1
00:00:05,240 --> 00:00:07,280
Bu dizideki karakterler, davranışlar, mekanlar, organizasyonlar, meslekler ve olaylar tamamen kurgu olup eğlence amaçlı yaratılmıştır.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,279
Meydana gelen herhangi bir eylemi etkilemek veya teşvik etmek niyetinde olmamak
hikayenin içinde. İzleyicilerin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,600
Birinin evine bu şekilde girmek,

4
00:00:33,679 --> 00:00:35,039
Ne kadar kabasın.

5
00:00:42,039 --> 00:00:42,920
Dikkatimi dağıtmaya çalışmayın.

6
00:00:44,320 --> 00:00:46,439
Tartışmaya vaktim yok.

7
00:00:49,399 --> 00:00:51,200
Kuljira'yı öldüren sensin

8
00:00:51,399 --> 00:00:52,479
ve Milletvekili Chutikarn, değil mi?!

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
Kahraman olarak tanınıyorsun. Yağmur Damlası İnfazcısı.

10
00:00:56,479 --> 00:00:58,000
Ama bunu kendin çözemiyor musun?

11
00:00:59,359 --> 00:01:00,159
Kalay.

12
00:01:00,960 --> 00:01:02,320
Şimdi seni uyarıyorum.

13
00:01:03,399 --> 00:01:05,599
Yapmayı planladığınız her şeyi yapmayın.

14
00:01:06,319 --> 00:01:08,280
Çünkü artık seni korumak için silahlanamam.

15
00:01:09,159 --> 00:01:12,079
Medyanın ve halkın üstüne

16
00:01:12,079 --> 00:01:14,280
adamlarımı kovalayanlar,

17
00:01:14,400 --> 00:01:18,039
Kız kardeşin Tul da işin içinde.

18
00:01:19,879 --> 00:01:21,480
Tul'u sen de iyi tanıyorsun.

19
00:01:22,079 --> 00:01:23,079
Onun kim olduğunu bil.

20
00:01:23,239 --> 00:01:24,959
Bu kadar kolay durmayacak.

21
00:01:25,760 --> 00:01:28,200
Bu sadece Tul'un iyi bir polis olması.

22
00:01:29,719 --> 00:01:32,039
Suç bastırmaya katılmaya niyetliydi.

23
00:01:32,400 --> 00:01:36,640
Bir polisin yapması gereken şeyi yapmasını neden engelleyeyim ki?

24
00:01:38,640 --> 00:01:42,120
O zaman Tul, kardeşinin seri katil olduğunu öğrenirse

25
00:01:42,879 --> 00:01:45,319
bununla herhangi bir sorunun olmayacak mı?

26
00:01:51,719 --> 00:01:54,400
Bu son uyarımdır.

27
00:01:54,719 --> 00:01:56,478
Eğer beni dinlemezsen,

28
00:01:56,519 --> 00:01:58,680
o zaman sana yardım edemem.

29
00:01:58,719 --> 00:02:00,879
Çünkü sikilecek olan kişi

30
00:02:00,879 --> 00:02:02,079
sen değil misin

31
00:02:02,319 --> 00:02:03,159
ben değilim

32
00:02:03,719 --> 00:02:05,079
ama bu Tul!

33
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Telefonu açmadı!

34
00:04:12,680 --> 00:04:13,479
Kontrol edeyim.

35
00:04:19,680 --> 00:04:20,759
Kahretsin.

36
00:04:21,399 --> 00:04:22,879
Tul'un telefonu kapalı.

37
00:04:22,879 --> 00:04:23,879
GPS'i de.

38
00:04:23,920 --> 00:04:25,839
Sanki peşinden gelmemizi istemiyor.

39
00:04:26,279 --> 00:04:29,079
Sanki bu işi kendisi halletmek istiyormuş gibi.

40
00:04:29,079 --> 00:04:31,319
Tin onun kardeşi olsa bile

41
00:04:31,480 --> 00:04:33,720
o kahrolası bir seri katil!

42
00:04:34,279 --> 00:04:37,079
Bunu tek başına yapmasına asla izin veremeyiz.

43
00:04:37,240 --> 00:04:39,199
Onu başka bir şekilde bulamaz mısın?

44
00:04:40,759 --> 00:04:43,480
Peki ya Big Tech'in koruması?

45
00:04:43,480 --> 00:04:44,720
Bize hiçbir şey veremez mi?

46
00:04:45,399 --> 00:04:46,600
Bana bir saniye ver.

47
00:04:49,480 --> 00:04:50,879
Hiçbir şeyim yok.

48
00:04:51,079 --> 00:04:51,920
Kahretsin, Phu!

49
00:04:52,480 --> 00:04:54,279
Hiçbir şey işe yaramıyorsa, o zaman

50
00:04:54,519 --> 00:04:56,360
Tul'u nasıl bulacağım?

51
00:04:56,959 --> 00:04:59,079
Bilmiyorum!

52
00:04:59,560 --> 00:05:00,879
Ne yapmamı istiyorsun?

53
00:05:00,879 --> 00:05:02,279
Big Tech'i mi arayacaksınız?

54
00:05:02,279 --> 00:05:03,800
Ona Tul'un nerede olduğunu sor, olur mu?

55
00:05:03,800 --> 00:05:05,680
Sen BT polisisin, kahretsin!

56
00:05:05,759 --> 00:05:08,279
Onun sana konumu göndermesini beklemek ister misin?

57
00:05:47,480 --> 00:05:48,279
Biraz su iç, Koş.

58
00:05:50,480 --> 00:05:51,279
Mayıs.

59
00:05:51,839 --> 00:05:53,839
Gerçekten burada kalmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

60
00:05:56,759 --> 00:05:59,480
Belki gidersek Tul'a yardım edebiliriz.

61
00:06:00,680 --> 00:06:03,759
Ama müfettiş burada kalmamızı söyledi.

62
00:06:05,079 --> 00:06:07,079
Gidip yük olursak…

63
00:06:07,480 --> 00:06:08,920
Gitmesen iyi olur, koş.

64
00:06:09,079 --> 00:06:11,040
Ama Tul için endişeleniyorum.

65
00:06:11,879 --> 00:06:14,079
Faydalı olmayacağımı biliyorum.

66
00:06:14,720 --> 00:06:15,959
Ama eğer bir şey olursa,

67
00:06:15,959 --> 00:06:17,920
Ben orada olursam kendini daha iyi hissedecektir.

68
00:06:19,279 --> 00:06:20,519
Bana söz verebilir misin?

69
00:06:21,160 --> 00:06:22,519
Eğer gidersen,

70
00:06:22,920 --> 00:06:24,800
sadece gözlemleyeceksin ve aceleci bir şey yapmayacak mısın?

71
00:06:25,560 --> 00:06:27,360
Tutamayacağım sözler vermiyorum.

72
00:06:30,680 --> 00:06:31,480
Buna ne dersin?

73
00:06:32,158 --> 00:06:33,399
Gitmek istiyorsan git.

74
00:06:34,680 --> 00:06:39,240
Ama önce Jiu ve Phu'nun işleri kontrol altına almasını bekleyebilir misin?

75
00:06:40,158 --> 00:06:42,319
Yani müfettişin nereye gittiğini biliyoruz.

76
00:06:46,040 --> 00:06:48,879
Polis yaşananlara müdahale etmekten geri durmadı.

77
00:06:49,158 --> 00:06:51,680
hem Polis Teğmen General Tech hem de
Polis Tümgeneral Pichet.

78
00:06:52,480 --> 00:06:56,158
Bu olayı araştırmak için onları çağırdık.
ve gerçeği bulun.

79
00:06:57,040 --> 00:07:01,639
Şu anda Pol.Maj.Gen. Pichet gerçekleri doğrulamak için soruşturma altında.

80
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Ama hepinize şeffaflığımızı kanıtlamak için,

81
00:07:03,920 --> 00:07:06,399
Polis Korgeneral Kwantoon'u atadık.

82
00:07:06,519 --> 00:07:08,519
başka bir Genel Komiser Yardımcısı,

83
00:07:08,759 --> 00:07:11,680
şimdilik Özel Soruşturma Departmanını yöneteceğim.

84
00:07:12,879 --> 00:07:14,160
İyi akşamlar efendim.

