1
00:00:01,080 --> 00:00:02,279
ඔයාගේ නම! කරුණාකර!

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,800
නාචෝ විදාල්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,880
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,400
මම කිව්වා කපන්න!

5
00:00:06,440 --> 00:00:08,600
මට එයාව එපා වෙලා! අපි යමු?

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,200
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?

7
00:00:10,320 --> 00:00:12,920
මට ඕන ඔයා අනිත් ගෑනුන්ට කෙලවෙන හැටි බලන්න.

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
වෛද්‍යතුමනි!

9
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
ඔබට ක්ලැමීඩියා ඇත.

10
00:00:17,079 --> 00:00:19,360
රොකෝ මාව චිත්‍රපටියෙන් අයින් කළා!

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,560
අනික ඒක ඔයාගේ මගුල් වරදක්!

12
00:00:20,600 --> 00:00:22,680
ඔබ බෝනික්කෙකු ලෙස භාවිතා කළ බවක් දැනුණාද?

13
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
මොකද කොල්ලෝ එහෙම තමයි මට දැනෙන්නේ
හැම මගුලම දවස!

14
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
- පලයන් එළියට!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

15
00:00:27,640 --> 00:00:30,320
- Rocco මාව දකින්න කැමති නැහැ.
- ඔබ සියල්ල අත්හැරියා.

16
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
පළමු අවස්ථාව, ඔබ එය අවුල් කරන්න.

17
00:00:31,880 --> 00:00:34,280
ඔබ කවදාවත් අත්හැරියේ නැත. ඔයා දැන් ඒක කරනවද?

18
00:00:34,320 --> 00:00:35,920
සමාවන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

19
00:00:35,960 --> 00:00:37,880
අපි කරන්නේ අවලම් චිත්‍රපටයද?

20
00:00:38,200 --> 00:00:39,840
Nacho, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

21
00:00:39,880 --> 00:00:42,920
මම අනෙක් රාත්‍රියේ අවුල් විය.
ඔබ සාර්ථකත්වයට සුදුසුයි.

22
00:00:42,960 --> 00:00:44,880
මට ඇමරිකාවට යන්න ඕන, ලෝකය පාලනය කරන්න.

23
00:00:44,920 --> 00:00:46,200
මටත්.

24
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

25
00:00:55,560 --> 00:00:57,760
ලොස් ඇන්ජලීස්

26
00:01:05,080 --> 00:01:08,319
කාමුක කර්මාන්තයේ මක්කම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නය!

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,040
ලොස් ඇන්ජලීස් හි හදවතෙහි.

29
00:01:19,480 --> 00:01:21,160
එහෙමත් නැත්නම් අපි සාමාන්‍යයෙන් කියන විදියට...

30
00:01:21,200 --> 00:01:24,280
කාමුක නිම්නය!

31
00:01:24,319 --> 00:01:26,360
ඇයි පඳුර වටේට ගහන්නේ?

32
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
වෙන කිසිදා නැති නගරයක්,

33
00:01:29,720 --> 00:01:31,319
කොහෙද සිහින

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
සෑම විටම සැබෑ වේ.

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
මේහ්!

36
00:01:35,280 --> 00:01:38,880
ඒ සිහින බුබුල
එහිදී ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ සතුට සොයා ගැනීමට පමණි

37
00:01:39,160 --> 00:01:40,520
සහ සතුට.

38
00:01:42,200 --> 00:01:46,560
විශේෂයෙන්ම ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට
ඒ සියල්ල ගිල දැමීමට.

39
00:01:48,400 --> 00:01:51,360
මොකද හැම නළුවෙක්ම සිහින දකිනවා
හොලිවුඩය ජය ගැනීමේ...

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,560
සහ තේරුමක් නැති මගුලක්.

41
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

42
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
ඔබ කර්මාන්තයකට යටත් විය යුතුය
එය ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි

43
00:02:06,320 --> 00:02:10,400
නමුත් ඔබව කෙලෙසනු ඇත.

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
මහා ලීග, ඇත්තටම?

45
00:02:22,400 --> 00:02:25,080
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ උකුස්සා ලෙසයි
මොකද එයාට ව්‍යාපාර ගැන ඇසක් තියෙනවා.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
Falcon සද්දේ පෙන්නන්න වගේ.
"උකුස්සා."

47
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
සෑම කෙනෙකුටම ඔහු නියෝජිතයෙකු ලෙස අවශ්ය වේ.

48
00:02:29,480 --> 00:02:32,400
ඔහු මිටියාවතේ හොඳම ය.
ටිකක් මිල අධිකයි.

49
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
- කොපමණ මිල අධිකද?
- සියයට තිහක්.

50
00:02:34,720 --> 00:02:36,880
බැල්ලිගේ පුතා! තිස්...?

51
00:02:36,919 --> 00:02:39,840
ඒ මුදලට,
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර මගේ බෝල උරා ගත යුතුයි.

52
00:02:39,919 --> 00:02:42,919
ඔබට හොඳම භූමිකාවන් ලැබෙනු ඇත
සහ ඔබ තුන් ගුණයක් වැඩියෙන් උපයනු ඇත.

53
00:02:42,960 --> 00:02:45,720
හේයි. එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ?

54
00:02:45,840 --> 00:02:47,880
මට හංගේරියාව ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

55
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
මම හිතුවේ ඒක ඇන්ජලෝගේ වැඩක් කියලා.

56
00:02:50,040 --> 00:02:52,160
ඇන්ජලෝට හැමදාම මගේ ගෞරවය තිබුණා.

57
00:02:52,280 --> 00:02:54,400
කාන්තාවන් 101 ට පෙර පවා,

58
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
නමුත් මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදන සමාගම සමඟ.

59
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
කොහෙත්ම නැහැ.

60
00:02:58,520 --> 00:03:01,639
මාව විශ්වාස කරන්න, නාචෝ.
එය වටිනවා, හරිද?

61
00:03:02,240 --> 00:03:04,760
නිකන් හදන්න බලන්න
හොඳ හැඟීමක්.

62
00:03:04,800 --> 00:03:06,560
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුණා.

63
00:03:06,639 --> 00:03:07,639
අපි යමු.

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,240
පාරාදීසය

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,639
දැන්, මගේ සියලුම පිරිමි ළමයින් AVN සම්මාන දිනා ඇත.

66
00:03:13,639 --> 00:03:16,720
සහ ගොඩක් මුදල්.
හරි, රොකෝ?

67
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
ඔබ ඔබේ බෝල කඩා දැමීමට සූදානම්ද, පුතේ?

68
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
අනේ.

69
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
මෙම spagnolo යන්ත්රයක් වගේ!

70
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
මම දන්නේ නැහැ, රොකෝ.

71
00:03:22,560 --> 00:03:24,200
ස්පාඤ්ඤ කොල්ලෝ කම්මැලිකමට ප්‍රසිද්ධයි!

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,520
- ඔහ්!
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

73
00:03:26,520 --> 00:03:29,120
"siesta" ගන්න කොල්ලෙක් විශ්වාස කරන්න බෑ
හවස දෙකට.

74
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
හේයි! බලන්න.

75
00:03:33,080 --> 00:03:37,600
Nacho වෙඩි තබා ඇත
එක අවුරුද්දකට චිත්‍රපට විස්සක්!

76
00:03:37,640 --> 00:03:38,280
උකුස්සා.

77
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
ඔහු යුරෝපයේ තරුවක්.

78
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
මම මෙතනට ආවේ ඒක ඉහළට යන්න.

79
00:03:41,880 --> 00:03:43,960
අනික ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තම්...

80
00:03:44,520 --> 00:03:46,040
ඔබට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැත.

81
00:03:50,840 --> 00:03:52,080
එය හාස්‍යජනකයි! සහ...

82
00:03:52,120 --> 00:03:53,880
ඒ ආකල්පය නියමයි!

