1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:13,789 --> 00:00:15,992
Harika sanat
acı çekmekten gelir.

3
00:00:16,024 --> 00:00:20,594
Bu doğru. Hepimiz liderlik ediyoruz
nispeten güvenli yaşamlar.

4
00:00:20,629 --> 00:00:22,263
Yurtdışında savaşıyoruz,

5
00:00:22,297 --> 00:00:25,001
ama sen bunu asla bilemezsin
Brooklyn'de dolaşmaktan.

6
00:00:25,033 --> 00:00:27,268
<i>O halde
duygusal acınız,</i>

7
00:00:27,301 --> 00:00:31,707
ama kimsenin vakti yok
duygusal acıların için.

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,843
Herkesi almışlar
çok çalışıyorum.

9
00:00:33,875 --> 00:00:36,845
İnsanların zamanı yok
çocuklarını görmek için!

10
00:00:36,878 --> 00:00:39,581
Sence onlar
Sanatına vaktin var mı?

11
00:00:39,613 --> 00:00:41,582
Hayır.

12
00:00:41,615 --> 00:00:44,319
Terör olur!

13
00:00:44,351 --> 00:00:48,323
Yoksa çok kötü bir şey olur
birkaç günde bir haberlerde!

14
00:00:48,356 --> 00:00:49,658
Ve herkes şunu söylüyor:

15
00:00:49,692 --> 00:00:53,862
"Neden sen
Zamanınızı sanata mı harcıyorsunuz?

16
00:00:53,896 --> 00:00:56,465
Daha önemlileri var
Dünyada olup bitenler."

17
00:00:56,497 --> 00:01:01,737
Ama sanatçıların yaptığı şey
her şey kadar önemlidir.

18
00:01:02,670 --> 00:01:05,474
Toplum her zaman
sanatçılara karşı

19
00:01:05,507 --> 00:01:07,810
çünkü sanatçılar var
söylenecek bir şey

20
00:01:07,843 --> 00:01:11,680
çünkü onlar
rahatsız edici gerçeği sunun!

21
00:01:11,713 --> 00:01:13,882
Hepimiz arıyoruz
aynı dünyada.

22
00:01:13,915 --> 00:01:17,052
Bir sanatçı görür
ne kadar berbat bir şey,

23
00:01:17,085 --> 00:01:21,757
ve belki de budur
bu şekilde olmak zorunda değil.

24
00:01:22,759 --> 00:01:26,862
Birisine sahip olmak
sanatına bakıyorum

25
00:01:26,896 --> 00:01:30,432
ve onlara sahip ol
bu perspektifi elde edin,

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,501
bu çok derin olabilir.

27
00:01:32,533 --> 00:01:36,438
Ama sahip olamazsın
bu bakış açısı

28
00:01:36,471 --> 00:01:42,010
kendini zincirlerinden kurtarmadığın sürece
toplumun sana söylediği her şey!

29
00:01:42,043 --> 00:01:43,813
Bununla başla.

30
00:01:45,347 --> 00:01:48,016
Her şey annen
sana yanıldığını öğretti.

31
00:01:51,954 --> 00:01:53,756
<i>Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
Bay Levkowitz.</i>

32
00:01:53,789 --> 00:01:55,590
Çok teşekkür ederim.

33
00:02:01,998 --> 00:02:03,064
Lanet...

34
00:02:12,707 --> 00:02:14,543
Kahretsin!

35
00:02:14,575 --> 00:02:16,812
Ah! Kahretsin!

36
00:03:40,527 --> 00:03:42,663
- Hey.
- Merhaba dostum.

37
00:03:42,698 --> 00:03:43,733
Hey.

38
00:03:43,765 --> 00:03:44,933
Hey.

39
00:03:44,966 --> 00:03:46,668
Bilirsin,
gerçek hayat saçmalıktır.

40
00:03:46,701 --> 00:03:48,170
Bütün bu zamanı harcıyorsun
sanat okulunda,

41
00:03:48,204 --> 00:03:50,805
ve sonra insanlar düşünüyor
sadece bir hobi için resim yapıyorsun.

42
00:03:50,840 --> 00:03:51,973
Aman Tanrım.

43
00:03:53,074 --> 00:03:53,942
- Az önce bir galeri sahibiyle görüştüm.
- Ah.

44
00:03:53,975 --> 00:03:56,012
Evet. Bana söyledi
Yeterince karanlık değildim.

45
00:03:56,045 --> 00:03:57,747
Ona söyledin mi?
gidip kendini sikmeye mi?

46
00:03:57,780 --> 00:04:00,682
Hayır. Babamın arkadaşı.

47
00:04:04,551 --> 00:04:06,187
Hey.

48
00:04:06,222 --> 00:04:07,889
Çok üşüdüm.

49
00:04:07,924 --> 00:04:09,556
Ev sahibim kaloriferimi kapattı.

50
00:04:09,591 --> 00:04:10,825
Bunu yapabilirler mi?

51
00:04:10,860 --> 00:04:12,661
benim öyle olmamam gerekiyor
orada yaşıyor olmak.

52
00:04:12,694 --> 00:04:14,896
Ve kiramı ödemedim, bu yüzden
evet bunu yapabilirler sanırım.

53
00:04:17,564 --> 00:04:18,867
Teşekkürler Kelsey.

54
00:04:18,901 --> 00:04:20,601
Evet. Hey, uyudun
Chloe Brown'la değil mi?

55
00:04:20,634 --> 00:04:23,172
Evet, üç yıl önceki gibi
okuldaki çömlekçilik odasında.

56
00:04:23,204 --> 00:04:26,207
Demek istediğim, onun ateşli olduğunu anlıyorum
ve her şey, ama o sadece

57
00:04:26,242 --> 00:04:29,511
bu sığ su birikintisi gibi
saçmalık ve sanatı berbat.

58
00:04:29,543 --> 00:04:31,012
Onun kedisi
tablolar gerçekten harikaydı.

59
00:04:31,047 --> 00:04:33,048
Ah, evet, o çok havalı

60
00:04:33,081 --> 00:04:35,216
onun resimlerini koyabileceğini
orada kesilmiş sevimli küçük vajina

61
00:04:35,250 --> 00:04:36,218
ve buna sanat diyoruz.

62
00:04:36,252 --> 00:04:37,619
Bunun nesi yanlış?

63
00:04:37,651 --> 00:04:41,856
Tek söyleyeceğim şey bir vajina
başka isimle anılması sadece bir amcıktır.

64
00:04:52,768 --> 00:04:54,235
Nerelerdeydin?

65
00:04:54,269 --> 00:04:55,937
Stephanie, yapmadın
bana geleceğini söyle.

66
00:04:55,971 --> 00:04:57,238
Fazla vaktim yok.

67
00:04:57,273 --> 00:04:59,742
almam lazım
Greenwich'e giden bir tren.

68
00:05:23,798 --> 00:05:25,167
Yanıma taşın.

69
00:05:26,968 --> 00:05:28,870
Ben evliyim.

70
00:05:28,903 --> 00:05:30,773
Bir evim var.

71
00:05:32,274 --> 00:05:33,641
Ama sen beni seviyorsun.

72
00:05:35,110 --> 00:05:38,213
Neden öyle olamıyorsun anlamıyorum
her şeyin olduğu gibi olmasından memnunuz.

73
00:05:38,247 --> 00:05:42,884
Annen bunu sen bile söylüyor
istediğini alırsan asla mutlu olamazsın.

74
00:05:45,887 --> 00:05:48,790
Evet. Beni çok iyi tanıyor.

75
00:05:48,824 --> 00:05:50,058
ne yapıyorsun
şikayet etmek zorunda mıyız?

76
00:05:50,091 --> 00:05:51,793
Hayatın harika.

77
00:05:51,826 --> 00:05:53,095
Fakir değilsin.

78
00:05:53,129 --> 00:05:54,930
Annen baban çok hoş.

79
00:05:54,963 --> 00:05:58,067
Öyle görünüyor ki bunlar
hayattaki avantajlar gibi.

80
00:05:58,100 --> 00:05:59,901
Onlar değil
Bir sanatçı olarak bana yardım ediyor.

81
00:05:59,935 --> 00:06:02,170
Hakkında konuşun
beyazların sorunu.

82
00:06:02,204 --> 00:06:03,271
Ben beyazım.

83
00:06:03,305 --> 00:06:05,307
Sahip olduğum tek şey beyaz
insanların sorunları.

84
00:06:05,341 --> 00:06:07,942
Başka ne tür sorunlarım var
aniden mi olması gerekiyordu?

85
00:06:07,976 --> 00:06:09,310
Bu benim hatam değil
Acı çekmedim.

86
00:06:09,345 --> 00:06:12,848
Her zaman acı çekiyorsun
veya katlanılabilir.

87
00:06:12,882 --> 00:06:17,052
Biliyor musun, aslında buna gerek yok
Sanatçı olmak için sefil bir hayat sürmek.

88
00:06:17,086 --> 00:06:19,855
Bu sadece
romantik bir stereotip.

89
00:06:19,889 --> 00:06:21,689
Ne biliyorsun?

90
00:06:21,723 --> 00:06:23,725
Banliyöde yaşıyorsunuz.

91
00:06:23,759 --> 00:06:25,927
Pot ve chardonnay dışında,
dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

92
00:06:25,961 --> 00:06:28,997
İstediğim için bana kızma
güzel ve rahat bir yaşam sürmek.

93
00:06:29,031 --> 00:06:31,100
Sadece orada olduğunu düşünüyorum
hayata bundan daha fazlası.

94
00:06:33,134 --> 00:06:37,572
Biliyor musun, bu... oldukça tatlı.
bunu bu kadar önemsiyorsun.

95
00:06:41,276 --> 00:06:45,081
Ama annene sikiştiğimizi söyleme
prezervatifsiz, tamam mı? Bu çok tuhaf.

96
00:06:45,113 --> 00:06:49,018
Tuhaf çünkü
sen başkasıyla evlisin.

97
00:06:49,050 --> 00:06:51,754
Tamam aşkım. Gitmek zorundayım.

98
00:06:51,786 --> 00:06:53,755
Gitme.

99
00:06:53,788 --> 00:06:57,992
Kuru temizlemeden almam gerekiyor
eve gitmeden önce... Kocama.

100
00:06:59,694 --> 00:07:00,627
Seni seviyorum.

101
00:07:30,959 --> 00:07:36,432
Stephanie'yle akşam yemeği yedik.
ve kocası geçen hafta.

102
00:07:36,465 --> 00:07:40,401
Yapmamalısın
bunu bıraktık.

103
00:07:40,435 --> 00:07:44,005
Benden ayrıldı.
Bundan memnun değildim.

104
00:07:44,038 --> 00:07:46,341
Peki kocasının
büyüleyici bir adam.

105
00:07:46,375 --> 00:07:47,641
Ve o dolu.

106
00:07:49,778 --> 00:07:51,880
O bir pislik.

107
00:07:51,913 --> 00:07:54,115
O senden daha yaşlı. İğrenç.

108
00:07:57,952 --> 00:08:01,956
O toplantıda ne olduysa
Geçen hafta sana ayar mı yaptım Levkowitz?

109
00:08:04,793 --> 00:08:06,394
İşimi beğenmedi.

110
00:08:06,427 --> 00:08:09,064
Üzgünüm tatlım.
Bence bu gerçekten iyi.

111
00:08:09,098 --> 00:08:10,733
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Hmm.

112
00:08:24,913 --> 00:08:25,980
Anne.

113
00:08:28,350 --> 00:08:29,785
Hımm,

114
00:08:31,286 --> 00:08:34,023
bunu her zaman nasıl söylediğini biliyorsun
beni bir sanatçı olarak desteklemek ister misin?

115
00:08:36,125 --> 00:08:37,759
Yapabileceğim her şeyi.

116
00:08:37,793 --> 00:08:42,197
Bir proje için aklıma şu fikir geldi:
ve bu seni de içeriyor.

117
00:08:42,230 --> 00:08:48,003
Um, ve bence gerçekten de olabilir,
gerçekten ilginç ve... ve sinirli ve...

118
00:08:48,037 --> 00:08:49,205
ve güçlü.

119
00:08:50,105 --> 00:08:53,075
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- Benim için oturmanı istiyorum.

120
00:08:53,107 --> 00:08:55,811
Senin bir portreni yapmak istiyorum.

121
00:08:55,844 --> 00:08:56,979
Çıplak.

122
00:09:00,349 --> 00:09:02,250
Ben öyle düşünmüyorum tatlım.
Yani ben...

123
00:09:02,283 --> 00:09:05,955
Ben... seni seviyorum. istiyorum
destekleyici olmak için ama hayır.

124
00:09:05,988 --> 00:09:08,090
Bu... bu... bu
senin olan şey, değil mi?

125
00:09:08,123 --> 00:09:12,894
Destek olmak istiyorsun,
ama iş o noktaya geldiğinde, yapmıyorsun.

126
00:09:12,927 --> 00:09:14,495
Bu doğru değil.

127
00:09:14,529 --> 00:09:17,198
- O halde hadi anne.
- Karşınızda çıplak oturmuyorum.

128
00:09:17,232 --> 00:09:19,000
Bu önemli, anne.

129
00:09:19,033 --> 00:09:23,504
Bu... sadece benim için değil. Bunu beğen
bir sanat eseri olarak önemlidir.

130
00:09:23,538 --> 00:09:25,106
Nasıl önemli?

131
00:09:27,109 --> 00:09:29,510
Anne ve oğlunu muayene edecek
tamamen yeni bir bakış açısıyla ilişki.

132
00:09:29,544 --> 00:09:31,846
Bir perspektif
hiçbir engel olmadan.

133
00:09:31,879 --> 00:09:34,350
A... ve ilişkimizin hangi yönleri
keşfetmeyi planlıyor musun?

134
00:09:34,383 --> 00:09:36,150
var
psikolojik yönü.

135
00:09:36,184 --> 00:09:39,955
- Mm-hmm.
- Bütün düşünce tarzımı nasıl berbat ettiğin gibi.

136
00:09:39,989 --> 00:09:41,423
Böyle mi düşünüyorsun?

137
00:09:41,456 --> 00:09:42,258
Örneğin.

138
00:09:43,192 --> 00:09:46,394
Ve sonra evet
işin cinsel yönü var.

139
00:09:46,427 --> 00:09:48,529
Tamam, dur.
Bu çok iğrenç.

140
00:09:48,563 --> 00:09:50,164
oraya gitmeye hazırım

141
00:09:50,198 --> 00:09:52,201
eğer ihtiyacım olan yer burasıysa
sanatıma sadık kalmaya gidiyorum.

142
00:09:52,234 --> 00:09:56,971
Unut gitsin. 47 yaşındayım.
Ben senin annenim. Bu... bu çok tuhaf.

143
00:09:57,005 --> 00:09:58,440
Ben yapmıyorum.

144
00:09:58,474 --> 00:10:00,576
Çıplak oturmayacağım
önünüzdeki bir odada

145
00:10:00,609 --> 00:10:03,846
böylece tuhaf ne varsa keşfedebilirsin
Benimle ilgili cinsel fantezilerin var.

146
00:10:03,879 --> 00:10:07,283
fikrinden hoşlanmıyorsun
bir odada benimle çıplak otururken,

147
00:10:07,316 --> 00:10:09,018
ya da sevmiyorsun
fikir hiç mi?

148
00:10:09,051 --> 00:10:12,955
Fikrin nasıl olduğunu görebiliyorum
ilginç ama üzgünüm.

149
00:10:12,988 --> 00:10:14,556
O kadar özgür değilim.

150
00:10:16,191 --> 00:10:17,960
Peki ya bunu resimlerden yapsaydım?

151
00:10:17,993 --> 00:10:19,193
Selfie'ler gibi mi?

152
00:10:19,227 --> 00:10:21,129
Hayır, hayır. Hayır, selfieler değil.

153
00:10:21,163 --> 00:10:23,032
bir arkadaş bulmam gerekecek
gelip fotoğrafınızı çekin

154
00:10:23,065 --> 00:10:24,432
ve sonra yapardım
bunlardan boyayın.

155
00:10:24,466 --> 00:10:26,869
Olmayacak
o kadar iyi, ama bu bir başlangıç.

156
00:10:26,902 --> 00:10:29,337
Ve belki de potansiyeli görseydin
yapmaya çalıştığım şeyin

157
00:10:29,370 --> 00:10:31,072
fikrini değiştirirdin.

158
00:10:32,073 --> 00:10:34,342
Anne, bu inanılmaz olabilir.

159
00:10:56,230 --> 00:10:57,633
Hey, 300 doların var mı?
Ödünç alabilir miyim?

160
00:10:57,665 --> 00:11:00,201
sana borçlu olduğumu biliyorum
zaten biraz para.

161
00:11:00,235 --> 00:11:03,205
Buna ne dersin? alacak birine ihtiyacım var
Üzerinde çalıştığım bir projeye ait bazı resimler.

162
00:11:03,238 --> 00:11:04,405
Evet? Bana para ödeyecek misin?

163
00:11:04,440 --> 00:11:06,475
- Üç yüz dolar.
- Kahretsin.

164
00:11:06,508 --> 00:11:08,243
bedavaya yapardım
senin için, biliyorsun

165
00:11:08,277 --> 00:11:09,544
- eğer paraya ihtiyacım olmasaydı.
- Biliyorum.

166
00:11:09,577 --> 00:11:12,081
Tamam, Larchmont'ta.

167
00:11:12,114 --> 00:11:14,082
oradan bir trene binmek zorunda kalacaksın
Grand Central ve istasyondan bir taksi.

168
00:11:14,115 --> 00:11:15,317
Model kim?

169
00:11:17,119 --> 00:11:18,953
Bu benim annem.

170
00:11:18,986 --> 00:11:21,289
Senden birkaç çıplak fotoğraf çekmeni istiyorum
yaptığım bir dizi resim.

171
00:11:21,322 --> 00:11:23,591
Gerçekten annen mi? Çok havalı.

172
00:11:23,625 --> 00:11:26,161
- Sence?
- Evet. Demek istediğim, bu gerçekten ilginç olabilir.

173
00:11:26,195 --> 00:11:28,996
kendimi içeri itmeye çalışıyorum
biraz daha koyu bir malzeme. Ve ben sadece...

174
00:11:29,030 --> 00:11:31,533
Tamamen olmayan bir şey var
ilişkimiz konusunda haklısın.

175
00:11:31,567 --> 00:11:34,001
ne tür
kaç poz istiyorsun?

176
00:11:34,036 --> 00:11:37,239
Standart dinamik pozlar. Belki bir şey
uzanmış. Mümkün olduğu kadar çok açı elde edin.

177
00:11:38,273 --> 00:11:39,640
Çok şey ifade ediyor
bu konuda bana güvenmeni istiyorum.

178
00:11:39,674 --> 00:11:42,043
Evet dostum. biliyorum
bana ihtiyacım olanı vereceksin.

179
00:11:42,076 --> 00:11:44,113
Yani annenle.

180
00:11:44,145 --> 00:11:45,246
Evet.

181
00:11:56,392 --> 00:11:57,493
Hey.