85
00:07:15,439 --> 00:07:17,920
Bay Tech hakkındaki haberleri duymuş olmalısın?

86
00:07:17,920 --> 00:07:18,879
Evet efendim.

87
00:07:19,160 --> 00:07:23,519
Özel Soruşturma Dairesi şu anda inceleme altında.

88
00:07:24,240 --> 00:07:25,879
Özellikle Yağmur Damlası Katili davası.

89
00:07:26,759 --> 00:07:30,680
Bu yüzden polis beni bu davayı yeniden açmam için gönderdi.

90
00:07:31,399 --> 00:07:34,120
Bu davanın sorumlusu kim?

91
00:07:34,199 --> 00:07:34,839
Öyleyim efendim.

92
00:07:35,199 --> 00:07:37,158
Ben, Polis Binbaşı Dansiam,

93
00:07:37,279 --> 00:07:39,560
Özel Soruşturma Birimi 2'nin başkanı,

94
00:07:39,959 --> 00:07:41,600
Bu davanın sorumlusu efendim!

95
00:07:42,720 --> 00:07:43,879
Şu andan itibaren

96
00:07:45,199 --> 00:07:46,879
hepinizin yaptığı her şey

97
00:07:47,519 --> 00:07:49,680
doğrudan bana bildirilmelidir.

98
00:07:51,199 --> 00:07:52,680
Kendi başınıza hareket etmek yasaktır.

99
00:07:55,600 --> 00:07:57,079
Birim 2, Müfettiş Dansiam.

100
00:07:58,759 --> 00:08:02,120
Artık Yağmur Damlası Katili davasıyla hiçbir ilgin kalmayacak.

101
00:08:09,079 --> 00:08:10,199
Buldum.

102
00:08:10,199 --> 00:08:11,680
Big Tech'in konumu!

103
00:08:11,920 --> 00:08:14,079
Müfettiş Dansiam'ı arayın.

104
00:08:24,439 --> 00:08:25,759
Evet, Kaptan Jiu.

105
00:08:27,079 --> 00:08:28,399
Müfettiş Dansiam,

106
00:08:28,600 --> 00:08:31,720
Yağmur Damlası Katili hakkında bir ipucum var.

107
00:08:31,759 --> 00:08:33,480
Nerede olduğunu da biliyorum.

108
00:08:33,639 --> 00:08:36,120
Lütfen en kısa zamanda geri gönderebilir misiniz?

109
00:08:36,120 --> 00:08:37,360
Size konumu göndereceğim.

110
00:08:38,440 --> 00:08:43,320
Liderinizin yasal olduğundan nasıl emin olabilirsiniz?

111
00:08:45,159 --> 00:08:46,159
Sadece bana inan!

112
00:08:46,159 --> 00:08:50,360
Eğer gerçek değilse Tul kendini bu şekilde riske atmaz!

113
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
Sorun nedir?

114
00:08:51,559 --> 00:08:55,679
Hey, daha fazla karışıklık riskini göze almıyorum.

115
00:08:55,679 --> 00:08:57,679
Şu anda kafamda bir iz var!

116
00:08:58,399 --> 00:09:01,399
Raindrop davasına karışmamı durdurmam emredildi!

117
00:09:01,559 --> 00:09:02,799
müfettiş,

118
00:09:03,279 --> 00:09:07,120
Katilin götürdüğü kişi Big Tech'tir.

119
00:09:07,960 --> 00:09:10,279
Hepiniz onu aramıyor musunuz?

120
00:09:10,279 --> 00:09:11,120
İyi.

121
00:09:11,840 --> 00:09:13,639
Bunu amirime rapor edebilirim.

122
00:09:13,639 --> 00:09:15,080
Ama sana söylüyorum,

123
00:09:15,080 --> 00:09:17,080
eğer bir şeyler ters giderse,

124
00:09:17,080 --> 00:09:19,039
Sorularının hiçbirine cevap vermekten sorumlu olmayacağım!

125
00:09:19,320 --> 00:09:21,360
Üstün, üstün, üstün.

126
00:09:22,080 --> 00:09:25,279
Bak senin benden daha yüksek bir rütben var.

127
00:09:25,759 --> 00:09:28,320
Bir kez olsun kendini işe yarar hale getirebilir misin?

128
00:09:28,320 --> 00:09:29,080
Tch.

129
00:09:46,679 --> 00:09:47,480
Kusura bakmayın efendim.

130
00:09:49,320 --> 00:09:50,120
Nedir?

131
00:09:50,480 --> 00:09:51,799
Birim 3 bize bilgi gönderdi

132
00:09:51,799 --> 00:09:54,000
Bay Tech'in Yağmur Damlası Katili tarafından kaçırılmış olabileceği

133
00:09:54,000 --> 00:09:55,120
bir şeyi karıştırmak için.

134
00:09:55,279 --> 00:09:58,440
Şu anda Big Tech'in kızı Birim 3'ten Müfettiş Tul oraya koşuyor.

135
00:09:58,879 --> 00:10:01,480
Bence bu ipucu sahte olsa bile,

136
00:10:01,519 --> 00:10:04,279
Yine de verilen yeri araştırmak için personel göndermeliyiz.

137
00:10:04,320 --> 00:10:08,279
Ekibim Bay Tech'in telefonunun yerini doğruladı.

138
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
ve Birim 3'ün bize söyledikleriyle eşleşiyor.

139
00:10:12,960 --> 00:10:14,879
Daha sonra araştırma için Birim 1'i göndereceğim.

140
00:10:14,919 --> 00:10:17,039
Ama efendim, böyle bir durumla birlikte,

141
00:10:17,320 --> 00:10:18,679
lütfen ben de yardımcı olayım.

142
00:10:19,039 --> 00:10:22,039
Çünkü ekibim hemen yola çıkmaya hazır.

143
00:10:23,039 --> 00:10:23,840
Öyle olsun.

144
00:10:25,039 --> 00:10:26,480
Ama unutma,

145
00:10:26,679 --> 00:10:29,120
orada sadece takviye olarak olacaksın.

146
00:10:30,039 --> 00:10:32,320
Bir daha başıboş dolaşmayın.

147
00:10:32,519 --> 00:10:34,320
İkinci bir uyarı yapılmayacaktır.

148
00:10:34,440 --> 00:10:35,559
Evet efendim.

149
00:10:38,960 --> 00:10:41,000
Kaptan'dan konumu aldığınız için teşekkürler May.

150
00:10:44,320 --> 00:10:46,159
Ama Tul henüz bulunamadı, değil mi?

151
00:10:47,679 --> 00:10:50,399
Müfettiş muhtemelen Big Tech'in bulunduğu yere doğru koşuyor.

152
00:10:50,840 --> 00:10:54,080
Jiu, Phu ve takviye kuvvetleri orayı takip ediyor.

153
00:10:54,080 --> 00:10:55,360
Bu kadar endişelenme.

154
00:11:01,559 --> 00:11:02,879
Bekle, bekle, bekle.

155
00:11:04,840 --> 00:11:06,039
Ben sürerim.

156
00:11:06,519 --> 00:11:08,879
Şu anda buna uygun değilsin.

157
00:11:08,879 --> 00:11:10,080
Ayrıca senden çok daha hızlı sürüyorum.

158
00:11:10,320 --> 00:11:11,120
Haydi gidelim!

159
00:11:30,480 --> 00:11:31,279
Ah...

160
00:12:34,679 --> 00:12:35,720
Hiç gelmeyeceğini sanıyordum.

161
00:12:39,240 --> 00:12:41,279
Hala biraz aklın olması iyi.

162
00:12:47,360 --> 00:12:48,279
Neden böylesin?

163
00:12:50,440 --> 00:12:51,240
Bunu neden yapıyorsun?

164
00:12:52,279 --> 00:12:53,240
Neden böyleyim?

165
00:12:55,639 --> 00:12:56,480
Hala anlamadın mı?

166
00:12:59,720 --> 00:13:05,919
Yaşadığımız boktan, çarpık hayatların hepsi bu herif yüzünden!

167
00:13:10,919 --> 00:13:11,720
Yanlış yapmış olsa bile

168
00:13:13,240 --> 00:13:14,879
onu öldürmeye hakkın yok!