83
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
සහ කාන්තාවන් එයට කැමති වනු ඇත!

84
00:03:55,400 --> 00:03:56,760
- හොඳයි.
- එක දෙයක් විතරයි.

85
00:03:57,280 --> 00:03:57,920
කුමක් ද?

86
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
නම.

87
00:03:58,920 --> 00:04:00,320
මෙක්සිකානු කෑමක් වගේ, මචන්.

88
00:04:00,360 --> 00:04:01,680
"නචෝ චීස්".

89
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
ඔහු ඔබේ නමට කැමති නැත.

90
00:04:04,000 --> 00:04:05,040
මට සමාවෙන්න.

91
00:04:05,040 --> 00:04:07,240
මට ඔය "නාචෝ චීස්" දෙන්න එපා.

92
00:04:07,280 --> 00:04:09,280
"Nachoooo Guacamole" ගොන් කතා.

93
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
මම Nacho Vidal.

94
00:04:11,040 --> 00:04:12,080
ඒක මගේ නම.

95
00:04:15,080 --> 00:04:16,320
මම ගන්නම් මචන්.

96
00:04:16,440 --> 00:04:17,800
ඩීල් මචන්.

97
00:04:18,400 --> 00:04:18,920
විවේක ගන්න, මිනිසා!

98
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
නියමයි! හරිද?

99
00:04:21,120 --> 00:04:23,880
මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත!
මට එය පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත!

100
00:04:25,640 --> 00:04:29,160
කාමුක තරුවක් වීම එතරම් නරක නැත.
පතලක වැඩ කරනවා වගේ නෙවෙයි.

101
00:04:29,480 --> 00:04:32,400
ඊට අමතරව, එය අප හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව කියයි.
ඒක ලස්සනයි.

102
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
මට ඒක බලන්න ඕන.

103
00:04:33,560 --> 00:04:36,080
මම ද්‍රව්‍ය අවුල් කරන බව මතක් කිරීමකි!

104
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
දැන් මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවා!

105
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
මට කාමුක දර්ශන අත්හැරීමට අවශ්‍යයි, නාචෝ! හරි හරී?

106
00:04:40,640 --> 00:04:43,480
මට ගෞරවනීය නිළියක් වීමට අවශ්‍යයි!
ඒක මගේ හීනයක්!

107
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා!

108
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
හේයි හේයි.

109
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
මම මැරෙනකම්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

110
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
රූපවාහිනියේ වේලාව කීයද?

111
00:04:58,640 --> 00:04:59,839
අටයි.

112
00:05:00,480 --> 00:05:03,000
අපි එකට බලමු
මම රූගත කිරීම් කරලා ආපහු එනකොට.

113
00:05:03,080 --> 00:05:04,560
එය හොඳින් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

114
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
මට ඕන ගරු කරන්න විතරයි
සහ අගය කළා.

115
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
මම ඔබට ගරු කරනවා.

116
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
ඔයා නගරයට පුරුදු වෙයි යාලුවනේ.

117
00:05:34,120 --> 00:05:35,560
මෙන්න අපි, මගේ මිනිසා!

118
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
මම පුළුවන් ඉක්මනින් ඔයාට ID එකක් අරන් දෙන්නම්.

119
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
නමුත් ඒ අතරතුර ඔබට වැඩට යා හැකිය.

120
00:05:38,800 --> 00:05:39,960
ඒවා ඔබේ වැඩ කරන මෙවලම් වේ.

121
00:05:39,960 --> 00:05:40,839
ඒවා නැති කර ගන්න එපා.

122
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
සහෝ...
මට දැනටමත් වැඩ කරන මෙවලමක් තිබේ.

123
00:05:42,920 --> 00:05:43,839
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

124
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
ඉන්න, කොහොමද දෙයියනේ මේක වැඩ කරන්නේ?

125
00:05:45,440 --> 00:05:46,800
හේයි, සවන් දෙන්න.
මේක බරපතලයි නේද?

126
00:05:46,800 --> 00:05:47,839
PDA භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න

127
00:05:47,880 --> 00:05:49,520
එය නොමැතිව නිවසින් පිටව නොයන්න,
හරිද?

128
00:05:49,560 --> 00:05:50,440
ඔබගේ සියලුම රූගත කිරීම් දින...

129
00:05:50,480 --> 00:05:51,400
හේයි, බොබ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

130
00:05:51,480 --> 00:05:52,920
රෝස පැහැයෙන් සලකුණු කර ඇත!

131
00:05:52,960 --> 00:05:53,680
හරිද?

132
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
අපි යන විට ඒවා යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

133
00:05:55,160 --> 00:05:55,920
ආයුබෝවන් කාන්තාවන්.

134
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
නමුත් ඒ සියල්ල රෝස පාටයි.

135
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
ඔබ Leo Cortés සමඟ වැඩ කරනවා
අද, හරිද?

136
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
ලියෝ කෝර්ටේස්.

137
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
- ඇත්තටම?!
- ඔව්!

138
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
මම එයාගේ හැම මගුලම ෆිල්ම් බැලුවා මචන්!

139
00:06:04,440 --> 00:06:05,920
ඔහුත් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

140
00:06:05,960 --> 00:06:06,880
හැමෝම ඒක කරනවා මචන්.

141
00:06:06,880 --> 00:06:09,520
සහ ඉක්මනින්ම ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
ඔබව අධ්‍යක්ෂක පහරක් සමඟ සැකසීමට.

142
00:06:09,680 --> 00:06:10,400
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

143
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
නාචෝ!
කාමුක අධ්‍යක්ෂක!

144
00:06:12,279 --> 00:06:13,200
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

145
00:06:13,360 --> 00:06:14,600
අපි ඉන්නේ වැරදි දොරේ, යාලුවනේ.

146
00:06:14,880 --> 00:06:15,680
මාව අනුගමනය කරන්න.

147
00:06:16,360 --> 00:06:17,040
ඉන්න.

148
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
කුකුළා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
මොකද මම වෙඩි තියන්න කලින් ඇයව මුණගැහෙන්න කැමතියි.

150
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
ඔයා දන්නවනේ, මට හදන්න ඕනේ
ඇය සමඟ යම් ආකාරයක කම්පනයක් ඇති කරන්න.

151
00:06:21,440 --> 00:06:22,920
ඔබ එහි සිටියදී, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ

152
00:06:22,960 --> 00:06:24,720
ඇගේ මගුල් ඔටෝග්‍රැෆ් ඉල්ලන්න, නාචෝ?

153
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
මොකද ඇය...

154
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
ආවා...

155
00:06:26,400 --> 00:06:27,760
මගුලයි... දුඹුරු!

156
00:06:28,040 --> 00:06:28,640
නෑ...

157
00:06:28,800 --> 00:06:30,960
නෑ ඔයා...
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?!

158
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
ඉන්න, ඒ කාන්තාව දේවතාවියක්.

159
00:06:33,360 --> 00:06:36,320
ඔව්, ඇය සහ මම අද බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබම උපයන්න, මිත්‍රයා.

160
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
ටොරෙරෝ එකක්!

161
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
ඔයා වැඩට ලෑස්තිද මචන්?

162
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
මම වැඩ කිරීමට සූදානම්!

163
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
ලියෝ, අපි ආවා යාලුවනේ!

164
00:06:44,760 --> 00:06:45,560
මට Nacho ලැබුණා!

165
00:06:45,600 --> 00:06:48,080
අපිට ලොකු මගුල් කුකුළෙක් ලැබුණා
සහ ඔහුට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍යයි!

166
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

167
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
ඔව් එය තමයි!

168
00:06:50,760 --> 00:06:52,720
ලොකු ලීගවලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ.

169
00:06:52,880 --> 00:06:53,839
මාව අනුගමනය කරන්න.

170
00:06:53,920 --> 00:06:55,800
- ඔව්, මිනිසා!
- මම ඇත්තටම ඔබ කරන දේ අගය කරනවා.