182
00:11:58,695 --> 00:11:59,961
David Crays mi bu?

183
00:11:59,995 --> 00:12:02,264
Evet, bu o. ben
onu burada birkaç kez gördüm.

184
00:12:02,297 --> 00:12:05,267
O bir
en sevdiğim ressamlardan.

185
00:12:05,299 --> 00:12:07,269
- Nefret etmediğin biri mi?
- Kapa çeneni.

186
00:12:07,302 --> 00:12:10,639
- Onunla hiç konuştun mu?
- Mümkün değil. Korkunç görünüyor.

187
00:12:12,173 --> 00:12:13,674
Ona bir içki ısmarlayacağım.

188
00:12:22,418 --> 00:12:26,187
MERHABA. Sen David Crays'sin,
değil mi, ressam?

189
00:12:28,456 --> 00:12:30,692
bir ders aldım
okuldaki aşırı sanat üzerine,

190
00:12:30,726 --> 00:12:33,696
ve gerçekten çıldırdım
resimlerini gördüğümde.

191
00:12:33,730 --> 00:12:37,599
Yani,
hayatımı ciddi anlamda değiştirdiler.

192
00:12:39,701 --> 00:12:40,601
Hımm.

193
00:12:42,070 --> 00:12:47,109
Tamam, seni tutmak istemiyorum.
Sana bir içki ısmarlamak istedim.

194
00:12:47,142 --> 00:12:48,543
Affedersin?

195
00:12:48,576 --> 00:12:51,013
Merhaba iki tane alabilir miyim
ne yiyorsa lütfen?

196
00:12:51,046 --> 00:12:52,213
Kimliğin var mı?

197
00:12:52,246 --> 00:12:53,649
- Cidden?
- Cidden.

198
00:12:53,682 --> 00:12:56,184
Ama buraya her zaman geliyorum.
Biliyor musun? Her neyse.

199
00:12:56,217 --> 00:12:57,418
Hadi bakalım.

200
00:13:04,625 --> 00:13:06,227
Oturmak.

201
00:13:12,433 --> 00:13:17,472
<i>Benim adım Johnny. 41 yaşındayım.</i>

202
00:13:17,505 --> 00:13:21,210
- <i>Peki ne haber arkadaşlar?</i>
- <i>Doğru. Enerjiniz baştan sona sıcak...</i>

203
00:13:21,243 --> 00:13:22,344
Çocuklar.

204
00:13:22,376 --> 00:13:26,280
Bu... bu David.

205
00:13:26,315 --> 00:13:28,317
Yalnız olacağımızı düşünmüştüm.

206
00:13:28,350 --> 00:13:32,520
Ah, hayır, hayır, hayır. Bunlar... bu
Hannah ve Christina. Onlar benim oda arkadaşlarım.

207
00:13:33,522 --> 00:13:35,057
Ah, işte orada.

208
00:13:36,725 --> 00:13:37,993
Ah!

209
00:13:40,394 --> 00:13:42,197
Onu buraya getiremezsin.

210
00:13:42,230 --> 00:13:44,099
- Neden?
- O evsiz bir insan.

211
00:13:44,131 --> 00:13:46,201
O evsiz değil.
Kendisi ünlü bir ressamdır.

212
00:13:46,235 --> 00:13:48,437
- Onunla seks yapmayacaksın, değil mi?
- Aman Tanrım...

213
00:13:48,470 --> 00:13:50,505
90 yaşında falan.

214
00:13:50,538 --> 00:13:52,709
Tamam, sanki o kardeşlikten daha iyiymiş gibi
geçen hafta eve getirdiğin oğlum

215
00:13:52,741 --> 00:13:55,177
- kanepenin her yerine bu geldi.
- En azından benim yaşımdaydı.

216
00:13:55,210 --> 00:13:59,081
- Bu gerçekten hayal kırıklığı yarattı.
- Tamam çocuklar, lütfen sakin olun.

217
00:14:00,817 --> 00:14:04,086
sahip olabilirim
orada biraz kanadı.

218
00:14:12,293 --> 00:14:13,629
Ah.

219
00:14:15,697 --> 00:14:18,366
Hadi. Sadece şaka yapıyor.

220
00:14:31,145 --> 00:14:32,614
Geldin değil mi?

221
00:14:32,648 --> 00:14:35,851
Evet ama ya sen?

222
00:14:35,884 --> 00:14:37,586
Boşalmıyorum.

223
00:14:54,570 --> 00:14:57,438
- MERHABA. Quinn'di değil mi?
- MERHABA.

224
00:14:57,471 --> 00:14:58,707
MERHABA.

225
00:15:01,744 --> 00:15:04,145
Dan senden bahsediyor
her zaman.

226
00:15:04,178 --> 00:15:08,616
- Daha önce hiç tanışmadığımıza inanamıyorum.
- Mezuniyette tanışmıştık.

227
00:15:08,649 --> 00:15:10,720
Ah evet. Tabii ki.

228
00:15:10,753 --> 00:15:15,657
Dan bizden utanıyor, o yüzden...
arkadaşlarıyla neredeyse hiç tanışamıyoruz.

229
00:15:15,692 --> 00:15:17,726
O sadece deniyor
işleri kendi başına yapmak.

230
00:15:17,759 --> 00:15:21,462
Evet, bu yüzden istiyor
Bu resimleri yapmak için değil mi?

231
00:15:21,495 --> 00:15:23,865
Evet, sanırım öyle
gerçekten harika bir fikir.

232
00:15:23,899 --> 00:15:26,534
Dinle, ben gerçekten
Eğer söyleyemezsen gerginsin.

233
00:15:26,567 --> 00:15:28,837
Sorun değil. Ben de öyle.

234
00:15:28,870 --> 00:15:30,105
Tamam.

235
00:15:31,505 --> 00:15:33,575
Günaydın.

236
00:15:33,609 --> 00:15:35,443
Bunu sen mi boyadın?

237
00:15:35,476 --> 00:15:37,346
Bu çok hoşuma gitti.

238
00:15:37,379 --> 00:15:40,248
Bana bir şeyi hatırlatıyor
küçükken yapmış olabilirim.

239
00:15:40,282 --> 00:15:43,184
Evet, öyleydi
sınıfa yönelik bir alıştırmaydı.

240
00:15:43,217 --> 00:15:46,221
Bir resim yapmamız gerekiyordu
sevdiğimiz bir ressamın tarzı. Sadece...

241
00:15:46,254 --> 00:15:48,289
- Yani beni seçtin.
- Evet.

242
00:15:48,322 --> 00:15:50,392
Bundan hoşlanmama şaşmamalı.

243
00:15:50,424 --> 00:15:51,659
Şimdi bir içki alabilir miyiz?

244
00:15:51,693 --> 00:15:54,495
Ah, henüz biraz erken.

245
00:15:54,528 --> 00:15:56,664
Saat neredeyse 11.

246
00:15:56,698 --> 00:15:59,634
- Kahretsin. Gitmem lazım... İşe gitmem lazım. BEN...
- Stüdyona mı gidiyorsun?

247
00:15:59,668 --> 00:16:01,302
Evet, isterdim.
Hayır, bir kafede çalışıyorum.

248
00:16:01,336 --> 00:16:04,605
Ama burada kalabilirsin
istediğin kadar.

249
00:16:04,639 --> 00:16:06,375
Daha sonra barda görüşürüz mü?

250
00:16:06,408 --> 00:16:08,376
Evet, istersen.

251
00:16:08,409 --> 00:16:09,711
Evet.

252
00:16:09,745 --> 00:16:11,513
- Tamam aşkım.
- Hiç paran var mı?

253
00:16:11,546 --> 00:16:14,649
Evet,
Odamda 20'lik var.

254
00:16:14,683 --> 00:16:16,384
Sana daha sonra geri ödeyeceğim.

255
00:16:16,418 --> 00:16:17,586
Tamam aşkım.

256
00:16:20,990 --> 00:16:24,225
seviyorum
bu kayıt koleksiyonu.

257
00:16:24,259 --> 00:16:25,259
Bunların hepsi Dan'in mi?

258
00:16:25,293 --> 00:16:29,798
Hayır, bunlar çoğunlukla benim.

259
00:16:29,831 --> 00:16:31,801
Neredeyse hiç dinleme
artık onlara.

260
00:16:51,586 --> 00:16:53,923
Gerçekten çok güzelsin.

261
00:16:53,956 --> 00:16:55,624
Durmak.

262
00:16:55,657 --> 00:16:57,392
Beni utandırıyorsun.

263
00:16:57,426 --> 00:16:59,761
Sen bile
Henüz kıyafetlerini çıkarmadın.

264
00:16:59,796 --> 00:17:06,468
Çıplak kalmayalı uzun zaman oldu
kocam olmayan birinin önünde.

265
00:17:06,500 --> 00:17:08,369
Farkında bile değil.

266
00:17:08,403 --> 00:17:09,538
Fark edeceğim.

267
00:17:10,638 --> 00:17:12,406
Bu yardımcı olmuyor.

268
00:17:12,441 --> 00:17:13,508
Ben yaşlıyım.

269
00:17:15,044 --> 00:17:17,713
80'li yaşlarında bir kadın vardı ki
Her zaman poz vermek için okula geldi.

270
00:17:17,747 --> 00:17:20,515
Ve daha genç
onlardan da eminim.

271
00:17:20,548 --> 00:17:22,217
Hepsi göze hoş gelmiyordu.

272
00:17:23,952 --> 00:17:25,220
Yani...

273
00:17:26,520 --> 00:17:29,391
ne, ben sadece
kıyafetlerimi çıkarayım mı?

274
00:17:30,459 --> 00:17:33,561
Normalde bir model soyunur
özel olarak ve bir bornoz giy.

275
00:17:34,763 --> 00:17:37,900
Ama bence hemen başlamalısın
şimdi kıyafetlerini çıkar.

276
00:17:42,904 --> 00:17:44,506
Tamam aşkım.

277
00:17:47,042 --> 00:17:48,509
Bunun gibi?

278
00:17:53,982 --> 00:17:56,250
Yavaş.

279
00:18:08,497 --> 00:18:09,999
Şimdi sutyenini çıkar.

280
00:18:11,800 --> 00:18:14,536
Tamam, işte başlıyor.

281
00:18:21,375 --> 00:18:22,778
İnanılmaz görünüyorsun.

282
00:18:24,378 --> 00:18:25,748
Kanepeye uzanın.

283
00:18:28,415 --> 00:18:29,584
Tamam aşkım.

284
00:18:56,577 --> 00:18:57,913
Kot pantolonunun tokasını çöz.

285
00:19:12,094 --> 00:19:15,663
Peki bu iyi mi?

286
00:19:18,599 --> 00:19:19,868
Çok.

287
00:20:01,777 --> 00:20:04,747
Kendimi kötü hissediyorum.

288
00:20:05,780 --> 00:20:07,382
Ben evliyim.

289
00:20:09,050 --> 00:20:10,752
Ah evet.

290
00:20:16,092 --> 00:20:18,393
Asla aldatmadın
daha önce kocanıza mı?

291
00:20:19,729 --> 00:20:20,930
Bir kere.

292
00:20:22,529 --> 00:20:25,532
Aslında bir sanat satıcısıydı.

293
00:20:27,202 --> 00:20:28,804
Eğlenceli bir adamdı.

294
00:20:32,008 --> 00:20:33,942
Dan konusunda kötü hissediyorum.

295
00:20:35,744 --> 00:20:37,813
Burada iyi bir şeyin peşindeydi.

296
00:20:37,846 --> 00:20:39,682
- Hmm.
- Bana güvendi.

297
00:20:42,218 --> 00:20:43,952
Artık onları alabiliriz.

298
00:20:44,886 --> 00:20:46,721
Bu kadar gergin olmazdım.

299
00:20:48,124 --> 00:20:49,692
Tamam aşkım.

300
00:20:49,724 --> 00:20:51,059
Hmm.

301
00:20:51,093 --> 00:20:53,229
Kocan mı?
yakında geri dönecek misin?

302
00:20:53,261 --> 00:20:54,730
Hayır.

303
00:20:55,663 --> 00:20:57,066
O işte.

304
00:21:05,907 --> 00:21:08,911
Bunu alabilir misin?

305
00:21:20,256 --> 00:21:21,257
Dan.

306
00:21:21,289 --> 00:21:23,925
Hey, fotoğraflarını aldım.

307
00:21:25,728 --> 00:21:27,262
Harika.

308
00:21:27,296 --> 00:21:29,965
Senin... Paranı alacağım.
Hemen döneceğim.

309
00:21:31,000 --> 00:21:32,867
Sen Quinn'sin, değil mi?

310
00:21:32,902 --> 00:21:34,635
Senin hakkında çok şey duydum.

311
00:21:34,669 --> 00:21:36,238
- Stephanie.
- Hmm.

312
00:21:36,271 --> 00:21:37,772
Serin.

313
00:21:39,141 --> 00:21:40,942
Hangi resimler?

314
00:21:40,977 --> 00:21:43,078
Sadece bir şey Dan
ona yardım etmemi istedi.

315
00:21:43,112 --> 00:21:45,981
Hmm, bu çok gizli.

316
00:21:49,285 --> 00:21:52,121
Evet, her şey yolunda.

317
00:21:52,153 --> 00:21:54,890
Teşekkürler dostum. Gerçekten yardımcı oluyor.

318
00:21:57,692 --> 00:21:58,728
Tanıştığıma memnun oldum.

319
00:21:58,760 --> 00:22:00,261
Sen de.

320
00:22:04,933 --> 00:22:07,936
Sahip olduğun kişi bu
annenin fotoğraflarını çekmek için mi?

321
00:22:08,837 --> 00:22:10,239
Bunu nereden biliyorsun?

322
00:22:10,271 --> 00:22:13,843
Bana söyledi. Şaşılacak bir şey yok
bu konuda çok tuhaflaştı.

323
00:22:13,875 --> 00:22:15,176
Neden bahsediyorsun?

324
00:22:15,211 --> 00:22:19,682
Ona sorduğumda
bu konuda kırmızıya döndü.

325
00:22:19,714 --> 00:22:21,750
Quinn benim en iyi arkadaşımdır.

326
00:22:21,784 --> 00:22:25,653
Quinn'i gönderir misin?
çıplak fotoğraflarımı mı çekeceksin?

327
00:22:25,688 --> 00:22:27,555
Hayır ama bu farklı.

328
00:22:27,588 --> 00:22:30,226
Neden?
Annen olmadığım için mi?

329
00:22:30,259 --> 00:22:32,228
Çünkü biliyorsun,
Sırf o senin annen olduğu için

330
00:22:32,260 --> 00:22:35,330
bu onun olmadığı anlamına gelmez
başkasına ateşli bir MILF.

331
00:22:35,364 --> 00:22:38,701
O evli bir kadın, mesela...
Senin sorunun mu var?

332
00:22:38,733 --> 00:22:42,704
Sen sadece en fazlasısın
bazen masum insan.

333
00:22:42,738 --> 00:22:45,807
Gerçekten misin
Bu dünyada yaşamaya hazır mısın?

334
00:22:47,809 --> 00:22:49,677
- Fotoğrafları görelim.
- HAYIR!

335
00:22:49,711 --> 00:22:51,346
- Neden?
- Çünkü ona başka kimseye göstermeyeceğimi söyledim.

336
00:22:51,380 --> 00:22:54,250
- Onları görmem umrunda değil.
- Belki yapardım.

337
00:22:54,282 --> 00:22:56,786
Gerçekten resim yapacak mısın?
o resimlerle ilgili bir şey,

338
00:22:56,818 --> 00:22:59,653
yoksa yeni mi aldırdın
kendi eğlencen için mi?

339
00:22:59,688 --> 00:23:01,790
Yani bir dakika önce,
Fazla masumdum

340
00:23:01,824 --> 00:23:04,026
ve şimdi ben tuhaf sapığım
Annesinin fotoğrafları karşısında otuzbir mi çekiyor?

341
00:23:04,059 --> 00:23:07,128
- Peki bunu neden yaptın?
- Çünkü bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

342
00:23:07,163 --> 00:23:10,332
Ve bu hiç aklına gelmedi
belki kimse yaşamak istemez

343
00:23:10,365 --> 00:23:13,068
tüyler ürpertici annende
hayal dünyası seninle mi?

344
00:23:13,102 --> 00:23:14,836
Görünüşe göre öylesin.

345
00:23:15,871 --> 00:23:17,306
İyi.

346
00:23:17,338 --> 00:23:18,840
Ayrılıyorum.

347
00:23:18,874 --> 00:23:20,976
Ama sen
bunun sonunu duymadım

348
00:23:24,980 --> 00:23:26,682
Evet, yanına gittim.
Ve hepsi bu.

349
00:23:26,714 --> 00:23:28,750
Evet, aynı...

350
00:23:28,784 --> 00:23:31,720
Aynı sorun. Aynı endişe. Hey.

351
00:23:31,753 --> 00:23:32,653
MERHABA.

352
00:23:35,423 --> 00:23:38,993
Bu içecek benden.
İşte sana borcum olan 20 dolar.

353
00:23:39,028 --> 00:23:40,762
Teşekkür ederim.

354
00:23:40,796 --> 00:23:42,263
Bir tablo mu sattın?

355
00:23:42,298 --> 00:23:44,165
Aslına bakılırsa öyle yaptım.

356
00:23:44,200 --> 00:23:47,135
Tebrikler. düşündüm
artık resim yapmıyordun.

357
00:23:47,169 --> 00:23:49,171
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

358
00:23:49,204 --> 00:23:50,873
Eski bir şey.
En iyilerimden biri değil

359
00:23:50,905 --> 00:23:54,042
ama adımı görmek güzel
hâlâ biraz değeri var.

360
00:23:54,076 --> 00:23:57,680
Daha fazlası olmadığına inanamıyorum.
Yani müzelerde eserleriniz var.

361
00:23:57,712 --> 00:24:02,017
Evet, resimlerim hala takdir görüyor.
O paranın hiçbirini almıyorum.

362
00:24:02,050 --> 00:24:04,252
Peki neden daha fazla resim yapmıyorsun?

363
00:24:05,253 --> 00:24:08,057
Birisi olduğum zamanlar
röportaj yapılan kişiler,

364
00:24:08,089 --> 00:24:10,859
ara sıra bana sorarlardı
neden boyadım,

365
00:24:10,893 --> 00:24:14,296
sanki cevap verebilecekmişim gibi
çok... anlamsız bir soru.

366
00:24:14,329 --> 00:24:16,932
Nasıl yapacağım
neden boyadığımı biliyor musun?

367
00:24:16,965 --> 00:24:19,401
Ama biliyorum
neden resim yapmayı bıraktım?

368
00:24:20,769 --> 00:24:21,903
Neden?

369
00:24:24,940 --> 00:24:27,175
Bu seni ilgilendirmez.

370
00:24:33,848 --> 00:24:39,087
Bok.

371
00:25:31,240 --> 00:25:33,709
Lanet tablomu çaldın!

372
00:25:35,810 --> 00:25:39,914
Brett Wysinski'ye sattım
Chelsea'de.