169
00:13:15,679 --> 00:13:16,480
Tul.

170
00:13:17,519 --> 00:13:19,080
Tutun.

171
00:13:22,720 --> 00:13:25,360
I. Öldür. Fahişeler!

172
00:13:25,799 --> 00:13:28,240
Bedenlerini ve ruhlarını satan böcekler

173
00:13:28,320 --> 00:13:30,480
kendi çıkarları için. İğrenç!

174
00:13:30,919 --> 00:13:32,120
Hepsi ölmeli!

175
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
Ama sen insanları öldürüyorsun Tin

176
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
Yaptığın şey yanlış!

177
00:13:43,480 --> 00:13:44,960
Doğruya ve yanlışa kim karar veriyor Tul?

178
00:13:47,080 --> 00:13:47,879
Ne yapıyorum,

179
00:13:48,759 --> 00:13:49,559
yanlış mı?

180
00:13:51,879 --> 00:13:54,120
Peki ya hayatıma yaptıkları?

181
00:13:55,159 --> 00:13:56,159
Yanlış mıydı?

182
00:13:58,399 --> 00:13:59,600
Terk edilmek istediğimi mi sanıyorsun?

183
00:14:00,000 --> 00:14:02,440
Bu zor hayatı yaşamak istediğimi mi?

184
00:14:02,440 --> 00:14:04,879
Ben böyle şeytani bir canavar olmak mı istiyorum?

185
00:14:08,320 --> 00:14:11,120
Vur onu! Vur onu, Tul!

186
00:14:11,799 --> 00:14:13,159
Onu hemen vurun!

187
00:14:13,279 --> 00:14:14,679
Kimi vur, ha?

188
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
Çıldırdı! Vur onu!

189
00:14:17,320 --> 00:14:18,600
Onu hemen vurun!

190
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
Kendine hakim ol, Tin.

191
00:14:30,879 --> 00:14:32,480
Hala geri dönebilirsin.

192
00:14:35,279 --> 00:14:36,360
Seni incitmek istemiyorum.

193
00:14:37,679 --> 00:14:39,120
Lütfen dur Tin.

194
00:14:39,759 --> 00:14:40,559
sana yalvarıyorum.

195
00:14:49,480 --> 00:14:49,879
Don!

196
00:14:51,279 --> 00:14:52,480
Don dedim!

197
00:14:53,279 --> 00:14:55,080
Vurulması gereken kişi,

198
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
bu ben miyim?

199
00:15:03,080 --> 00:15:03,879
Beni vurmazsın,

200
00:15:05,679 --> 00:15:08,159
çünkü yaptığımın doğru olduğunu düşünüyorsun Tul.

201
00:15:10,080 --> 00:15:14,559
Sen de bu boktan babanın gitmesini istiyorsun, değil mi?

202
00:15:17,279 --> 00:15:18,080
Sadece bir vuruş,

203
00:15:20,320 --> 00:15:21,799
Ve ikimiz de özgür olacağız.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,480
Lütfen dur Tin.

205
00:15:27,840 --> 00:15:28,759
Yoksa ateş edeceğim.

206
00:15:33,720 --> 00:15:34,519
Kalay

207
00:15:36,960 --> 00:15:39,039
Sen sahip olduğum en iyi kardeşimsin.

208
00:15:40,279 --> 00:15:42,120
En çok güvendiğim kişi.

209
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Lütfen bana geri dön.

210
00:15:53,759 --> 00:15:55,039
Dur, yalvarırım.

211
00:15:55,879 --> 00:15:57,240
Seni vurmak istemiyorum.

212
00:15:58,440 --> 00:16:00,679
Olduğum kişi olmayı bırakabileceğimi düşünüyorsun

213
00:16:02,080 --> 00:16:03,679
sadece bir hevesle mi?

214
00:16:07,480 --> 00:16:08,279
Denedim.

215
00:16:10,480 --> 00:16:11,279
Yapamam.

216
00:16:15,039 --> 00:16:17,080
Bu yüzden bundan böyle bir şey çıkarmalıyım!

217
00:16:25,879 --> 00:16:26,679
Tul.

218
00:16:30,000 --> 00:16:31,080
Teneke, yapma!

219
00:16:35,799 --> 00:16:37,679
Tekrar kaçmaya mı çalışıyorsun?

220
00:16:51,879 --> 00:16:53,279
Bu çocuk kim?

221
00:16:53,279 --> 00:16:55,120
Onun burada ne işi var?

222
00:16:55,639 --> 00:16:56,639
BENCE…

223
00:16:57,679 --> 00:16:59,879
Annemin nereye gittiğini bilmiyorum.

224
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
Ama Tul şu anda çok hasta.

225
00:17:04,078 --> 00:17:05,799
Sağlık faturası için paraya ihtiyacım var.

226
00:17:07,240 --> 00:17:08,039
Lütfen baba.

227
00:17:09,118 --> 00:17:09,920
Bu kimin çocuğu?

228
00:17:13,078 --> 00:17:14,640
Ama çocuğunun olmadığını söylemiştin?

229
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
Kızıma kur yapmaya çalışmıyor musun?

230
00:17:19,160 --> 00:17:21,078
Nasıl çocuğum olabilir?

231
00:17:21,078 --> 00:17:23,279
Kızınızla gerçekten ciddiyim.

232
00:17:24,358 --> 00:17:25,519
bu

233
00:17:26,640 --> 00:17:29,640
tanıdığım eski bir işçinin oğluydu sadece.

234
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
Muhtemelen yine para için buradayım.

235
00:17:32,759 --> 00:17:36,000
Ona bir kez yardım ettim, o da alıştı.

236
00:17:36,960 --> 00:17:39,079
Yoksullar böyledir.

237
00:17:41,640 --> 00:17:43,119
Eğer seninle bir ilgisi yoksa onu gönder.

238
00:17:43,880 --> 00:17:44,839
Ne dilenci.

239
00:17:45,759 --> 00:17:46,559
Evet efendim.

240
00:17:47,960 --> 00:17:49,359
Baba!

241
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
Bana baba demeye cesaret etme!

242
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
Yeni hayatım başladı.

243
00:17:54,000 --> 00:17:55,759
Benim senin gibi çocuklarım yok.

244
00:18:08,480 --> 00:18:09,279
Hadi gidelim oğlum.

245
00:18:09,279 --> 00:18:10,079
Baba!

246
00:18:15,039 --> 00:18:15,839
Kalay.

247
00:18:17,559 --> 00:18:18,920
Beni yanlış anlıyorsun.

248
00:18:21,839 --> 00:18:23,279
Ben, senden hiçbir zaman nefret etmedim.

249
00:18:24,519 --> 00:18:25,559
Benden nefret ediyordun!

250
00:18:27,359 --> 00:18:29,279
Sanki bir tür dilenciymişim gibi davrandın!

251
00:18:31,559 --> 00:18:35,680
Ama senin gibi fahişe bir polis, bu bir dilenci!

252
00:18:37,880 --> 00:18:38,759
Senden nefret etseydim

253
00:18:40,640 --> 00:18:43,880
Bu 18 yılı nasıl karşılayabilirim?

254
00:18:47,160 --> 00:18:50,079
İşimi, işimi, her şeyimi riske attım

255
00:18:52,079 --> 00:18:55,680
sen ve Tul için.

256
00:19:00,039 --> 00:19:01,839
Bu kadar zamandır uzaklardaydın

257
00:19:04,359 --> 00:19:05,759
çünkü

258
00:19:07,839 --> 00:19:09,480
Seni her zaman korudum.

259
00:19:14,559 --> 00:19:15,359
Kapa çeneni.

260
00:19:15,680 --> 00:19:16,480
Kapat çeneni.

261
00:19:22,559 --> 00:19:24,000
Tul. Bana inanıyor musun?

262
00:19:25,279 --> 00:19:27,200
Bütün bunları kimin için yaptığımı ona söyler misin?

263
00:19:32,400 --> 00:19:34,680
Bunu ne benim için ne de başkası için yapmadın!

264
00:19:34,759 --> 00:19:36,079
Bunu kendin için yaptın!

265
00:19:37,279 --> 00:19:39,279
İyi bir polismişsin gibi davranıyorsun

266
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
o yüksek atın üzerinde.

