1
00:00:05,440 --> 00:00:07,920
Bu dizideki karakterler, davranışlar, mekanlar, organizasyonlar, meslekler ve olaylar tamamen kurgu olup eğlence amaçlı yaratılmıştır.

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,840
Hikayede meydana gelen herhangi bir eylemi etkilemek veya teşvik etmek gibi bir niyetimiz yoktur. İzleyicilerin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,080
Bildirildiğine göre

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,640
dün akşam,

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
genç kadının cesedi bulundu

6
00:00:14,680 --> 00:00:15,600
bir çalılıkta.

7
00:00:15,760 --> 00:00:19,080
28 yaşındaki kadın kurban bir banka çalışanıydı.

8
00:00:19,120 --> 00:00:19,560
Onun adı

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
Ploypapas Arunosree.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,680
Korkarım bu dava da buna benzer olacak

11
00:00:23,680 --> 00:00:25,000
18 yıl önce yaşanan olay

12
00:00:25,120 --> 00:00:26,560
'Yağmur Damlası Katili' davası.

13
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
Polis olayın ciddiyetini göz ardı etmiyor

14
00:01:56,320 --> 00:01:57,800
ne oldu?

15
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
Özel bir araştırma ekibi kurduk

16
00:01:59,880 --> 00:02:01,560
Bu davanın ardındaki gerçeği aramak için.

17
00:02:01,560 --> 00:02:03,040
Polis Tümgeneral Pichet

18
00:02:04,840 --> 00:02:06,320
bu davanın sorumlusu olacak.

19
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
Peki seri katilin öldürüldüğüne dair haberler ne olacak?

20
00:02:09,120 --> 00:02:10,440
18 yıl öncesinden

21
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
Geçen gün hapisten mi çıktın?

22
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
Bu doğru mu?

23
00:02:13,680 --> 00:02:14,640
Bu doğru.

24
00:02:18,440 --> 00:02:22,440
Ancak şu anda aralarında herhangi bir bağlantı bulamadık.
bu davada ne oldu?

25
00:02:22,440 --> 00:02:25,440
Polis tüm delilleri topluyor

26
00:02:25,440 --> 00:02:28,440
ve soruşturmayı mümkün olan en kısa sürede sürdüreceğiz.

27
00:02:28,640 --> 00:02:33,920
Katilin yöntemleri 18 yıl öncekiyle aynı.

28
00:02:34,920 --> 00:02:37,200
Yani bu iki vakanın birbiriyle bağlantılı olabileceğini zaten biliyordunuz, değil mi?

29
00:02:40,280 --> 00:02:41,079
Evet.

30
00:02:42,640 --> 00:02:43,440
İyi misin?

31
00:02:45,800 --> 00:02:46,600
Daha iyi hissediyor musun?

32
00:02:59,680 --> 00:03:01,600
Kurbanın yüzüne küt bir cisimle birçok kez darbe indirildi.

33
00:03:03,880 --> 00:03:06,320
Pek çok yara var;  Kafatası sol kulağının üstünden kırılmış.

34
00:03:10,520 --> 00:03:12,480
Lütfen düğümü de kesin.

35
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
Lütfen tüm kan izlerini kontrol edin ve sonra bunu yapmayı unutmayın.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,000
onun da DNA'sını topla.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,120
Onu topla.

38
00:03:40,079 --> 00:03:41,240
İyi görünmüyorsun.

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,440
Neden işe kısa bir ara vermiyorsunuz?

40
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
Sorun değil. Ben iyiyim.

41
00:03:50,720 --> 00:03:51,840
Emin misin?

42
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
Peki, eğer yıkılırsan,

43
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Muhtemelen sana zamanında yardım edemem.

44
00:03:58,240 --> 00:03:59,320
Sana iyi olduğumu söyledim.

45
00:04:00,400 --> 00:04:01,200
Ve bir şey daha,

46
00:04:01,840 --> 00:04:03,320
hastanedeyiz,

47
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
Eğer bana bir şey olursa

48
00:04:05,920 --> 00:04:07,080
Yardımına ihtiyacım yok.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,880
Katil bu şekilde serbest bırakıldıktan sonra bir cinayet işlendi.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
Soruşturma ekibi şu anda boğulmuş olmalı.

51
00:04:20,240 --> 00:04:21,040
Müfettiş.

52
00:04:22,720 --> 00:04:24,520
Katil aynı kişi ise

53
00:04:24,520 --> 00:04:25,680
18 yıl önceki dava

54
00:04:26,360 --> 00:04:28,680
neden hala aynı yöntemi kullanıyor?

55
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
Bunu bilmesi gerekirdi

56
00:04:31,680 --> 00:04:32,880
yakalanacak.

57
00:04:33,760 --> 00:04:35,200
Bu dünyada,

58
00:04:35,440 --> 00:04:38,720
bazı suçlular öz kontrolden yoksundur ve bazen kendilerine fazla güvenirler.

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
Daha iyi olduklarını düşünebilirler

60
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
daha akıllı,

61
00:04:43,440 --> 00:04:45,800
ve polis onları bir daha yakalayamayacak.

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,440
Cezaevinde geçirilen süre

63
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
her zaman herkesin daha iyi bir adam olmasına yardımcı olmaz.

64
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
O 18 yıl

65
00:04:55,640 --> 00:04:58,040
katili hiç değiştirmemiş olabilir.

66
00:05:02,400 --> 00:05:03,600
Her neyse.

67
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
Zaten bu ülkeden pek bir şey beklenemez.

68
00:05:06,720 --> 00:05:08,640
Bunu yaşanacak yeri kiralamak gibi düşünün.

69
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
Tul,

70
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
Komutan az önce acil toplantı çağrısında bulundu.

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,680
Gitmek gerek.

72
00:05:20,840 --> 00:05:22,160
Hemen döneceğim.

73
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
Geri dönmene gerek yok.

74
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Otopsi sonuçları çıkarsa

75
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
İnsanların onları sana götürmesine izin vereceğim.

76
00:05:30,440 --> 00:05:31,240
Hayır, hemen döneceğim.

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,960
CCTV görüntüleri şunu gösteriyor

78
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
kurbanın ölüm saatinden sonra,

79
00:05:39,240 --> 00:05:42,560
Wisut'un olay mahalline yakın yol boyunca yürürken çekilmiş bir görüntüsü var.

80
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
Ve eğer bu vakayı olan vakayla karşılaştırırsanız

81
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
18 yıl önce

82
00:05:45,840 --> 00:05:46,800
sanırım

83
00:05:47,720 --> 00:05:49,840
bu iki durum birbirine çok benzer.

84
00:05:49,880 --> 00:05:52,000
Topladığımız tüm delillere bakılırsa,

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,640
Wisut baş şüphelimiz.

86
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
Peki siz çocuklar

87
00:05:56,240 --> 00:05:58,760
Sorgulama için Wisut'un peşinden git.

88
00:05:58,800 --> 00:06:00,720
Yardım için başka bir ekip göndereceğim.

89
00:06:01,040 --> 00:06:03,640
Bu dava kamuoyunun dikkatini çekti

90
00:06:03,760 --> 00:06:06,320
Bu yüzden şüpheliyi yakalamak için hızlı hareket etmeliyiz.

91
00:06:07,680 --> 00:06:08,760
Komutanım efendim.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
İlk önce olay yerine vardım.

93
00:06:11,280 --> 00:06:14,280
Ve az önce Kaptan ve Çavuş Phu'ya emir verdim.

94
00:06:14,280 --> 00:06:17,280
Daha fazla delil ve tanık bulmak için.

95
00:06:17,440 --> 00:06:19,560
Ekibimin bu davayı alması daha hızlı olmaz mı?

96
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
Ve Wasan'ın davasında yaptığın gibi beni utandırmana izin mi vereceğim?

97
00:06:23,200 --> 00:06:24,560
Özür dileriz efendim.

98
00:06:24,880 --> 00:06:29,280
Ama bunu medyaya bir kaza olarak bildirmiş olsaydık,

99
00:06:29,400 --> 00:06:31,960
daha sonra cinayet olarak düzeltti,

100
00:06:32,400 --> 00:06:34,360
departmanımızın güvenilirliği daha kötü görünmez mi?

101
00:06:34,880 --> 00:06:38,000
Araştıracaksınız veya herhangi bir kanıt bulacaksınız, devam edin.

102
00:06:38,000 --> 00:06:42,440
Ancak başkalarının ekip çalışmasına müdahale etmemelisiniz.

103
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
Bir şey bulursanız doğrudan Dansiam'a haber verin.

104
00:06:50,840 --> 00:06:51,640
Herhangi bir problemin var mı?

105
00:06:55,240 --> 00:06:56,040
Hayır efendim.

106
00:06:57,040 --> 00:06:58,080
Eğer bu katilin yakalanmasına yardımcı olacaksa,

107
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
İşbirliği yapmaya hazırım.

108
00:07:03,120 --> 00:07:03,920
Bu iyi.

109
00:07:12,440 --> 00:07:14,920
18 yıllık dava dosyasına göre,

110
00:07:15,240 --> 00:07:17,680
Katil Wisut Saenjaisue'ydu.

111
00:07:18,320 --> 00:07:20,480
Wisut bir taksi şoförüydü.

112
00:07:21,200 --> 00:07:25,920
Kurbanlarının tümü onun yolcularıydı, özellikle de
kırmızı ışık bölgesinden.

113
00:07:33,240 --> 00:07:37,280
Her vaka, katilin daha kesin ve sakin bir hale geldiğini gösteriyor.

114
00:07:37,280 --> 00:07:38,680
özellikle sonrakilerde.

115
00:07:38,760 --> 00:07:41,480
Daha sakin ve daha düzgün görünüyordu.

116
00:07:41,480 --> 00:07:42,440
Hımm,

117
00:07:44,840 --> 00:07:46,840
bulduklarıma göre,

118
00:07:47,520 --> 00:07:53,720
tutarlı desenler parçalanmış yüzlerdir,

119
00:07:54,240 --> 00:07:59,120
elleri belirli bir düğüme bağlanmış yeşil iple bağlı,

120
00:07:59,560 --> 00:08:01,040
ve bunların hepsi yağmurlu bir gecede oldu.

121
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Suç mahalli her zaman

122
00:08:03,080 --> 00:08:04,840
bazı terk edilmiş alanlar.

123
00:08:07,240 --> 00:08:09,800
Ancak bu model her durumda tutarlı değildir.

124
00:08:09,800 --> 00:08:11,480
Son durumda olduğu gibi,

125
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
kurban seks endüstrisinde değildi.

