1
00:00:41,458 --> 00:00:45,750
بالنسبة لفرناندا ديل كاربيو، كان هذا هو الحال
اليوم الحقيقي لميلادك.

2
00:00:50,708 --> 00:00:53,291
بالنسبة لأوريليانو الثاني، كان الأمر تقريبًا،
في نفس الوقت،

3
00:00:53,375 --> 00:00:55,666
بداية ونهاية السعادة.

4
00:01:02,583 --> 00:01:07,500
مائة عام من الوحدة

5
00:01:19,958 --> 00:01:22,125
لقد وصلت الملكة!

6
00:01:22,208 --> 00:01:25,208
ملكة مدغشقر
لقد وصل إلى ماكوندو! إنه أمر خطير!

7
00:01:28,541 --> 00:01:29,916
لقد تزوجنا!

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,083
- تحيا الملكة!
- يعيش ماكوندو!

9
00:01:33,166 --> 00:01:34,500
على قيد الحياة!

10
00:01:34,583 --> 00:01:36,833
قد يحتفل ماكوندو,

11
00:01:36,916 --> 00:01:40,000
لأن ملكتك قد عادت
والآن أصبح بوينديا!

12
00:01:40,083 --> 00:01:43,000
- يحيا المتزوجون الجدد!
- على قيد الحياة!

13
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
دعونا نرى. دعنا نذهب.

14
00:01:48,916 --> 00:01:50,250
من تزوج؟

15
00:01:50,333 --> 00:01:52,333
واحدة من بوينديا!

16
00:01:53,875 --> 00:01:55,250
دعنا نذهب.

17
00:01:55,333 --> 00:01:57,916
أنظر، أوريليانو أحضر الملكة.

18
00:01:59,541 --> 00:02:00,666
وماذا في ذلك؟

19
00:02:01,291 --> 00:02:03,250
كما لو كنت أهتم بالملكة.

20
00:02:14,083 --> 00:02:15,916
لقد وصلوا!

21
00:02:19,500 --> 00:02:20,833
يحيا المتزوجون الجدد!

22
00:02:20,916 --> 00:02:22,541
على قيد الحياة!

23
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
يحيا المتزوجون الجدد!

24
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
على قيد الحياة!

25
00:02:37,958 --> 00:02:40,750
- يحيا المتزوجون الجدد!
- على قيد الحياة!

26
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
مرحباً بك في العائلة يا عزيزتي. مرحباً.

27
00:02:43,791 --> 00:02:46,208
- انظر إلى عينيك.
- لقد كنت على حق يا أمي.

28
00:02:50,375 --> 00:02:53,208
اعتقدت أنها كانت كذبة
أنك قد تزوجت.

29
00:02:56,166 --> 00:02:57,041
تهانينا.

30
00:02:58,166 --> 00:03:00,083
أخي زوجتي.

31
00:03:00,583 --> 00:03:01,500
خوسيه أركاديو.

32
00:03:02,375 --> 00:03:03,583
فرناندا.

33
00:03:03,666 --> 00:03:05,083
دعونا نصنع نخباً.

34
00:03:05,166 --> 00:03:06,333
دعنا نذهب.

35
00:03:23,458 --> 00:03:24,916
نخب للعروسين!

36
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
نخب!

37
00:03:26,416 --> 00:03:28,291
والأطفال سوف يعطوننا.

38
00:03:30,583 --> 00:03:32,791
لا تخجل. الحفلة لك.

39
00:03:50,250 --> 00:03:53,166
- يحيا الحب!
- على قيد الحياة!

40
00:03:54,166 --> 00:03:58,083
من سوء الحظ عدم شرب نخب العروس والعريس!

41
00:03:58,166 --> 00:03:59,916
نخب!

42
00:04:00,000 --> 00:04:02,666
القليل من الشراب للعروس!

43
00:04:46,416 --> 00:04:48,166
هل أنت ملكة مدغشقر؟

44
00:04:48,916 --> 00:04:50,125
آسف.

45
00:04:50,625 --> 00:04:54,416
لم أرى أن الحمام كان مشغولاً.
كان يجب أن أطرق الباب.

46
00:04:54,500 --> 00:04:55,666
لا تقلق.

47
00:04:56,875 --> 00:04:58,500
أنت جزء من المنزل الآن.

48
00:05:02,833 --> 00:05:03,833
اعذرني.

49
00:05:04,458 --> 00:05:05,583
لا أريد أن أزعجك.

50
00:05:05,666 --> 00:05:08,875
أوصي بقفل الباب.
هناك الكثير من الناس هناك.

51
00:05:15,250 --> 00:05:18,333
أقول لأصدقائي

52
00:05:21,041 --> 00:05:24,333
أن وقتي قد حان

53
00:05:27,166 --> 00:05:30,791
العودة إلى مكاني الصغير

54
00:05:33,250 --> 00:05:36,375
لن أحزن

55
00:05:39,125 --> 00:05:42,916
لأنه هناك ينتظرني

56
00:05:45,083 --> 00:05:48,291
حب زوجتي

57
00:05:51,250 --> 00:05:54,458
الشمس تشرق لنا جميعا

58
00:05:56,208 --> 00:05:59,333
بالتساوي للجميع

59
00:06:01,916 --> 00:06:04,791
للرجل الذي يفعل الشر

60
00:06:07,583 --> 00:06:10,916
ولمن يفعل الخير

61
00:06:37,916 --> 00:06:39,041
فرناندا.

62
00:06:40,750 --> 00:06:41,625
فرناندا.

63
00:06:44,208 --> 00:06:45,541
هل أنت بخير؟

64
00:06:49,166 --> 00:06:51,208
يجب أن تكون متعبة.

65
00:06:51,708 --> 00:06:53,833
بحاجة إلى النوم.

66
00:06:57,125 --> 00:06:59,250
سيكون وقحا للضيوف.

67
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
لا أستطيع أن أترك أوريليانو وحده.

68
00:07:04,791 --> 00:07:07,583
يبدو أن أوريليانو وحيد؟

69
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
أنا سعيد جدًا الآن!