373
00:25:39,949 --> 00:25:41,250
Bekle, ne kadar?

374
00:25:41,282 --> 00:25:43,318
Yirmi bin dolar.

375
00:25:45,119 --> 00:25:49,057
Tablomu 20.000'e mi sattın?

376
00:25:49,090 --> 00:25:53,194
Bir nevi. İsmimi koydum.
Benden çaldığını düşündüm.

377
00:25:53,229 --> 00:25:54,797
Senden ne çaldım?

378
00:25:54,829 --> 00:25:59,367
Benim fikirlerim. itiraf ettin
kendin, bu senin projendi.

379
00:25:59,401 --> 00:26:01,135
O paranın bir kısmını istiyorum.

380
00:26:01,170 --> 00:26:03,972
sana vermiyorum
bu paranın herhangi biri.

381
00:26:04,006 --> 00:26:07,442
O tabloyu kendi adıma sattım.
işin kalitesiyle ilgili değil.

382
00:26:07,476 --> 00:26:11,046
Daha iyi olsaydı
daha fazlasına satılırdı.

383
00:26:11,079 --> 00:26:13,214
Sen alaycı bir piçsin!

384
00:26:13,249 --> 00:26:16,751
- Bunu biliyor musun?
- Senin için ne yaptığımı bile anlamıyorsun, değil mi?

385
00:26:18,253 --> 00:26:20,189
Hiç sattın mı
20.000 dolarlık bir tablo mu?

386
00:26:20,221 --> 00:26:21,356
Tabii ki yapmadım.

387
00:26:21,390 --> 00:26:23,959
Az önce Brett Wysinski'ye yaptın.

388
00:26:23,992 --> 00:26:27,096
İyi bir üne sahip.
Senin gibi bir sanatçıyı başarılı da edebilir, başarısız da olabilir.

389
00:26:27,128 --> 00:26:32,000
Eğer birisi beni aldattığımı öğrenirse
olsaydı bir aptal gibi görünürdü.

390
00:26:32,034 --> 00:26:33,902
İşin iyi.
Bunu kanıtladın.

391
00:26:33,935 --> 00:26:37,072
Onu ziyaret etmeyi öneririm
ve ona çalışmalarını gösteriyorsun.

392
00:26:37,105 --> 00:26:41,042
Eğer sana yardım etmeyecekse, alabilirsin
şehirdeki herhangi bir galeriye resim

393
00:26:41,076 --> 00:26:43,011
ve onlara doğruyu söyle

394
00:26:43,045 --> 00:26:46,781
son tablonun satıldığı yer
Brett Wysinski'ye 20.000 dolar.

395
00:26:51,552 --> 00:26:53,888
Yani diyorsun ki ben
ona şantaj mı yapmalıyım?

396
00:26:53,922 --> 00:26:57,159
Kapıdaki ayağın.
Biraz açarak açın.

397
00:26:57,192 --> 00:26:59,595
Her şeyi göreceksin
bu işe giriyor.

398
00:26:59,627 --> 00:27:04,199
Bana bir nezaket göster.
Artık fikirlerimi çalma.

399
00:28:00,955 --> 00:28:02,391
Kim o?

400
00:28:02,423 --> 00:28:03,459
Benim.

401
00:28:05,493 --> 00:28:06,894
Ne istiyorsun?

402
00:28:06,929 --> 00:28:08,262
Kapıyı aç.

403
00:28:29,685 --> 00:28:31,220
Ne oluyor dostum?

404
00:28:31,252 --> 00:28:32,689
Ne hakkında konuşuyoruz?

405
00:28:32,721 --> 00:28:33,955
Annem,

406
00:28:35,457 --> 00:28:37,526
- sana kiminle güvendiğimi.
- Ne? Benden istediğin gibi resimleri aldım.

407
00:28:37,558 --> 00:28:39,361
Evet, bu
sahip olduğun tek şey bu değil, değil mi?

408
00:28:40,864 --> 00:28:43,298
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Resimleri silmedin,

409
00:28:43,332 --> 00:28:44,465
seni aptal!

410
00:28:45,601 --> 00:28:47,903
Bunları çöpe atmanız yeterli.
Bunları silmeniz gerekiyor!

411
00:28:48,738 --> 00:28:51,173
inanamıyorum
annemi siktin!

412
00:28:51,205 --> 00:28:52,607
Ah evet.

413
00:28:54,509 --> 00:28:56,244
Öyle oldu, tamam mı?

414
00:28:56,278 --> 00:28:58,346
oraya birlikte çıkmadım
bunu yapma niyeti.

415
00:28:58,380 --> 00:28:59,647
O benim annem.

416
00:28:59,682 --> 00:29:02,451
Biliyorum! Biliyorum.
Senin için o senin annen.

417
00:29:02,483 --> 00:29:06,121
Ama bana göre
o çok şehvetli bir insan.

418
00:29:06,154 --> 00:29:07,256
Şehvetli mi?

419
00:29:07,288 --> 00:29:09,023
Çok ateşli, tamam mı?

420
00:29:09,057 --> 00:29:10,727
Sen göremeyebilirsin ama o öyle.

421
00:29:10,759 --> 00:29:15,029
Onu bir insan olarak görüyorum, bir kişi olarak değil.
biliyorsun, benim annem de senin gibi.

422
00:29:15,063 --> 00:29:16,464
Hadi dostum.

423
00:29:17,932 --> 00:29:20,169
Unutma, her zaman yapmayacağımızı söyledik.
aramıza bir hatunun girmesine izin ver, değil mi?

424
00:29:20,201 --> 00:29:21,336
Siktir git.

425
00:29:23,772 --> 00:29:25,173
Peki ya babam?

426
00:29:25,207 --> 00:29:26,709
biz sanmıyorum
ona söylemelisin, değil mi?

427
00:29:26,742 --> 00:29:28,076
Ne?

428
00:29:28,109 --> 00:29:30,244
Bak, ondan gerçekten hoşlanıyorum.

429
00:29:31,480 --> 00:29:34,717
Demek istediğim, o sıcak.
güzel ve koruyucu.

430
00:29:36,484 --> 00:29:37,686
Seni gerçekten seviyor.

431
00:29:37,720 --> 00:29:39,555
Aman Tanrım.

432
00:29:39,587 --> 00:29:42,356
Karanlık bir şey istedin,
değil mi?

433
00:29:42,391 --> 00:29:43,659
Sen istedin
karanlık bir şeyi keşfetmek

434
00:29:43,692 --> 00:29:46,194
ilişkiniz hakkında
annenle birlikte.

435
00:29:46,228 --> 00:29:48,730
- Belki bu, bunu keşfetmen için bir fırsattır.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

436
00:29:48,765 --> 00:29:52,067
Hayır. Bak, normal insan
buraya gelirdi

437
00:29:52,099 --> 00:29:54,336
ve beni dövün
annesini becerdiği için.

438
00:29:54,368 --> 00:29:56,204
Ama biz sanatçıyız.

439
00:29:56,238 --> 00:29:59,208
Normal şartlarda yaşamıyoruz
toplumun ilkeleri.

440
00:29:59,240 --> 00:30:02,211
Eğer yapsaydık göndermezdin
Ben o fotoğrafları çekmek için oradayım.

441
00:30:02,243 --> 00:30:03,644
Ve ben yapmazdım
ne yaptım.

442
00:30:05,346 --> 00:30:08,650
Sırf ruhlarımızı düzenleyemeyiz çünkü
toplum belli bir şekilde davranmamız gerektiğini söylüyor.

443
00:30:10,051 --> 00:30:11,619
bunu biliyorsun
herkesten daha iyi.

444
00:30:13,121 --> 00:30:15,123
Şu resimlere bak,

445
00:30:15,156 --> 00:30:17,526
ve belki sen de öyle bir şey bulacaksın
kendinde aradığın şey.

446
00:30:22,530 --> 00:30:24,733
Babam ne derdi?

447
00:30:24,767 --> 00:30:28,069
Eğer resimler harikaysa,
o seni destekleyecektir.

448
00:30:29,136 --> 00:30:32,007
olduğumu bilmesine gerek yok
dahil. Kimse yapmıyor.

449
00:30:33,776 --> 00:30:34,711
Sen bir pisliksin.

450
00:30:34,743 --> 00:30:37,546
- Haydi dostum. Size bir içki ısmarlamama izin verin.
- Hayır.

451
00:30:38,447 --> 00:30:40,750
Ben...yürümem lazım
etrafta falan.

452
00:31:04,239 --> 00:31:07,041
Tamam aşkım.

453
00:31:37,372 --> 00:31:38,708
- MERHABA.
- Hey.

454
00:31:38,740 --> 00:31:41,209
- MERHABA. Brett Wysinski için buradayım.
- Evet?

455
00:31:41,242 --> 00:31:43,846
- Adım Kelsey Fricke.
- Evet, elbette, bir saniye Kelsey.

456
00:31:43,880 --> 00:31:44,846
Teşekkür ederim.

457
00:31:45,847 --> 00:31:48,584
Evet, Brett?
Kelsey Fricke burada.

458
00:31:48,616 --> 00:31:51,353
Tamam aşkım. Tamam, harika.
Hemen aşağıda olacak.

459
00:31:51,385 --> 00:31:54,489
Hey, bu...
Bu Marcel Jacob mı?

460
00:31:54,522 --> 00:31:56,258
Evet.

461
00:31:56,290 --> 00:31:58,326
Evet, evet. Aslında...
ilginç bir tablo.

462
00:31:58,359 --> 00:32:02,263
Onun olduğu zamandan beri
Dada konusunda hayal kırıklığına uğradı.

463
00:32:02,297 --> 00:32:04,199
- Ah evet.
- Mm-hmm, mm-hmm.

464
00:32:04,231 --> 00:32:06,233
Evet, bunu gerçekten görebiliyorsun.
Neredeyse yapılandırmacılığa benziyor.

465
00:32:06,268 --> 00:32:11,239
Biliyorum. O kadar farklı bir özelliği vardı ki
Hangi tarzı kullandığı önemli değil.

466
00:32:11,272 --> 00:32:12,473
- Evet.
- Evet.

467
00:32:12,507 --> 00:32:14,609
Her zaman sevdim
Dadaizm fikri.

468
00:32:14,643 --> 00:32:16,510
Sanki onu gerçekten sevmek istiyormuşum gibi,
ama bilmiyorum.

469
00:32:16,545 --> 00:32:18,881
hiç aşık olmadım
fütürizme düştüğüm gibi onunla.

470
00:32:18,914 --> 00:32:21,249
Aman Tanrım. biliyorum
tam olarak ne demek istediğini.

471
00:32:21,282 --> 00:32:24,385
Fütürizm, bu... aman Tanrım... Bu
sanki... bütün enerji gibi...

472
00:32:24,419 --> 00:32:25,653
- Evet!
- ...ve güç gibi.

473
00:32:25,688 --> 00:32:27,189
- Evet.
- Biliyor musun?

474
00:32:27,221 --> 00:32:30,926
Bir çeşit seksiliği var
faşizm olayı yaşanıyor.

475
00:32:30,960 --> 00:32:32,894
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? Sanki...
- Evet!

476
00:32:34,763 --> 00:32:37,834
Brett. Bu Kelsey Fricke.
Hatırlamak?

477
00:32:37,866 --> 00:32:41,738
O... onun biraz var
Crays tablosuyla ilgili evraklar mı?

478
00:32:42,805 --> 00:32:44,506
- Doğru, evet.
- Evet.

479
00:32:44,538 --> 00:32:46,173
- Ofisime geri dön.
- 'Tamam.

480
00:32:46,208 --> 00:32:48,509
Peki bu evrak nedir
var mı?

481
00:32:48,542 --> 00:32:53,548
Aslında alır mısın diye merak ediyordum
Başlamadan önce bazı resimlerime bakın.

482
00:32:53,582 --> 00:32:55,785
- Sen bir sanatçısın.
- Evet, telefonda söylediğim gibi.

483
00:32:55,817 --> 00:33:00,555
Korkarım sana yardım edemem. sadece yerleşik kabul ediyorum
dürüst olmak gerekirse çoğu ölü olan sanatçılar.

484
00:33:00,588 --> 00:33:03,458
Evet ama David yapman gerektiğini söyledi
gerçekten işime bir göz at.

485
00:33:03,491 --> 00:33:05,227
var mı
evrak işi mi değil mi?

486
00:33:05,259 --> 00:33:06,895
Hayır, istiyorum. Ama...

487
00:33:12,500 --> 00:33:14,435
Peki ne kadar oldu
Onun tablosu için mi aldın?

488
00:33:14,469 --> 00:33:16,171
Altı rakamın altında.

489
00:33:17,305 --> 00:33:19,207
Sadece 20.000 aldığını söyledi.

490
00:33:19,240 --> 00:33:20,710
Sana böyle mi söyledi?

491
00:33:20,742 --> 00:33:22,778
- Evet.
- Bu pek bana göre bir şey değil.

492
00:33:22,811 --> 00:33:25,247
Peki elinizdeki bu evraklar mı?

493
00:33:25,981 --> 00:33:27,249
Şey...

494
00:33:29,384 --> 00:33:30,585
Bu...

495
00:33:32,554 --> 00:33:35,289
bu tablo
sattın değil mi?

496
00:33:35,323 --> 00:33:36,490
Evet.

497
00:33:36,525 --> 00:33:39,326
Evet, bu
Instagram sayfamdan.

498
00:33:39,361 --> 00:33:40,561
Üç yıl öncesinden.

499
00:33:40,595 --> 00:33:41,798
Boyadığımda.

500
00:33:43,597 --> 00:33:45,701
Beklemek. Ne?

501
00:33:45,734 --> 00:33:48,971
İmzayı yakınlaştırırsanız,
onu benim boyadığımı göreceksin

502
00:33:49,005 --> 00:33:52,507
ve onu benim dairemden çaldı
ve benim imzamı onun imzasıyla değiştirdim.

503
00:33:52,540 --> 00:33:54,241
Ve sana onu sattırdı.

504
00:33:55,343 --> 00:33:57,980
- Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
- Ama bu doğru.

505
00:33:58,013 --> 00:34:00,016
Norman Chazelle ise
öğrenince çok sinirlenecek.

506
00:34:00,048 --> 00:34:03,019
Demek istediğim, o tek kişi
bu onu satın aldı, değil mi?

507
00:34:03,051 --> 00:34:06,288
Ve o gerçekten de öyle değil mi?
önemli koleksiyoncu?

508
00:34:07,757 --> 00:34:10,492
- Bana şantaj mı yapıyorsun?
- Hayır.

509
00:34:10,525 --> 00:34:11,860
O zaman ne istiyorsun?

510
00:34:13,228 --> 00:34:15,030
- Sadece işime bakmanı istiyorum.
- Bunu zaten yaptım.

511
00:34:15,063 --> 00:34:17,699
Hayır, zaten sahip olduğun şey
altı haneli düşük bir fiyata satıldı.

512
00:34:17,733 --> 00:34:20,335
25.000 için. Yalan söylüyordum.

513
00:34:20,367 --> 00:34:24,338
Bak, senin paranı istemiyorum.
Sadece yardımını istiyorum.

514
00:34:24,371 --> 00:34:26,007
Yardımım mı?

515
00:34:26,041 --> 00:34:27,275
Çalışmalarımı satıyorum.

516
00:34:28,510 --> 00:34:31,847
belki yapabilirim
sana staj teklif ediyorum.

517
00:34:31,880 --> 00:34:33,983
Giyinmek zorunda kalacaksın
biraz daha profesyonelce,

518
00:34:34,016 --> 00:34:37,820
ama bu iş hayatında iyi bir başlangıç,
telefonlara cevap vermek, web sitesini güncellemek.

519
00:34:37,853 --> 00:34:39,956
- Biliyorsun öğrenecek çok şey var.
- Hayır. Mümkün değil.

520
00:34:39,989 --> 00:34:41,824
- Bunu yapmıyorum.
- Yapabileceğimin en iyisi bu.

521
00:34:41,858 --> 00:34:43,760
Tamam, biliyor musun?
Sana şantaj yapıyorum.

522
00:34:43,793 --> 00:34:47,028
Eğer bana yardım etmezsen,
Norman Chazelle'i arayıp ona söyleyeceğim

523
00:34:47,063 --> 00:34:48,898
az önce harcadığı
25.000 dolar

524
00:34:48,931 --> 00:34:51,733
sadece bir sanatçı hakkında
üç yıl önce mezun oldu.

525
00:34:55,103 --> 00:34:56,605
Şunu bir göreyim.

526
00:35:09,684 --> 00:35:10,853
Bu sen misin?

527
00:35:12,054 --> 00:35:14,588
- Ne demek istiyorsun?
- Her gün böyle mi giyiniyorsun?

528
00:35:14,623 --> 00:35:16,525
Evet.

529
00:35:16,557 --> 00:35:18,760
Biliyorsun, bütün bölümler var
vintage giyim mağazasının

530
00:35:18,795 --> 00:35:20,594
kıyafetlerinin olduğu yer

531
00:35:20,628 --> 00:35:23,766
henüz çıkarılmamış olan
ölü Irak askerlerinin cesetleri, değil mi?

532
00:35:23,800 --> 00:35:25,400
Anladım. Yapmıyorsun
tıpkı benim giyim tarzım gibi.

533
00:35:25,432 --> 00:35:27,501
sen öyle görünmüyorsun
para kazanan biri.

534
00:35:27,536 --> 00:35:29,806
Ben hiç para kazanmıyorum.
Bu yüzden buradayım.

535
00:35:29,838 --> 00:35:32,074
- Yine de yaratıcı bir insansın, değil mi?
- Evet.

536
00:35:32,108 --> 00:35:35,077
Ve bu senin yapabileceğin en iyisi
yaratıcı bir şekilde mi buldunuz?

537
00:35:38,579 --> 00:35:40,548
Evet.

538
00:35:40,581 --> 00:35:41,751
Yeni kıyafetler alabilirim.

539
00:35:42,885 --> 00:35:45,519
Julian Schnabel'in giydiği
akşam yemeği partilerine bornoz.

540
00:35:45,554 --> 00:35:46,956
Evet ama Schnabel berbat.

541
00:35:46,989 --> 00:35:50,960
Schnabel satıyor çünkü insanlar
onun yanında olmak istiyorum.

542
00:35:50,992 --> 00:35:53,829
Çünkü
ilginç bir insandır.

543
00:35:53,862 --> 00:35:57,599
Çünkü giyiyor
akşam yemeğine bornoz.

544
00:35:57,632 --> 00:36:03,371
Çünkü Schnabel'in etrafında olmak
seni daha iyi bir insan yapar.

545
00:36:04,606 --> 00:36:09,010
Onun olduğunu düşünmen önemli değil
sanat berbattır, çünkü sen bir önemin yok.

546
00:36:11,612 --> 00:36:12,480
Tamam aşkım.

547
00:36:14,750 --> 00:36:16,853
Bir şeyler giy
bu bir izlenim bırakacaktır.

548
00:36:16,885 --> 00:36:22,590
Sonra sana yardım etmem hakkında konuşabiliriz.
Ve saçlarını çöz.