126
00:08:14,000 --> 00:08:16,080
Ve otopsi için görevlendirilen doktor

127
00:08:16,400 --> 00:08:17,800
son iki vakada da değiştirilmişti.

128
00:08:19,880 --> 00:08:22,440
Bu dava o zamanlar çok meşhurdu.

129
00:08:22,640 --> 00:08:25,680
Big Tech sıradan bir polisten geldi,

130
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
ünlü bir subay olmak için,

131
00:08:28,280 --> 00:08:31,960
katili amansızca takip etmesinden dolayı övüldü.

132
00:08:32,360 --> 00:08:36,640
Sanırım Big Tech davayı temiz bir şekilde tamamlamak istiyor.

133
00:08:36,640 --> 00:08:38,400
bu yüzden Wisut'u yakalamak için acele ediyor.

134
00:08:38,400 --> 00:08:42,039
Davayı kapatmak onun zaferi olurdu.

135
00:08:42,559 --> 00:08:44,480
Onun gibi birine dikkat etmeyin.

136
00:08:44,760 --> 00:08:47,160
İşimizi yapmaya odaklanalım.

137
00:08:48,280 --> 00:08:50,480
Bu arada,

138
00:08:50,480 --> 00:08:54,040
Siz ikiniz kurbanların aileleri veya tanıdıklarıyla iletişime geçmeyi deneyin.

139
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
Bir şey bulursan bana söyle.

140
00:09:45,120 --> 00:09:45,920
Şimdi mutlu musun?

141
00:09:57,280 --> 00:09:58,080
Üzgünüm.

142
00:10:40,120 --> 00:10:41,400
Teşekkür ederim.

143
00:10:43,680 --> 00:10:47,560
Cidden, daha önce hiç otopsi odasına girmedin mi?

144
00:10:47,760 --> 00:10:50,840
Neden düzgün giyinmedin?

145
00:10:51,680 --> 00:10:52,640
Sadece acelem var.

146
00:10:54,240 --> 00:10:55,040
Özür dilerim doktor.

147
00:10:58,000 --> 00:11:03,480
Bütün doktorların başlarında bu kadar çok iğne var mı?

148
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
Senin gibi birinin hazırlıksız ortaya çıkması ihtimaline karşı.

149
00:11:37,040 --> 00:11:37,840
Hazır?

150
00:11:38,440 --> 00:11:39,240
Evet.

151
00:11:58,640 --> 00:12:00,800
Siz ikiniz yemek yediniz mi?

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,880
Henüz değil ama acıkmaya başlıyorum.

153
00:12:04,000 --> 00:12:04,800
Tamam aşkım.

154
00:12:04,840 --> 00:12:08,320
Bu davayı bitirdikten sonra bir şeyler sipariş edelim.

155
00:12:08,440 --> 00:12:10,840
Her zamanki gibi aynı yer, değil mi? Sakatat çorbası mı?

156
00:12:11,160 --> 00:12:12,880
Evet, bu dükkan iyi.

157
00:12:13,040 --> 00:12:14,440
O dükkanın sakatatları taze; balık kokusu yok.

158
00:12:14,440 --> 00:12:15,560
Kalp ve karaciğer çok hassastır.

159
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
Tamam, bunu senin için sipariş edeceğim.

160
00:12:26,360 --> 00:12:29,760
Her zaman savaşmaya hazır biri için,
Hiçbir şeyden korkacağınızı düşünmemiştim, Müfettiş.

161
00:12:29,760 --> 00:12:31,720
Peki Doktor,

162
00:12:31,880 --> 00:12:34,320
Herkesin senin gibi çelik gibi sinirleri yok
özellikle de burada yıllardır çalıştığını düşünürsek.

163
00:12:35,720 --> 00:12:37,800
Ona bir cesetmiş gibi bakma.

164
00:12:38,240 --> 00:12:40,760
Onu gerçeği aramamız gereken biri olarak düşünün.

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,120
Yoksa senin yerine başkasını mı aramalıyım?

166
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
Dik şunu.

167
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Not edildi!

168
00:12:57,160 --> 00:12:59,000
Tamam aşkım. Biz ilgileneceğiz.

169
00:13:10,880 --> 00:13:11,680
Şuna bak.

170
00:13:13,640 --> 00:13:15,120
Halat kullanılmış olmasına rağmen

171
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
aynı zamanda yeşildir,

172
00:13:17,560 --> 00:13:21,120
bazı özellikler farklıdır.

173
00:13:22,640 --> 00:13:24,440
Düğüm atma yöntemi de farklıdır.

174
00:13:25,240 --> 00:13:26,040
18 yıl önceki davalar

175
00:13:26,040 --> 00:13:29,360
bir düğüm atmadan önce üç ilmek gösterdi,

176
00:13:29,640 --> 00:13:32,320
ama bunda sadece iki tane var.

177
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
18 yıl önceki vakalara baktım.

178
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
benzer halat düğümünün dışında

179
00:13:39,440 --> 00:13:42,720
hala açıkça farklı olan birçok nokta var.

180
00:13:46,800 --> 00:13:47,600
Sen...

181
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
Gerçekten eski davaları okumak için geri mi döndün?

182
00:13:53,440 --> 00:13:56,360
Vakaların birbiriyle bağlantılı olması otopsi karşılaştırmasına yardımcı olur.

183
00:13:56,400 --> 00:13:58,320
Mesela bu Ploypapas vakasında,

184
00:13:58,800 --> 00:14:03,640
Ploypapas vurulduğu için desenin farklı olduğu açık
kafatasının etrafında rastgele küt bir nesneyle,

185
00:14:03,840 --> 00:14:08,520
Tam olarak Pterion'da vurulan geçmiş kurbanların aksine.

186
00:14:08,840 --> 00:14:10,520
Pterion'u mu?

187
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
Beklemek.

188
00:14:14,840 --> 00:14:19,200
Pterion nedir? Tıbbi bir terim mi?

189
00:14:22,440 --> 00:14:23,640
Bu nokta,

190
00:14:24,040 --> 00:14:27,600
kafatasının dört plakasının birleştiği yer.

191
00:14:27,600 --> 00:14:31,520
Buraya gelecek bir darbe ana arterlere zarar verebilir.

192
00:14:31,960 --> 00:14:33,840
beyin kanamasına ve ölüme neden olur.

193
00:14:39,640 --> 00:14:42,440
Sonra, öyle görünüyor ki

194
00:14:42,640 --> 00:14:45,760
Katil daha dikkatsiz ve aceleci değil mi?

195
00:14:46,200 --> 00:14:47,840
Yedi kurbanı öldürdükten sonra,

196
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
daha yetenekli olması gerekir, değil mi?

197
00:14:55,440 --> 00:14:56,240
Sen

198
00:14:57,320 --> 00:14:58,440
Gerçekten aynı katil olduğunu mu düşünüyorsun?

199
00:15:09,000 --> 00:15:09,800
Tul,

200
00:15:12,280 --> 00:15:15,360
Son zamanlarda seni çok çalışırken gördüm.

201
00:15:15,360 --> 00:15:17,040
Bu yüzden sana biraz vitamin almaya gittim.

202
00:15:25,920 --> 00:15:28,120
Sorun değil. İyiyim.

203
00:15:28,640 --> 00:15:30,120
Teşekkür ederim Müfettiş.

204
00:15:31,840 --> 00:15:34,200
Onu kendine saklamalısın.

205
00:15:34,200 --> 00:15:35,960
Hey, zaten çok şeyim var.

206
00:15:36,360 --> 00:15:37,720
Lütfen endişelenmeyin...

207
00:15:40,440 --> 00:15:42,640
sadece sana olan ilgimi kabul et.

208
00:15:53,360 --> 00:15:54,840
Teşekkür ederim Müfettiş.

209
00:15:55,440 --> 00:15:58,440
Ben sadece sunduğun bakımı üstleneceğim, başka bir şey değil.

210
00:15:58,560 --> 00:15:59,520
Hayır. Hadi.

211
00:16:00,200 --> 00:16:01,840
Kendine sakla, lütfen.

212
00:16:01,840 --> 00:16:04,160
Siz ikinizi ne kadar beklemem gerekiyor?

213
00:16:15,360 --> 00:16:16,160
Phu.

214
00:16:16,600 --> 00:16:18,320
Kurban son kez bulunduğunda

215
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
akşam 5:40 civarında.

216
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
Banka borçluları hakkında rapor vermesi gerektiği için işten geç ayrıldı.

217
00:16:26,880 --> 00:16:28,600
Daha sonra eve doğru yola çıktı.

218
00:16:29,160 --> 00:16:33,800
Meslektaşları olağandışı bir şey fark etmediklerini belirtti.

219
00:16:34,840 --> 00:16:38,640
ve Ploypapas'ın kendisi de kimseyle anlaşmazlığa düşmüş gibi görünmüyordu.

220
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
Peki ya otopsi raporları?

221
00:16:41,840 --> 00:16:43,960
Otopsi sonuçları ortaya çıktı

222
00:16:44,040 --> 00:16:48,440
Kurban, künt bir cisimle kafasına alınan çok sayıda darbe nedeniyle hayatını kaybetti.

223
00:16:48,440 --> 00:16:54,160
Ancak M.O. 18 yıl öncesinden
bazı farklılıklar var.

224
00:16:54,440 --> 00:16:56,040
Mesela ip bağlarken kullanılan düğüm farklıdır,

225
00:16:56,600 --> 00:16:59,840
darbelerin yeri değişir,

226
00:16:59,840 --> 00:17:05,240
ve önceki kurbanların aksine cinsel motivasyona dair hiçbir kanıt yok.

227
00:17:07,480 --> 00:17:09,599
Çünkü o bir seks işçisi değildi.

228
00:17:10,440 --> 00:17:15,520
Bu, katilin 18 yıl önceki kişiyle aynı olmayabileceğini gösteriyor.

229
00:17:15,960 --> 00:17:17,359
Dikkatli olman iyi bir şey.

230
00:17:18,319 --> 00:17:20,680
Ama katilin bu sefer acelesi olabilir diye düşünüyorum.

231
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
Bütün desen aynı.

232
00:17:24,520 --> 00:17:27,280
Üstelik katil gerçekten başka biriyse.

233
00:17:27,280 --> 00:17:30,040
Cinayetin nedeni nedir?

234
00:17:30,400 --> 00:17:31,680
Buna cevap verebilir misin?

235
00:17:31,760 --> 00:17:34,480
Ploypapas'ın banka çalışanı mesleği göz önüne alındığında

236
00:17:34,600 --> 00:17:36,680
Borç tahsilatı ve müzakeresi konusunda uzmanlaşmış,

237
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
sık sık birçok insanla tanışmak zorunda kalıyordu,

238
00:17:39,400 --> 00:17:40,960
ve muhtemelen kavgaya yol açtı.

