852 01:02:44,886 --> 01:02:47,081 To je priča poput Jack i ubojica divova. 853 01:02:47,806 --> 01:02:50,957 Filistejci su pošli njihove vojske za borbu i Sa�I... 854 01:02:51,126 --> 01:02:53,162 ...i ljudi iz Izrael je bio ujedinjen. 855 01:02:53,326 --> 01:02:55,965 Filistejci su stajali na a strana planine i Izrael je... 856 01:02:56,126 --> 01:02:59,038 ... staviti na drugu stranu planine. A između njih je bila dolina. 857 01:02:59,206 --> 01:03:02,243 I otišao je prvak iz iz tabora Filistejaca... 858 01:03:02,726 --> 01:03:04,603 ...Zove se Mačji Golijat... 859 01:03:04,766 --> 01:03:07,155 ... čija je visina bila šest lakata i pedalj. 860 01:03:07,446 --> 01:03:10,518 I nosio je oklop od vaga i težina oklopa bila je... 861 01:03:10,686 --> 01:03:14,565 ...60 kila, također od bronce. The Drška njegova koplja bila je poput štapa... 862 01:03:14,726 --> 01:03:18,082 ...od tkalačkog stana. i a štitonoša je išao ispred njega... 863 01:03:18,326 --> 01:03:19,600 ...i otišao je vrištati na... 864 01:03:19,766 --> 01:03:21,722 ...Vojske Izraela i reče im: 865 01:03:22,446 --> 01:03:26,121 ...�odaberi sebi čovjeka i neka dođe kod mene i ako uspije... 866 01:03:26,286 --> 01:03:29,278 ...ubij me bit ćemo tvoje sluge! 867 01:03:29,766 --> 01:03:34,078 � Ali ako ga ja ubijem, ti ćeš biti naše sluge i vi ćete nas služiti! 868 01:03:35,286 --> 01:03:37,880 Kada Sa�I i sav Izrael Čuli ste te riječi... 869 01:03:38,046 --> 01:03:40,514 ...bili su zadivljeni i Bili su ispunjeni strahom. 870 01:03:40,766 --> 01:03:42,643 David je bio Izakov sin... 871 01:03:42,806 --> 01:03:46,481 ...koja je imala osmero djece i David je bio najmanji i tri najstarija... 872 01:03:46,646 --> 01:03:47,556 ...nestali su. 873 01:03:47,726 --> 01:03:51,036 Izak reče svome sinu Davidu: Uzmite ovih deset kruhova za... 874 01:03:51,206 --> 01:03:53,959 ...braće i trčite do logor da ih odvede. 875 01:03:54,126 --> 01:03:56,594 David je ustao rano ujutro te je pošao u susret vojsci. 876 01:03:56,766 --> 01:03:59,644 I dok je razgovarao sa svojim najmilijima braćo, pojavio se div... 877 01:03:59,806 --> 01:04:02,604 ...Zove se Golijat i Ponovio je iste riječi. 878 01:04:02,766 --> 01:04:06,156 David ih je čuo i razgovarao s njima ljudi koji su bili pored njega... 879 01:04:06,326 --> 01:04:10,160 ... govoreći: tko je taj Filistejac koji izaziva vojske... 880 01:04:10,326 --> 01:04:11,520 ...živi Bog? 881 01:04:11,726 --> 01:04:15,560 I oni koji su čuli riječi Davida, ponovili su ih Sa�I... 882 01:04:15,766 --> 01:04:18,644 ...koji je poslao po njega a David reče Šaulu: 883 01:04:19,486 --> 01:04:21,602 ...neka srce ne klone nijednog čovjeka za njega. 884 01:04:22,086 --> 01:04:25,522 Ovaj izraelski sluga će se boriti protiv filistar I Sa�I je rekao da... 885 01:04:25,686 --> 01:04:29,440 ...David: ti si samo dječak i ja sam ratnik od... 886 01:04:29,606 --> 01:04:30,277 ...njegova mladost. 887 01:04:30,446 --> 01:04:34,155 A David reče Šaulu: Kad ti sluga je čuvao ovce... 888 01:04:34,326 --> 01:04:36,556 ...došli su mu otac i lav i uzeo je janje iz... 889 01:04:36,726 --> 01:04:40,036 ...krdo, potjerao sam ga i udario A kad je ustao... 890 01:04:40,206 --> 01:04:43,004 ...protiv sebe, zgrabio sam ga za čeljust te ga pretukli i ubili. 891 01:04:43,486 --> 01:04:47,877 Tvoj je sluga ubio lava i medvjeda. I taj će Filistejac biti kao jedan od njih. 892 01:04:48,646 --> 01:04:49,795 David je tada rekao: 893 01:04:50,766 --> 01:04:53,599 ...Gospodin koji me oslobodio od medvjeđe kandže i kandže... 894 01:04:53,766 --> 01:04:57,202 ...od lava, bit ću slobodan ruka tog filistra. 895 01:04:57,566 --> 01:04:59,045 A Sa�i reče Davidu: 896 01:05:00,046 --> 01:05:02,685 ...idi i neka je Gospodin s tobom. 897 01:05:03,446 --> 01:05:06,995 I Sa�i je naoružao Davida svojim oklop i David reče Saulu: 898 01:05:07,166 --> 01:05:09,885 ...ne mogu s ovim jer nisam navikao. 899 01:05:10,086 --> 01:05:11,565 I David ga je odnio... 900 01:05:11,806 --> 01:05:15,481 ...i primio svoje osoblje ruku i uzeo pet... 901 01:05:15,646 --> 01:05:19,434 ...kamenje iz bujice i stavi ih u torbi koju je imao i sa... 902 01:05:19,606 --> 01:05:23,440 ...praćku u ruci, Napredovao je prema Filistejcu. 903 01:05:23,806 --> 01:05:26,559 I Filistejac krenu prema Davidu. 904 01:05:26,846 --> 01:05:30,441 A štitonoša je otišao prije �I. A kad Filistejac pogleda... 905 01:05:30,606 --> 01:05:33,962 ...i vidio Davida, prezreo ga je jer je bio tek dječak. 906 01:05:34,206 --> 01:05:36,276 I reče Filistejac Davidu: 907 01:05:37,166 --> 01:05:38,997 ...dođi k meni! 908 01:05:39,166 --> 01:05:42,954 Dat ću mu tvoje meso pticama nebeskim... 909 01:05:43,166 --> 01:05:45,361 ...i zvijeri poljske. 910 01:05:45,726 --> 01:05:48,286 David reče Filistejcu: 911 01:05:49,086 --> 01:05:50,644 ...došao si mi s mačem... 912 01:05:50,806 --> 01:05:54,196 ...koplje i štit. ali ja Dolazim k vama u ime Gospodnje... 913 01:05:54,366 --> 01:05:58,154 ...vojski. Na današnji dan, Bog će te predati u moje ruke i ja... 914 01:05:58,326 --> 01:06:02,114 ...ubit ću te i odsjeći ti glavu i sva će zemlja znati da postoji... 915 01:06:02,286 --> 01:06:03,685 ... Bog Izraelov. 916 01:06:04,046 --> 01:06:07,197 I David je stavio ruku u torbu i izvadio kamen... 917 01:06:07,366 --> 01:06:08,481 ...i bacio ga... 918 01:06:08,806 --> 01:06:12,594 ...i udari Filistejca po čelu i kamen zabio u čelo... 919 01:06:13,006 --> 01:06:15,474 ...i pao licem prema zemlji. 920 01:06:15,846 --> 01:06:18,201 Ali nije bilo mač u Davidovoj ruci. 921 01:06:18,406 --> 01:06:22,285 Tada je David potrčao i pođe prema Filistejcu... 922 01:06:22,446 --> 01:06:23,799 ...i uzeo njegov mač. 923 01:06:24,126 --> 01:06:28,039 I izvadio ga je iz korica i ubio... 924 01:06:28,206 --> 01:06:30,242 ...i njime mu odsjeći glavu. 925 01:06:30,486 --> 01:06:34,081 A kad su Filistejci vidjeli da im je prvak umro, pobjegli su. 926 01:06:34,286 --> 01:06:37,517 I ljudi Izraelci i Judea je ustao i vikao i... 927 01:06:37,686 --> 01:06:39,517 ...progonili su Filistejce. 928 01:06:39,806 --> 01:06:40,841 A David... 929 01:06:41,126 --> 01:06:44,562 ...uzeo glavu Filistejca i odveo je u Jeruzalem. 930 01:06:44,886 --> 01:06:46,444 I stavio je oružje... 931 01:06:46,886 --> 01:06:48,319 ...u vašoj trgovini. 932 01:06:52,486 --> 01:06:53,236 Hvala. 933 01:06:56,406 --> 01:06:57,521 hvala ti puno 934 01:07:00,246 --> 01:07:02,999 Navuci zavjese, Želim da uđe malo sunca. 935 01:07:03,206 --> 01:07:04,161 svakako! 936 01:07:09,766 --> 01:07:13,725 Bog ima tajanstvene putove izvršiti njegova djela. 937 01:07:14,846 --> 01:07:17,041 Čini se da ga zanima ta fotografija. To je moj sin. 938 01:07:18,206 --> 01:07:19,195 � Stvarno? 939 01:07:24,046 --> 01:07:25,081 Sada je u raju. 940 01:07:27,646 --> 01:07:29,045 Umro je dosta davno. 