549
00:36:38,206 --> 00:36:40,675
Hey!

550
00:36:40,710 --> 00:36:42,476
Bok.

551
00:36:42,510 --> 00:36:45,715
Saçını kestirdin.

552
00:36:48,184 --> 00:36:50,920
İşin bitti mi?
Seni görmek çok güzel.

553
00:36:50,952 --> 00:36:54,389
Orada görüşürüz.
Git eğlen.

554
00:36:56,590 --> 00:36:58,126
Dan, adam!

555
00:36:59,195 --> 00:37:00,427
Buraya gel oğlum.

556
00:37:02,063 --> 00:37:04,766
Merhaba Austin.
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

557
00:37:04,800 --> 00:37:06,202
Sen benim kanımsın.

558
00:37:06,235 --> 00:37:08,771
Seninle daha çok takılmaya ihtiyacım var
böylece topraklanmış kalabilirim.

559
00:37:08,804 --> 00:37:10,940
Biliyorsun, benim hayatım
bu günlerde tam bir çılgınlık.

560
00:37:10,972 --> 00:37:13,541
Austin, David Nicking
merhaba demek istiyor

561
00:37:13,574 --> 00:37:17,780
Gitmem lazım. Biraz içki iç.
Bunların hepsi sponsorlu falan.

562
00:37:17,813 --> 00:37:19,215
teşekkürler
beni bu duruma getirdiğin için.

563
00:37:19,248 --> 00:37:22,516
Evet. şaşırdım
seni kendisi davet etmedi.

564
00:37:22,550 --> 00:37:24,652
Neden yapsın ki? Benden nefret ediyor.

565
00:37:24,686 --> 00:37:25,855
Neden?

566
00:37:25,887 --> 00:37:27,056
Çünkü o bir salak.

567
00:37:27,088 --> 00:37:29,657
Ah, bak.
Chloe Brown var.

568
00:37:29,692 --> 00:37:32,228
Haydi gidip ışıltının tadını çıkaralım
onun müthiş saçmalıklarından.

569
00:37:32,260 --> 00:37:35,197
Garip çünkü ikisi de
ailem sanatçıdır,

570
00:37:35,231 --> 00:37:37,666
yani büyüdüm
bu sanatsal evde.

571
00:37:37,699 --> 00:37:39,969
Yani işim görünmüyor
benim için şok edici.

572
00:37:40,001 --> 00:37:42,670
- Tanrım.
- Neden ona bu kadar takıntılısın?

573
00:37:42,704 --> 00:37:44,438
Ona takıntılı değilim.

574
00:37:45,273 --> 00:37:47,641
Sakın bunu söyleme.

575
00:37:47,675 --> 00:37:49,778
gideceğim
Austin'e selam söyle.

576
00:37:49,811 --> 00:37:50,947
<i>Kelsey.</i>

577
00:37:50,980 --> 00:37:52,514
- Selam.
- Gelmen çok güzel.

578
00:37:52,547 --> 00:37:55,050
Ah, beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
Bu harika.

579
00:37:55,083 --> 00:37:56,686
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sen benim kanımsın.

580
00:37:56,719 --> 00:37:58,853
Seninle daha çok takılmaya ihtiyacım var
böylece topraklanmış kalabilirim.

581
00:37:58,887 --> 00:38:01,489
Ah, hepsi bu kadar
heyecan verici, sana neler oluyor?

582
00:38:01,523 --> 00:38:05,226
Bu Quinn mi?
buraya getirdiğin şey mi?

583
00:38:05,260 --> 00:38:06,362
Evet, neden?

584
00:38:06,394 --> 00:38:08,563
O... o beni sadece
biraz gerginim, hepsi bu.

585
00:38:08,596 --> 00:38:10,565
Demek istediğim, en son ne zamandı?
adam ne zaman duş aldı?

586
00:38:10,597 --> 00:38:13,168
Yani bilmiyorum. O
bir stüdyoda yaşıyordum, o yüzden...

587
00:38:13,202 --> 00:38:14,936
Tanrım.

588
00:38:14,971 --> 00:38:19,108
Burası onların yeni, gençleri bulduğu yer
yetenek, o yüzden geri döneceğim. Bana bir saniye ver.

589
00:38:26,248 --> 00:38:27,949
Dan.

590
00:38:27,983 --> 00:38:30,518
Seni görmek çok güzel.

591
00:38:30,552 --> 00:38:31,721
Burada ne yapıyorsun?

592
00:38:31,753 --> 00:38:34,789
Gregory
biraz sanat eseri satın almak istiyorum.

593
00:38:34,824 --> 00:38:35,992
Kocamla tanıştın.

594
00:38:36,025 --> 00:38:37,259
Gregory Buckland.

595
00:38:37,293 --> 00:38:38,094
Dan Pierson.

596
00:38:38,126 --> 00:38:40,028
Sana Dan'den bahsetmiştim.

597
00:38:40,061 --> 00:38:42,597
Liseye gittik
birlikte. O bir sanatçı.

598
00:38:42,630 --> 00:38:44,166
Annesi ve babası düğünümüze geldi.

599
00:38:44,199 --> 00:38:46,869
O resim yaptı
yangındaki kızın.

600
00:38:46,902 --> 00:38:48,804
Ah, o
çamaşır odasında.

601
00:38:48,838 --> 00:38:50,637
Çamaşır odasında mı?

602
00:38:50,672 --> 00:38:52,074
Peki burada ne yapıyorsun?

603
00:38:52,108 --> 00:38:55,010
Austin benim arkadaşım.
Birlikte sanat okuluna gittik.

604
00:38:55,043 --> 00:38:57,213
Oh, sen eşcinsel olansın.

605
00:38:57,246 --> 00:38:58,981
- Sağ.
- Ne?

606
00:38:59,014 --> 00:39:01,050
Gregory, yapabilir miyim?
seni bir anlığına çalmak mı?

607
00:39:01,083 --> 00:39:03,085
- Elbette. Bir saniye özür dilerim.
- Elbette.

608
00:39:08,056 --> 00:39:10,793
- Ona eşcinsel olduğumu mu söyledin?
- Küçüktün değil mi?

609
00:39:10,826 --> 00:39:12,762
Neden bahsediyorsun?

610
00:39:12,795 --> 00:39:15,297
Unutma, o üçlüyü birlikte yapmıştık
David Conway'i mi? Onun sikini emdin.

611
00:39:15,331 --> 00:39:16,798
Ben onun aletini emmedim!

612
00:39:16,831 --> 00:39:19,702
Çenem ona dokunmuş olabilir
bir saniye gibi. Bu bir kazaydı.

613
00:39:19,735 --> 00:39:22,070
Peki, görebilirsin
bu nasıl benimle kalacaktı.

614
00:39:24,239 --> 00:39:25,074
Merhaba Chelsea.

615
00:39:25,106 --> 00:39:26,976
Kelsey. Kelsey.

616
00:39:27,009 --> 00:39:29,744
- Üzgünüm.
- Her zaman onun Chelsea olduğunu düşünmüştüm.

617
00:39:29,778 --> 00:39:33,215
Hayır. Ve biz sadece biliyorduk
yaklaşık beş yıldır birbirimizle.

618
00:39:33,248 --> 00:39:34,884
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

619
00:39:35,784 --> 00:39:37,686
Olmak zorunda değilsin
her zaman böyle bir orospu.

620
00:39:37,719 --> 00:39:40,822
Aman Tanrım.
Chloe, tavsiyen için çok teşekkür ederim.

621
00:39:40,856 --> 00:39:44,025
Ama kendime karşı dürüst olmalıyım
olmadığım biri olmaya karşıyım

622
00:39:44,059 --> 00:39:45,860
çünkü aksi halde
İddialı olurdum.

623
00:39:45,894 --> 00:39:47,797
- Bana iddialı mı diyorsun?
- Hayır.

624
00:39:47,829 --> 00:39:51,266
Vajina resimlerini arıyorum
iddialı ve türev.

625
00:39:51,300 --> 00:39:54,070
- Neyden?
- Vajina resimlerimden.

626
00:39:54,103 --> 00:39:55,971
Ciddi olamazsın.

627
00:39:56,005 --> 00:39:58,672
- Tamam, bunlar tam bir kazık gibi.
- Seninkine hiç benzemiyorlar.

628
00:39:58,706 --> 00:40:01,710
Tek fark şu ki
onlar senin vajinan, benim değil.

629
00:40:01,744 --> 00:40:04,880
İnsanların daha fazla olduğu için üzgünüm
vajina resimlerim ilgimi çekiyor

630
00:40:04,914 --> 00:40:06,215
senin vajina tablolarından daha.

631
00:40:06,248 --> 00:40:08,150
Belki de yapmalıydın
biraz bakımlı.

632
00:40:08,184 --> 00:40:11,353
Ya da durun, amaç da buydu, değil mi?

633
00:40:11,387 --> 00:40:13,688
Siğiller falan mı?

634
00:40:13,722 --> 00:40:14,956
Dürüstlerdi.

635
00:40:14,989 --> 00:40:16,291
İğrençtiler.

636
00:40:17,492 --> 00:40:18,927
Açıkçası biz farklıyız
vajinalarımızla ilişkilerimiz.

637
00:40:18,960 --> 00:40:22,197
"Açıkçası biz farklıyız
vajinalarımızla olan ilişkilerimiz."

638
00:40:22,231 --> 00:40:23,664
Az önce vajinama kustum.

639
00:40:23,699 --> 00:40:25,134
Neden yapmıyorsun?
resmini çizer misin?

640
00:40:25,166 --> 00:40:27,168
Eminim işe yarayacaktır
diğerleri gibi.

641
00:40:29,003 --> 00:40:31,639
Sen Quinn Donahue'sun,
değil mi?

642
00:40:31,672 --> 00:40:33,641
Evet. Seni tanıyor muyum?

643
00:40:33,675 --> 00:40:35,077
Claire Babçak.

644
00:40:35,110 --> 00:40:37,079
Austin için çalışıyorum.

645
00:40:37,112 --> 00:40:39,347
Gerçekten mi? sen
Onun için boyasını mı satın alacaksın?

646
00:40:39,380 --> 00:40:43,318
Aslında beni Austin gönderdi
Seni dışarı atmak için buraya geldim.

647
00:40:48,023 --> 00:40:49,391
Nedenini söyledi mi?

648
00:40:49,425 --> 00:40:50,960
Hayır.

649
00:40:52,193 --> 00:40:57,099
Sana ne diyeceğim, gideceğim
eğer benimle gelirsen huzur içinde.

650
00:40:59,902 --> 00:41:01,137
Kavga etmek istemiyorum.

651
00:41:01,170 --> 00:41:04,873
Bir içki içmek için benimle gel
köşede.

652
00:41:04,907 --> 00:41:07,710
Ben Austin'in asistanıyım.
Gidemiyorum.

653
00:41:07,742 --> 00:41:08,943
Hızlı bir içki.

654
00:41:08,978 --> 00:41:10,913
O bile yapmayacak
gittiğine dikkat et.

655
00:41:12,715 --> 00:41:14,182
Peki ya hayır dersem?

656
00:41:16,184 --> 00:41:18,253
Tahmin edilemez biriyim.

657
00:41:18,286 --> 00:41:20,856
Ramon bana Austin'in
bana bir tablo satmayacak.

658
00:41:20,889 --> 00:41:22,791
- Ne?
- Gerçekten mi?

659
00:41:22,824 --> 00:41:25,827
Bunun sanatının değerini düşüreceğini söylüyor
Çünkü saygı duyulan bir koleksiyoncu değilim.

660
00:41:25,860 --> 00:41:30,199
Bu tür şeyler her zaman olur.
Tamamen ego meselesi.

661
00:41:30,231 --> 00:41:32,434
Dan, sen onun arkadaşısın, değil mi?

662
00:41:33,434 --> 00:41:34,469
Evet.

663
00:41:34,503 --> 00:41:36,905
Belki koyabilirsin
Gregory için iyi bir söz.

664
00:41:36,938 --> 00:41:38,773
Evet, bu
çok faydalı olacaktır.

665
00:41:38,806 --> 00:41:41,675
Bakın ne kadar ilginç
olduğun ortaya çıkıyor.

666
00:41:42,411 --> 00:41:43,179
Tamam aşkım.

667
00:41:44,413 --> 00:41:48,184
İzin ver...
gidip onunla konuşayım.

668
00:41:48,217 --> 00:41:50,719
- Harika.
- Harika bir fikir.

669
00:41:55,257 --> 00:41:57,826
Dostum. yapmadım
eşcinsel olduğunu biliyorum.

670
00:41:57,860 --> 00:41:58,793
Ne?

671
00:41:58,827 --> 00:42:00,195
Artık her şey mantıklı geliyor.

672
00:42:01,396 --> 00:42:04,300
Beni dinle. biliyorsun
şu adam, Greg Buckland mı?

673
00:42:04,333 --> 00:42:05,300
Hayır.

674
00:42:06,434 --> 00:42:08,137
Adam dedi ki sen
ona bir tablo satmayacağız.

675
00:42:08,170 --> 00:42:09,938
- Ramon'un adamı, evet.
- Tamam aşkım.

676
00:42:09,972 --> 00:42:12,942
Bence bu harika.
Ona hiçbir şey satma. O bir pislik.

677
00:42:12,974 --> 00:42:14,510
sen kimsin
sanat satın almayı mı düşünüyorsun, Dan?

678
00:42:14,543 --> 00:42:17,478
Parası olduğu sürece
onun bir pislik olması kimin umurunda?

679
00:42:17,512 --> 00:42:19,414
Sadece onu koyacaklar
duvarda bir yerde.

680
00:42:19,447 --> 00:42:23,351
Tamam aşkım. Bunun için ondan bir yük al.
Bunu ödeyecek.

681
00:42:23,385 --> 00:42:25,186
<i>Austin'i herkes sever.</i>

682
00:42:25,221 --> 00:42:27,056
Kimse onu sevmiyor.
Dalga mı geçiyorsun?

683
00:42:27,088 --> 00:42:28,257
Onun sanatını beğenmiyor musun?

684
00:42:29,490 --> 00:42:32,728
Aynı onun gibi, yüzeysel,
yüksek sesle ve biraz sinir bozucu.

685
00:42:33,561 --> 00:42:36,998
Birine hakaret etmek kolaydır
onlar ilgi odağı olduklarında.

686
00:42:37,032 --> 00:42:38,833
Belki sen olsaydın
daha başarılı,

687
00:42:38,867 --> 00:42:40,969
sen olmazdın
başarısından dolayı çok üzgün.

688
00:42:41,003 --> 00:42:44,072
Onu, gündeme gelmeden önce de tanıyordum.
Ve o her zaman böyleydi.

689
00:42:44,106 --> 00:42:46,175
Austin gerçekten çok çalışıyor.

690
00:42:46,208 --> 00:42:47,842
Pek çok insan
sanat okulunda,

691
00:42:47,876 --> 00:42:49,878
sanki onlar gibiydi
hukuk fakültesinde falan.

692
00:42:49,911 --> 00:42:52,280
Her zaman hakkında konuşuyorlardı
iş planları ve kariyer planlaması.

693
00:42:52,313 --> 00:42:54,449
Austin öyleydi
o insanlardan biri.

694
00:42:54,483 --> 00:42:57,219
Peki, yapabileceğini düşünmek saflık
bu günlerde oyun oynamadan bunu yapıyorum.

695
00:42:57,253 --> 00:42:59,221
Bu da bir iş, biliyor musun?

696
00:42:59,255 --> 00:43:01,523
Sanat okuluna gitmedim
İşletme okumak için.

697
00:43:01,556 --> 00:43:04,159
Oraya olabildiğince uzağa gitmek için gittim
elimden geldiğince bu boktan.

698
00:43:04,193 --> 00:43:06,527
Teşekkürler
yeni dostumuz Daniel'a,

699
00:43:06,561 --> 00:43:08,496
sahip olduğumuza benziyor
kendimiz bir anlaşma yaptık.

700
00:43:08,530 --> 00:43:10,532
Biraz daha
harcamak istediğimden daha

701
00:43:10,565 --> 00:43:13,302
ama inan bana,
buna değdi.

702
00:43:13,335 --> 00:43:16,804
Şimdi gitmemizi öneriyorum
evime dön

703
00:43:16,838 --> 00:43:19,208
küçük bir kutlama için
biraz CandC ile.

704
00:43:19,240 --> 00:43:20,476
Kesinlikle.

705
00:43:22,577 --> 00:43:24,146
Haydi, Dan.

706
00:43:24,179 --> 00:43:25,880
CandC nedir?

707
00:43:25,914 --> 00:43:27,382
Şampanya ve kola.

708
00:43:28,449 --> 00:43:30,552
- Hı-hı.
- Hayır. Bunu yapamam.

709
00:43:30,585 --> 00:43:32,320
Bir kızı mı öptün?

710
00:43:32,353 --> 00:43:34,556
- Eğer bunu yapsaydım...
- ...arabayı çek.

711
00:43:34,590 --> 00:43:36,190
Bize bir saniye ver.

712
00:43:43,231 --> 00:43:45,833
Ne sikim
senin sorunun mu var?

713
00:43:45,867 --> 00:43:46,902
Ne?

714
00:43:46,934 --> 00:43:48,369
Peki ya annem?

715
00:43:48,403 --> 00:43:50,306
Neden yapmak zorundasın?
bu kadar büyütülecek bir şey mi var?

716
00:43:50,338 --> 00:43:52,407
Annen ve ben sadece ihtiyacımız var
şu anda birbirimize.

717
00:43:52,440 --> 00:43:55,277
Bir şeye ihtiyacı olabilir
ama o sen değilsin.

718
00:43:55,311 --> 00:43:57,179
İyi olmadığımı düşünüyorsun
annene yeter mi?

719
00:43:57,211 --> 00:43:58,981
Evet, onun gibi bir şey.

720
00:43:59,014 --> 00:44:00,615
Belki onun için yeterince iyi değilsindir.
Bunu hiç düşündün mü?

721
00:44:00,648 --> 00:44:02,583
Anneler söz konusu olduğunda,
o oldukça muhteşem.

722
00:44:02,617 --> 00:44:06,954
Ne kadar muhteşem olduğu önemli değil
o! O benim annem!

723
00:44:06,989 --> 00:44:08,423
Ona sahip olamazsın.

724
00:44:10,092 --> 00:44:11,492
Nerelerdeydin?

725
00:44:11,527 --> 00:44:14,063
kurtuluyordum
arkadaşının.

726
00:44:14,096 --> 00:44:18,467
Seni oraya fırlatman için gönderdim
Quinn dışarı çık, onunla çıkma.

727
00:44:18,500 --> 00:44:19,534
O gitti.

728
00:44:20,469 --> 00:44:23,137
Ondan uzak dur yeter
kendi iyiliğin için.

729
00:44:23,172 --> 00:44:25,273
O tam bir felaket.

730
00:44:49,530 --> 00:44:50,498
MERHABA.

731
00:44:53,101 --> 00:44:55,304
Sana çorba yaptım.