239
00:17:41,280 --> 00:17:42,960
Bunun mümkün olabileceğini düşünüyorum

240
00:17:43,600 --> 00:17:47,160
birisi ona kin besledi ve onu öldürmeye karar verdi.

241
00:17:47,160 --> 00:17:51,240
Birisi borcundan kaçmak istiyorsa neden onu öldürme zahmetine katlansın?

242
00:17:51,760 --> 00:17:57,160
Basitçe ortadan kaybolabilirler ve temasa geçmekten kaçınabilirler.

243
00:17:57,320 --> 00:18:00,640
Katilin banka borçlusu olduğunu düşünmüyorum.

244
00:18:00,720 --> 00:18:03,920
Bir şey söylemeden önce kanıt olması gerekir değil mi?

245
00:18:04,760 --> 00:18:07,840
Önce Wisut'u yakalamamız gerekecek.

246
00:18:07,840 --> 00:18:10,320
Alternatif bir teori bulmak istiyorsan tamam,

247
00:18:11,360 --> 00:18:14,880
ama Wisut yine de profile sizin spekülasyonlarınızdan daha iyi uyuyor.

248
00:18:15,640 --> 00:18:18,480
Ama elimizde sağlam bir kanıt olmadığı sürece,

249
00:18:18,560 --> 00:18:21,960
Wisut'un suçlu olduğunu varsayamayız.

250
00:18:29,840 --> 00:18:30,920
Bir daha yemek yemeyin, olur mu?

251
00:18:30,920 --> 00:18:32,760
Seni çabuk memnun etmek o kadar zor ki!

252
00:18:33,760 --> 00:18:35,200
Bu çok tuhaf.

253
00:18:35,200 --> 00:18:36,440
Neyi yanlış yaptım?

254
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Tul.

255
00:18:38,240 --> 00:18:40,840
Bakın, az önce bir Japon balığı daha yemişti.

256
00:18:43,680 --> 00:18:44,480
Balık pruvada kendi işine bakıyordu.

257
00:18:48,440 --> 00:18:49,240
Hed!!!

258
00:18:49,880 --> 00:18:52,800
Bu çok fazla! Çok şımarıksın. Kötü alışkanlık!

259
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
Balık sana hiçbir şey yapmadı!

260
00:18:54,960 --> 00:18:57,040
Zevk için öldüremezsin.

261
00:18:57,200 --> 00:19:01,080
Bir dahaki sefere seni baharatlı, tavada kızartılmış kedi etine dönüştüreceğim.

262
00:19:01,120 --> 00:19:03,320
Bugün gözlerimin içine bakmamasına şaşmamalı.

263
00:19:03,520 --> 00:19:04,880
Ne yapmalıyız?

264
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
Japon balığı beslemeyi bırakmalı mıyız?

265
00:19:07,320 --> 00:19:08,920
Sanırım onları tekrar yiyecek.

266
00:19:09,600 --> 00:19:12,480
Sorun değil. Hed'in ulaşamaması için kaseye bir kapak bulacağım.

267
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
O zaman hiçbir şey yemeyin.

268
00:19:14,920 --> 00:19:17,480
Bakın, herhangi bir şeyden nasıl şikayet edebilirim?

269
00:19:17,480 --> 00:19:18,600
Şimdi somurtuyorum.

270
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
İşte, bunları dene.

271
00:19:20,720 --> 00:19:22,840
İki versiyonunu yaptım. Benim için tadına bak.

272
00:19:26,120 --> 00:19:27,040
Nasıl farklı?

273
00:19:28,600 --> 00:19:29,400
Peki, tadın ve anlayacaksınız.

274
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
Hiçbir fark görmüyorum.

275
00:19:35,600 --> 00:19:36,400
Doku nasıl?

276
00:19:36,960 --> 00:19:37,760
Henüz yemek yemedim!

277
00:19:45,480 --> 00:19:46,840
Başka bir tane deneyeyim.

278
00:19:52,240 --> 00:19:53,960
Buna ne denir?

279
00:19:54,080 --> 00:19:55,840
Peynirli turta.

280
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
Alttan da kaşıkla.

281
00:20:01,600 --> 00:20:02,480
Tamam aşkım.

282
00:20:10,640 --> 00:20:11,760
Doğru olanı seviyorum.

283
00:20:12,440 --> 00:20:14,200
Daha tatlı.

284
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
Bu çok ekşi.

285
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Sanırım...

286
00:20:19,800 --> 00:20:21,840
doğru olan bu.

287
00:20:23,600 --> 00:20:24,400
Bana güveniyor musun?

288
00:20:26,760 --> 00:20:28,680
Neyse sadece ikimiz varız. Eğer sana güvenmezsem,

289
00:20:28,680 --> 00:20:29,480
kimse kalmadı.

290
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
Kalay.

291
00:20:35,920 --> 00:20:36,720
Sorun nedir?

292
00:20:39,240 --> 00:20:40,040
Bugün neden bu kadar yapışkansın?

293
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
Bugün zordu, değil mi?

294
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
Bu davayla mı ilgili?

295
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
Bugün patronumla tartıştım.

296
00:20:53,080 --> 00:20:54,720
Sadece doğru olanı yapmak istiyorum.

297
00:20:56,200 --> 00:20:58,520
Ama kimse beni anlamıyor.

298
00:21:03,960 --> 00:21:07,880
Doğru şeyi yaptığınızı düşünüyorsanız,

299
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
o zaman yap. Çok fazla düşünme.

300
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
Ama dikkatli olmayı unutmayın.

301
00:21:17,720 --> 00:21:18,520
Tamam aşkım?

302
00:21:20,680 --> 00:21:21,480
Keşke sonsuza kadar böyle kalabilseydim.

303
00:21:24,720 --> 00:21:25,640
O halde bırak. Seninle ilgileneceğim.

304
00:21:27,800 --> 00:21:31,640
Ah, eğer gerçekten vazgeçersem korkudan titreyeceksin.

305
00:21:31,920 --> 00:21:33,600
Hadi ama. Bana bütün ürpertileri ver.

306
00:21:33,600 --> 00:21:34,680
Beni gerçekten idare edemiyorsun.

307
00:21:34,800 --> 00:21:36,520
Bütün gün atıştırıyorum.

308
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Tatlılarla dolu bir dükkanım var;

309
00:21:39,520 --> 00:21:40,920
istediğin kadar yiyebilirsin

310
00:21:41,480 --> 00:21:43,680
Sanki yeniden şarj oluyormuşum gibi geliyor Tin.

311
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
Seni küçük şeytan.

312
00:21:54,200 --> 00:21:55,000
Tiwa,

313
00:21:57,280 --> 00:22:00,720
Bugün stajyerlerin içeriği deli gibi elden geçirdiklerini duydum.

314
00:22:00,920 --> 00:22:01,720
Ne oldu?

315
00:22:02,440 --> 00:22:04,640
Onlara kızdın mı?

316
00:22:05,680 --> 00:22:08,400
Uygunsuz sorular sordular.

317
00:22:08,840 --> 00:22:11,800
Kadın kızını yeni kaybetmiş, onun duygularına da bu şekilde baskı yapmışlar.

318
00:22:11,800 --> 00:22:14,840
Ben de onlara röportajı tamamen yeniden yapmalarını söyledim.

319
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Onları hizada tutmak iyidir,

320
00:22:19,440 --> 00:22:22,760
ve neden haberleri dramatize etmek istemediğinizi anlıyorum

321
00:22:24,080 --> 00:22:25,760
ama unutma

322
00:22:26,480 --> 00:22:28,880
izleyiciler karmaşık haberler istemiyor.

323
00:22:29,120 --> 00:22:31,080
Sadece basit tut

324
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
ve polisin ayağına basmaktan kaçının. Belaya ihtiyacımız yok.

325
00:22:37,160 --> 00:22:39,480
Ah, bana öyle bakma.

326
00:22:40,080 --> 00:22:44,160
Siraphob vakasını hatırlıyor musun?

327
00:22:44,160 --> 00:22:46,080
Bundan zar zor kurtuldum.

328
00:22:46,840 --> 00:22:50,240
İstasyonun sahibidir. Bunu unutma.

329
00:22:55,280 --> 00:22:56,080
benziyor

330
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Büyük Teknolojiyi kazmaya devam etmek istiyorsun, değil mi?

331
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
Peki neden onu savunmaya devam ettin?

332
00:23:04,360 --> 00:23:07,120
Onu gerçekten desteklemek istemiyorum.

333
00:23:07,200 --> 00:23:11,440
Ağı büyük sponsorlar tarafından destekleniyor.

334
00:23:12,160 --> 00:23:15,720
İstasyonun sahibi de ona yakındır.

335
00:23:17,440 --> 00:23:18,280
Hadi.

336
00:23:19,560 --> 00:23:21,440
Çevredeki açılara odaklanın. Polise sormaya gerek yok.

337
00:23:21,760 --> 00:23:22,720
Akrabalarla konuşun,

338
00:23:23,760 --> 00:23:25,800
dramayı oynat. Anladım?

339
00:23:29,840 --> 00:23:30,640
Evet.

340
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
Anladım.

341
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
Hey, bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

342
00:23:36,240 --> 00:23:40,760
Bu kanaldaki yükselen birkaç kadından birisiniz.

343
00:23:40,880 --> 00:23:41,800
Bunu biliyor musun?

344
00:23:43,280 --> 00:23:44,240
Evet biliyorum.

345
00:23:44,400 --> 00:23:45,160
İyi!

346
00:24:06,360 --> 00:24:07,200
YAĞMUR DAMLASI KATİLİ; 2006 YILININ SERİ KATİLİ

347
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
WATCHARIN TRAKULWIPATKUL

348
00:24:50,840 --> 00:24:51,640
Ah!

349
00:24:53,040 --> 00:24:53,840
Ah, Mayıs!

350
00:24:55,760 --> 00:24:56,560
Burada ne yapıyorsun?

351
00:24:57,040 --> 00:24:58,600
Otopsi raporları için mi buradasınız?

352
00:24:59,640 --> 00:25:00,440
Evet!

353
00:25:00,760 --> 00:25:04,000
Adli tıp polisinin ipte kan ve doku izleri bulduğunu duydum.

354
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
bu yüzden test sonuçlarını kontrol etmeye geldim.

355
00:25:06,280 --> 00:25:07,320
Hangi dava?

356
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Ploypapas'ı mı?

357
00:25:09,280 --> 00:25:11,800
Evet, hazırlar mı?

358
00:25:12,040 --> 00:25:15,240
Ama zaten her şeyi Run'a gönderdim.