267
00:19:41,599 --> 00:19:44,559
Ama kendi oğlunun yaptığını kabul edemezsin.

268
00:19:46,279 --> 00:19:49,559
Senin iyi olduğun tek şey pisliği halının altına süpürmek.

269
00:19:59,880 --> 00:20:01,599
Tin, sen benim kanımı paylaşıyorsun.

270
00:20:06,240 --> 00:20:07,039
Her baba

271
00:20:11,480 --> 00:20:13,079
çocuklarını seviyor.

272
00:20:19,519 --> 00:20:20,799
Yalan.

273
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
Senin gibi biri yalandan başka bir şey konuşmaz!

274
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
İlk kez mi satın alıyorsunuz?

275
00:21:01,039 --> 00:21:02,680
Hadi biraz eğlenelim.

276
00:21:19,039 --> 00:21:21,480
18 yıl önce durabilirdin.

277
00:21:23,160 --> 00:21:25,119
Bunu neden tekrar yapıyorsun?

278
00:21:26,119 --> 00:21:29,079
Kuljira'yı ve milletvekili Chutikarn'ı neden öldürdün?

279
00:21:29,079 --> 00:21:30,160
Ne için?

280
00:21:31,079 --> 00:21:32,480
Onlar fahişe!

281
00:21:33,079 --> 00:21:36,480
Fahişeler, hepsi! Çok iğrenç!

282
00:22:08,079 --> 00:22:10,799
Yüzlerini görmek midemi bulandırdı!

283
00:22:12,440 --> 00:22:16,000
Onurlarını satanlar, hepsi fahişedir!

284
00:22:16,680 --> 00:22:18,240
İyi kurtuluş! Pislik!

285
00:22:28,119 --> 00:22:28,920
Aslında,

286
00:22:30,359 --> 00:22:32,079
Aslında neredeyse beni yakalıyordun Tul.

287
00:22:33,319 --> 00:22:34,480
Sadece biraz fazla safsın.

288
00:22:36,480 --> 00:22:37,440
Ne demek istiyorsun?

289
00:23:07,279 --> 00:23:08,319
Kawin'i neden öldürdün?

290
00:23:09,839 --> 00:23:10,960
Onu sevmedin mi?

291
00:23:12,880 --> 00:23:15,920
Aynen öyle, katilin ben olduğumu öğrendi.

292
00:23:19,640 --> 00:23:20,799
Yani ölmesi gerekiyor.

293
00:23:28,559 --> 00:23:29,359
Peki ya Run'ın annesi?

294
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
Onu neden öldürdün?

295
00:23:34,519 --> 00:23:36,519
O bir fahişe değildi.

296
00:23:36,519 --> 00:23:38,279
Kimseye zarar vermedim.

297
00:23:38,759 --> 00:23:40,119
Onu neden öldürdün?

298
00:23:43,039 --> 00:23:43,839
Ah.

299
00:23:44,279 --> 00:23:45,079
Run'ın annesi mi?

300
00:23:47,519 --> 00:23:48,880
O sadece yanlış zamanda ve yerdeydi.

301
00:23:51,480 --> 00:23:55,079
Yüksek rütbeli bir cerrahın karısı olduğu ortaya çıktı.

302
00:23:56,240 --> 00:23:57,279
Bu yüzden durmak zorunda kaldım.

303
00:23:59,519 --> 00:24:00,480
Onu öldürdüğümde

304
00:24:01,440 --> 00:24:02,920
hâlâ bir pasta tutuyordu.

305
00:24:04,680 --> 00:24:05,480
Utanç.

306
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Dr. Run'ın bunu annesinin cesediyle kutlamak zorunda kaldığını.

307
00:24:08,960 --> 00:24:09,519
Kapa çeneni!

308
00:24:15,480 --> 00:24:16,039
Tul!

309
00:24:16,680 --> 00:24:19,240
Vur onu zaten! Vur onu!

310
00:24:22,920 --> 00:24:23,720
Eğer ateş etmezsen,

311
00:24:29,480 --> 00:24:30,279
o ölür.

312
00:24:52,519 --> 00:24:53,319
Yürü! Yürü! Yürü.

313
00:25:26,880 --> 00:25:27,759
Dur dedim!

314
00:25:36,839 --> 00:25:38,680
Suçu Bastırma'da yer almak istiyorsanız,

315
00:25:40,440 --> 00:25:42,039
Daha kararlı olmalısın Tul.

316
00:25:45,680 --> 00:25:47,039
Bir gün iyi bir polis olacaksın.

317
00:25:48,480 --> 00:25:49,279
değil mi?

318
00:25:52,079 --> 00:25:52,880
Sadece bugün değil.

319
00:26:02,759 --> 00:26:05,119
Koşun, dışarıda beklemeniz gerekmez mi?

320
00:26:05,119 --> 00:26:06,400
Orası tehlikeli.

321
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
Ama Tul orada da tehlikeyle karşı karşıya, May!

322
00:26:09,000 --> 00:26:11,480
Ama o bir polis! Sen sadece bir doktorsun!

323
00:26:14,079 --> 00:26:14,880
Koşmak!

324
00:26:23,680 --> 00:26:25,880
Ateş etmek istiyorsan düz ateş et, Tul!

325
00:26:27,680 --> 00:26:31,279
Senin dışında hiçbir boktan polisin bundan pay almasına izin vermeyeceğim!

326
00:26:32,440 --> 00:26:33,240
Tul.

327
00:26:33,720 --> 00:26:34,519
Charnwimol.

328
00:26:37,440 --> 00:26:40,400
Yağmur Damlası Katilini yakalama hakkına sahip olan tek kişi sensin!

329
00:26:42,079 --> 00:26:42,880
Anlamıyor musun?

330
00:27:04,960 --> 00:27:05,759
HAYIR!

331
00:27:46,759 --> 00:27:47,559
Nihayet.

332
00:27:49,920 --> 00:27:52,839
Doğru olanı yaptın Tul.

333
00:27:54,960 --> 00:27:57,279
Senin de babam gibi aptal bir polis olacağını düşünmüştüm.

334
00:28:00,880 --> 00:28:01,680
Ama hayır.

335
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Sen daha akıllısın.

336
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
Ve daha cesur.

337
00:28:17,920 --> 00:28:18,720
Kalay…

338
00:28:20,240 --> 00:28:21,480
Git, git, git, git!

339
00:30:22,839 --> 00:30:23,640
Tul.

340
00:30:28,119 --> 00:30:28,920
Tul.

341
00:30:29,440 --> 00:30:31,079
Bana bak Tul.

342
00:30:31,079 --> 00:30:32,039
Tul.

343
00:30:39,440 --> 00:30:40,480
Üzgünüm.

344
00:30:42,559 --> 00:30:44,000
Tin'i öldüremediğimi.

345
00:30:46,079 --> 00:30:47,079
Gerçekten yapamadım.

346
00:30:48,920 --> 00:30:49,839
Sorun değil, Tul.

347
00:30:51,039 --> 00:30:52,279
Seni hiç suçlamıyorum.

348
00:30:54,480 --> 00:30:55,279
En azından

349
00:30:56,680 --> 00:30:58,279
onu hapse attın.

350
00:31:00,279 --> 00:31:01,759
Artık her şey bitti.

351
00:31:02,920 --> 00:31:03,880
Gerçekten bitti.

352
00:31:33,119 --> 00:31:36,319
Polisin nasıl çalıştığını hepimizin sorguladığı bu dönemde,

353
00:31:36,599 --> 00:31:39,359
Bazı memurların hâlâ kararlı olduklarını kabul etmeliyiz.

354
00:31:39,519 --> 00:31:42,880
Özellikle Polis Binbaşı Tul Charnwimol,

355
00:31:43,079 --> 00:31:47,359
Yağmur Damlası Katili Bay Tin Charnwimol'u başarıyla tutuklayan kişi,

356
00:31:48,160 --> 00:31:50,440
güvenilir bir ipucu aldıktan sonra,

357
00:31:50,640 --> 00:31:53,200
Katil onun kanını paylaşıyor olsa da.

358
00:31:53,720 --> 00:31:57,119
Özel Soruşturma Dairesi

359
00:31:57,240 --> 00:31:58,880
Tin'i yargılamak için delil topluyor.