171
00:06:55,839 --> 00:06:57,560
හේයි!
ඔබ තවදුරටත් කැන්සාස් වල නැත, හරිද?

172
00:06:57,560 --> 00:06:58,480
ඩොරති, යාලුවනේ.

173
00:06:58,520 --> 00:06:59,800
මේක España නෙවෙයි යාලුවනේ.

174
00:06:59,839 --> 00:07:01,240
අපි කාර්තුවකට චිත්‍රපට දෙසීයක් හදනවා.

175
00:07:01,279 --> 00:07:03,200
මම ගිවිසුම් දෙසීයක් අත්සන් කළා
පසුගිය කාර්තුව, යාලුවනේ.

176
00:07:03,240 --> 00:07:05,960
මම නවතින්නේ නැහැ.
මේක දවල් නවත්තන යන්ත්‍රයක්, හරිද?

177
00:07:06,000 --> 00:07:06,720
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

178
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
ලියෝ!

179
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
උකුස්සා.

180
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන...

181
00:07:10,120 --> 00:07:11,400
නාචෝ විදාල්!

182
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෝටේස් මහතා.

183
00:07:13,360 --> 00:07:14,640
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

184
00:07:14,680 --> 00:07:15,400
මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා.

185
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
හොඳයි.

186
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
මොකද මම ඔයාගෙ එකෙක් දැකල නෑ.

187
00:07:24,880 --> 00:07:27,680
මම විහිළුවක් කරනවා, කඩවසම්.
කරුණාකර මට ලියෝ කියා අමතන්න.

188
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
මිස්ටර් කෝර්ටෙස් මගේ ආදරණීය තාත්තා.

189
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
එයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

190
00:07:31,400 --> 00:07:33,920
ලියෝ නිතරම මිනිසුන් සමඟ කෙලවරයි,
හරි ලියෝ?

191
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සමඟ කෙලවෙමි.

192
00:07:35,560 --> 00:07:39,400
අන්තිමට කුකුළෙක්
එය ඉතාලිය යටපත් කරයි.

193
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
හොඳයි, අපි සාදය ආරම්භ කරමු, කොල්ලෝ!

194
00:07:45,120 --> 00:07:46,880
එන්න. මම ඔබට අපේ තරුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

195
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
ඔබට යන්න පුළුවන්, ඔහුට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
එන්න මගේ කොල්ලව බලාගන්න.

197
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
මම හැමදාම ඔයාගේ කොල්ලෝ ගැන බලාගන්නවා.

198
00:07:50,680 --> 00:07:51,640
විනෝද වෙන්න, කාන්තාවන්!

199
00:07:51,920 --> 00:07:55,040
ඇය ලස්සනයි, නමුත් ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

200
00:07:55,040 --> 00:07:55,600
එහෙම කොහොම ද?

201
00:07:55,600 --> 00:07:57,000
එන්න මේ පාර.

202
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

203
00:08:01,760 --> 00:08:02,800
ඔයාට මාව ඇහෙනවා පොඩි...

204
00:08:02,800 --> 00:08:04,360
තෝ පුතේ!

205
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
ඔබ ඔහු ගැන කිසි විටෙකත් සැලකුවේ නැත!

206
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
දැන් ඔයාට එයාව මගෙන් අයින් කරන්න ඕනද?

207
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

208
00:08:09,120 --> 00:08:10,280
ඔබ දරුවාට නරක බලපෑමක්!

209
00:08:10,320 --> 00:08:11,080
ගොන් කතා!

210
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
ඔයා තමයි අපිව දාලා ගියේ!

211
00:08:12,840 --> 00:08:14,400
ඔයා වමනේ!

212
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
'මොකද ඔයා ගණිකාවක්!

213
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
ගණිකාවක්!

214
00:08:16,960 --> 00:08:18,240
ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද, ඩැනියෙල්?

215
00:08:18,240 --> 00:08:19,160
ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද?

216
00:08:19,200 --> 00:08:19,920
ඔයාට ඒක තියේවි!

217
00:08:19,920 --> 00:08:21,600
මම දැන් වෝල්ටර්ට කතා කරන්නම්

218
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
සහ මම ඔයාට ගොඩක් අමාරුවෙන් කෙලවන්නම්

219
00:08:23,120 --> 00:08:24,640
ඔබට ඩයපර් පැළඳීමට සිදුවනු ඇත

220
00:08:24,640 --> 00:08:26,800
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

221
00:08:27,000 --> 00:08:28,200
මම දිවුරනවා!

222
00:08:28,240 --> 00:08:30,160
මම දිවුරනවා!

223
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
එය කරන්න! මම ලෑස්තියි, බැල්ලි!

224
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
මොන මගුලක්ද?

225
00:08:34,120 --> 00:08:34,920
දැන් නොවේ, ලියෝ!

226
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
දැන් නොවේ!

227
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
ඇබී!
ඇබී කොහෙද?

228
00:08:49,480 --> 00:08:50,640
ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද, පැටියෝ?

229
00:08:50,679 --> 00:08:51,920
- ඔව්.
- නියමයි.

230
00:08:53,559 --> 00:08:55,600
- නාචෝ, ඔබ සූදානම්ද?
- වෝල්ටර් කතා කළොත් මට දන්වන්න, හරිද?

231
00:08:55,760 --> 00:08:56,400
හරි හරී.

232
00:08:56,600 --> 00:08:58,280
හේයි! අවා! ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි!

233
00:08:58,320 --> 00:09:00,880
නික්ගේ භාරකාරත්වය
මේ සියල්ලටම වඩා වැදගත්!

234
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
ඒ නිසා මගේ බෝල කඩන්න එපා ලියෝ. ඔබ නොවේ!

235
00:09:03,240 --> 00:09:04,080
ඔබ නොවේ!

236
00:09:06,920 --> 00:09:08,840
අපි සූදානම්. අපි පටන් ගමු මිනිස්සු.

237
00:09:08,840 --> 00:09:10,360
හැමෝම ඔවුන්ගේ ස්ථානවල.

238
00:09:11,320 --> 00:09:13,000
සහ... ක්‍රියාව!

239
00:09:13,880 --> 00:09:17,000
ඔබ රෝස පැහැයෙන් යුත් රාක්ෂ කුකුළා ඇණවුම් කළාද?

240
00:09:21,480 --> 00:09:22,240
ලුබ්!

241
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
ලුබ්!
මට ලිහිසි තෙල් අවශ්‍යයි!

242
00:09:24,080 --> 00:09:24,760
කපන්න!

243
00:09:25,280 --> 00:09:26,160
ලුබ්!

244
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
ලුබ්ද?
මම ඔයාගේ පුක ලෙවකන්න ඕනද?

245
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
මම කවදාවත් එක්ක ගිහින් නෑ
ලිහිසි තෙල් අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

246
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
කවුරුවත් මගේ පුකේ ලෙවකන්න ඕනේ නෑ.

247
00:09:34,400 --> 00:09:37,040
මට ඕන මිනිස්සු මගේ ඔලුව අවුල් කරන එක නවත්තන්න විතරයි!

248
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
හැමෝම, අපි යමු ... අපි නැවත යමු!

249
00:09:39,120 --> 00:09:40,240
ස්ථාන, හැමෝම!

250
00:09:40,280 --> 00:09:41,040
සහ...

251
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
ක්‍රියාව!

252
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
හේයි, පැටියෝ.

253
00:09:44,320 --> 00:09:46,720
ඔබ රෝස පැහැයෙන් යුත් රාක්ෂ කුකුළා ඇණවුම් කළාද?

254
00:09:50,720 --> 00:09:51,760
කපන්න!

255
00:09:52,640 --> 00:09:54,520
ඔබ ඇඟිලි තුනක් භාවිතා කළා, මචෝ!