359
00:25:15,400 --> 00:25:18,800
Daha fazla ayrıntı istiyorsan git ona sor, bana değil.

360
00:25:21,040 --> 00:25:22,440
Cidden, etrafta dolaşmanın dışında,

361
00:25:23,320 --> 00:25:24,280
hiç çalıştın mı?

362
00:25:26,040 --> 00:25:26,840
Çalışıyorum!

363
00:25:28,080 --> 00:25:29,840
Ama polisler meşgul, biliyorsun.

364
00:25:29,840 --> 00:25:31,080
Her zaman konuşamıyoruz.

365
00:25:32,280 --> 00:25:35,080
Bu arada, yemek yedin mi?

366
00:25:35,440 --> 00:25:37,600
Açım.

367
00:25:37,720 --> 00:25:40,600
Sabahtan beri hiçbir şey yemedim.

368
00:25:41,200 --> 00:25:43,240
O kadar açsan git bir şeyler ye o zaman.

369
00:25:43,840 --> 00:25:46,840
Ne, bana çıkma mı teklif ediyorsun?

370
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Eğer gidersem gider misin?

371
00:25:51,040 --> 00:25:52,400
Hayır.

372
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Ve eğer herhangi bir şeyi yeniden alevlendirmeye çalışıyorsan,

373
00:25:55,760 --> 00:25:56,960
sonra durdurun.

374
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
sana zaten söylemiştim

375
00:25:59,040 --> 00:26:02,040
artık sadece meslektaş olmaya odaklanmak yeterli.

376
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
Geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum.

377
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
Merhaba Mayıs.

378
00:26:14,280 --> 00:26:15,560
Merhaba Tiwa.

379
00:26:17,240 --> 00:26:18,360
Run için mi buradasın?

380
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Ah, o zaman gitsem iyi olur.

381
00:26:28,480 --> 00:26:29,280
Hımm,

382
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Sadece Run'ın iyi olup olmadığını sormak istedim.

383
00:26:33,320 --> 00:26:36,040
Polisin 18 yıl önceki eski davaları yeniden açtığını duydum.

384
00:26:36,840 --> 00:26:37,800
Onun için endişeleniyorum.

385
00:26:38,480 --> 00:26:40,720
Dürüst olmak gerekirse pek iyi durumda değil.

386
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Ama Run'ı bilirsin.

387
00:26:43,840 --> 00:26:47,440
O çok dayanıklı. Adli tıp laboratuarının gerçek bir demir leydisi.

388
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
Yine de şimdilik ona biraz yer vermenin en iyisi olduğunu düşünüyorum.

389
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
Muhtemelen yalnız kalmak istiyor.

390
00:27:03,800 --> 00:27:04,920
Bunu yapmak doğrudur. Değil mi anne?

391
00:27:27,400 --> 00:27:28,200
Hadi bakalım.

392
00:27:28,840 --> 00:27:29,640
Yiyin!

393
00:27:31,960 --> 00:27:32,840
Ah!

394
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
Yani artık vazgeçmiyor musun?

395
00:27:35,320 --> 00:27:37,120
İlk başta neredeyse pes ediyordum.

396
00:27:37,640 --> 00:27:39,840
Ama birisi beni durdurdu.

397
00:27:39,840 --> 00:27:42,760
Kızım, birisi seni durdurmayı mı başardı?

398
00:27:44,040 --> 00:27:45,920
Abartıyorsun baba.

399
00:27:46,840 --> 00:27:50,520
İlk başta ne yapmam gerektiği konusunda gerçekten tereddüt ettim.

400
00:27:50,520 --> 00:27:54,520
Ta ki Ploypapas davası ortaya çıkana kadar.

401
00:27:56,280 --> 00:27:58,800
Bu davayı halledebileceğinden emin misin?

402
00:28:02,040 --> 00:28:02,840
Ben iyiyim baba.

403
00:28:03,840 --> 00:28:06,120
Pek çok tuhaf şeyin olduğunu iyi biliyorsun

404
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
18 yıl önceki davayla ilgili.

405
00:28:10,000 --> 00:28:11,720
Gerçeği öğrenmek istiyorum.

406
00:28:11,880 --> 00:28:12,840
Ve ayrıca,

407
00:28:13,200 --> 00:28:15,040
sanki anneme yaklaşıyorum gibi geliyor

408
00:28:15,040 --> 00:28:17,640
ve onu daha iyi tanımak.

409
00:28:18,240 --> 00:28:20,400
Korkarım bu durumda

410
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
içinizde bir şeyleri harekete geçirebilir.

411
00:28:26,400 --> 00:28:27,760
Eğer çok fazla olursa,

412
00:28:27,760 --> 00:28:29,480
bana anlatacağına söz ver,

413
00:28:29,560 --> 00:28:30,440
anladın mı?

414
00:28:31,440 --> 00:28:32,560
Baba.

415
00:28:33,200 --> 00:28:35,320
Artık bir doktorum!

416
00:28:36,280 --> 00:28:38,040
Artık küçük bir çocuk değil.

417
00:28:38,640 --> 00:28:39,440
Biliyorum.

418
00:28:39,640 --> 00:28:40,680
Ama benim için her zaman öyle kalacaksın

419
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
sonsuza kadar küçük kızım.

420
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
Hepsini yiyeceğim!

421
00:28:56,120 --> 00:28:56,920
Doktor.

422
00:28:56,920 --> 00:28:58,960
Polis Wisut'u yakaladı.

423
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
Onu araştırıyorlar.

424
00:29:07,240 --> 00:29:09,040
Biraz su alabilir miyim? Susadım.

425
00:29:10,480 --> 00:29:11,400
Ne oluyor?

426
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
Buranın otel olduğunu mu sanıyorsun?

427
00:29:13,640 --> 00:29:15,920
DNA testini aldığım an,

428
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
işin bitti.

429
00:29:25,320 --> 00:29:26,120
Beni dinle

430
00:29:27,880 --> 00:29:30,840
Tanığınız yok.

431
00:29:32,200 --> 00:29:34,440
Ve M.Ö. geçmişte yaptıklarınıza benzer.

432
00:29:36,440 --> 00:29:37,560
Bütün deliller sana karşı toplanmış.

433
00:29:37,560 --> 00:29:39,680
Daha ne kadar yalan söylemeye devam edeceksin?

434
00:29:40,440 --> 00:29:44,120
Öldürdüğün o kadınları hiç düşündün mü?

435
00:29:44,120 --> 00:29:46,400
Sırf sinirlendin diye onları öldürebilir misin?

436
00:29:46,400 --> 00:29:47,200
Ha?!

437
00:30:33,680 --> 00:30:35,560
Müfettiş, beni sürekli bunu yapmakla suçluyorsunuz.

438
00:30:37,240 --> 00:30:38,760
Ama kanıtın var mı?

439
00:30:39,840 --> 00:30:41,240
Bahsettiğiniz DNA nerede?

440
00:30:42,160 --> 00:30:43,520
Sadece yüzüme göster.

441
00:30:49,360 --> 00:30:50,640
Ama eğer söylemiyorsan, söylemen yeterli.

442
00:30:51,680 --> 00:30:52,640
Dinlemek.

443
00:30:53,480 --> 00:30:56,400
Eğer şimdi itiraf etmezsen,

444
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
cezan daha da kötüleşecek.

445
00:30:58,600 --> 00:31:01,960
Yoksa bir yirmi yıl daha hapiste çürümek mi istiyorsun?

446
00:31:03,280 --> 00:31:04,720
Adınız nedir, Müfettiş?

447
00:31:07,680 --> 00:31:08,640
Erkeksi bir isme benziyor.

448
00:31:11,240 --> 00:31:12,880
Ama müfettiş, beklemiyordum

449
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
sen o tip olurdun

450
00:31:15,520 --> 00:31:16,400
havlamak

451
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
ama ısırma.

452
00:31:21,520 --> 00:31:22,320
Müfettiş!

453
00:31:28,840 --> 00:31:31,000
Seni tekrar sorgulamamı ister misin?

454
00:31:31,600 --> 00:31:33,520
Polisler böyle mi sorguluyor yani?

455
00:31:35,040 --> 00:31:37,360
Hepiniz aynı okuldan mezunsunuz değil mi?

456
00:31:38,120 --> 00:31:40,120
Müfettiş! Kes şunu!

457
00:31:43,440 --> 00:31:45,120
Bu odada bir kamera var.

458
00:31:45,600 --> 00:31:47,440
Karışmamam gerektiğini biliyorum

459
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
ama en azından,

460
00:31:49,440 --> 00:31:52,400
Sorgulama sırasında şüphelinin temel haklarına saygı göstermelisiniz.

461
00:31:52,560 --> 00:31:54,880
Bir şüpheliye bu şekilde fiziksel saldırıda bulunmamak.

462
00:32:00,320 --> 00:32:01,560
Bay Wisut, efendim.

463
00:32:01,880 --> 00:32:03,800
sana yalvarıyorum.

464
00:32:03,840 --> 00:32:07,040
Şimdi itiraf edersen

465
00:32:07,720 --> 00:32:10,640
Senin için daha hafif bir cümle için baskı yapacağım.

466
00:32:10,640 --> 00:32:14,200
Yoksa seni tekrar tekrar sorgulamamı mı istiyorsun?

467
00:32:14,240 --> 00:32:17,000
Sana son bir şans vereceğim.

468
00:32:18,280 --> 00:32:19,680
Sana zaten söyledim.

469
00:32:20,800 --> 00:32:21,840
Kanıt varsa,

470
00:32:23,520 --> 00:32:25,240
Nasılsa kaçamayacağım.

471
00:32:28,920 --> 00:32:29,720
Müfettiş!

472
00:32:33,520 --> 00:32:34,320
Dışarıda konuşalım.

473
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
Tul, gördün değil mi?

474
00:32:45,320 --> 00:32:46,800
O piç bizimle uğraşmak için oyun oynuyor.

475
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Bunu yapan kesinlikle oydu.

476
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Anladım, Müfettiş.

477
00:32:54,640 --> 00:32:56,520
Ama sakinleşmen gerekiyor.

478
00:32:56,720 --> 00:32:58,720
Henüz onu suçlayacak bir kanıtımız yok.

479
00:33:00,120 --> 00:33:05,120
Katilin serbest bırakıldığı birçok vaka var.
ve sonra suçu tekrar tekrarlayın.

480
00:33:07,200 --> 00:33:11,200
Bir psikopat olabilir ve aynı şeyi tekrar yapmak için geri dönebilir.

481
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
Eğer onun akıl hastası olduğunu düşünüyorsanız,

482
00:33:14,200 --> 00:33:16,400
onu bir doktora göndermemiz gerekmez mi?

