1
00:00:07,710 --> 00:00:12,340
ПРОСТЕН ГРЯХ

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Използвайте безплатния код JOINNOW на  
www.playships.eu

3
00:01:43,100 --> 00:01:46,060
Ела! Хайде, мое малко съкровище!

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,480
Искаш ли бисквитка? искаш ли малко

5
00:01:53,860 --> 00:01:57,200
Много е добре. Ела!

6
00:01:57,780 --> 00:02:00,820
Яжте, хубаво е!

7
00:02:02,370 --> 00:02:05,790
Внимавайте да не направите някоя глупост.

8
00:02:10,460 --> 00:02:14,210
какво е това 
Вързано е с тел!

9
00:02:16,590 --> 00:02:19,890
там е...

10
00:02:21,220 --> 00:02:25,140
мамка му! той отново избяга 
но пак ще го направя...

11
00:02:25,270 --> 00:02:29,020
- Джустино!
- По ваша заповед!

12
00:02:29,850 --> 00:02:34,730
Скъпа, това е качествена услуга
не трябва да го чупиш.

13
00:02:34,820 --> 00:02:38,030
Не съм го счупил нарочно, случайно беше.

14
00:02:38,150 --> 00:02:42,700
О, Боже, само по един на ден!

15
00:02:42,910 --> 00:02:47,000
Днес отне малко време 
да счупи почти всяка чиния,

16
00:02:47,120 --> 00:02:51,040
и утре тя ще счупи останалите. 
- Какво искаш от мен?

17
00:02:51,120 --> 00:02:55,380
Още чакам да заведеш това същество да пикае.

18
00:02:55,460 --> 00:02:59,590
Защо мислиш, че идвам тук? 
Да замърсяват въздуха, както и вие.

19
00:03:00,130 --> 00:03:04,050
Освен това ще има ли време да си лъсна обувките?

20
00:03:04,180 --> 00:03:07,100
Готови!

21
00:03:07,220 --> 00:03:10,560
Защо чупиш чинии? 
не псувам!

22
00:03:10,690 --> 00:03:13,860
Този глупак не знае какво кълне! Не издържам повече!

23
00:03:14,110 --> 00:03:17,280
Това, което исках, беше да не счупя чиниите!

24
00:03:17,360 --> 00:03:22,160
Да видим дали е искала да счупи нещо? 
Включително и нервите, нали?

25
00:03:28,540 --> 00:03:31,580
- В името на Бога! 
- Какво има?

26
00:03:31,620 --> 00:03:35,590
Глупавото ти куче обърка обувките ми с тоалетната!

27
00:03:35,710 --> 00:03:38,550
Добре, ще го науча как да използва тоалетната.

28
00:03:38,960 --> 00:03:42,340
- Вижте кой ни повика.
- Изненада!

29
00:03:42,890 --> 00:03:45,890
Мамо, татко!

30
00:03:47,390 --> 00:03:50,730
защо плачеш  
Майка ти не е детегледачка.

31
00:03:57,480 --> 00:04:00,990
Не знам какво става, имам нужда от скъпия крем на лицето си, 
Нямам никакви косми по останалата част от тялото си!

32
00:04:01,490 --> 00:04:05,870
Няма нужда да разбираш, 
мехлемът трябва да се абсорбира от тялото.

33
00:04:05,990 --> 00:04:10,120
С течение на времето космите по лицето ще изчезнат.

34
00:04:10,750 --> 00:04:14,210
Защо не се доверяваш? 
Казвам му, че баща ми е лекар.

35
00:04:15,210 --> 00:04:19,170
Сряда, ще се върна ли? 
Има само две консултации, можете да промените.

36
00:04:19,250 --> 00:04:22,420
Можеш да си тръгваш!

37
00:04:23,340 --> 00:04:27,300
аз? Сега не мога да гледам, защо?

38
00:04:27,720 --> 00:04:32,520
Ти събуждаш моя срам, ако отидеш, всички ще слушат.

39
00:04:33,230 --> 00:04:36,270
- Махай се! 
- Давай, давай!

40
00:04:36,400 --> 00:04:40,280
- Махай се, идиот!
- Добре, ще отида!

41
00:04:40,650 --> 00:04:43,650
За първи път сядам 
на място, където не мога да остана.

42
00:04:43,740 --> 00:04:46,740
- Ако започнеш да шпионираш...
<i>- Г-н Сандро!</i>

43
00:04:46,910 --> 00:04:49,370
- Гласът на съвестта... 
- Аз оставам тук.

44
00:04:49,490 --> 00:04:52,370
дявол ! Побързайте сега! 
Не иска ли това?

45
00:04:52,500 --> 00:04:55,620
видяхте ли го Момчето беше там.

46
00:04:56,120 --> 00:04:58,500
Прилича на дивак.

47
00:04:59,000 --> 00:05:01,050
Да, да, всичко е наред. Добре, да вървим!

48
00:05:01,130 --> 00:05:04,130
Виждаш ли, Сандрино?  
Почти като загорял.

49
00:05:04,420 --> 00:05:08,390
Виждате, че нещата ми ги няма
и дори още не съм мъртъв.

50
00:05:09,970 --> 00:05:15,020
какво е това 
Изгубени жени, жени в ада на нощния секс...

51
00:05:15,100 --> 00:05:18,230
Приятно четене!

52
00:05:18,480 --> 00:05:21,820
Казах го вече, ще го изхвърля по-късно.

53
00:05:21,940 --> 00:05:24,860
А този пакет? Кой ти даде разрешение?

54
00:05:24,990 --> 00:05:28,240
- Сега започваш ли да пушиш? 
- Върни го обратно!

55
00:05:28,320 --> 00:05:30,280
- Конфискуван е! 
- Върни ми го.

56
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
Всичко е наред, всичко е наред. Виждате ли, улучихте!

57
00:05:37,040 --> 00:05:39,750
Яж си супата! Това е най-добрата храна...

58
00:05:43,460 --> 00:05:46,760
- Пушите ли? 
- Глупости!

59
00:05:47,050 --> 00:05:49,470
Подай виното!

60
00:05:49,510 --> 00:05:54,180
Какви са тези маниери? 
Искате да съсипете живота на бедните създания!

61
00:05:54,770 --> 00:05:59,350
Вземете! Виж, отивам да ям. 
Виждат те да ядеш, Пинки.

62
00:05:59,400 --> 00:06:02,770
Ако това все още е така, не яжте в кухнята.

63
00:06:03,280 --> 00:06:06,570
Вижте това!

64
00:06:06,610 --> 00:06:11,620
Полковник Джустино Белото беше нает в
Министерството на отбраната със звание генерал...

65
00:06:12,120 --> 00:06:14,700
отива да яде в кухнята на къщата си.

66
00:06:15,250 --> 00:06:18,920
В дома ми! Това беше моята зестра, 
Ще правя каквото искам.

67
00:06:21,420 --> 00:06:24,380
- Довиждане, мамо! 
- Не карайте прекалено бързо!

68
00:06:24,460 --> 00:06:28,800
да да ! Здравей, голям човек!
Грижи се за Лора, без мен тя е загубена.

69
00:06:33,600 --> 00:06:37,180
Обади ми се възможно най-скоро, 
иначе ще се притеснявам.

70
00:06:37,270 --> 00:06:40,350
Ще видите, че една седмица минава бързо.

71
00:06:40,480 --> 00:06:44,570
- Какво ще правя без моята любов? 
- А аз без бебето си?

72
00:06:50,240 --> 00:06:52,990
- Ох...
- какво правиш

73
00:07:02,500 --> 00:07:05,800
Знаеш, че нямам нищо против да остане нещо от твоето.

74
00:07:05,920 --> 00:07:09,680
не ми пука!

75
00:07:17,100 --> 00:07:20,100
Хубавият живот свърши, а?

76
00:07:20,310 --> 00:07:23,560
Сякаш ме караш да започна от края.

77
00:07:23,690 --> 00:07:26,730
- Как мога да говоря със стари хора?
- На колко години?

78
00:07:26,860 --> 00:07:31,660
- 24, 25, може би до 27. 
- Сериозно!

79
00:07:41,960 --> 00:07:45,290
Вижте ! Каква красота!

80
00:07:55,970 --> 00:07:58,430
- Здравей, Сандро! 
- Здравей! Ето го Лино!

81
00:07:58,560 --> 00:08:01,640
Здравейте госпожо!
седнете, моля.

82
00:08:01,730 --> 00:08:04,610
- Мога ли да ти донеса нещо?
- Не, благодаря.

83
00:08:05,190 --> 00:08:08,530
имате ли нужда от помощ
Не се колебайте да ми се обадите.

84
00:08:09,900 --> 00:08:13,450
това е! Това е г-н Мускул
готов да изложи мнението си.

85
00:08:14,070 --> 00:08:17,240
Това е нашето сутрешно музикално място.
Липсва ни барабанът.

86
00:08:17,740 --> 00:08:21,460
Полиран и подскачащ като гума на камион.

87
00:08:32,170 --> 00:08:35,470
- И сега той ще се върне в нормалната си позиция. 
- Какво прави?

88
00:08:35,890 --> 00:08:39,100
Той винаги има болен крак, там са хората 
имат нормален мозък.

89
00:08:39,390 --> 00:08:41,890
Съжаляваме!

90
00:08:41,980 --> 00:08:46,230
Ще се видим тази вечер?

91
00:08:49,400 --> 00:08:52,610
- Какъв идиот! 
- Той е доста добър.

92
00:08:52,740 --> 00:08:57,120
Глупости!

93
00:09:03,960 --> 00:09:07,080
- Какъв идиот! 
- Забрави, ще направиш още един замък.

94
00:09:23,520 --> 00:09:27,400
Проучването на древната история установи 
тайни пирамиди и древни писания.

95
00:09:27,980 --> 00:09:33,240
Професор Дилети отиде в Африка
да изучават пирамидите.

96
00:09:33,820 --> 00:09:36,820
какво четеш

97
00:09:36,910 --> 00:09:40,490
- Нищо, преглеждам малко история. 
- браво !

98
00:09:41,120 --> 00:09:44,160
Колко скучно...

99
00:09:44,290 --> 00:09:47,790
Утре ще ти трябва кран, за да станеш от леглото.

100
00:09:47,880 --> 00:09:50,880
Много добре госпожо! лека нощ !

101
00:09:51,000 --> 00:09:55,050
Как мразя тази демокрация!

102
00:09:55,130 --> 00:09:57,890
И казват, че демокрацията е добра. 
това е преувеличено...

103
00:10:00,430 --> 00:10:03,640
- Няма страшно, Сандрино е Ренцо! 
- Имате ли радар?

104
00:10:05,310 --> 00:10:09,860
Скъпа моя, да, почти...

105
00:10:10,270 --> 00:10:13,780
Да, добре...  
Как беше пътуването?

106
00:10:16,240 --> 00:10:19,660
Да скъпа!

107
00:10:19,870 --> 00:10:23,330
Какво говориш, скъпа моя?

108
00:10:25,160 --> 00:10:29,040
И как е възможно това?
Тъжно ми е, липсваш ми.

109
00:10:29,250 --> 00:10:34,420
И какъв е той? Кажи му, че е лош, 
да остави годеницата си на мира...