360
00:31:58,920 --> 00:32:03,559
Polisin halkın güvenini nasıl yeniden kazanacağı ilginç olacak.

361
00:32:03,720 --> 00:32:06,160
Böyle büyük bir davanın ne kadar önemli olduğunu düşünürsek

362
00:32:06,160 --> 00:32:07,880
yüksek rütbeli bir polis memuruyla bağlantısı var,

363
00:32:08,000 --> 00:32:12,759
ve gerçek katilin neredeyse 20 yıl boyunca serbestçe dolaştığı gerçeği.

364
00:32:13,000 --> 00:32:13,960
Tamam aşkım!

365
00:32:15,039 --> 00:32:15,880
Nasıl oldu?

366
00:32:16,359 --> 00:32:16,960
Sorun değil.

367
00:32:17,079 --> 00:32:20,440
Son bölüm tonlarca izlenme aldı!

368
00:32:20,599 --> 00:32:21,680
Tiwa, harikasın!

369
00:32:21,880 --> 00:32:22,799
Teşekkür ederim.

370
00:32:22,920 --> 00:32:23,519
Memnuniyetle!

371
00:32:23,839 --> 00:32:28,799
Patron senden iş başvurusunda bulunan bir adamla röportaj yapmanı istedi.

372
00:32:28,799 --> 00:32:31,400
SR Haber'den geldiği söyleniyor!

373
00:32:32,079 --> 00:32:33,000
Kim o?

374
00:32:33,160 --> 00:32:33,680
Bu.

375
00:32:39,039 --> 00:32:40,279
Bu Sümet.

376
00:32:40,480 --> 00:32:42,119
Eski patronum.

377
00:32:42,240 --> 00:32:46,839
Muhtemelen kanal sahibine aşık olduğu için hiçbir uyarı yapılmadan kovuldu.

378
00:32:48,039 --> 00:32:49,680
Ne kadar küçük bir dünya!

379
00:32:51,680 --> 00:32:52,960
İş ahlakı olmayan bir adam

380
00:32:53,480 --> 00:32:55,119
haberleri iyi aktaramıyor.

381
00:33:17,519 --> 00:33:18,319
Koşmak.

382
00:33:24,880 --> 00:33:26,799
Bu evi satarken bunu iyice düşündün mü?

383
00:33:30,960 --> 00:33:31,759
Evet, öyle.

384
00:33:33,519 --> 00:33:34,680
Onu burada daha uzun süre tutamayacağım.

385
00:33:38,880 --> 00:33:40,519
Nereye baksam sadece kötü anılar var.

386
00:33:41,960 --> 00:33:43,160
Beni yaralayan anılar.

387
00:33:44,240 --> 00:33:46,880
Ama bu ev güzel anıları da barındırıyor değil mi?

388
00:33:54,640 --> 00:33:56,519
Elbette, Teneke Yağmur Damlası Katili.

389
00:33:57,359 --> 00:34:00,759
Ama o da seni burada da sevdi ve iyi baktı.

390
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
Sana gösterecek bir şeyim var.

391
00:34:28,480 --> 00:34:30,239
Beğenmediğiniz bir kısım varsa

392
00:34:31,840 --> 00:34:33,760
ya da unutmak istediğin herhangi bir anı,

393
00:34:35,239 --> 00:34:36,440
sonra onu sil.

394
00:34:38,679 --> 00:34:40,400
Güzel anılar yaratalım mı?

395
00:34:41,320 --> 00:34:42,719
bu evde birlikte mi?

396
00:34:54,639 --> 00:34:57,719
Bir süredir düşünüyordum ki, her şey bittiğinde,

397
00:34:58,679 --> 00:35:00,800
Gerçekten senin yanına taşınacağım.

398
00:35:05,679 --> 00:35:08,480
Fırını yeniden yapmam hakkında ne düşünüyorsun?

399
00:35:09,880 --> 00:35:11,679
ve burayı ofisimiz olarak yeniden mi inşa edeceğiz?

400
00:35:14,280 --> 00:35:16,039
Gelin bu evi birlikte inşa edelim.

401
00:35:24,440 --> 00:35:26,119
Gerçekten yanıma mı taşınıyorsun?

402
00:35:28,119 --> 00:35:30,679
Gelip benimle yaşamanı istemeye cesaret edemem.

403
00:35:31,360 --> 00:35:32,559
Bunu neden söylüyorsun?

404
00:35:33,679 --> 00:35:35,719
Buraya kendim taşınmak istiyorum

405
00:35:35,719 --> 00:35:37,679
Benden bunu istemedin.

406
00:35:38,480 --> 00:35:39,679
Bir şey daha.

407
00:35:39,719 --> 00:35:42,519
Hem seninle hem de Hed'le ilgilenebilirim.

408
00:35:43,679 --> 00:35:46,559
Yoksa her zaman ikiniz için endişeleneceğim.

409
00:35:53,480 --> 00:35:54,280
Ben ciddiyim.

410
00:35:55,559 --> 00:35:56,679
Sadece bir düşün.

411
00:35:58,119 --> 00:35:58,920
Teşekkür ederim Run.

412
00:36:05,679 --> 00:36:08,280
Bu fırıncılık aletleri,

413
00:36:09,159 --> 00:36:11,320
Bunları iş eğitim merkezine bağışlayacağım.

414
00:36:15,840 --> 00:36:16,639
Bu iyi.

415
00:36:18,360 --> 00:36:19,880
Muhtemelen onları kullanmayacağım.

416
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
Bunları da bağışlayacağım.

417
00:36:42,079 --> 00:36:44,360
Hiçbir şey saklamıyorsun, değil mi?

418
00:36:45,079 --> 00:36:47,440
Neyse, yeni başlayacağım.

419
00:36:47,440 --> 00:36:49,239
Bunları saklamanın bir faydası yok.

420
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
[ EN ÇOK TIN'I SEVİYORUM! ]

421
00:38:38,320 --> 00:38:39,519
Ağlayan bebek.

422
00:39:05,840 --> 00:39:07,000
Merhaba Tul!

423
00:39:07,920 --> 00:39:09,480
Tebrikler!

424
00:39:10,079 --> 00:39:13,320
Zaten oraya taşındınız ama bazen gelip bize yiyecek almayı unutmayın!

425
00:39:13,320 --> 00:39:14,360
Evet Tul!

426
00:39:14,679 --> 00:39:17,519
Gel bana en kısa zamanda yiyecek al çünkü Jiu'nun topladığı çiçek çok pahalı.

427
00:39:17,519 --> 00:39:19,840
Yarısını ödedim o yüzden lütfen en kısa sürede gelip bana yiyecek alın.

428
00:39:20,320 --> 00:39:22,239
- Seni özledim!
- Seni özledim Tul!

429
00:39:22,400 --> 00:39:23,760
Görüşürüz!

430
00:39:26,079 --> 00:39:29,880
İşteki ilk günün için tebrikler Octospector!
TN: Tulakhom'dan Tul (Ekim)

431
00:41:25,519 --> 00:41:27,000
Ölmem gerektiğini düşündüm

432
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
ziyarete gelmeden önce.

433
00:41:43,280 --> 00:41:44,079
Şaka yapıyorum.

434
00:41:45,639 --> 00:41:48,039
Zaten ömür boyu hapis cezası aldım.

435
00:41:49,159 --> 00:41:50,800
Ne zaman geldiğin önemli değil.

436
00:41:51,440 --> 00:41:52,760
Ama geç kaldığın için

437
00:41:54,039 --> 00:41:57,079
Seni geç de olsa tebrik etmem gerekiyor.

438
00:41:57,440 --> 00:42:00,320
Tebrikler, Müfettiş.

439
00:42:01,079 --> 00:42:03,079
Sonunda Suçla Mücadele'ye transfer oldun.

440
00:42:04,320 --> 00:42:06,079
Her zaman orada çalışmak istemiştim, değil mi?

441
00:42:07,760 --> 00:42:08,559
Artı,

442
00:42:10,960 --> 00:42:14,360
Yağmur Damlası Suç Avcısından bile daha ünlüsün.

443
00:42:20,840 --> 00:42:21,639
Eğer seçebilseydim…

444
00:42:25,639 --> 00:42:27,360
Bu pozisyonu istemiyorum.