483
00:33:16,400 --> 00:33:18,440
Bunun yerine şiddet kullanmak yerine.

484
00:33:22,320 --> 00:33:24,120
Komutan bana söyledi

485
00:33:25,320 --> 00:33:26,120
yıllar önce bunu

486
00:33:26,120 --> 00:33:27,200
Wisut hep böyledir.

487
00:33:28,640 --> 00:33:30,080
Bu kadar kolay itiraf etmemek.

488
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
Ama bu sefer onu yakalayacak bazı kanıtlar bulacağım.

489
00:33:33,760 --> 00:33:34,560
Hey!

490
00:33:35,440 --> 00:33:36,640
Kanıt mı uyduruyorsun?

491
00:33:37,440 --> 00:33:40,240
Hayır, Müfettiş. Bu doğru değil!

492
00:33:40,240 --> 00:33:41,040
Müfettiş Tul,

493
00:33:41,040 --> 00:33:44,040
Davayı emredildiği gibi kapatmalıyız.

494
00:33:47,200 --> 00:33:49,680
Böylece Büyük Teknoloji ve Komutan seni rahatsız etmeye devam etmesin.

495
00:33:51,000 --> 00:33:51,800
Sen...

496
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
onlara çok fazla karşı gelme.

497
00:33:56,880 --> 00:33:57,680
müfettiş,

498
00:33:58,120 --> 00:34:00,520
Eğer bir kaçakçı olmak istiyorsan

499
00:34:02,240 --> 00:34:03,560
Yapmayacağım.

500
00:34:03,640 --> 00:34:07,520
Bunu söylüyorum çünkü seni önemsiyorum.

501
00:34:10,480 --> 00:34:11,280
Benim dışımda

502
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
seni kim koruyacak?

503
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
I didn't want anyone to protect me.

504
00:34:19,040 --> 00:34:20,800
Her zaman her şeyi tek başıma yaptım.

505
00:34:26,280 --> 00:34:27,800
gerçekten emin misin

506
00:34:28,560 --> 00:34:31,159
Bulunduğunuz yere ulaşmak için hiçbir bağlantı kullanmadığınızı mı düşünüyorsunuz?

507
00:34:34,440 --> 00:34:36,400
İstediğinizi düşünebilir veya söyleyebilirsiniz.

508
00:34:37,920 --> 00:34:40,239
Ama eğer Wisut'u suçlayacak deliller uydurmam gerekse,

509
00:34:41,840 --> 00:34:44,280
Bu tür adaletsiz bir emre uymamayı tercih ederim.

510
00:34:51,239 --> 00:34:52,719
Lütfen bana yardım edebilir misin?

511
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Bana yardım edin lütfen.

512
00:34:55,480 --> 00:34:57,320
Kızım ortadan kayboldu.

513
00:34:57,400 --> 00:34:59,040
Kimse beni umursamıyor.

514
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
Lütfen bana yardım edebilir misin?

515
00:35:00,880 --> 00:35:02,760
Amca, lütfen sakin ol.

516
00:35:04,160 --> 00:35:06,040
Burası kayıp kişi ihbarı yapılabilecek bir yer değil.

517
00:35:06,040 --> 00:35:09,240
Bunu zaten yerel polise bildirdim ama kimsenin umrunda değil gibi görünüyor!

518
00:35:11,160 --> 00:35:13,120
Gitmek. Ben ilgileneceğim.

519
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
Sakin olun lütfen.

520
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
Nasıl sakin kalabilirim?

521
00:35:21,880 --> 00:35:23,720
Kızım kayıp.

522
00:35:24,040 --> 00:35:25,720
Orada tek başına küçük bir kız!.

523
00:35:26,400 --> 00:35:28,960
Şu an hayatta mı ölü mü bilmiyorum.

524
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
Neler oluyor?

525
00:35:33,440 --> 00:35:36,320
Bu adam kayıp kızını ihbar etmeye geldi.

526
00:35:36,320 --> 00:35:40,400
Yerel polis davayı kabul ediyor ama hiçbir şey yapmıyor.

527
00:35:41,200 --> 00:35:43,120
yapabileceğimiz bir şey var mı

528
00:35:43,440 --> 00:35:44,880
ona yardım etmek için mi?

529
00:35:46,440 --> 00:35:47,520
Tul.

530
00:35:47,720 --> 00:35:51,840
Sanırım yerel polisin bu işi halletmesine izin versek iyi olur.

531
00:35:51,840 --> 00:35:54,560
Zaten bizi yeterince sevmiyorlar.

532
00:35:54,560 --> 00:35:56,440
I’ll refer the case back to them.

533
00:35:56,480 --> 00:35:57,600
biliyorum

534
00:35:58,240 --> 00:36:01,040
ama en azından raporunu alamaz mıyız?

535
00:36:03,360 --> 00:36:04,440
Komutanım efendim.

536
00:36:06,280 --> 00:36:09,640
Aslında isterseniz bu davayı alabilirsiniz, Müfettiş.

537
00:36:10,040 --> 00:36:13,160
Teknik olarak Özel Soruşturma Bölümü

538
00:36:13,360 --> 00:36:16,600
kayıp şahıs vakalarına ilişkin soruşturmaları genişletme yetkisine sahiptir.

539
00:36:16,760 --> 00:36:18,920
Senin için yerel polisle konuşacağım.

540
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
Şimdilik bu davaya odaklanın

541
00:36:20,960 --> 00:36:23,520
and put the Ploypapas' case on hold.

542
00:36:24,560 --> 00:36:25,840
Komutan mı?

543
00:36:25,880 --> 00:36:28,920
Aynı anda iki vakayla ilgilenebilirim.

544
00:36:29,040 --> 00:36:30,920
İki tavşanı kovalamanın uygun olduğunu düşünmüyorum.

545
00:36:31,040 --> 00:36:33,240
Öncelikle buna odaklanın.

546
00:36:34,480 --> 00:36:35,280
Ona bak.

547
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
Zavallı adam!

548
00:36:37,440 --> 00:36:41,920
Eğer ihtiyacı olan insanlara yardım etmezsen, bu seni
hiç empati yeteneğin yokmuş gibi görünüyorsun.

549
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
Ama bu senin kararın. Ne istersen yap.

550
00:36:46,440 --> 00:36:47,600
Evet Komutan.

551
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
Bu davayla ben ilgileneceğim.

552
00:36:53,240 --> 00:36:57,520
Anladığım kadarıyla Yardpirun bir barda hostes olarak çalışıyordu.

553
00:36:57,560 --> 00:37:00,480
ve instagramında okuduktan sonra,

554
00:37:00,520 --> 00:37:03,840
çok gösterişli bir yaşam tarzı yaşadı.

555
00:37:04,000 --> 00:37:06,280
Seçkinlerle yemek yemek,

556
00:37:06,440 --> 00:37:10,640
ve Instagram'da çok sayıda takipçisi var.

557
00:37:10,720 --> 00:37:12,120
Oldukça tanınmış biri gibi görünüyor.

558
00:37:13,640 --> 00:37:16,400
Babasına göre,

559
00:37:16,560 --> 00:37:20,680
genellikle geceleri işe gider ve şafak vakti eve gelir.

560
00:37:21,120 --> 00:37:24,840
Ancak kaybolduğu sabah onunla iletişime geçemedi.

561
00:37:25,120 --> 00:37:26,920
Babası her yeri aradı ama hiçbir şey bulamadı.

562
00:37:31,680 --> 00:37:34,360
Peki. Siz ikiniz onun çalıştığı bara gidin

563
00:37:35,000 --> 00:37:36,840
ve iş arkadaşlarıyla konuşun.

564
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
Herhangi bir ipucu olan varsa bana söylesin.

565
00:37:39,560 --> 00:37:41,600
Kopyala şunu!

566
00:37:57,640 --> 00:37:58,440
Üzgünüm.

567
00:38:38,560 --> 00:38:40,320
TRAKULWIPATKUL

568
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
…bu son durum gibi.

569
00:38:43,000 --> 00:38:44,240
kurban bir seks işçisi değildi.

570
00:39:17,960 --> 00:39:19,200
Doktor, meşgul müsün?

571
00:39:20,880 --> 00:39:24,320
Sadece bazı araştırma makalelerini inceliyorum; çok fazla bir şey yok.

572
00:39:25,000 --> 00:39:26,120
Neden? Seni buraya getiren ne?

573
00:39:28,960 --> 00:39:32,680
Saç tokanı ve tokanı iade etmeye geldim.

574
00:39:33,320 --> 00:39:34,120
Çok teşekkür ederim.

575
00:39:37,440 --> 00:39:39,640
Bütün yolu bunları geri vermek için mi geldin?

576
00:39:43,000 --> 00:39:44,400
Onları alabilirsin. Bende çok var.

577
00:39:46,040 --> 00:39:48,440
Siz polisin yapacak işleri yok mu?

578
00:39:50,040 --> 00:39:52,360
Öyle değil.

579
00:39:52,360 --> 00:39:54,240
Ama başka bir davayla ilgilenmek üzere görevlendirildim.

580
00:39:55,840 --> 00:39:56,640
Bu bir kayıp kişi vakası.

581
00:39:57,600 --> 00:39:58,400
Daha fazla bilgi aramam gerekiyor.

582
00:39:59,320 --> 00:40:02,120
Ve... peki, seni kontrol etmek istiyorum.

583
00:40:04,840 --> 00:40:05,640
Beni kontrol eder misin?

584
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Çok az dinlendiğini söylemiştin.

585
00:40:09,640 --> 00:40:10,440
Ve sonra...

586
00:40:12,120 --> 00:40:15,480
18 yıl önceki dava hakkında konuştuğumuzda biraz dalgın görünüyorsun.

587
00:40:20,240 --> 00:40:21,400
Son kurbanın soyadı

588
00:40:22,840 --> 00:40:25,800
ve daha önceki vakalarla ilgilenen adli tıp doktorunun soyadı...

589
00:40:27,040 --> 00:40:28,200
seninkinin aynısı değil mi?

590
00:40:36,000 --> 00:40:40,320
Bakın ama eğer bu konuda konuşmamı istemiyorsanız,

591
00:40:41,320 --> 00:40:42,120
Sorun değil.

592
00:40:42,640 --> 00:40:43,440
Anladım.

593
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
Senin için endişelendiğim için soruyorum.

594
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
Ama eğer bu seni rahatsız ediyorsa,

595
00:40:57,880 --> 00:40:59,480
Bir daha bu konuyu gündeme getirmeyeceğim.

596
00:41:05,000 --> 00:41:07,080
Aslında bu bir sır değil.