941 01:07:43,006 --> 01:07:46,999 Voljela bih ga ponovno vidjeti, ali jesam baviti se nečim u svojoj župi... 942 01:07:47,446 --> 01:07:48,322 ...odmah. 943 01:07:51,446 --> 01:07:52,322 Zbogom prijatelju. 944 01:07:53,166 --> 01:07:54,235 Zbogom prijatelju! 945 01:08:03,566 --> 01:08:04,476 Je li...? 946 01:08:04,766 --> 01:08:06,722 Predivno. � Predivno! 947 01:08:12,166 --> 01:08:13,315 Gospodine, vaš kišobran! 948 01:08:23,166 --> 01:08:26,954 Vratio se na vrijeme da razbije pismo i moram reći da danas nitko... 949 01:08:27,126 --> 01:08:30,004 ...možda bih poželio da ga imam odgovorniji džemat. 950 01:08:31,646 --> 01:08:32,965 Gdje je sada pacijent? 951 01:08:33,126 --> 01:08:34,479 On je sa svojim sinom. 952 01:08:35,886 --> 01:08:37,558 Jeste li stvarno vidjeli dijete? 953 01:08:39,566 --> 01:08:40,999 Misliš li da sam vidio? 954 01:08:43,446 --> 01:08:44,242 o da 955 01:08:44,846 --> 01:08:45,722 Znam da vjerujem. 956 01:08:46,766 --> 01:08:48,518 � Mogu li to objaviti? 957 01:08:48,886 --> 01:08:51,195 Obećao sam to dječaku Nije htio reći ocu, ali... 958 01:08:51,366 --> 01:08:53,926 ...nesumnjivo njegov Otac će sada znati. 959 01:08:54,086 --> 01:08:55,963 Baš mi je to trebalo. - Drago mi je to čuti. 960 01:08:56,126 --> 01:08:58,879 To je priča koja mi je trebala, Čak imam i naslov. 961 01:08:59,326 --> 01:09:02,363 'Anketa zvana čudo.' ha dogodilo se čudo u svim tim... 962 01:09:02,526 --> 01:09:04,562 ...priče. Ljudi ne Shvaća da Bog... 963 01:09:04,726 --> 01:09:07,684 ...ima tajanstvene staze. - Hoće li vaše novine to prihvatiti? 964 01:09:07,846 --> 01:09:08,676 � Zašto ne? 965 01:09:08,846 --> 01:09:11,883 � Vjeruju li urednici u čuda koja se njima ne događaju? 966 01:09:12,206 --> 01:09:15,357 Vjerovat će ovome. to Napisat ću na neki način... 967 01:09:15,566 --> 01:09:16,885 ...to ne može uspjeti. 968 01:09:17,726 --> 01:09:19,318 Oprostite. hvala ti puno 969 01:09:19,606 --> 01:09:21,403 Drago mi je da sam vam bio od koristi. - Doviđenja! 970 01:09:23,206 --> 01:09:24,275 Sretno prijatelju! 971 01:09:32,166 --> 01:09:34,316 Sada kada ste prošli kroz crkvu... 972 01:09:34,486 --> 01:09:35,680 ...raskomadat ću te. 973 01:09:35,846 --> 01:09:36,801 Neće biti moguće. 974 01:09:36,966 --> 01:09:38,285 Zašto ne, ako se može znati? 975 01:09:38,446 --> 01:09:40,482 Jer imam pronašao pet kamenčića. 976 01:10:24,286 --> 01:10:26,004 Oprostite, čistio sam. 977 01:10:26,166 --> 01:10:28,555 Nema veze. Možda mi možete pomoći. 978 01:10:28,726 --> 01:10:31,286 � Koji stupanj utjecaja ima Jeste li imali djece u životu? 979 01:10:31,446 --> 01:10:32,117 kako ti kažeš 980 01:10:32,286 --> 01:10:34,197 Ja sam reporter Dnevni Banner lutalica. 981 01:10:34,366 --> 01:10:35,719 � Iz dnevnog natpisa? - da 982 01:10:36,166 --> 01:10:38,236 Dobro vam ide dobro, zar ne? Događa se. 983 01:10:38,406 --> 01:10:39,122 Hvala. 984 01:10:40,766 --> 01:10:42,199 Molim te sjedni. 985 01:10:42,366 --> 01:10:43,116 Hvala. 986 01:10:43,606 --> 01:10:44,436 Dobro. 987 01:10:45,366 --> 01:10:46,276 Što sam se pitao? 988 01:10:46,446 --> 01:10:49,995 Pitanje dana je hoće li utjecao na bilo koje dijete u vašem životu i kako. 989 01:10:51,166 --> 01:10:52,884 Da, dijete je utjecalo na moj život. 990 01:10:53,046 --> 01:10:53,762 Dobro. 991 01:10:53,926 --> 01:10:56,838 Gdje je fotograf? Ta tvoja kolumna objavljuje fotku... 992 01:10:57,006 --> 01:10:58,200 ...onih koji odgovaraju. 993 01:10:58,366 --> 01:11:01,119 Ne brini. Ako prihvate priča će doći fotograf i... 994 01:11:01,286 --> 01:11:03,004 ...bit će dobra fotografija. - Dobro. 995 01:11:04,086 --> 01:11:04,962 Da vidimo. 996 01:11:06,086 --> 01:11:07,405 Poznajete li Carson Corners? 997 01:11:07,566 --> 01:11:09,079 Da. - Zapiši to. važno je. 998 01:11:09,406 --> 01:11:10,600 Ovdje je sve počelo. 999 01:11:11,566 --> 01:11:12,794 Bilo je lijepo jutro... 1000 01:11:12,966 --> 01:11:15,685 ...i moj partner i ja smo bili unutra auto na autoputu 34. 1001 01:11:15,846 --> 01:11:17,564 Išli smo u Miami, Florida. 1002 01:11:29,526 --> 01:11:30,800 Već smo tamo. 1003 01:11:32,966 --> 01:11:35,161 � Jesmo li gdje? - Na županijskoj granici. 1004 01:11:35,366 --> 01:11:36,640 Ne vidim nikakve granice. 1005 01:11:36,806 --> 01:11:38,319 Vjerujte mi na riječ. 1006 01:11:38,886 --> 01:11:40,604 Koliko je udaljen grad? 1007 01:11:40,766 --> 01:11:43,326 Carson Corners je šest milja tim putem. 1008 01:11:43,486 --> 01:11:44,396 � Šest milja? 1009 01:11:45,366 --> 01:11:46,799 Gdje ćeš tamo? 1010 01:11:47,246 --> 01:11:50,522 Tamo se ide u zatvor gdje su samo proveli noć. 1011 01:11:52,126 --> 01:11:54,435 Tada ćemo učiniti a zastanite da razmislite o ruti. 1012 01:11:55,246 --> 01:11:56,520 Imaš li cigaretu? 1013 01:11:56,806 --> 01:11:58,842 Od mene nećeš dobiti cigarete. 1014 01:11:59,006 --> 01:12:01,395 Nudimo samo prijevoz napustiti grad. 1015 01:12:02,486 --> 01:12:03,919 Morat ću popušiti malo svog. 1016 01:12:09,446 --> 01:12:10,322 što hoćeš 1017 01:12:10,486 --> 01:12:12,238 Neka bude cigara. - Cigaru. 1018 01:12:13,846 --> 01:12:14,801 Izvoli. 1019 01:12:15,126 --> 01:12:16,161 � A vi, šerife? 1020 01:12:17,206 --> 01:12:18,355 Samo što pušim lulu. 1021 01:12:18,526 --> 01:12:19,845 U cijevi. � U cijevi? 1022 01:12:20,806 --> 01:12:22,205 Uhvatili ste me, šerife. 1023 01:12:22,366 --> 01:12:23,355 Reći ću ti što je tamo. 1024 01:12:26,126 --> 01:12:28,640 Mi ćemo pružiti ruku kartice za cijenu lule. 1025 01:12:28,806 --> 01:12:31,274 � Zašto gubi vrijeme sa zabranjenim igrama? 1026 01:12:31,566 --> 01:12:34,126 zaradio bih bogatstvo kao mađioničar na pozornici. 1027 01:12:34,326 --> 01:12:37,284 Pokušavam godinama popeti se na pozornicu. 1028 01:12:37,806 --> 01:12:38,795 Ali jako je tvrdoglav. 1029 01:12:38,966 --> 01:12:41,685 Mađioničari zarađuju mnogo novca. - Da, ali ne tako brzo. 1030 01:12:41,886 --> 01:12:44,559 Neću podnijeti obroke koji služe u zatvoru... 1031 01:12:44,726 --> 01:12:45,522 ...provincije. 1032 01:12:45,686 --> 01:12:47,756 Što se događalo s večeru koju smo vam poslužili sinoć? 1033 01:12:48,246 --> 01:12:51,158 Ne znam, ali štakor koji je jeo moji su izašli iz rupe da pogledaju... 1034 01:12:51,326 --> 01:12:52,679 ...soda bikarbona i soda. 1035 01:12:53,246 --> 01:12:55,760 Neće im se svidjeti Carson Corners hrana. 1036 01:12:56,206 --> 01:12:58,515 Hvala vam na gostoprimstvu i za tvoj savjet. 1037 01:12:58,686 --> 01:13:00,881 Trudit ćemo se da ih bude više Budite oprezni u Carson Corners. 1038 01:13:07,926 --> 01:13:08,642 Dobro. 1039 01:13:09,366 --> 01:13:12,119 Idemo. - Neću podnijeti još jedan zatvor, Al. 1040 01:13:12,286 --> 01:13:13,685 Moj želudac to neće podnijeti. 1041 01:13:13,886 --> 01:13:16,400 Ali Floyde, imat ćemo više Budite oprezni u Carson Corners. 