70
00:07:36,333 --> 00:07:37,250
انتظر.

71
00:07:39,125 --> 00:07:40,416
انتظر.

72
00:07:40,500 --> 00:07:41,541
ماذا كان؟

73
00:08:08,333 --> 00:08:10,958
- ليس من الممكن.
- ما هو غير ممكن؟

74
00:08:11,583 --> 00:08:13,541
نحن نكمل الزواج اليوم.

75
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
سوف نرتكب خطيئة مميتة.

76
00:08:18,458 --> 00:08:21,875
كيف سيكون الشعور بالذنب؟
هل نحظى ببركة الكاهن وأبيك؟

77
00:08:24,291 --> 00:08:25,416
انظر بنفسك.

78
00:08:28,541 --> 00:08:30,416
إنه التقويم الذي أعطته لي أمي

79
00:08:30,500 --> 00:08:32,916
مع مواعيد الامتناع عن ممارسة الجنس.

80
00:08:39,666 --> 00:08:43,000
باستثناء أسبوع الآلام، أيام الأحد،

81
00:08:43,083 --> 00:08:45,916
الأيام المقدسة للالتزام,
أول جمعة،

82
00:08:46,000 --> 00:08:49,500
الخلوات والتضحيات
والعوائق الدورية،

83
00:08:49,583 --> 00:08:52,458
كتابها السنوي المفيد
تم تخفيضها إلى 42 يومًا

84
00:08:52,541 --> 00:08:55,458
متناثرة في تشابك
من الصلبان الأرجوانية.

85
00:08:56,375 --> 00:08:57,875
أي جنون هذا؟

86
00:08:58,875 --> 00:09:02,166
أول التزام للمسيحي
أوريليانو، هو محبة الله.

87
00:09:03,083 --> 00:09:06,125
علينا أن ننتظر موعدا
هذا لا يمنعنا.

88
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
هل أنت جاد؟

89
00:09:12,583 --> 00:09:13,708
طاب مساؤك.

90
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
استسلم أوريليانو الثاني ،

91
00:09:21,916 --> 00:09:25,666
اقتنعت بذلك الوقت
سوف يهدم هذا الجدار المعادي.

92
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
ماذا حدث له؟

93
00:09:29,666 --> 00:09:32,000
استيقظ بقدمه اليسرى.

94
00:09:33,208 --> 00:09:35,041
- لا يحب الاستيقاظ مبكراً.

95
00:09:35,125 --> 00:09:37,041
- صباح الخير.
- صباح الخير.

96
00:09:37,125 --> 00:09:38,458
صباح الخير يا حبيبتي.

97
00:09:39,041 --> 00:09:40,083
ماذا ترى هنا؟

98
00:09:44,750 --> 00:09:46,791
السؤال هو: ماذا ترى بحق الجحيم؟

99
00:09:47,333 --> 00:09:49,791
هذه هي الخطط
أول خط سكة حديد في ماكوندو.

100
00:09:50,375 --> 00:09:52,250
وأخيرا، سيكون لدينا قطارات في المدينة.

101
00:09:53,041 --> 00:09:56,250
أنت لا تريد أن تجنح
طوف آخر من هذا القبيل.

102
00:09:57,416 --> 00:09:59,250
لقد حسبت كل شيء بشكل مثالي.

103
00:10:00,083 --> 00:10:03,750
الوقت والتكاليف والمواد والعمل.

104
00:10:03,833 --> 00:10:08,833
الوقت لا يتوقف أبدا عن التحرك في هذا المنزل.

105
00:10:09,333 --> 00:10:11,666
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

106
00:10:27,625 --> 00:10:29,125
صباح الخير.

107
00:10:30,166 --> 00:10:32,166
يجب أن تكون السيدة عمة أوريليانو الكبرى.

108
00:10:32,250 --> 00:10:33,583
سرور. فرناندا.

109
00:10:35,791 --> 00:10:37,958
أخبرني أوريليانو كثيرًا عنك.

110
00:10:38,041 --> 00:10:40,958
إنها أجمل بكثير وأصغر سنا
مما تصورت.

111
00:10:41,041 --> 00:10:43,291
لقد سمعت الكثير عنك أيضًا.

112
00:10:44,583 --> 00:10:45,750
ملكة اراك.

113
00:10:48,708 --> 00:10:52,250
- جدتي كانت ملكة...
- نسبك لا قيمة له هنا.

114
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
ويؤسفني أن أبلغ

115
00:10:54,833 --> 00:10:57,666
أن بويندياس
إنهم ليسوا أكثر من لصوص وأوغاد.

116
00:11:35,791 --> 00:11:38,333
لا تظن أنني نسيت ما فعلته.

117
00:11:42,666 --> 00:11:44,291
ليس لدي أي دليل،

118
00:11:44,791 --> 00:11:48,000
لكني أعرف جيدًا
الذي شارك في هجومي.

119
00:11:51,916 --> 00:11:53,000
أقسم لا.

120
00:11:53,083 --> 00:11:55,333
يمكنك خداع ابن أخي الغبي،

121
00:11:56,708 --> 00:11:57,666
ولكن ليس أنا.

122
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
أنا أعرف من أنت.

123
00:12:05,333 --> 00:12:07,708
- جاسوس محافظ.
- فرناندا.

124
00:12:09,416 --> 00:12:10,500
تعال يا ابنة.

125
00:12:12,500 --> 00:12:13,583
يأمل

126
00:12:16,083 --> 00:12:17,291
ارجع هذا.

127
00:12:26,416 --> 00:12:28,625
سأراقبك يا فتاة.

128
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
لا تهتم به.

129
00:12:36,625 --> 00:12:38,333
إنه مجرد رجل عجوز غاضب.

130
00:12:38,833 --> 00:12:39,791
سيم.

131
00:12:39,875 --> 00:12:41,958
لا يبدو أنه ضار جدًا بالنسبة لي.

132
00:12:42,041 --> 00:12:43,750
انها مليئة بالاستياء.

133
00:12:45,583 --> 00:12:46,416
سيم.

134
00:12:47,166 --> 00:12:48,333
والحقيقة.

