1 00:00:25,960 --> 00:00:26,077 sa 2 00:00:26,078 --> 00:00:26,194 ht 3 00:00:26,195 --> 00:00:26,312 çok 4 00:00:26,313 --> 00:00:26,430 http 5 00:00:26,431 --> 00:00:26,547 http: 6 00:00:26,548 --> 00:00:26,665 http:/ 7 00:00:26,666 --> 00:00:26,783 http:// 8 00:00:26,784 --> 00:00:26,900 http://h 9 00:00:26,901 --> 00:00:27,018 http://merhaba 10 00:00:27,019 --> 00:00:27,135 http://hiq 11 00:00:27,136 --> 00:00:27,253 http://hiqv 12 00:00:27,254 --> 00:00:27,371 http://hiqve 13 00:00:27,372 --> 00:00:27,488 http://hiqve. 14 00:00:27,489 --> 00:00:27,606 http://hiqve.c 15 00:00:27,607 --> 00:00:27,724 http://hiqve.co 16 00:00:27,725 --> 00:00:27,841 http://hiqve.com 17 00:00:27,842 --> 00:00:27,959 http://hiqve.com/ 18 00:00:27,960 --> 00:00:30,960 http://hiqve.com/ 19 00:00:33,720 --> 00:00:35,802 Murphy, partiye katıl, olur mu? 20 00:00:40,200 --> 00:00:41,690 Sorun nedir? 21 00:00:41,760 --> 00:00:43,888 Hepiniz iyi vakit geçiriyor musunuz? 22 00:00:43,960 --> 00:00:46,566 Bunu bırakmalısın dostum. Bundan iyi şeyler çıktı. 23 00:00:47,480 --> 00:00:49,528 Evet, onu kullandık. sonra onu öldürdük. 24 00:00:49,600 --> 00:00:52,365 Hayır, onu biz öldürmedik... Escobar öldürdü. 25 00:00:52,440 --> 00:00:54,807 Ve şimdi peşinden gideceğiz o orospu çocuğu. 26 00:00:55,680 --> 00:00:58,126 İyi tarafından bak, ha? 27 00:00:59,680 --> 00:01:03,048 Peña haklıydı. Gümüş bir astar vardı. 28 00:01:04,240 --> 00:01:07,528 Yakalanan sicariolardan biri Lara Bonilla'nın suikastından sonra 29 00:01:07,600 --> 00:01:09,967 cinayeti Pablo'nun söndürdüğünü itiraf etti. 30 00:01:12,200 --> 00:01:16,330 Önemli bir siyasetçi öldürüldü ve bunu kimin yaptığını herkes biliyordu. 31 00:01:17,480 --> 00:01:20,006 Son olarak Kolombiya hükümeti tepki vermek zorundaydı. 32 00:01:21,040 --> 00:01:24,123 Pablo Escobar'a dava açıldı Rodrigo Lara Bonilla'nın öldürülmesiyle ilgili. 33 00:01:24,200 --> 00:01:26,043 PABLO ESCOBAR GAVIRIA 100.000$ ÖDÜL 34 00:01:26,120 --> 00:01:31,331 Kolombiya tek bir konuda anlaştı narkoların en çok korktuğu şey: suçluların iadesi. 35 00:01:32,160 --> 00:01:35,050 Şimdi herhangi bir Kolombiyalı Amerika'ya uyuşturucu kaçakçılığı yapan 36 00:01:35,120 --> 00:01:37,566 dava edilebilir ve ABD'de hapsedildi 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,166 hiç olmasalar bile toprağımıza ayak bastık. 38 00:01:41,200 --> 00:01:43,487 Bu, dünyada büyük bir fark yarattı. 39 00:01:43,560 --> 00:01:46,484 Kolombiya'da bir narkotik olsaydın, 40 00:01:46,560 --> 00:01:49,404 Hapis cezası kızları becermek anlamına geliyordu film izlemek, 41 00:01:49,600 --> 00:01:51,204 arkadaşlarla takılmak... 42 00:01:51,280 --> 00:01:55,285 Sağ ellerinizi yağlayın ve iyi halden dolayı indirimli ceza alın. 43 00:01:55,360 --> 00:01:57,203 Bu lanet bir şakaydı. 44 00:01:57,400 --> 00:01:59,801 Eve döndüğümüzde tamamen farklı bir anlaşmaydı. 45 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 Dünyanın yedinci en zengin adamı mı? Kimsenin umrunda değil. 46 00:02:03,760 --> 00:02:08,049 Hala günde 23 saat 6x8 cep telefonu alıyorsunuz, tıpkı diğer kaybedenler gibi 47 00:02:08,120 --> 00:02:09,690 lanet bir kabus. 48 00:02:09,880 --> 00:02:13,601 Artık Pablo'nun korkacağı biri vardı: biz. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,324 İade hiçbir şey ifade etmiyor onu yakalayamadığın sürece. 50 00:03:48,400 --> 00:03:50,926 - Bizim yardımımızla başaracaksın. - Ah, doğru. 51 00:03:51,040 --> 00:03:52,530 Gringolar yardıma koşuyor. 52 00:03:52,720 --> 00:03:56,361 Bu kahrolası bir adam Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı. 53 00:03:56,560 --> 00:04:00,929 Helikopterli, uçaklı bir adam, araçlar, planlanan kaçış yolları, 54 00:04:01,120 --> 00:04:03,771 - ve muhbirlerden oluşan bir ağ. - Devletimiz parayı sağlayacak, 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,247 - adamlar, silahlar... - Çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 56 00:04:07,040 --> 00:04:10,362 Ama Escobar her zaman bizden bir adım önde olmayı başardı. 57 00:04:11,240 --> 00:04:12,890 Onu yakalamamıza yardım et. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,970 Bu işe asla atanmayacağım. Jaramillo benden nefret ediyor. 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,644 Bırakın bununla ben ilgileneyim. 60 00:04:20,720 --> 00:04:23,610 - Suçluların iadesini zafer sanıyorsun. - Öyle. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,208 Escobar hafife alınmayacak. 62 00:04:35,080 --> 00:04:37,651 Kolombiya'yı kana bulayacak. 63 00:04:41,160 --> 00:04:44,289 Şimdi her zamankinden daha fazla Dayanışma zamanıdır. 64 00:04:45,440 --> 00:04:48,967 Hatalar yaparsın, ve sonra dayanışmayı mı vaaz ediyorsunuz? 65 00:04:49,040 --> 00:04:51,361 - Kapa çeneni ibne. - Ne oluyor Carlos? 66 00:04:52,920 --> 00:04:54,570 Neden sürekli onu savunuyorsun? 67 00:04:54,640 --> 00:04:56,608 Kız kardeşini geri aldı mı? senin için mi değil mi? 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,486 Onu kurtardık çünkü bunu birlikte yaptık. Sağ? 69 00:05:05,040 --> 00:05:06,451 Beyler... 70 00:05:09,160 --> 00:05:11,561 Başka bir organizasyon kurmamızı öneriyorum 71 00:05:11,640 --> 00:05:15,087 karşı savaşmak iadenin adaletsizliği. 72 00:05:15,160 --> 00:05:17,367 John Lennon'un dediği gibi, 73 00:05:17,560 --> 00:05:20,928 - "Birlikte gelin kardeşlerim..." - Şu ibne saçmalığını hemen bırak. 74 00:05:22,400 --> 00:05:24,129 Peki Jorge... 75 00:05:25,080 --> 00:05:26,241 buna ne isim vereceğiz? 76 00:05:26,960 --> 00:05:30,601 İlki, "Kaçıranlara Ölüm" sonra "İade Edilebilirler". 77 00:05:30,800 --> 00:05:36,011 Narkolar bir kez daha birleşti Ortak bir düşmana karşı: Amerika'da hapishane. 78 00:05:36,080 --> 00:05:39,721 Ama pek öyle değildi "Birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için." 79 00:05:42,680 --> 00:05:44,489 daha çok her insanın kendi başına olması gibiydi. 80 00:05:44,560 --> 00:05:45,971 Sonraki! 81 00:05:46,040 --> 00:05:50,204 Gacha, Gacha olarak buna karar verdi suçlu iadesini yenmek için yapması gereken tek şey 82 00:05:50,400 --> 00:05:54,325 - onu tutuklamaya çalışan herkesi öldürmekti. - Ateş! 83 00:05:54,400 --> 00:05:57,643 Bu yüzden bir grup kişiyi işe aldı İsrailli paralı askerler savaşa hazırlanıyor. 84 00:05:57,720 --> 00:05:58,562 Sonraki! 85 00:05:58,760 --> 00:06:02,526 Lehder, Lehder olarak uçurtma kadar yükseldi ve yayınlara çıktı. 86 00:06:02,720 --> 00:06:06,008 yabancılar uyuşturucuyu kullananlar onlar. 87 00:06:07,360 --> 00:06:10,443 Peki neden biz kimlerin iade edilmesi gerekiyor? 88 00:06:10,680 --> 00:06:12,682 Bunun ne kadar yararlı olduğundan emin değilim. 