256
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
කුමක් ද?

257
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
ඔබට ඇඟිලි දෙකකට වඩා භාවිතා කළ නොහැක

258
00:09:58,880 --> 00:10:02,520
නැත්නම් අපිට චිත්‍රපටිය පෙන්වන්න බැහැ
මේ මගුල් රටේ සමහර ප්‍රාන්තවල!

259
00:10:06,720 --> 00:10:07,480
අපි ආයෙත් යමු.

260
00:10:07,920 --> 00:10:09,240
සහ ක්‍රියාව!

261
00:10:09,559 --> 00:10:10,520
හේයි බබා.

262
00:10:11,320 --> 00:10:13,720
ඔබ රෝස පැහැයෙන් යුත් රාක්ෂ කුකුළා ඇණවුම් කළාද?

263
00:10:21,040 --> 00:10:22,400
ඒ වෝල්ටර්...

264
00:10:24,280 --> 00:10:26,840
ඒ වෝල්ටර්...

265
00:10:30,480 --> 00:10:31,400
හේයි, වෝල්ටර්!

266
00:10:31,440 --> 00:10:31,960
කපන්න!

267
00:10:31,960 --> 00:10:33,320
ඔබ මගේ පණිවිඩයට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

268
00:10:34,480 --> 00:10:35,559
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

269
00:10:35,559 --> 00:10:38,080
මේ මගුල් පුතාට ඕන
මගේ දරුවා රැගෙන යාමට!

270
00:10:39,280 --> 00:10:40,480
- අවා!
- මට විනාඩි තිහක් දෙන්න!

271
00:10:40,679 --> 00:10:43,280
මේ මගුල! හේයි!

272
00:10:43,600 --> 00:10:45,520
මේ මගුලට මගුල්! ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

273
00:10:45,559 --> 00:10:48,200
මම මෙතනින් පිට! මගුලක්!

274
00:10:48,240 --> 00:10:51,480
හේයි. මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

275
00:10:51,559 --> 00:10:54,720
මම කොහෙද යන්නේ? මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
වෙලාව දැක්කද?

276
00:10:54,760 --> 00:10:57,320
අපි කාලසටහනට පිටුපසින් සිටිමු.
මගේ පෙම්වතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

277
00:10:57,320 --> 00:10:58,679
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා!

278
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
මෙය කාමුක දර්ශනවල විශාල ලීගයකි.

279
00:11:00,160 --> 00:11:01,920
ඔබ දැන් එම දොරෙන් පිටතට යන්න,
ඔබ ආපසු එන්න එපා.

280
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
මට මේ පැටියා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ!

281
00:11:05,160 --> 00:11:08,280
නැත!මෙය ඇගේ වරදක් නොවේ!

282
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
ඒක ඒ හැම පිරිමියෙක් තුළම තියෙනවා
කාන්තාවකට ගරු නොකරන අය

283
00:11:13,640 --> 00:11:15,559
ඇය අසභ්‍ය තරුවක් නිසා!

284
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
ඔබ අසභ්‍ය තරුවක් නම්,

285
00:11:19,800 --> 00:11:21,480
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

286
00:11:23,840 --> 00:11:25,240
ඔබ අසභ්‍ය තරුවක් නම්,

287
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
ඔබට ඔබේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත!

288
00:11:29,720 --> 00:11:31,320
ඔබ අසභ්‍ය තරුවක් නම්,

289
00:11:31,920 --> 00:11:34,120
ඔබට ලැබෙන්නේ මස් කැබැල්ලක් පමණි

290
00:11:34,760 --> 00:11:37,360
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා උරා බොන්න!

291
00:11:42,880 --> 00:11:44,920
එය ඇගේ වරදක් නොවේ!

292
00:12:07,679 --> 00:12:09,840
බබා, මම ගෙදර!

293
00:12:14,880 --> 00:12:16,040
ඇන්ඩ්රියා!

294
00:12:25,480 --> 00:12:28,000
ඔයා පොරොන්දු උනා මාත් එක්ක ඒක බලනවා කියලා.

295
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
එය සෙට් එකේදී අවුල් සහගත විය.

296
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
මට කණගාටුයි.

297
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
ඒ වාර්තා චිත්‍රපටිය සම්පූර්ණ විකාරයක්.

298
00:12:37,200 --> 00:12:38,880
ඔවුන් සියල්ල වෙනස් කළා,

299
00:12:39,440 --> 00:12:41,800
ඔවුන් මා ගණිකාවක් ලෙස නිරූපණය කරති.

300
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
මගේ නියෝජිතයා දැන් කතා කළා!

301
00:12:45,000 --> 00:12:47,400
ඔවුන් මගේ විගණන තුනක් අවලංගු කළා!

302
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
මේ මගුල විකාරයි!

303
00:12:55,040 --> 00:12:57,400
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ!

304
00:12:58,000 --> 00:12:59,559
මම කොටු වෙලා.

305
00:13:00,480 --> 00:13:02,240
මම ජරාවක්!

306
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

307
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
එපා! ඇන්ඩ්‍රියා, එපා!

308
00:13:06,200 --> 00:13:08,640
- නැහැ!
- ඔබ අපූරු කාන්තාවක්.

309
00:13:08,720 --> 00:13:11,120
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත,
මගේ ආදරය.

310
00:13:12,559 --> 00:13:14,600
නෑ මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

311
00:13:17,160 --> 00:13:20,679
නැහැ! නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ!
මට අවශ්‍ය නැහැ! නැහැ, නැහැ!

312
00:13:20,760 --> 00:13:22,480
ස්නානය ඔබට යහපතක් කරයි.

313
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
මට ඕන නෑ.

314
00:13:25,480 --> 00:13:27,559
- මම කියන විදියට කරන්න.
- මම වතුරට කැමති නැහැ.

315
00:13:27,640 --> 00:13:29,040
එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

316
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
මම වතුරට කැමති නැහැ!

317
00:13:30,800 --> 00:13:32,200
මම පූසෙක්.

318
00:13:44,240 --> 00:13:46,160
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

319
00:13:48,720 --> 00:13:50,720
ඔබ කුමාරයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

320
00:13:56,360 --> 00:13:58,720
- කොහොමද වතුර?
- ඒක ජරාවක්.

321
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
නාචෝ, නාචෝ! මිනිසා,

322
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

323
00:14:20,120 --> 00:14:21,680
මම ඔබට දහස් වාරයක් මෙන් පේජ් කළෙමි!

324
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

325
00:14:23,280 --> 00:14:24,680
ඔහ්, මගුලක්. සමාවෙන්න හොඳ මදි.

326
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
ඔබ LA වෙත පැමිණියේ වැඩ කිරීමට හෝ කුමක් සඳහාද?

327
00:14:26,560 --> 00:14:28,280
මොකද මම මගේ පස්ස වැඩ කරලා

328
00:14:28,320 --> 00:14:30,160
ඔයාව තරුවක් කරන්න, හරිද?

329
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
මට ඔබ 24/7 සිටිය යුතුයි.

330
00:14:32,440 --> 00:14:34,160
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

331
00:14:34,480 --> 00:14:37,000
අහන්න, ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.

332
00:14:37,560 --> 00:14:39,080
හරි, ඒ මොකක්ද?

333
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
ඒ මගේ පෙම්වතිය ගැන,

334
00:14:40,600 --> 00:14:41,400
බෙලිසිමා.

335
00:14:41,760 --> 00:14:43,120
ඇයට කාමුක දර්ශන අත්හැරීමට අවශ්‍යයි.

336
00:14:45,680 --> 00:14:47,120
උකුස්සා, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

337
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
ඔව්, ඔව්, අපරාදේ. ඔව්.

338
00:14:48,920 --> 00:14:51,160
සමාවෙන්න මචන්, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

339
00:14:51,480 --> 00:14:52,760
ඔයාගේ කෙල්ලව බලලා,

340
00:14:52,800 --> 00:14:55,520
ඇය දැනට ඉන් එක් අයෙකි
ඉහළ යුරෝපීය නිළියන්, මචන්.