110
00:10:34,710 --> 00:10:38,510
Бори се и го обичай, а ти... 
но не прекалено силно.

111
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
гадно!

112
00:10:44,930 --> 00:10:48,600
Той поздравява и теб и мен.

113
00:10:50,690 --> 00:10:53,980
Ще се обаждаш ли утре вечер?

114
00:12:03,680 --> 00:12:06,720
- БЛАГОДАРЯ. 
- За мен беше удоволствие!

115
00:12:08,220 --> 00:12:11,560
- Хей, Сандро! 
- Видяхте ли това?

116
00:12:11,690 --> 00:12:14,560
- Това е моят тип! Здравей Сандро! 
- Здравей!

117
00:12:14,810 --> 00:12:17,070
- Идваш ли 
- Не мога.

118
00:12:17,190 --> 00:12:19,650
- За какво? 
- Откъде го имаш?

119
00:12:19,740 --> 00:12:23,240
- Тя ми е сестра. 
- Е, вземете го с нас.

120
00:12:23,280 --> 00:12:27,490
- Ще бъдем заедно. 
- Ако ти беше сестра, щеше ли да я харесаш?

121
00:12:28,040 --> 00:12:30,580
Разбира се, че би било безопасно.

122
00:12:30,700 --> 00:12:32,660
- Добре, ще се видим по-късно. 
- Здравей!

123
00:12:33,460 --> 00:12:34,960
- Здравей, Сандро! 
- Здравей!

124
00:12:35,040 --> 00:12:38,920
- Ти не живееш ли с нас в Нептун?
- Не мога.

125
00:12:39,000 --> 00:12:42,380
Това е, не искаш да излизаш с нас.

126
00:12:42,550 --> 00:12:45,680
какво мога да направя

127
00:12:46,180 --> 00:12:49,810
- Добре! здрасти 
- Здравей!

128
00:12:50,020 --> 00:12:52,180
здрасти

129
00:12:54,850 --> 00:12:58,190
- Тя е сладка. Приятелка ли ти е? 
- Какво?

130
00:12:58,270 --> 00:13:02,070
Правилно сте разбрали.

131
00:13:02,440 --> 00:13:07,830
тя? Това беше един от Милано, който се провали 
за октомврийските исторически изпити.

132
00:13:08,280 --> 00:13:10,830
- подадох му ръка. 
- С ръка...

133
00:13:11,660 --> 00:13:14,920
Колко скучен може да си...

134
00:13:20,500 --> 00:13:24,260
Бавно, един по един.

135
00:13:26,220 --> 00:13:29,510
- Не ме натискай, идиот. 
- Раздвижи се!

136
00:13:32,850 --> 00:13:36,690
<i>- Ръцете ти са червени... 
- Тялото ти...</i>

137
00:13:37,100 --> 00:13:39,860
<i>-"Твоето тяло..."</i> 
Те започнаха.

138
00:13:40,480 --> 00:13:42,530
- „Ти ръка!
- Конфликтът...

139
00:13:42,650 --> 00:13:45,320
Искам да целуна гърдите му!

140
00:13:45,450 --> 00:13:48,570
- "Искам да целуна гърдите ти..." 
- Ами същото е.

141
00:13:48,660 --> 00:13:52,160
- Побъркваш ме. 
<i>-„Ти ме подлудяваш...“</iW

142
00:13:52,200 --> 00:13:55,210
- Ще бъде една незабравима вечер! 
<i>- „Това ще бъде една незабравима вечер.“</i>

143
00:13:55,250 --> 00:13:57,620
Няма съмнение, че...

144
00:13:57,670 --> 00:14:00,880
- Пригответе се, плодовете идват. 
<i>- „Дойдох с плодове.“</i>

145
00:14:01,300 --> 00:14:05,130
<i>- „Искам да го целуна, нека да ядат всичко…“ </i>
- Котките не искат да ядат плодовете си.

146
00:14:05,220 --> 00:14:09,180
Вземете котките...

147
00:14:16,770 --> 00:14:20,730
- Харесвате ли котки?  
- Снощи се подхлъзнах във ваната.

148
00:14:20,770 --> 00:14:24,150
- Пълен с пирони? 
- Много е духовно.

149
00:14:24,610 --> 00:14:27,950
- Опитах се да направя като Тарзан и се подхлъзнах. 
- Във ваната?

150
00:14:28,110 --> 00:14:31,870
Сандрино, Рем и Ромул в седем писма.

151
00:14:31,990 --> 00:14:35,160
Ромул и Рем...

152
00:14:36,250 --> 00:14:39,330
- Духалка! 
- Съжалявам, че ви безпокоя, сър.

153
00:14:39,540 --> 00:14:43,050
Все пак може да бъдете малко по-учтиви.

154
00:14:43,130 --> 00:14:46,050
- Близнаци, госпожице.
- Благодаря ви, много сте мили.

155
00:14:46,550 --> 00:14:50,840
Къде беше интелектуалецът...

156
00:14:51,050 --> 00:14:54,350
- Какъв идиот! 
: Но ти не знаеше думата, нали?

157
00:14:59,230 --> 00:15:01,150
Върви по дяволите!

158
00:15:01,190 --> 00:15:05,190
Вижте ги, само мускули!
Помислете за децата!

159
00:15:07,070 --> 00:15:10,070
Капут на замъка!
Развалиха всичко.

160
00:15:10,570 --> 00:15:13,870
Чупят ми топките.

161
00:15:14,370 --> 00:15:17,750
Това означава, че не сте чужденец. 
Мислех, че говориш немски.

162
00:15:18,210 --> 00:15:22,840
- Аз съм италианец. 
- Трябва да ти обясня нещо.

163
00:15:23,170 --> 00:15:25,590
Ти си малък, а той е планината.

164
00:15:25,710 --> 00:15:29,050
- Чували ли сте за Давид и Голиат?
- Не, не ги познавам.

165
00:15:29,340 --> 00:15:32,390
Няма значение. 
Чували ли сте за индокитайската горила?

166
00:15:32,470 --> 00:15:35,180
Да, чух.

167
00:15:35,220 --> 00:15:38,480
Попитах те кога се връщаш.

168
00:15:38,560 --> 00:15:42,480
Затворих вратата, но не мога
говорете по-силно, ще ме чуят.

169
00:15:45,730 --> 00:15:48,900
Моето цвете увяхва.

170
00:15:49,570 --> 00:15:52,870
Казвам ви, че избледнява!

171
00:15:52,950 --> 00:15:56,540
Не чуваме нищо, това радио е старо.
Трябва да купим още един.

172
00:16:06,750 --> 00:16:11,130
- По ваша заповед!  какво искаш 
- Може ли малко пари, татко?

173
00:16:11,300 --> 00:16:15,470
- Всяка вечер ли излизате?
- Дори през нощта съм с приятелите си.

174
00:16:16,680 --> 00:16:20,350
Всеки ден съм на пост.

175
00:16:27,610 --> 00:16:31,450
- Искате ли пари? 
- да

176
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
- Само двеста лири? 
- Увеличиха ли се цените?

177
00:16:35,780 --> 00:16:40,620
На вашата възраст представете сметката. 
Човек не е от дърво, той трябва да работи.

178
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Изглежда доста депресиран. 
Ходи ли да се вижда с жени? Време е, нали?

179
00:16:49,710 --> 00:16:52,880
Какво говориш! Той е още дете.

180
00:16:53,010 --> 00:16:56,510
На неговата възраст вече бях незаконен дядо, 
но дядо.

181
00:16:57,350 --> 00:17:00,310
- Не дойде...
- Здравей, Сандро!

182
00:17:00,390 --> 00:17:03,350
здрасти

183
00:17:03,440 --> 00:17:07,310
- Ела с нас. 
- Излизаме за сладолед.

184
00:17:07,900 --> 00:17:11,280
- Не мога. 
- Каква брада!

185
00:17:12,320 --> 00:17:16,160
защо не Не е необходимо 
винаги да си там...

186
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
- Хайде, върви с приятелите си. 
- А вие?

187
00:17:20,580 --> 00:17:24,540
Аз какво? Няма нужда да оставате и да пазите съкровището.

188
00:17:24,670 --> 00:17:29,090
Мога да запазя съкровището си. 
Можете да се забавлявате тихо.

189
00:17:30,630 --> 00:17:33,670
- Значи мога ли да отида? 
- Още ли си тук?

190
00:17:34,340 --> 00:17:37,640
чао !

191
00:17:40,430 --> 00:17:43,730
- Скъпа моя!
- Сърцето ми!

192
00:17:46,940 --> 00:17:50,230
Каква дълга седмица!

193
00:17:50,360 --> 00:17:54,530
Чу ли клаксона? 
Можем да включим радиото.

194
00:17:57,410 --> 00:18:03,120
Стой там! 
Подредете се като англичаните и ще целуна всички.

195
00:18:03,200 --> 00:18:08,630
- Колко остроумно...! 
- Моето съкровище!
- Защо нямам такъв късмет?

196
00:18:12,000 --> 00:18:15,510
- Това момче няма чувство за хумор. 
- как си

197
00:18:15,760 --> 00:18:19,850
- Не ни пускат в публичния дом...
- Какво правиш, пушиш ли?

198
00:18:19,970 --> 00:18:23,100
- Какво ще правим сега?
- Трябва да намерим нещо друго.

199
00:18:23,560 --> 00:18:27,600
Ако намерите ключа от библиотеката на баба,
ще четем „Любовникът на лейди Чатърли“.

200
00:18:28,230 --> 00:18:32,820
Да, прочетох и нищо не беше разрешено.

201
00:18:33,070 --> 00:18:37,150
Мамка му, повече е отколкото в книгата!

202
00:18:53,300 --> 00:18:56,880
- Какво гледате двамата? 
- Добре, да вървим!

203
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
- Или? 
- Донесете торба с котки.

204
00:18:59,800 --> 00:19:02,430
- Хвърляй котки по сестра си! 
- Мълчи, ще ни чуят.

205
00:19:02,550 --> 00:19:05,350
добре ! That's fine with me, I don't have a sister anyway.

206
00:19:07,140 --> 00:19:10,440
- Вижте ги! Бих се хвърлил между тях.
- Къде би се хвърлил?

207
00:19:10,900 --> 00:19:13,270
- Харесвам три. 
- Хайде да отидем на фризьор.

208
00:19:13,900 --> 00:19:17,190
Остави ме, боли ме.

209
00:19:19,110 --> 00:19:23,200
Защо ме гледаш така, странно ли изглеждам?
И аз не вярвах в чудодейния крем.

210
00:19:23,330 --> 00:19:29,460
Молех се на Свети Антоний да пусне косата ми, 
но трябва да му благодаря.

211
00:19:30,460 --> 00:19:34,500
БЛАГОДАРЯ! И още повече.

212
00:19:35,880 --> 00:19:39,800
здрасти

213
00:19:40,050 --> 00:19:43,600
- Какъв крем му дадохте?
- Откъде да знам? Беше паста за зъби.

214
00:19:43,720 --> 00:19:46,930
Може би си му дал твърде много...

215
00:20:05,740 --> 00:20:09,290
Какво правят тези двамата?

216
00:20:10,160 --> 00:20:12,880
- Не, не, Ренцо! 
- да

217
00:20:13,000 --> 00:20:17,130
Те се бият.