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,604 Yani tüm sorunlarımız... 90 00:06:15,800 --> 00:06:19,964 bunlar emperyalist gringolar yüzünden! 91 00:06:20,160 --> 00:06:22,606 Hayır, orada kal... orada kal. 92 00:06:22,680 --> 00:06:26,651 Ochoa kardeşlere gelince, süslü bir halkla ilişkiler firmasıyla gittiler 93 00:06:26,720 --> 00:06:30,281 ve kazıklandım çünkü... PR ajanslarının yaptığı budur. 94 00:06:30,480 --> 00:06:32,482 "Kolombiya'da bir mezar daha iyi 95 00:06:32,560 --> 00:06:34,005 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir mezardan daha." 96 00:06:34,120 --> 00:06:38,091 Hayır, anladım Fabio, anladım. Bakalım... 97 00:06:38,280 --> 00:06:42,683 "Kolombiya'da bir mezar daha iyi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir hücreden daha." 98 00:06:42,760 --> 00:06:44,250 - Ne düşünüyorsun? - Bayıldım. 99 00:06:44,320 --> 00:06:46,641 Çok güzel. 100 00:06:46,760 --> 00:06:50,162 Ve 50.000$ daha karşılığında, logonuzu yapacağız. 101 00:06:50,880 --> 00:06:52,245 Tamamlamak. 102 00:06:54,640 --> 00:06:58,326 Bu arada, işte size 50.000 doların kazandırdığı logo. 103 00:06:58,400 --> 00:07:02,086 Yaklaşan başkanlık seçimlerinde, suçluların iadesi belirleyici konu haline geldi 104 00:07:02,160 --> 00:07:03,525 adaylar arasında. 105 00:07:03,600 --> 00:07:06,171 Narkotiklerin satın alabileceği şeyler, satın aldılar. 106 00:07:06,400 --> 00:07:08,482 Korkutabilecekleri, korktular. 107 00:07:08,680 --> 00:07:11,445 Ancak Luis Carlos Galán ikisi de değildi. 108 00:07:11,640 --> 00:07:15,531 Ve bu yüzden onu satın alamıyorum ve onu korkutmak mümkün değil, 109 00:07:15,600 --> 00:07:18,809 Escobar denedi o süslü yeni kırtasiye malzemesi, 110 00:07:18,880 --> 00:07:20,803 ve Galán'a bir mektup yazdı. 111 00:07:22,680 --> 00:07:26,605 "Ve sonuç olarak şunu istiyorum en enerjik protestomu ifade etmek için 112 00:07:26,680 --> 00:07:29,411 uygunsuz müdahale konusunda Kuzey Amerika 113 00:07:29,480 --> 00:07:32,370 gerektirecek bir şekilde en bariz ihlal 114 00:07:32,440 --> 00:07:34,488 Anavatanımızın egemenliğinin." 115 00:07:35,400 --> 00:07:37,209 Biraz cesareti var. 116 00:07:37,400 --> 00:07:39,004 Escobar utanmaz. 117 00:07:39,080 --> 00:07:43,688 ABD desteklemeye hazır başkanlık teklifiniz Bay Galán. 118 00:07:43,760 --> 00:07:46,809 Ama bu narkocuları suçlasak bile Amerika Birleşik Devletleri'nde, 119 00:07:46,880 --> 00:07:49,770 onları hâlâ oraya ulaştıramıyoruz Kolombiya'nın onayı olmadan. 120 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Merak ediyoruz İadeye ilişkin görüşünüze gelince. 121 00:07:53,960 --> 00:07:55,689 Kampanya yöneticim, Dr.Gaviria, 122 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 beni istemiyor ayağımı ağzıma sokmak. 123 00:07:59,120 --> 00:08:02,329 Amerika Pablo Escobar'ı istiyor bir savaşı kazandıklarını kanıtlamak için 124 00:08:02,400 --> 00:08:05,131 açıkça görüldüğünde, bir savaşı kaybediyorlar. 125 00:08:06,040 --> 00:08:08,168 Kolombiya için en iyi olanı yapacağım. 126 00:08:10,040 --> 00:08:13,522 Eğer lehine konuşursan suçluların iadesi durumunda onların kuklası olacaksın, 127 00:08:13,600 --> 00:08:15,967 ve bu senin ölüm fermanın olacak. 128 00:08:16,040 --> 00:08:20,284 Amerikalılar umurumda değil ama umrumda değil yine de iadeyi desteklemeye devam edeceğiz. 129 00:08:20,360 --> 00:08:23,648 Ayrıca, eğer gringolar alıp götürmek isterse Bu ülkenin tüm kahrolası katilleri, 130 00:08:23,720 --> 00:08:25,051 o zaman alsınlar. 131 00:08:25,120 --> 00:08:26,645 Galán'a ulaşamadığından, 132 00:08:26,840 --> 00:08:29,491 Pablo uzandı ülkedeki yargıçların çoğuna. 133 00:08:29,680 --> 00:08:32,411 Onaylanmış bir yasa olduğunu anladı zarar vermez 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,608 eğer hiçbir yargıç bunu uygulamaya istekli değilse. 135 00:08:36,640 --> 00:08:39,291 "Yargı verirken oğullarımızdan birinin üzerinde 136 00:08:39,360 --> 00:08:42,603 ve onu göndermeyi düşün Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kaderine 137 00:08:42,680 --> 00:08:46,082 Biz, İade Edilebilirler'i tanıyoruz, senin hakkında hüküm verecek 138 00:08:46,160 --> 00:08:48,731 ve çok daha sert bir cümle getir." 139 00:08:48,840 --> 00:08:51,127 Hakimler çok korkmuş ve korkutulmuştu 140 00:08:51,200 --> 00:08:53,965 o özel mahkeme prosedürleri yaratılması gerekiyordu. 141 00:08:54,040 --> 00:08:56,486 İlk kez Kolombiya tarihinde, 142 00:08:56,560 --> 00:08:59,450 iyi adamlardı Yüzlerini maskelerin arkasına saklamak zorunda kaldılar. 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,284 Sanıklar lütfen ayağa kalkın. 144 00:09:03,040 --> 00:09:06,840 Yargılandın ve hüküm giydin kokain kaçakçılığından. 145 00:09:07,040 --> 00:09:13,844 Derhal teslim edileceksiniz DEA'den ABD'ye iade talebi. 146 00:09:13,920 --> 00:09:17,288 Tehditlerine rağmen, birçok cesur adam ona meydan okudu. 147 00:09:19,560 --> 00:09:22,882 Ve şekline sadık, kalem başarısız olduğunda... 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,008 Pablo her zaman kılıçla hazırdı. 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,002 Bu terörün ışığında Kolombiya'daki herkesin öyle olduğunu düşünürdünüz 150 00:09:34,080 --> 00:09:37,926 Escobar'ı yakalamak iyi olurdu bir numaralı öncelik, değil mi? 151 00:09:38,000 --> 00:09:39,411 Peki, tekrar tahmin et. 152 00:09:39,640 --> 00:09:43,361 Komünistler. Asıl tehdit onlar Bu ülkenin güvenliği için. 153 00:09:43,440 --> 00:09:47,081 Kusura bakmayın ama Kolombiya kokaini Sovyet birliklerinden daha fazla Amerikalıyı öldürdü. 154 00:09:47,280 --> 00:09:50,887 FARC'ımız var, M-19'umuz var, EPL'miz var, ELN'imiz var, 155 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 hepsi Sovyetler ve Kübalılar tarafından destekleniyor. 156 00:09:53,600 --> 00:09:57,366 Üzgünüm Ajan Peña ama kaynaklarımız Amerika'nın sorunlarına yönelik olmalı, 157 00:09:57,440 --> 00:09:59,727 ve bize söyleyemezsin bunlar nedir? 158 00:10:00,760 --> 00:10:03,730 Komünistler. Onları hatırladın mı? 159 00:10:04,480 --> 00:10:08,246 Beyaz Saray'da Reagan'la birlikte, unutmak zordu. 160 00:10:08,320 --> 00:10:09,367 Onun sözleriyle: 161 00:10:09,560 --> 00:10:12,564 Kötülüğün odak noktası onlar modern dünyada. 162 00:10:12,760 --> 00:10:16,970 Sovyet kötülük imparatorluğu Reagan'ın işiydi ve her zaman öyleydi. 163 00:10:17,160 --> 00:10:20,562 Hollywood'da bazı aktörlerin isimlerini verdi komünist sempatizanları olarak 164 00:10:20,680 --> 00:10:23,684 Washington'da, Reagan Doktrini'ni yarattı, 165 00:10:23,760 --> 00:10:26,411 Sovyet destekli komünistlere karşı çıkan dünyanın her yerinde. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,961 Uyuşturucu kaçakçıları değerlendirme yapmadı. 167 00:10:30,040 --> 00:10:33,647 Musluğu açmak istiyorsunuz dünyanın en zengin ülkesi, 168 00:10:33,720 --> 00:10:34,881 kırmızıları kovalasan iyi olur. 169 00:10:35,080 --> 00:10:38,482 Büyükelçi, eğer CIA ve Mil Grubu varlık sağlıyor, 170 00:10:38,560 --> 00:10:40,528 Kolombiyalılar Escobar'ı alacak. 171 00:10:40,600 --> 00:10:43,649 Büyük bir darbeden bahsediyoruz kokain ticaretine 172 00:10:43,720 --> 00:10:46,371 - ve binlerce hayat kurtardı... - Büyükelçi. 173 00:10:46,440 --> 00:10:51,526 CIA, Mil Group'la aynı fikirde. Pablo Escobar artık kongre üyesi değil. 174 00:10:51,600 --> 00:10:54,888 O sadece aranan bir Kolombiyalı uyuşturucu kaçakçısı ve bu nedenle, 175 00:10:54,960 --> 00:10:59,921 ülkemize doğrudan bir tehdit değil Güney Amerika'daki stratejik çıkarlar. 176 00:11:00,080 --> 00:11:05,166 CIA karışmamayı tercih eder yerel polis sorunları. 177 00:11:05,240 --> 00:11:06,890 Kolombiyalılar onu yakalasın. 178 00:11:08,640 --> 00:11:11,041 Noonan gerçekten düşünüyor 100.000$ tahsis ediliyor 179 00:11:11,120 --> 00:11:14,283 - Escobar'ın peşine düşmek için yeterli olacaktır. - Evet, bu lanet bir şaka. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,129 Bu onun ayakkabılara harcadığı para kadar. değil mi? 181 00:11:16,200 --> 00:11:19,329 CHP'nin şansı sıfır onu bu saçmalıkla yakalamak. 182 00:11:19,400 --> 00:11:20,811 Peki şimdi ne yapacağız? 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,406 Elimizdeki azıcık şeyi kullan ihtimalleri eşitlemeye çalışmak. 184 00:11:24,560 --> 00:11:28,087 Bu doğru. yüz bin o kadar da fazla değildi. 185 00:11:28,160 --> 00:11:30,891 Ama doğru ellere teslim edildi, bir fark yaratabilir. 186 00:11:32,200 --> 00:11:35,727 Kolombiya'da bir sürü iyi polis vardı. onurlu adamlar. 187 00:11:35,840 --> 00:11:40,721 Ama narkotikle mücadele şefi, General Jaramillo onlardan biri değildi. 188 00:11:42,880 --> 00:11:45,929 Ve bu şekilde, o tam olarak ihtiyacımız olan şeydi. 189 00:11:46,720 --> 00:11:48,688 Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim General. 190 00:11:48,760 --> 00:11:50,364 Rica ederim. 191 00:11:50,480 --> 00:11:54,041 Dinle, General Gomez'im var Pablo'ya yönelik operasyona atandı. 192 00:11:54,120 --> 00:11:58,523 Kusura bakmayın ama General Jaramillo... Horacio Carrillo'yu öneriyorum. 193 00:11:58,600 --> 00:12:01,763 Ancak Carrillo yalnızca kendi emirlerine göre hareket eder. Kimseyi takip etmiyor. 194 00:12:01,840 --> 00:12:03,683 Pekala, onun takip etmesini istemiyorum. 195 00:12:04,520 --> 00:12:06,204 Onun liderlik etmesini istiyorum. 196 00:12:12,280 --> 00:12:13,281 Devam etmek. 197 00:12:14,600 --> 00:12:16,489 Evet General. 198 00:12:16,560 --> 00:12:18,688 Nasıl istersen. 199 00:12:18,800 --> 00:12:19,961 Anlaşıldı. 200 00:12:23,120 --> 00:12:25,168 Ne oldu tatlım? 201 00:12:25,240 --> 00:12:27,049 İşle ilgili şeyler. 202 00:12:27,120 --> 00:12:29,327 Horacio ne zaman gelecek? bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 203 00:12:29,400 --> 00:12:33,291 Onun sevdiği tavuğu yapıyorum. ama kız arkadaşıyla dışarıda. 204 00:12:36,400 --> 00:12:38,402 Bana sorunun ne olduğunu söyle. 205 00:12:38,600 --> 00:12:41,331 Pablo Escobar'ı yakalamamı istiyorlar. 206 00:12:45,680 --> 00:12:47,728 Ochoa'lar hiç de mutlu değil. 207 00:12:49,080 --> 00:12:51,731 O zamandan beri bunu söylüyorlar aranan bir adam oldun 208 00:12:51,800 --> 00:12:54,485 polise rüşvet vermek çok pahalıya mal oldu. 209 00:12:54,560 --> 00:12:56,608 Yeniden müzakere etmek istiyorlar rotalarımızın fiyatı. 210 00:12:57,520 --> 00:12:58,681 Hm. 211 00:12:59,680 --> 00:13:03,207 Öldürmek bana geldiğinde kız kardeşlerini geri almak için, o zaman... 212 00:13:03,280 --> 00:13:05,203 Şikayet ettiklerini duymadım, değil mi? 213 00:13:05,280 --> 00:13:07,965 Evet. Sorun şu ki komünistleri öldürmek bir şeydir 214 00:13:08,040 --> 00:13:10,884 - ve bir diğeri politikacıları öldürmek için. - Peki şimdi ne olacak? 215 00:13:11,080 --> 00:13:14,801 Yapacağım şey artırmak polise yapılan ödemeler, biliyor musun? 216 00:13:14,880 --> 00:13:16,166 Ve hepsinden önemlisi üst düzey yöneticilere. 217 00:13:16,360 --> 00:13:19,125 Zaten çok fazla para veriyoruz o piçlere. 218 00:13:19,200 --> 00:13:20,326 Aa. 219 00:13:23,360 --> 00:13:26,284 Kahretsin. Bu da ne? Kar mı yağıyor yoksa ne? 220 00:13:26,480 --> 00:13:29,051 Himalayalardan gelen balıkçıllar. 221 00:13:30,200 --> 00:13:32,646 İki yıl sürdü onları orada kalmaları için eğitmek. 222 00:13:33,480 --> 00:13:35,801 Bana bir milyon dolara mal oldular. 223 00:13:42,840 --> 00:13:44,080 Piçler. 224 00:13:45,440 --> 00:13:47,807 Lanet ağaçta kal! 225 00:13:58,120 --> 00:14:00,407 Görünüşe göre o parayı kaybetmişsin. ha kuzen? 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,570 Bu senin sorunun, Pablo. 227 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Herşeyi düşünüyorsun kontrol edilebilir, 228 00:14:07,240 --> 00:14:09,720 ama öyle görünüyor ki doğa kontrol edilemez. 229 00:14:09,800 --> 00:14:15,648 Tamam, tamam, tamam, Gustavo... Tamam. 230 00:14:18,000 --> 00:14:20,048 İngilizceniz gerçekten çok iyi. 231 00:14:20,120 --> 00:14:23,249 Teşekkür ederim. Bir kursa gittim Antioquia Üniversitesi'nde. 232 00:14:23,440 --> 00:14:24,965 Ne kadar zamandır komünadasın? 233 00:14:25,160 --> 00:14:27,128 Sadece birkaç hafta. 234 00:14:27,200 --> 00:14:29,771 Kocan mı? Bize burada da yardım edecek misin? 235 00:14:29,840 --> 00:14:33,162 Seni bıraktığında onu gördüm. O ne yapıyor? 236 00:14:33,360 --> 00:14:38,002 Oh, o... temizlik bölümünün başı. ABD Büyükelçiliği'nde hizmetler. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,201 - Her şeyi berbat ettim. - Nasıl? 238 00:14:46,320 --> 00:14:47,845 Carrillo işi aldı tam istediğin gibi. 239 00:14:48,040 --> 00:14:50,042 Hayır, Jaramillo bir mesaj gönderiyor. 240 00:14:52,520 --> 00:14:54,807 Fiyatını yanlış anladığımı söylüyor. 241 00:14:54,880 --> 00:14:57,451 Carrillo'yu başarısızlığa hazırlıyor. ve başarısız olduğunda, 242 00:14:57,520 --> 00:14:58,851 beceriksizliğinden dolayı onu kovacak, 243 00:14:58,960 --> 00:15:01,725 ve ben ve sen, Güvenebileceğimiz tek polisi kaybederiz. 244 00:15:04,400 --> 00:15:05,606 - Hey! - Hey! 245 00:15:05,680 --> 00:15:07,409 - Geç kaldığım için özür dilerim tatlım. - Mm... 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,970 Javier, bu arkadaşım Elisa. 247 00:15:11,040 --> 00:15:12,849 - Javier Steve'le çalışıyor. - Tanıştığıma memnun oldum. 