597
00:41:09,040 --> 00:41:11,040
Yağmur Damlası Katilinin son kurbanı

598
00:41:12,200 --> 00:41:13,080
benim annem.

599
00:41:15,840 --> 00:41:16,640
Ve adli tıp doktoru

600
00:41:17,840 --> 00:41:18,640
Dr. Rak, babam.

601
00:41:22,240 --> 00:41:23,040
Ancak...

602
00:41:24,440 --> 00:41:27,480
Son iki vakada babamın yerini aniden başkası aldı.

603
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
Sen...

604
00:41:34,920 --> 00:41:36,040
Ben iyiyim.

605
00:41:37,040 --> 00:41:39,480
Uzun zaman oldu.

606
00:41:40,120 --> 00:41:44,880
Sadece... çözmem gereken bazı sorular var.

607
00:41:46,280 --> 00:41:48,240
Umarım anlıyorsunuzdur, Müfettiş.

608
00:42:02,720 --> 00:42:03,520
Doktor.

609
00:42:04,800 --> 00:42:05,640
Sana yardım edeceğim.

610
00:42:07,120 --> 00:42:08,640
Geçmişteki tüm gerçekleri öğreneceğim.

611
00:42:10,840 --> 00:42:12,640
Artık her şeyi tek başına taşımak zorunda değilsin.

612
00:42:14,240 --> 00:42:15,440
Bana her şeyi anlatabilirsin.

613
00:42:30,680 --> 00:42:32,440
Bunu söylemek cesurca bir şey, Müfettiş.

614
00:42:35,680 --> 00:42:36,640
Ama eğer bunu gerçekten yapabilirsen,

615
00:42:38,800 --> 00:42:39,680
Çok minnettar olacağım.

616
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
, Naber?

617
00:42:57,800 --> 00:42:58,600
Tul.

618
00:42:58,920 --> 00:43:02,240
Birisi nehir kenarında bir çantanın içinde gizemli bir kızın cesedini buldu.

619
00:43:02,560 --> 00:43:04,520
Rama 6 Köprüsü yakınındaki bölge.

620
00:43:04,600 --> 00:43:06,520
İlk bulgulara göre...

621
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
Sanırım aradığımız kişi bu.

622
00:43:12,280 --> 00:43:13,080
Yakında orada olacağım.

623
00:43:20,960 --> 00:43:21,760
Tul!

624
00:43:22,640 --> 00:43:24,840
Cesedi bulan tanık şunları söyledi:

625
00:43:24,840 --> 00:43:27,760
genellikle burada sık sık balık tutar.

626
00:43:27,960 --> 00:43:30,720
Suda yüzen bir bavul gördü ve açtı.

627
00:43:31,000 --> 00:43:34,240
sadece içeride parçalanmış bir ceset bulmak için.

628
00:43:35,040 --> 00:43:36,280
Yüzünü net olarak görmek zor olsa da,

629
00:43:36,280 --> 00:43:38,040
Yardpirun olduğundan şüpheleniyoruz.

630
00:43:39,960 --> 00:43:41,560
Herşeyi kontrol ettin değil mi?

631
00:43:41,560 --> 00:43:42,600
Evet hanımefendi.

632
00:44:00,600 --> 00:44:01,840
Vücut şişmiş,

633
00:44:02,600 --> 00:44:04,440
Gözler şişmiş, dil şişmiş.

634
00:44:05,040 --> 00:44:06,600
Cilt yeşilimsi bir renk aldı.

635
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
Üç gündür ölü.

636
00:44:10,200 --> 00:44:11,320
Tam Ayrıştırma.

637
00:44:13,000 --> 00:44:15,360
Subkonjonktival Kanama Varsa,

638
00:44:15,400 --> 00:44:16,680
bu asfiksi belirtisi olabilir.

639
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
Sağ bileğinde kelebek şeklinde bir dövme var.

640
00:44:20,280 --> 00:44:21,160
Bir resim çekin lütfen.

641
00:44:21,720 --> 00:44:23,040
Tırnağının altında tahta bir parça var.

642
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Forseps lütfen.

643
00:44:47,400 --> 00:44:48,840
Cesedi toplayıp Adli Tıp'a gönderin.

644
00:44:54,120 --> 00:44:55,720
Otopsiden,

645
00:44:55,840 --> 00:44:57,800
Cinsel ilişki izleri buldum.

646
00:44:58,400 --> 00:45:01,440
Biraz sperm örneği toplamak için vajinasından örnek aldım.

647
00:45:02,040 --> 00:45:04,120
Ayrıca tırnağının altında da bir tahta parçası buldum.

648
00:45:04,120 --> 00:45:05,440
Bu yüzden teste gönderdim.

649
00:45:06,040 --> 00:45:09,440
Umarım vajinadan ya da tırnaktan DNA sonucu alırız.

650
00:45:26,400 --> 00:45:27,200
Cesedi ortaya çıkarabilir miyim?

651
00:45:40,720 --> 00:45:42,440
Ceset çürümeye başlıyor

652
00:45:42,440 --> 00:45:44,640
bu da kimliğin doğrulanmasını zorlaştırıyor.

653
00:45:45,280 --> 00:45:48,440
Yine de yakınlarının kimliğini doğrulamasını istiyoruz.

654
00:45:57,200 --> 00:45:58,000
Evet, o.

655
00:46:00,640 --> 00:46:01,800
Bu benim kızım.

656
00:46:03,280 --> 00:46:04,080
Yardpirun.

657
00:46:12,440 --> 00:46:14,640
Sanırım bugünlük bu kadar yeter.

658
00:46:18,840 --> 00:46:19,720
Lütfen biraz dinlenmesi için babasını dışarı çıkarın.

659
00:46:21,240 --> 00:46:22,440
Bay Karun, bu taraftan lütfen.

660
00:46:41,960 --> 00:46:43,720
Müfettiş?

661
00:46:44,000 --> 00:46:46,640
Aile üyeleri için DNA testi talep ettiniz mi?

662
00:46:47,400 --> 00:46:48,640
Evet yaptım.

663
00:46:49,400 --> 00:46:50,680
Herhangi bir şeyden şüphelendin mi?

664
00:46:52,040 --> 00:46:52,880
Hayır.

665
00:46:53,400 --> 00:46:54,320
Talep etmen iyi oldu.

666
00:47:14,640 --> 00:47:15,440
Tul.

667
00:47:16,000 --> 00:47:16,800
Phu, naber?

668
00:47:17,280 --> 00:47:19,320
Yardpirun'un iCloud'undaki verileri kurtarmayı başardım.

669
00:47:20,040 --> 00:47:20,840
Mesele şu ki

670
00:47:21,480 --> 00:47:23,680
aslında barlarda eğlendirme işinin yanı sıra,

671
00:47:23,960 --> 00:47:25,720
aynı zamanda yüksek profilli müşterilerle özel olarak çalıştı.

672
00:47:27,360 --> 00:47:28,160
Ah, ah,

673
00:47:28,520 --> 00:47:29,400
Ve sonra...

674
00:47:29,680 --> 00:47:31,600
son konuştuğu kişi

675
00:47:31,600 --> 00:47:32,400
...

676
00:47:35,840 --> 00:47:37,440
Phu, dök şunu.

677
00:47:37,440 --> 00:47:39,800
Buradaki herkes davaya dahil.

678
00:47:42,320 --> 00:47:45,240
Ortadan kaybolmadan önce tanıştığı son müşterisi...

679
00:47:45,640 --> 00:47:47,040
bu kişi.

680
00:47:55,240 --> 00:47:56,040
O...

681
00:47:56,880 --> 00:47:58,640
Jay, yeni single çıkaran ünlü şarkıcı.

682
00:48:01,120 --> 00:48:01,920
O yükselişte.

683
00:48:05,920 --> 00:48:07,520
Bu dava düşündüğümden daha da büyüyor.

684
00:48:08,920 --> 00:48:16,240
Jay, Rasorn Russameekrikchai, hit şarkının arkasında yükselen şarkıcı
'Takıntılı' sorguya çağrıldı

685
00:48:16,280 --> 00:48:19,120
Özel Soruşturma Birimi'nde.

686
00:48:19,120 --> 00:48:22,840
Jay daha önce eski kız arkadaşına saldırdığı iddialarıyla karşı karşıya kalmıştı.

687
00:48:23,400 --> 00:48:24,720
bu onun eğlence sahnesinden geçici olarak kaybolmasına yol açtı

688
00:48:24,720 --> 00:48:26,640
büyük bir geri dönüş yapmadan önce…

689
00:48:30,320 --> 00:48:33,320
Yardpirun ile yollarını ayırdıktan sonra,

690
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
neredeydin?

691
00:48:35,680 --> 00:48:39,000
Bir tanığınız var mı?

692
00:48:40,120 --> 00:48:42,640
Evet, Jay'in evindeki güvenlik görüntüleri elimizde

693
00:48:42,640 --> 00:48:46,600
ayrılmadığını doğruladı.

694
00:48:47,160 --> 00:48:49,040
Aşağıya yalnızca Yardpirun'u uğurlamak için indi.

695
00:48:49,200 --> 00:48:51,080
sonra geri kalan zamanda odasında kaldı.

696
00:48:58,440 --> 00:48:59,960
Konuşabilir miyim?

697
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
Hayır efendim, Bay Jay.

698
00:49:01,520 --> 00:49:02,800
Eğer bir şey olursa,

699
00:49:02,840 --> 00:49:04,600
bunu mahkemede halledeceğiz.

700
00:49:05,160 --> 00:49:07,040
Artık bunu dinlemeye dayanamıyorum.

701
00:49:08,280 --> 00:49:09,440
Memur.

702
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
Yemin ederim,

703
00:49:12,240 --> 00:49:13,720
Ben yapmadım!

704
00:49:15,000 --> 00:49:17,440
Ona ya da eski sevgilime zarar vermedim.

705
00:49:18,040 --> 00:49:18,840
Bu sadece...

706
00:49:19,280 --> 00:49:20,880
ajans hiçbir şey söylememe izin vermedi

707
00:49:20,880 --> 00:49:22,400
ve söylentilerin sönmesine izin vermemi söyledi.

708
00:49:23,000 --> 00:49:23,920
İşte bu.

709
00:49:32,280 --> 00:49:35,760
Yardpirun'un ölümünden bu yana

710
00:49:36,600 --> 00:49:39,440
onun seninle olduğu zamana denk geliyor,

711
00:49:39,880 --> 00:49:41,480
Sana bir şey sorabilir miyim?

712
00:49:42,440 --> 00:49:44,280
Siz birlikteyken,

713
00:49:45,600 --> 00:49:47,080
alışılmadık bir şey oldu mu?