218
00:20:30,640 --> 00:20:34,480
Не, те не се карат.
Лора се смее...

219
00:20:45,240 --> 00:20:48,290
Класическо чукане!

220
00:20:48,450 --> 00:20:51,410
Върни се бързо, 
вече не можем да бъдем сами.

221
00:20:51,910 --> 00:20:55,290
Опаковах едно полпетоне, кой знае
отколкото това, което ядете, когато сте сами.

222
00:20:55,830 --> 00:20:59,130
Спри с пакетите, мамо.
Свършва при котките и не е добре.

223
00:21:02,380 --> 00:21:05,760
- Покрийте колата, за да не е студена.
- да

224
00:21:06,010 --> 00:21:09,850
- Здравей! Карайте бавно!
- Така кара...!

225
00:21:51,100 --> 00:21:54,640
Шоуто е на път да започне.

226
00:21:54,810 --> 00:21:59,570
Вие сте изненадващ!

227
00:21:59,730 --> 00:22:03,190
Изключителен!

228
00:22:07,200 --> 00:22:10,780
Той е много силен!

229
00:22:23,260 --> 00:22:26,090
помогни ми!

230
00:22:26,720 --> 00:22:31,310
Как смърди...! Не е пясък,
il est tombé dans la merde.

231
00:22:31,930 --> 00:22:35,600
Заведи ме до водата! 
Si j'attrape le fou qui m'a fait ça...

232
00:22:35,680 --> 00:22:39,100
- Personne ne t'a rien fait.
- Quelle mauvaise odeur...

233
00:22:39,190 --> 00:22:42,230
Il a finalement trouvé son élément naturel.

234
00:22:42,320 --> 00:22:45,280
мамка му! Il a retrouvé sa mère!

235
00:22:45,990 --> 00:22:50,370
Va à l'eau pour échapper à l'odeur !

236
00:22:51,070 --> 00:22:54,370
Il n'y a aucun danger, l'eau est chaude.

237
00:22:56,910 --> 00:23:00,460
- Това ли търсиш? 
- БЛАГОДАРЯ.

238
00:23:03,750 --> 00:23:07,380
- По-добре ли е? 
- БЛАГОДАРЯ.

239
00:23:13,970 --> 00:23:18,100
БЛАГОДАРЯ! 
Можеш ли да разхлабиш сутиена ми, Сандро?

240
00:23:36,450 --> 00:23:39,960
Сандра!

241
00:23:42,880 --> 00:23:46,840
Peux-tu passer la crème sur mon dos?

242
00:23:59,520 --> 00:24:03,190
Виж колко добър можеш да бъдеш.

243
00:24:14,830 --> 00:24:18,250
- Можеш ли да ми помогнеш, Сандро? 
- Какво трябва да направя?

244
00:24:18,370 --> 00:24:22,710
Трябва да коригирам тази рокля.
Красив е и не искам да го изхвърлям.

245
00:24:22,750 --> 00:24:25,040
какво мога да направя

246
00:24:25,130 --> 00:24:29,300
трябва да подгъв,
и не мога да го направя сам.

247
00:24:30,630 --> 00:24:34,600
Ужилваш.

248
00:24:36,310 --> 00:24:40,390
- Тук? 
- Не, твърде дълго е. Това не е рокля на монахиня.

249
00:24:43,150 --> 00:24:44,980
така ли?

250
00:24:45,060 --> 00:24:48,280
Бих го направил по-кратък,
Ще бъде плажна рокля.

251
00:24:48,320 --> 00:24:52,360
- И така? 
- Не, твърде е къс.

252
00:24:52,910 --> 00:24:56,990
Извинявай, Сандро! 
Трудно ми е да реша.

253
00:24:57,740 --> 00:25:01,120
Знаеш, че сме с еднакъв размер
бихме могли...

254
00:25:01,620 --> 00:25:05,630
- По-бързо! 
- Представям си без токчета.

255
00:25:06,670 --> 00:25:09,340
Знаеш, че имаш красиви крака.
.

256
00:25:09,590 --> 00:25:13,180
- Не, изглеждаш в добра форма. 
- Ако не спреш да ми правиш стрийптийз.

257
00:25:13,380 --> 00:25:18,060
Ще взема иглата и конеца
Ще се върна веднага, госпожице.

258
00:25:44,290 --> 00:25:48,250
Господи! Какъв срам! 
Имам гей син!

259
00:25:49,380 --> 00:25:52,760
Това трябваше да ми се случи.

260
00:25:53,050 --> 00:25:56,220
Колко студено! обърни се, 
Искам да си сменя банския.

261
00:25:56,800 --> 00:26:00,430
-Да излизам ли? 
- Не, веднага ще се преоблека.

262
00:26:17,660 --> 00:26:21,490
- Разбирам, Сандро. 
- Това добре ли е за теб?

263
00:26:24,000 --> 00:26:27,420
Всичко е наред, сега ме изплакни.

264
00:26:47,560 --> 00:26:52,270
- Искаш ли да сложиш вода, Сандрино? 
- Извинете, бях малко...

265
00:26:52,400 --> 00:26:56,530
- Мога ли да вляза? 
- Само момент, татко, почти свърших.

266
00:26:56,650 --> 00:27:00,870
Не бързай, мога да почакам.

267
00:27:02,330 --> 00:27:06,580
браво ! Поздравявам те! 
Какви фризьорски умения!

268
00:27:06,660 --> 00:27:10,170
честито!

269
00:27:10,250 --> 00:27:13,090
татко!

270
00:27:13,960 --> 00:27:17,130
- Благодаря ти, Сандрино, ти си съкровище. 
- Най-малкото.

271
00:27:17,550 --> 00:27:20,470
- Кажи, виждаш ли? 
- Какво?

272
00:27:20,510 --> 00:27:24,470
- Коса.
- не

273
00:27:24,600 --> 00:27:28,310
Слънцето ги избелва, но те са там. 
Усещате ли ги?

274
00:27:31,100 --> 00:27:34,610
Трябва да си махна косата, иначе Ренцо ще я надуши.

275
00:27:35,280 --> 00:27:38,860
кълна се Ние сме на поне три километра от брега.

276
00:27:39,400 --> 00:27:43,080
защо се страхуваш 
Морето е спокойно.

277
00:27:43,160 --> 00:27:46,500
Защо да ме е страх?

278
00:27:47,080 --> 00:27:51,250
- Стига, да се връщаме. 
- Не, ела да седнеш на моето място.

279
00:27:57,460 --> 00:28:01,590
- Не знам да греба много добре.
- Кой каза, че ще гребеш?

280
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
- За какво?
- Искам да почерня.

281
00:28:04,890 --> 00:28:07,180
какво ще правиш

282
00:28:07,270 --> 00:28:11,310
Ренцо иска да съм напълно загорял.
Можеш ли да се обърнеш или не?

283
00:28:11,400 --> 00:28:15,190
- Не можа ли да дойдеш сам?
- Хората си чатят.

284
00:28:15,690 --> 00:28:19,030
Знаеш ли колко думи щях да намеря
ами ако дойда сам?

285
00:28:19,610 --> 00:28:24,120
Всеки би го изтълкувал като покана. 
Ти си дете, ако не разбираш.

286
00:28:24,410 --> 00:28:27,370
Не поглеждай назад, Сандро!

287
00:28:27,450 --> 00:28:30,790
о! Защо да се обръщам?

288
00:28:31,540 --> 00:28:34,880
браво ! 
Знам, че си добро момче

289
00:28:35,090 --> 00:28:39,170
- Ах, каква тишина, какво спокойствие! 
- Проклет мир...

290
00:28:59,440 --> 00:29:03,360
аз гледам!

291
00:29:06,450 --> 00:29:10,200
Ако тя каже на Ренцо...
Ще ме бие...

292
00:29:11,250 --> 00:29:15,130
Сандрино!

293
00:29:15,420 --> 00:29:19,050
Знаеш, че заспах.

294
00:29:21,590 --> 00:29:25,590
<i>Сандрино, подай сметаната. 
Сандрино, свали ми банския.</i>

295
00:29:26,050 --> 00:29:29,260
<i>Какво казваш?</i>

296
00:29:29,520 --> 00:29:33,390
<i>Сандрино, ти ме съблечи.</i>

297
00:30:21,900 --> 00:30:25,320
Махай се!

298
00:30:25,570 --> 00:30:28,620
Върви по дяволите! вън !

299
00:30:30,200 --> 00:30:33,330
млъкни! Хайде тръгвай!

300
00:30:33,540 --> 00:30:37,920
Шумно шумно куче! 
Нека спим!

301
00:30:38,830 --> 00:30:41,340
Той е малко депресиран.

302
00:30:41,460 --> 00:30:45,170
От седмица не е ял нищо.
бяло е като мляко.

303
00:30:45,260 --> 00:30:48,470
- О, мамо. 
- Ако ти се разболееш, аз страдам!

304
00:30:48,510 --> 00:30:51,050
- Той се влюби.
- Гледайте си работата!

305
00:30:51,140 --> 00:30:53,930
Въздишки, целувки и прегръдки, 
но той само въздиша.

306
00:30:54,020 --> 00:30:56,440
Ренцо спри!

307
00:30:56,520 --> 00:30:59,860
Относно целувките и прегръдките
Той се справя с всичко сам, нали Сандрино?

308
00:30:59,940 --> 00:31:02,650
Защо говориш така, Ренцо?

309
00:31:02,690 --> 00:31:05,650
- Разстроен ли е? 
- Кой може да разбере младите?

310
00:31:05,780 --> 00:31:07,530
Беше просто шега.

311
00:31:07,570 --> 00:31:10,570
Понякога не разбираш нищо, Ренцо,
Той е влюбен в момиче от Милано.

312
00:31:11,240 --> 00:31:14,950
Момиче от Милано? 
Мама разбира последна.

313
00:31:15,000 --> 00:31:18,040
Може би е детинско за вас
но за него е сериозно,

314
00:31:18,120 --> 00:31:20,460
нямаш право
се държат по толкова вулгарен начин.

315
00:31:20,580 --> 00:31:23,590
наистина си вулгарен
ти си наследил това от дядо си.

316
00:31:23,710 --> 00:31:26,630
Не правете голяма работа от това. 
Кълна се, че не го направих нарочно.

317
00:31:26,720 --> 00:31:29,720
Той беше толкова мил с мен тези дни...
една любов!

318
00:31:29,840 --> 00:31:34,430
Стани и иди да се извиниш иначе
Няма да те погледна отново, докато не си тръгнеш.

319
00:31:34,770 --> 00:31:39,230
Всичко се видя!

320
00:31:39,770 --> 00:31:42,860
Време беше! Пинки!

321
00:31:43,690 --> 00:31:46,860
Ще ти го изпратя веднага, скъпа моя.

322
00:31:46,990 --> 00:31:52,200
Предупредих те, задник.
Просто формалност.

323
00:31:53,870 --> 00:31:56,790
върви !

324
00:32:02,080 --> 00:32:07,050
О, Пинки! Моето малко създание!

325
00:32:07,760 --> 00:32:11,010
Какво ти направиха?

326
00:32:11,140 --> 00:32:13,640
Убиец!