732
00:44:55,336 --> 00:44:57,405
- Çorba mı yaptın?
- Evet.

733
00:45:13,655 --> 00:45:15,289
Bu çok tuhaf.

734
00:45:16,925 --> 00:45:18,260
Bunun ne olduğunu bilmediğini söyleyemezsin
Bunları boyarsan annene ne yapacaksın?

735
00:45:18,293 --> 00:45:22,297
sırf bu yüzden kendimi sansürleyemem
onun duygularını incitebilir.

736
00:45:22,331 --> 00:45:27,101
Bu kendinizi sansürlemek değil.
Düzgün insan olmak buna denir.

737
00:45:27,135 --> 00:45:30,706
Ben iyi biri değilim
insan. Ben bir sanatçıyım.

738
00:45:30,739 --> 00:45:35,610
Ona biraz ara ver. O asla
sana iyi davranmaktan başka her şeyi yaptım.

739
00:45:44,219 --> 00:45:46,054
Bu onun çorbası.

740
00:45:46,088 --> 00:45:48,090
Seni o gönderdi.

741
00:45:48,123 --> 00:45:50,324
Bu onun tarifi.

742
00:45:51,326 --> 00:45:53,327
Tamam, başardı.

743
00:45:53,362 --> 00:45:56,465
Sadece düşündü
bu seni neşelendirirdi.

744
00:45:57,465 --> 00:46:02,237
15 yaşımızda olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
ve sana poz verdim mi?

745
00:46:02,271 --> 00:46:05,206
Ve seni düşündüm
çok tuhaflardı.

746
00:46:05,239 --> 00:46:09,510
hiç bir şey yapmamıştım
daha önce çıplak poz vermek gibi.

747
00:46:09,545 --> 00:46:13,282
kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum
beni hiç çıplak görmemişti.

748
00:46:13,315 --> 00:46:15,250
- Bunu yapacağını düşünmemiştim.
- Hmm.

749
00:46:18,219 --> 00:46:20,121
Ve sonra annen içeri girdi.

750
00:46:20,155 --> 00:46:23,257
Ve kızmadı
ya da bağır ya da herhangi bir şey.

751
00:46:23,291 --> 00:46:28,230
Hemen kapıyı kapattı ve şöyle dedi:
"Akşam yemeğine kalıyor musun?"

752
00:46:31,800 --> 00:46:34,603
O sadece seni istiyor
mutlu olmak.

753
00:46:34,635 --> 00:46:35,603
Hadi.

754
00:46:35,637 --> 00:46:37,438
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

755
00:47:05,367 --> 00:47:08,103
Bu gerçekten hoşuma gitti.

756
00:47:08,135 --> 00:47:09,403
Satın almak ister misin?

757
00:47:11,239 --> 00:47:14,342
Evet, tamam. Ne kadar?

758
00:47:14,376 --> 00:47:15,643
Dört yüz dolar.

759
00:47:18,547 --> 00:47:21,751
Yani bu
bir indirim. Açıkça.

760
00:47:23,418 --> 00:47:28,523
Gerçekten mi? Gerçekten mi? Dinle, olur mu?
John'u ara? Ona burada ihtiyacım olduğunu söyle, tamam mı?

761
00:47:34,764 --> 00:47:38,266
Yüce İsa, benziyorsun
PATH treninden yeni indin.

762
00:47:38,300 --> 00:47:40,268
Tanrım, sen tam bir züppesin.

763
00:47:40,302 --> 00:47:44,405
- Jersey'li bile değilim. Ben White Plains'liyim.
- Tanrım. Hadi.

764
00:47:46,742 --> 00:47:48,277
İsa aşkına.

765
00:47:48,309 --> 00:47:50,278
Sorun değil. Üzgünüm.

766
00:47:50,311 --> 00:47:52,280
Bu Connor Fontaine.
tamam mı?

767
00:47:52,313 --> 00:47:56,418
Babası birkaç ay önce öldü.
adama büyük bir koleksiyon bıraktı.

768
00:47:56,451 --> 00:47:58,286
Çok tatlı biri.

769
00:47:58,320 --> 00:48:02,291
Hmm. O en çok biri
New York'ta aranan bekarlar.

770
00:48:02,324 --> 00:48:04,092
Hadi. Seni tanıştıracağım.

771
00:48:04,126 --> 00:48:05,626
Ne? Gerçekten mi?

772
00:48:05,661 --> 00:48:07,396
Kendine hakim ol, tamam mı?

773
00:48:07,429 --> 00:48:12,333
Bakalım bunun üstesinden gelebilecek misin
ikimizi de utandırmadan.

774
00:48:12,367 --> 00:48:16,338
Connor, isteyeceğim biri var
tanışmak gibi. Kelsey Fricke.

775
00:48:16,371 --> 00:48:17,739
Connor Fontaine.

776
00:48:17,773 --> 00:48:21,577
Kelsey bir,
yeni sanatçı, yükselen yıldız.

777
00:48:21,610 --> 00:48:23,210
Tanıştığıma memnun oldum.

778
00:48:23,244 --> 00:48:25,514
Bir yeri mi gösteriyorsun?
Belki işini gördüm?

779
00:48:25,547 --> 00:48:27,181
Hayır, ben... bundan şüpheliyim.

780
00:48:27,215 --> 00:48:29,585
Onu kendim için üstleniyorum.

781
00:48:29,617 --> 00:48:34,188
- Bu sana göre değil Brett.
- Hayır. Değil.

782
00:48:34,222 --> 00:48:37,458
Peki ya sende
onun hakkında bir şey ya da...

783
00:48:37,492 --> 00:48:39,094
ya da sen özel bir şeysin.

784
00:48:56,813 --> 00:48:59,146
- Kelsey, nerede yaşıyorsun?
- Bushwick'te.

785
00:48:59,181 --> 00:49:02,317
O gerçekten
paçavradan zenginliğe giden bir hikaye.

786
00:49:02,351 --> 00:49:04,619
Evet babam
madende çalışıyordu.

787
00:49:04,652 --> 00:49:06,755
sanırım sen
saplandığını söyleyebiliriz.

788
00:49:10,425 --> 00:49:12,126
Sarhoş ağzını kapat.

789
00:49:13,527 --> 00:49:15,630
Kelsey'in biraz zengine ihtiyacı yok.
ailesiyle dalga geçen küçük pislik.

790
00:49:15,664 --> 00:49:17,164
Öyle olduğunu düşünüyorsun
fakir olması onun suçu mu?

791
00:49:17,199 --> 00:49:19,333
- Hiçbir şey kastetmedim.
- Hayır, sorun değil.

792
00:49:19,367 --> 00:49:21,268
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, sorun değil.

793
00:49:21,302 --> 00:49:25,775
Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bu dünyada sanatçı olmak mı?

794
00:49:25,807 --> 00:49:28,242
Parayla bile,
bu kesinlikle imkansız.

795
00:49:28,275 --> 00:49:33,916
Bence sen gerçekten öyle olmalısın
buraya kadar gelebilecek kadar yetenekli.

796
00:49:33,949 --> 00:49:36,585
hiçbir şeyim yok
ama sana saygı duyuyorum.

797
00:49:36,617 --> 00:49:38,586
Teşekkür ederim.

798
00:49:38,619 --> 00:49:40,188
Bunu seviyorum.

799
00:49:41,724 --> 00:49:43,525
Bunları gören var mı?

800
00:49:43,557 --> 00:49:44,693
Kim gibi?

801
00:49:45,594 --> 00:49:48,262
Bunları satın alabilecek insanlar.

802
00:49:48,295 --> 00:49:49,563
Tam olarak değil.

803
00:49:50,666 --> 00:49:52,702
Resimlerin var mı
bunlardan hangisi sitenizdeki gibi?

804
00:49:52,735 --> 00:49:54,235
Bir sitem yok.

805
00:49:54,268 --> 00:49:55,670
Ama resimlerim var
onlardan sana gönderebilirim.

806
00:49:55,704 --> 00:49:58,539
Bir alıcı tanıyorum
bunları kim sever ki.

807
00:49:58,572 --> 00:49:59,876
Anthony Burkhart.

808
00:50:01,242 --> 00:50:03,880
Yeni sanatçılar almayı seviyor ve
onları dünyaya tanıtıyoruz.

809
00:50:03,913 --> 00:50:06,347
Austin'i ikna etmeye çalışıyordu
dairesine bir duvar resmi çizin.

810
00:50:06,380 --> 00:50:11,219
Onu ikna edebilirim
bunu yapmalısın.

811
00:50:12,586 --> 00:50:14,222
Bunu nasıl yaparsın?

812
00:50:14,255 --> 00:50:16,425
Ona söylerdim
yetenekli olduğunu.

813
00:50:16,458 --> 00:50:17,626
Beni dinliyor.

814
00:50:19,728 --> 00:50:21,663
Duvar resmi yapmayı çok isterim.

815
00:50:23,264 --> 00:50:24,766
Ne yapabileceğime bakacağım.

816
00:50:24,800 --> 00:50:26,268
Temsilciniz olabilirim.

817
00:50:27,302 --> 00:50:29,570
Peki ya Austin?

818
00:50:29,603 --> 00:50:32,507
Austin'in kariyeri
gayet iyi gidiyor.

819
00:50:34,409 --> 00:50:40,315
Aslında ben bunu yapan insanlara hayranım
hayattan ne istediklerini biliyorlar.

820
00:50:40,347 --> 00:50:44,552
- Sağ.
- 27 yaşındayım ve ne yapmak istediğime dair hiçbir fikrim yok.

821
00:50:44,585 --> 00:50:47,989
Demek istediğim, sanatı seviyorsun, değil mi? Sen asla
Sanatçı olmayı düşündüm ya da...

822
00:50:48,023 --> 00:50:50,458
Ah, hayır, hayır. ben değilim
yaratıcı bir insan. HAYIR.

823
00:50:50,492 --> 00:50:53,394
Şeytanlarımı dışarı çıkarıyorum
kanepede, tuvalde değil.

824
00:50:53,427 --> 00:50:57,199
Evet pek öyle görünmüyorsun
sorunları olan bir insan tipi.

825
00:50:58,034 --> 00:51:00,534
- Evet?
- Mm-hmm.

826
00:51:00,568 --> 00:51:01,771
Evet, öyleyim.

827
00:51:04,005 --> 00:51:04,907
Evet.

828
00:51:05,708 --> 00:51:07,675
Benim... babam
her zaman üstümde.

829
00:51:07,710 --> 00:51:09,244
O bir kontrol manyağıydı.

830
00:51:11,681 --> 00:51:14,483
Bir gün 11 yaşındaydım.
Odamdaydım.

831
00:51:14,516 --> 00:51:17,518
Ve ben de mastürbasyon yapıyordum.

832
00:51:18,820 --> 00:51:20,956
Ve babam içeri girdi
ve beni yakaladı.

833
00:51:23,059 --> 00:51:25,927
Ben de durdum
elim olduğu yerde donmuş halde.

834
00:51:26,862 --> 00:51:33,769
Ve o... yanıma geldi
yüzündeki o sert, metanetli bakış.

835
00:51:33,802 --> 00:51:35,905
Ve küçük aletimi yakaladı.

836
00:51:37,106 --> 00:51:38,940
ve onu çekti.

837
00:51:38,974 --> 00:51:39,976
Zor.

838
00:51:41,943 --> 00:51:44,914
Ve dedi ki: "Al şunu
Demek istediğin gibi oğlum.

839
00:51:44,947 --> 00:51:48,784
Bu kadar meyveli kek olmayın
yoksa bütün gün burada kalacaksın."

840
00:51:48,818 --> 00:51:50,753
Bunu söylemedi.

841
00:51:53,420 --> 00:51:54,623
Gerçek hikaye.

842
00:51:57,693 --> 00:51:59,795
Hiç kimseye söylemedim
bunu daha önce.

843
00:52:02,864 --> 00:52:05,634
Evet, ebeveynler seni mahveder.
bu kesin.

844
00:52:19,481 --> 00:52:23,085
- Üzgünüm.
- Hayır, ben... İçeri gelmene sevindim. İçeri gel. Kapıyı kilitle.

845
00:52:23,119 --> 00:52:24,052
Ben sadece...

846
00:52:27,023 --> 00:52:31,425
Üzgünüm, ben... normalde yapmam
tüm bunlar. Sadece...

847
00:52:31,458 --> 00:52:33,494
son zamanlarda zor bir dönem geçirdik.

848
00:52:33,527 --> 00:52:35,998
Hayır, hayır, anlıyorum. Yani bilmiyorum
ailem ölürse ne yapardım.

849
00:52:36,032 --> 00:52:38,768
Seninle konuşmak gerçekten çok kolay.
biliyor musun?

850
00:52:38,800 --> 00:52:40,001
Bunu seviyorum.

851
00:52:41,838 --> 00:52:45,373
Bir çeşit his
sanki seni ezelden beri tanıyormuşum gibi.

852
00:52:49,010 --> 00:52:51,813
- Sanki çocukluk arkadaşıyız, anlıyor musun?
- Evet.

853
00:53:13,668 --> 00:53:17,039
Selam dostum. Hayalet olduğunu sanıyordum.
Şuna bir bak.

854
00:53:25,213 --> 00:53:28,150
- Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
- Şey...

855
00:53:28,184 --> 00:53:29,985
Evet, elbette baba.

856
00:53:33,222 --> 00:53:36,025
- Neler oluyor? Açtım.
- Bu işe yaramıyor.

857
00:53:36,057 --> 00:53:39,829
- Ne? Neden? Ne yaptım?
- Onu banyoda emdin, değil mi?

858
00:53:41,130 --> 00:53:46,802
- Az önce sana bunu mu söyledi?
- Bana söylemesine gerek yoktu. Sen... yine de yaptın, değil mi?

859
00:53:49,170 --> 00:53:50,907
Bu yüzden?

860
00:53:50,940 --> 00:53:54,476
Seni dünyaya tanıtmaya çalışıyorum
ciddi bir sanatçı, ucuz bir randevu kadar değil.

861
00:53:54,509 --> 00:53:58,213
- Onunla yatmadım.
- Konu bu değil!

862
00:53:58,246 --> 00:54:00,815
Ona Ruskin'in nasıl olduğunu anlattın mı?
ve Calvert sanatınızı etkiledi

863
00:54:00,849 --> 00:54:03,119
sen varken
pantolonunun fermuarını mı açıyor?

864
00:54:03,152 --> 00:54:06,188
- Hayır.
- Anna Blunden'a olan hayranlığınızdan bahsettiniz mi?

865
00:54:06,222 --> 00:54:09,490
sen varken
toplarını mı okşuyor?

866
00:54:09,523 --> 00:54:11,059
HAYIR?

867
00:54:11,092 --> 00:54:14,096
Veya fütürizm bulduğunuzu bile
seksi mi? Bunu ona söyledin mi?

868
00:54:14,130 --> 00:54:15,664
Onun...

869
00:54:17,132 --> 00:54:20,601
Bunların hepsini çalışmalarınızda görüyorum.
ama bunun hakkında konuştuğunu duymuyorum.

870
00:54:20,635 --> 00:54:22,503
Çünkü değildi
bu tür bir konuşma.

871
00:54:22,536 --> 00:54:24,672
Sanatınız hakkında konuşamıyorsanız
Connor Fontaine'le birlikte,

872
00:54:24,706 --> 00:54:27,541
o zaman sen kimsin
bunun hakkında konuşacak mısın?

873
00:54:27,574 --> 00:54:30,644
Bir müzede büyüdü.
İsa aşkına.

874
00:54:30,679 --> 00:54:32,847
De Kooning'i vardı
yatak odasında büyüyor.

875
00:54:32,882 --> 00:54:35,150
Dinle, gidiyor
şu anda çok şey yaşadım.

876
00:54:35,184 --> 00:54:39,021
O boktan bir zengin çocuğu
penisinde bir yumruyla.

877
00:54:39,054 --> 00:54:40,989
Evet. Bu doğru.

878
00:54:41,023 --> 00:54:44,226
Ben de onu emdim. En azından ben
bundan ne elde edeceğimi biliyordum.

879
00:54:44,260 --> 00:54:46,795
Tamam, biliyor musun?
Anlamıyorsun.

880
00:54:46,829 --> 00:54:48,864
Böyle adamlar,

881
00:54:48,898 --> 00:54:50,231
benim gibi kızlardan hoşlanmıyorlar.

882
00:54:52,034 --> 00:54:56,739
Ve bu kadar yetenekli birinin nasıl olduğunu anlamıyorum
şu anki halinle bu kadar düşük bir özgüvene sahip olabilirsin.

883
00:54:59,041 --> 00:55:00,943
Lanet olası bir tutuşa sahip olmalısın.

884
00:55:04,981 --> 00:55:08,583
Hey, geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorduk
ya da değil, o yüzden tabağınızı almalarına izin veriyoruz.

885
00:55:08,615 --> 00:55:09,885
Sorun değil.

886
00:55:09,918 --> 00:55:10,987
Her şey yolunda mı?

887
00:55:11,019 --> 00:55:13,856
Mm-hmm. Evet. Evet.

888
00:55:13,889 --> 00:55:16,858
Evet, biz... bir yere gidiyoruz
bundan sonra kulüp. Gelmek ister misin?

889
00:55:19,795 --> 00:55:24,498
Ben... Hayır, muhtemelen eve gitmeliyim.
Sabah işim var.

890
00:55:34,143 --> 00:55:35,744
- Gitmeliyiz.
- Mm.

891
00:55:35,777 --> 00:55:37,880
- Hadi ama.
- Mm.

892
00:56:14,817 --> 00:56:16,152
Yeni bir tablo.

893
00:56:16,184 --> 00:56:18,552
Aslında arkadaşın Quinn,
bunu boyadı.

894
00:56:23,125 --> 00:56:24,326
Sana mı verdi?

895
00:56:24,360 --> 00:56:27,096
Onu satın aldım. Bayıldım.

896
00:56:27,128 --> 00:56:29,065
Ona para mı verdin?

897
00:56:30,800 --> 00:56:35,003
Biliyor musun, benim eski bir şeyim var
Bank of America'daki arkadaşım.

898
00:56:35,036 --> 00:56:39,240
Sanatına bir göz atacağını söyledi
yeni bir bina için açılıyorlar.

899
00:56:39,275 --> 00:56:41,210
Ne... ne... ne
bu şu anlama mı geliyor?

900
00:56:41,242 --> 00:56:44,246
- Bunu nasıl anlayamazsın?
- Babamla konuşuyorum.

901
00:56:46,849 --> 00:56:48,050
Baba, ne diyordun?

902
00:56:49,217 --> 00:56:51,820
Arkadaşım Jeffrey Bush,
çocuklarımız hakkında konuşuyorduk.

903
00:56:51,853 --> 00:56:55,356
Ona sanat okuluna nasıl gittiğini anlattım.
nasıl bir sanatçı olmaya çalışıyorsun.

904
00:56:55,391 --> 00:56:57,393
Bir bakacağını söyledi
senin işinde.

905
00:56:57,425 --> 00:57:00,963
Onlar... onlar benim resimlerimi istemiyorlar.
Yavru köpeklerin fotoğraflarını istiyorlar.