135
00:12:49,458 --> 00:12:51,250
لكن لديه أسبابه.

136
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
لقد فقد زوجته وهو صغير جدًا.

137
00:12:58,208 --> 00:12:59,833
كان اسمها ريميديوس.

138
00:13:01,125 --> 00:13:03,166
تلك الفتاة كانت قديسة.

139
00:13:06,458 --> 00:13:09,125
ماتت مسمومة بدمها.

140
00:13:09,916 --> 00:13:13,000
مع وجود زوج من التوائم عالقين في بطنها.

141
00:13:16,541 --> 00:13:18,166
لقد كانت مأساة.

142
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية.

143
00:13:24,541 --> 00:13:26,250
سأصلي من أجله.

144
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
أعتقد أنه من الرائع أن تصلي من أجله.

145
00:13:31,000 --> 00:13:33,250
فقط لا تدع له معرفة ذلك.

146
00:13:46,333 --> 00:13:48,125
عمدة، ماكوندو يمكن أن يكون لديه قطار.

147
00:13:48,208 --> 00:13:50,666
يمكنك توصيل خط Fundación

148
00:13:50,750 --> 00:13:52,500
إلى القسم الذي يصل إلى المدينة.

149
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
لقد وجدت الطريق على الخرائط.

150
00:13:54,583 --> 00:13:56,916
هذه ليست مسؤولية مجلس المدينة.

151
00:13:57,000 --> 00:14:00,125
حكومة المقاطعة
هو المسؤول عن التفويض

152
00:14:00,208 --> 00:14:04,416
خطوط السكك الحديدية الساحلية الجديدة.

153
00:14:09,000 --> 00:14:10,166
أذهب أينما ذهبت.

154
00:14:10,708 --> 00:14:12,833
سأقنعك بإحضار القطار إلى هنا

155
00:14:13,333 --> 00:14:15,208
بمساعدتك أو بدونها.

156
00:14:15,958 --> 00:14:17,625
هذه هي مشكلتك.

157
00:14:17,708 --> 00:14:21,458
ربما لن يوافقوا
الأذونات أو التراخيص الخاصة بك.

158
00:14:28,750 --> 00:14:30,500
الأمر ليس مثل هنا،

159
00:14:30,583 --> 00:14:34,375
حيث يتم الترحيب بكل ما تفعله
فقط لأنه يسمى بوينديا.

160
00:14:49,083 --> 00:14:52,166
أوريليانو حزين,
مع صليب الرماد على جبهته،

161
00:14:52,666 --> 00:14:54,541
إنشاء مصنع الثلج

162
00:14:54,625 --> 00:14:58,125
الذي حلم به خوسيه أركاديو بوينديا
في أوهامه كمخترع.

163
00:14:59,541 --> 00:15:01,291
وقد بدأ بالفعل في التجربة

164
00:15:01,375 --> 00:15:05,291
صنع الثلج مع عصائر الفاكهة
بدلا من الماء.

165
00:15:08,750 --> 00:15:11,416
إنه أكثر منعشًا
من مياه الجبال.

166
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
إنه لذيذ.

167
00:15:13,125 --> 00:15:14,208
انه جيد؟

168
00:15:14,791 --> 00:15:16,458
أريد تنويع الأعمال.

169
00:15:16,541 --> 00:15:18,666
لن أقضي حياتي في صنع الثلج.

170
00:15:22,416 --> 00:15:23,250
ابن عم،

171
00:15:23,875 --> 00:15:26,666
أنا في مشروع
من شأنها أن تغير المدينة إلى الأبد.

172
00:15:28,708 --> 00:15:31,583
سوف تكون قادرا على بيع الآيس كريم
في أي مدينة.

173
00:15:33,375 --> 00:15:36,041
أنت تعرفني. سأفعل ذلك.

174
00:15:37,125 --> 00:15:38,750
ولكن ليس وحده.

175
00:15:42,875 --> 00:15:45,583
هذا ليس الوقت المناسب يا أوريليانو. قف.

176
00:15:47,500 --> 00:15:49,583
لكنني تحدثت مع الأب أنطونيو.

177
00:15:50,583 --> 00:15:53,125
قال نستطيع. نحن زوج وزوجة.

178
00:15:59,333 --> 00:16:00,708
حذرتني الأم الرئيسة

179
00:16:00,791 --> 00:16:03,375
أنك سوف تتجاوز كل العقبات.

180
00:16:05,375 --> 00:16:08,583
لكنني سأمتثل للصرامة المسيحية الأمينة،

181
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
تقويم الامتناع عن ممارسة الجنس،

182
00:16:10,916 --> 00:16:12,958
سواء أعجبك ذلك أم لا.

183
00:16:29,083 --> 00:16:30,291
إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:16:39,791 --> 00:16:46,791
الطبيب والوحش

185
00:17:11,541 --> 00:17:12,500
اخرج!

186
00:17:13,708 --> 00:17:17,958
انزل! اخفضوا رؤوسكم!

187
00:18:16,791 --> 00:18:18,916
خوسيه أركاديو الثاني عبر الجبل،

188
00:18:19,000 --> 00:18:21,541
مصممة على اتخاذ
السكك الحديدية إلى ماكوندو.

189
00:18:22,750 --> 00:18:24,916
ولكن، على عكس جده الأكبر،

190
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
ولم يفقد النوم أو الشهية،

191
00:18:28,333 --> 00:18:30,333
ولا تعذب أحدا بمزاج سيء.

192
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
هذه هي الإجراءات التي يجب إكمالها

193
00:18:34,916 --> 00:18:38,666
للحصول على الموافقة
من خط السكة الحديد الجديد.

194
00:18:42,333 --> 00:18:44,875
عندما يتم ترتيب كل شيء،

195
00:18:45,916 --> 00:18:47,083
يمكن أن يعود.

196
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
التالي.

197
00:18:52,416 --> 00:18:55,291
على الرغم من العداء الواضح للعائلة.

198
00:18:55,375 --> 00:18:57,875
فرناندا لم تتخل عن عاداتها.

199
00:18:59,916 --> 00:19:03,166
طاولة الطعام الكبيرة
تم وضعه بمناشف الكتان

200
00:19:03,250 --> 00:19:05,833
ومع الشمعدانات وأدوات المائدة الفضية.

201
00:19:07,083 --> 00:19:10,500
وابواب البيت
كانت مغلقة أثناء القيلولة،

202
00:19:11,333 --> 00:19:14,708
بحجة أن الشمس
لقد جعل الغرف ساخنة للغاية.

203
00:19:53,625 --> 00:19:56,625
لا أعتقد
الذين سمحوا لك بالتجول عاريا مثل المتوحشين.

204
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
متى اعترفت آخر مرة؟

205
00:20:10,250 --> 00:20:11,166
أنا لا أتذكر.

206
00:20:12,875 --> 00:20:14,500
الأم أورسولا لن تسمح لي بالخروج.

207
00:20:14,583 --> 00:20:16,458
- آخر مرة…
- الله.

208
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
لا شيء، لا شيء على الإطلاق،

209
00:20:18,708 --> 00:20:21,916
يبرر المسيحي
عدم الوفاء بسر الاعتراف.

210
00:20:29,583 --> 00:20:31,625
الأم أورسولا لا تحب أن أخرج.

211
00:20:31,708 --> 00:20:33,208
وهذا جيد.

212
00:20:33,291 --> 00:20:35,041
ولكن دعونا نذهب إلى الكنيسة.

213
00:20:42,416 --> 00:20:46,083
عندما تعترف بخطاياك،
سوف تكون قادرة على تلقي بالتواصل.

214
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
انتظر!

215
00:22:00,333 --> 00:22:02,000
- لا تذهب!
- تزوجيني!

216
00:22:02,083 --> 00:22:03,583
أحبك يا ريميديوس!

217
00:22:04,083 --> 00:22:04,916
أحبك!

218
00:22:05,000 --> 00:22:07,333
- لا تذهب!
- تزوجيني!

219
00:22:07,416 --> 00:22:09,791
تزوجيني يا ريميديوس!

220
00:22:22,000 --> 00:22:24,708
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
مع ابنة أخي؟

221
00:22:26,916 --> 00:22:28,750
ذهبنا إلى الكنيسة لنعترف..

222
00:22:28,833 --> 00:22:31,125
ريميديوس ليس لديه ما يعترف به.

223
00:22:32,250 --> 00:22:34,125
أمنعك من الاقتراب منها

224
00:22:34,875 --> 00:22:37,333
إنها الشخص العاقل الوحيد في هذا المنزل

225
00:22:37,416 --> 00:22:41,333
ولن أسمح لك بملء رأسك
لها مع هراء المحافظ.

226
00:22:41,916 --> 00:22:43,583
أردت أن أساعد هذا المخلوق.

227
00:22:44,083 --> 00:22:47,416
وجدتها تتجول عارية
دون أدنى خجل.

228
00:22:47,916 --> 00:22:50,458
وسوف تستمر إذا أرادت ذلك.

229
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
لا أحد يعتقد أنه غير لائق
وهي تتجول لتظهر…

230
00:22:54,625 --> 00:22:55,541
ماذا؟

231
00:22:57,333 --> 00:22:58,541
أجزائه.

232
00:22:59,583 --> 00:23:06,583
أنت واحد من أولئك الذين يخلطون
الحمار مع الرأس.

233
00:23:10,125 --> 00:23:12,541
أنت تخلط بين مؤخرتك ورأسك.

234
00:23:27,208 --> 00:23:30,250
ليس بسبب الإدمان أو الزنا..

235
00:23:30,916 --> 00:23:32,208
ماذا تقول؟

236
00:23:33,958 --> 00:23:35,708
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

237
00:23:35,791 --> 00:23:38,166
بل لإعطاء عبد للرب.

238
00:23:38,666 --> 00:23:40,833
فهو يرانا ويعرف ما نفعله.

239
00:23:52,458 --> 00:23:53,375
هنا.

240
00:24:01,666 --> 00:24:03,958
هذا هو الشيء الأكثر فاحشة رأيته في حياتي.

241
00:24:06,541 --> 00:24:08,708
لقد تزوجت من أخت المحبة.

242
00:24:18,916 --> 00:24:20,666
هل سيكون حقا هناك؟

243
00:24:27,125 --> 00:24:29,166
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

244
00:24:29,250 --> 00:24:31,791
بل لإعطاء عبد للرب.

245
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

246
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
بل لإعطاء عبد للرب.

247
00:24:37,875 --> 00:24:39,791
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

248
00:24:39,875 --> 00:24:41,875
بل لإعطاء عبد للرب.

249
00:24:42,666 --> 00:24:44,333
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

250
00:24:44,416 --> 00:24:46,583
بل لإعطاء عبد للرب.

251
00:24:46,666 --> 00:24:48,333
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

252
00:24:48,416 --> 00:24:51,333
بل لإعطاء عبد للرب.

253
00:24:51,833 --> 00:24:54,958
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،
بل لإعطاء عبد للرب.

254
00:24:55,458 --> 00:24:58,250
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،
بل لإعطاء عبد للرب.

255
00:24:58,916 --> 00:25:01,041
ليس بسبب الإدمان أو الزنا..

256
00:25:01,125 --> 00:25:04,333
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،
ولكن لإعطاء خادم ...

257
00:25:23,625 --> 00:25:28,875
فيرناندا، أوريليانو الثاني
فلم يجد إلا خرابًا عظيمًا.

258
00:25:30,000 --> 00:25:32,791
لسوء الحظ، لم تكن تعرف
كيف نعطيه الراحة

259
00:25:32,875 --> 00:25:34,375
الذي حلم به

260
00:25:35,666 --> 00:25:39,208
عندما ذهب للبحث عنها
في مدينة 32 برجًا.

261
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
يجب على  أن أذهب.

262
00:26:31,875 --> 00:26:33,541
إنهم ينتظرونني في المنزل.

263
00:26:41,458 --> 00:26:43,875
يجب أن تخبر زوجتك.

264
00:26:46,500 --> 00:26:48,875
إنها متشددة. لن تفهم أبدا.

265
00:26:48,958 --> 00:26:50,541
ما الذي لن تفهمه؟

266
00:26:52,375 --> 00:26:53,708
أوريليانو…

267
00:26:55,000 --> 00:26:57,458
إذا كنت أعرف عنها، فيجب أن تعرف عني.

268
00:26:58,333 --> 00:26:59,250
هذا عادل.

269
00:26:59,833 --> 00:27:01,375
لا تطلبي مني ذلك يا بترا.

270
00:27:02,666 --> 00:27:03,958
أنت لا تعرفها حتى.

271
00:27:04,583 --> 00:27:05,583
لا تتخيل.

272
00:27:10,750 --> 00:27:11,625
ينظر.

273
00:27:12,916 --> 00:27:15,833
إذا لم تخبر الملكة
بأنها ليست الوحيدة،

274
00:27:16,541 --> 00:27:18,083
لا تعود هنا مرة أخرى.

275
00:27:19,583 --> 00:27:21,208
لذا أخبرني ماذا ستفعل.

276
00:27:26,458 --> 00:27:28,041
سأخبرها هذه المرة.

277
00:27:37,833 --> 00:27:42,083
على الرغم من عدم وجود أحد في ماكوندو
الحديث عن النهاية المأساوية للكرنفال،

278
00:27:42,833 --> 00:27:45,541
العقيد أوريليانو بوينديا
لا يزال مقتنعا

279
00:27:45,625 --> 00:27:47,125
أن الحكومة المحافظة

280
00:27:47,208 --> 00:27:51,000
كنت لا أزال أبحث عن هذه اللحظة
والمكان المناسب لقتله.

281
00:27:52,291 --> 00:27:56,000
يقولون أنهم كانوا متعصبين
التي خططوا لها.

282
00:27:58,333 --> 00:27:59,583
جبناء.

283
00:28:00,416 --> 00:28:04,083
لم يكن لديهم الكرات لقتلي،
ثم اخترعوا هذا القرف.

284
00:28:05,416 --> 00:28:06,708
ومما زاد الطين بلة،

285
00:28:07,208 --> 00:28:09,625
لقد أرسلوا تلك المرأة للتجسس علي.

286
00:28:10,958 --> 00:28:13,250
تلك الفتاة لا تعرف حتى أين هي.

287
00:28:14,583 --> 00:28:17,375
إذا كنت جاسوسًا، فأنت لم تدرك هذا بعد.

288
00:28:23,041 --> 00:28:25,458
لم يكن ينبغي لنا أبداً أن نلقي أسلحتنا.

289
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
لكنني لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.

290
00:28:35,250 --> 00:28:37,791
العالم لا يزال هو نفس القرف.

291
00:28:39,583 --> 00:28:42,375
وفي المقابل فقدنا أشياء كثيرة

292
00:28:42,458 --> 00:28:44,500
لتورطه في الحرب

293
00:28:47,166 --> 00:28:50,250
وماذا تظن أننا فقدنا إذن؟

294
00:28:54,958 --> 00:28:56,625
الحب، أوريليانو.

295
00:28:58,250 --> 00:28:59,666
عائلة.

296
00:29:02,375 --> 00:29:04,333
تكبر مع وجود شخص بجانبك.

297
00:29:08,291 --> 00:29:10,083
لا أعرف أيهما أسوأ.

298
00:29:11,583 --> 00:29:14,333
تلك المرأة ذات النظرة "لم أكن أنا".

299
00:29:15,416 --> 00:29:18,041
أو أنت وهراءك
من الرجل العجوز المحبط.

300
00:29:22,750 --> 00:29:23,666
حذرا.

301
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
العربة، هنا.

302
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
أنا قادم.

303
00:29:32,416 --> 00:29:33,583
انظروا ماذا أحضرت.

304
00:29:34,125 --> 00:29:36,000
- سأدعوه خوسيه أركاديو.
- يتصل.

305
00:29:37,291 --> 00:29:38,208
لم يكن مناسبا؟

306
00:29:38,750 --> 00:29:40,458
- هل سيضربونك؟
- أبداً.

307
00:29:43,666 --> 00:29:45,583
يا فتى، ما مدى جنون هذا؟

308
00:29:45,666 --> 00:29:46,833
معجزة.

309
00:29:46,916 --> 00:29:48,875
أين سنقوم بتخزين كل هذا؟

310
00:29:48,958 --> 00:29:52,041
- في أي مكان، طالما أنه مرئي.
- يا لها من خطيئة.

311
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
بني، هل كل هذا من أجلي؟

312
00:29:53,791 --> 00:29:54,958
لكي تتباهى.

313
00:29:55,750 --> 00:29:57,083
شكرًا.

314
00:30:01,291 --> 00:30:03,958
شكرا على الخط.

315
00:30:20,458 --> 00:30:21,666
التالي.

316
00:30:45,000 --> 00:30:47,041
- جيرينلدو.
- امارانتا، مرحبا.

317
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
- كيف حالك؟
- جيد.

318
00:31:07,833 --> 00:31:10,250
تمت الموافقة عليه

319
00:31:27,250 --> 00:31:29,750
وليس عن طريق الرذيلة أو الزنا،

320
00:31:30,250 --> 00:31:32,375
بل ليعطي السيد عبدا.

321
00:31:39,291 --> 00:31:40,750
دعونا نشرب أكثر.

322
00:31:45,916 --> 00:31:46,875
جيد جدًا.

323
00:31:48,291 --> 00:31:49,375
خوسيه أركاديو.

324
00:31:58,125 --> 00:31:59,166
موافقة.

325
00:32:02,166 --> 00:32:04,250
رأى؟ الآن هذا صحيح.

326
00:32:04,750 --> 00:32:05,625
هذا كل شيء، اللعنة!

327
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
لماذا أنت هنا؟

328
00:32:34,583 --> 00:32:35,750
في انتظاركم.

329
00:32:36,458 --> 00:32:38,291
لم نتناول الطعام معًا منذ أيام.

330
00:32:40,166 --> 00:32:41,500
هل تريد مني أن أقوم بتسخينه؟

331
00:32:42,916 --> 00:32:44,125
لا، لا بأس بهذه الطريقة.

332
00:32:49,791 --> 00:32:51,416
الكثير من العمل في الحظائر.

333
00:32:51,916 --> 00:32:53,583
حتى منتصف الليل؟

334
00:32:56,250 --> 00:32:59,125
عليك أن تعتني بهم
حتى منتصف الليل كل يوم؟

335
00:33:03,125 --> 00:33:04,333
انظري، فرناندا.

336
00:33:16,708 --> 00:33:18,625
يجب أن أعتني بكل شيء.

337
00:33:21,416 --> 00:33:23,583
كان من الصعب استئناف التشغيل.

338
00:33:24,708 --> 00:33:26,416
لا يمكنك حتى أن تتخيل ما فعلته.

339
00:33:32,250 --> 00:33:35,333
أنت لا تعرف مدى سعادتي
للذهاب إلى القداس معًا.

340
00:33:36,166 --> 00:33:37,791
لطيف جدا منك.

341
00:33:45,458 --> 00:33:48,791
سأسأل الكاهن
حول دروس التعليم المسيحي.

342
00:33:48,875 --> 00:33:50,291
أريد أن أذهب.

343
00:34:24,291 --> 00:34:25,750
أي وجه هذا؟

344
00:34:27,583 --> 00:34:29,958
أعرف بالفعل ما تحاول إخبارنا به.

345
00:34:32,333 --> 00:34:34,416
وافق أوريليانو على بناء كنيسة صغيرة.

346
00:34:35,958 --> 00:34:39,083
سأصنع مذبحا
إلى مريم العذراء مع القديسين.

347
00:34:40,500 --> 00:34:42,583
سيكون الأمر مثل وجود كنيسة صغيرة خاصة بنا.

348
00:34:43,791 --> 00:34:45,375
لم أعتقد أنني سأعيش

349
00:34:45,458 --> 00:34:48,208
لرؤية أوريليانو الثاني
التمويل الخيري.

350
00:34:49,333 --> 00:34:50,750
أنا فقط يجب أن أرى ذلك لأصدق ذلك.

351
00:34:51,708 --> 00:34:53,583
لقد وصلت نعمة الله إلى هنا.

352
00:34:54,333 --> 00:34:56,708
ومن قال أننا ننتظر؟

353
00:34:56,791 --> 00:34:58,125
أوريليانو.

354
00:35:00,916 --> 00:35:04,166
أعلم أنك لا تستطيع أن تكون سعيدًا
منذ وفاة زوجته

355
00:35:10,208 --> 00:35:13,416
لكنه لا يعطيك الحق
لتعذيب الآخرين.

356
00:35:17,000 --> 00:35:20,916
ليس لديك أي فكرة
عما مررت به في حياتي.

357
00:35:22,958 --> 00:35:24,833
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.

358
00:35:25,833 --> 00:35:29,083
لم أقتل نفسي وأنا أقاتل الكنيسة

359
00:35:29,625 --> 00:35:31,916
والنظام المحافظ

360
00:35:32,666 --> 00:35:34,916
ليموت بين العذارى والقديسين.

361
00:35:35,000 --> 00:35:36,500
أوريليانو، توقف.

362
00:35:37,125 --> 00:35:37,958
توقف ماذا؟

363
00:35:42,541 --> 00:35:44,125
لا تستفزني يا فرناندا.

364
00:35:45,166 --> 00:35:46,500
أو لن أرد...

365
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
واو…

366
00:35:56,958 --> 00:36:00,166
فرناندا، أمر من والدك.

367
00:36:07,291 --> 00:36:12,250
عزيزتي فرناندا، أتمنى أن تكوني بخير.

368
00:36:12,333 --> 00:36:16,291
منذ رحيلك،
ركزت على إدارة الأصول.

369
00:36:16,375 --> 00:36:18,583
ليس لدي أي أخبار للإبلاغ عنها.

370
00:36:21,541 --> 00:36:24,000
أطلب منكم الاستمرار في الصلاة من أجلي.

371
00:36:25,208 --> 00:36:28,541
من والده فرناندو ديل كاربيو.

372
00:36:31,250 --> 00:36:34,541
عزيزي أبي، من الجيد أن نسمع منك.

373
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
شكرا لك على الهدايا.

374
00:36:36,125 --> 00:36:40,083
بالنسبة لي، لم يكن الأمر سهلاً
التعايش مع عادات هذه المنطقة،

375
00:36:40,750 --> 00:36:43,250
ولا مع المناخ الخانق وغير الصحي،

376
00:36:43,750 --> 00:36:47,458
ولا بالعداء والوحشية
من بعض أفراد هذه العائلة

377
00:36:47,541 --> 00:36:49,958
الذين ليس لديهم أدنى خوف من الله.

378
00:36:54,791 --> 00:36:56,208
شكرا جزيلا لك سيدتي.

379
00:37:18,166 --> 00:37:20,208
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هناك.

380
00:37:20,708 --> 00:37:22,916
كنت سأخبرها، لكنك تعرف كيف هو الأمر.

381
00:37:23,000 --> 00:37:25,666
أوريليانو، يكفي.

382
00:37:26,291 --> 00:37:30,125
أنت تعرف ما عليك القيام به
إذا كنت تريد العودة إلى منزلي.

383
00:37:54,833 --> 00:37:56,958
وجد اللون الأزرق الفيروزي.

384
00:37:57,875 --> 00:38:00,166
هل تعرف بالفعل غرفة الخياطة؟
أفضل مني.

385
00:38:09,875 --> 00:38:10,916
أي وجه هذا؟

386
00:38:12,750 --> 00:38:13,875
هل حدث شيء ما؟

387
00:38:20,833 --> 00:38:24,500
لقد فكرت كثيرا على مر السنين
ماذا بقي لي وكيف أريد أن أعيشهم.

388
00:38:26,500 --> 00:38:28,291
والحقيقة يا أمارانتا هي أن،

389
00:38:29,333 --> 00:38:32,458
منذ أن بدأت رؤيتك
لم أعد أرى نفسي وحيدًا.

390
00:38:36,666 --> 00:38:41,458
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أشعر
لشخص ما أشعر به بالنسبة لك.

391
00:38:45,166 --> 00:38:47,083
ولهذا السبب أطلب منك أن تتزوجيني.

392
00:38:53,500 --> 00:38:55,125
يمكنك الرد علي لاحقا.

393
00:38:56,791 --> 00:38:58,458
فكر بهدوء.

394
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
ليس لدي ما أفكر فيه.

395
00:39:11,500 --> 00:39:13,625
يحب العقيد كثيرا
من سوف يتزوجني

396
00:39:13,708 --> 00:39:15,041
لعدم تمكنها من الزواج منه.

397
00:39:23,000 --> 00:39:24,916
من الأفضل عدم العودة.

398
00:39:31,625 --> 00:39:33,291
نحن كبار جدًا على ذلك.

399
00:40:20,125 --> 00:40:24,125
هناك رجال يعانون من قلة الحب

400
00:40:25,333 --> 00:40:27,250
وغيرها بسبب الزائد.

401
00:40:27,958 --> 00:40:29,291
أنت محظوظ.

402
00:40:29,375 --> 00:40:30,875
ينتمي إلى الثاني.

403
00:40:33,458 --> 00:40:35,125
أراك بالأمس، بيلار.

404
00:40:36,333 --> 00:40:38,708
تُربح المعارك بالقتال يا أوريليانو.

405
00:40:40,000 --> 00:40:41,375
هم أيضا يضيعون.

406
00:40:44,875 --> 00:40:48,958
فقط شخص شاب يستسلم
قبل العثور على الجواب.

407
00:41:09,541 --> 00:41:11,250
أريدك أن تستمع لي.

408
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
لكن الأهم من ذلك كله هو أن تفهمني.

409
00:41:17,083 --> 00:41:18,583
الحياة جميلة جدا.

410
00:41:20,041 --> 00:41:22,291
لدي الكثير من الحب المخزن في صدري،

411
00:41:23,125 --> 00:41:24,833
وأنت كثير المواعيد المحرمة.

412
00:41:27,541 --> 00:41:30,041
أحب الحفلات والتواجد مع الناس.

413
00:41:31,833 --> 00:41:34,083
بالإضافة إلى ذلك، لدي عمل لأديره.

414
00:41:37,541 --> 00:41:38,833
ماذا تقصد؟

415
00:41:42,000 --> 00:41:43,833
أحبك كثيرًا يا فرناندا.

416
00:41:45,625 --> 00:41:47,750
أقسم أنني سأعتني بك حتى النهاية،

417
00:41:47,833 --> 00:41:49,666
كما وعدتك في حفل الزفاف.

418
00:42:00,041 --> 00:42:02,083
أحتاجك أن تشاركني مع امرأة أخرى.

419
00:42:06,500 --> 00:42:08,708
إنه من أجل أن تستمر الحيوانات في التكاثر.

420
00:42:10,166 --> 00:42:13,291
إنها بيترا كوتس. هي التي تصنع المعجزة.

421
00:42:13,375 --> 00:42:15,000
معجزات حقيقية.

422
00:42:15,583 --> 00:42:17,750
تتكاثر الحيوانات بجنون.

423
00:42:19,708 --> 00:42:21,625
صدقوني، إنه جيد لنا جميعا.

424
00:42:42,916 --> 00:42:44,041
فرناندا.

425
00:42:44,791 --> 00:42:47,166
اذهب إلى الجحيم يا أوريليانو.

426
00:42:50,833 --> 00:42:52,875
هذا ما أحصل عليه مقابل زواجي من أحد سكان التلال،

427
00:42:53,375 --> 00:42:55,791
ملحد كافر ومحب للحزب مثلك.

428
00:42:56,375 --> 00:42:57,416
فكر بعناية.

429
00:42:58,541 --> 00:43:01,041
- أريد أن نكون سعداء.
- استمع بعناية.

430
00:43:02,041 --> 00:43:02,958
أبدا،

431
00:43:03,958 --> 00:43:05,208
وأنا أقول أبدا

432
00:43:06,250 --> 00:43:09,416
سأسمح بمثل هذا الرجس
أدانته الكنيسة.

433
00:43:10,916 --> 00:43:13,500
كنت أفضل البقاء
نسج تيجان الزهور.

434
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
حبي…

435
00:43:43,041 --> 00:43:46,458
يجب أن تعرف بالفعل عن الرجس
الذي اقترحه حفيده.

436
00:44:09,833 --> 00:44:10,791
شكرا لك…

437
00:44:11,750 --> 00:44:14,458
لكوني الشخص الوحيد اللطيف بالنسبة لي هنا.

438
00:44:25,916 --> 00:44:27,708
لن يتغير يا ابنتي.

439
00:44:30,791 --> 00:44:32,875
يحب الحفلات، نعم.

440
00:44:34,500 --> 00:44:36,250
لكنه فتى جيد.

441
00:44:41,125 --> 00:44:44,000
لا تعتقد أنك أفضل من المرأة الأخرى

442
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
إشباع رغباته الجسدية

443
00:44:47,916 --> 00:44:51,208
بينما كنت مشغولا
ما يهم حقا؟

444
00:44:54,583 --> 00:44:57,666
ما هو الأكثر أهمية
من العيش كمسيحي؟

445
00:45:05,708 --> 00:45:11,000
امنح طفلك أبًا ومنزلًا
الذي تنتظره.

446
00:45:15,291 --> 00:45:17,208
أنا لا أرتكب الأخطاء، فرناندا.

447
00:45:19,291 --> 00:45:21,166
أنت حامل.

448
00:45:23,958 --> 00:45:26,083
وسوف يكون صبيا.

449
00:45:27,333 --> 00:45:29,791
أمل هذه العائلة.

450
00:45:31,208 --> 00:45:35,666
لأنه أنا وأنت سوف نقوم بإنشائه
لكي يصبح البابا.