248 00:15:12,920 --> 00:15:13,967 Tanıştığıma memnun oldum. 249 00:15:15,000 --> 00:15:18,447 Sen de başka bir... elçilikteki hademe misin? Steve gibi mi? 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,642 Hayır, aslında ben CIA'denim. 251 00:15:20,840 --> 00:15:24,128 Ama bu gizli bir şey. o yüzden kimseye söyleme. 252 00:15:24,200 --> 00:15:27,761 Komünistleri avlamak için buradayım ve Küba'dan gelecek Marksist istilayı önlemek. 253 00:15:27,840 --> 00:15:30,571 - Temizlikçi olayı sen miydin? - Mm. 254 00:15:30,640 --> 00:15:32,802 Hayır, bu sadece bir kılıf. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,326 - Bu kadar dürüst olduğun için teşekkür ederim. - Mm-hm. 256 00:15:35,400 --> 00:15:38,370 Bil diye söylüyorum, Ben komünist bir gerillayım. 257 00:15:40,560 --> 00:15:41,641 Mükemmel. 258 00:15:41,840 --> 00:15:44,320 Eğer o zaman bilseydik doğruyu söylüyordu... 259 00:15:45,120 --> 00:15:46,963 muhtemelen umursamazdık. 260 00:15:47,040 --> 00:15:49,327 Pablo Escobar'ı önemsiyorduk. 261 00:15:49,400 --> 00:15:52,483 Ve onu yakalamak... kolay olmayacaktı. 262 00:15:52,560 --> 00:15:55,643 Daha iyi kaynakları vardı ve daha iyi bilgi. 263 00:15:55,840 --> 00:15:58,161 Ve o sırada, 800'den fazla evi ve fincası vardı, 264 00:15:58,360 --> 00:16:01,250 düzinelerce sicario ile çevrili onun için ölmeye hazır. 265 00:16:01,480 --> 00:16:04,927 Ve polisler... çoğuna da sahipti. 266 00:16:05,120 --> 00:16:06,167 Ama hepsi değil. 267 00:16:06,400 --> 00:16:10,724 Jaramillo'nun istihbaratı Pablo'nun olacağını söylüyor yarın El Bizcocho adlı malikanesinde. 268 00:16:10,800 --> 00:16:13,371 Onu şaşırtmanın tek yolu hava saldırısıdır. 269 00:16:13,440 --> 00:16:15,681 Jaramillo bize helikopter vermedi. 270 00:16:16,880 --> 00:16:19,406 O zaman şunu anlamamız gerekiyor bugün nerede saklanıyor. 271 00:16:22,320 --> 00:16:24,049 Küçük bir kuşu tuzağa düşürdüm. 272 00:16:25,160 --> 00:16:26,730 Ve onun şarkı söylediğinden emin olacağım. 273 00:16:28,000 --> 00:16:28,887 İsa. 274 00:16:34,600 --> 00:16:36,807 Her şeyin dahil olmasını istediğini unutma. 275 00:16:37,000 --> 00:16:38,889 Şu kahveyi bana ver. 276 00:16:50,600 --> 00:16:53,126 O çoktan vazgeçti üç fincanın adı, 277 00:16:53,240 --> 00:16:55,481 ama Pablo bunların hiçbirinde olmayacak. 278 00:16:56,560 --> 00:16:59,609 Ama biliyorsun nerede saklanıyor, değil mi? 279 00:17:20,560 --> 00:17:22,722 Bak küçük kardeşim, 280 00:17:22,800 --> 00:17:26,043 Bunun seni çok korkuttuğunu biliyorum Pablo'nun seni öldüreceğini. 281 00:17:27,680 --> 00:17:29,967 Ama aynı zamanda seni de öldüreceğim. 282 00:17:30,800 --> 00:17:32,131 Ve çok yavaş. 283 00:17:32,360 --> 00:17:36,365 Pablo beni daha yavaş öldürecek. 284 00:17:36,560 --> 00:17:41,088 O halde onu bulmamız için dua etmelisin. ve hızlı bir şekilde. 285 00:17:43,640 --> 00:17:46,962 Escobar'ın bunu yapacağını biliyorduk taşındığımız anda haber alın, 286 00:17:47,160 --> 00:17:50,562 ama benim küçük bir parçam vardı bu düşünce, onun kibiriyle, 287 00:17:50,760 --> 00:17:52,808 ayağa kalkıp savaşacaktı. 288 00:17:52,880 --> 00:17:55,326 Ya da belki sadece istedik ona bir mesaj göndermek için. 289 00:17:55,400 --> 00:17:57,289 Patron! 290 00:17:57,360 --> 00:17:58,361 Zehir... 291 00:17:58,440 --> 00:17:59,771 Patron! 292 00:18:01,000 --> 00:18:04,004 El Bizcocho'ya gidiyorlardı. ama ana yoldan çıktılar. 293 00:18:04,080 --> 00:18:06,845 - Zaten buraya doğru geliyorlar. - Ne kadar uzaktalar? 294 00:18:07,040 --> 00:18:08,166 İki saat patron. 295 00:18:08,360 --> 00:18:11,728 Adamları toplayın, ve onlara hazırlanmalarını söyle. 296 00:18:11,800 --> 00:18:13,723 - Gidiyoruz. - Elbette. 297 00:18:17,320 --> 00:18:18,810 Gitmeliyiz. 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,131 Nereye gitmek? 299 00:18:21,200 --> 00:18:22,884 Polis geliyor. 300 00:18:22,960 --> 00:18:25,247 - Ama Pablo, saatlerdir yemek yapıyorum. - Özür dilerim aşkım. 301 00:18:25,320 --> 00:18:29,211 - ama şimdi gitmemiz lazım. - Peki ya bizim eşyalarımız? Kıyafetlerimiz mi? 302 00:18:29,280 --> 00:18:31,169 Daha sonra yenilerini alırız. değil mi? 303 00:18:35,160 --> 00:18:36,286 Üzgünüm. 304 00:18:37,440 --> 00:18:39,124 Şikayet ettiğimi duyuyor musun? 305 00:18:41,840 --> 00:18:47,165 Bizimle olduğun sürece Pablo, Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım. 306 00:18:56,840 --> 00:18:59,207 - Bütün kutuları buraya getirin. - Evet efendim. 307 00:18:59,280 --> 00:19:00,611 - Cangrejo! - Evet? 308 00:19:00,680 --> 00:19:03,843 Pablo'nun odasına git ve orada bir şey olup olmadığına bakın. 309 00:19:03,920 --> 00:19:05,251 -Efrain! - Evet? 310 00:19:05,320 --> 00:19:07,766 İki mavi defter aldığım tek şey onlar. 311 00:19:11,320 --> 00:19:14,403 Emin olmak için bütün evi arayın. tek bir gevşek belgenin kalmadığını. 312 00:19:14,480 --> 00:19:16,164 Evet efendim! 313 00:19:33,200 --> 00:19:35,043 Sorun ne, Gustavo? 314 00:19:36,880 --> 00:19:38,530 Bizi siktin, Pablo. 315 00:19:40,120 --> 00:19:42,122 Sadece sen ve ben değil. 316 00:19:42,240 --> 00:19:43,844 Bütün aileyi siktin. 317 00:19:47,800 --> 00:19:51,566 Ama elbette, ihtiyacın olduğu için Kongreye kendinizi tanıtmak için... 318 00:19:53,600 --> 00:19:56,331 madem başkan olmak istiyorsun bu kahrolası ülkenin, 319 00:19:56,400 --> 00:19:58,721 geri kalanımız mahvolur, öyle değil mi? 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,404 Ama ne sikim... 321 00:20:07,960 --> 00:20:10,247 insan yalnızca bir kez ölür, değil mi? 322 00:20:13,280 --> 00:20:14,645 Buraya gel. 323 00:20:21,440 --> 00:20:22,805 Erkek kardeşim. 324 00:20:23,720 --> 00:20:26,451 Oturmana izin vereceğim pilotun yanında. Hadi, hadi. 325 00:20:28,800 --> 00:20:30,609 İşte başlıyoruz. 326 00:20:41,360 --> 00:20:43,761 düşünmeyi severim Pablo aşağıya baktığında 327 00:20:43,960 --> 00:20:46,281 Hacienda Nápoles'te son kez, 328 00:20:46,360 --> 00:20:50,763 mesajımızı aldı... ve umarım bu onu gerçekten kızdırmıştır. 329 00:20:50,840 --> 00:20:54,925 800 evin olabilir dostum ama hiçbiri evde değil. 330 00:20:55,000 --> 00:20:58,083 Seni kaçak tutacağız hayatının geri kalanında, 331 00:20:58,160 --> 00:21:01,130 ya da seni yakalayana kadar... ya da seni öldüreceğim. 332 00:21:01,200 --> 00:21:03,726 Artık hiçbir yer güvenli değil. 333 00:21:22,760 --> 00:21:25,161 Tutuklanacak tek kişi hizmetçiler ve bahçıvanlar mıydı 334 00:21:25,240 --> 00:21:27,561 biz Finca'yı ararken yukarıdan aşağıya. 335 00:21:29,200 --> 00:21:32,886 Pislik fakiri polisler lüks karşısında hayrete düştüler. 336 00:21:33,080 --> 00:21:37,688 Hey, eğer hayatını riske atıyorsan Haftada 22 dolara... sen de domuzluk yapardın. 