906
00:57:00,996 --> 00:57:02,398
seni düşündüm
senin işin karanlık değil dedi.

907
00:57:02,431 --> 00:57:04,666
işim dedim
yeterince karanlık değildi.

908
00:57:04,699 --> 00:57:07,402
Ayrıca her şeye karşıyım
Bank of America'nın kısaltması.

909
00:57:07,436 --> 00:57:09,204
Yani para yatırmanızda sorun yok
çekleriniz orada,

910
00:57:09,237 --> 00:57:11,206
ama onları satmam doğru değil
resimlerinizden biri mi?

911
00:57:11,239 --> 00:57:13,409
Her zaman tutmak zorundasın
Para kafamdan uçtu, değil mi?

912
00:57:13,442 --> 00:57:16,378
- Madem sevmiyorsun neden bir iş bulmuyorsun?
- Bir işim var.

913
00:57:16,411 --> 00:57:17,746
Ben bir sanatçıyım.

914
00:57:17,780 --> 00:57:19,849
Sırf bana para kazandırmadığı için
para bunun bir iş olmadığı anlamına gelmez.

915
00:57:19,882 --> 00:57:21,117
Tam olarak bu anlama geliyor.

916
00:57:21,150 --> 00:57:23,219
Ne gidiyor
ikiniz arasında mı?

917
00:57:26,155 --> 00:57:30,025
Hayatım boyunca yukarıya baktım
Ahlaki rehberlik için sana.

918
00:57:30,059 --> 00:57:32,161
Görünüşe göre sen sadece
bir avuç ikiyüzlü.

919
00:57:36,231 --> 00:57:38,833
- Bu... burada bir şeyi mi kaçırıyorum?
- Ben...

920
00:57:39,835 --> 00:57:44,072
Biliyor musun, bir sanatçıya göre çok güzelsin
özellikle sadakatsizlik konusunda yargılayıcıdır.

921
00:57:44,106 --> 00:57:46,074
- Ben evliyim.
- Evet.

922
00:57:46,108 --> 00:57:48,675
Ne yaptığını bilmiyorum
o lanet adam. O lanet bir şaka.

923
00:57:48,710 --> 00:57:50,411
O hoş biri. Yakışıklı.

924
00:57:50,445 --> 00:57:53,748
- O zengin.
- Evet, başarılı.

925
00:57:53,782 --> 00:57:57,353
O kahrolası 50 yaşında. düşünmüyorsun
50 yaşıma geldiğimde başarılı olacak mıyım?

926
00:57:57,385 --> 00:58:00,222
Tamam, belki de istemedim
bu kadar beklemek zorunda olmak.

927
00:58:00,255 --> 00:58:02,157
Ve biz de öyleydik
10. sınıftan beri dışarı çıkıyorum

928
00:58:02,190 --> 00:58:04,092
ve hala gerçekten yapmadın
herhangi bir şey sattım.

929
00:58:04,126 --> 00:58:05,728
Bu iş böyle yürümüyor.

930
00:58:05,760 --> 00:58:07,862
- Austin Gamby'de işler böyle yürüyordu.
- Evet.

931
00:58:08,898 --> 00:58:12,001
Liseden bahsetmişken,
Britney Conner adlı kızı hatırlıyor musun?

932
00:58:12,034 --> 00:58:16,204
İnsanlara öyle olduğunu söylerdi
<i>Mad Men</i>'den Peggy ile ilgili.

933
00:58:17,907 --> 00:58:18,840
Evet.

934
00:58:19,673 --> 00:58:21,976
İngilizcemiz vardı
9. sınıfta birlikteyiz.

935
00:58:22,010 --> 00:58:23,478
90'ların dansında seviştik.

936
00:58:23,512 --> 00:58:25,447
Tamam aşkım. Peki,
Bunu sormayacağım

937
00:58:25,481 --> 00:58:28,250
çünkü biz kesinlikle
o zaman dışarı çıkıyorum

938
00:58:28,284 --> 00:58:30,818
Ama görünüşe göre,
o artık tam bir bağımlı.

939
00:58:30,853 --> 00:58:32,420
Buraya yakın bir yerde yaşıyor.

940
00:58:32,454 --> 00:58:35,891
2000 dolar gibi çaldı'
annesinden değerli mücevherler.

941
00:58:35,925 --> 00:58:37,193
Gerçekten mi?

942
00:58:38,327 --> 00:58:40,262
Onun her zaman havalı olduğunu düşünmüştüm.

943
00:58:41,262 --> 00:58:43,199
Esrar bağımlısı olmak hoş bir şey değil.

944
00:58:43,231 --> 00:58:46,101
Bu sadece senin aptal fikrin
<i>Trainspotting</i>'i izleyerek.

945
00:58:46,135 --> 00:58:47,436
Bu konuda ne biliyorsun?

946
00:58:47,469 --> 00:58:49,003
Tamam aşkım.

947
00:58:49,038 --> 00:58:52,507
Neden Britney Conner'ı aramıyorsun ve
Bakalım daha karanlık olmana yardım edebilecek mi?

948
00:58:52,541 --> 00:58:54,409
Belki yapar
onun yanında esrarkeş olmana izin ver.

949
00:58:54,443 --> 00:58:56,844
- Belki bunu yaparım.
- İyi.

950
00:58:56,878 --> 00:58:58,746
Ama bana bir iyilik yap.

951
00:58:58,780 --> 00:59:01,416
Eğer onunla sikişeceksen prezervatif tak.
çünkü AIDS'e yakalanmak istemiyorum.

952
00:59:05,987 --> 00:59:07,088
Hey.

953
00:59:10,793 --> 00:59:15,864
O alıcı olduğumu hatırla
sana Tony Burkhart'tan mı bahsediyorsun?

954
00:59:15,898 --> 00:59:16,931
Evet.

955
00:59:16,965 --> 00:59:19,367
O senin işini seviyor.

956
00:59:19,400 --> 00:59:22,338
Tony ile toplantımız var
ve eşi Lena,

957
00:59:22,371 --> 00:59:24,239
Perşembe günü dairelerinde.

958
00:59:24,273 --> 00:59:26,208
Ne için toplantı?

959
00:59:26,242 --> 00:59:28,943
Sana söyledim, birisinin bunu yapmasını istiyorlar
daireleri için bir duvar resmi çizin.

960
00:59:28,978 --> 00:59:30,112
Peki beni mi istiyorlar?

961
00:59:30,144 --> 00:59:31,280
Seninle görüşmek istiyorlar.

962
00:59:32,313 --> 00:59:34,916
Ve konuşmuyorlar
şu anda başkasına.

963
00:59:34,949 --> 00:59:36,018
Dinlemek.

964
00:59:37,418 --> 00:59:41,456
Burkhart'lar en çok
şehirdeki etkili alıcılar.

965
00:59:41,489 --> 00:59:45,260
Herkes seni isteyecek
bu işi aldıktan sonra.

966
01:00:09,217 --> 01:00:11,887
Bu çok harika
sen bir sanatçısın.

967
01:00:11,920 --> 01:00:15,291
Evet. Sevdiğin şeyi yapmak.

968
01:00:15,324 --> 01:00:18,059
Hala satmaya çalışıyorum
bir şey, sanki...

969
01:00:19,327 --> 01:00:23,364
Dünyaya çıkıyorsun,
ve kimsenin umrunda değil.

970
01:00:23,398 --> 01:00:24,166
Sağ?

971
01:00:25,034 --> 01:00:26,969
Kimsenin umrunda değil
herhangi biri hakkında.

972
01:00:27,001 --> 01:00:29,137
Bu... bu yüzden evlendim.

973
01:00:29,170 --> 01:00:32,206
Buna inanabiliyor musun?

974
01:00:32,240 --> 01:00:36,077
O kadar sarhoştuk ki,
böylece evlendik.

975
01:00:39,581 --> 01:00:44,519
O da bir kilisedeydi
çünkü Breck bir koro üyesiydi.

976
01:00:46,088 --> 01:00:49,157
Tecavüze uğradı
ve çocukken istismara uğradı.

977
01:00:50,259 --> 01:00:52,494
Ama o gerçekten
akıllı ve yetenekli.

978
01:00:52,527 --> 01:00:55,063
Bir iş arıyordu.

979
01:00:55,097 --> 01:00:59,934
Ama çok zor oldu.

980
01:00:59,967 --> 01:01:01,202
Breck ne yapıyor?

981
01:01:01,235 --> 01:01:03,505
Bilmiyorum.
Ama biliyor musun Dan?

982
01:01:03,539 --> 01:01:07,608
Gerçekten çok güzeldi
seni ve hepsini görmek için.

983
01:01:07,643 --> 01:01:10,012
Ama biliyorsun,

984
01:01:10,045 --> 01:01:11,579
hiç paran var mı?

985
01:01:12,947 --> 01:01:15,550
- Ben de bu yüzden seni görmek istedim...
- Bir dakika bekle.

986
01:01:16,652 --> 01:01:19,588
Şimdi seni hatırlıyorum. Dan.

987
01:01:21,389 --> 01:01:24,927
Sen tiki adamsın
Dansta seviştim.

988
01:01:24,960 --> 01:01:26,494
Evet. O bendim.

989
01:01:26,527 --> 01:01:29,331
Beni parmaklamaya çalıştın
ve sana izin vermezdim.

990
01:01:32,702 --> 01:01:33,969
Hayır, yapmadım.

991
01:01:34,001 --> 01:01:35,436
Emin misin?

992
01:01:37,005 --> 01:01:38,340
Evet.

993
01:01:40,175 --> 01:01:42,344
Birisiydi.

994
01:02:10,072 --> 01:02:11,172
Çocuklar!

995
01:02:13,641 --> 01:02:16,911
Bu Dan.

996
01:02:20,047 --> 01:02:23,284
Bize biraz uyuşturucu almak istiyor.

997
01:02:23,318 --> 01:02:24,585
Onu siktin mi?

998
01:02:24,619 --> 01:02:26,355
Hayır.

999
01:02:27,588 --> 01:02:32,927
Teklif ettim ama o
bizimle uyuşturucu yapmak istiyor.

1000
01:02:35,630 --> 01:02:38,333
Ne tür ilaçlar
yaptığımızı mı sanıyorsun?

1001
01:02:40,202 --> 01:02:43,105
düşünüyordum
belki biraz eroin.

1002
01:03:38,427 --> 01:03:43,364
Beklemek! Leslie!

1003
01:03:44,500 --> 01:03:47,369
- Nereye gidiyorsun?
- Ev. Bu kötü bir fikirdi.

1004
01:03:47,402 --> 01:03:49,371
Bunu söyleme.
Geldiğine sevindim.

1005
01:03:49,403 --> 01:03:52,139
Ah, neden? Böylece seni görebildim
dilini bir kızın boğazına mı soktun?

1006
01:03:52,173 --> 01:03:56,077
Dilim mi? Hayır. O...
sadece bazı tablolara bakıyordu.

1007
01:03:56,110 --> 01:03:58,280
Ah, bana biraz zaman ver. Seni gördüm.

1008
01:03:59,248 --> 01:04:02,550
Bu doğru. Bana bir öpücük verdi
hoşçakal ama dil gibi değildi.

1009
01:04:02,583 --> 01:04:04,052
Görünmüş olabilir
dil gibi.

1010
01:04:05,253 --> 01:04:07,489
- Bağlantılarınız kayıtlı mı?
- Lens takmıyorum.

1011
01:04:07,523 --> 01:04:11,159
- Seni gözlüklü gördüm.
- Okuma gözlüğü takıyorum.

1012
01:04:11,193 --> 01:04:12,762
Kutuda ne var?

1013
01:04:12,795 --> 01:04:14,228
Çerezler.

1014
01:04:14,262 --> 01:04:16,164
Senin için kurabiye yaptım.

1015
01:04:16,197 --> 01:04:17,666
Şimdi kendimi gerçekten aptal hissediyorum.

1016
01:04:17,699 --> 01:04:21,269
- Burada ne işim var?
- Hayır.

1017
01:04:21,302 --> 01:04:22,570
Kendini aptal hissetme.

1018
01:04:23,572 --> 01:04:26,474
Kurabiyeleri seviyorum.
Böyle olma.

1019
01:04:29,510 --> 01:04:31,313
Çok güzelsin.

1020
01:04:46,260 --> 01:04:47,362
Hadi.

1021
01:04:48,463 --> 01:04:49,798
Leslie.

1022
01:04:51,400 --> 01:04:52,634
Ah.

1023
01:04:55,704 --> 01:04:57,606
"Hayal etmeye cesaret et."

1024
01:04:57,639 --> 01:05:01,476
Evet, onlar hariç
rüya görmeni istemiyorum.

1025
01:05:02,677 --> 01:05:04,179
Uyumanı istiyorlar

1026
01:05:05,514 --> 01:05:09,518
çünkü eğer uyuyorsan ve
rüya görüyorsan hiçbir şey yapamazsın.

1027
01:05:09,550 --> 01:05:14,623
Yani evet, hayal kurarak hayatını yaşamaya cesaret et
sahip olabileceğin hayat hakkında.

1028
01:05:14,655 --> 01:05:18,728
Ama bir kez anladığında, tüm
aptal küçük hayaller gerçekleşmiyor,

1029
01:05:18,760 --> 01:05:21,463
hayat senin için berbat olacak.

1030
01:05:21,496 --> 01:05:24,398
Öyleyse bunu yapmaya cesaret edin.

1031
01:05:25,902 --> 01:05:28,302
Öyle sanılıyor
ilham verici olmak.

1032
01:05:28,336 --> 01:05:31,306
Peki, kedi yavrusu asla
iplik parçasını yakalayacağım.

1033
01:05:31,340 --> 01:05:32,775
Merhaba?

1034
01:05:38,480 --> 01:05:41,115
Herkese merhaba.

1035
01:05:44,853 --> 01:05:45,855
Peki sen öyle misin?

1036
01:05:46,956 --> 01:05:49,759
- Dan.
- Dan.

1037
01:05:49,791 --> 01:05:52,762
benziyorsun
hoş bir banliyö beyaz çocuğu.

1038
01:05:52,795 --> 01:05:54,663
Burası Fildişi sabunu gibi kokuyor.

1039
01:05:54,697 --> 01:05:57,532
Bu alıştığım bir şey değil
bu adreste koklamak.

1040
01:05:59,802 --> 01:06:04,672
Neyse kendimi buluyorum
çaresiz bir odada.

1041
01:06:07,208 --> 01:06:08,911
Dan.

1042
01:06:08,945 --> 01:06:10,445
Bana kendinden bahset.

1043
01:06:11,947 --> 01:06:13,181
Ben bir sanatçıyım.

1044
01:06:13,215 --> 01:06:14,248
Hangi ortam?

1045
01:06:14,282 --> 01:06:15,550
Ben bir ressamım.

1046
01:06:15,583 --> 01:06:18,755
Bir ressam mı? bu
asil bir meslek.

1047
01:06:20,521 --> 01:06:23,425
- Daha önce hiç sıvıya daldın mı?
- Bu nedir?

1048
01:06:23,458 --> 01:06:24,893
Evet, ben de öyle düşündüm.

1049
01:06:29,530 --> 01:06:30,932
Elbette.

1050
01:06:33,668 --> 01:06:35,536
ayarlayacağım
inciyi sen hazırla.

1051
01:06:36,838 --> 01:06:39,507
Ama Dan sadece yarısını yapabilir
Çünkü bu iyi bir şey.

1052
01:06:39,541 --> 01:06:41,409
Ve onun ölmesini istemiyoruz.

1053
01:06:41,443 --> 01:06:44,413
Tamam aşkım? İyi.

1054
01:06:44,445 --> 01:06:46,181
Bu seni düzeltecektir.

1055
01:06:47,717 --> 01:06:49,550
Ama 500 dolara ihtiyacım olacak.

1056
01:06:49,583 --> 01:06:50,887
Senin için uygun mu, Dan?

1057
01:06:50,920 --> 01:06:53,521
Çünkü sanırım
tedavi eden sen misin?

1058
01:07:03,965 --> 01:07:04,733
Şimdi, Dan,

1059
01:07:06,635 --> 01:07:10,840
seni isterim
buraya gelmek

1060
01:07:11,740 --> 01:07:13,507
ve sikimi em.

1061
01:07:15,945 --> 01:07:21,684
- Ne?
- Dizlerinin üstüne çöküp emmeni istiyorum.

1062
01:07:23,485 --> 01:07:24,753
Ben... ben...

1063
01:07:24,786 --> 01:07:26,288
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

1064
01:07:26,320 --> 01:07:27,856
Bütün bu diğer adamlar
sikimi emdim.

1065
01:07:29,025 --> 01:07:31,728
Soru şu:
bunu ne kadar çok istiyorsun?

1066
01:07:31,760 --> 01:07:33,461
Cevaplarını zaten biliyorum.

1067
01:07:33,494 --> 01:07:35,597
Hadi, hepimiz bunu yaptık.
Freddy bunu çok yaptı.

1068
01:07:35,630 --> 01:07:37,800
Evet, hadi Dan.
Bunu yaparken bana bakabilirsin.

1069
01:07:37,833 --> 01:07:41,838
Hadi. Onu em. Hadi şunu alalım
parti başladı. Ben ölüyorum.

1070
01:07:42,804 --> 01:07:44,271
Bu sana bağlı, Dan.

1071
01:07:47,509 --> 01:07:49,010
Şimdi buradan çıkacağım.

1072
01:07:49,045 --> 01:07:52,646
Eğer gidip bu parayı alırsan,
o zaman bir anlaşmamız yok.

1073
01:07:52,681 --> 01:07:54,851
Dutch, bu adil değil.

1074
01:07:54,884 --> 01:07:57,619
Evet, ne oluyor Dutch? Seni emeceğim.
İstersen beni kıçımdan sikebilirsin.

1075
01:07:57,652 --> 01:07:58,820
Evet, onu kıçından becer.

1076
01:07:59,989 --> 01:08:01,523
Anlaşma anlaşmadır.

1077
01:08:02,992 --> 01:08:05,293
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm çocuklar.

1078
01:08:08,063 --> 01:08:09,264
Biliyor musun?

1079
01:08:10,565 --> 01:08:13,034
Sanırım parayı saklayabilirim.

1080
01:08:13,068 --> 01:08:14,170
Ama gitmeni öneririm.

1081
01:08:14,202 --> 01:08:17,806
Burası olacak
önümüzdeki birkaç saat içinde hava çok karanlık.

1082
01:08:19,809 --> 01:08:22,310
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum
görmek istiyorsun.

1083
01:08:57,814 --> 01:09:01,615
- Nedenini bilmiyorum. Sanırım senden hoşlanıyor.
- Ama bana çıkma teklif etti.

1084
01:09:01,649 --> 01:09:04,020
Bu bir randevu değil, tamam mı?

1085
01:09:04,052 --> 01:09:08,390
Sanatçıların yaptığı da budur.
Potansiyel alıcılarla akşam yemeği yiyorlar.

1086
01:09:08,422 --> 01:09:09,323
Tamam aşkım.