327
00:32:13,720 --> 00:32:15,680
- Целуни задника ми!
- Е, ще се видим по-късно.

328
00:32:15,760 --> 00:32:17,640
Казах му, че съжалявам.

329
00:32:17,720 --> 00:32:20,480
- Само ако знаех... 
- Знаеш ли какво?

330
00:32:20,520 --> 00:32:23,480
Беше сериозно нещо, 
никога не говориш!

331
00:32:23,650 --> 00:32:26,650
- Какво говориш?
- За дъщерята на Милан.

332
00:32:26,780 --> 00:32:29,860
Това те кара да си загубиш ума, знам
тези неща, мога да ти помогна.

333
00:32:29,990 --> 00:32:33,240
няма нищо общо с това,
тя е просто дете.

334
00:32:33,320 --> 00:32:37,450
Тя не е момиче, 
но възрастна жена.

335
00:32:38,620 --> 00:32:41,750
- Омъжена ли е? 
- Естествено.

336
00:32:42,290 --> 00:32:46,090
Знаех, че кръвта не е направена от вода.

337
00:32:46,500 --> 00:32:50,840
Умирам да знам. кажи ми! давай !

338
00:32:51,680 --> 00:32:56,600
Знаете, че много съпрузи са се научили да се държат като мен. 
Ще ти дам вечерни курсове.

339
00:32:57,100 --> 00:33:00,100
Сега и ти си женен, трябва
бъдете на страната на съпрузите.

340
00:33:00,140 --> 00:33:03,230
Не ме интересува, просто не става дума за
жена ми. къде отиваш

341
00:33:03,310 --> 00:33:07,190
- Преди ти и Лора да сте заедно, това...
- Това?

342
00:33:07,730 --> 00:33:12,780
Тази дама ме заведе до лодката,
след това излязохме сами в морето.

343
00:33:13,160 --> 00:33:16,200
Видяхте тази неморалност...

344
00:33:16,330 --> 00:33:19,330
Върна се в главата му и 
тя дори не мисли за него.

345
00:33:19,450 --> 00:33:22,500
Това е кучка работа...

346
00:33:23,920 --> 00:33:26,500
- Имате ли цигара? Нямам повече.
- не

347
00:33:26,630 --> 00:33:29,920
Какъв артист! Историята на лодката 
Не мога да повярвам, заспах...

348
00:33:30,010 --> 00:33:33,970
...Дано не се върна. 
той е добър специалист

349
00:33:34,050 --> 00:33:38,760
който обича да нет 
и оставете да къкри на тих огън. курва!

350
00:33:39,220 --> 00:33:43,940
Нямам повече цигари.
Разбира се, горкият глупак беше влюбен.

351
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
- Това не е ли... 
- сигурен ли си

352
00:33:48,520 --> 00:33:52,280
Вижте какво трябва да изпуша.

353
00:33:52,320 --> 00:33:56,660
Разбира се, един ден и той ще я завлече със себе си
но преди всичко той обича да се забавлява.

354
00:33:57,240 --> 00:34:02,960
- Сериозно? 
- Опитайте се да разберете кой е. Вижте ги!

355
00:34:03,040 --> 00:34:06,790
Ще се радвам да ги видя, когато се върна.

356
00:34:07,630 --> 00:34:11,800
- Не вярвам на тази история. 
- Ела тук! Тази история...

357
00:34:12,590 --> 00:34:18,600
- На всички ли се раздадохте? А Лино? 
: Да, и неговите приятели. Той влезе в кабината, която видях.

358
00:34:24,980 --> 00:34:29,060
Паднахте ли от леглото тази сутрин?
Защо не говориш, корема те боли?

359
00:34:29,310 --> 00:34:32,650
Не. Искам да ви дам съвет. 
Внимавай да не видиш брат си.

360
00:34:32,740 --> 00:34:35,700
Той прави нещата грозни, когато се ядоса.
Да избегнем скандала.

361
00:34:35,860 --> 00:34:39,200
какво казах

362
00:34:39,280 --> 00:34:42,290
- Ако ми кажеш една дума, ще ти дам...
- Лино!

363
00:34:42,330 --> 00:34:44,960
Ние сме тук...

364
00:34:57,510 --> 00:35:01,100
Колко е трудно... Господи!

365
00:35:01,260 --> 00:35:04,270
добро утро

366
00:35:04,350 --> 00:35:09,440
добро утро
Брат ми е рогоносец и щастлив.

367
00:35:09,560 --> 00:35:13,480
- Казахте ли нещо? 
- Не нищо.

368
00:35:13,530 --> 00:35:17,780
Върви да вземеш Лино, звънях му преди час
но не идва, изчезнал е.

369
00:35:18,610 --> 00:35:22,530
Това е точно така. В този момент!

370
00:35:22,580 --> 00:35:26,040
- Какво имаш предвид? 
- Нищо...

371
00:35:28,540 --> 00:35:32,250
- Готови ли сте да тръгнете?
- Ами..

372
00:35:33,130 --> 00:35:36,720
Тези двамата ме разболяват.

373
00:35:37,220 --> 00:35:40,140
Обзалагам се, че и той ви е дал съвет.

374
00:35:40,970 --> 00:35:44,100
Вие двамата сте двама глупаци 
освен че са трима перверзници.

375
00:35:44,600 --> 00:35:48,560
Не виждаш много добре в главата си...

376
00:35:49,390 --> 00:35:52,400
Оле!

377
00:35:52,940 --> 00:35:56,190
- Сто лири! 
- Перверзен и глупав!

378
00:36:06,910 --> 00:36:12,580
Още една седмица, скъпа моя.
Не издържам повече.

379
00:36:17,420 --> 00:36:21,050
Сега си тръгвай. 
това е достатъчно.

380
00:36:35,230 --> 00:36:38,440
браво !

381
00:36:38,900 --> 00:36:43,450
Можем да променим размера на униформата.

382
00:36:44,120 --> 00:36:47,660
Вместо да хвърля пари за униформа на прислужницата
така че вече да не виждаш краката му,

383
00:36:48,250 --> 00:36:52,000
Отивам да сменя краката на прислужницата.

384
00:37:11,980 --> 00:37:15,690
- Сандро, излез малко да се преоблека. 
- За какво? Можете да направите като миналия път.

385
00:37:15,770 --> 00:37:19,150
- Не търся. 
- Както искаш.

386
00:37:31,910 --> 00:37:35,080
Какво правиш, Сандро? 
Обърни се!

387
00:37:36,630 --> 00:37:39,130
- Ти луд ли си? 
- Куче!

388
00:37:39,210 --> 00:37:42,050
как смееш

389
00:37:42,170 --> 00:37:46,720
Не е достатъчно да ти кажа. Ренцо казва така.
Съпругът ти го казва, значи е истина.

390
00:37:46,850 --> 00:37:49,890
- Какво говориш, ти луд ли си?
- Всички го правите.

391
00:37:49,970 --> 00:37:52,980
С това мускулесто прасе, с Лино...
чух всичко.

392
00:37:53,020 --> 00:37:56,190
кой си мислиш че си Защо не с мен?
Забранени ли са непълнолетните?

393
00:37:56,940 --> 00:38:00,280
- Виждате ли това? Боже мой! 
- Сега искаш ли да се смееш?

394
00:38:01,070 --> 00:38:04,070
Какво правиш вечер, вместо да спиш,
ти шпионираш. Знаете ли, че не е красиво?

395
00:38:04,110 --> 00:38:07,620
Но кой шпионира? 
Можем да те чуем, когато дишаш.

396
00:38:07,660 --> 00:38:11,330
Мислите ли, че съм глух?

397
00:38:11,910 --> 00:38:15,040
Извинявай, Сандро!

398
00:38:15,370 --> 00:38:22,090
Ти познаваш Сандро, всичко, което имаш
чуто е вид игра.

399
00:38:24,930 --> 00:38:32,560
Хора, които седят заедно 
и които ми казват някои неща

400
00:38:33,600 --> 00:38:36,690
да направи живота по-интересен.

401
00:38:37,900 --> 00:38:42,440
Не знам как да кажа, дори и да кажа 
всички тези думи.

402
00:38:43,150 --> 00:38:46,780
- разбираш ли 
- Мислиш ли, че съм глупава?

403
00:38:53,330 --> 00:38:57,420
- Какъв глупав ден! 
- Като не ти харесва, защо идваш с нас?

404
00:38:57,460 --> 00:39:00,040
- Състезаваме се! 
- Последният получава наказание.

405
00:39:00,790 --> 00:39:03,920
Чакай ме!

406
00:39:04,590 --> 00:39:07,130
- Ти ме изплаши! 
- Мога да говоря с теб.

407
00:39:07,680 --> 00:39:11,720
- Трябва да ти кажа нещо важно. 
- Нещо красиво?

408
00:39:11,890 --> 00:39:14,640
- Кучко, кучко... 
- какво правиш остави ме!

409
00:39:15,140 --> 00:39:18,650
- Ти си голяма мръсница... 
-А ти си голям идиот!

410
00:39:19,400 --> 00:39:22,270
Как може да ми казваш такива думи? 
Никога няма да говоря с теб.

411
00:39:22,400 --> 00:39:25,690
Това са думи, които се казват 
да се забавляват, да се чувстват по-добре.

412
00:39:25,860 --> 00:39:29,490
Колко смешно! Забавлявайте се сами!

413
00:39:30,200 --> 00:39:33,490
Всички ти казват такива думи, глупако.
Ти наистина нищо не знаеш!

414
00:39:39,460 --> 00:39:42,840
- Сандро, трябва да говоря с теб! 
- Късно е!

415
00:39:43,130 --> 00:39:46,470
- Само малко.
- Добре е.

416
00:39:50,640 --> 00:39:55,720
Сандро, ти ми каза, че твоята стая 
Можем да чуем всичко, нали?

417
00:39:57,770 --> 00:40:01,060
Трябва да се преместите в друга стая.

418
00:40:01,150 --> 00:40:05,480
Не мога да кажа Ренцо: 
Моля, без любов тази вечер, защото Сандро чува всичко.

419
00:40:05,980 --> 00:40:09,780
И дори да не го казвам, с имената, които...

420
00:40:10,660 --> 00:40:14,330
Разбираш, нали?

421
00:40:14,990 --> 00:40:21,960
Тъй като знам, че чуваш всичко,
Малко ме е срам.

422
00:40:22,580 --> 00:40:26,510
какво мога да направя

423
00:40:31,010 --> 00:40:34,510
Великият философ Кант беше прав:

424
00:40:34,720 --> 00:40:38,770
Между богатството и бедността, бедността е за предпочитане,
богатството не подлежи на дебат.

425
00:40:38,890 --> 00:40:42,020
Това е като вода във вино, изведнъж!

426
00:40:42,270 --> 00:40:46,110
Между другото, момчета, притеснявам се, нямам 
забравих да направя някои презентации.

427
00:40:46,190 --> 00:40:48,900
Познавате жена ми, графинята.

428
00:40:52,530 --> 00:40:57,830
Днес е горещо. Последната поговорка е силна,
Става дума за заблуда на губещите.

429
00:40:57,910 --> 00:41:00,790
Той беше стар...

430
00:41:01,250 --> 00:41:04,420
- Той е луд! какво казах 
- Не! Той винаги прави така.