337 00:21:39,160 --> 00:21:41,686 Polis teşkilatında eski bir söz vardır: 338 00:21:41,760 --> 00:21:44,570 "Kötü adamlar her zaman şanslı olmak gerekir. 339 00:21:44,640 --> 00:21:47,120 İyi adamlar sadece bir kez şansın yaver gitmesi gerekiyor." 340 00:21:48,200 --> 00:21:53,331 Ve Pablo'nun aceleyle gidişinin külleri arasında, Çok şanslıydım. 341 00:21:54,000 --> 00:21:58,130 Bulduğum adres bizi bir yere götürdü. Medellín şehir merkezinde sıradan bir bina. 342 00:21:58,200 --> 00:22:00,965 Baskın yaptık, ve tahmin edin kimi bulduk? 343 00:22:02,040 --> 00:22:03,201 Karasakal. 344 00:22:03,280 --> 00:22:06,648 Pablo'nun bir numaralı muhasebecisi ve tüm sırların koruyucusu. 345 00:22:07,560 --> 00:22:10,245 Gözaltında, bir kokain imparatorluğunu anlatırdı 346 00:22:10,320 --> 00:22:14,166 bu günde 60 milyon dolar getiriyordu. 347 00:22:14,240 --> 00:22:17,050 Pablo, General Motors'tan daha büyüktü. 348 00:22:17,120 --> 00:22:21,489 Kanıt dağı doldu Adalet Sarayı'ndaki bir odanın tamamı, 349 00:22:21,560 --> 00:22:23,767 Kolombiya'nın yüksek mahkemesinin evi, 350 00:22:23,840 --> 00:22:26,411 tek yer saklayacak kadar güvenli olduğunu düşündüm. 351 00:22:27,920 --> 00:22:32,209 Yeterli kanıtımız vardı onu 100 ömür boyu hapse atmak. 352 00:22:32,280 --> 00:22:33,645 Kahretsin. 353 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 Kahretsin. 354 00:22:37,520 --> 00:22:39,568 - Naber? - Gösteriyi Jaramillo yönetiyor. 355 00:22:39,640 --> 00:22:41,802 Ona sadece 100 bin verdiğimiz için çok kızgın. 356 00:22:41,920 --> 00:22:44,241 Bize izin vermiyor herhangi bir şeyin kopyasını yapın. 357 00:22:44,320 --> 00:22:46,448 Javi, burada güzel şeyler var. kullanabileceğimiz şeyler. 358 00:22:46,520 --> 00:22:48,727 Hiçbiri odadan çıkamaz. 359 00:22:48,920 --> 00:22:51,571 Narkolar var Ellis McPickle adında bir adama para ödüyorum 360 00:22:51,680 --> 00:22:54,490 - her yere kokain dağıtmak. - Ellis McPickle'ı mı? 361 00:22:54,760 --> 00:22:57,240 Bunun bir takma ad olduğunu varsayıyorum. 362 00:23:03,280 --> 00:23:04,486 Al onları. 363 00:23:05,920 --> 00:23:08,651 - Ne? - Bunları pantolonunun içine sok. 364 00:23:08,720 --> 00:23:10,688 Neden bahsediyorsun? 365 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 Pablo'yu yakalamak istiyor musun? ya da değil mi? 366 00:23:16,240 --> 00:23:19,084 - Neden ben? - Çünkü benden şüphelenecekler. 367 00:23:19,160 --> 00:23:21,606 - Senden şüphelenmeyecekler. - Ya beni ararlarsa? 368 00:23:21,680 --> 00:23:23,409 Yapmayacaklar Beyaz bir çocuğu ara, tamam mı? 369 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 - Sen onların ülkesinde misafirsin. - Misafirler hırsızlık yapmaz. 370 00:23:25,840 --> 00:23:26,921 Sadece yap. 371 00:23:28,880 --> 00:23:31,531 Bazen kötü şeyler yapmak zorundasın kötü insanları yakalamak için. 372 00:23:32,840 --> 00:23:34,683 - Ve bazen kötü insanlar... - Sinyor. 373 00:23:34,760 --> 00:23:36,000 ...iyi şeyler yapmanıza yardımcı olur. 374 00:23:37,000 --> 00:23:39,651 Bunlar narkoların Miami'deki hesabından. 375 00:23:39,720 --> 00:23:43,770 Bir kasiyer çeki "Ellis McPickle"a ödenecek. 376 00:23:45,360 --> 00:23:46,327 Evet. 377 00:23:47,360 --> 00:23:51,445 Bu ismin geçtiğini duymuştum bazı narkotik telefon dinleme kayıtlarında. 378 00:23:51,520 --> 00:23:53,010 Açıkçası, bu bir takma ad. 379 00:23:53,080 --> 00:23:57,005 Hiçbir Kolombiyalı bu isimle anılmaz "Ellis McPickle." 380 00:23:57,120 --> 00:23:59,361 Çünkü o Kolombiyalı değil. 381 00:23:59,560 --> 00:24:04,964 O, nakliye yapan Amerikalı bir pilot. Kartel için tonlarca kokain. 382 00:24:05,040 --> 00:24:06,769 - Bir yabancı mı? - Mm-hm. 383 00:24:07,640 --> 00:24:10,962 - Onun adı ne? - Bilmiyoruz. 384 00:24:11,040 --> 00:24:15,568 Ama biliyoruz ki Gustavo sık sık "McPickle"dan bahseder. 385 00:24:18,160 --> 00:24:20,731 Suarez, hiç endişeleniyor musun? sana ne olacak 386 00:24:20,800 --> 00:24:24,088 eğer Pablo öğrenirse her iki taraf için mi çalışıyorsun? 387 00:24:25,080 --> 00:24:27,811 - Ben senin tarafındayım. - Evet? 388 00:24:28,000 --> 00:24:31,527 O zaman kanıtla. Bana McPickle hakkında başka ne söyleyebilirsin? 389 00:24:33,400 --> 00:24:37,405 Elimizde onun fotoğrafı var bazı dosyalarımızda. 390 00:24:37,480 --> 00:24:41,371 Ama belki de CIA'e danışmalısınız. Kariyerine onlarla başladı. 391 00:24:47,720 --> 00:24:49,848 Ne... Bu da ne? 392 00:24:49,920 --> 00:24:51,524 Bu sana ödev veriyorum. 393 00:24:51,760 --> 00:24:54,001 Eski CIA pilotu narkolar için uçan kokain. 394 00:24:54,200 --> 00:24:55,850 Ve onun kim olduğunu bulmanı istiyorum. 395 00:24:56,040 --> 00:24:58,805 Öncelikle senin için çalışmıyorum. Murphy, beni duyuyor musun? 396 00:24:58,880 --> 00:25:01,770 - O yüzden buraya şunu düşünerek gelme... - Barry Seal mi bu? 397 00:25:04,320 --> 00:25:06,288 Bugünlerde ne yapıyor? 398 00:25:06,400 --> 00:25:07,686 Barry Seal. 399 00:25:13,280 --> 00:25:18,047 Barry Seal, iyi bir çocuk Üniversite futbolunu seven Güneyli çocuk, 400 00:25:18,160 --> 00:25:20,811 zihin değiştiren kimyasallar ve kedi... 401 00:25:21,040 --> 00:25:23,441 bu da onu mükemmel bir CIA malzemesi haline getiriyordu. 402 00:25:23,520 --> 00:25:27,730 Ama onun pahalı yaşam tarzı aynı zamanda onu mükemmel bir narkotik malzemesi haline getirdi. 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,523 Barry'yi bulmak kolaydı. 404 00:25:30,600 --> 00:25:33,683 Sadece gözetlememiz gerekiyordu en sevdiği genelev. 405 00:25:33,920 --> 00:25:36,241 Öyle oldu Peña'nın da favorisi olmak. 406 00:25:36,320 --> 00:25:38,926 Bir arkadaşım bana bu yerden bahsetti. Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 407 00:25:41,200 --> 00:25:42,326 Hayır, ciddiyim. 408 00:25:43,320 --> 00:25:44,731 Bakmak. 409 00:25:44,800 --> 00:25:48,009 Aman Tanrım. Bu Çiller. Onu tanıyorum. 410 00:25:48,200 --> 00:25:49,565 Bir dahaki sefere kadar. 411 00:25:52,920 --> 00:25:56,049 - Lanet olsun, bu Barry mi? - Yoksa McPickle mı demeliyiz? 412 00:25:57,320 --> 00:25:59,561 Haydi, seni gezdireceğiz burada bekliyorum. 413 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Merhaba Vanessa. 414 00:26:02,280 --> 00:26:05,045 Söylemesi eğlenceli ama değil mi? "McPickle" mı? 415 00:26:09,760 --> 00:26:11,444 Otur, Barry. 416 00:26:16,080 --> 00:26:20,165 Birisi için çok rahat görünüyorsun çınlamada hayatla yüzleşen. 