1087
01:09:10,457 --> 01:09:11,726
Evet ama ne giyeceğim?

1088
01:09:11,761 --> 01:09:13,796
Aman Tanrım.

1089
01:09:15,096 --> 01:09:17,532
Az önce öğle yemeği yedim
Anthony Burkhart'la birlikte.

1090
01:09:17,565 --> 01:09:21,569
Bana öyle olmadığımı söylediğini söyledi
onun için duvar resmi yapmakla ilgileniyordu.

1091
01:09:21,603 --> 01:09:23,104
Tony yeni birini istiyordu.

1092
01:09:23,139 --> 01:09:25,106
Seni tanıştırdım. Sen yapmadın
bunun bana geri döneceğini mi sanıyorsun?

1093
01:09:25,140 --> 01:09:28,577
Ve Quinn, sen...
Ona Quinn'i satacak mısın?

1094
01:09:28,609 --> 01:09:29,845
O yetenekli.

1095
01:09:29,878 --> 01:09:31,680
O yetenekli
işleri berbat etmede.

1096
01:09:31,713 --> 01:09:34,448
O yetenekli
lanet kadınlara.

1097
01:09:34,481 --> 01:09:35,984
Görünüşe göre seni becermiş.

1098
01:09:38,520 --> 01:09:41,823
için daha iyi olabileceğini düşünüyorum
Burada çalışmayı bırakırsam ikimiz de.

1099
01:10:00,208 --> 01:10:02,878
Sen de öyle
Herbert Draper'ı tanıyor musun?

1100
01:10:02,912 --> 01:10:05,747
- İngiliz, Viktorya dönemi, değil mi?
- Evet.

1101
01:10:05,780 --> 01:10:09,886
Onun işini gerçekten çok sevdim ve tüm
son zamanlarda yaptığım resimler

1102
01:10:09,918 --> 01:10:11,753
gerçekten ondan etkileniyorlar.

1103
01:10:11,787 --> 01:10:14,421
Wilfrid Moser'ı tanıyor musun?

1104
01:10:14,456 --> 01:10:18,127
- Evet, evet. Kendisi İsviçreli. Soyut.
- Evet.

1105
01:10:18,159 --> 01:10:21,029
Evet, bir şey gördüm.
Barton'daki retrospektifi.

1106
01:10:21,063 --> 01:10:22,797
Bu bir test mi?

1107
01:10:22,832 --> 01:10:25,033
sahip olamaz mıyız
sanat tarihi sınavı mı?

1108
01:10:25,067 --> 01:10:28,770
Düşünüyordum da sen... hiç yapmadın
işimi gördün, peki iyi olup olmadığını nasıl anlarsın?

1109
01:10:28,804 --> 01:10:30,072
Brett bunun iyi olduğunu söylüyor.

1110
01:10:30,105 --> 01:10:31,774
Evet ama bu Brett'in işi.

1111
01:10:31,806 --> 01:10:33,608
Brett işinde iyidir.

1112
01:10:37,680 --> 01:10:39,782
Senin hakkında konuşmak istiyorum.

1113
01:10:41,117 --> 01:10:43,786
Evet değil
en sevdiğim konu.

1114
01:10:43,819 --> 01:10:45,887
- Gerçekten mi?
- Evet.

1115
01:10:45,921 --> 01:10:48,858
Çoğu sanatçı sever
kendileri hakkında konuşmak için.

1116
01:10:48,890 --> 01:10:50,960
Evet biliyorum. Nefret ettim.

1117
01:10:53,695 --> 01:10:58,868
Aslında beni götüreceğini umuyordum
Stüdyona git ve bana çalışmalarından bazılarını göster.

1118
01:10:59,935 --> 01:11:03,905
Stüdyom benim yatak odamdır.

1119
01:11:03,939 --> 01:11:05,041
Daha da iyi.

1120
01:11:09,610 --> 01:11:11,814
- Brett şunu söyledi...
- Brett'i unutacak mısın?

1121
01:11:11,846 --> 01:11:15,051
- Evet. Ben... yapmaya çalışıyorum.
- Tamam aşkım.

1122
01:11:18,887 --> 01:11:21,090
Hayır, hayır, hayır, hayır, bunu koyacağım
şirkette.

1123
01:11:21,122 --> 01:11:25,493
Yani,
iş konuşuyoruz, değil mi?

1124
01:11:26,962 --> 01:11:28,529
Öyle miyiz?

1125
01:11:33,269 --> 01:11:34,869
Hoş geldin.

1126
01:11:38,640 --> 01:11:40,542
Ah.

1127
01:11:40,574 --> 01:11:42,577
Tamamlamak.

1128
01:11:42,609 --> 01:11:43,845
'Tamam.

1129
01:11:43,878 --> 01:11:45,981
Bekle,
Almam lazım. Merhaba?

1130
01:11:46,015 --> 01:11:48,550
Hey, ben
sana mesaj atıyorum. Nasıl gitti?

1131
01:11:48,582 --> 01:11:50,953
Aslında... gitti
gerçekten iyi.

1132
01:11:50,987 --> 01:11:54,588
O... aslında o...
o aslında burada.

1133
01:11:54,622 --> 01:11:55,858
O ne?

1134
01:11:55,890 --> 01:11:57,591
Evet geldi
stüdyoyu görmek için.

1135
01:11:57,625 --> 01:11:58,860
Sağ.

1136
01:11:58,894 --> 01:12:02,097
- Burası senin yatak odan.
- Evet ama...

1137
01:12:02,131 --> 01:12:04,766
bu... bu... bu bana göre değil
her şeyi yapacaktı.

1138
01:12:04,800 --> 01:12:06,667
O zaman ne oluyor
orada mı yapıyor?

1139
01:12:06,702 --> 01:12:08,837
<i>Dinle beni,
tamam, gerçekten çok basit.</i>

1140
01:12:08,871 --> 01:12:12,207
Ona bir şey mi satmak istiyorsun?
Onunla çıkmak mı istiyorsun? Her ikisini de yapamazsınız.

1141
01:12:16,045 --> 01:12:17,680
ben... istiyorum
ona bir şey satmak için.

1142
01:12:17,712 --> 01:12:22,018
İyi. Çünkü o çok berbat biri
flört ederken. Elbette?

1143
01:12:22,051 --> 01:12:24,153
Ama o
Resim satın alma konusunda gerçekten çok iyi.

1144
01:12:24,185 --> 01:12:25,220
Anladım.

1145
01:12:31,193 --> 01:12:32,127
Naber?

1146
01:12:33,229 --> 01:12:37,132
Sanırım... sanırım
Seni dışarı çıkaracağım.

1147
01:12:38,632 --> 01:12:39,801
Cidden?

1148
01:12:39,835 --> 01:12:41,002
Evet.

1149
01:12:41,037 --> 01:12:42,805
Beni yarın arayacak mısın?

1150
01:12:43,773 --> 01:12:47,009
Evet, Brett'i arayacağım.

1151
01:12:54,216 --> 01:12:59,020
sadece uzlaşmam lazım
bu konuda iyi olmadığımı.

1152
01:12:59,055 --> 01:13:02,858
Demek istediğim, sanatım iyi olsa bile
hala öyle olup olmadığını bilmiyorum

1153
01:13:02,891 --> 01:13:04,793
çok kötüyüm
bütün bu diğer saçmalıklar,

1154
01:13:04,827 --> 01:13:08,163
tüm saçmalıklar gibi ve
bu egoya sahipmişim gibi davranıyorum

1155
01:13:08,197 --> 01:13:10,065
ve çözmek
Instagram'ıma ne koyacağım?

1156
01:13:10,099 --> 01:13:11,632
O şey önemli değil.

1157
01:13:11,666 --> 01:13:13,301
Evet öyle.

1158
01:13:13,335 --> 01:13:15,703
Ve ben... bilmiyorum
ne yapmalı

1159
01:13:15,738 --> 01:13:21,109
çünkü bunlarla çalışmaya devam edemem
hayatımın geri kalanı boyunca boktan işler.

1160
01:13:27,216 --> 01:13:29,952
Tamam, nedir
ikinizle aranız mı var?

1161
01:13:30,953 --> 01:13:32,822
bilmiyorum
onun sorunu nedir?

1162
01:13:32,854 --> 01:13:36,292
- Gidip onunla konuşmalısın. Bu çılgınlık.
- Benimle konuşmuyor.

1163
01:13:38,860 --> 01:13:40,195
Peki,
Bunu senin için yapıyorum.

1164
01:13:45,900 --> 01:13:47,069
Hey.

1165
01:13:48,436 --> 01:13:50,840
Quinn üzgün olduğunu söylüyor.

1166
01:13:50,872 --> 01:13:53,975
Siktir et onu. Ondan bıktım.

1167
01:13:54,009 --> 01:13:55,676
Hadi. O
en iyi arkadaşın.

1168
01:13:55,711 --> 01:14:01,050
O şimdiye kadarki en kötü arkadaş.
O tamamen güvenilmez.

1169
01:14:10,893 --> 01:14:12,228
Ne oldu?

1170
01:14:13,661 --> 01:14:16,064
senin iyi biri olmadığını söyledi
arkadaşım çünkü güvenilir değilsin.

1171
01:14:16,097 --> 01:14:19,935
Arkadaşlarını seçmiyorsun
çünkü güvenilirler, öyle mi?

1172
01:14:19,969 --> 01:14:21,270
Biz neyiz, muhasebeciler mi?

1173
01:14:22,938 --> 01:14:26,708
Arkadaşlarımızı seçemediğimizi söyledi çünkü
güvenilirdirler. Biz muhasebeci değiliz.

1174
01:14:29,011 --> 01:14:34,082
Bütün bu bohem hareketini sadece
tam bir pislik olmak için bir bahane.

1175
01:14:34,115 --> 01:14:35,917
Her zaman yaptığı gibi.

1176
01:14:35,951 --> 01:14:38,287
Bunu yutmuyor.

1177
01:14:38,319 --> 01:14:40,389
Ona yaşadığını söyle
geçmişte.

1178
01:14:40,421 --> 01:14:42,291
Hala var
lisedeki kız arkadaşı,

1179
01:14:42,323 --> 01:14:44,292
ve o asla hayata devam edemeyecek
ondan ayrılana kadar

1180
01:14:44,326 --> 01:14:46,862
ve para almayı bırakır
ebeveynlerinden.

1181
01:14:46,895 --> 01:14:48,898
Ah, bundan hiç hoşlanmayacak.

1182
01:14:48,930 --> 01:14:51,132
Bunu duyması gerekiyor.

1183
01:14:51,167 --> 01:14:53,435
Kız arkadaşından ayrılman gerektiğini söyledi
'çünkü o... o seni yıkıyor.

1184
01:14:55,503 --> 01:15:00,775
Ona sırf öyle olduğu için söylüyorsun
lanet annem

1185
01:15:00,809 --> 01:15:04,078
demek değil
hayatım hakkında her şeyi biliyor.

1186
01:15:06,347 --> 01:15:09,251
Bir şey söyledi
onun annesini becerdiğin hakkında mı?

1187
01:15:09,284 --> 01:15:10,786
Ona ayrıldığımızı söyle.

1188
01:15:10,819 --> 01:15:13,922
- Annesinden mi ayrıldın?
- Söyle ona.

1189
01:15:13,956 --> 01:15:15,690
Ayrıldıklarını söyledi.

1190
01:15:17,960 --> 01:15:19,494
Evet?

1191
01:15:19,528 --> 01:15:20,762
Evet.

1192
01:15:22,096 --> 01:15:24,265
Buna izin veremeyeceğini söyledi
arkadaşlığının yolunda.

1193
01:15:26,868 --> 01:15:28,369
Bunu o mu söyledi?

1194
01:15:28,404 --> 01:15:29,704
Onun sözleri.

1195
01:15:33,408 --> 01:15:36,244
Siktir et. Zaten bittim.

1196
01:15:37,179 --> 01:15:39,081
işim bitti
tüm annelik meselesiyle birlikte.

1197
01:15:39,113 --> 01:15:41,516
Bütün fikir aptalcaydı.

1198
01:15:41,550 --> 01:15:42,952
Ne oldu?

1199
01:15:42,984 --> 01:15:44,485
yapamam
artık bununla uğraş.

1200
01:15:44,520 --> 01:15:47,789
Bunu hep yapıyorsun. Alırsın
çok yaklaştın ve sonra pes ettin.

1201
01:15:47,823 --> 01:15:49,925
Aslında korktuğun gibi
harika bir şey yapıyor.

1202
01:15:49,958 --> 01:15:52,127
Annen öyle olduğunu düşünüyor
çünkü hiç çalışmadın.

1203
01:15:52,161 --> 01:15:53,328
Hiç çalışmadın.

1204
01:15:53,362 --> 01:15:55,898
Onunla aynı fikirde olduğumu söylemedim.

1205
01:15:55,930 --> 01:16:00,202
Sadece şunu söylüyorum: o resimler
harika bir fikirdi. Ve seni tanıyorum.

1206
01:16:01,270 --> 01:16:03,805
Seni daha da iyi tanıyorum
artık annenle çıktığıma göre.

1207
01:16:04,573 --> 01:16:07,509
Bitirmek zorundasın
şu resimler.

1208
01:16:07,542 --> 01:16:08,644
Yapabileceğimi sanmıyorum.

1209
01:16:08,676 --> 01:16:11,814
Sorun ne?
seninle mi? Ve sen de Kelsey.

1210
01:16:11,846 --> 01:16:14,149
- Ya ben?
- Bu işin kolay olduğunu kim söyledi?

1211
01:16:14,182 --> 01:16:18,052
Siz öylece olmaktan vazgeçemezsiniz
sanatçılar çünkü kötü bir gün geçirdiniz.

1212
01:16:18,087 --> 01:16:19,520
Yani sen
hiçbir şey satmadık.

1213
01:16:19,555 --> 01:16:22,224
Van Gogh bir tane sattı
tüm hayatı boyunca resim yaptı.

1214
01:16:22,257 --> 01:16:23,993
Bu benden bir tane daha fazla.

1215
01:16:24,025 --> 01:16:27,529
Ve kendini öldürdü. ben değilim
kendimi öldürecek kadar karanlık.

1216
01:16:27,563 --> 01:16:28,997
Quinn!

1217
01:16:29,030 --> 01:16:31,266
Bok.

1218
01:16:31,300 --> 01:16:33,269
Seni orospu çocuğu.

1219
01:16:33,301 --> 01:16:35,104
- Ne yaptım?
-Claire.

1220
01:16:35,136 --> 01:16:37,006
Sen de öyle yaptın.

1221
01:16:37,038 --> 01:16:39,307
- Kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
- Sanki yapmamışsın gibi!

1222
01:16:40,341 --> 01:16:43,112
Gerçekten misin
Claire konusunda bana kızgın mısın?

1223
01:16:43,145 --> 01:16:44,546
Başka ne?

1224
01:16:45,581 --> 01:16:47,582
Peki ya bu bulanıklık?
benden çaldığın etki?

1225
01:16:47,615 --> 01:16:50,219
Bunu hatırladın mı? biliyorsun
neden bahsediyorum.

1226
01:16:50,252 --> 01:16:54,390
Söyle bana. Hiç anlamadığım şey
onu benden mi çaldın?

1227
01:16:54,422 --> 01:16:56,891
Peki neden hep kızgındın?
yaptığım için bana... Ah! Ah!

1228
01:16:56,925 --> 01:16:59,427
- Ah!
- Asla bir kuruş bile kazanamayacaktın!

1229
01:16:59,461 --> 01:17:02,030
Şimdi bu pisliği üzerimden çekin.
Dürüstlüğümü zedeliyor!

1230
01:17:02,064 --> 01:17:03,532
- Ah!
- Ah!

1231
01:17:05,434 --> 01:17:07,168
- Üzgünüm.
- Seni sikik!

1232
01:17:07,202 --> 01:17:10,439
- Sakin ol, sakin ol! Sakin olmak!
- Hey, hey, hey, hey! Kır şunu.

1233
01:17:10,471 --> 01:17:12,875
Ben öyle demek istemedim! İsa.

1234
01:17:15,277 --> 01:17:17,046
O gerçekten kızgın değil
bu şeylerden herhangi biri hakkında.

1235
01:17:18,579 --> 01:17:21,082
Okulda bir kez buna kızdı
sarhoş olduğumuzda ve eğlendiğimizde.

1236
01:17:21,115 --> 01:17:22,551
Sen ve Austin mi?

1237
01:17:22,583 --> 01:17:25,988
Evet. Sadece sarhoştuk
ya da başka bir şey ve oldu.

1238
01:17:26,020 --> 01:17:29,024
Önemli bir şey değildi.
ya da öyle olduğunu düşünmedim.

1239
01:17:29,057 --> 01:17:32,060
Ama sonra bunu istedi
devam etmek. Ve ben eşcinsel değilim.

1240
01:17:32,094 --> 01:17:34,630
Austin de eşcinsel değil.

1241
01:17:34,662 --> 01:17:36,230
Kim bilir dostum?

1242
01:17:37,231 --> 01:17:39,935
O zamanlar bir kız arkadaşı vardı.
Güzel de.

1243
01:17:39,967 --> 01:17:41,470
Evet, Jackie Hernandez.

1244
01:17:42,371 --> 01:17:44,273
Sen de onunla dalga geçtin.

1245
01:17:44,305 --> 01:17:47,176
- Bunu nereden biliyordun?
- Bunu herkesin bildiğini sanıyordum.

1246
01:17:48,310 --> 01:17:51,279
- Sanki ben bir pislikmişim gibi konuşuyorsun.
- Değilim.

1247
01:17:51,313 --> 01:17:53,282
O başladı
bana kötü davranmaya başladı.

1248
01:17:53,314 --> 01:17:56,217
Mesele şu ki, daire çizebilirim
o adamın etrafında.

1249
01:17:56,251 --> 01:17:58,520
Düşünüyor çünkü sahip
arkasında lanet bir galeri

1250
01:17:58,554 --> 01:18:00,988
onun Francis Bacon olduğunu.
O kahrolası bir herif!

1251
01:18:01,023 --> 01:18:03,324
- Gerçekten o kadar da kötü değil.
- Siktir et onu!

1252
01:18:03,359 --> 01:18:05,060
gidiyorum
stüdyoma geri döndüm.

1253
01:18:05,094 --> 01:18:07,496
Biraz boktan resim yapacağım
o bile anlamayacak.

1254
01:18:07,529 --> 01:18:09,530
Burası tam bir karmaşa.

1255
01:18:12,067 --> 01:18:13,902
Zor zamanlar geçiriyorum.

1256
01:18:16,971 --> 01:18:18,140
Bu nedir?

1257
01:18:19,375 --> 01:18:22,877
çalıştığım şey bu
annemin bazı çıplak fotoğrafları.

1258
01:18:24,279 --> 01:18:27,082
- Tanrım. Bu sen değilsin, değil mi?
- Hayır.

1259
01:18:27,115 --> 01:18:31,319
Bak dostum, seni tanıyorum... sen... sen...
bazı şeyler yaşadım biliyorsun.