714
00:49:47,520 --> 00:49:48,320
Hımm,

715
00:49:48,680 --> 00:49:49,640
Şu şekilde ifade edeyim.

716
00:49:50,280 --> 00:49:52,720
Ben ve Yard arkadaşız.

717
00:49:54,200 --> 00:49:55,360
Bunun anlamı

718
00:49:55,640 --> 00:49:57,480
benim için hiçbir anlamı yok

719
00:49:57,480 --> 00:49:59,840
ona zarar vermek.

720
00:50:01,680 --> 00:50:02,720
Ve ilişki...

721
00:50:04,200 --> 00:50:05,000
bunu itiraf ediyorum

722
00:50:06,240 --> 00:50:07,040
birlikteydik.

723
00:50:08,640 --> 00:50:09,600
Ama her şey

724
00:50:11,480 --> 00:50:12,480
karşılıklı olarak rızaya dayalıdır.

725
00:50:14,200 --> 00:50:16,720
Ona istediği her şeyi verdim.

726
00:50:18,640 --> 00:50:19,440
İşte bu.

727
00:50:20,400 --> 00:50:22,440
Bence değerli zamanını kullansan iyi olur

728
00:50:22,640 --> 00:50:24,280
daha yararlı bilgiler aramak,

729
00:50:25,400 --> 00:50:26,200
Vaktini bu şekilde harcamak yerine.

730
00:50:27,000 --> 00:50:27,800
Hadi gidelim.

731
00:50:32,800 --> 00:50:33,680
Bir dakika bekle.

732
00:50:34,880 --> 00:50:39,320
Boynundaki çizikler ne olacak?

733
00:50:39,840 --> 00:50:40,680
Bu çizik izlerine ne sebep oldu?

734
00:50:40,720 --> 00:50:42,280
Onlar kedi tırmalamaları.

735
00:50:44,240 --> 00:50:46,640
Jay'in evinde iki kedisi var.

736
00:50:47,040 --> 00:50:50,080
O zaman Bay Jay'i isterim

737
00:50:50,080 --> 00:50:52,800
bu çiziklerin incelenmesini sağlamak

738
00:50:54,080 --> 00:50:57,560
ne zaman yapıldığını belirlemek ve

739
00:50:58,360 --> 00:51:00,360
olayın gerçekleştiği zamanla eşleşip eşleşmediği.

740
00:51:00,480 --> 00:51:01,400
Evet. Elbette.

741
00:51:02,360 --> 00:51:04,200
O halde planla.

742
00:51:04,440 --> 00:51:07,200
Sanırım şimdilik ondan yeterince faydalandın.

743
00:51:07,200 --> 00:51:09,720
Başka sorularınız var mı?

744
00:51:09,720 --> 00:51:10,920
mahkemede ele alınmalıdır.

745
00:51:34,680 --> 00:51:35,640
Peki tahta parça nereden geldi?

746
00:51:47,400 --> 00:51:48,440
Bunu yapan kişi,

747
00:51:48,800 --> 00:51:53,840
ebeveynlerin duygularını umursamıyor.

748
00:52:14,440 --> 00:52:15,240
Laboratuvar sonuçları hazır.

749
00:52:20,040 --> 00:52:22,000
Bulunan spermin DNA sonucu çıktı.

750
00:52:22,280 --> 00:52:23,520
Jay'inkiyle tam olarak eşleşiyor.

751
00:52:24,200 --> 00:52:25,000
ama...

752
00:52:25,720 --> 00:52:28,040
Kurbanın tırnaklarının altında başka bir DNA bulundu

753
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
bu Jay'inki değil.

754
00:52:50,520 --> 00:52:51,400
Sorularımıza cevap verin lütfen.

755
00:52:51,640 --> 00:52:52,520
Lütfen bize bir şeyler verin.

756
00:52:55,640 --> 00:52:57,160
Kayıp kişi davası olarak başlayan olay

757
00:52:57,360 --> 00:52:59,440
ulusal bir skandala dönüştü.

758
00:52:59,440 --> 00:53:02,600
Gerçekten bir değil iki büyük davayla kendinizi tehlikeye attınız.

759
00:53:05,800 --> 00:53:07,200
Tul!

760
00:53:07,800 --> 00:53:10,280
Bir CCTV görüntüsü buldum!

761
00:53:10,440 --> 00:53:12,600
Şuna bir bakın.

762
00:54:18,920 --> 00:54:19,720
Merhaba.

763
00:54:25,120 --> 00:54:28,120
Merhaba, ben Dr. Cherran.

764
00:54:28,120 --> 00:54:30,680
Yardpirun'un davasıyla ilgilenen adli tıp doktoru.

765
00:54:30,680 --> 00:54:32,080
Geçen gün otopsi odasında buluştuk.

766
00:54:32,120 --> 00:54:33,640
Hatırlıyor musun?

767
00:54:34,040 --> 00:54:38,840
Ah, o doktoru hatırlıyorum.

768
00:54:38,920 --> 00:54:41,240
Size nasıl yardım edebilirim?

769
00:54:41,720 --> 00:54:42,520
Şey...

770
00:54:43,440 --> 00:54:46,040
Size birkaç soru daha sormak istiyorum.

771
00:54:46,280 --> 00:54:47,840
Şimdi iyi bir zaman olabilir mi?

772
00:54:48,440 --> 00:54:49,840
Evet. Elbette.

773
00:54:50,600 --> 00:54:55,160
Gerçek suçluyu bulmama yardım ettiğin için sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.

774
00:54:55,400 --> 00:54:58,960
İçeride konuşalım mı?

775
00:55:02,880 --> 00:55:03,680
İçeri gelin lütfen.

776
00:55:08,400 --> 00:55:10,040
YARDPIRUN'UN EVİNDEYİM

777
00:55:10,320 --> 00:55:11,760
Çabuk gel.

778
00:55:14,320 --> 00:55:15,520
, daha hızlı!

779
00:55:15,600 --> 00:55:16,520
Anladım.

780
00:55:21,120 --> 00:55:21,920
İşte suyun.

781
00:55:31,520 --> 00:55:34,480
Bileğindeki o çizik nasıl oluştu?

782
00:55:34,920 --> 00:55:39,520
Bahçeyle uğraşıyordum ve bir dal tarafından yakalandım.

783
00:55:40,240 --> 00:55:44,440
Bu arada ne sormak istiyorsunuz Doktor?

784
00:55:46,120 --> 00:55:48,000
Bayan Yardpirun'un davasıyla ilgili.

785
00:55:48,640 --> 00:55:52,440
Bay Jay hakkında daha fazla bilginiz olup olmadığını bilmek isterim.

786
00:55:53,040 --> 00:55:53,840
yani

787
00:55:54,200 --> 00:55:56,080
kızım bu işte çalışıyordu

788
00:55:56,840 --> 00:55:59,640
yani muhtemelen bir sürü müşterisi vardı.

789
00:56:00,120 --> 00:56:04,520
Bu kadar ünlü birinin böyle bir şey yapacağına inanamıyorum.

790
00:56:04,720 --> 00:56:05,760
istiyorum

791
00:56:06,320 --> 00:56:09,200
Kızıma bunu kim yaptıysa cezasını çeksin.

792
00:56:10,360 --> 00:56:15,120
Polis henüz Bay Jay'in suçlu olduğunu doğrulamadı.

793
00:56:15,120 --> 00:56:19,240
Ne? Hala emin değiller mi? Nasıl o olamaz?

794
00:56:19,960 --> 00:56:24,240
Anladım. Ancak yine de resmi duyuruyu beklememiz gerekiyor.

795
00:56:24,640 --> 00:56:28,080
Suçlunun başka biri olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?

796
00:56:28,960 --> 00:56:34,120
Dairesinde ziyaret ettiği son kişi o olduğundan,

797
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
başka kim olabilir?

798
00:56:36,600 --> 00:56:38,360
Nasıl biliyorsun?

799
00:56:38,440 --> 00:56:40,840
Yardpirun'un Jay'in evine gittiğini mi?

800
00:56:41,640 --> 00:56:42,920
Ne zamandır biliyorsun?

801
00:56:43,920 --> 00:56:44,720
Şey...

802
00:56:44,880 --> 00:56:48,520
Kızımla ilgili haberleri okudum.

803
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
Her yerde.

804
00:56:57,240 --> 00:56:58,400
Lütfen kusura bakmayın.

805
00:56:58,640 --> 00:57:01,800
Başka sorularınız varsa geri gelip cevaplarım.

806
00:57:17,440 --> 00:57:18,680
The results are out.

807
00:57:18,960 --> 00:57:21,600
Yardpirun'un tırnaklarının altındaki DNA babasıyla eşleşiyor.

808
00:57:22,640 --> 00:57:25,040
Ancak Yardpirun'un DNA'sı babasınınkiyle eşleşmiyor.

809
00:57:25,520 --> 00:57:28,040
Biyolojik olarak akraba olmadıklarını düşünüyorum.

810
00:57:44,920 --> 00:57:45,720
Doktor!

811
00:57:53,560 --> 00:57:55,840
MÜFETTİŞ EKİM

812
00:58:24,080 --> 00:58:25,520
Çok yazık, Doktor.

813
00:58:26,360 --> 00:58:30,440
Eğer o lanet şarkıcının suçu üstlenmesine izin verseydin her şey biterdi.

814
00:58:36,160 --> 00:58:37,560
Biraz dinlen.

815
00:58:37,680 --> 00:58:39,280
Bu şekilde pek acıtmaz.

816
00:58:46,440 --> 00:58:47,240
Seni küçük kaltak!

817
00:58:48,640 --> 00:58:49,800
Seni öldüreceğim.

818
00:59:02,240 --> 00:59:03,000
Hey! Hey!

819
00:59:03,000 --> 00:59:03,840
Merhaba Doktor.

820
00:59:07,200 --> 00:59:08,000
İyi misin?

821
00:59:10,360 --> 00:59:11,520
İyi misin? Her şey yolunda mı?

822
00:59:13,560 --> 00:59:14,360
Ben iyiyim.

823
00:59:28,840 --> 00:59:34,000
Polis olayın gerçek zanlısını yakaladı
Yardpirun'un korkunç cinayeti.

824
00:59:34,000 --> 00:59:36,640
Şüphelinin üvey babasından başkası olmadığı belirlendi.

825
00:59:36,920 --> 00:59:38,840
Veya Bay Karan Suktemee.

826
00:59:39,240 --> 00:59:42,640
İlk araştırmalar şunu gösteriyor

827
00:59:42,720 --> 00:59:45,240
Karan sorgulama sırasında defalarca yalan söylemişti.