417 00:26:20,240 --> 00:26:22,971 Sizin hiçbir bokunuz yok. 418 00:26:23,040 --> 00:26:27,807 Escobar listelemesinden kayıtlarımız var Medellín'den Louisiana'ya sevkiyatlar 419 00:26:27,880 --> 00:26:29,882 - 500 tona kadar mı? - Evet. 420 00:26:29,960 --> 00:26:34,682 Evet? Peki bakalım eğer bu mahkemede geçerliyse, ha? 421 00:26:34,880 --> 00:26:38,487 İşin komik tarafı bunu yapamazsınız Medellín'den Louisiana'ya direkt uçuş 422 00:26:38,560 --> 00:26:40,289 yakıt ikmalini durdurmadan. 423 00:26:40,480 --> 00:26:43,689 Evet, kayıtlara göre Küba ve Nikaragua'ya uğradınız. 424 00:26:45,040 --> 00:26:46,326 Bildiriler yalan söylemez. 425 00:26:46,400 --> 00:26:50,530 Komünistlere ara veren eski bir CIA adamı kokain olan veya olmayan ülkeler, 426 00:26:50,600 --> 00:26:54,286 bu vatana ihanet sayılır ABD Adalet Bakanlığı tarafından, değil mi? 427 00:26:54,360 --> 00:26:58,251 Lanet olsun... siz iyisiniz. 428 00:26:58,320 --> 00:26:59,685 Komünist sempatizanı. 429 00:26:59,760 --> 00:27:01,762 Seni tamamlayacağız büyük, kırmızı bir fiyonk içinde 430 00:27:01,960 --> 00:27:03,644 ve seni hemen bırakıyorum Reagan'ın kapısının eşiğinde. 431 00:27:03,720 --> 00:27:06,200 Küba ve Nikaragua'yı Kullanmak kok sevkiyatları için yakıt ikmali durakları olarak, 432 00:27:06,280 --> 00:27:08,851 bu ihanet ve kaçakçılıktır. 433 00:27:09,040 --> 00:27:11,281 Bu nedir? Bir fiyatına iki müebbet hapis mi? 434 00:27:12,400 --> 00:27:13,526 Bu doğru. 435 00:27:16,600 --> 00:27:20,650 Peki... bak, Bu günün gelebileceğini düşündüm. 436 00:27:20,840 --> 00:27:23,764 Neden kelepçelerimi çözmüyorsunuz çocuklar. Sana gösterecek bir şeyim var. 437 00:27:23,840 --> 00:27:24,966 Evet? Bu da ne? 438 00:27:25,080 --> 00:27:27,765 Ben buna derim "hapisten bedava çıkma" kartı. 439 00:27:27,840 --> 00:27:31,242 Hepiniz bunu görmek isteyeceksiniz. Haydi, kelepçelerimi çöz. 440 00:27:31,320 --> 00:27:33,800 Barry'nin elinde Escobar'ın bir resmi vardı 441 00:27:33,920 --> 00:27:37,891 asfalta kokain yüklemek Nikaragua'da. Bu neden önemli? 442 00:27:37,960 --> 00:27:42,010 Çünkü o zamanlar Nikaragua Komünist Sandinistalar tarafından yönetilen 443 00:27:42,080 --> 00:27:44,890 Escobar'a kim izin veriyordu ülkelerini iniş pisti olarak kullanmak 444 00:27:44,960 --> 00:27:47,691 ABD'ye kokain sevkiyatı için. 445 00:27:47,760 --> 00:27:51,810 Kolombiya kokaini geliyor komünist bir ülke ve Amerika'ya mı? 446 00:27:51,880 --> 00:27:53,211 Bunu uydurmuş olamazdım. 447 00:27:53,280 --> 00:27:55,169 - Lanet olsun. - Fazla iyiydi. 448 00:27:55,240 --> 00:27:58,050 - Bunu büyükelçiye teslim etmeliyim. - Bekle, bekle, bekle. Hayır. 449 00:27:58,120 --> 00:28:00,885 Bu geniş sızdırıyor ve Barry Seal ölü bir adamdır. Dikkatli olmalıyız. 450 00:28:00,960 --> 00:28:04,442 Neden bir pisliği korumaya çalışıyorsun? 500 tonun üzerinde kim kaçakçılık yaptı? 451 00:28:04,520 --> 00:28:06,682 Bir etik kurallarım var muhbirlere gelince. 452 00:28:06,760 --> 00:28:10,242 Ama zamanı geldiğinde değil şüphelilere sıcak kahveyle işkence yapmak. 453 00:28:10,320 --> 00:28:12,561 - Bilirsin, Carrillo'yu yargılamam. - Nedenmiş? 454 00:28:12,640 --> 00:28:16,167 Bir ortağınızı öldürdünüz. Bir düzine kadarı vardı. 455 00:28:25,520 --> 00:28:28,808 Her zaman hayran kaldım Peña'nın muhbirlere olan bağlılığı, 456 00:28:28,880 --> 00:28:31,963 ama açıkçası Barry Seal muhbir değildi. 457 00:28:32,040 --> 00:28:33,929 O da yakalanmış başka bir kaçakçıydı 458 00:28:34,000 --> 00:28:37,607 kim adamlara ispiyonladı bir muhbirle çalışıyordu. 459 00:28:39,040 --> 00:28:41,327 Eğer kullanabilirsem narko-komünist bağlantısı 460 00:28:41,400 --> 00:28:44,563 ihtiyacımız olan kaynakları elde etmek için o zaman siktir et onu. 461 00:28:44,760 --> 00:28:46,967 Gerçekten tuhaf yatak arkadaşları. 462 00:28:47,040 --> 00:28:50,806 Tek başına varsın narko-komünist bağlantıyı ortaya çıkardı. 463 00:28:51,040 --> 00:28:53,008 Washington çıldıracak. 464 00:28:53,800 --> 00:28:55,484 Teşekkür ederim Büyükelçi. 465 00:28:56,960 --> 00:28:59,930 Bu çok gizli olmalı muhbirin güvenliği için. 466 00:29:00,000 --> 00:29:01,126 Elbette. 467 00:29:03,440 --> 00:29:04,407 Teşekkür ederim. 468 00:29:06,840 --> 00:29:11,402 Washington'da "son derece gizli" fazla su taşımadı. 469 00:29:11,640 --> 00:29:15,531 Özellikle bir denizci albayın adı verildiğinde Oliver North resmi ele geçirdi. 470 00:29:15,720 --> 00:29:18,530 Her Amerikalı ebeveyni tanırım uyuşturucu sorunundan endişeli 471 00:29:18,600 --> 00:29:23,003 bunu öğrenince öfkelenecek üst düzey Nikaragua hükümet yetkilileri 472 00:29:23,080 --> 00:29:26,289 Uyuşturucu kaçakçılığıyla yakından ilgileniyorlar. 473 00:29:26,360 --> 00:29:29,603 Bu resim Federico Vaughan'ı gösteriyor. 474 00:29:29,680 --> 00:29:33,526 dokuz komutandan birinin baş yardımcısı Nikaragua'yı kim yönetiyor, 475 00:29:33,600 --> 00:29:38,561 bir uçağa yasadışı uyuşturucu yüklemek Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı. 476 00:29:39,640 --> 00:29:43,884 Hayır hiçbir suç yok gibi görünüyor Sandinistalar buna boyun eğmeyecek. 477 00:29:44,080 --> 00:29:47,209 Fare olmak tehlikeli bir iştir, 478 00:29:47,280 --> 00:29:49,408 ve Escobar'ın erişimi uzundu. 479 00:29:49,480 --> 00:29:52,131 Barry Seal federal korumayı reddetti... 480 00:29:54,280 --> 00:29:57,329 ...ve sonuyla karşılaştı Baton Rouge'da bir otoparkta. 481 00:29:57,560 --> 00:29:58,846 Hay aksi. 482 00:30:05,800 --> 00:30:08,371 Orospu çocuğu! Sana dikkatli olmamız gerektiğini söylemiştim. 483 00:30:08,440 --> 00:30:11,569 - Barry Seal'i öldürdün. - Peña, eğer uzun bir yaşam istiyorsa, 484 00:30:11,640 --> 00:30:14,405 - Kodak'ta çalışmalıydı. - Onun ölümünden sen sorumlusun. 485 00:30:14,600 --> 00:30:17,251 Onu ben öldürmedim, Escobar öldürdü. 486 00:30:18,160 --> 00:30:20,527 Artık o orospu çocuğunun peşinden gidebiliriz. 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,762 İyi tarafından bak dostum. 488 00:30:24,640 --> 00:30:26,768 O andan itibaren Reagan'a göre, 489 00:30:26,840 --> 00:30:30,287 narkolarla mücadele komünistlerle savaşmakla aynı şeydi. 490 00:30:30,360 --> 00:30:34,001 Gelgit gibi bir para dalgasıyla karşı karşıyayız ve ihtiyacımız olan tüm kaynaklar. 491 00:30:34,080 --> 00:30:37,050 Panama'daki ABD Güney Komutanlığı bize bir bakım paketi gönderdi: 492 00:30:37,240 --> 00:30:41,564 uçaklar, helikopterler, adını sen koy. Her şey. 493 00:30:46,440 --> 00:30:50,764 Kaynaklarımız ve bilgimiz yardımcı oldu Kolombiyalılar ülkenin her yerindeki laboratuvarlara baskın düzenledi 494 00:30:50,840 --> 00:30:55,402 ve onları doğrudan yere yak, bir milyar dolardan fazla kokain ele geçirildi. 495 00:30:55,600 --> 00:30:58,524 Kıçımızı tekmeliyorduk ve narkolar bunu hissediyordu. 496 00:30:59,280 --> 00:31:02,090 Miami'de kokain fiyatı hızla yükseliyordu. 