1260
01:18:31,353 --> 01:18:34,922
Ama sen... onu koyuyorsun
işin içine.

1261
01:18:34,957 --> 01:18:39,328
Bu... bu bir... ben yapmadım
hatta bunun nasıl yapılacağını henüz çözdüm.

1262
01:18:40,595 --> 01:18:42,930
"Hayal etmeye cesaret et."

1263
01:18:43,631 --> 01:18:44,600
Bunu seviyorum.

1264
01:18:44,632 --> 01:18:47,636
Ah, ben... hala... ben...
hala onları çözüyorum.

1265
01:18:47,668 --> 01:18:49,671
Ben... bunları göstermem lazım
işin bittiğinde Charles'a.

1266
01:18:49,706 --> 01:18:51,606
- Bunu yapar mısın?
- Evet dostum.

1267
01:18:51,640 --> 01:18:54,409
Sen... sen düşünüyorsun
onları asacak mıydı?

1268
01:18:54,443 --> 01:18:56,145
Onun için biraz karanlık.

1269
01:18:56,177 --> 01:18:59,914
Ama bence yapabilirdi
bu konuyu büyütün.

1270
01:19:00,983 --> 01:19:01,984
Gerçekten mi?

1271
01:19:04,386 --> 01:19:05,621
Karanlık mı?

1272
01:19:14,764 --> 01:19:17,699
Ne kadar
bu daha uzun sürecek mi?

1273
01:19:19,534 --> 01:19:22,037
Claire, bak,
sanatçıyı seviyoruz.

1274
01:19:22,069 --> 01:19:24,672
Ama bir kenara koyduk
bugün bunun için pek çok şey var.

1275
01:19:24,707 --> 01:19:29,310
Çok üzgünüm Tony.
Yolda olduğunu söylüyor.

1276
01:19:44,193 --> 01:19:46,427
Hangi cehennemdeydin?

1277
01:19:47,628 --> 01:19:50,966
orada olmamız gerekiyordu
Burkharts'ınki dört saat önce.

1278
01:19:51,768 --> 01:19:55,436
- Ah. Evet, saat kaç?
- Oradaydım.

1279
01:19:55,470 --> 01:19:58,207
Seni aramaya devam ettim.

1280
01:19:58,239 --> 01:19:59,240
Kahretsin!

1281
01:20:00,408 --> 01:20:04,246
- Artık gelebilirim.
- Artık çok geç. Sen berbat ettin!

1282
01:20:04,279 --> 01:20:06,014
Cidden?
Sadece biraz geciktim.

1283
01:20:06,047 --> 01:20:08,350
Onları almak iki haftamı aldı
seninle konuşmayı kabul etmek.

1284
01:20:08,382 --> 01:20:11,220
Tek kahrolası sanatçının sen olduğunu sanıyorsun
onlarla çalışmak isteyen şehirde?

1285
01:20:11,252 --> 01:20:13,555
Sanatçılarla çalışıyorlar, değil mi?
Yani nasıl olduğumuzu biliyorlar.

1286
01:20:13,588 --> 01:20:16,358
- Geç geldik.
- Senin sorunun ne?

1287
01:20:17,626 --> 01:20:20,395
Bakın hangi yıl olduğunu bilmiyorum
içinde yaşıyorsun,

1288
01:20:20,429 --> 01:20:23,231
ama sanatçılar yaşamak için çalışıyor
bu günlerde.

1289
01:20:23,265 --> 01:20:26,635
Ve eğer gerçekten çok çalışıyorlarsa
bundan para kazanmak istiyorlar.

1290
01:20:26,667 --> 01:20:29,270
Evet, bunun üzerinde çok çalışıyorum.
Bütün gece çalışıyordum!

1291
01:20:30,538 --> 01:20:34,076
Yaptığım bu resimleri görmelisiniz.
Gerçekten harika şeyler yaptım.

1292
01:21:04,171 --> 01:21:05,274
Onlardan hoşlanmıyorsun.

1293
01:21:06,375 --> 01:21:10,177
Hayır, onları sevmiyorum.
Bu seni nasıl şaşırtabilir?

1294
01:21:10,212 --> 01:21:13,314
Belki sonunda başardım
seni korkutan bazı işler.

1295
01:21:13,347 --> 01:21:14,817
Bu mu?
yapmaya mı çalışıyorsun?

1296
01:21:15,851 --> 01:21:18,487
Her zaman söyledin
işimi beğendin, yani...

1297
01:21:18,520 --> 01:21:20,722
her zaman söyledim
Çalışmanızı beğendim.

1298
01:21:24,326 --> 01:21:25,426
Yapmadın mı?

1299
01:21:26,360 --> 01:21:28,130
Neden... neden
bu konuda yalan söyler misin?

1300
01:21:28,162 --> 01:21:30,298
Çünkü seni seviyorum.
Çünkü ben senin annenim.

1301
01:21:30,332 --> 01:21:32,100
Sen istedin
Ben bir sanatçı olacağım.

1302
01:21:32,134 --> 01:21:34,136
Mutlu olmanı istedim.

1303
01:21:34,168 --> 01:21:36,104
Her zaman çok üzgün bir çocuktun.

1304
01:21:36,137 --> 01:21:38,506
Ve sonra Bayan Wendy'deki sanat dersini aldın.
Kudacoppen'in altıncı sınıf sınıfı,

1305
01:21:38,539 --> 01:21:41,643
ve bu senin daha az mutsuz görünmeni sağladı.
Yani evet, seni teşvik ettim.

1306
01:21:41,676 --> 01:21:44,645
Bütün hayatım boyunca bana yalan mı söyledin?

1307
01:21:44,680 --> 01:21:46,648
Çalışmamı beğendiğini söylemiştin!

1308
01:21:46,682 --> 01:21:48,516
Her zaman düşündüm
iyileşeceksin.

1309
01:21:48,550 --> 01:21:50,484
Kimse seni istemedi
benden daha iyi olmak için.

1310
01:21:50,519 --> 01:21:52,689
Hiç düşünmedin
herhangi biri iyi miydi?

1311
01:21:52,721 --> 01:21:55,256
Sadece öyle görünüyordu
çok çabalıyordun.

1312
01:21:55,289 --> 01:21:57,492
Neden bana gerçeği söylemedin?

1313
01:21:57,525 --> 01:22:01,596
ve beni aşağılanma ve işkenceden kurtar
bunda iyi olabilmek için kendimi bu kadar zora mı soktum?

1314
01:22:01,630 --> 01:22:04,701
Bütün hayatın var
dünyanın seni yenmesine izin vermek.

1315
01:22:04,734 --> 01:22:06,201
Neden ihtiyacın var?
bunu benden duymak için mi?

1316
01:22:06,234 --> 01:22:07,804
Üzgünüm değildim
senin için yeterince iyi.

1317
01:22:07,837 --> 01:22:10,171
- Baban bunları gördü mü?
- Hayır.

1318
01:22:10,204 --> 01:22:14,141
Bu iyi. Çünkü dürüstçe söylüyorum
onun da hoşuna gideceğini sanmıyorum.

1319
01:22:14,176 --> 01:22:17,679
Anne, bunlar birkaç dakika içinde artacak
Reynolds Galerisi'nde haftalar.

1320
01:22:17,713 --> 01:22:19,748
Onları seviyorlar.
Austin Gamby bunu sunuyor.

1321
01:22:20,750 --> 01:22:22,451
Bu büyük bir olay olacak.

1322
01:23:11,432 --> 01:23:15,436
Peki, tanışmanı istedim
sanatçı Dan Pierson.

1323
01:23:16,438 --> 01:23:19,675
Austin. sana bir şey gösterebilir miyim
bir dakikalığına burada mıyız?

1324
01:24:05,353 --> 01:24:06,253
Vay.

1325
01:24:07,488 --> 01:24:09,457
Yani,
Çıplak olduklarını biliyordum ama...

1326
01:24:09,490 --> 01:24:12,260
Evet. Onları beğendin mi?

1327
01:24:13,328 --> 01:24:14,963
Bence gerçekten iyiler.

1328
01:24:16,297 --> 01:24:19,801
Açıkçası provokatif.
Yani onların karanlık olmasını istedin, değil mi?

1329
01:24:19,836 --> 01:24:22,003
Annem... yapmadı
seni uyarmak falan mı?

1330
01:24:23,337 --> 01:24:24,740
Hayır.

1331
01:24:24,774 --> 01:24:27,576
Hayır, bu... böylesi daha iyi.

1332
01:24:27,609 --> 01:24:32,514
Keşke onları senin gibi görebilseydim
benim oğlum değildi ve o benim karım değildi.

1333
01:24:33,750 --> 01:24:35,617
Umarım satarlar.

1334
01:24:35,649 --> 01:24:38,619
İçlerinde seks var.
Her zaman iyidir, değil mi?

1335
01:24:53,935 --> 01:24:55,569
Sen Dan'in arkadaşısın, değil mi?

1336
01:24:55,604 --> 01:24:58,908
- Evet. MERHABA. Quinn.
- MERHABA. Ben onun babasıyım.

1337
01:24:58,940 --> 01:25:01,408
Biliyorum. Biz
Bir kez Pratt'ta karşılaştım.

1338
01:25:01,443 --> 01:25:05,981
Aa. Sen, uh,
fotoğrafları çektin, değil mi? Karımdan mı?

1339
01:25:06,015 --> 01:25:07,817
- Hayır.
- Hayır mı?

1340
01:25:09,583 --> 01:25:12,354
Yani sana bunu söylediler mi?

1341
01:25:12,386 --> 01:25:13,320
Evet.

1342
01:25:14,355 --> 01:25:15,323
Ah.

1343
01:25:16,358 --> 01:25:17,525
- Evet.
- Hmm.

1344
01:25:17,559 --> 01:25:18,761
Sanırım yaptım.

1345
01:25:20,427 --> 01:25:22,965
ne yapıyorsun, ne
resimleri düşünüyor musun?

1346
01:25:26,068 --> 01:25:27,002
Üzgünüm.

1347
01:25:27,970 --> 01:25:30,404
- Sorun değil.
- Yani resimler güzel.

1348
01:25:30,438 --> 01:25:33,574
Bilmiyorum. hala deniyorum
bunu işlemek için.

1349
01:25:35,510 --> 01:25:36,511
Bu iyi.

1350
01:25:38,113 --> 01:25:41,582
Belki sana verir
ona bakmanın yeni bir yolu.

1351
01:25:41,615 --> 01:25:43,118
Demek istediğim, onlarla harika görünüyor.

1352
01:25:43,152 --> 01:25:44,319
Ha.

1353
01:25:46,654 --> 01:25:47,923
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1354
01:25:49,658 --> 01:25:50,760
Ücretsiz.

1355
01:25:58,067 --> 01:25:59,836
Sen yapmadın
ona bir şey söyle.

1356
01:26:01,403 --> 01:26:04,707
Ne yapacaktım?
Ben... ben bunu yapamadım.

1357
01:26:04,739 --> 01:26:07,777
Ona arkadaşının geldiğini söyledim.

1358
01:26:07,810 --> 01:26:11,713
resimleri yaptık
ve hepsi bu.

1359
01:26:15,051 --> 01:26:17,819
sanırım yapabilirdim
hepsini uydurdum, değil mi?

1360
01:26:17,854 --> 01:26:20,122
Muhtemelen yapabilirdin, evet.

1361
01:26:21,756 --> 01:26:23,859
Ama yapmadığına sevindim.

1362
01:26:31,766 --> 01:26:34,804
Hey. Nedir?
burada ne işin var?

1363
01:26:34,837 --> 01:26:37,471
Peki, burası olması gereken yer.

1364
01:26:37,505 --> 01:26:39,074
Brett'i gördün mü?

1365
01:26:39,108 --> 01:26:40,141
Hayır, o burada mı?

1366
01:26:40,176 --> 01:26:43,880
Evet. Evet buraya geldik
galerisinden bir araya geldi.

1367
01:26:43,912 --> 01:26:46,614
Tablonuzu yeni aldım.

1368
01:26:46,648 --> 01:26:48,550
- Bekle, az önce bir tane mi aldın?
- Evet.

1369
01:26:48,582 --> 01:26:51,153
Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, yapmadım
yaşayacağını düşünüyorum

1370
01:26:51,186 --> 01:26:54,055
her ne olursa olsun
Öyle olduğunu hayal etmiştim.

1371
01:26:54,090 --> 01:26:56,490
Ama Brett haklıydı. Bayıldım.

1372
01:26:56,524 --> 01:26:59,761
- Onu Vrubel'imin yanına koyacağım.
- Gerçekten mi?

1373
01:26:59,795 --> 01:27:01,898
- Evet.
- Bu harika.

1374
01:27:01,930 --> 01:27:04,900
Evet, gelmelisin
ve bir ara kontrol edin.

1375
01:27:04,934 --> 01:27:06,467
Evet, bunu isterim.

1376
01:27:07,770 --> 01:27:09,037
Merhaba tatlım.

1377
01:27:09,070 --> 01:27:11,806
Ah, Chloe. Ah,
Kelsey Fricke'i tanıyor musun?

1378
01:27:11,841 --> 01:27:14,777
- Tabii ki okulda birlikteydik.
- Bundan hiç bahsetmedin.

1379
01:27:14,810 --> 01:27:17,078
Hayır, neden yapayım ki?

1380
01:27:17,113 --> 01:27:18,646
Merhaba Chloe.

1381
01:27:18,680 --> 01:27:20,547
Nişanlıyız.

1382
01:27:20,582 --> 01:27:21,951
Sana söyledi mi?

1383
01:27:21,984 --> 01:27:23,518
- Biraz uzun bir süre olduğu için...
- Hayır.

1384
01:27:23,551 --> 01:27:24,953
...kasırga.

1385
01:27:31,827 --> 01:27:33,128
Ah, sadece...

1386
01:27:35,131 --> 01:27:37,699
- Bekle, bekle Kelsey, sorun ne?
- Ciddi misin?

1387
01:27:37,733 --> 01:27:39,702
Chloe Brown'ı mı kastediyorum?

1388
01:27:39,734 --> 01:27:44,774
Bir model ya da mimar bekliyordum.
onun kahrolası vajinası dışında herhangi biri.

1389
01:27:44,806 --> 01:27:45,942
Vajinasını mı?

1390
01:27:46,841 --> 01:27:49,811
Ama ben... sanırım
vajinası iyi durumda.

1391
01:27:49,845 --> 01:27:51,680
- Bilmediğim bir şey mi var?
- HAYIR!

1392
01:27:51,713 --> 01:27:53,983
Aynen öyle, hiçbir şey yok
ki bunu bilmiyorsun.

1393
01:27:54,015 --> 01:27:55,952
Kesinlikle
ne olmasını beklerdin.

1394
01:27:55,984 --> 01:27:58,119
Bak Kelsey, gerçekten bilmiyorum
neden bahsettiğini anla,

1395
01:27:58,154 --> 01:28:02,657
ama ben... gerçekten istemiyorum
vajinalarım karmaşık.

1396
01:28:02,692 --> 01:28:03,859
Benim sanatım gibi değil.

1397
01:28:19,041 --> 01:28:19,975
Hey.

1398
01:28:20,909 --> 01:28:21,944
Sana haberleri söyleyeyim mi?

1399
01:28:21,978 --> 01:28:24,113
- Evet.
- Onu satın aldı.

1400
01:28:35,890 --> 01:28:37,827
Charles sadece
Son tabloyu sattım.

1401
01:28:37,859 --> 01:28:39,795
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır.

1402
01:28:39,828 --> 01:28:42,564
Sana kendisi söylemek istedi.
ama hâlâ anlaşma üzerinde çalışıyor.

1403
01:28:43,832 --> 01:28:46,034
Lanet olsun.

1404
01:28:46,068 --> 01:28:47,936
sanırım görüyorum
Ramon barda.

1405
01:28:47,970 --> 01:28:49,872
Git. Ben gidip Dan'i bulacağım.

1406
01:28:49,904 --> 01:28:51,039
Harika.

1407
01:28:57,846 --> 01:29:00,282
Bu çok büyük bir olay.

1408
01:29:00,315 --> 01:29:02,516
Bak ne kadar
aldığınız dikkat.

1409
01:29:03,585 --> 01:29:06,554
- Hepsi satıldı.
- Aman Tanrım, bu muhteşem.

1410
01:29:06,587 --> 01:29:08,890
Senin için çok heyecanlıyım.

1411
01:29:08,923 --> 01:29:09,992
Evet?

1412
01:29:10,025 --> 01:29:11,860
Elbette. Seni seviyorum.

1413
01:29:13,362 --> 01:29:14,796
Ben de seni seviyorum.

1414
01:29:19,135 --> 01:29:22,104
Bekle. Greg bizi görecek.

1415
01:29:23,706 --> 01:29:24,939
Bizi gördü.

1416
01:29:29,944 --> 01:29:31,645
Ah!

1417
01:29:31,679 --> 01:29:33,215
Hadi bebeğim.
Haydi buradan çıkalım.

1418
01:29:34,283 --> 01:29:36,786
Burası ucubelerle dolu.

1419
01:29:36,819 --> 01:29:39,755
Ah.

1420
01:29:39,788 --> 01:29:41,090
Kahretsin.

1421
01:29:41,122 --> 01:29:43,091
İyi misin?

1422
01:29:43,125 --> 01:29:44,926
Sana onu terk etmeni söylemiştim.

1423
01:29:44,960 --> 01:29:48,595
Ah dostum,
bu moraracak.

1424
01:29:48,630 --> 01:29:51,266
- İyi misin?
- Evet, iyiyim dostum.

1425
01:29:51,300 --> 01:29:54,369
Kelsey, duydum
bir tablo sattın.

1426
01:29:54,403 --> 01:29:55,738
Bunu duydun mu?

1427
01:29:55,770 --> 01:29:57,105
Söz ortalıkta dolaşıyor.

1428
01:29:57,139 --> 01:29:59,809
Haydi,
hadi gidip bir içki içelim.

1429
01:29:59,841 --> 01:30:01,243
Hmm.

1430
01:30:04,380 --> 01:30:06,114
Evet, sorun değil.

1431
01:30:06,148 --> 01:30:07,917
Size yetişeceğim arkadaşlar.

1432
01:30:10,319 --> 01:30:11,287
Emin misin?

1433
01:30:12,253 --> 01:30:14,122
Evet. Serin.

1434
01:31:11,046 --> 01:31:13,015
Dostum, bunu ödünç alabilir miyim?

1435
01:31:13,047 --> 01:31:14,250
Elbette dostum. Elinde ne var?

1436
01:31:28,130 --> 01:31:30,198
görmeye çalışıyorum
ne yapıyor.

1437
01:31:32,333 --> 01:31:36,070
Hey dostum. Bunu benden al, koy
bu para benim için... onun elinde.

1438
01:31:51,953 --> 01:31:53,322
Güzel ve temiz.

1439
01:31:53,354 --> 01:31:56,091
Bakın ne kadar hızlı
yine de bunu yapıyorum. Bu çok çılgınca.

1440
01:32:44,536 --> 01:32:47,536
Altyazılar: patlayıcıskull