828
00:59:45,440 --> 00:59:49,160
Evden toplanan deliller şunu gösteriyor:

829
00:59:49,200 --> 00:59:53,320
Yardpirun'la sık sık tartışırdı ve

830
00:59:53,320 --> 00:59:56,560
geçmişte ona saldırmıştı.

831
00:59:56,800 --> 00:59:59,240
Üvey kızına olan çarpık sevgisinden dolayı,

832
00:59:59,240 --> 01:00:01,440
onu ihlal etti

833
01:00:01,520 --> 01:00:03,640
ve onun fuhuşa bulaştığını keşfettikten sonra,

834
01:00:03,680 --> 01:00:05,200
kavga ettiler,

835
01:00:05,200 --> 01:00:07,400
kıskançlık yüzünden onu öldürmeden önce.

836
01:00:26,560 --> 01:00:27,840
Sana söyledim.

837
01:00:27,920 --> 01:00:29,000
Ben iyiyim. Mühim değil.

838
01:00:30,640 --> 01:00:31,960
Sen de yaralısın.

839
01:00:33,600 --> 01:00:34,640
Bu sadece bir çizik.

840
01:00:36,240 --> 01:00:37,960
İyi olduğunu söyleyip duruyorsun

841
01:00:39,440 --> 01:00:40,760
ama ya zamanında yapmasaydım?

842
01:00:41,000 --> 01:00:42,360
Ya öldürülmüş olsaydın?

843
01:00:46,200 --> 01:00:47,000
sadece endişelendim

844
01:00:48,080 --> 01:00:49,440
kaçacaktı.

845
01:00:51,480 --> 01:00:53,040
Ve sonunda geriye hiçbir kanıt kalmayacak.

846
01:00:54,320 --> 01:00:55,120
Bir şey daha

847
01:00:55,600 --> 01:00:57,320
Bay Jay'i sorgulamakla meşgul değil miydiniz?

848
01:00:59,440 --> 01:01:01,120
Seni yardım için arayamazdım değil mi?

849
01:01:04,040 --> 01:01:04,880
İyi demek istediğini anlıyorum

850
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
ama eğer sana bir şey olsaydı,

851
01:01:08,640 --> 01:01:10,800
bunu herkese nasıl açıklayabilirdim?

852
01:01:12,440 --> 01:01:14,280
Bana yardım etmeye çalışırken öldüğünü mü?

853
01:01:15,640 --> 01:01:17,600
Bu suçluluk duygusuyla yaşamamı mı istiyorsun?

854
01:01:20,240 --> 01:01:22,040
Bu çok yakındı doktor.

855
01:01:23,040 --> 01:01:24,080
Seni uyardım.

856
01:01:25,800 --> 01:01:28,480
Bir daha bu kadar aşırıya kaçmayın.

857
01:01:32,440 --> 01:01:33,240
Anlıyor musunuz?

858
01:02:12,600 --> 01:02:14,640
Run nasıl?

859
01:02:16,000 --> 01:02:16,960
Ah...

860
01:02:19,000 --> 01:02:20,920
Ben Dr. Ruk.

861
01:02:20,920 --> 01:02:23,960
Ben onun babasıyım.

862
01:02:24,200 --> 01:02:24,920
Ah, baba.

863
01:02:26,000 --> 01:02:27,440
Merhaba Doktor.

864
01:02:29,640 --> 01:02:31,240
Çalıştırmak güvenlidir.

865
01:02:31,840 --> 01:02:34,280
Bir gece daha dinlenin, daha iyi olur.

866
01:02:34,280 --> 01:02:37,600
Siz Müfettiş Tul olmalısınız.

867
01:02:37,680 --> 01:02:40,400
Bu davanın sorumlusu kim, değil mi?

868
01:02:42,400 --> 01:02:43,200
Evet efendim.

869
01:02:45,440 --> 01:02:48,320
Dr. Run'ı tehlikeye attığım için özür dilerim.

870
01:02:49,640 --> 01:02:50,440
Sorun değil.

871
01:02:51,240 --> 01:02:53,240
Kızımı iyi tanıyorum.

872
01:02:55,240 --> 01:02:59,920
Muhtemelen ikiniz uzun süre birlikte çalışmak zorundasınız.

873
01:03:02,240 --> 01:03:05,360
Koş, oldukça inatçıdır.

874
01:03:05,560 --> 01:03:07,240
Uzak görünebilir,

875
01:03:07,440 --> 01:03:10,360
ama aslında çok iyi kalplidir.

876
01:03:12,640 --> 01:03:17,800
Lütfen Run'a iyi bakın, Müfettiş.

877
01:03:21,040 --> 01:03:21,520
Elbette.

878
01:03:22,040 --> 01:03:24,440
Kurbanın tırnağındaki DNA kanıtı Bay Karan'ınkiyle eşleşiyor

879
01:03:24,480 --> 01:03:28,240
Tırnaklarının altında bulunan küçük tahta parçası da onunla eşleşiyor.

880
01:03:28,240 --> 01:03:30,520
evindeki ahşap zemin.

881
01:03:30,600 --> 01:03:32,400
Ayrıca suçta kullanılan silah da burada bulundu.

882
01:03:36,520 --> 01:03:37,320
Ah.

883
01:03:37,720 --> 01:03:38,520
Uyanık mısın?

884
01:03:40,240 --> 01:03:41,040
Aslında,

885
01:03:41,800 --> 01:03:42,840
burada kalmana gerek yoktu.

886
01:03:44,480 --> 01:03:45,680
Hemşire yaramı tedavi etmeyi çoktan bitirdi.

887
01:03:47,400 --> 01:03:48,200
Sorun değil.

888
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
Zaten Phu'ya görevi devralmasını söyledim.

889
01:03:52,160 --> 01:03:54,080
Yarın taburcu olacaksın.

890
01:03:54,080 --> 01:03:55,920
Yarın hep birlikte açıklama yapacağız.

891
01:03:56,360 --> 01:03:58,040
Ayrıca,

892
01:03:58,040 --> 01:03:59,680
Fizik muayene sonucunuzu beklemek zorundayız.

893
01:04:00,200 --> 01:04:03,240
Bunları Yardpirun'un babasına karşı ek suçlamalarda bulunmak için kullanacağız.

894
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
Gerçekten iyiyim.

895
01:04:07,040 --> 01:04:09,080
Ya da yarın buraya gelebilirsin.

896
01:04:09,520 --> 01:04:12,040
Yani tek başıma kendimi idare edebilirim.

897
01:04:13,240 --> 01:04:14,520
Sorun değil.

898
01:04:14,520 --> 01:04:16,080
Sanırım burada uyuyacağım.

899
01:04:18,560 --> 01:04:20,160
Yaran nasıl?

900
01:04:23,120 --> 01:04:24,440
Ben zaten hallettim.

901
01:04:25,480 --> 01:04:27,800
Zaten hallettiyseniz, neden düzgün bir şekilde yapmadınız?

902
01:04:29,120 --> 01:04:30,840
Kendine daha iyi bakmayı öğrenmelisin.

903
01:04:31,240 --> 01:04:33,600
Başkalarına bakmaya zaman ayırmak yerine.

904
01:04:34,600 --> 01:04:37,240
Sadece bir çizik. Mühim değil.

905
01:04:39,120 --> 01:04:40,400
Kaset çıkıyor.

906
01:04:42,600 --> 01:04:43,400
Buraya gel.

907
01:04:44,840 --> 01:04:45,640
Bir bakayım.

908
01:04:46,920 --> 01:04:47,720
Buraya gel!

909
01:05:28,880 --> 01:05:29,680
sanırım

910
01:05:30,640 --> 01:05:32,280
Adli tıp departmanından istifa etmeyeceğim.

911
01:05:34,080 --> 01:05:34,880
Bu iyi.

912
01:05:35,920 --> 01:05:37,520
İlk etapta neden istifa edecektin?

913
01:05:38,400 --> 01:05:41,240
Polislerin öylece hareket etmesinden bıktım.

914
01:05:42,000 --> 01:05:44,200
Kurbanlar kimsenin umurunda değil.

915
01:05:45,400 --> 01:05:47,000
Sadece terfi umuduyla işleri yapıyorlar.

916
01:05:49,480 --> 01:05:50,280
O halde neden fikrini değiştirdin?

917
01:05:52,400 --> 01:05:57,280
Wasan ve Yardpirun'un davasını gördükten sonra,

918
01:05:59,520 --> 01:06:02,040
Sanırım gerçekten güvenebileceğim bir polis buldum.

919
01:06:04,680 --> 01:06:08,120
O yüzden bir süre daha burada çalışmaya devam et, kimseye zarar gelmez, değil mi?

920
01:06:15,600 --> 01:06:16,400
Neyse.

921
01:06:17,800 --> 01:06:18,600
Çok teşekkür ederim Doktor.

922
01:06:19,640 --> 01:06:20,440
İyi ki vazgeçmemişsin.

923
01:06:21,440 --> 01:06:23,240
Benimle uzun süre uğraşmak zorunda kalacaksın.

924
01:06:27,440 --> 01:06:32,920
Wisut'un Ploypapas'ın davasında suçlu olmaması mümkün mü sence?

925
01:06:35,200 --> 01:06:36,000
Neden bunu düşündün?

926
01:06:37,120 --> 01:06:40,720
Artık sizin gibi polisler tek bir kişiyi hedef alıyor.

927
01:06:43,280 --> 01:06:44,640
Belki başka biridir.

928
01:06:46,640 --> 01:06:48,240
Kurbanın yakınında olan biri.

929
01:06:50,480 --> 01:06:51,280
Belki Wisut değildir.

930
01:06:53,320 --> 01:06:56,040
Belki bunda bir açıklık arayan birileri vardır.

931
01:06:57,040 --> 01:06:58,000
Tıpkı Yardpirun'un babası gibi.

932
01:07:14,400 --> 01:07:16,240
Sizin bakış açınızdan,

933
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
Yağmur Damlası Katili nasıl bir insan olmalı?

934
01:07:18,640 --> 01:07:22,000
Bu kişinin bazı iç çatışmaları olabileceğini düşünüyorum.

935
01:07:22,280 --> 01:07:24,040
Belki ruhsal bozukluk

936
01:07:24,560 --> 01:07:27,040
ya da bir çeşit kişisel bozukluk.

937
01:07:28,480 --> 01:07:29,280
Bu şey.

938
01:07:30,200 --> 01:07:32,400
Ploypapa'ları öldüren kişiyi yakalamamıza yardımcı olacak.

939
01:07:33,440 --> 01:07:35,320
Sanırım seni meslektaşım olarak görmüyorum.

940
01:07:36,400 --> 01:07:37,160
Senden hoşlanıyorum.