451
00:45:39,125 --> 00:45:42,416
أنت الزوجة الشرعية
بواسطة أوريليانو سيغوندو،

452
00:45:43,375 --> 00:45:47,333
وسوف تلد أول بوينديا حرة
من عبء الخطيئة.

453
00:45:48,833 --> 00:45:52,083
وسوف ترث هذا المنزل،
والتي أصبحت الآن مليئة بكبار السن.

454
00:45:53,666 --> 00:45:56,541
فرناندا، سوف تكوني ملكة هذا المنزل

455
00:45:57,500 --> 00:46:00,666
وسوف تعتني بهذا الطفل بطريقتك الخاصة.

456
00:46:02,625 --> 00:46:04,041
إنه صبي.

457
00:46:12,125 --> 00:46:13,333
جوا بيلو، انظر.

458
00:46:14,750 --> 00:46:16,500
وسوف تجعل طقطقة جيدة.

459
00:46:19,791 --> 00:46:21,458
الخيول تحتاج إلى حمامات.

460
00:46:21,541 --> 00:46:22,916
أنظر إلى الوقت.

461
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
- خذ الحصان.
- نعم يا سيدي.

462
00:46:31,500 --> 00:46:33,000
أنا أقبل اقتراحك.

463
00:46:34,541 --> 00:46:35,875
ولكن لدي شروط

464
00:46:38,041 --> 00:46:42,583
أولاً، من الآن فصاعدا،
سأتخذ القرارات في المنزل.

465
00:46:43,083 --> 00:46:47,208
لن أتحمل المزيد من السخرية
أو تجديف من العقيد أو أمارانتا.

466
00:46:48,125 --> 00:46:51,750
سيكون عليك دعمي.
لا يمكنك الاستمرار في التصرف كالأحمق.

467
00:46:51,833 --> 00:46:53,083
كل ما تقوله.

468
00:46:54,750 --> 00:46:55,791
والثاني،

469
00:46:57,250 --> 00:47:00,416
لا يمكنك أن تموت في سرير خليلتك

470
00:47:01,083 --> 00:47:03,916
سوف تموت في المنزل،
مع العائلة كما أراد الله.

471
00:47:04,416 --> 00:47:05,916
سأموت عند قدميك.

472
00:47:08,708 --> 00:47:09,958
وشيء آخر:

473
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
سوف ننام في غرف منفصلة.

474
00:47:14,208 --> 00:47:16,166
يجب أن أعتني بنفسي، لأن...

475
00:47:20,083 --> 00:47:21,250
أنا حامل.

476
00:47:29,666 --> 00:47:30,666
والحقيقة؟

477
00:47:32,291 --> 00:47:33,291
والحقيقة؟

478
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
شباب!

479
00:47:47,291 --> 00:47:49,000
سأكون أبًا، اللعنة!

480
00:47:49,541 --> 00:47:51,083
تهانينا يا رئيس!

481
00:47:51,166 --> 00:47:52,458
- الفراء!
- نعم يا زعيم؟

482
00:47:52,541 --> 00:47:53,625
اقتل بقرة.

483
00:47:53,708 --> 00:47:56,583
إحضار المشروبات والموسيقيين. دعونا نحتفل!

484
00:48:05,083 --> 00:48:06,958
في الطابق العلوي، من فضلك.

485
00:48:53,000 --> 00:48:54,333
الابن، تعال هنا!

486
00:48:54,416 --> 00:48:55,875
يجري.

487
00:48:55,958 --> 00:48:57,125
يجري!

488
00:49:00,083 --> 00:49:02,000
انه جميل.

489
00:49:02,666 --> 00:49:05,166
إنه صبي يا ابني.

490
00:49:08,666 --> 00:49:11,375
يأتي. إنها في انتظارك.

491
00:49:15,000 --> 00:49:16,583
هنا يا بني.

492
00:49:17,458 --> 00:49:18,416
امسكها.

493
00:49:24,541 --> 00:49:25,833
لا تخافوا.

494
00:49:35,791 --> 00:49:38,125
لديه عيون جده الأكبر.

495
00:49:41,250 --> 00:49:42,875
سيكون اسمه خوسيه أركاديو.

496
00:49:52,708 --> 00:49:53,916
عزيزي الأب،

497
00:49:54,500 --> 00:49:57,583
خوسيه أركاديو ينمو بصحة جيدة
تحت رعاية الجدة أورسولا،

498
00:49:57,666 --> 00:50:00,458
بالأمل
أنه سيكون البابا يوما ما.

499
00:50:00,541 --> 00:50:02,250
لا تسحب.

500
00:50:02,333 --> 00:50:05,041
حملي الثاني
تسير على ما يرام، لا توجد مشاكل،

501
00:50:05,125 --> 00:50:07,625
مع أوريليانو الذي يعتني بي دائمًا،

502
00:50:07,708 --> 00:50:09,916
وكذلك بقية أفراد الأسرة.

503
00:50:10,625 --> 00:50:14,041
ما زلت سعيدًا مثل يوم وصولي.

504
00:50:14,541 --> 00:50:16,916
أنا دائما أصلي من أجلك.

505
00:50:17,000 --> 00:50:18,875
فرناندا ديل كاربيو.

506
00:50:40,833 --> 00:50:45,125
دورة الصلابة بدأت بواسطة فرناندا
منذ لحظة وصولها

507
00:50:45,208 --> 00:50:48,041
انتهى إغلاق تماما.

508
00:50:51,083 --> 00:50:55,000
وهي وحدها من ستحدد
مصير بويندياس.

509
00:51:15,666 --> 00:51:21,541
في ماكوندو، كانت الفرق قد استقرت بالفعل
النائمون والقضبان.

510
00:51:21,625 --> 00:51:23,500
لم ينتبه أحد،

511
00:51:23,583 --> 00:51:26,583
لأنهم ظنوا أنها خدعة غجرية،

512
00:51:26,666 --> 00:51:30,708
الذي عاد معلنا التميز
من عباقرة القدس.

513
00:51:45,125 --> 00:51:46,250
لا تتوقف!

514
01:00:46,041 --> 01:00:49,500
ترجمة: أيرتون ألميدا