445
00:42:32,480 --> 00:42:35,159
Ağabeyimin geri gelmesini istiyorum.

446
00:43:45,079 --> 00:43:48,079
Doğum günün kutlu olsun!

447
00:43:49,480 --> 00:43:52,480
Doğum günün kutlu olsun!

448
00:43:54,079 --> 00:43:57,719
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun!

449
00:44:00,079 --> 00:44:04,320
Doğum günün kutlu olsun!

450
00:44:06,280 --> 00:44:07,880
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

451
00:44:07,920 --> 00:44:10,119
Gel biraz kek al.

452
00:44:10,199 --> 00:44:11,639
Çok teşekkür ederim.

453
00:44:13,880 --> 00:44:15,000
İşte, senin için.

454
00:44:15,000 --> 00:44:16,159
Teşekkür ederim Dr. Rak.

455
00:44:16,280 --> 00:44:17,880
Doğum günün kutlu olsun!

456
00:44:17,960 --> 00:44:19,079
Çok teşekkür ederim.

457
00:44:20,360 --> 00:44:21,280
Git zaten.

458
00:44:21,519 --> 00:44:23,239
Babam ve ben konuşacağız.

459
00:44:27,719 --> 00:44:28,519
Beni tanıyor musun.

460
00:44:29,679 --> 00:44:30,480
Hımm,

461
00:44:30,960 --> 00:44:34,039
Annenin vefatından dolayı pasta istemediğini biliyorum.

462
00:44:34,599 --> 00:44:37,400
Ama geçmişi geride bırakmazsak,

463
00:44:37,679 --> 00:44:40,280
belki ilerleyemeyeceğiz.

464
00:44:43,159 --> 00:44:45,000
Ama ne zaman pasta görsem,

465
00:44:46,039 --> 00:44:48,920
Her zaman anneme ne olduğunu düşünürdüm.

466
00:44:49,840 --> 00:44:50,880
Anladım.

467
00:44:50,960 --> 00:44:56,639
Ama Run'ın onu düşünürken mutlu olmasını istiyorum.

468
00:44:57,679 --> 00:44:58,760
Bu pasta gibi.

469
00:44:59,079 --> 00:45:02,480
Run çocukken annemle bunları yemeyi severdi, değil mi?

470
00:45:04,280 --> 00:45:05,840
Muhtemelen sevinirdi

471
00:45:07,039 --> 00:45:09,159
Seni tekrar mutlu görmek için.

472
00:46:25,159 --> 00:46:25,960
Hey.

473
00:46:26,960 --> 00:46:29,480
Müfettiş Tul'un yanına taşınacağınızı duydum, değil mi?

474
00:46:31,480 --> 00:46:32,760
Bunu neden şimdi gündeme getiriyoruz?

475
00:46:34,239 --> 00:46:36,920
Zaten toparlandı. Muhtemelen yakında ayrılır.

476
00:46:38,159 --> 00:46:38,960
Baba.

477
00:46:40,920 --> 00:46:41,719
Yani,

478
00:46:42,719 --> 00:46:44,119
düğün ne zaman?

479
00:46:44,719 --> 00:46:45,920
Henüz karar verilmedi mi?

480
00:46:46,079 --> 00:46:49,639
Çabuk söyle de elbisemi diktirebileyim.

481
00:46:50,519 --> 00:46:52,079
Bunu yapmanıza gerek yok.

482
00:46:52,119 --> 00:46:53,960
Bu günlerde bu kimin umurunda.

483
00:46:55,360 --> 00:46:57,159
Ah? Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

484
00:46:57,280 --> 00:47:00,679
Belki Müfettiş seninle evlenmek ister!

485
00:47:01,480 --> 00:47:03,119
Yapmayacak.

486
00:47:03,119 --> 00:47:04,119
Onu iyi tanıyorum.

487
00:47:04,480 --> 00:47:07,159
İyi. Ne dersen de.

488
00:47:07,199 --> 00:47:09,280
Sonuçta onun yanına taşındın!

489
00:47:09,280 --> 00:47:11,960
Sadece nereye gidersen git. Gitmek!

490
00:47:38,559 --> 00:47:39,360
Hey!

491
00:47:41,159 --> 00:47:41,960
Bu ne, Koş.

492
00:47:43,679 --> 00:47:45,039
Bu kedi nereden geldi?”

493
00:47:46,480 --> 00:47:47,280
Bu kedi,

494
00:47:49,360 --> 00:47:51,960
Eve giderken onu yol kenarında gördüm.

495
00:47:52,480 --> 00:47:55,079
ama henüz insanlara alışamadı.

496
00:47:59,800 --> 00:48:01,599
İyi olacak mı, Run?

497
00:48:01,760 --> 00:48:04,599
İkimiz ve bir kedi

498
00:48:05,599 --> 00:48:07,679
zaten yeterince sorun var.

499
00:48:09,880 --> 00:48:12,719
Bu evde çok fazla yer kaldı.

500
00:48:12,719 --> 00:48:14,719
Üstelik Hed'in de yeni bir arkadaşı olacak.

501
00:48:17,079 --> 00:48:17,880
Ama...

502
00:48:19,639 --> 00:48:21,239
zaten Hed, Run'ımız var.

503
00:48:22,159 --> 00:48:25,880
Ve ikimiz de uzun saatler çalışıyoruz.

504
00:48:26,760 --> 00:48:28,440
Zamanımız olacak mı?

505
00:48:29,840 --> 00:48:31,440
Tam olarak ikimiz de meşgul olduğumuz için

506
00:48:32,360 --> 00:48:34,880
Hed'in kendini yalnız hissedebileceğinden endişelenmiyor musun?

507
00:48:35,320 --> 00:48:38,239
Onu Hed'in kız arkadaşı olarak düşün.

508
00:48:42,199 --> 00:48:45,320
Zaten bir yıldır yalnızdı.

509
00:48:45,679 --> 00:48:47,559
Ve o iyiydi.

510
00:48:48,480 --> 00:48:50,199
Bir kız arkadaşın olabilir

511
00:48:50,320 --> 00:48:52,599
ama Hed'in de bir tane olamaz mı?

512
00:48:53,320 --> 00:48:55,480
Ne kadar adaletsiz.

513
00:48:56,719 --> 00:48:58,320
Hey. Surat asmayın.

514
00:49:01,280 --> 00:49:02,760
Ona zaten isim verdim.

515
00:49:03,440 --> 00:49:04,239
O Somzaa.

516
00:49:05,480 --> 00:49:06,639
Onu buraya getirdim.

517
00:49:07,639 --> 00:49:09,440
çünkü sana benzediğini düşündüm.

518
00:49:10,840 --> 00:49:11,639
Bir saniye bekle.

519
00:49:12,840 --> 00:49:14,280
Ona da mı isim verdin?

520
00:49:17,159 --> 00:49:18,519
O zaman bana sormanın anlamı yok.

521
00:49:19,519 --> 00:49:21,880
Lütfen? Onu burada tutalım, lütfen?

522
00:49:22,280 --> 00:49:23,719
Lütfen Tul.

523
00:49:23,719 --> 00:49:25,079
Lütfen, lütfen, lütfen.

524
00:49:26,079 --> 00:49:26,880
İyi.

525
00:49:27,800 --> 00:49:29,199
Ama kavga ederlerse

526
00:49:29,480 --> 00:49:30,480
bu sana bağlı.

527
00:49:31,199 --> 00:49:32,159
Ben karışmayacağım.

528
00:49:33,039 --> 00:49:36,960
Eninde sonunda ona alışacaktır. Ona zaman ver.

529
00:49:40,679 --> 00:49:41,880
Henüz Hed'e sormadın mı?

530
00:49:42,320 --> 00:49:45,440
Hed, başka bir kedi bakabilir miyim lütfen?

531
00:49:46,119 --> 00:49:48,079
Yapabilir miyim? Teşekkür ederim!

532
00:49:48,679 --> 00:49:49,960
Hed buna izin veriyor.

533
00:49:50,960 --> 00:49:53,880
Bir aile fotoğrafı çekelim.

534
00:50:22,480 --> 00:50:24,159
Tebrikler tatlım.