1042 01:13:16,566 --> 01:13:18,875 Al, budimo legalni od sada. 1043 01:13:19,166 --> 01:13:21,885 Ne možemo biti legalni unutra kapital sa samo 52 dolara. 1044 01:13:22,086 --> 01:13:23,883 Ne s trenutnim cijenama. 1045 01:13:28,166 --> 01:13:30,316 Jučer je moglo biti pošten čovjek, ali... 1046 01:13:31,166 --> 01:13:32,804 ...danas si to ne mogu priuštiti. 1047 01:13:34,166 --> 01:13:35,394 Gledaj to ovako, Floyd. 1048 01:13:36,446 --> 01:13:38,880 Moramo stići na Floridu prije kraja sezone. 1049 01:13:40,086 --> 01:13:41,804 Nećemo stići sa 52 dolara... 1050 01:13:42,166 --> 01:13:45,761 ...pa što nam je činiti samo otići u Carson Corners i... 1051 01:13:46,766 --> 01:13:48,597 � Ruke gore! 1052 01:13:49,246 --> 01:13:50,281 � Ustani! 1053 01:13:51,446 --> 01:13:54,563 Drži ruke gore, Ljudi, ciljam na vas oboje. 1054 01:13:55,166 --> 01:13:57,236 Umorni smo i Pred nama je dug put. 1055 01:13:57,406 --> 01:13:58,680 Zašto se ne odeš tamo igrati? 1056 01:14:01,606 --> 01:14:03,881 Ne želite se suočiti Šmrcanje, ha? 1057 01:14:04,686 --> 01:14:07,359 � Šmrcanje? - Šmrcne Dougan, to sam ja. 1058 01:14:09,606 --> 01:14:12,166 Oprosti Sniffles, ne znam prepoznao na početku. 1059 01:14:12,446 --> 01:14:14,960 Snif, nećeš imati sendvič u toj vrećici, zar ne? 1060 01:14:15,246 --> 01:14:16,998 Ne, ali imam nešto bolje od toga. 1061 01:14:18,606 --> 01:14:21,564 Što može biti bolje od sendviča? - Dva sendviča. 1062 01:14:23,046 --> 01:14:26,595 Glazba za uši, eh prijatelji? Zvuči dobro, zar ne? 1063 01:14:26,806 --> 01:14:29,684 Da, zvuči kao da jesi dva ili tri dolara u toj maloj svinji. 1064 01:14:29,846 --> 01:14:31,643 Ima ih mnogo više tamo gdje su ovi bili. 1065 01:14:32,926 --> 01:14:34,644 Znate li gdje ima puno novca? 1066 01:14:34,846 --> 01:14:37,041 Naravno, pokazat ću ti. � Ne vjeruješ mi? 1067 01:14:37,206 --> 01:14:39,162 Ne znam, možda lažeš. 1068 01:14:39,766 --> 01:14:41,484 Istina je, stvarno je. 1069 01:14:41,646 --> 01:14:43,841 Slijedite me do mog rudnika i vidjet ćete. 1070 01:14:44,046 --> 01:14:45,957 U svoj rudnik? - Točno. 1071 01:14:46,366 --> 01:14:48,277 Kakav moj? - Zlato. 1072 01:14:48,886 --> 01:14:49,716 Oh, zlato. 1073 01:14:49,886 --> 01:14:51,877 A tamo imam i puno hrane. 1074 01:14:52,326 --> 01:14:53,236 � Hrana? 1075 01:14:54,046 --> 01:14:55,240 U redu, Sniffles. 1076 01:14:55,406 --> 01:14:56,316 Vodi nas. 1077 01:15:00,486 --> 01:15:02,602 Ako mu ukradeš kasicu prasicu, razići ćemo se. 1078 01:15:02,886 --> 01:15:04,797 Floyd, kako možeš misliti tako nešto? 1079 01:15:05,246 --> 01:15:06,565 Samo želim pojesti zalogaj. 1080 01:15:06,726 --> 01:15:07,681 U REDU. 1081 01:15:18,606 --> 01:15:19,721 Pomoć! Pomoć! 1082 01:15:19,886 --> 01:15:21,239 Floyd? Floyd, gdje si? 1083 01:15:21,406 --> 01:15:22,998 Ovdje! Ovdje dolje. 1084 01:15:24,206 --> 01:15:26,003 To je moja zamka za medvjede. 1085 01:15:44,086 --> 01:15:46,805 1086 01:15:46,966 --> 01:15:49,275 1087 01:15:49,966 --> 01:15:53,925 1088 01:15:54,486 --> 01:15:56,681 1089 01:15:57,366 --> 01:15:58,594 <... kako kažu... > 1090 01:15:58,766 --> 01:16:00,404 <... riječ djeteta... > 1091 01:16:05,246 --> 01:16:08,158 Bolje pričekaj ovdje. Opet onaj planinski lav. 1092 01:16:08,806 --> 01:16:10,444 � Planinski lav? Idemo. 1093 01:16:10,606 --> 01:16:12,278 Čekaj, to je šala. 1094 01:16:12,486 --> 01:16:15,239 Zar nikad nisi bio dijete? - Da, davno. 1095 01:16:16,006 --> 01:16:17,803 � Čisto, uđi! 1096 01:16:22,446 --> 01:16:23,276 Kako zabavno! 1097 01:16:28,086 --> 01:16:29,758 Znam da se znojiš. 1098 01:16:30,686 --> 01:16:31,641 Hej, Floyd! 1099 01:16:31,806 --> 01:16:33,444 Nemojmo izgubiti smisao za humor. 1100 01:16:33,766 --> 01:16:36,155 Zapalit ću vatru i napraviti hranu. 1101 01:16:38,166 --> 01:16:38,803 AI! 1102 01:16:40,646 --> 01:16:43,763 Zlato! Zlato, pogledaj! 1103 01:16:44,246 --> 01:16:46,635 Bogati smo! � Možemo ići na Floridu! � Pogledaj, zlato! 1104 01:16:46,806 --> 01:16:49,559 Uzmi ovo! � Što god želimo! - Floyde! 1105 01:16:49,726 --> 01:16:50,636 Obojeno zlatom. 1106 01:16:51,246 --> 01:16:52,042 � Slikano? 1107 01:16:55,566 --> 01:16:56,555 Kakav lažljivac. 1108 01:17:44,366 --> 01:17:45,355 Floyd. 1109 01:17:46,286 --> 01:17:47,162 Floyd! 1110 01:17:50,006 --> 01:17:52,076 Nešto mi se događa zmija za vrat. 1111 01:17:54,406 --> 01:17:55,316 I ja isto! 1112 01:17:56,086 --> 01:17:56,882 Ne mrdaj. 1113 01:17:59,206 --> 01:18:00,719 ne mogu 1114 01:18:05,086 --> 01:18:06,565 Mora mjeriti milju. 1115 01:18:08,166 --> 01:18:10,282 To je boa constrictor. 1116 01:18:17,246 --> 01:18:18,520 Imam ga, imam ga! 1117 01:18:18,686 --> 01:18:19,402 Drži je! 1118 01:18:30,726 --> 01:18:32,205 Idemo jesti! 1119 01:18:33,886 --> 01:18:35,365 Idemo jesti! 1120 01:18:42,446 --> 01:18:44,516 Šmrkalice, mogu oprostiti ti mnoge stvari. 1121 01:18:44,886 --> 01:18:47,036 Ovo uopće nije bilo loše. - Da, što je bilo? 1122 01:18:47,326 --> 01:18:50,602 Nešto što sam pokupio prije nekoliko dana. Jako dlakava stvar sa prugama... 1123 01:18:50,766 --> 01:18:53,280 ...bijelo na leđima. - � S bijelim prugama...? 1124 01:18:53,886 --> 01:18:56,605 Možda stavim nešto bolje za tebe sutra navečer. 1125 01:18:56,886 --> 01:18:58,763 Ne brini, nećemo doći. 1126 01:19:01,686 --> 01:19:03,085 Koliko si dugo ovdje? 1127 01:19:03,406 --> 01:19:04,077 Tri dana. 1128 01:19:05,086 --> 01:19:07,759 Ne bi li tvoj otac bio zabrinut za tebe? - Nemam oca. 1129 01:19:08,326 --> 01:19:09,361 � A tvoja majka? 1130 01:19:09,566 --> 01:19:10,521 Nemam ni majku. 1131 01:19:11,446 --> 01:19:12,720 � Zar nemaš rodbine? 1132 01:19:13,206 --> 01:19:14,559 Imam ujaka i sestru. 1133 01:19:14,726 --> 01:19:16,159 Zar se tvoj ujak ne bi zabrinuo? 1134 01:19:16,726 --> 01:19:20,082 naravno da. Proći će jako dobro Pa, on ima previše novca. 1135 01:19:24,686 --> 01:19:27,120 Uzmite jedan od ovih, oni su mog ujaka. 1136 01:19:27,646 --> 01:19:29,204 Ah, cigarete. 1137 01:19:31,566 --> 01:19:34,205 Približite se malo, momci. - Fotografija. 1138 01:19:35,926 --> 01:19:36,676 Još. 1139 01:19:37,526 --> 01:19:39,244 Pravim kolekciju kriminalaca. 1140 01:19:40,486 --> 01:19:42,602 Idem ovo oprati, odmah se vraćam. 1141 01:19:43,206 --> 01:19:44,275 Što ti kažeš. 1142 01:19:44,446 --> 01:19:45,117 Floyd? 1143 01:19:46,966 --> 01:19:49,480 Jeste li čuli da ima bogatog ujaka? - da 1144 01:19:50,366 --> 01:19:52,880 Neki dan sam pročitao u a novine da je izgubljena djevojka. 1145 01:19:53,446 --> 01:19:55,437 Drvosječa ga je našao i kada Ilev� su mu dali... 1146 01:19:55,606 --> 01:19:57,324 ...nagrada od dvije tisuće dolara. 1147 01:19:58,086 --> 01:19:59,917 Moramo saznati tko mu je ujak. 1148 01:20:00,086 --> 01:20:03,123 Čekaj malo. J.Edgar Ima ime za ono što ti jesi... 1149 01:20:03,286 --> 01:20:06,881 ...razmišljam i kad te uhvatim Stavit ću mu dugačko uže oko vrata. 