431
00:41:04,670 --> 00:41:07,920
Той крещи като луд.

432
00:41:10,130 --> 00:41:13,010
По дяволите, той падна!
Какъв ритник в задника на пода...

433
00:41:13,470 --> 00:41:18,390
Каква болка!

434
00:41:18,430 --> 00:41:21,810
Лесно е, внимавайте. 
Да се ​​изкъпем в морето.

435
00:41:23,730 --> 00:41:26,690
Проклетите!

436
00:41:28,440 --> 00:41:31,570
- Имаш нужда от любовник. 
- И ти с чифт рога.

437
00:41:32,030 --> 00:41:35,620
И го пише във вестника. 
Прекалена привързаност към някои жени с животни

438
00:41:35,700 --> 00:41:39,830
слуги крие дълбоко сексуално разстройство.

439
00:41:39,910 --> 00:41:43,210
Ти си единственото животно, което иска да бъде твърде внимателно

440
00:41:43,460 --> 00:41:47,170
вместо да четете тези порнографски безобразия!

441
00:41:47,250 --> 00:41:49,420
Едуидж!

442
00:41:50,050 --> 00:41:53,090
Едуидж, гащичките ти!

443
00:41:55,090 --> 00:41:57,850
Вижте това!

444
00:41:58,140 --> 00:42:00,970
Това не е къща, това е хоспис.

445
00:42:02,310 --> 00:42:05,190
- Ало? 
- Сандро, Ренцо е.

446
00:42:05,350 --> 00:42:07,860
Искаш ли да говориш с Лора?
Тя е горе, облича се, веднага ще й звънна.

447
00:42:07,940 --> 00:42:10,610
Не, нямам време, чакат ме
по време на бизнес вечеря.

448
00:42:10,690 --> 00:42:13,110
Какво да му кажа?

449
00:42:13,650 --> 00:42:18,620
Кажи му, че съжалявам, но не мога
прибери се тази вечер.

450
00:42:18,700 --> 00:42:21,910
- Трябваше да се обадя преди, но... 
- Какво?

451
00:42:22,250 --> 00:42:24,790
Ще се обадя утре и ще обясня всичко, разбираш ли?

452
00:42:24,830 --> 00:42:27,790
- Да му се обадя ли?
-Не! Изпрати му една целувка. 

453
00:42:27,880 --> 00:42:31,170
Чао, Сандрино!

454
00:42:40,430 --> 00:42:44,100
о! Бях се облякла елегантно за него.

455
00:42:44,230 --> 00:42:47,190
Искаш ли да отидеш на парти с мен?

456
00:42:47,310 --> 00:42:50,820
- Искаш ли да имаш стара жена като мен? 
- Не говори глупости.

457
00:42:50,900 --> 00:42:53,990
Отивам да се преоблека. 
Ще се върна след минутка.

458
00:43:04,910 --> 00:43:10,420
Малко ме е срам, за първи път ми е
че лъжа жена си откакто се ожених.

459
00:43:10,590 --> 00:43:14,090
Сега си по-красива.

460
00:43:15,090 --> 00:43:19,300
Помня всичко точно така 
ако е било вчера и е минало много време.

461
00:43:20,390 --> 00:43:23,430
Юли 1950 г., какво лято!

462
00:43:23,560 --> 00:43:26,770
Беше зима, ноември 1951 г.

463
00:43:29,230 --> 00:43:32,780
сигурен ли си

464
00:43:35,570 --> 00:43:39,660
може би...

465
00:43:40,490 --> 00:43:44,500
- Разкажи ми за жена си.
- Лора?

466
00:43:44,580 --> 00:43:48,790
Тих човек, който вярва в мен 
яжте, ако беше евангелието.

467
00:43:48,870 --> 00:43:52,590
Добро момиче, което не ме боли главата, 
както ти каза.

468
00:43:52,670 --> 00:43:55,420
Ти каза каквото мислиш.

469
00:43:55,550 --> 00:43:58,880
- Най-накрая! 
- Това са бикините на мадам Лора!

470
00:43:58,970 --> 00:44:02,140
- Какво има, невеже? 
- Мислех, че си жена!

471
00:44:02,600 --> 00:44:05,770
- Какво е това? 
- Гащи.

472
00:44:05,890 --> 00:44:08,890
Не можете да използвате нормален такъв
всички мъже ли използват?

473
00:44:08,980 --> 00:44:11,770
Но татко, модерно е, те са френски!

474
00:44:11,810 --> 00:44:14,320
Това е модерно за момичета.
Спри да ме наричаш татко.

475
00:44:14,480 --> 00:44:17,990
Моите синове са истински мъже! 
Ето това ме интересува твоята мода!

476
00:44:21,700 --> 00:44:24,950
Това показва, че са качествени.

477
00:44:32,790 --> 00:44:35,750
Престани!

478
00:44:35,880 --> 00:44:39,380
Знаеш, че те обичам...

479
00:44:42,090 --> 00:44:46,220
- Добър си! 
- Нищо лошо не съм казал!

480
00:44:53,310 --> 00:44:56,690
Къде слага ръката си?
Къде слагате ръката си?

481
00:45:06,870 --> 00:45:11,790
И какво гледа?
Тя не носеше сутиен...

482
00:45:12,290 --> 00:45:15,420
Търпение за мен тази вечер!

483
00:45:15,590 --> 00:45:18,130
- Здравей, Рози, как си? 
- Така, но ти?

484
00:45:18,260 --> 00:45:22,760
Извинете! Здравей Сандро!

485
00:45:23,010 --> 00:45:27,010
- Вижте този идиот! 
- Още ли си ми ядосан?

486
00:45:27,140 --> 00:45:30,180
Нищо специално, а вие?

487
00:45:30,600 --> 00:45:34,730
Исках да поговорим за 
онази нощ, когато ти скочи върху мен...

488
00:45:34,810 --> 00:45:38,070
- Не благодаря! 
- Благодаря за това?

489
00:45:38,610 --> 00:45:42,200
Не искам да танцувам тази вечер
имам главоболие извинете ме

490
00:45:44,990 --> 00:45:47,990
-Роузи! 
- Какво подготвя Сандро тази вечер?

491
00:45:48,080 --> 00:45:51,120
Той е напълно луд.
искаш ли да танцуваш с мен

492
00:45:52,330 --> 00:45:55,580
Какъв чувствен аромат имаш...

493
00:46:30,990 --> 00:46:33,160
виждаш ли я
Сандрино Белото дойде с нея.

494
00:46:33,210 --> 00:46:36,580
Какво парче! Сестра му е.

495
00:46:36,670 --> 00:46:39,500
Тя има два балона...
Гърдите още ме болят.

496
00:46:39,590 --> 00:46:42,800
- Танцувахте ли с нея? 
- Да, защо не танцува с нея?

497
00:46:43,300 --> 00:46:47,180
Танцувах с нея и я галех
долната част на гърба през цялото време.

498
00:46:47,300 --> 00:46:50,310
Ако знаеш какво приятелю 

499
00:46:50,640 --> 00:46:53,640
ревнува ме.

500
00:46:54,060 --> 00:46:56,900
- Искаш ли да танцуваме? 
- Не, искам да отида.

501
00:46:57,020 --> 00:46:58,900
- Още не е полунощ.
- Добре е.

502
00:46:58,940 --> 00:47:02,480
- Заминаваш ли 
- Извинете ме!

503
00:47:18,210 --> 00:47:20,880
Спри, разбираш ли?

504
00:47:20,960 --> 00:47:24,010
Цяла нощ ти се държеше странно, 
неудобно от това, което правят?

505
00:47:24,090 --> 00:47:28,390
Притеснява ме, че клюкарстваш за всички.
Нека те докоснем по задника като курва.

506
00:47:28,430 --> 00:47:31,050
- Но Сандро... 
: Да, като проститутка.

507
00:47:31,180 --> 00:47:34,600
Ренцо не е това, което мислите, 
на негово място щеше да ти удари шамар.

508
00:47:35,520 --> 00:47:39,060
- Какво говориш?
- Остави ме на мира!

509
00:47:42,650 --> 00:47:47,070
- Плачеш ли, Сандрино?
- Кой плаче?

510
00:47:47,110 --> 00:47:51,410
Прекалено е, прекалено е...

511
00:47:57,960 --> 00:48:01,840
Сандрино...

512
00:48:07,880 --> 00:48:11,850
ревнуваш ли

513
00:48:36,250 --> 00:48:40,500
Боже мой!

514
00:48:48,470 --> 00:48:53,010
Скъпи Ренцо, предадох доверието ти.

515
00:48:55,560 --> 00:48:58,680
Скъпи Ренцо,

516
00:48:59,980 --> 00:49:02,940
случи се...

517
00:49:03,860 --> 00:49:08,240
Ренцо, имах жена ти...

518
00:49:08,940 --> 00:49:12,570
добре почти.

519
00:49:12,820 --> 00:49:16,290
- Ало? 
- Говорете!

520
00:49:20,370 --> 00:49:22,750
- Здравейте, това е Белото Ренцо. 
- Аз съм Ренцо. 

521
00:49:22,880 --> 00:49:27,250
- Кой е? Здравейте, не чувам. 
-Не мога да говоря силно, всички ще чуят.

522
00:49:27,420 --> 00:49:29,800
- Здравей! 
- Трябва да ти кажа нещо, Ренцо.

523
00:49:29,880 --> 00:49:32,720
Това ти ли си, Сандрино? нищо не чувам.

524
00:49:32,890 --> 00:49:36,100
- Ренцо, аз...
- Какво стана?

525
00:49:36,140 --> 00:49:38,220
Целунах Лора.

526
00:49:38,390 --> 00:49:41,520
Ти целуна Лора и ми се обади
по това време да ми кажеш това?

527
00:49:41,600 --> 00:49:44,440
Казах му, че съм зает 
или е делова вечеря?

528
00:49:44,520 --> 00:49:48,360
Какво говориш! Целунах я по устата,
Пъхнах езика си в устата му.

529
00:49:48,980 --> 00:49:53,860
Познавам я, разбирам! 
с нея ли си

530
00:49:54,070 --> 00:49:57,330
- Не! Лора, ти си жена си!
- Не разбирам какво искаш.

531
00:49:57,450 --> 00:50:00,500
- Жена ти... 
- Сложи ли си ръката, както ти казах?

532
00:50:01,120 --> 00:50:03,120
- Казах ти, че я целунах. 
- И тя остана?

533
00:50:03,210 --> 00:50:08,420
- Първо тя остана, после той избяга.
- Спокойно, тя умира да я докосва.

534
00:50:08,750 --> 00:50:13,510
Чуйте ме, викам оракула.
Слагаш ръката си на дупето му и отначало

535
00:50:14,050 --> 00:50:17,300
възможност да атакувате под пояса. 
разбираш ли

536
00:50:17,430 --> 00:50:22,310
Обади ми се, когато искаш, тук съм
но не в този час, това ме притеснява.

537
00:50:22,430 --> 00:50:24,980
- Целунах Лора. 
- Какво ти казах досега?

538
00:50:25,100 --> 00:50:27,940
- Целуни задника ми!
- Спокойно, Сандрино! разбрахте ли

539
00:50:28,070 --> 00:50:31,570
Здравей, Сандрино!