535
00:50:24,159 --> 00:50:24,920
Teşekkür ederim.

536
00:50:28,719 --> 00:50:29,960
Doktor mu?

537
00:50:30,079 --> 00:50:34,719
Hadi gidip bir şeyler yiyelim. Bu şekilde bir sürü yiyecek var.

538
00:50:34,960 --> 00:50:35,599
Tamam, hadi gidelim

539
00:50:40,280 --> 00:50:41,519
İçinde ne var?

540
00:50:44,159 --> 00:50:47,239
- Tul!
- Seni özledim!

541
00:50:48,880 --> 00:50:50,400
Sinsi olan, Phu

542
00:50:52,639 --> 00:50:54,039
Seni çok özledim.

543
00:50:54,280 --> 00:50:56,920
Bize ne zaman yiyecek alacaksın, hm?

544
00:50:56,960 --> 00:50:57,840
Evet, evet.

545
00:50:57,920 --> 00:51:00,920
Sen yokken başım çok ağrıyordu.

546
00:51:00,920 --> 00:51:03,599
Bütün gün Jiu'yu dinlemek beni sağır edecek.

547
00:51:04,119 --> 00:51:08,480
Siz ikiniz, kendinizi saygın gösteremez misiniz, hm?

548
00:51:10,239 --> 00:51:11,599
Ben böyle olabilirim

549
00:51:11,880 --> 00:51:15,480
ama istasyonda herkes bana saygı duyuyor.
Bana 'Efendim' demekten biraz uzaktayım.

550
00:51:15,559 --> 00:51:18,679
Oyyy! Onu fazla ciddiye almayın.

551
00:51:19,000 --> 00:51:23,440
Zaman değişiyor ve insanlar da çok değişiyor,

552
00:51:23,440 --> 00:51:25,400
ama sadece sen hâlâ her zamanki gibi övüngensin.

553
00:51:25,559 --> 00:51:26,880
Oyyy! O kadar çok konuşuyorsun ki, plak kokuyor.

554
00:51:27,159 --> 00:51:28,519
Sen ne işin var?

555
00:51:29,719 --> 00:51:31,760
Hey, biliyor musun, her gün,

556
00:51:32,119 --> 00:51:35,840
Müfettiş Dansiam'ın saçmalıklarına katlanmak zorundayım.

557
00:51:36,880 --> 00:51:38,719
ve sonra bu adamın da aptallığı.

558
00:51:39,280 --> 00:51:40,800
Zaten büyümüş gibi davran.

559
00:51:42,079 --> 00:51:42,880
Evet.

560
00:51:43,000 --> 00:51:48,639
Bırak öyle olsun. Müfettiş Dansiam'ın biraz sinir bozucu olduğu doğru.

561
00:51:48,639 --> 00:51:53,079
ama onu dürüst tutacak rehberlikle işini oldukça iyi yapacağını düşünüyorum.

562
00:51:53,079 --> 00:51:57,440
Bir zamanlar yoldan sapmış ve buna inanmış olmasına rağmen,

563
00:51:57,719 --> 00:52:01,920
Polis olmak yalakalık yapmak ve kendini satmak demektir.

564
00:52:01,920 --> 00:52:04,880
Peki, bunu söyleyebilirsin. Çünkü artık orada çalışmıyorsun.

565
00:52:04,880 --> 00:52:05,679
Ah?

566
00:52:07,480 --> 00:52:09,440
Seni biraz özledim Jiu.

567
00:52:09,719 --> 00:52:10,760
Ah, saçlarım!

568
00:52:11,880 --> 00:52:13,320
Hayır, yardım et bana!

569
00:52:14,239 --> 00:52:15,639
Hatta evden bağladım.

570
00:52:15,840 --> 00:52:17,679
Sensiz oldukça yalnız.

571
00:52:18,119 --> 00:52:20,920
Bana birkaç tane telgraf çek, dostum. Gelmeyeceksen lütfen bize telgraf çek..

572
00:52:20,920 --> 00:52:24,480
Evet. Eğer bizimle gelmek istemiyorsan bize telgraf çekin ki yemek yemeye gidelim.

573
00:52:47,119 --> 00:52:47,920
Teşekkür ederim Dr. Rak.

574
00:52:49,239 --> 00:52:52,119
Run'ın burada yaşamasına izin verdiğin için.

575
00:52:53,320 --> 00:52:58,440
Her ne kadar bunca sıkıntının arkasında ailem olsa da.

576
00:53:00,760 --> 00:53:04,920
Bunların hepsi geçmişte kaldı. Bırak gitsin.

577
00:53:05,320 --> 00:53:08,079
Sen ailenle aynı değilsin.

578
00:53:09,719 --> 00:53:10,760
sevindim

579
00:53:11,679 --> 00:53:14,400
sen ve Run sonunda bir araya geldiniz.

580
00:53:18,119 --> 00:53:21,880
Bundan sonra senden tek isteğim;

581
00:53:22,920 --> 00:53:25,800
Run'a benim kadar iyi bakmaktır.

582
00:53:27,119 --> 00:53:29,079
Başka hiçbir şeyden emin olamayabilirim.

583
00:53:30,159 --> 00:53:31,760
Ama bu yemin ederim.

584
00:53:33,079 --> 00:53:34,719
Elimden geldiğince Run'la ilgileneceğim.

585
00:53:35,840 --> 00:53:37,360
Kendime bakmaktan daha iyi.

586
00:53:37,960 --> 00:53:39,280
İnanıyorum ki.

587
00:53:40,239 --> 00:53:43,079
Ve herhangi bir şey olması durumunda,

588
00:53:43,079 --> 00:53:46,480
Lütfen Run'la benim burada olduğunuzu unutmayın.

589
00:53:48,480 --> 00:53:50,199
Ve bundan sonra,

590
00:53:50,719 --> 00:53:55,760
lütfen kendini de kızım olarak düşün.

591
00:53:56,480 --> 00:53:58,400
Bana her şeyi anlatabilirsin kızım.

592
00:53:58,400 --> 00:54:00,599
Artık aynı aileyiz.

593
00:54:08,280 --> 00:54:09,480
teşekkür ederim

594
00:54:10,159 --> 00:54:11,159
Baba.

595
00:54:26,960 --> 00:54:30,599
Tul ve Run'ı kıskanıyorum. Çok aşıklar.

596
00:54:31,360 --> 00:54:33,280
Neden onları kıskanıyorsun?

597
00:54:33,480 --> 00:54:35,559
Biz de aşık değil miyiz?

598
00:54:35,679 --> 00:54:37,440
Öyle değil.

599
00:54:37,440 --> 00:54:41,920
Bu… Her gün birbirleriyle uyanmalarını kıskanıyorum.

600
00:54:42,480 --> 00:54:46,360
Ama uyandığında ilk iş olarak beni aramalısın, tamam mı?

601
00:54:46,480 --> 00:54:47,280
Mayıs

602
00:54:49,000 --> 00:54:52,039
Ne demek istediğimi biliyorsun, eminim.

603
00:54:52,039 --> 00:54:54,159
Nasıl bilebilirim?

604
00:54:54,159 --> 00:54:57,920
Hemen sonuca varacak biri değilim.

605
00:54:59,000 --> 00:55:00,079
Mayıs.

606
00:55:02,599 --> 00:55:03,480
Peki.

607
00:55:03,960 --> 00:55:05,400
Artık alay etmek yok.

608
00:55:05,679 --> 00:55:07,760
Kimin evine taşınıyoruz?

609
00:55:08,119 --> 00:55:10,039
Senin mi yoksa benim mi?

610
00:55:10,039 --> 00:55:12,199
Her ikisi de iyidir. Tüm seçimleriniz benim için uygundur.

611
00:55:12,400 --> 00:55:13,880
O zaman evim.

612
00:55:13,920 --> 00:55:15,960
Her iki iş yerimize de yakın.

613
00:55:18,239 --> 00:55:19,039
Anlaşmak.

614
00:55:21,559 --> 00:55:24,559
Bir şey daha var.

615
00:55:25,639 --> 00:55:30,519
Hiç yemek yapmayacağım ve ev işi yapmayacağım.

616
00:55:31,559 --> 00:55:33,519
Yalnızca kiralık yardım. Anladım?