497 00:31:02,280 --> 00:31:06,444 Bütün bunlara rağmen henüz Medellín'in elebaşılarından birini netleştirmek için... 498 00:31:06,520 --> 00:31:10,241 bir takip cihazı koyana kadar Kolombiya'ya gidecek bir eter sevkiyatında, 499 00:31:10,440 --> 00:31:12,090 temel bileşen kokain işlemede. 500 00:31:12,280 --> 00:31:13,202 Anladım! 501 00:31:14,720 --> 00:31:17,451 Takip ettiğimiz namlu bizi Tranquilandia'ya getirdi, 502 00:31:17,680 --> 00:31:21,002 Medellín'in en büyük işleme laboratuvarı, ve çok sert vurduk. 503 00:31:21,200 --> 00:31:24,443 Ardından gelen silahlı çatışma onlarca adama mal oldu... 504 00:31:24,520 --> 00:31:27,285 ama sonunda bize bugüne kadarki en büyük zaferimizi kazandırdı, 505 00:31:27,360 --> 00:31:31,649 Medellín'in elebaşılarından ilki: Carlos Lehder. 506 00:31:31,840 --> 00:31:34,810 Çadırımda 50.000 dolarlık bir çanta var... 507 00:31:34,880 --> 00:31:36,882 Bana bir saat verirseniz bunun on katı. 508 00:31:37,120 --> 00:31:41,409 Çıkış yok Carlitos. Disneyland'a gidiyorsun. 509 00:31:44,760 --> 00:31:47,525 Lehder hemen Devletlere iade edildi, 510 00:31:47,600 --> 00:31:53,084 nerede federal mahkeme onu ömür boyu... artı 135 yıl hapis cezasına çarptırdı. 511 00:31:53,880 --> 00:31:58,283 İade işe yaradı. Carlos bir Amerikan hapishanesinde ölecek. 512 00:31:59,800 --> 00:32:03,441 Ve kimse bu zaferin tadını çıkarmadı Kolombiyalılardan daha fazla. 513 00:32:03,520 --> 00:32:06,842 Narko karşıtı aday için Luis Carlos Galán, 514 00:32:06,920 --> 00:32:11,164 bu ona ivme kazandıracaktır onu başkanlığa taşıması gerekiyordu. 515 00:32:11,280 --> 00:32:13,601 Suçluların iadesi onun savaş çığlığı olacaktı. 516 00:32:13,800 --> 00:32:15,609 Beyler? 517 00:32:17,320 --> 00:32:18,651 Teşekkür ederim. 518 00:32:19,880 --> 00:32:23,726 Ve narkolar için, bu bir savaş ilanıydı. 519 00:32:24,920 --> 00:32:27,969 Carlos'un başına gelenler korkunçtu. 520 00:32:29,160 --> 00:32:32,243 Ama ben zaten bir önerge sundum. Kolombiya Yüksek Mahkemesi huzurunda 521 00:32:32,320 --> 00:32:36,006 iadenin yasallığına karşı. 522 00:32:36,080 --> 00:32:41,007 Bu hafta inceliyorlar Adalet Sarayı'nda. 523 00:32:41,080 --> 00:32:43,686 O mahkemeden birini satın alabilir miyiz? 524 00:32:44,760 --> 00:32:46,842 Ne yazık ki hayır. 525 00:32:46,920 --> 00:32:50,402 Bu ülkedeki tek kurum bu bu bozulmaz. 526 00:32:51,480 --> 00:32:54,484 Dua edelim karar çıksın lehimize çıkıyor. 527 00:32:54,560 --> 00:32:57,370 Kardeşim... o öldükten sonra bile, 528 00:32:57,560 --> 00:33:00,803 Carlos'un hâlâ cezası var 135 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 529 00:33:00,880 --> 00:33:02,803 Tamamen berbat durumda. 530 00:33:03,040 --> 00:33:04,530 Bu gringo saçmalığı. 531 00:33:04,600 --> 00:33:08,400 Bu ona konuştuğu için oldu radyoda devrim hakkında. 532 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 Sırada biz varız değil mi? 533 00:33:10,960 --> 00:33:12,849 Haklısın. 534 00:33:12,920 --> 00:33:14,843 Pablito mu? 535 00:33:14,920 --> 00:33:16,410 Bir cevabınız var mı? 536 00:33:20,480 --> 00:33:26,044 Bana göre bir hapishane Amerika Birleşik Devletleri'nde ölümden daha kötüdür. 537 00:33:26,800 --> 00:33:30,327 Asla unutamayız Carlos'a ne oldu? 538 00:33:30,400 --> 00:33:32,971 Carlos bizden biriydi. 539 00:33:34,680 --> 00:33:39,846 Fabio haklı. Amerikalılar bizi sikiyor. 540 00:33:40,080 --> 00:33:42,208 Ama unutma, bizden daha çok istedikleri bir şey var. 541 00:33:42,280 --> 00:33:45,409 Peki kardeşlerim... 542 00:33:46,680 --> 00:33:48,489 onlara istediklerini vermenin zamanı geldi, değil mi? 543 00:33:49,840 --> 00:33:53,367 Yollarımızı düşünmedim tekrar karşıya geçecekti. 544 00:33:53,440 --> 00:33:56,762 İstediğin şey kolay olmayacak. Bu çok riskli. 545 00:33:56,840 --> 00:34:01,209 Silahlara ve adamlara ihtiyaç olacak. Kayıplar olacak. 546 00:34:01,280 --> 00:34:06,605 Ne istediğini anlıyorum. Ne kadardan bahsediyoruz? 547 00:34:07,480 --> 00:34:10,404 İki milyon ABD doları. 548 00:34:11,400 --> 00:34:13,084 Bu çok tehlikeli. 549 00:34:14,320 --> 00:34:18,041 Bir devrimle savaşmak fedakarlıkla gelir... 550 00:34:19,040 --> 00:34:22,965 ve söylemeye gerek yok tehlikeli olacak, değil mi? 551 00:34:33,880 --> 00:34:35,769 Ama bizim için kardeşim... 552 00:34:36,480 --> 00:34:40,326 Sonuna kadar mücadele etmek boynumuzun borcudur. 553 00:34:41,680 --> 00:34:45,048 Tarihi bir sorumluluğumuz var. 554 00:34:46,560 --> 00:34:49,006 Bunu unutamayız. 555 00:34:49,080 --> 00:34:50,730 Ben onun kız arkadaşıyım. 556 00:34:58,320 --> 00:34:59,890 Pablo Escobar'la tanışın. 557 00:35:02,680 --> 00:35:03,966 Bayan. 558 00:35:05,040 --> 00:35:06,724 - Tamam. - Bir anlaşmamız var. 559 00:35:06,800 --> 00:35:08,245 Peki öyleyse. 560 00:35:09,080 --> 00:35:11,481 Biz de tam gidiyorduk. 561 00:35:11,560 --> 00:35:12,925 İyi geceler. 562 00:35:20,240 --> 00:35:22,527 Bu da ne böyle? 563 00:35:22,640 --> 00:35:24,768 Escobar'la neden buluşuyorsun? 564 00:35:24,840 --> 00:35:28,561 Bir anlaşma yaptık... belli ki para için. 565 00:35:29,640 --> 00:35:31,324 Ne karşılığında? 566 00:35:31,560 --> 00:35:35,963 Bunun bir parçası olmaya istekli olmadığınız sürece, Söyleyemem. 567 00:35:38,560 --> 00:35:43,043 Bu bir ortaklık, Devrimci mücadele için gerekli. 568 00:35:43,160 --> 00:35:47,529 Halkım için savaşıyorum... uyuşturucu kaçakçıları için değil. 569 00:36:03,080 --> 00:36:04,445 Connie mi? 570 00:36:04,520 --> 00:36:06,363 Elisa mı? Neler oluyor? 571 00:36:07,280 --> 00:36:08,725 - Seninle konuşmam lazım. - Ne hakkında? 572 00:36:08,800 --> 00:36:10,802 Bana kocanı söyledin elçilikte çalışıyor. 573 00:36:10,880 --> 00:36:12,086 Evet. 574 00:36:12,280 --> 00:36:13,930 onunla konuşmana ihtiyacım var ve onu uyar. 575 00:36:14,000 --> 00:36:15,206 Ne hakkında? 576 00:36:15,440 --> 00:36:19,411 Pablo Escobar bir şeyler planlıyor M-19 adlı komünist bir grupla. 577 00:36:19,600 --> 00:36:21,523 Ne olduğunu bilmiyorum. ama kötü olacağını biliyorum. 578 00:36:21,600 --> 00:36:24,604 Bir dakika, Pablo Escobar mı? Escobar'la ilgili herhangi bir şeyi nereden biliyorsun? 579 00:36:24,800 --> 00:36:28,247 Ben... sadece biliyorum. Onu uyarmalısın... 580 00:36:28,320 --> 00:36:29,765 ve beni saklaman gerekiyor. 581 00:36:31,120 --> 00:36:32,690 TAMAM. Hadi. 582 00:36:36,240 --> 00:36:39,210 Steve zaten işte. ama Javi alt katta yaşıyor. 583 00:36:47,880 --> 00:36:49,564 Umarım buradadır. 584 00:36:49,640 --> 00:36:51,051 Ben öyleyim. 585 00:36:52,320 --> 00:36:54,607 - Peki burada ne var? - Daha sonra açıklayacağım. 586 00:36:54,680 --> 00:36:56,170 Hemen döneceğim. Gitmek. 587 00:37:01,000 --> 00:37:02,843 - Bana Escobar'ın... - Yavaşla. 