540
00:50:33,360 --> 00:50:38,450
Това дете...
Никога нямам цигари.

541
00:50:41,910 --> 00:50:46,420
Сандро, ако си смел човек, 
кажи на брат си, не те интересува!

542
00:50:47,210 --> 00:50:50,590
не се интересувам

543
00:50:51,960 --> 00:50:55,630
Здравей Сандро! какво ми се спи...

544
00:50:56,840 --> 00:51:00,430
Боли ме главата... 
Какво ми даде да пия снощи?

545
00:51:01,350 --> 00:51:05,690
нищо не си спомням 
след като пристигнахме на партито.

546
00:51:08,310 --> 00:51:12,230
В колко часа се върнахме?

547
00:51:12,360 --> 00:51:15,320
Дано не съм направил някоя глупост.
Когато пия...

548
00:51:15,450 --> 00:51:18,660
- Няма ли да идваш на море?
- Не, искам да спя цял ден.

549
00:51:18,780 --> 00:51:22,790
- Затворете вратата, моля.
- Добре.

550
00:51:23,750 --> 00:51:28,130
- Здравей! 
- Здравей! как си

551
00:51:28,380 --> 00:51:32,050
- Мога ли да си избера албум? 
- Разбира се!

552
00:51:32,300 --> 00:51:35,970
- Какво се случи снощи? 
- За какво?

553
00:51:36,130 --> 00:51:38,970
Ти беше малко странен.

554
00:51:39,470 --> 00:51:44,020
Знам, че когато пия малко, го правя 
нещо малко.

555
00:51:47,190 --> 00:51:50,980
-Не ми ли се сърдиш вече?
- Не защо?

556
00:51:53,780 --> 00:51:57,490
- За онази вечер.
- Беше глупаво.

557
00:51:58,160 --> 00:52:03,200
имах предвид...

558
00:52:05,330 --> 00:52:09,210
Не е нужно да...

559
00:52:10,330 --> 00:52:13,840
исках да ти кажа...

560
00:52:15,710 --> 00:52:20,050
- Какво ще правим тази вечер?
- Нощувка в клуба след 6-часово шофиране... 

561
00:52:20,260 --> 00:52:22,810
- Опаковката е празна. 
- Няма да пушиш повече!

562
00:52:22,970 --> 00:52:25,810
да

563
00:52:26,060 --> 00:52:29,190
- Къде отиваш? 
- Кражба на цигари от Сандро.

564
00:52:41,160 --> 00:52:44,370
Ренцо!

565
00:52:47,580 --> 00:52:51,120
Ренцо!

566
00:52:58,130 --> 00:53:01,890
- къде си 
- Какво?

567
00:53:02,010 --> 00:53:04,850
- Виках го, не чу ли? 
- Кога?

568
00:53:04,970 --> 00:53:09,640
- Преди минута. Не ме ли чу? 
- Не! какво искаше

569
00:53:10,440 --> 00:53:14,650
Аз... Нищо!

570
00:53:15,940 --> 00:53:20,400
Какво, идваш тук, за да ми кажеш, че си ми се обадил
и ми казваш, че не искаш нищо?

571
00:53:21,150 --> 00:53:24,490
Вижте кучия син...

572
00:53:29,040 --> 00:53:33,830
- Залепени с тиксо...
- Да се обадя ли, че тръгваме?

573
00:53:33,960 --> 00:53:38,420
Е, ако все още останем тук,
ще се натъжиш.

574
00:53:42,680 --> 00:53:46,050
Защо не кажеш на Сандрино да дойде с нас?
Мисля, че е грозно да не го поканя.

575
00:53:46,220 --> 00:53:49,980
- Мислиш ли, че ще се забавлява с нас? 
- Знаеш, че той вече не е дете.

576
00:53:51,770 --> 00:53:55,310
Благодаря брат!

577
00:54:12,120 --> 00:54:16,380
- Беше краят на света. 
- Какво имаш предвид?

578
00:54:16,420 --> 00:54:19,710
Ще обясня по-късно. 
Беше един вид преживяване...

579
00:54:20,300 --> 00:54:24,090
Опита се да се огъне с две ръце и
той се проваля, след което пише във вестника...

580
00:54:24,680 --> 00:54:27,720
Опитах се да го сгъна с
и двете си ръце и не успях.

581
00:54:29,010 --> 00:54:32,850
Опитът трябва да се повтори на 
две ръце. Този път успешно.

582
00:54:33,020 --> 00:54:36,100
- Да пишем...
- Какво говориш? аз не разбирам

583
00:54:36,190 --> 00:54:39,360
Не ме прекъсвай, скъпа, 
не мога да продължа Говорете по-късно!

584
00:54:39,980 --> 00:54:43,200
Опитайте 50 години опит 
да проверя дневника си и да пиша...

585
00:54:43,740 --> 00:54:47,030
Никога ли не се смееш?
Винаги си напрегнат...

586
00:54:47,570 --> 00:54:52,450
И той написа: 
Най-накрая с две ръце успях.

587
00:54:53,830 --> 00:54:57,790
- Не виждам кое е смешното.
- Свърших, скъпа...

588
00:55:28,070 --> 00:55:31,410
Не разбирам защо имаше съмнения.

589
00:55:32,080 --> 00:55:35,660
Жена ми е ангел, нищо не знае.

590
00:55:36,160 --> 00:55:40,540
Не мога да кажа ясно, има дете.

591
00:55:42,760 --> 00:55:46,260
- Членът, графиньо, членът! 
- Той е преждевременно дете...

592
00:55:46,800 --> 00:55:49,680
разбрах!

593
00:55:49,760 --> 00:55:53,100
Какво стана с този луд? 
Какво му удари главата? Ще му покажа!

594
00:55:53,390 --> 00:55:56,640
Оставете го на мира. Ти се отнесе с него като с дете 
и това го разстрои.

595
00:55:56,980 --> 00:56:00,310
Той е прав. 
извинете ме

596
00:56:02,570 --> 00:56:06,110
- Много съм му ядосан. 
- Децата са податливи.

597
00:56:06,360 --> 00:56:08,910
Нека и аз да ви разкажа една история.
Той е лекар...

598
00:56:08,990 --> 00:56:12,870
Лекарите ме карат да се ядосвам на себе си...
Уролози!

599
00:56:23,500 --> 00:56:26,880
- За какво си мислиш? 
- Бил съм на маса с идиоти.

600
00:56:27,130 --> 00:56:29,800
Дискотеката е място
откъде идват всички идиоти.

601
00:56:30,430 --> 00:56:33,850
Съгласен съм, но той не
да се държи така.

602
00:56:34,640 --> 00:56:38,100
Тези идиоти не ме разсмяха дори когато 
Бях трети клас, сега си представете.

603
00:56:39,230 --> 00:56:44,650
Не мислите ли, че малко преувеличихте?
Пил си малко уиски.

604
00:56:45,110 --> 00:56:48,990
Напитката нямаше ефект.

605
00:57:13,930 --> 00:57:17,720
Знаеш ли, че танцуваш добре?

606
00:57:19,020 --> 00:57:24,440
Не чуваш нищо от стаята си, Сандро. 
Днес проверих.

607
00:57:38,120 --> 00:57:43,170
Как ни чу?
Долепи ли си ухото до стената?

608
00:57:58,350 --> 00:58:03,100
Обещай ми, че няма да го правиш отново.
Моля ви!

609
00:58:09,110 --> 00:58:13,410
Стига, малко съм уморен, да се върнем на масата.

610
00:58:14,870 --> 00:58:18,620
- Както вече казах! Пенисната графиня! 
- Внимавай, докато шофираш, Ренцо.

611
00:58:18,950 --> 00:58:22,960
Пред очите на две дами...
Той все още има уста с мръсно мляко.

612
00:58:23,750 --> 00:58:27,840
Току-що казах, има малко нерви с възрастните, 
дори и при нас.

613
00:58:27,920 --> 00:58:31,050
Но вие не мислите за това! Това не е 
не е дете, вече не е дете!

614
00:58:31,170 --> 00:58:34,300
Сега виждате, той е мъж.

615
00:58:49,820 --> 00:58:52,570
Не ме гледай така повече
Не мога да карам повече.

616
00:58:52,650 --> 00:58:55,990
- Гледам го.
- Нанесете му корекцията, която заслужава.

617
00:59:54,670 --> 00:59:58,680
А, това не е вярно!

618
01:00:00,260 --> 01:00:03,640
- От къде си?
- Разходих се малко.

619
01:00:04,350 --> 01:00:08,480
- Разходка... 
- Беше ми горещо и не можех да спя.

620
01:00:09,060 --> 01:00:12,480
Ти беше с тази жена. 
Кажи ми какво направи?

621
01:00:13,150 --> 01:00:16,820
- Остави ме на мира.
- Още не? Чакате ли военната си служба?

622
01:00:16,900 --> 01:00:19,990
Няма да го кажеш в три часа
на сутринта пеехте серенада.

623
01:00:22,580 --> 01:00:26,370
Ако имате нужда от мен, мога да ви помогна

624
01:00:27,120 --> 01:00:31,080
но сега съм боклук.

625
01:00:33,130 --> 01:00:36,760
Не знам защо, но след това винаги изпитвам жажда.

626
01:00:39,840 --> 01:00:42,680
- Какво ти става, мила моя?
- Нищо.

627
01:00:42,720 --> 01:00:46,270
Спрете да бъдете толкова тъжни,
Аз не отивам на война.

628
01:00:47,180 --> 01:00:51,650
Хайде, хайде! следващата седмица,
Аз съм на почивка и ще бъдем заедно.

629
01:00:51,900 --> 01:00:54,320
- Обичам те!
- Какво каза?

630
01:00:54,400 --> 01:00:57,900
Нищо Чао!

631
01:01:06,200 --> 01:01:10,170
- Учиш ли ме да плувам?
- не

632
01:01:13,750 --> 01:01:17,340
- Искаш ли да се качим на ролките?
- не

633
01:01:23,350 --> 01:01:25,640
- Да вървим! 
- Къде?

634
01:01:25,680 --> 01:01:28,270
аз не знам Да направим няколко крачки.

635
01:01:28,480 --> 01:01:32,060
- Само ние двамата.
- Надявам се, че не ми се подигравате.

636
01:01:32,650 --> 01:01:36,110
- Говоря сериозно. Харесва ми да съм с теб. 
- Тогава да вървим.

637
01:01:56,840 --> 01:02:00,840
глупаво! Сложихте ли ми рога?
Ще си счупиш врата!

638
01:02:01,130 --> 01:02:03,680
- Остави ме на мира! 
- Негодник!

639
01:02:03,760 --> 01:02:06,010
- Дай ми това! 
- Помогнете ми!

640
01:02:06,350 --> 01:02:09,470
Ще ти покажа кой е граф Загария!

641
01:02:11,270 --> 01:02:13,690
- Ела тук, идиот! 
- Помогнете ми!

642
01:02:13,770 --> 01:02:16,730
Ако чукаш жена ми отново, 
Ще ти счупя топките!

643
01:02:17,360 --> 01:02:19,740
не ! Топките, не!

644
01:02:19,780 --> 01:02:23,780
ще те изям!

645
01:02:24,280 --> 01:02:27,280
Нищо не направих. 
смили се!