617
00:55:33,599 --> 00:55:34,880
Anlaşıldı!

618
00:55:35,599 --> 00:55:41,679
Sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Seni çürümüş bir şekilde şımartacağım. Hepsiyle ben ilgileneceğim.

619
00:55:42,280 --> 00:55:44,159
Sana söyledim, buna gerek yok.

620
00:55:44,440 --> 00:55:46,199
Yalnızca kiralık yardım.

621
00:55:46,199 --> 00:55:47,960
İş zaten çok yorucu.

622
00:55:48,519 --> 00:55:49,840
Tamam, dediğin gibi.

623
00:55:50,480 --> 00:55:52,280
Senin tercihin de benim.

624
00:55:57,159 --> 00:55:57,960
Yeterli!

625
00:55:58,320 --> 00:55:59,280
Çok fazla! Çok fazla!

626
00:56:00,119 --> 00:56:01,159
Yeter artık!

627
00:56:50,880 --> 00:56:52,079
Tul, iyi misin?

628
00:56:54,280 --> 00:56:55,079
Yorgun?

629
00:56:58,480 --> 00:57:01,079
Sadece biraz sıcak olduğunu düşünüyorum. Endişelenme.

630
00:57:08,480 --> 00:57:09,280
Ah, koş.

631
00:57:11,519 --> 00:57:12,320
Bugün

632
00:57:13,159 --> 00:57:14,559
mutlu muydun?

633
00:57:15,880 --> 00:57:16,679
Elbette.

634
00:57:17,960 --> 00:57:19,840
Herkesi yeniden bir arada görmek,

635
00:57:20,760 --> 00:57:22,440
Bu duyguyu özlüyorum.

636
00:57:26,159 --> 00:57:27,320
Mutlu olman güzel.

637
00:57:34,000 --> 00:57:34,679
Tul.

638
00:57:34,880 --> 00:57:35,599
Ha?

639
00:57:35,960 --> 00:57:37,159
Senin neyin var?

640
00:57:39,280 --> 00:57:40,760
Bana her şeyi anlatabilirsin.

641
00:57:42,559 --> 00:57:43,360
Peki,

642
00:57:45,519 --> 00:57:46,320
hiçbir şey.

643
00:57:51,079 --> 00:57:51,880
Tul.

644
00:57:52,480 --> 00:57:54,079
Bir şey mi oldu? Cidden.

645
00:57:55,679 --> 00:57:56,719
Tükür şunu.

646
00:58:08,880 --> 00:58:09,679
ben...

647
00:58:17,079 --> 00:58:18,679
Benimle evlen Run.

648
00:58:23,320 --> 00:58:24,719
Benimle evlenmek ister misin?

649
00:58:29,280 --> 00:58:30,360
Ama,

650
00:58:32,039 --> 00:58:34,559
şimdilik böyle kalmak istiyorsan sorun değil.

651
00:58:35,079 --> 00:58:36,719
Sadece sana sahip olmak,

652
00:58:37,440 --> 00:58:38,679
ve Hed,

653
00:58:38,880 --> 00:58:41,320
ve Somzaa burada yeter.

654
00:58:41,320 --> 00:58:43,719
Durumlar o kadar önemli değil.

655
00:58:44,679 --> 00:58:46,360
Peki Tul...

656
00:58:46,599 --> 00:58:49,000
Doğrudan verebilirsiniz.

657
00:58:50,280 --> 00:58:51,079
Anladım.

658
00:58:52,519 --> 00:58:53,559
Artık büyüdüm.

659
00:58:55,719 --> 00:58:58,880
Ben sadece işleri doğru yapmak istiyorum.

660
00:59:01,079 --> 00:59:02,119
Fazla düşünmeyin.

661
00:59:22,760 --> 00:59:23,840
Ortaya çıkmak.

662
00:59:31,159 --> 00:59:31,960
Hey!

663
00:59:34,480 --> 00:59:35,599
Beni orada korkuttun!

664
00:59:37,079 --> 00:59:38,599
Benimle evlenmek istemediğini sanıyordum.

665
00:59:40,079 --> 00:59:41,480
Neden istemeyeyim?

666
00:59:42,760 --> 00:59:44,400
Neye üzülmüştüm:

667
00:59:45,239 --> 00:59:46,960
teklifte benden önce davrandın!

668
00:59:50,039 --> 00:59:52,239
Yarın evlenme teklif edecektim

669
00:59:53,079 --> 00:59:55,079
Yarını birinci günümüz olarak saymak istedim

670
00:59:55,880 --> 00:59:57,840
yaşlanana kadar birlikteyiz.

671
01:00:30,079 --> 01:00:30,880
Teşekkür ederim Run.

672
01:00:32,159 --> 01:00:32,960
Çok güzel.

673
01:00:34,039 --> 01:00:35,159
Ve çok iyi uyuyor.

674
01:00:37,280 --> 01:00:38,079
Tul.

675
01:00:46,679 --> 01:00:47,480
Üzgünüm.

676
01:01:05,079 --> 01:01:06,320
Artık evliyiz.

677
01:01:16,480 --> 01:01:17,280
teşekkür ederim

678
01:01:19,360 --> 01:01:21,199
benim mutluluğum olduğun için.

679
01:01:23,639 --> 01:01:29,360
Her ne kadar biraz inatçı, inatçı ve küstah olsan da.

680
01:01:29,880 --> 01:01:31,800
Yine de en çok seni seviyorum.

681
01:01:34,960 --> 01:01:35,760
Hımm,

682
01:01:37,440 --> 01:01:38,800
Lütfen benim Tul'um olmaya devam et

683
01:01:40,360 --> 01:01:42,480
sonsuza kadar sevmem için, tamam mı?

684
01:01:51,440 --> 01:01:53,719
Hayatıma girdiğin için de teşekkür ederim.

685
01:01:55,559 --> 01:01:56,360
söz veriyorum,

686
01:01:57,440 --> 01:01:58,239
seveceğim

687
01:01:59,559 --> 01:02:01,639
ve tüm hayatın boyunca seninle ilgileneceğim.

688
01:02:05,159 --> 01:02:06,840
Benim küçük koşum.

689
01:04:17,280 --> 01:04:18,719
Tul, biliyor musun?

690
01:04:18,960 --> 01:04:22,519
Beni akşam yemeğine ilk kez teşekkür amaçlı davet ettiğinden beri,

691
01:04:22,519 --> 01:04:27,000
birlikte hiç resmi bir akşam yemeği yemedik.

692
01:04:29,079 --> 01:04:30,519
Yapmamış olmamız iyi.

693
01:04:32,159 --> 01:04:35,159
Bir arkadaş olarak dışarıda yemek yemek istemedim.

694
01:04:35,760 --> 01:04:37,239
Ben böyle yemek yemeyi tercih ederim.

695
01:04:38,559 --> 01:04:39,679
Bir çift olarak.

696
01:04:44,599 --> 01:04:45,400
Kuyu.

697
01:04:48,719 --> 01:04:49,519
Evet.

698
01:05:00,119 --> 01:05:03,079
Ah, neden içmiyorsun?

699
01:05:03,760 --> 01:05:05,840
Aslında bir model var.

700
01:05:06,280 --> 01:05:10,079
Eğer içersem çağırılacağımdan korkuyorum.

701
01:05:12,519 --> 01:05:14,920
Peki ya sen? İçmiyor musun?

702
01:05:16,159 --> 01:05:17,480
Her ihtimale karşı.

703
01:05:18,159 --> 01:05:20,280
Ama departmana şunu söyledim:

704
01:05:20,920 --> 01:05:22,639
eğer gerekli değilse,

705
01:05:22,639 --> 01:05:24,000
Hiçbir sahneye gitmiyorum

706
01:05:28,239 --> 01:05:30,320
Bence iyi olacak.

707
01:05:32,280 --> 01:05:36,079
Dolu dolu kutlayalım mı?

708
01:05:40,880 --> 01:05:41,679
Şerefe!

709
01:06:00,480 --> 01:06:01,280
Ah!

710
01:06:06,679 --> 01:06:07,880
Haydi koşalım, Doktor Run.

711
01:06:08,360 --> 01:06:11,960
Bırakın bu Octospector sizi olay yerine götürsün.