341
00:14:55,560 --> 00:14:56,680
ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි,

342
00:14:56,680 --> 00:14:59,560
ඇයට කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන් සාම්ප්‍රදායික චිත්‍රපට.

343
00:14:59,600 --> 00:15:01,400
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?

344
00:15:01,520 --> 00:15:02,880
ඒත් එයාගේ තරුව නැගල යනවා මචන්.

345
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්!

346
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
ඇයට අවශ්‍ය එයයි.

347
00:15:07,040 --> 00:15:08,160
හරි හරි හරි.

348
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
නමුත් ඇගේ ආකල්පයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයාව ගෙන්වන්න, හරිද?

349
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
මට ඔයාව සියයට සියයක්ම අවශ්‍යයි,

350
00:15:12,280 --> 00:15:13,320
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

351
00:15:13,360 --> 00:15:14,840
මම ඔයාට ලොකු සූදුවක් කරනවා, නාචෝ.

352
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
මම කාමුක දර්ශන අත්හැරීමට ක්‍රමයක් නැත.

353
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

354
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
නමුත් ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ නම්,

355
00:15:20,960 --> 00:15:22,040
මම ඔබේ මිනිසා,

356
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
සියයට සියයක්!

357
00:15:23,200 --> 00:15:24,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

358
00:15:25,320 --> 00:15:27,000
හරි, ලතින් පෙම්වතා.

359
00:15:27,040 --> 00:15:28,800
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

360
00:15:28,800 --> 00:15:29,760
ලස්සනයි!

361
00:15:29,800 --> 00:15:30,640
ග්‍රේසියස්, මචන්.

362
00:15:30,680 --> 00:15:31,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

363
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
මෙය නිෂ්පාදන සමාගමයි.

364
00:15:44,320 --> 00:15:47,160
- මම වැරදි ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
- නැහැ, ඔබ උණුසුම්.

365
00:15:47,640 --> 00:15:49,440
මම කලබලයි.

366
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
ඒක තමයි මම.

367
00:15:55,440 --> 00:15:57,720
හේයි, මට කුප්පිය දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

368
00:15:58,320 --> 00:16:02,120
එය හොඳ වනු ඇත. Falcon වැඩ කරනවා
මෙම නිෂ්පාදකයා සමඟ ව්යාපෘති කිහිපයක් මත.

369
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
ඔවුන් ඔබව ව්‍යාපෘතියකට ඇතුළත් කරන බව ඔහුට විශ්වාසයි.

370
00:16:05,440 --> 00:16:06,880
ව්යාපෘතියක්ද? එය කුමක් ද?

371
00:16:06,960 --> 00:16:08,560
ඔහු මට කී විට එය විශිෂ්ටයි.

372
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ
අධ්‍යක්ෂක සහ තිර රචකයා.

373
00:16:11,160 --> 00:16:13,800
- එය විශිෂ්ට ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.
- මොනවද නැත්තේ?

374
00:16:14,520 --> 00:16:18,280
ඔයා ඇතුලට යනවා
සහ ඔබ විගණනයට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

375
00:16:18,360 --> 00:16:20,120
ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්නන්න.

376
00:16:20,600 --> 00:16:23,320
මේ අභූත බිය සමඟ එය නවත්වන්න
එය ඔබව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.

377
00:16:24,200 --> 00:16:28,040
නමුත් මෙයින් පසු නම්,
ඔයා මාව දාලා අර ඩිකැප්‍රියෝ මිනිහා වෙනුවෙන්...

378
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
ඔහු ඔබ හා සමානයි.

379
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
ෂුවර්. එය ඩිම්පල්ස් ය.

380
00:16:36,280 --> 00:16:39,040
නමුත් ඔහුට නොමැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ලස්සන කුකුළා.

381
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
අපි යමු?

382
00:16:42,600 --> 00:16:43,640
අපි යමු.

383
00:16:48,520 --> 00:16:49,960
හායි, මම Nacho Vidal.

384
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
ඇය බෙලිසිමා,

385
00:16:51,520 --> 00:16:52,360
Andrea Ricci.

386
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
අපි ආවේ වොලස් මහත්මයා බලන්න,
WM Productions වෙතින්.

387
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
WCC වෙතින් Falcon, අපව එව්වා.

388
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
එක මොහොතක්.

389
00:17:02,000 --> 00:17:04,560
හෙලෝ, මට Bellisima සහ Nacho Vidal ඇත.

390
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
අනේ ඔව්, මගුල් 'නිළිය'.

391
00:17:06,280 --> 00:17:08,200
- කමක් නැහැ. හොඳයි. ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
- හරි,

392
00:17:08,359 --> 00:17:09,200
කරනු ඇත.

393
00:17:11,400 --> 00:17:12,119
මාව අනුගමනය කරන්න.

394
00:17:12,560 --> 00:17:13,440
ඔබ නොවේ!

395
00:17:14,119 --> 00:17:14,920
ඇය පමණයි.

396
00:17:15,920 --> 00:17:16,880
හරි හරී.

397
00:17:18,280 --> 00:17:19,480
මම සනීපෙන්.

398
00:17:36,359 --> 00:17:37,200
ඒක මෙතන.

399
00:17:37,400 --> 00:17:38,800
ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඔබට අසුන් ගත හැකිය.

400
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වාසනාව.

401
00:17:40,760 --> 00:17:42,480
අද මහජනතාවට ඉදිරිපත් කරනවා.

402
00:17:42,800 --> 00:17:46,480
ඇය පළමු ක්ෂීරපායී ය
වැඩිහිටි සෛලයකින් ක්ලෝන කිරීමට.

403
00:17:46,600 --> 00:17:47,720
පර්යේෂකයන්ට අනුව

404
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
ස්කොට්ලන්තයේ රොස්ලින් ආයතනයෙන්.

405
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඩොලි බවයි
උපන් එකම බැටළු පැටවා වේ

406
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
දෙසිය හැත්තෑ හතෙන් පසුව
පෙර උත්සාහයන්.

407
00:18:02,200 --> 00:18:03,000
ආයුබෝවන්.

408
00:18:03,880 --> 00:18:05,560
ආයුබෝවන්. ඔබට බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.

409
00:18:05,600 --> 00:18:06,560
රිචඩ් වොලස්.

410
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

411
00:18:07,840 --> 00:18:08,800
ස්තුතියි.

412
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
කෝපි?

413
00:18:14,600 --> 00:18:15,840
නැත්නම් බීමක්ද?

414
00:18:16,680 --> 00:18:17,880
නැහැ, ස්තූතියි.

415
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

416
00:18:21,960 --> 00:18:23,040
හොඳයි, ඒක තමයි අදහස.

417
00:18:23,080 --> 00:18:25,040
ආයෝජකයින් විශ්මයට පත් කිරීමට
ඔවුන් අපිව බලන්න එනකොට.

418
00:18:25,320 --> 00:18:27,160
අද කවුරු හරි පැහැදුණත්

419
00:18:27,200 --> 00:18:28,480
එය මා විය යුතුය.

420
00:18:29,119 --> 00:18:30,280
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

421
00:18:30,320 --> 00:18:31,040
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:18:34,680 --> 00:18:35,800
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය යුතුය

423
00:18:35,840 --> 00:18:38,080
ඒ චිත්‍රපටවල කරන හැම දෙයක්ම කරන්න.

424
00:18:39,320 --> 00:18:40,080
ඉතින්...

425
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය හැරවීමට අවශ්‍යයි.

426
00:18:41,640 --> 00:18:42,840
ඒ ඇයි?

427
00:18:45,359 --> 00:18:46,200
හොඳයි...

428
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
ඇත්තටම නිළියක් වෙනවා...

429
00:18:48,600 --> 00:18:51,440
මගේ සිහිනයක් වී ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිට.

430
00:18:51,720 --> 00:18:52,760
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

431
00:18:52,760 --> 00:18:54,240
ඔබ චිත්‍රපටවලට ආදරය කළා නේද?

432
00:18:54,280 --> 00:18:55,240
ඔව්.

433
00:18:55,400 --> 00:18:57,720
මම පුළුවන් හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා.

434
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒ හැමෝම වෙන්න.

435
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
මට මහා පරිකල්පනයක් තිබුණා.

436
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
මම හිතුවා මම තරුවක් වෙයි කියලා...

437
00:19:10,400 --> 00:19:12,520
ලොව වටා ගමන්...

438
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
සඟරාවල පෙනී සිටීම.

439
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
ඊට අමතරව...

440
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
මම රංගනයට කැමතියි.

441
00:19:19,920 --> 00:19:24,440
ඔබ භූමිකාවක් රඟපාන විට,
ඔබ ඔබම වීම නවත්වන්න,

442
00:19:24,640 --> 00:19:26,280
ඒ නිදහසයි.

443
00:19:29,080 --> 00:19:32,520
සහ ඔබ කොපමණ දුරට කැමති වනු ඇත
ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට යන්න?

444
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:19:39,680 --> 00:19:42,320
එය හැරවීම පහසු නැත
ඔබේ වෘත්තිය එක රැයකින්.

446
00:19:42,920 --> 00:19:44,760
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මනස එයට යොමු කරන්නේ නම්,

447
00:19:45,080 --> 00:19:49,200
එය පැහැදිලි නිසා
ගැඹුරින් ඔබ කලාකරුවෙකි.

448
00:19:58,080 --> 00:19:59,359
ඒ කඳුළු!

449
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම වේදනාවෙන් සිටියාද?
ඔබ එම සියලු වස්තූන් දැමූ විට?

450
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
මම දැඩි ලෙස පැහැදී සිටියෙමි
ඔබ බේස්බෝල් පිත්තෙන් කළ දේ.

451
00:20:13,840 --> 00:20:16,920
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

452
00:20:17,080 --> 00:20:19,600
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පෙර අත්දැකීම් ගැන.

453
00:20:19,640 --> 00:20:22,520
මම නිතරම නිළියන්ගෙන් අහනවා
ක්රියා කිරීමට ඔවුන්ගේ ක්රමවේදය ගැන.

454
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

455
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
ඉතින් පැය කීයද
ඔබ සිතනවාද ඔබ රූගත කිරීම් සඳහා වියදම් කළා?

456
00:20:27,520 --> 00:20:28,480
සියයක්?

457
00:20:28,520 --> 00:20:29,560
දෙසීයක්ද?

458
00:20:30,480 --> 00:20:33,960
මේ තව පැයක් විතර ඇති,

459
00:20:34,320 --> 00:20:38,800
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හදන්නම්
මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ අලුත් තරුව.

460
00:20:38,960 --> 00:20:42,760
ඔබට කොපමණ වාර ගණනක් අදහසක් තිබේද?
මම ඔයා මගුල බලන් ගියාද?

461
00:20:42,800 --> 00:20:46,960
නෑ!නෑ!

462
00:20:48,600 --> 00:20:49,440
නැහැ!

463
00:20:51,240 --> 00:20:52,440
නැහැ! නැහැ!

464
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

465
00:20:58,920 --> 00:21:01,080
මම ඔබේ අමන ජීවිතය විනාශ කරමි!

466
00:21:03,359 --> 00:21:05,560
මම ඔයාව විනාශ කරනවා, බැල්ලි!

467
00:21:22,359 --> 00:21:23,920
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

468
00:21:23,960 --> 00:21:28,000
- ඇන්ඩ්රියා! ඉන්න, පැටියෝ!
- මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

469
00:21:28,040 --> 00:21:30,400
මට එය කළ හැකි යැයි ඔබ මට විශ්වාස කළේ ඇයි?

470
00:21:30,480 --> 00:21:33,000
- ඔබට හැකි නිසා!
- නැහැ, මට බැහැ!

471
00:21:34,400 --> 00:21:38,720
මම හැමවිටම රස්තියාදුකාරයා වන්නෙමි
එය බේස්බෝල් පිත්ත ඇගේ පස්සට තබයි.

472
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
මේ මිනිහට.

473
00:21:42,480 --> 00:21:44,160
මගේ පියාට.

474
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
නොදන්න හැමෝටම
කාමුක දර්ශන ජරාවක් බව.

475
00:21:50,840 --> 00:21:52,520
මට කියන්න ඔහු ඔබව ඇල්ලුවේ නැහැ.

476
00:21:53,240 --> 00:21:55,640
කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු ඔබට අත තැබුවේ නැත.

477
00:21:57,480 --> 00:22:00,600
ෆක් යූ සහ ෆක් යූ!

478
00:22:05,200 --> 00:22:06,520
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා!

479
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
නිෂ්පාදනය නැවැත්විය යුතු නම්, අපි එය නවත්වන්නෙමු!

480
00:22:08,520 --> 00:22:10,119
නමුත් මම ඒ ගනුදෙනුව ගන්නේ නැහැ!

481
00:22:10,480 --> 00:22:11,840
ගිවිසුම ඉතා පැහැදිලියි!

482
00:22:11,840 --> 00:22:14,000
විකාශන අයිතිය සඳහා සියයට තිහක්.

483
00:22:14,040 --> 00:22:14,800
වොලස්!

484
00:22:24,760 --> 00:22:25,560
නවත්වන්න!

485
00:22:25,600 --> 00:22:26,480
නවත්වන්න!

486
00:22:28,040 --> 00:22:29,000
නවත්වන්න!

487
00:22:30,320 --> 00:22:31,119
ඉදිරියට එන්න!

488
00:22:36,440 --> 00:22:38,200
ෆොල්කන්

489
00:22:42,359 --> 00:22:43,520
ඇන්ඩ්රියා!

490
00:22:45,680 --> 00:22:46,840
ඇන්ඩ්රියා!

491
00:22:58,200 --> 00:23:00,280
ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා!

492
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
ෆොල්කන්

493
00:24:06,440 --> 00:24:08,160
Andrea Ricci ගේ පවුල?

494
00:24:08,440 --> 00:24:09,280
ඔව්.

495
00:24:10,119 --> 00:24:11,080
මාව අනුගමනය කරන්න.

496
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
මට කණගාටුයි.

497
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
සමාවෙන්න ඔයාව මේකට දැම්මට.

498
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
ඒකට කමක් නැහැ.

499
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටුයි ඇන්ඩ්‍රියා.

500
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

501
00:24:43,480 --> 00:24:45,400
මට ගෙදර යන්න ඕන.

502
00:24:45,960 --> 00:24:48,000
මට අවශ්‍ය දේවල් හොඳින් සිදු වීමටයි.

503
00:24:48,320 --> 00:24:49,480
ෂුවර්.

504
00:24:49,520 --> 00:24:50,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

505
00:24:51,400 --> 00:24:54,880
ඔබ නිදහස් වූ වහාම,
අපි යනවා.

506
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
නැහැ, නාචෝ.

507
00:24:59,560 --> 00:25:01,240
මට තනියම යන්න ඕන.

508
00:25:02,119 --> 00:25:04,160
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන

509
00:25:04,560 --> 00:25:06,760
සහ මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

510
00:25:08,400 --> 00:25:10,080
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

511
00:25:10,640 --> 00:25:12,359
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

512
00:25:13,560 --> 00:25:15,840
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

513
00:25:17,720 --> 00:25:19,840
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

514
00:25:21,240 --> 00:25:23,640
තේරුමක් නැති බව පේන්නේ නැද්ද?

515
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
ඔයා මගේ කෙල්ල.

516
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
කිසිවෙකු ඔබට අත තබන්නේ නැත.

517
00:25:28,119 --> 00:25:29,840
කිසියම් මගුලක් ඔබට රිදවන්නේ නම්,

518
00:25:30,240 --> 00:25:32,400
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි. හරි හරී?

519
00:25:32,880 --> 00:25:34,040
ඒක එහෙමයි.

520
00:25:35,160 --> 00:25:38,240
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

521
00:25:39,600 --> 00:25:41,240
මේ මගේ සටනයි.

522
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
ඔබේ නොවේ.

523
00:25:44,240 --> 00:25:45,920
ඒ වගේම මට ඒක තනියම කරන්න ඕන.

524
00:25:48,880 --> 00:25:51,600
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි ඇන්ඩ්‍රියා.

525
00:25:52,600 --> 00:25:54,560
මට සවන් දෙන්න. මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

526
00:25:56,520 --> 00:25:58,359
නාචෝ, මේ මම.

527
00:25:59,400 --> 00:26:00,760
මට තනි වීමට අවශ්යය.

528
00:26:06,440 --> 00:26:07,840
නාචෝ, යන්න.

529
00:26:09,080 --> 00:26:11,040
නෑ නෑ නෑ. නැත.

530
00:26:11,680 --> 00:26:13,160
නාචෝ, කරුණාකරලා.

531
00:26:16,520 --> 00:26:17,720
ඇන්ඩ්රියා, නැහැ.

532
00:26:20,960 --> 00:26:22,320
මම එපා කිව්වා ඇන්ඩ්‍රියා.

533
00:26:22,520 --> 00:26:23,880
- නාචෝ, යන්න.
- නැහැ.

534
00:26:23,960 --> 00:26:25,040
- කරුණාකර.
- නැහැ!

535
00:26:25,520 --> 00:26:26,640
නැහැ!

536
00:26:29,000 --> 00:26:32,160
නාචෝ, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර යන්න.

537
00:26:53,040 --> 00:26:55,080
ෆොල්කන්

538
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
ඔය මගුල් පුතේ!

539
00:26:58,040 --> 00:27:00,520
මම ඔබට උදව්වක් කරනවා සහ
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

540
00:27:00,520 --> 00:27:01,560
කුමක් ද?

541
00:27:01,600 --> 00:27:03,520
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
වොලස්ට පහර දීම ගැන,

542
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
මුන් මොලේ මෝඩයා?!

543
00:27:04,520 --> 00:27:06,760
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
මෙම කර්මාන්තයේ ඉහළම නිෂ්පාදකයින්!

544
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
මට කවදාවත් ඔබේ මුහුණ මා අසල දකින්න අවශ්‍ය නැහැ

545
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
නැවතත්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

546
00:27:10,240 --> 00:27:10,800
කවදා හෝ!

547
00:27:10,840 --> 00:27:12,080
ඔයාව වෙඩි තියලා!

548
00:27:12,119 --> 00:27:13,400
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

549
00:27:13,680 --> 00:27:15,840
මෝඩ ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් අහිමි විය!

550
00:27:15,880 --> 00:27:16,560
ඔබ මෝඩයෙක්!

551
00:27:16,680 --> 00:27:18,280
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

552
00:27:34,880 --> 00:27:36,000
නාචෝ?

553
00:27:37,359 --> 00:27:38,240
සාරා.

554
00:27:51,680 --> 00:27:52,880
ඔබ හරි දේ කළා.

555
00:27:54,240 --> 00:27:56,119
කාන්තාවන්ට එය පහසු නැත.

556
00:27:56,680 --> 00:27:58,240
මෙතනත් ලේසි නෑ.

557
00:27:59,160 --> 00:28:00,880
එය අශික්ෂිත කර්මාන්තයකි.

558
00:28:01,320 --> 00:28:03,480
මිනිසුන් පවතින්නේ නැත. අපි හරක් වගේ.

559
00:28:04,840 --> 00:28:06,240
නමුත් ඔබ ආපසු යනවා.

560
00:28:07,000 --> 00:28:08,760
මම අපතයෙක් නේද?

561
00:28:11,960 --> 00:28:12,920
නැත.

562
00:28:14,280 --> 00:28:16,560
එය වඩාත්ම වැඩිහිටි දෙයකි
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත, Nacho.

563
00:28:19,480 --> 00:28:20,880
ඒ කෙල්ලට උදව් කරනවා කියන්නේ.

564
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.

565
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
සමහරවිට ඇයට කාලය අවශ්‍යයි.

566
00:28:30,760 --> 00:28:33,040
කවුරුහරි මට ඒ වගේ උදව් කළා නම් හොඳයි.

567
00:28:38,680 --> 00:28:40,840
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

568
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
මොකක්ද දන්නවද, අපි ගිහින් සාදයක් කරමු!

569
00:28:50,240 --> 00:28:51,480
- කුමක් ද?
- අපි යමු.

570
00:28:51,560 --> 00:28:53,720
ඒත් මට ජරාවක් දැනෙනවා. නැත.

571
00:28:58,440 --> 00:29:00,520
පැටියෝ, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

572
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
- ඔයා ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා.
- මම කලබලයි.

573
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
- මට කම්මැලි විය හැකි නම් ...
- හේයි!

574
00:29:06,000 --> 00:29:09,160
- ඒක දරුණුයි!
- අපි පල්ලියේ.

575
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
- මම ගැස්සෙනවා. කාලසීමාව.
- ටෝනි! එපා. හරි හරී?

576
00:29:12,600 --> 00:29:13,920
මාත් එක්ක එලියට එන්න.

577
00:29:13,960 --> 00:29:16,560
සොෆී මට කිව්වා පූජාසනය ළඟ ඉන්න කියලා.

578
00:29:18,000 --> 00:29:19,920
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම පෑන්ටි ඇඳගෙන නැහැ.

579
00:29:19,960 --> 00:29:21,360
මම පෑන්ටි ඇඳගෙන නැහැ!

580
00:29:21,360 --> 00:29:24,840
- ඔවුන් කෙසේ හෝ පවතිනු ඇත.
- මම ඒවා අඳින්න පොරොන්දු වුණා.

581
00:29:24,880 --> 00:29:28,120
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- ඔබ ඒවා පැළඳ සිටිනවාද නැද්ද?

582
00:29:28,760 --> 00:29:31,880
මම. මම පෑන්ටි ඇඳගෙන ඉන්නේ.

583
00:29:31,920 --> 00:29:36,000
ඇයට තෑග්ග දෙන්න
ඒ නිසා ඇය ටිකක් සන්සුන් වෙනවා.

584
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
ඔහ්! මේ කුමක් ද?

585
00:29:38,800 --> 00:29:40,960
මේ කුමක් ද?

586
00:29:49,240 --> 00:29:50,600
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
ගිනි නිවන කාන්තාවට හෝස් එකක් අවශ්‍යයි

588
00:29:51,960 --> 00:29:53,600
ඒක තමයි හොඳම තෑග්ග.

589
00:29:53,680 --> 00:29:55,320
ඔබට ඉදිරියෙන් විශිෂ්ට වෘත්තියක් ඇත.

590
00:29:55,400 --> 00:29:57,720
සහ පිටුපසින්, පැටියෝ. එන්න අපි යමු.

591
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

592
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
- මාව අඬන්න එපා.
- පරිස්සමින්, ඔබේ මස්කාරා.

593
00:30:01,000 --> 00:30:02,800
මොනතරම් අලංකාර මනාලියක්ද!

594
00:30:02,880 --> 00:30:07,840
අලංකාරය! බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා!

595
00:30:07,880 --> 00:30:11,240
ඔහු අද්දර සිටී.
ඔහුට විනෝද වීමට යමක් කරන්න.

596
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
ඔබ දන්නවාද ඔක්සිටොසින් බව
සමහර විට ආදරය හෝමෝනය ලෙස හැඳින්වේ?

597
00:30:14,480 --> 00:30:15,760
කොටියා, අනේ අද එපා.

598
00:30:15,800 --> 00:30:19,400
ඔහු ඇත්තටම කලබලයි.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඊට වඩා මොට දෙයක්.

599
00:30:19,440 --> 00:30:20,560
ඔබ දැනටමත් ඇයව හඳුනනවා.

600
00:30:20,640 --> 00:30:24,760
එය හවුල විය යුතුය. මම ගිහින් නැහැ
මගේ පළමු හවුලෙන්. මම අදේවවාදියෙක්.

601
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
- පල්ලියක විවාහ වන්නේ ඇයි?
- සොෆීගේ ආච්චි.

602
00:30:27,600 --> 00:30:29,480
සොෆීගේ ආච්චි කියන දේ, යනවා.

603
00:30:29,560 --> 00:30:31,360
සොෆීගේ ආච්චි කොහෙද?

604
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
කමක් නැහැ. එය නිදහසට කරුණකි
ඇයට දිගු දුම්රියක් ඇඳීමට

605
00:30:39,000 --> 00:30:40,480
සහ මට වේල් ඇඳීමට.

606
00:30:40,560 --> 00:30:43,240
ඔබ "දිගු දුම්රිය" යැයි පවසන විට,
ඔබ ඔහු ගැන සිතමින් සිටියාද?

607
00:30:43,320 --> 00:30:44,600
ඔහ්, එය Nacho!

608
00:30:44,680 --> 00:30:47,200
නාචෝ? නාචෝ, මගේ මිනිහා!

609
00:30:48,880 --> 00:30:51,680
නාචෝ! මගේ මිනිහා!

610
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
ශුද්ධ ජරාව.

611
00:30:54,840 --> 00:30:58,360
- ඔයා ආවේ මගේ වෙඩින් එකට විතරද?
- නැහැ, නැහැ. ඇත්තටම...

612
00:30:58,440 --> 00:31:01,400
අහපු ගමන් එයා ගුවන් යානයට නැග්ගා!

613
00:31:01,640 --> 00:31:03,760
- හේයි, ශූර!
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

614
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
ටිකක් ඉඩ දෙන්න!

615
00:31:09,800 --> 00:31:11,840
මනාලිය මෙහි ඇත!

616
00:31:18,560 --> 00:31:21,680
- මනාලිය මෙහි!
- යන්න, යන්න!

617
00:31:36,840 --> 00:31:38,200
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

618
00:31:38,280 --> 00:31:40,360
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට එන්න ඕනද කියලා.

619
00:32:02,040 --> 00:32:03,520
ඔයා ලස්සනයි.

620
00:32:22,080 --> 00:32:24,040
ඒ සියල්ල ඉතා ලස්සනයි!

621
00:32:28,280 --> 00:32:30,360
හැමෝම ඇවිත් නටන්න!

622
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
හැමෝම නටන්න!

623
00:32:33,320 --> 00:32:37,000
අපොයි! කවුද මේ මචෝ?

624
00:32:50,200 --> 00:32:53,040
මම විවාහකයි! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

625
00:32:53,600 --> 00:32:57,000
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා වගේ හුරතලෙක්
පල්ලියේදී විවාහ වුණා.

626
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
ඒක පවුල් සම්ප්‍රදාය.

627
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
නමුත් දැනට,

628
00:33:00,920 --> 00:33:04,320
මට අමුත්තන්ගෙන් අඩක් කෙලවිය හැකිය,
Nacho සමඟ ආරම්භ වේ.

629
00:33:04,320 --> 00:33:06,720
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ.

630
00:33:07,440 --> 00:33:08,880
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

631
00:33:08,920 --> 00:33:11,000
ආදරයෙන්? කා සමග ද?

632
00:33:11,040 --> 00:33:12,200
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

633
00:33:12,200 --> 00:33:15,520
මම කතාව ඇහුවා, ඇයට අවස්ථාවක් නැහැ.
අපි යමු, සොෆී.

634
00:33:16,120 --> 00:33:17,640
අපි නටමු.

635
00:33:20,600 --> 00:33:22,720
මගේ සැමියා!

636
00:33:24,960 --> 00:33:28,680
පැටියෝ, මුළු දවසම ඔබේ පියයුරු පිට වී ඇත.

637
00:33:33,440 --> 00:33:35,800
මම මෙය අරගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:33:40,640 --> 00:33:41,720
ඔබ හරි.

639
00:33:43,720 --> 00:33:45,400
මේ තරම් හොඳ දෙයක් නැහැ.

640
00:33:48,680 --> 00:33:49,960
මට කණගාටුයි.

641
00:33:53,600 --> 00:33:56,560
මට ඔබට සහාය විය යුතුව තිබුණි
මගේ පුතා ලෙස, නමුත් ...

642
00:33:56,800 --> 00:33:59,880
ඒයි, මේ මොකක්ද? හහ්?

643
00:33:59,960 --> 00:34:03,080
මම අද තරුව මිස මේ යැංකි නොවේ.

644
00:34:03,120 --> 00:34:05,280
- සැමවිට මෙන්.
- තාත්තා...

645
00:34:05,960 --> 00:34:07,280
ඔබේ තෑග්ග කොහෙද?

646
00:34:07,600 --> 00:34:09,040
නැත්නම් මගුලක් ලියුම් කවරයද?

647
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
- ඊටත් වඩා හොඳයි. ඔබට පෑනක් තිබේද?
- නැහැ.

648
00:34:12,800 --> 00:34:14,360
- මම කරනවා.
- ඇයි?

649
00:34:18,160 --> 00:34:21,120
1 සංචාරයක් සඳහා වවුචරය...

650
00:34:27,400 --> 00:34:28,520
මගේ මංගල තෑග්ග.

651
00:34:30,600 --> 00:34:33,320
එක්සත් ජනපදයට සංචාරයක්?

652
00:34:33,320 --> 00:34:35,719
දෙදෙනෙකු සඳහා. ආර්ථිකය තුළ,
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

653
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
ඇත්තටම?

654
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
මට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,
නමුත් මම අත්සන් කළා.

655
00:34:39,640 --> 00:34:41,800
පොකුණ හරහා ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

656
00:34:42,440 --> 00:34:44,719
ෂිට්!

657
00:34:47,080 --> 00:34:50,880
සොෆී! සොෆී!
අපි එක්සත් ජනපදයට යනවා!

658
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
ඔබ ඔහුව සතුටු කළා.

659
00:35:32,520 --> 00:35:34,280
මොකක් හරි අවුලක්ද, Nacho?

660
00:35:35,600 --> 00:35:36,680
නැත.

661
00:35:37,960 --> 00:35:39,280
නැහැ, මම හොඳින්.

662
00:35:42,760 --> 00:35:44,040
මම ඉක්මනට එන්නම්.

663
00:35:58,480 --> 00:36:00,239
- ආයුබෝවන්?
- ඩාලිං.

664
00:36:01,400 --> 00:36:03,120
ඒ මමයි. ඔයාට කොහොම ද?

665
00:36:04,440 --> 00:36:07,239
- නාචෝ, එපා, කරුණාකරලා.
- ඉන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න.

666
00:36:07,840 --> 00:36:11,400
ඇන්ඩ්‍රියා, මම දන්නවා ඔයා හරි නෑ කියලා.
මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

667
00:36:11,840 --> 00:36:15,520
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම හැම විටම ඔබ ගැන බලාගන්නම්.

668
00:36:16,320 --> 00:36:17,719
මාව බඳින්න.

669
00:36:21,480 --> 00:36:23,840
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ මාව බඳිනව ද?

670
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
ඇන්ඩ්‍රියා, මට ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි!

671
00:36:29,200 --> 00:36:31,520
මාව බඳින්න!

672
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව සෑදීමේදී.