646
01:02:27,450 --> 01:02:29,790
какво се случва

647
01:02:30,040 --> 01:02:34,120
Не знам как, но той знаеше, че жена му 
беше влюбен в бодибилдинга.

648
01:02:35,290 --> 01:02:38,340
Дълбок бодибилдинг! Ох!

649
01:02:38,460 --> 01:02:41,340
Защо не й позволяват да излезе с теб?

650
01:02:41,420 --> 01:02:43,470
Можем да отидем на кино, но не по-късно от 23, 
късно е

651
01:02:43,550 --> 01:02:46,720
Можеш да си прекараш добре с момиче, 
но не и след 23ч.

652
01:02:48,970 --> 01:02:52,060
- Искаш ли да пазя вкъщи? 
- Само до влизане в киното.

653
01:02:52,140 --> 01:02:54,350
След това можете да се приберете, ако искате.

654
01:02:54,770 --> 01:02:57,820
- Да? Много ти благодаря!
- Разбрах!

655
01:02:57,940 --> 01:03:01,940
Добре, ще ти направя услуга.

656
01:03:03,280 --> 01:03:06,740
Ако познавате някого, какво трябва да кажете?

657
01:03:06,870 --> 01:03:10,660
Извинете! Във всеки случай вече съм гледал този филм.

658
01:03:11,200 --> 01:03:14,330
Елате с нас, ще бъде удоволствие.

659
01:03:17,000 --> 01:03:21,090
Три билета!

660
01:04:48,220 --> 01:04:50,680
- Полковник! 
- По ваша заповед!

661
01:04:50,890 --> 01:04:53,180
Мадам пита имате ли
взе кучето да пикае.

662
01:04:53,260 --> 01:04:56,310
- къде си 
- На терасата съм, полковник.

663
01:04:57,230 --> 01:05:00,190
Тя иска да го изведе на разходка на каишка.

664
01:05:00,770 --> 01:05:05,280
Искам да видя лицето ти, да поговорим 
като Ромео и Жулиета.

665
01:05:05,820 --> 01:05:08,650
- Но не разбирам...
- Знам, но се опитай да направиш малко усилия,

666
01:05:09,280 --> 01:05:12,070
можеш да си покажеш краката!

667
01:05:12,740 --> 01:05:15,040
Не мога да го направя, полковник. 
Бъдете внимателни!

668
01:05:19,290 --> 01:05:22,670
Това е предупреждение от небето.

669
01:05:23,460 --> 01:05:26,800
Заклевам се, че повече няма да направя нищо на кучето.

670
01:05:27,300 --> 01:05:31,130
Какво имаш предвид, че не знаеш дали можеш да дойдеш?
Чакай малко.

671
01:05:38,730 --> 01:05:42,980
Ренцо, омръзна ми да стоя тук с тези двама старци.

672
01:05:43,810 --> 01:05:47,400
Не мога, скучно ми е!

673
01:05:47,650 --> 01:05:50,900
Ренцо, опитай се да разбереш!

674
01:05:51,200 --> 01:05:54,700
Не, ела утре. 
Но пука ли ми дали е горещо?

675
01:05:58,450 --> 01:06:03,290
Да, да, добре.

676
01:06:03,880 --> 01:06:06,750
да да !  Чао!

677
01:06:10,970 --> 01:06:15,390
какво да правя

678
01:06:21,690 --> 01:06:25,730
Има шум на лявото колело,
Не разбирам какво е.

679
01:06:30,490 --> 01:06:35,410
Няма нищо. Но не искам да съм груб
Поддръжката на автомобил е скъпа.

680
01:06:35,950 --> 01:06:39,500
Искаш ли да отидем на питие? 
Въпреки че не мисля, че си в настроение.

681
01:06:39,620 --> 01:06:42,750
Изглеждаш малко тъжен тази вечер.

682
01:06:43,170 --> 01:06:46,250
Стомахът ми е тежък, може би имам
ядох твърде много тази вечер.

683
01:06:47,500 --> 01:06:51,260
- Трябва да ме извините.
- Няма нужда да се извиняваш, Ренцо.

684
01:06:51,840 --> 01:06:55,640
Щастлив съм да видя a
щастлив и влюбен човек.

685
01:06:55,680 --> 01:06:59,220
- Мисля, че ти дадох добър съвет, нали?
- да не...

686
01:06:59,850 --> 01:07:04,770
Не точно.
Няма и пет месеца, откакто се оженихме.

687
01:07:05,150 --> 01:07:08,650
Искаш да кажеш, че чакаме още пет месеца?

688
01:07:09,400 --> 01:07:12,440
БЛАГОДАРЯ!
Много разбираш.

689
01:07:12,570 --> 01:07:17,370
Благодаря за вечерята и за това, което ми помогна да открия.

690
01:07:17,870 --> 01:07:20,870
- Какво открихте? 
- Нищо! Няма значение.

691
01:07:21,410 --> 01:07:24,710
Чао!

692
01:07:30,050 --> 01:07:32,840
- Здравейте госпожо
- Здравей, Едуидж.

693
01:07:32,970 --> 01:07:34,930
Полковникът още ли спи?

694
01:07:34,970 --> 01:07:39,390
Тази сутрин почти счупих 
глава на полковника със саксия с цветя.

695
01:07:46,980 --> 01:07:49,980
- А Сандро? 
- Не, още в леглото.

696
01:07:52,150 --> 01:07:55,030
отивам да пазарувам,
ако имаш нужда от нещо...

697
01:07:55,150 --> 01:07:58,870
не благодаря

698
01:08:47,580 --> 01:08:51,710
Какво? Не можете да почукате, когато влезете 
в стаята на някой друг?

699
01:08:52,210 --> 01:08:54,840
Защо, чукате на вратата, когато влезете
в стаите на други хора?

700
01:08:54,920 --> 01:08:57,170
- Какво четеше? 
- Това е моя работа.

701
01:08:57,300 --> 01:08:59,970
Кажи ми заглавието. 
Това наръчник по градинарство ли е?

702
01:09:00,050 --> 01:09:03,010
искам да видя!

703
01:09:03,100 --> 01:09:06,180
- Дай ми това! 
- Остави го!

704
01:09:08,440 --> 01:09:11,440
Дайте да видя!

705
01:09:19,490 --> 01:09:23,530
Игуменката ми каза 
да си сваля дрехите...

706
01:09:24,080 --> 01:09:27,830
и тя ме прегърна, докато повтаряше:
горкото ми дете...

707
01:09:28,500 --> 01:09:31,500
Това е от мой приятел,
той го взе от библиотеката на баща си.

708
01:09:31,580 --> 01:09:34,710
Без да осъзнавам, че съм напълно над нея

709
01:09:34,750 --> 01:09:37,590
и тя ме покри с краката си.

710
01:09:37,630 --> 01:09:41,510
- Какъв боклук! 
- Какви боклуци? Това е френска класика.

711
01:09:41,840 --> 01:09:45,350
- Класика! 
- Дай ми го! 

712
01:09:45,430 --> 01:09:49,140
Ще го дам на баща ти, за да може
знаете какви книги четете.

713
01:09:49,980 --> 01:09:52,980
- Да? Ще му кажеш ли как го получи?
- Сандро!

714
01:09:53,690 --> 01:09:58,740
- Дай ми книгата!
- Спрете, абсурдно е!

715
01:09:59,450 --> 01:10:02,950
- Това е моята книга.
- Аз съм виновен, позволих ти много.

716
01:10:02,990 --> 01:10:05,740
- Книгата! 
- Ти дори не ме слушаш.

717
01:10:05,780 --> 01:10:08,450
Защо дойде в стаята ми?

718
01:10:08,540 --> 01:10:10,790
не разбираш ли Нека ти кажа
това, което ти казах преди.

719
01:10:10,830 --> 01:10:14,210
- Видях... 
- Не можем да говорим с теб, нахалник такъв.

720
01:10:15,130 --> 01:10:18,300
- Нито съм дете, нито съм глупав. 
- Добре е! извинете ме !

721
01:10:18,630 --> 01:10:23,180
- Вземи си книгата и излизай! 
- Ти ме целуна.

722
01:10:23,300 --> 01:10:26,470
- Прегърнах те като сестра.
- Позволи ли ми да те галя като сестра?

723
01:10:28,850 --> 01:10:31,810
Надявах се да ме разбереш, не исках...

724
01:10:44,070 --> 01:10:48,490
Моля те, Сандрино, знам, че е трудно за теб.
Извинете!

725
01:10:49,200 --> 01:10:52,000
извинете ме лъжец!

726
01:10:52,080 --> 01:10:55,130
- Ренцо е прав, ти си курва. 
- Знаеш ли, ще се обадя на баща ти.

727
01:10:55,670 --> 01:10:58,960
Обади му се! Всички ги няма.

728
01:10:59,340 --> 01:11:02,550
Ренцо!

729
01:11:03,180 --> 01:11:06,260
- Сега ще видите... 
- Не ми пука!

730
01:11:07,010 --> 01:11:10,430
Спри!

731
01:11:11,270 --> 01:11:14,850
има ли някой вкъщи Лора!

732
01:11:17,980 --> 01:11:21,030
Какъв прием след шест часа път с кола! Лора!

733
01:11:21,110 --> 01:11:23,900
Там няма никой, можете да си вървите.

734
01:11:24,030 --> 01:11:29,030
Ако му позволиш да те докосне отново
ще се самоубия.

735
01:11:29,370 --> 01:11:33,830
Не говори глупости!

736
01:11:51,770 --> 01:11:55,020
- Там ли си, Лора? 
- Върна ли се, Ренцо?

737
01:11:55,060 --> 01:11:58,610
Не, още съм на път!

738
01:12:01,110 --> 01:12:05,030
Извинявай, скъпа моя! 
С водата не чух.

739
01:12:05,570 --> 01:12:11,240
Събудих се рано
да стигна до тук по това време.

740
01:12:13,500 --> 01:12:16,580
Защо не тръгнем веднага, Ренцо?

741
01:12:16,750 --> 01:12:19,960
майтапиш ли се Най-накрая мога 
остане при вас две седмици

742
01:12:20,040 --> 01:12:23,090
и искаш да се върнеш с кола не знам къде?

743
01:12:23,130 --> 01:12:27,090
Тук сме щастливи и ни обслужват
без да харчите нито цент. какво повече искаш

744
01:12:28,890 --> 01:12:32,640
какво не е наред 
има нещо нередно

745
01:12:32,810 --> 01:12:36,600
- Мама и татко не се отнасят ли добре с теб? 
- Нищо. Просто исках да сме двамата.

746
01:12:37,560 --> 01:12:41,320
Имаме цяла зима 
само ние. Цял живот.

747
01:12:43,900 --> 01:12:47,030
Уморена съм до смърт.
Бих искал да се изкъпя.

748
01:12:47,570 --> 01:12:51,450
какво е това 
Алфред дьо Мюсе "Гамиани"!

749
01:12:51,530 --> 01:12:54,410
Това е френска класика. 
Отивам да прибера куфарите.

750
01:12:54,540 --> 01:12:57,660
Не, отивам.

751
01:13:07,630 --> 01:13:12,010
- Сега имаш ли седмичен цикъл? 
- Понякога не искам.