588 00:37:02,920 --> 00:37:05,890 ...M-19 adında kiralık gerillalar. düşünüyor korkunç bir şey yapacaklar. 589 00:37:05,960 --> 00:37:08,327 - Yavaşla. - Escobar M-19'un üyelerini kullanıyor. 590 00:37:08,400 --> 00:37:10,801 - Tekrar mı söyledin? - Pablo Escobar ve M-19 gerillaları. 591 00:37:10,880 --> 00:37:12,086 Escobar ve M-19? 592 00:37:12,160 --> 00:37:14,447 Bana hiçbir ayrıntıyı anlatmadı. sadece kötü olurdu. 593 00:37:14,520 --> 00:37:16,443 Hayır... bu hiç mantıklı değil. 594 00:37:16,520 --> 00:37:19,330 Benden onu saklamamı istedi. bu yüzden onu Javi'nin dairesine götürdüm. 595 00:37:19,400 --> 00:37:20,447 TAMAM. Elbette. 596 00:37:33,840 --> 00:37:34,841 - Ajan Murphy! - Elbette. 597 00:37:35,040 --> 00:37:38,169 Büyükelçi, bilgi aldım Escobar ve M-19 ile. Sanırım onlar... 598 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 - ...yüksek mahkeme binası. - Aman Tanrım. 599 00:37:42,120 --> 00:37:43,884 "Aman Tanrım" doğru. 600 00:37:43,960 --> 00:37:48,443 M-19 gerillaları Escobar tarafından finanse ediliyor Adalet Sarayı'nı bastı 601 00:37:48,640 --> 00:37:51,007 ve yüksek mahkemeyi işgal etti. 602 00:37:51,240 --> 00:37:54,323 100'den fazla rehineyi aldılar ve bir sürü talepte bulundum 603 00:37:54,400 --> 00:37:58,086 servetin yeniden dağıtımı hakkında adaletsizliğin ve zulmün son bulması... 604 00:37:58,280 --> 00:37:59,805 ama hepsi saçmalıktı. 605 00:38:00,840 --> 00:38:02,171 Ordu saldırdı. 606 00:38:02,360 --> 00:38:04,124 Onlarca hayat katliamda kayboldular 607 00:38:04,320 --> 00:38:07,688 yarısı dahil Kolombiya'nın yüksek mahkeme yargıçları. 608 00:38:08,840 --> 00:38:10,285 M-19'ların çoğu öldürüldü. 609 00:38:10,480 --> 00:38:14,565 Bazıları kaçtı... ama daha önce değil gerçek amacına ulaşmak: 610 00:38:16,480 --> 00:38:21,930 bulunduğu odayı ateşe vermek Escobar'a karşı 600.000 sayfalık delil. 611 00:38:23,120 --> 00:38:25,691 Kendisine karşı açılan davanın tamamı küle dönüştü. 612 00:38:29,800 --> 00:38:33,282 Amerika Birleşik Devletleri'nde, Mafya tanıkları ortadan kaldırıyor 613 00:38:33,360 --> 00:38:35,362 bu yüzden mahkemede ifade veremezler. 614 00:38:36,760 --> 00:38:40,810 Kolombiya'da Pablo Escobar tüm mahkemenin ortadan kaybolmasına neden oldu. 615 00:38:43,400 --> 00:38:47,166 Gerillaların çıkardığı yangınlar günün erken saatlerinde daha da güçlendi 616 00:38:47,240 --> 00:38:49,811 İçeride top mermileri patlarken. 617 00:38:56,720 --> 00:38:59,121 - Nerede o? - İçeri gelin. 618 00:38:59,320 --> 00:39:02,563 Sen kalk! O kim lan ve ordu neden onun peşinde? 619 00:39:02,640 --> 00:39:03,926 Silahı bir kenara bırak. 620 00:39:04,880 --> 00:39:06,086 Kaldır onu. 621 00:39:07,320 --> 00:39:09,322 Bana kim olduğunu söyledi. Silahı bir kenara bırak. 622 00:39:09,400 --> 00:39:11,562 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 623 00:39:11,640 --> 00:39:15,201 Murphy... sakin ol. 624 00:39:16,440 --> 00:39:18,886 hiçbir fikrim yok neden kendini bu işe bulaştırdın? 625 00:39:19,000 --> 00:39:21,162 Karın onu bana getirdi. 626 00:39:22,880 --> 00:39:25,565 Kendini koyduğun için seni takdir ediyorum eşim için oradayım, gerçekten bunu yapıyorum 627 00:39:25,640 --> 00:39:27,688 ama neden riske atıyoruz? Bütün kariyerimizi bu kadın yüzünden mi geçirdik? 628 00:39:27,800 --> 00:39:30,724 Çünkü kanıtlayabilir Pablo'nun saray kuşatmasının arkasında olduğunu. 629 00:39:33,400 --> 00:39:36,961 Eğer Escobar'ı kuşatmaya bağlayabilirse, Onu içeri alalım diyorum. 630 00:39:37,040 --> 00:39:38,644 O M-19. 631 00:39:38,720 --> 00:39:41,087 Noonan'ın onu teslim etmesi gerekecekti Kolombiya ordusuna 632 00:39:41,160 --> 00:39:42,446 ve sonra ortadan kayboluyor. 633 00:39:42,520 --> 00:39:44,761 kaçınmak isterim başka bir Barry Seal durumu. 634 00:39:44,840 --> 00:39:46,968 Yani biz Bir komünist kaçağını mı barındıracaksınız? 635 00:39:47,040 --> 00:39:49,407 Bakın tek yaptığı bizi uyarmaktı. 636 00:39:49,480 --> 00:39:51,926 Kimsenin radarında değil. 637 00:39:52,000 --> 00:39:54,128 Hiçbir şeye karışmadı. 638 00:39:57,800 --> 00:40:02,124 Bu resimlerde gördüğünüz kırmızı X'ler M-19 devrimcilerini belirtin 639 00:40:02,200 --> 00:40:04,601 tarafından sonlandırıldı Kolombiya Özel Kuvvetleri. 640 00:40:04,800 --> 00:40:08,771 Gördüğünüz geri kalan kişiler kaçaklardır. 641 00:40:08,840 --> 00:40:11,446 Arkadaşlar bu daha karmaşık göründüğünden daha. 642 00:40:11,520 --> 00:40:15,047 Bu Escobar'dı, klasik. M-19 ile anlaşma yaptı. 643 00:40:16,320 --> 00:40:18,891 Sonra bize anlatacaksın Escobar Titanik'i batırdı. 644 00:40:19,080 --> 00:40:22,084 İade tesadüf müydü? Aleyhindeki deliller yok mu edildi? 645 00:40:22,280 --> 00:40:24,521 Kin tutmaz, eğer amaçlarına uygunsa hayır. 646 00:40:24,600 --> 00:40:28,525 - Anlaşma yaptığını nereden biliyorsun? - Gizli bir muhbirimiz var. 647 00:40:28,720 --> 00:40:31,121 Bu muhbirin kimliğini belirlemek istiyorsanız, Ajan Peña mı? 648 00:40:31,240 --> 00:40:34,926 - Hayır değilim. - Söylemeye gerek yok... 649 00:40:35,000 --> 00:40:38,607 Güney Komutanlığı iptal etti DEA'ya kaynak teklifi 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,808 bu komünist saldırganlığın ışığında. 651 00:40:40,880 --> 00:40:42,769 M-19 liderliğini hedeflememiz gerekiyor: 652 00:40:43,000 --> 00:40:45,810 Ivan "Korkunç" Torres ve Elisa Alvarez. 653 00:41:05,760 --> 00:41:09,128 Her yerde bizi arıyorlar. 654 00:41:09,200 --> 00:41:11,168 Ne bekliyordun? 655 00:41:11,280 --> 00:41:13,248 Acaba farklı mı olurdu? 656 00:41:16,720 --> 00:41:19,769 Çok iyi iş çıkardın. 657 00:41:33,440 --> 00:41:37,047 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin bu davamıza yardımcı olacak. 658 00:41:37,240 --> 00:41:40,289 Hayır kardeşim. Gerçek şu ki sen benimkine yardım ettin. 659 00:41:43,440 --> 00:41:45,010 Sen, Ivan... 660 00:41:46,080 --> 00:41:49,368 bana Simon Bolivar'ın kılıcını verdi. 661 00:41:51,120 --> 00:41:53,885 Bu ülkeyi özgürleştirenin aynısı. 662 00:41:59,720 --> 00:42:01,484 Artık o sana ait. 663 00:42:06,040 --> 00:42:11,410 Onunla mücadeleye devam edeceksiniz... Bu ülkeyi özgürleştirmek için. 664 00:42:14,600 --> 00:42:17,570 sana söz veriyorum, Mücadeleye devam edeceğim. 665 00:42:17,800 --> 00:42:19,768 Bunu hak ettin kardeşim. 666 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 Bana gelince... 667 00:42:24,360 --> 00:42:26,362 Bu iş bitene kadar Panama'da olacağım. 668 00:42:27,440 --> 00:42:28,930 Biz de... 669 00:42:33,320 --> 00:42:35,448 Evrak çantasını aldığınızdan emin olun. 670 00:42:37,200 --> 00:42:38,804 Ve kahrolası kılıç. 671 00:42:38,828 --> 00:42:40,828 http://hiqve.com/