1150 01:20:07,046 --> 01:20:09,435 Floyde, rekao sam da drvosječa je pronašao djevojku. 1151 01:20:09,686 --> 01:20:12,359 Ovo dijete nije izgubljeno. Ne ovaj. 1152 01:20:12,606 --> 01:20:14,403 Otkako se rodio nikad nije bio tamo. 1153 01:20:14,566 --> 01:20:17,876 Hajde, iznenadio si me, Floyd. Ti govoriš kao da smo držali dijete. 1154 01:20:18,406 --> 01:20:19,475 Vidiš, naučit ću te. 1155 01:20:19,646 --> 01:20:21,523 Juniore, dovoljno si prošao vrijeme ovdje. Zgrabi svoju... 1156 01:20:21,686 --> 01:20:23,358 ...stvari i izlazi van, hajde! 1157 01:20:24,446 --> 01:20:27,916 � U kakvom rudniku Misliš li da jesi, prijatelju? 1158 01:20:28,686 --> 01:20:30,961 I prekini tu juniorsku stvar. 1159 01:20:31,886 --> 01:20:32,841 Vidiš li to? 1160 01:20:33,566 --> 01:20:37,400 Slušajte, prijatelji. Ako saznate kako se zove moj ujak, nemoj mu reći... 1161 01:20:37,566 --> 01:20:40,126 ...tu sam ako te dobro ne plati. 1162 01:20:40,766 --> 01:20:41,835 Jeste li čuli što...? 1163 01:20:42,406 --> 01:20:46,365 Šmrca, to je zato zabrinuti smo za tebe. 1164 01:20:47,566 --> 01:20:49,045 Kako dirljivo. 1165 01:21:11,486 --> 01:21:13,477 Sniffles, zašto ne bi Igraš li sve svoje šale s Floydom? 1166 01:21:13,646 --> 01:21:15,364 Sa I nema konkurencije. 1167 01:21:15,526 --> 01:21:16,402 Hajde, odveži me. 1168 01:21:16,566 --> 01:21:18,443 Ne, igra još nije gotova. 1169 01:21:19,006 --> 01:21:21,042 Dakle, daj mi cigaretu. Imam ih u džepu. 1170 01:21:24,686 --> 01:21:25,596 Imam i šibice. 1171 01:21:25,926 --> 01:21:28,156 — Dječače, ostani tamo! 1172 01:21:28,326 --> 01:21:29,679 Pucat ću u tebe dok ga imate u ustima. 1173 01:21:29,846 --> 01:21:30,915 � Ne, ne! 1174 01:21:31,806 --> 01:21:33,125 Floyde, pomozi! 1175 01:21:33,286 --> 01:21:34,162 Zašto se toliko treseš? 1176 01:21:34,326 --> 01:21:36,362 Ja ne padam. - Ne odlazi! 1177 01:21:38,606 --> 01:21:42,281 Uništio si mi zamku. The Krenuo sam u lov za doručkom. 1178 01:21:42,606 --> 01:21:44,324 ponestaje mi užeta. 1179 01:21:47,006 --> 01:21:48,519 Dođi, ustani i odveži me. 1180 01:21:50,446 --> 01:21:52,038 Zašto si dopustio da te veže? 1181 01:21:52,206 --> 01:21:54,766 Obećao sam da se neću čvrsto vezati, ali napravio mi je osam mornarskih čvorova... 1182 01:21:54,926 --> 01:21:56,723 ...petnaest je prešlo i on me uhvatio. 1183 01:21:57,646 --> 01:21:58,840 znaš li nešto 1184 01:21:59,486 --> 01:22:00,885 Ne možeš vjerovati tom klincu. 1185 01:22:01,406 --> 01:22:02,919 Hajde, uzmi ovo uže od mene. 1186 01:22:04,006 --> 01:22:06,725 Razmišljao sam se zadovoljiti jednim nagrada od dvije tisuće. 1187 01:22:07,046 --> 01:22:09,560 Ali nakon čega Prošli smo, koštat će vas pet. 1188 01:22:09,766 --> 01:22:11,836 Da, ako uspijete otkriti koji mu je ujak. 1189 01:22:12,006 --> 01:22:13,041 Saznat ću. 1190 01:22:16,806 --> 01:22:17,921 Budite oprezni! 1191 01:22:21,406 --> 01:22:23,795 ne ne! � Ne! 1192 01:22:23,966 --> 01:22:26,002 Floyd. Floyd! - Što nije u redu? 1193 01:22:27,406 --> 01:22:30,125 Oprosti što sam te probudio. Sanjao sam da su mi prerezali grkljan. 1194 01:22:30,286 --> 01:22:32,481 o čemu sanjaš � Istina je! 1195 01:22:32,646 --> 01:22:33,476 � Ne! 1196 01:22:33,926 --> 01:22:35,564 Krv! Krv! 1197 01:22:38,446 --> 01:22:40,118 Čekaj, pomiriši. - Što? 1198 01:22:41,326 --> 01:22:42,156 Kečap. 1199 01:22:46,446 --> 01:22:48,198 � Prvi poziv za doručak! 1200 01:22:50,326 --> 01:22:53,955 Poznavao sam neke od najpametniji momci u ovom poslu... 1201 01:22:54,126 --> 01:22:57,243 ...ali s ovim djetetom mi Suočavamo se s juniorskim genijem. 1202 01:22:57,566 --> 01:22:59,716 Floyde, postoji nešto što me muči Brine više od smrti. 1203 01:22:59,886 --> 01:23:00,523 Što? 1204 01:23:00,686 --> 01:23:02,358 Da dijete može je lagao 1205 01:23:02,566 --> 01:23:04,079 Vaš ujak možda nema novca. 1206 01:23:04,646 --> 01:23:06,159 Možda čak i nema strica. 1207 01:23:06,846 --> 01:23:07,756 ne govori to 1208 01:23:07,926 --> 01:23:09,757 Zadnji poziv za doručak! 1209 01:23:14,406 --> 01:23:17,159 Kakva su to jaja? - Kokoš, što misliš? 1210 01:23:17,326 --> 01:23:19,476 Postoji mnogo vrsta jaja. Aligator, krokodil... 1211 01:23:19,646 --> 01:23:20,601 ...tvora... - Floyd. 1212 01:23:21,446 --> 01:23:22,276 šmrcanje... 1213 01:23:22,886 --> 01:23:25,639 ... kako kažeš da ti se zove ujak? - Nisam to rekao. 1214 01:23:27,166 --> 01:23:29,077 Reći ću ti kako se moj zove. 1215 01:23:29,246 --> 01:23:32,955 ne zanima me. Ovdje u ovom gradu Nije nas briga tko je tip... 1216 01:23:33,126 --> 01:23:34,161 ...od muškarca. 1217 01:23:34,846 --> 01:23:36,074 Sjednite i jedite. 1218 01:23:36,446 --> 01:23:38,960 Ne smeta ti ako se prije operem vrat, zar ne? 1219 01:23:39,966 --> 01:23:40,637 Floyd. 1220 01:23:46,566 --> 01:23:47,965 Hej, Sniffles... 1221 01:23:48,406 --> 01:23:51,921 ...�da ti je stric bio brat Oče, bi li se i ti zvao Dougan? 1222 01:23:52,126 --> 01:23:53,639 Želite li znati? 1223 01:23:56,046 --> 01:23:56,876 Jasno je. 1224 01:23:57,166 --> 01:23:58,235 Nastavit će bez riječi. 1225 01:23:58,406 --> 01:24:01,000 Zašto ne daš otkaz? na ovo? Idemo odavde. 1226 01:24:01,166 --> 01:24:02,838 hajde - I odustati od pet tisuća? 1227 01:24:03,006 --> 01:24:05,042 Otići ću u grad i Saznat će tko mu je stric. 1228 01:24:05,206 --> 01:24:08,437 Što? I ostaviti me samu s djetetom? Ne možeš to učiniti. 1229 01:24:08,646 --> 01:24:11,558 Bili smo zajedno u zatvoru. - Idi i zabavi ga. 1230 01:24:11,726 --> 01:24:13,284 Vodite ga u lov s mamcem ili tako nešto. 1231 01:24:23,326 --> 01:24:26,284 1232 01:24:26,486 --> 01:24:29,478 1233 01:24:30,646 --> 01:24:33,877 1234 01:24:35,446 --> 01:24:37,038 1235 01:24:48,886 --> 01:24:50,717 <Što nam je rekao... > 1236 01:24:50,886 --> 01:24:52,080 <... dijete je bilo laž, kad... > 1237 01:24:52,246 --> 01:24:53,520 oprosti - Oprostite. 1238 01:24:53,686 --> 01:24:55,756 Hej, mali, dođi ovamo. - Da, gospodine? 1239 01:24:59,526 --> 01:25:01,642 � Upucao si psa s pištolj za pelete? 1240 01:25:01,806 --> 01:25:02,636 Ne gospodine. 1241 01:25:02,886 --> 01:25:04,797 Nemoj mi reći ne, Sniffles Dougan. 1242 01:25:04,966 --> 01:25:08,800 Ja nisam Sniffles Dougan. Edgar Hobbs je Sniffles Dougan. 1243 01:25:09,046 --> 01:25:10,365 Ja sam Twitchy Macgath. 1244 01:25:11,606 --> 01:25:12,595 Oprosti, Twitchy. 1245 01:25:12,806 --> 01:25:15,764 Twitchy, gdje Mogu li pronaći Edgarova ujaka? 1246 01:25:15,966 --> 01:25:17,399 Valjda je u banci. 1247 01:25:17,966 --> 01:25:18,637 Hvala. 1248 01:25:19,126 --> 01:25:20,002 Budite oprezni. 1249 01:25:30,166 --> 01:25:32,157 žao mi je subotom Zatvaramo u dvanaest. 1250 01:25:32,326 --> 01:25:33,554 Htjela sam vidjeti gospodina Hobbsa. 1251 01:25:33,726 --> 01:25:36,365 Naći ću ga u njegovoj kući. Nikada ne dolazim subotom. 1252 01:25:36,846 --> 01:25:37,562 živi u... 1253 01:25:37,726 --> 01:25:39,205 ...i dalje živi u... 1254 01:25:39,366 --> 01:25:40,560 Da, točno tamo. 1255 01:25:46,166 --> 01:25:47,997 1256 01:25:48,166 --> 01:25:50,964 <...obećavajući. > 1257 01:25:51,126 --> 01:25:53,560 <...zarađivati s> 1258 01:25:53,966 --> 01:25:56,002 1259 01:25:56,166 --> 01:25:58,077 <... završio označene karte i... > 1260 01:25:58,246 --> 01:25:58,996 Da? 1261 01:26:00,806 --> 01:26:01,795 Kako ste? 1262 01:26:02,486 --> 01:26:04,477 Htio bih vidjeti gospodina Hobbsa, molim vas. 1263 01:26:05,086 --> 01:26:06,485 Zašto ga želiš vidjeti? 1264 01:26:07,406 --> 01:26:08,236 Pa, ja... 1265 01:26:08,726 --> 01:26:12,639 ...predstavljam zakladu Murgatroid za izgubljenu djecu i lutalice i... 1266 01:26:12,846 --> 01:26:16,521 ...čuli smo da gospodin Hobbs prodaje komad zemlje sjeverno od grada. 1267 01:26:18,206 --> 01:26:20,436 Ujak Eli će biti zainteresiran, siguran sam. 1268 01:26:21,286 --> 01:26:22,196 Molim vas uđite. 1269 01:26:23,406 --> 01:26:24,282 hvala vam 1270 01:26:28,326 --> 01:26:30,237 Da ti uzmem šešir? - Objavit ću ga ovdje. 1271 01:26:34,886 --> 01:26:36,160 moj brat. - znam 1272 01:26:36,326 --> 01:26:37,236 mislim... 1273 01:26:38,086 --> 01:26:39,155 ...�njegov brat? 1274 01:26:49,286 --> 01:26:51,720 Oprostite, nadam se da nije novo. 1275 01:26:51,926 --> 01:26:55,236 Ne, imam ga godinama. Ovako će biti mnogo hladnije. 1276 01:26:56,086 --> 01:26:57,963 Idem vidjeti je li ujak Eli je budan. 1277 01:27:08,406 --> 01:27:09,839 Ujak Eli će vas sada primiti. 1278 01:27:17,686 --> 01:27:20,154 gospodine Hobbs? - Oh, da. � Želite kupiti... 1279 01:27:20,326 --> 01:27:22,282 ... zemlju? Divna zemlja. jeftino... 1280 01:27:22,446 --> 01:27:24,755 ...vrlo jeftino. možda Tamo ima zlata i nafte. 1281 01:27:25,566 --> 01:27:27,921 Banana. Moram biti iskren, nema novca. 1282 01:27:28,086 --> 01:27:30,316 Želite li platiti u gotovini? Kako hoćeš. 1283 01:27:31,366 --> 01:27:32,196 Uzmi cigaretu. 1284 01:27:32,366 --> 01:27:33,845 Sjednite, sjednite. 1285 01:27:34,846 --> 01:27:37,485 Hvala, gospodine Hobbs, ali prije dva dana prestala sam pušiti. 1286 01:27:38,006 --> 01:27:41,123 � Koliko hektara želite kupiti? � Jedan, deset, dvadeset, dvadeset pet? 1287 01:27:41,286 --> 01:27:43,720 Kao što znate, jedan od svrhe... 1288 01:27:43,886 --> 01:27:46,798 ...murgatroid temelj je dati a rekreacija primjerena djeci. 1289 01:27:46,966 --> 01:27:48,638 Usreći ih. - Djeca? 1290 01:27:48,846 --> 01:27:51,076 � Ne pričaj mi o djeci! � Ne mogu ih podnijeti! ja ne... 1291 01:27:51,246 --> 01:27:52,804 ...sviđaju im se, ja ih ne podnosim. 1292 01:27:53,046 --> 01:27:55,958 Hajde, nema otisaka stopala djeteta u dvorani? 1293 01:27:56,166 --> 01:27:58,999 Da, imam dva od pokojnog brata. Ja sam vaš ujak čuvar. ne mogu... 1294 01:27:59,166 --> 01:28:00,645 ...ne činiti ništa po tom pitanju. � Ništa! 1295 01:28:01,446 --> 01:28:03,437 Zanimat će vas naš projekt, g. Hobbs. 1296 01:28:04,006 --> 01:28:07,157 � Shvaćate koliko malih Svake godine odlaze od kuće i ne... 1297 01:28:07,326 --> 01:28:08,395 ...jesu li se opet vidjeli? 1298 01:28:09,006 --> 01:28:12,442 Ne znam i nije me briga. i može Dodaj mog nećaka na svoj popis siromašnih. 1299 01:28:12,886 --> 01:28:15,195 Zatim njegov nećak Nestalo je, ha? 1300 01:28:15,846 --> 01:28:18,599 Ti si sretan čovjek, jer temelj... 1301 01:28:18,766 --> 01:28:21,678 ...Murgatroid je specijaliziran u pronalaženju izgubljene djece. 1302 01:28:21,846 --> 01:28:24,235 � Ne! Možete zadržati njegov temelj izvan ovoga. 1303 01:28:24,486 --> 01:28:26,716 Ne želim da se to dogodi meni čak ni vratiti za tisuću dolara. 1304 01:28:27,046 --> 01:28:28,240 � Zar ne može biti pet tisuća? 1305 01:28:28,486 --> 01:28:30,078 Ne želite da vam se vrati? 1306 01:28:30,246 --> 01:28:32,521 Da, zato sam luđak. Zato sam kukavica. 1307 01:28:32,686 --> 01:28:34,563 Pošto sam naslijedio tog divljaka... 1308 01:28:34,726 --> 01:28:36,842 ...poludjet ću. � Idem kurac�! 1309 01:28:41,206 --> 01:28:42,355 Oprosti, ujače Eli. 1310 01:28:42,966 --> 01:28:43,637 Moj rep. 1311 01:28:43,846 --> 01:28:44,835 Ti što? Tvoj rep? 1312 01:28:45,006 --> 01:28:48,396 � Vidite što vam govorim, g. Muldango, ili kako se zove? 1313 01:28:48,686 --> 01:28:49,835 Hoćeš li kupiti moju zemlju? 1314 01:28:50,006 --> 01:28:52,964 Ne zanima me davanje bilo kakvih ustupaka napraviti terase za djecu. 1315 01:28:53,126 --> 01:28:55,720 Gospodine Hobbs, želio bih da on preispita. 1316 01:28:55,966 --> 01:28:58,526 Uostalom, njegov nećak... - Ne! Definitivno ne. 1317 01:28:58,686 --> 01:29:01,325 Sad odlazi. Zbogom! - Ali g. Hobbs... 1318 01:29:01,486 --> 01:29:03,761 Ne, moj nećak. odlazi, molim te Hajde, izlazi van. 1319 01:29:03,926 --> 01:29:07,714 Dobro jutro. � Moj nećak! Zbogom. 1320 01:29:08,926 --> 01:29:10,803 Jako mi je žao zbog mog ujaka Elia. 1321 01:29:12,046 --> 01:29:12,683 Nema veze. 1322 01:29:12,846 --> 01:29:15,599 Nadam se da vam ne smetam s udarci čekićem, ima toliko toga za popraviti. 1323 01:29:15,766 --> 01:29:17,643 ne ne Ne smeta nam. Imaju... 1324 01:29:18,006 --> 01:29:19,234 ...jako lijepa kuća. 1325 01:29:19,406 --> 01:29:22,842 Sad je jako lijepo bez Edgara. Vaš rad mora biti zanimljiv. 1326 01:29:23,006 --> 01:29:24,280 � Moj posao? 1327 01:29:24,766 --> 01:29:27,564 Oh, misliš na moj posao u Murgatroid temelj. 1328 01:29:29,726 --> 01:29:30,920 žao mi je - Još jedan od Edgara. 1329 01:29:31,086 --> 01:29:32,758 Morat ću to jednom zalijepiti. 1330 01:29:36,286 --> 01:29:40,245 Sve dobro, sve dobro! � Temelj! � Temelj! 1331 01:29:41,206 --> 01:29:43,356 To je već treći put To se događa ujaku Eliju. 1332 01:29:47,806 --> 01:29:48,841 Pa doviđenja. 1333 01:29:49,006 --> 01:29:51,645 I dođite kod nas kad god želite. - Hvala. 1334 01:29:57,806 --> 01:30:01,321 Hajde, hajde. dođi Ovdje, ovdje. 1335 01:30:01,766 --> 01:30:04,075 Dođi, ovamo, ovamo. 1336 01:30:04,246 --> 01:30:05,645 Floyd, što radiš? 1337 01:30:05,846 --> 01:30:08,041 Što si mi rekao. Lov s potraživanjem. - Oh, da. 1338 01:30:08,206 --> 01:30:10,117 Dječak je iznad toga da ih natjera da siđu. 1339 01:30:10,966 --> 01:30:12,160 A ja sam slomljena. 1340 01:30:12,806 --> 01:30:14,922 Bio sam ovdje šćućuren otkako si otišao. 1341 01:30:15,246 --> 01:30:16,599 Već sam vidio tipa. 1342 01:30:16,966 --> 01:30:19,196 Jeste li što izvadili? - Ne, on ne želi dijete natrag. 1343 01:30:19,406 --> 01:30:20,475 Nisam bio iznenađen. 1344 01:30:20,646 --> 01:30:21,999 Stric je gori od dječaka. 1345 01:30:22,606 --> 01:30:24,483 Već imam dovoljno, Al. 1346 01:30:24,766 --> 01:30:28,202 Učinimo kao Arapi i bježimo odavde prije nego što se dječak vrati. 1347 01:30:29,446 --> 01:30:31,801 U REDU. Znam kad ću u mirovinu. - Dobro. 1348 01:30:32,486 --> 01:30:34,283 Osim toga, ne volim lov. 1349 01:30:43,206 --> 01:30:43,843 Što se događa? 1350 01:30:44,206 --> 01:30:47,403 Policajac. I što ćemo sada? - Ništa. 1351 01:30:47,566 --> 01:30:49,557 Riješite se tog krivog lica. On nema ništa protiv nas. 1352 01:30:49,766 --> 01:30:50,755 A sad... 1353 01:30:51,366 --> 01:30:54,278 ...ne bi pokušavao napustiti Sniffles, zar ne? 1354 01:30:54,446 --> 01:30:57,040 ne ne Da, imamo spoj u Miamiju. 1355 01:30:57,206 --> 01:30:59,515 Ne možeš tako napustiti bandu. 1356 01:30:59,886 --> 01:31:03,276 Nismo napustili bandu. da Planiramo otići na Floridu odmoriti se. 1357 01:31:03,446 --> 01:31:06,802 Trenutak. � Želiš li da puhati u ovu policijsku zviždaljku? 1358 01:31:07,046 --> 01:31:07,956 Samo naprijed i igraj. 1359 01:31:08,126 --> 01:31:11,516 U REDU. Kad dođe policija, Reći ću mu što si mi učinio. 1360 01:31:13,126 --> 01:31:14,479 Što smo ti učinili? 1361 01:31:14,646 --> 01:31:18,639 Da. Kako si me vezao, pretučen i zatvoren u rudniku. 1362 01:31:19,166 --> 01:31:21,680 A kako si probala Saznaj ime mog bogatog ujaka. 1363 01:31:21,846 --> 01:31:23,279 Nećeš reći policiji... 1364 01:31:24,446 --> 01:31:25,162 dođi ovamo 1365 01:31:25,926 --> 01:31:27,837 Nismo te zadržali, To si bio ti, zar se ne sjećaš? 1366 01:31:28,006 --> 01:31:31,043 Bili smo vaši gosti. - Da, i bilo nam je super. 1367 01:31:31,326 --> 01:31:33,965 Želiš li čuti kako zvuči? - Bio bi glup kad bi puhnuo u zviždaljku. 1368 01:31:34,126 --> 01:31:37,436 Osim toga, nije nas mogao loviti kroz planine s motociklom. 1369 01:31:37,726 --> 01:31:41,719 Ne bi bilo potrebno. imam jednu tvoja slika, sjećaš li se? 1370 01:31:42,046 --> 01:31:44,355 I bit će posvuda. 1371 01:31:48,246 --> 01:31:51,204 U REDU. Vi ste pobijedili. Vratit ćemo se u rudnik. 1372 01:31:51,366 --> 01:31:52,401 znaš li nešto 1373 01:31:52,566 --> 01:31:53,885 Što? - Noge su mi umorne. 1374 01:31:54,046 --> 01:31:55,001 Kakva šteta. 1375 01:31:55,406 --> 01:31:57,840 Pa želim da to učiniš Odvedi konja u planinu. 1376 01:31:59,486 --> 01:32:00,999 Donijet ću ti torbu. Želi ići na jahanje. 1377 01:32:01,166 --> 01:32:02,645 Ne, ne znam. Vas. 1378 01:32:06,046 --> 01:32:06,922 Vrlo dobro, sjednite. 1379 01:32:07,086 --> 01:32:09,646 Ne, ne tako. četiri noge kao u konja. 1380 01:32:09,806 --> 01:32:11,842 Četiri...? Ne, čekaj trenutak. - OK. 1381 01:32:12,006 --> 01:32:12,802 � Ne, ne diraj! 1382 01:32:20,926 --> 01:32:22,359 Bok srebro. 1383 01:32:33,926 --> 01:32:36,360 Sniffles, danas sam vidio tvog ujaka. 1384 01:32:36,606 --> 01:32:38,437 Da, znam. Što je imao za reći? 1385 01:32:39,006 --> 01:32:40,962 Imao je puno toga za reći. 1386 01:32:41,606 --> 01:32:44,245 Kad sam mu rekla da si ti taj najbolji dečko na svijetu i to... 1387 01:32:44,406 --> 01:32:47,159 ...�Nisam dobro postupao s tobom, Spremao se zaplakati. 1388 01:32:47,326 --> 01:32:50,204 Želi da dođeš kući, šmrcanja. On te stvarno jako voli. 1389 01:32:50,446 --> 01:32:51,799 Nemoj mi to dati. 1390 01:32:52,246 --> 01:32:53,725 Ne želi mi ništa kupiti. 1391 01:32:53,886 --> 01:32:55,956 Da, sada da. - Naravno. 1392 01:32:56,246 --> 01:32:57,918 Ne želi kupiti mog ponija. 1393 01:32:58,086 --> 01:32:59,280 � Ponija? 1394 01:32:59,526 --> 01:33:02,120 Onaj u bloku Sama Pilkyja. 1395 01:33:02,486 --> 01:33:03,635 Oh, da. 1396 01:33:04,446 --> 01:33:05,925 Žao mi je što si to spomenula. 1397 01:33:06,086 --> 01:33:06,757 � Zašto? 1398 01:33:06,926 --> 01:33:09,156 Tvoj ujak te je htio iznenaditi. 1399 01:33:09,366 --> 01:33:11,163 Već ti je kupio tog ponija. 1400 01:33:11,646 --> 01:33:12,715 � Crno-bijelo? 1401 01:33:12,886 --> 01:33:13,716 Taj isti. 1402 01:33:13,886 --> 01:33:16,036 Nije jedna od onih vrsta igračaka, zar ne? 1403 01:33:16,206 --> 01:33:17,844 o ne To je istina. 1404 01:33:18,006 --> 01:33:19,200 Prava lastavica. 1405 01:33:20,006 --> 01:33:21,883 Što radiš ovdje? Ako imaš imalo pameti, trebao bi bježati... 1406 01:33:22,046 --> 01:33:23,365 ... kući i vidi kako je lijepo. 1407 01:33:23,526 --> 01:33:25,084 Imam puno smisla. 1408 01:33:25,446 --> 01:33:29,359 Pričekat ću to Dođi ovamo da vidiš kako je lijepo. 1409 01:33:31,046 --> 01:33:33,480 Vrlo dobro. Ostani gdje Ti si, Floyd i ja ćemo otići... 1410 01:33:33,646 --> 01:33:35,284 ...da ti donesem tog ponija. - Da, idemo... 1411 01:33:35,446 --> 01:33:36,799 ...prije stari se predomislio. 1412 01:33:36,966 --> 01:33:40,641 Trenutak. Floyd ostani ovdje dok ideš. 1413 01:33:40,806 --> 01:33:41,841 neću ostati. 1414 01:33:42,006 --> 01:33:43,325 Da, ostat ćeš. 1415 01:33:43,486 --> 01:33:45,397 Sjećate li se fotka i kamera? 1416 01:33:45,646 --> 01:33:46,283 Istina je. 1417 01:33:47,166 --> 01:33:48,724 Floyde, ti ostani ovdje, a ja... 1418 01:33:48,886 --> 01:33:50,205 Nešto će mi pasti na pamet. 1419 01:33:53,646 --> 01:33:56,001 1420 01:33:56,166 --> 01:33:57,918 <...je doveden k njemu> 1421 01:33:58,246 --> 01:34:01,079 1422 01:34:01,766 --> 01:34:05,202 <Želio sam polog od 50 dolara. > 1423 01:34:05,366 --> 01:34:07,675 1424 01:34:08,406 --> 01:34:09,759 1425 01:34:15,926 --> 01:34:19,999 <... i moja zadnja dva dolara za> 1426 01:34:20,766 --> 01:34:23,234 1427 01:34:23,406 --> 01:34:25,317 <... sve od tipa i dobili bismo> 1428 01:34:25,486 --> 01:34:26,157 <Što više... > 1429 01:34:26,326 --> 01:34:29,204 <...Mislio sam da imamo pravo na to> 1430 01:34:44,886 --> 01:34:46,524 Sjedni, odmah ću s tobom. 1431 01:34:46,686 --> 01:34:47,482 To je konj. 1432 01:34:49,326 --> 01:34:52,716 Ujače Eli, sve ću ukloniti Što sam rekao o tebi? � Predivno je! 1433 01:34:52,886 --> 01:34:55,036 � Ja divno? Zašto sam divan? 1434 01:34:55,206 --> 01:34:57,197 Moj poni Superman, onaj koji si mi kupio. 1435 01:34:57,366 --> 01:34:58,765 � Kako? Tko ti je to rekao? 1436 01:34:58,926 --> 01:35:01,645 Misliš li da sam luda? ja znam Ali tko ti je rekao? 1437 01:35:01,846 --> 01:35:02,881 Oni su to rekli. 1438 01:35:03,046 --> 01:35:04,399 Oni i mrtvi poni... 1439 01:35:04,646 --> 01:35:06,398 Zdravo, g. Zaklada, a? 1440 01:35:06,726 --> 01:35:08,478 A ovo je moj partner, g. Hobbs. 1441 01:35:08,646 --> 01:35:09,920 kako je on - Rekli smo Edgaru da... 1442 01:35:10,086 --> 01:35:13,123 ... ti si mu kupio ponija. Bio je to jedini način da se vrati. 1443 01:35:13,286 --> 01:35:16,323 Reći ću vam što smo učinili i bit ću siguran koji će imati vaše odobrenje. 1444 01:35:16,486 --> 01:35:19,558 Platili smo depozit za ti sto dolara, pa u... 1445 01:35:19,766 --> 01:35:22,360 ...koliko nam vraća sto dolara ćemo ostaviti. 1446 01:35:22,606 --> 01:35:24,198 "Misle da će baciti" novac za konja? 1447 01:35:24,366 --> 01:35:27,403 Bili su to naših zadnjih sto dolara. - Da? Ja ću se za to pobrinuti. 1448 01:35:27,566 --> 01:35:28,715 Pozvat ću miliciju. 1449 01:35:28,886 --> 01:35:30,604 I velikom šerifu. Ovo je prijevara. 1450 01:35:30,926 --> 01:35:31,597 Ne, čekaj trenutak. 1451 01:35:31,766 --> 01:35:33,199 Idemo i prihvatimo poraz. 1452 01:35:33,366 --> 01:35:35,402 Ne, vratit ćemo ponija. 1453 01:35:35,766 --> 01:35:38,963 Nema šanse. � Želiš da to ispričam Što si mi napravio u rudniku? 1454 01:35:39,646 --> 01:35:41,204 Ostani s ponijem! - Ne, nema šanse! 1455 01:35:41,366 --> 01:35:42,879 � Tko će završiti platiti za ovu životinju? 1456 01:35:43,046 --> 01:35:44,923 Reci Pilkyju da znam poslat ćemo s Floride. 1457 01:35:45,086 --> 01:35:45,723 gospodine Pilky? 1458 01:35:47,886 --> 01:35:48,955 � Ne volim ga, mrzim ga! 1459 01:35:49,126 --> 01:35:50,559 Čak ni ne razgovaram s njim. 1460 01:35:50,726 --> 01:35:52,284 Da? Spojite me sa šerifom. 1461 01:35:53,406 --> 01:35:54,634 ujak Eli. - Što? 1462 01:35:55,406 --> 01:35:57,442 To je dobra ideja. Jako dobra ideja. 1463 01:35:57,646 --> 01:36:00,524 Trebamo nekoliko jakih ljudi ovdje Štalu treba ofarbati... 1464 01:36:00,686 --> 01:36:03,519 ...popravi ogradu, očisti kuću. Isplatu će završiti za dva mjeseca. 1465 01:36:05,886 --> 01:36:08,798 Ne, čekajte malo, g. Hobbs. Mi ne radimo te poslove. 1466 01:36:08,966 --> 01:36:10,035 � Ne? 1467 01:36:10,206 --> 01:36:12,845 Da? Spojite me sa šerifom. Da? Dajte mi dva šerifa. 1468 01:36:13,006 --> 01:36:13,722 Objesiti. 1469 01:36:14,646 --> 01:36:15,761 Mi ćemo to učiniti. - OK. 1470 01:36:15,926 --> 01:36:18,724 Edgare, reci im gdje su četke i boje. 1471 01:36:18,886 --> 01:36:19,875 Hajde, momci. 1472 01:36:20,166 --> 01:36:21,201 Zdravo, Edgare. 1473 01:36:21,646 --> 01:36:23,477 Zdravo. - Bok. 1474 01:36:23,886 --> 01:36:27,003 Smeta li vam ako obrišem prašinu? - Ne, samo naprijed. 1475 01:36:27,606 --> 01:36:28,641 Floyd... 1476 01:36:28,926 --> 01:36:29,836 ...FIoyd... 1477 01:36:30,006 --> 01:36:33,476 ...�zašto ne ofarbaš štalu i Ostajem li ovdje s prašinom? 1478 01:36:34,486 --> 01:36:35,236 � Prašina? 1479 01:36:41,406 --> 01:36:43,966 I ovako je utjecalo dijete u mom životu. 1480 01:36:44,126 --> 01:36:45,002 Oprostite. 1481 01:36:45,166 --> 01:36:45,882 Uđi, dušo. 1482 01:36:46,046 --> 01:36:47,525 Gospodin... - Pease. 1483 01:36:47,686 --> 01:36:49,404 G. Pease, ovo je Cynthia. 1484 01:36:49,566 --> 01:36:51,158 kako je on Krećemo za minutu. 1485 01:36:51,326 --> 01:36:52,076 Dobro. 1486 01:36:52,846 --> 01:36:54,802 - Ne brini, vjenčani smo. � U braku? 1487 01:36:54,966 --> 01:36:55,842 Čekati. 1488 01:36:56,526 --> 01:36:57,720 Ovo je Floyd. 1489 01:36:57,886 --> 01:36:59,524 Je li ovo Floyd? - da 1490 01:37:00,126 --> 01:37:02,037 Floyd g. Pease To je iz Daily Bannera. 1491 01:37:02,206 --> 01:37:04,037 Kako ste? Drago mi je. 1492 01:37:04,206 --> 01:37:06,242 Dođite vidjeti nastup. - S velikim zadovoljstvom. 1493 01:37:06,406 --> 01:37:07,555 hajde 1494 01:37:11,086 --> 01:37:12,360 Pao je, pao je! 1495 01:37:12,526 --> 01:37:13,675 ovo je... - Znam, to je Sniffles. 1496 01:37:13,846 --> 01:37:16,314 Sada ga zovemo Edgar. Hajde, Edgare. 1497 01:37:48,766 --> 01:37:50,836 Tko mi je uzeo...? - Bože! 1498 01:37:51,246 --> 01:37:52,361 gdje si bio 1499 01:37:52,526 --> 01:37:54,084 Jeste li vidjeli... - Otpušteni ste! 1500 01:37:54,246 --> 01:37:55,042 � Otpušteni? 1501 01:37:56,406 --> 01:37:57,555 Dobro, pa da... 1502 01:37:58,166 --> 01:37:59,645 Sad bez štapa i bez... 1503 01:38:00,166 --> 01:38:01,565 Barem sam stigao na vrijeme. 1504 01:38:07,406 --> 01:38:09,124 Recite g. Saddu da je Gospodin Pease će vam sada pomoći. 1505 01:38:09,326 --> 01:38:11,442 Samo naprijed, g. Pease. Čeka vas. 1506 01:38:11,646 --> 01:38:12,476 Hvala. 1507 01:38:20,046 --> 01:38:21,843 Pozdrav, g. Pease. 1508 01:38:22,926 --> 01:38:24,678 Dobro. Stiže točno na vrijeme. 1509 01:38:24,846 --> 01:38:27,201 Da, možete napraviti jedan takav radom pored starca. Imao sam loš dan. 1510 01:38:27,366 --> 01:38:28,765 Izgubio sam naočale. - Žao mi je. 1511 01:38:28,926 --> 01:38:31,042 Zar ne želiš sjesti? - Hvala. 1512 01:38:31,206 --> 01:38:33,197 Vrlo je lijepo od vas što ste me natjerali slagati se sa šefom. 1513 01:38:33,366 --> 01:38:34,401 Nije to ništa, Sadd. 1514 01:38:34,566 --> 01:38:37,638 I jako mi je žao što sam bio Nešto grubo s tobom jutros. 1515 01:38:37,846 --> 01:38:41,122 Zaboravi. Razgovarajmo o postavljanju vašeg najbolji fotografi u ovim pričama. 1516 01:38:41,926 --> 01:38:44,394 Jasan. Čekaj to Pročitao sam ovo, zar ne? 1517 01:38:44,726 --> 01:38:47,194 Ali prvo ću ti donijeti cigaretu. 1518 01:38:47,366 --> 01:38:48,640 Ne, hvala. ja ne pušim 1519 01:38:59,406 --> 01:39:03,684 Pa, naivčina mala izgubljene i nađene tinte. 1520 01:39:04,046 --> 01:39:06,640 Prevario si me tri i pol sata. 1521 01:39:06,846 --> 01:39:08,518 Trebao bih ga zadaviti! 1522 01:39:08,686 --> 01:39:09,402 gospodine Sadd. 1523 01:39:09,566 --> 01:39:12,876 Sad sam gospodin Sadd! Mislio sam to za vas je on jednostavno bio Sadd. 1524 01:39:13,086 --> 01:39:13,916 � Idem...! 1525 01:39:14,086 --> 01:39:15,121 � Ne! � Ne! 1526 01:39:16,326 --> 01:39:18,999 Pretpostavljam da ne mogu Njegovo ubojstvo je protiv zakona. 1527 01:39:19,366 --> 01:39:23,200 Gubi se odavde. � Izlazi van! prolaz za odjel izgubljenih pasa... 1528 01:39:23,366 --> 01:39:25,084 ...i nastaviti do vrata zgrade. 1529 01:39:25,246 --> 01:39:26,201 � Ne guraj me! 1530 01:39:27,166 --> 01:39:29,680 Ti i tvoj Benjamin Franklin. da Bio bih direktor... 1531 01:39:29,846 --> 01:39:31,996 ...prve ove novine čitala bi moje priče... 1532 01:39:32,286 --> 01:39:33,560 ...i onda bi me izbacio. 1533 01:39:36,046 --> 01:39:36,922 Da. 1534 01:39:40,966 --> 01:39:41,842 vjerujete li 1535 01:39:43,526 --> 01:39:45,403 Pa, to je ideja. 1536 01:39:54,526 --> 01:39:58,235 Zanima me da li U ruci imate pet kamenčića. 1537 01:40:07,726 --> 01:40:10,638 Dosta s tim! Učinio si dovoljno! 1538 01:40:15,326 --> 01:40:18,238 tko je - Stavit ću ga na stražnje sjedalo. 1539 01:40:18,446 --> 01:40:20,277 Odmaknite se, molim vas. Na stranu. 1540 01:40:20,446 --> 01:40:22,755 Gospodine, kod kuće ste. - Kući? 1541 01:40:23,286 --> 01:40:25,004 Hvala. 1542 01:40:25,206 --> 01:40:26,082 Je li sada bolje? 1543 01:40:26,246 --> 01:40:27,838 Da. Hvala. 1544 01:40:33,566 --> 01:40:37,354 Reći ću vam istinu o ja i onda ću otići iz njegovog života... 1545 01:40:37,526 --> 01:40:40,643 ...pa učini mi uslugu i idi. Želim se suočiti... 1546 01:40:40,806 --> 01:40:41,921 ... samo ovome. 1547 01:40:42,286 --> 01:40:43,241 Da, hvala. 1548 01:40:43,486 --> 01:40:45,158 hvala ti puno 1549 01:40:45,326 --> 01:40:46,805 � S kim razgovaraš? 1550 01:40:57,366 --> 01:40:58,640 Jeste li imali zabavu? 1551 01:41:03,806 --> 01:41:05,034 kako se osjećaš 1552 01:41:05,646 --> 01:41:06,999 Reći ću ti za minutu. 1553 01:41:08,166 --> 01:41:08,837 Čekati. 1554 01:41:09,046 --> 01:41:10,365 Nosite li umjetne trepavice? 1555 01:41:10,646 --> 01:41:12,318 Zašto, jeste li ih založili? 1556 01:41:12,686 --> 01:41:13,801 žao mi je 1557 01:41:14,246 --> 01:41:16,202 � Da upalim radio? 1558 01:41:17,006 --> 01:41:17,961 � Neka predjela? 1559 01:41:18,246 --> 01:41:19,474 � Krekeri i sir? 1560 01:41:19,726 --> 01:41:20,681 � Šampanjac? 1561 01:41:23,166 --> 01:41:24,884 Je li vas mačka ugrizla za jezik? - Ne. 1562 01:41:25,966 --> 01:41:27,524 Došao sam ti nešto reći. 1563 01:41:27,766 --> 01:41:30,075 Imaš mi nešto za reći! - da 1564 01:41:30,926 --> 01:41:31,915 Ne mogu ti reći. 1565 01:41:32,486 --> 01:41:33,202 Kockanje? 1566 01:41:34,566 --> 01:41:36,079 Je li to riječ koju ste tražili? 1567 01:41:37,006 --> 01:41:40,203 Ako ne možeš govoriti, Olivere, Želiš li lajati ili gestikulirati ili tako nešto? 1568 01:41:41,206 --> 01:41:42,639 Dobro. 1569 01:41:43,886 --> 01:41:47,162 "Taj te je čovjek povrijedio." konjskih utrka? 1570 01:41:47,606 --> 01:41:48,561 br. 1571 01:41:49,046 --> 01:41:50,161 Jeste li znali za njega? 1572 01:41:50,886 --> 01:41:51,636 Uhitili su ga. 1573 01:41:51,806 --> 01:41:53,034 Njemu je dobro jer je grub. 1574 01:41:54,006 --> 01:41:55,644 Oprostit ću ti zbog konja. 1575 01:41:57,006 --> 01:41:58,200 Zar se ne osjećaš bolje? 1576 01:41:58,566 --> 01:41:59,885 Zašto to ne popiješ? 1577 01:42:02,046 --> 01:42:04,435 Ništa kao savjest čisto da se osjećate dobro. 1578 01:42:04,966 --> 01:42:07,241 Nemam čistu savjest, postoji još nešto. 1579 01:42:07,446 --> 01:42:08,765 � Više? - da 1580 01:42:10,246 --> 01:42:12,840 Olivere, moram li i ja to skinuti? 1581 01:42:13,006 --> 01:42:14,678 Ovo je gore od konja. 1582 01:42:14,926 --> 01:42:16,917 � Misliš to Želite li još nešto dodati? 1583 01:42:17,486 --> 01:42:19,477 Želite dodati još nešto. 1584 01:42:19,646 --> 01:42:21,159 Želite li dodati... 1585 01:42:21,726 --> 01:42:25,401 Zar se ne sjećaš, Olivere? Dajem ti jednu pratiti. Gdje je moj pas? 1586 01:42:25,566 --> 01:42:26,237 � Gdje? 1587 01:42:26,406 --> 01:42:28,237 Nisam znao da to znaš. 1588 01:42:28,646 --> 01:42:30,443 Oduvijek to znam. 1589 01:42:30,766 --> 01:42:32,119 Zašto ste mislili da ne? 1590 01:42:32,486 --> 01:42:34,283 Pa, ništa više nije važno. 1591 01:42:34,806 --> 01:42:38,003 Došao sam vam reći da jesam bio prevarant, jadna osoba. 1592 01:42:38,286 --> 01:42:40,675 Pokušao sam sve sakriti. Ja sam kreten a ti si... 1593 01:42:40,846 --> 01:42:44,521 ...predobra djevojka živjeti s otpadom. 1594 01:42:47,486 --> 01:42:51,445 Ne želim biti strog u vezi ovoga, ali Bilo je to prekrasnih sedam mjeseci. 1595 01:42:51,766 --> 01:42:53,404 Olivere! 1596 01:42:54,926 --> 01:42:56,120 Gospodo, uđite. 1597 01:42:56,926 --> 01:42:58,644 Vaši prijatelji iz kreditno poduzeće. 1598 01:42:59,046 --> 01:43:01,924 � Ovo je poniženje koje neću proći! 1599 01:43:02,126 --> 01:43:02,797 – Neću to učiniti! 1600 01:43:02,966 --> 01:43:05,685 Ne molim te. Imam nešto što da ti kažem i trebat ću te... 1601 01:43:05,846 --> 01:43:07,074 ... pomoći kao što sam ja učinio. 1602 01:43:07,246 --> 01:43:10,955 Želim da sjediš ovdje i da počneš pričati dok ja... 1603 01:43:11,126 --> 01:43:12,559 ...razmišljam kako da ti kažem. 1604 01:43:12,726 --> 01:43:14,478 O čemu ću početi pričati? 1605 01:43:14,646 --> 01:43:17,524 Što ste danas radili kada jesi li bio lutajući reporter? 1606 01:43:17,686 --> 01:43:18,402 Ništa. 1607 01:43:18,566 --> 01:43:22,195 Molim te razgovaraj sa mnom. br Želim biti nagao s ovim. 1608 01:43:22,366 --> 01:43:24,834 Išao sam okolo i pitao ljudi kakav je bio utjecaj... 1609 01:43:25,006 --> 01:43:26,121 ...imao dijete u životu. 1610 01:43:26,286 --> 01:43:29,961 Dakle, postavili ste moje pitanje. - Da, bilo je to jako lijepo pitanje. 1611 01:43:30,126 --> 01:43:32,117 To je najbolje pitanje... - Ne shvaćaš zašto... 1612 01:43:32,286 --> 01:43:35,517 ...jesam li ti postavio to pitanje? � Zašto sam pokušao te izvući iz odjeljka... 1613 01:43:35,686 --> 01:43:38,200 ... izgubljenih predmeta? �Zašto� Morao sam te natjerati da priznaš... 1614 01:43:38,366 --> 01:43:40,926 ...bez upotrebe Farsa s prljavim rubljem? 1615 01:43:41,086 --> 01:43:43,361 Nisam napisao nikakvu farsu. - Olivere... 1616 01:43:43,526 --> 01:43:47,075 ...�što bi mogao utjecati imati dijete u svom životu? 1617 01:43:47,326 --> 01:43:48,441 Koje dijete? 1618 01:43:51,606 --> 01:43:53,005 Sadd. - Gospodine Pease. 1619 01:43:53,366 --> 01:43:54,879 Vidim da čiste. 1620 01:43:55,046 --> 01:43:58,163 Ah! A to je gospođa grašak. Dobro, dobro. 1621 01:43:58,326 --> 01:44:00,442 � Gdje se sakrio ovom čovjeku? 1622 01:44:00,606 --> 01:44:02,562 Jeste li ga imali u izgubljenim predmetima. 1623 01:44:02,726 --> 01:44:06,082 Da, to sam otkrio. Pease, čitala sam tvoje priče... 1624 01:44:06,246 --> 01:44:07,645 ...i mislio sam svratiti na piće. 1625 01:44:07,846 --> 01:44:11,805 Jasan. Popijmo nešto na brzinu. Ovdje usred uličnog meteža. 1626 01:44:11,966 --> 01:44:14,241 Zar ne želiš negdje sjesti? 1627 01:44:14,406 --> 01:44:15,964 Sada tepih, makni se. 1628 01:44:16,126 --> 01:44:17,400 Da, idemo u drugu sobu. 1629 01:44:17,566 --> 01:44:19,761 Mislim da te priče Ispast će dobro, Pease. 1630 01:44:19,926 --> 01:44:23,362 Morao sam ih malo dotjerati ja, ali to pitanje je bilo... 1631 01:44:23,526 --> 01:44:26,245 ...stvarno zanimljivo. Kako vam je palo na pamet da to učinite? 1632 01:44:26,406 --> 01:44:27,725 Supruga mi ga je osigurala. 1633 01:44:27,886 --> 01:44:29,638 Da, jer ću dobiti sina. 1634 01:44:30,766 --> 01:44:32,563 � Da ćemo imati dijete? 1635 01:44:32,726 --> 01:44:34,444 Da, imat ćemo dijete. 1636 01:44:34,606 --> 01:44:36,961 � Marta, hvala ti! 1637 01:44:37,126 --> 01:44:39,686 Nemoj sve zahvaljivati meni, Dajem ih i tebi. 1638 01:44:39,846 --> 01:44:43,202 Ovo će biti četvrta priča. Od svih načini, uličarke... 1639 01:44:43,366 --> 01:44:47,154 ...bilo je vrlo slabo, ali ovo je bolje. To čini novinara... 1640 01:44:47,326 --> 01:44:51,114 ...dati osobni pečat. Prenijeti vlastiti život na kopiju. 1641 01:44:51,286 --> 01:44:54,244 Marthin nerođeni sin postaje izgubljeno-nađenom tipu... 1642 01:44:54,406 --> 01:44:57,159 ...u lutajućem reporteru. Morat ćemo ga učiniti reporterom... 1643 01:44:57,326 --> 01:44:59,157 ...kako bi priča odgovarala. - Vidiš li to? 1644 01:44:59,446 --> 01:45:01,357 Ovo će biti prekrasna fotografija. 1645 01:45:01,526 --> 01:45:03,994 Zapamtite tu pozu. Idem dovesti fotografa. 1646 01:45:04,926 --> 01:45:07,884 Zbog neobične prirode iz objave koju su upravo objavili... 1647 01:45:08,046 --> 01:45:12,437 ...moji drugovi i ja ćemo proći visok Io opterećenja. 1648 01:45:12,606 --> 01:45:14,198 � Nije li šarmantno? 1649 01:45:14,806 --> 01:45:17,559 I bojao sam se da tvoj otac bi mogao biti kreten. 1650 01:45:17,726 --> 01:45:21,321 Znaš kako bi bilo da je tvoja majka To pitanje mi se ne bi dogodilo. 1651 01:45:21,966 --> 01:45:22,762 Vidiš li to?