752
01:13:12,220 --> 01:13:18,270
какво е това Снощи ти плачеше:
ела по-бързо, не издържам повече...

753
01:13:18,440 --> 01:13:21,190
Моето малко цвете е тъжно...
Не е ли тъжна сега?

754
01:13:21,230 --> 01:13:23,110
- Говорете тихо, спокойно. 
- Как да запазим спокойствие?

755
01:13:23,190 --> 01:13:27,950
Изкарвам цялата седмица без удоволствие, нищо!

756
01:13:29,200 --> 01:13:33,660
След много изкушения,
Трябва да имам ореол като Свети Антоний.

757
01:13:38,330 --> 01:13:42,710
остави ме!

758
01:14:53,740 --> 01:14:57,370
Прости ми любов моя...

759
01:14:58,540 --> 01:15:03,250
Знаеш ли, не исках...

760
01:15:34,070 --> 01:15:38,030
- Какво беше това? 
- Нищо! Порив на вятъра.

761
01:15:40,490 --> 01:15:45,580
Какви думи казахте по-рано? 
Звучеше като говорене на друг човек.

762
01:15:46,920 --> 01:15:52,090
- Не беше нищо... 
- Хайде, кажи им пак.

763
01:15:54,550 --> 01:15:58,050
Ти не вярваш, но аз ще го направя.
Така ще научите.

764
01:15:58,180 --> 01:16:02,600
Цял живот ще чувстваш
виновен за смъртта ми.

765
01:16:06,650 --> 01:16:10,190
Да, плачи, но вече е късно.

766
01:16:11,610 --> 01:16:14,280
Дръж се за безжизненото ми тяло.

767
01:16:16,910 --> 01:16:21,790
Вбесява ме...

768
01:16:22,040 --> 01:16:27,500
писъци! Ти крещиш! 
Чувствате ли се виновни и угризения?

769
01:16:28,040 --> 01:16:32,130
Мъртъв съм, нищо не можеш да направиш.

770
01:16:38,300 --> 01:16:42,680
Мисля да се откажа...

771
01:16:44,140 --> 01:16:48,900
Той дори не го докосна.

772
01:16:48,940 --> 01:16:52,770
Господи, какво стана със сина ми?

773
01:16:52,900 --> 01:16:56,240
- Отвлечен ли е? 
- Кой би отвлякъл това копеле? 

774
01:16:56,650 --> 01:17:00,320
Знаех, че ще се случи един ден.
Ето какво се случи с този негодник.

775
01:17:00,410 --> 01:17:04,370
Той избяга с Банино, ще го убия.

776
01:17:04,450 --> 01:17:07,870
- Какво става? 
- Синът ми не се прибра.

777
01:17:08,460 --> 01:17:11,040
- Уведомили ли сте полицията?
: Да, и пожарникарите...

778
01:17:11,170 --> 01:17:14,130
За това копеле трябва
уведомете отряда за морал!

779
01:17:14,420 --> 01:17:17,380
- Направи нещо, Ренцо! 
- Не изпадай в истерия.

780
01:17:17,510 --> 01:17:20,050
Знам къде отиде.

781
01:17:20,180 --> 01:17:24,220
Последния път го хванах да се прибира
у дома в три през нощта.

782
01:17:24,850 --> 01:17:28,270
- Господи, детето ми в три през нощта...
- Свети Йосиф!

783
01:17:28,350 --> 01:17:32,310
Не богохулствай! 
Какво правеше бебето по това време?

784
01:17:32,480 --> 01:17:34,860
разбираш ли мамо
Вашето бебе е пораснало.

785
01:17:34,940 --> 01:17:37,320
Решихте ли да се обадите на полицията
или трябва да го направя?

786
01:17:37,400 --> 01:17:40,700
Сигурно полицията е полудяла по нея. 
Но къде отиваш? къде отиваш

787
01:17:40,820 --> 01:17:44,830
- Наистина ли нищо не разбирате?
- Здравейте госпожо

788
01:17:47,910 --> 01:17:51,790
Бедният човек? Кой бедняк?

789
01:17:52,290 --> 01:17:55,880
Говори ясно, синко, 
ще ме накараш да умра, говори!

790
01:17:56,460 --> 01:17:59,550
- Но мъжът й, не! 
- Какво? Кой съпруг?

791
01:18:00,180 --> 01:18:03,100
Съпругът на жената, с която Сандро е в момента.

792
01:18:03,970 --> 01:18:07,770
Истинска жена? С гърди?
Осъзнаваш ли какво говориш?

793
01:18:07,930 --> 01:18:11,190
- Сандрино е с един от тези...
- Започна ли да ги броиш, татко?

794
01:18:11,230 --> 01:18:14,570
Благодаря ти Господи!

795
01:18:15,230 --> 01:18:19,110
- Не плачи! 
- Ти ми даде най-красивата утеха

796
01:18:19,150 --> 01:18:22,200
на моя живот.

797
01:18:23,370 --> 01:18:26,410
- Нино, Нино, виждал ли си Сандро? 
- Сега той спи...

798
01:18:26,490 --> 01:18:30,830
Не е спал вкъщи, може да се е случило нещо.
Дай ми ключа от кабината.

799
01:18:31,080 --> 01:18:34,590
Искам да видя дали е оставил дрехите си 
и тогава го търсим.

800
01:18:34,630 --> 01:18:38,090
Може би някой от вашите приятели го е видял.

801
01:18:38,130 --> 01:18:41,550
нямам приятели за мен
този плаж е катастрофа.

802
01:18:42,510 --> 01:18:45,720
Сандра!

803
01:18:46,100 --> 01:18:51,810
Малък негодник!

804
01:18:51,890 --> 01:18:56,190
Страхът, който имах... 
бебето ми...

805
01:18:57,650 --> 01:19:00,820
глупаво!

806
01:19:04,620 --> 01:19:08,200
Никога повече не го прави.
Не мислиш ли за други?

807
01:19:12,660 --> 01:19:15,710
- Виждали ли сте жена ми? 
- Да, тя е в кабината.

808
01:19:15,830 --> 01:19:17,920
- Трябва ли ти бански, за да я вземеш? 
- Какъв е семейният съвет тази сутрин?

809
01:19:18,000 --> 01:19:20,710
-Лора! 
- Да, Ренцо, той е тук.

810
01:19:20,880 --> 01:19:26,850
- Ти не отговори. не се ли чувстваш добре
- Чувствах се слаб, но вече съм добре.

811
01:19:26,930 --> 01:19:30,140
- Имаш нужда от помощ, всички сме тук.
- Отвори, скъпа моя!

812
01:19:30,220 --> 01:19:35,400
- Отворете!
- Всичко е обяснено, той е с жена.

813
01:19:35,480 --> 01:19:38,820
Тук има голяма бъркотия
Организирам всичко и идвам веднага.

814
01:19:39,360 --> 01:19:43,700
- Сигурна ли си, че си добре, Лаурета? 
- Добре съм, идвам след минутка.

815
01:19:44,910 --> 01:19:48,370
виждаш ли Чувства се добре.
По-добре да мислим за нашето бебе.

816
01:19:48,450 --> 01:19:51,950
Каква лудост!

817
01:19:54,000 --> 01:19:57,130
- Сега трябва да отидеш да им кажеш. 
- За какво?

818
01:19:57,380 --> 01:20:02,090
Как Защо? Просто не искаш 
изчезват като в приказките.

819
01:20:03,220 --> 01:20:07,590
почти! Това е мястото, където отидох предишния ден, 
без ключ.

820
01:20:08,180 --> 01:20:11,140
И точно там ще изляза. нали

821
01:20:11,890 --> 01:20:14,560
добре !

822
01:20:14,810 --> 01:20:18,860
Дай ми една цигара.

823
01:20:35,580 --> 01:20:39,840
Дано не е имало усложнения,
той е експерт.

824
01:20:40,460 --> 01:20:43,760
- Както казах, той изглежда като експерт. 
- Внимавай как говориш, синко!

825
01:20:44,550 --> 01:20:47,890
Вижте!

826
01:20:48,470 --> 01:20:52,220
Как може да прекарваш толкова време с курва!

827
01:20:52,930 --> 01:20:56,520
Моля те, Ренцо!

828
01:20:56,690 --> 01:21:01,020
какво направих

829
01:21:02,650 --> 01:21:06,610
- Добре ли си, скъпа? 
- Господи, виж момчето ми!

830
01:21:20,540 --> 01:21:23,590
Сандро, къде беше цяла нощ?

831
01:21:23,710 --> 01:21:27,510
Всеки трябва да знае
че не е спал една нощ вкъщи?

832
01:21:27,630 --> 01:21:30,340
къде бяхте Получих себе си 
притеснен цяла нощ!

833
01:21:30,390 --> 01:21:33,390
Изобщо не мислиш за майка си.
Ти си негодник.

834
01:21:33,470 --> 01:21:37,640
Трябва да информирате цялото семейство кога
ще си клатиш шибаната глава.

835
01:21:41,150 --> 01:21:44,780
Какво? По грешка те ударих след 30 години брак.

836
01:21:45,360 --> 01:21:47,950
Има мъже, които удрят шамари 
жени всяка вечер!

837
01:21:49,280 --> 01:21:51,870
да тръгваме!

838
01:21:53,120 --> 01:21:56,120
Трябва да празнуваме това.

839
01:21:56,700 --> 01:21:59,960
Това е като брак...

840
01:22:01,040 --> 01:22:04,130
тук! Спри да казваш, че брат ти не мисли за теб!

841
01:22:04,630 --> 01:22:08,220
Все още се нуждаеш от топлината на семейството си, а?

842
01:22:08,380 --> 01:22:11,510
Сега си играе с кукли, пълни с живот...

843
01:22:11,640 --> 01:22:14,810
Хайде отваряй! 
Златна табакера!

844
01:22:15,430 --> 01:22:18,890
Обявявам официално, че брат ми има 
започна да пуши и не говореше за това!

845
01:22:19,560 --> 01:22:22,100
– Станахте мъж. 
- Отворете!

846
01:22:22,190 --> 01:22:25,690
Вътре е написано посвещение.
Прочетете на глас.

847
01:22:26,780 --> 01:22:32,360
За Сандро, от брат му Ренцо,
съдбовен ден, когато той стана мъж.

848
01:22:36,490 --> 01:22:40,080
За здравето на бившата девица!

849
01:22:41,290 --> 01:22:44,880
какъв срам...

850
01:22:45,540 --> 01:22:49,050
Лора!
Също така наздравете с новия мъж в къщата.

851
01:22:51,510 --> 01:22:54,760
- Забравих най-важния човек.
- СЗО ?

852
01:22:55,300 --> 01:22:58,600
Големият отсъстващ!

853
01:22:58,720 --> 01:23:02,020
Накрая се смееш. Сега светът
все още има рогоносец.

854
01:23:02,440 --> 01:23:06,020
Просто бих платил, за да го видя
с момичето за две минути.

855
01:23:06,860 --> 01:23:10,030
Да отидем и за него. 
Ела тук, Сандро.

856
01:23:10,280 --> 01:23:16,280
"Докато му паднат рогата..."
както каза Орландо Бриосо!

857
01:23:18,200 --> 01:23:21,080
здраве !

858
01:23:22,305 --> 01:24:22,535
Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES
Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext

