1 00:00:29,663 --> 00:00:33,759 [Dreng]Allmylife I've been forelsket i Missy McCloud. 2 00:00:33,834 --> 00:00:37,429 Det er hende, tilbage til hende første klasses fødselsdagsfest. 3 00:00:37,504 --> 00:00:40,598 Selv i en alder af seks år, Missy var den slags pige... 4 00:00:40,674 --> 00:00:44,610 som alle lige kunne lide at være omkring, især mig. 5 00:00:44,678 --> 00:00:49,115 Det er mig bagerst, med lille rød brandmandshat på. 6 00:00:49,182 --> 00:00:53,278 Og det er det mest fantastiske til stede i verden. 7 00:00:53,353 --> 00:00:57,949 Det tog mig næsten et år for at spare nok op til at købe det. 8 00:00:58,025 --> 00:01:02,621 Og da hun åbnede den, var jeg sikker hun ville blive hjælpeløst forelsket i mig. 9 00:01:02,696 --> 00:01:06,257 - Det kunne ikke fejle. - Jeg elsker det. 10 00:01:06,333 --> 00:01:10,929 Johnny, har du ikke noget til Missy? 11 00:01:11,004 --> 00:01:15,407 [Johnny fortæller ] Dette var det, mit gyldne øjeblik. 12 00:01:15,475 --> 00:01:18,376 Foran alle, mest eksotisk væsen i live... 13 00:01:18,445 --> 00:01:21,380 ville blive helt forelsket med mig, for evigt. 14 00:01:21,448 --> 00:01:24,815 Jeg havde selvtilliden. Jeg havde gaven. 15 00:01:24,885 --> 00:01:29,948 - Nå, søn? - Men jeg tørrede ud. 16 00:01:30,023 --> 00:01:32,287 [ Kvinde ] Okay, børn, kagetid! 17 00:01:32,359 --> 00:01:34,350 Kom så! 18 00:01:34,428 --> 00:01:39,024 [Børn griner, råber] 19 00:01:39,099 --> 00:01:41,158 Hvad er du ser på, snavspose? 20 00:01:41,234 --> 00:01:43,759 Her, skat, du sidder der. 21 00:01:45,439 --> 00:01:47,805 [Kvinde ] Giv et ønske. 22 00:01:47,874 --> 00:01:50,138 - Tillykke med fødselsdagen! - [Man ] Det er min pige. 23 00:01:50,210 --> 00:01:54,306 [Johnny fortæller] I løbet af den næste 12 år, jeg lystede efter Missy. 24 00:01:54,381 --> 00:01:56,474 Hun udfyldte alle de rigtige steder... 25 00:01:56,550 --> 00:02:00,577 dem, jeg havde læst om i National Geographic. 26 00:02:00,654 --> 00:02:04,920 Jo mere hun voksede op, jo mere hjælpeløst forelsket blev jeg. 27 00:02:04,992 --> 00:02:07,586 Det var problemet. 28 00:02:07,661 --> 00:02:11,256 Nå, du ved, hvad de siger: kærlighed får dig til at gøre skøre ting. 29 00:02:11,331 --> 00:02:14,926 Nå, min kærlighed til Missy drev mig at gøre det mest utænkelige... 30 00:02:15,002 --> 00:02:19,268 et menneske kan gøre mod et andet, men det kommer senere. 31 00:02:19,339 --> 00:02:22,775 Min historie begynder i slutningen af mit seniorår i gymnasiet... 32 00:02:22,843 --> 00:02:26,108 på den historiske dag efter Missy brød op med Buck Van Patten... 33 00:02:26,179 --> 00:02:28,272 hendes kæreste i de sidste seks år. 34 00:02:28,348 --> 00:02:30,282 Jeg var ekstatisk. 35 00:02:30,350 --> 00:02:34,946 Denne dag var begyndelsen af slutningen af mit liv. 36 00:02:35,022 --> 00:02:40,927 [Alarm ringer ] 37 00:02:40,994 --> 00:02:46,022 For fanden rigtigt, 7:1 5. [stønner] 38 00:02:56,176 --> 00:02:57,200 Huh. 39 00:02:57,277 --> 00:03:00,212 Doom. 40 00:03:07,921 --> 00:03:09,513 Hej, mor. Hej, far. 41 00:03:09,589 --> 00:03:11,853 - Hvad har du travlt der, søn? - I dag vil jeg spørge... 42 00:03:11,925 --> 00:03:13,859 den mest perfekte pige i verden til bal. 43 00:03:13,927 --> 00:03:16,418 Åh, du vil spørge din egen mor, ikke? 44 00:03:16,496 --> 00:03:19,021 [Fniser] Åh, du. 45 00:03:19,099 --> 00:03:22,034 Sæt dig ned, skat. Morgenmaden er klar. 46 00:03:22,102 --> 00:03:25,037 - Ingen tid, mor. - Altid tid til en god morgenmad. 47 00:03:25,105 --> 00:03:29,439 - Du har fuldstændig ret. - En doughnut er ikke morgenmad. 48 00:03:29,509 --> 00:03:31,374 Det er fint, mor. 49 00:03:31,445 --> 00:03:34,209 Hvor er C-vitaminet? Hvor er fiberen? 50 00:03:34,281 --> 00:03:36,215 [Johnny] Jeg spiser undervejs. 51 00:03:36,283 --> 00:03:39,878 Nå, på den måde hellere ikke tage dig på tværs af Mrs. Jones' gård, søn. 52 00:03:39,953 --> 00:03:42,285 Vi vil ikke have naboerne at tænke dårligt om os. 53 00:03:47,461 --> 00:03:51,727 - Hej, fru Smith. - 54 00:03:51,798 --> 00:03:54,062 - - Godmorgen, Johnny. 55 00:03:54,134 --> 00:03:57,501 - - Godmorgen, Mrs. Jones. Håber du ikke tænker dårligt om mig. 56 00:03:57,571 --> 00:03:59,562 57 00:03:59,639 --> 00:04:01,470 - Åh! - [stønner] 58 00:04:01,541 --> 00:04:03,668 den rigtige pige til dig 59 00:04:03,744 --> 00:04:06,008 - at tro det er sandt - Godmorgen. 60 00:04:06,079 --> 00:04:10,345 - Hej. - alle de skøre ting, du laver 61 00:04:10,417 --> 00:04:13,511 - - Hej Johnny. - Hej. 62 00:04:13,587 --> 00:04:17,523 63 00:04:17,591 --> 00:04:21,527 Du fortæller mig måske 64 00:04:21,595 --> 00:04:24,223 - [Man] Godmorgen, John. - [ Kvinde ] Smuk dag! 65 00:04:24,297 --> 00:04:29,200 - Jeg tror, ​​jeg er i Hades - Det er det bestemt. 66 00:04:29,269 --> 00:04:32,705 aldrig haft det så godt 67 00:04:32,773 --> 00:04:35,367 det er i det mindste forstået 68 00:04:35,442 --> 00:04:38,536 hvis jeg bare kunne 69 00:04:38,612 --> 00:04:41,046 70 00:04:41,114 --> 00:04:45,710 71 00:04:45,786 --> 00:04:48,846 hvad de ønsker af mig 72 00:04:48,922 --> 00:04:51,220 hvor jeg vil være 73 00:04:51,291 --> 00:04:54,556 Jeg ved, at vi er permanent 74 00:04:54,628 --> 00:04:57,722 - - Sænk farten, Johnny. 75 00:04:57,798 --> 00:05:00,130 - Hej, fru Applebaum. - Hej Johnny. Hvordan har du det? 76 00:05:00,200 --> 00:05:03,761 ryst din krop ned 77 00:05:03,837 --> 00:05:07,170 - [Klokken ringer] - 78 00:05:07,240 --> 00:05:11,301 79 00:05:11,378 --> 00:05:14,176 [Johnny fortæller] Der er hun. 80 00:05:14,247 --> 00:05:17,512 Det er Missy, alle voksne. 81 00:05:17,584 --> 00:05:20,576 Og det er min ven Eddie. 82 00:05:20,654 --> 00:05:23,020 Han er en pik, men jeg kan lide ham. 83 00:05:23,089 --> 00:05:27,685 Hej, Missy. Jeg ville bare sige du ser rigtig fin ud i dag... 84 00:05:27,761 --> 00:05:32,130 i en fysisk perfekt, ny tilgængelig på en måde. 85 00:05:32,199 --> 00:05:36,363 - Tak. - Sluk al snak. 86 00:05:36,436 --> 00:05:41,203 Hvem kan nu fortælle mig det hvordan skabes helte? 87 00:05:41,274 --> 00:05:45,040 - Gerald? - Det er et vanskeligt spørgsmål. 88 00:05:45,111 --> 00:05:50,048 Jeg tror ikke helte er født, Jeg tror, de er lavet. 89 00:05:50,116 --> 00:05:54,712 De er normale mænd, der står over for ekstraordinære omstændigheder. 90 00:05:54,788 --> 00:05:59,555 Min personlige helt er Jane Goodall. 91 00:05:59,626 --> 00:06:04,495 Da hun blev født, vidste hun det ikke noget om aber og deres kultur... 92 00:06:04,564 --> 00:06:10,161 - men efterhånden som hun voksede, stestudiedreallyhard-- - Hej, Tiger. 93 00:06:10,237 --> 00:06:13,502 - Snakker du til mig? - Mm-hmm. 94 00:06:13,573 --> 00:06:18,510 Jeg ved, at du har været virkelig bekymret på det seneste at du stadig er jomfru... 95 00:06:18,578 --> 00:06:22,241 og det har du ikke en date til bal. 96 00:06:25,652 --> 00:06:28,553 Og det er du seksuelt dum. 97 00:06:28,622 --> 00:06:32,683 Men de ting, de betyder intet for mig. 98 00:06:32,759 --> 00:06:36,525 Jeg elsker dig, som du er. 99 00:06:36,596 --> 00:06:39,429 Åh, jeg kan se. Jeg drømmer. 100 00:06:39,499 --> 00:06:41,763 101 00:06:41,835 --> 00:06:45,430 Johnny! Dingle! 102 00:06:45,505 --> 00:06:47,973 [Announcer] Vi er her på Fairviewgymnasium, hjemmesiden for Johnny Dingle's... 103 00:06:48,041 --> 00:06:50,771 mest ambitiøse seksuel udfordring til dato. 104 00:06:50,844 --> 00:06:52,778 Og der er Johnny Dingle selv... 105 00:06:52,846 --> 00:06:55,144 ser virkelig oppumpet ud til aftenens begivenhed. 106 00:06:55,215 --> 00:06:59,049 Mængden elsker bare dette barn! 107 00:06:59,119 --> 00:07:02,486 - Det ser ud til, at han kan gå hele vejen i aften! - [ Starter våbenskyder ] 108 00:07:02,555 --> 00:07:06,082 - Og der går han! - [Blæser i fløjte] 109 00:07:06,159 --> 00:07:07,683 - Åh, og et flag på stykket! - Hvad? 110 00:07:07,761 --> 00:07:10,696 Personlig fejl. Udfordreren, Johnny Dingle... 111 00:07:10,764 --> 00:07:12,857 ikke bruger en enhed i regulativ størrelse. 112 00:07:12,933 --> 00:07:15,458 Han er diskvalificeret! 113 00:07:15,535 --> 00:07:18,834 - Hvad mener du med, at det ikke er regulering? - [ Crowd buing ] 114 00:07:18,905 --> 00:07:21,305 Dette er det mest patetiske seksuel fantasi, jeg nogensinde har set. 115 00:07:21,374 --> 00:07:23,239 [Buler] 116 00:07:23,310 --> 00:07:26,575 Sig godnat, sexdreng. 117 00:07:26,646 --> 00:07:29,513 - [Klokken ringer] - Nej! 118 00:07:32,919 --> 00:07:34,910 Hent hende. 119 00:07:34,988 --> 00:07:37,684 [P.A. System ]Opmærksomhed, elever. Der vil være en overraskelsesbrandøvelse-- 120 00:07:37,757 --> 00:07:39,691 - Missy. - Ja? 121 00:07:39,759 --> 00:07:44,787 Jeg, øh, jeg har noget Jeg vil gerne spørge. 122 00:07:44,864 --> 00:07:47,128 Okay, skyd. 123 00:07:50,670 --> 00:07:54,606 - Forsøger du at hypnotisere mig? - Nej, nej, en. 124 00:07:54,674 --> 00:07:56,801 Nej, hvad jeg vil at spørge dig er dette: 125 00:07:56,876 --> 00:07:58,969 da du ikke er det ser Buck længere... 126 00:07:59,045 --> 00:08:01,479 Jeg tænkte på om måske vil du gerne gå-- 127 00:08:01,548 --> 00:08:05,985 - [Buck ] Gør plads! - 128 00:08:07,554 --> 00:08:09,488 Flytte. Flytte! 129 00:08:09,556 --> 00:08:13,492 Buck, hvad laver du? Hvad er det her? 130 00:08:13,560 --> 00:08:17,621 - Jeg er så ked af det. Jeg er en idiot. - Nå, ingen sjov. 131 00:08:17,697 --> 00:08:19,858 Du rejser mig op, og så du ringer ikke engang til mig. 132 00:08:19,933 --> 00:08:21,867 Min bil brød sammen. 133 00:08:21,935 --> 00:08:24,597 Jeg skulle gå otte kilometer igennem regnen for at komme til en telefon. 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,162 - Da jeg kom dertil, du var allerede væk. - Virkelig? 135 00:08:27,240 --> 00:08:29,401 Jeg ville gå på glas... 136 00:08:29,476 --> 00:08:31,842 og spis æsler for dig. 137 00:08:31,911 --> 00:08:35,677 Jeg kan ikke leve med at vide at du ikke er min. 138 00:08:35,749 --> 00:08:39,185 Vil du gå til bal med mig? 139 00:08:39,252 --> 00:08:42,187 Selvfølgelig vil jeg det, fjollet. 140 00:08:42,255 --> 00:08:45,520 Jeg er også ked af det. Lad os ikke kæmpe mere. 141 00:08:47,594 --> 00:08:52,361 [Klokkering] 142 00:08:52,432 --> 00:08:55,833 Hvad sker der, Dingle? Lækkert puds. 143 00:08:55,902 --> 00:08:58,200 Vi ses, Johnny. 144 00:08:58,271 --> 00:09:03,800 - Hvad ser du på, snavs? - Intet. 145 00:09:06,046 --> 00:09:11,484 Nå, den blæste ged bidder nu, ikke? 146 00:09:11,551 --> 00:09:13,485 Det er ikke slut. 147 00:09:13,553 --> 00:09:17,148 [JohnnyNarrating] Det er da Jeg fandt på den plan ville ændre mit liv for altid. 148 00:09:17,223 --> 00:09:19,157 Og det kunne også have fungeret. 149 00:09:19,225 --> 00:09:23,059 Det var overvældende, romantisk, vovet. 150 00:09:23,129 --> 00:09:26,724 - Okay, lad mig se det. Lad mig se det. - Det er absurd. 151 00:09:26,800 --> 00:09:31,499 [Johnny fortæller] Desværre afhang det af Eddie. 152 00:09:31,571 --> 00:09:34,472 Okay, giv mig alle dine penge. 153 00:09:34,541 --> 00:09:37,669 Det var det? Var det truende? 154 00:09:37,744 --> 00:09:39,678 Okay, nyhedsflash. Det er lige ind, Johnny. 155 00:09:39,746 --> 00:09:43,011 Missy skal til bal med Buck. Har du det? 156 00:09:43,083 --> 00:09:45,517 Se, du lader som om du dræber hende, Jeg redder hendes liv... 157 00:09:45,585 --> 00:09:49,544 hun tror, ​​jeg er en helt, dropper Buck og går til bal med mig. 158 00:09:49,622 --> 00:09:51,852 Hvor sødt er det? 159 00:09:51,925 --> 00:09:54,519 Det her er desperat og det her er sygt. 160 00:09:54,594 --> 00:09:57,688 Det synes jeg du burde få noget terapi. det gør jeg. 161 00:09:57,764 --> 00:10:01,359 [Johnny Fortæller] Med den standhaftige støtte fra min bedste ven... 162 00:10:01,434 --> 00:10:04,096 og den seje snu af en mestertaktiker... 163 00:10:04,170 --> 00:10:07,037 Jeg gik i gang. 164 00:10:07,107 --> 00:10:12,374 165 00:10:21,287 --> 00:10:25,553 - Hej Johnny. - Hej, der. 166 00:10:25,625 --> 00:10:30,221 [ kasseapparat bipper ] 167 00:10:37,237 --> 00:10:40,297 - Er det det? - En-- 168 00:10:40,373 --> 00:10:45,401 - Noget andet? - Ja, øh, de her. 169 00:10:47,847 --> 00:10:50,748 Fryse! Bevæg dig ikke! Giv mig dine penge! 170 00:10:50,817 --> 00:10:53,911 Giv mig din man-- [Affyring af legetøjspistol] 171 00:10:55,989 --> 00:10:58,423 Giv mig dine penge. Kom så, kom så... 172 00:10:58,491 --> 00:11:00,857 [CarApproaching] 173 00:11:11,604 --> 00:11:14,698 Hvad fanden gør du tror du gør? 174 00:11:14,774 --> 00:11:17,368 Uh, intet. 175 00:11:17,443 --> 00:11:21,209 - Vil du røve denne butik? - Øh, ja, ja, det var jeg. 176 00:11:21,281 --> 00:11:23,545 Men du kan røve den, hvis du vil. Jeg kan komme tilbage i morgen. 177 00:11:23,616 --> 00:11:27,518 - Jeg kan altid komme tilbage i morgen. - Giv mig din maske. 178 00:11:27,587 --> 00:11:31,785 Okay, vi har en fluesmækker, et par røde, uklare terninger... 179 00:11:31,858 --> 00:11:36,557 gul hær tank. 180 00:11:36,629 --> 00:11:41,089 Noget andet? kinesisk dam, et fuglehus, måske? 181 00:11:45,104 --> 00:11:47,470 Okay, giv mig alle dine penge, eller jeg blæser dine forbandede hjerner ud! 182 00:11:47,540 --> 00:11:50,475 - Hej! Tal ikke sådan til hende! - Hvad? 183 00:11:50,543 --> 00:11:53,068 Hvem fanden gør du tror du det, kammerat? 184 00:11:53,146 --> 00:11:55,910 - Undskyld mig, har du en pistol? - Nej. 185 00:11:55,982 --> 00:11:57,950 - Så hold kæft! - [Hvisker] Ikke så overdrevet. 186 00:11:58,017 --> 00:12:00,178 Hvad? 187 00:12:01,287 --> 00:12:02,845 - Shit. - Lad os gå. 188 00:12:02,922 --> 00:12:05,413 For fanden rigtigt, "lad os gå." 189 00:12:06,626 --> 00:12:08,355 Lad os gå! 190 00:12:09,095 --> 00:12:11,063 [ Haner Gun ] 191 00:12:11,831 --> 00:12:15,528 Pas på! 192 00:12:21,441 --> 00:12:23,534 [ Glas revner ] 193 00:12:24,811 --> 00:12:28,372 Johnny? Johnny? 194 00:12:28,448 --> 00:12:31,542 Johnny? Åh! 195 00:12:31,618 --> 00:12:36,555 Åh, min gud. Jeg drømmer ikke. 196 00:12:37,790 --> 00:12:41,726 Kunne du tænke dig at gå til bal med mig? 197 00:12:41,794 --> 00:12:44,228 Sikker. 198 00:12:44,297 --> 00:12:47,460 Stor. 199 00:12:48,635 --> 00:12:51,399 [ Missy gisper ] 200 00:12:51,471 --> 00:12:57,239 201 00:13:00,146 --> 00:13:03,513 Åh, Johnny, er du tabt? Er du alene? 202 00:13:03,583 --> 00:13:08,520 Hvisdu falder i din tomme forstand du råber, vil ingen høre dig? 203 00:13:08,588 --> 00:13:13,855 Vi her i dag vil slutte sig til dig på så kort tid. 204 00:13:13,926 --> 00:13:16,451 Vi vil savne dig meget. 205 00:13:16,529 --> 00:13:18,690 Aske til aske, støv til støv. 206 00:13:18,765 --> 00:13:21,825 Hvad der engang var, er ikke længere. Amen. 207 00:13:21,901 --> 00:13:24,893 - Amen. - Amen. 208 00:13:24,971 --> 00:13:26,632 [Hyler] 209 00:13:54,133 --> 00:13:58,092 Farvel, søn. Vær sød mod Gud. 210 00:13:59,739 --> 00:14:04,676 Jeg lavede dig bologna og sennep med kanterne skåret af... 211 00:14:04,744 --> 00:14:06,712 lige som du kan lide det. 212 00:14:09,082 --> 00:14:11,050 Du spiser det hele, hører du mig? 213 00:14:11,117 --> 00:14:13,677 Hører du din mor? 214 00:14:13,753 --> 00:14:15,687 Kom nu, Marge. 215 00:14:24,097 --> 00:14:26,861 Farvel, Johnny. 216 00:14:26,933 --> 00:14:30,027 Jeg ville ønske, vi kunne have lært hinanden at kende. 217 00:14:38,211 --> 00:14:40,145 [Spytter] 218 00:14:51,290 --> 00:14:56,557 [Kimning af ur, ugletuder] 219 00:14:56,629 --> 00:15:01,157 [Dyrehyler] 220 00:15:03,236 --> 00:15:06,171 [ Kat hvæsende] 221 00:15:06,239 --> 00:15:10,175 [Hylen fortsætter ] 222 00:15:13,579 --> 00:15:18,016 [ Rotte knirker ] 223 00:15:57,623 --> 00:16:01,320 Åh, hej der. Jeg er Murray. 224 00:16:01,394 --> 00:16:05,262 - Murray Brickman. - Johnny Dingle. 225 00:16:05,331 --> 00:16:09,825 Dejligt at møde dig, Johnny Dingle. 226 00:16:09,902 --> 00:16:12,928 Åh, se dig. Du er noget rod. 227 00:16:13,005 --> 00:16:17,169 Er lige kravlet ud af graven, gjorde du? 228 00:16:17,243 --> 00:16:20,679 - Det tror jeg nok. - Er det ikke noget. 229 00:16:20,746 --> 00:16:24,182 Det er længe siden nogen kom tilbage fra de døde. 230 00:16:24,250 --> 00:16:27,515 Jeg tror sidste gang var Thanksgiving, for 1 5 år siden. 231 00:16:27,587 --> 00:16:30,681 Hej, vent et øjeblik. Sagde du komme tilbage fra de døde? 232 00:16:30,756 --> 00:16:35,921 Ja. Du er nu en af de udøde, Johnny Dingle. 233 00:16:35,995 --> 00:16:39,863 Dømt til at bruge resten af dine dage undgået af menneskeheden. 234 00:16:39,932 --> 00:16:41,866 - Hov, hvor skal du hen? - Hjem. 235 00:16:41,934 --> 00:16:45,870 Nej, det er du ikke. Det er det, jeg prøver at fortælle dig, Johnny Dingle. 236 00:16:45,938 --> 00:16:49,533 Du kan aldrig tage afsted kirkegården igen. 237 00:16:49,609 --> 00:16:52,373 Jeg skal ikke bo på kirkegården resten af mit liv. 238 00:16:52,445 --> 00:16:54,379 Jeg fik en date fredag ​​aften. 239 00:16:54,447 --> 00:16:58,042 Jeg er meget ked af det. Det vil du nødt til at bryde datoen. 240 00:16:58,117 --> 00:17:01,985 Du er skør. Jeg skal til bal med Missy McCloud. 241 00:17:02,054 --> 00:17:05,319 Jeg er sikker på hun er meget sød men du kan stadig ikke gå. 242 00:17:05,391 --> 00:17:07,985 Kun døden venter på dig blandt de levende. 243 00:17:08,060 --> 00:17:10,824 - Jeg er blandt de levende. - Du er udød. 244 00:17:10,897 --> 00:17:12,831 Hey, se, bare fordi Jeg kravlede ud af en grav... 245 00:17:12,899 --> 00:17:14,833 betyder ikke Jeg er en fjollet zombie. 246 00:17:14,901 --> 00:17:17,335 Det gør det, hvis du var død før du gik i graven. 247 00:17:17,403 --> 00:17:19,837 Okay, se, jeg indrømmer måske er jeg blevet skudt... 248 00:17:19,906 --> 00:17:23,364 - men jeg døde ikke. - Du er meget urimelig. 249 00:17:23,442 --> 00:17:25,376 Undskyld mig. Hvor gør du tror du, du skal med? 250 00:17:25,444 --> 00:17:28,504 Hvordan kunne jeg være død? Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 251 00:17:28,581 --> 00:17:30,674 - [Klukker] - Jeg er forelsket. 252 00:17:30,750 --> 00:17:34,345 - Jeg har det godt. - Nej, J-Johnny! 253 00:17:34,420 --> 00:17:37,218 - Hvis du går, vil du-- - Hvad skal jeg? 254 00:17:39,825 --> 00:17:42,350 Det finder du ud af. 255 00:17:55,107 --> 00:17:57,041 - Hej, mor. - Mmm. 256 00:17:57,109 --> 00:18:00,476 - Hej, far. - Hej Johnny. 257 00:18:00,546 --> 00:18:02,639 [Forældre skriger] 258 00:18:02,715 --> 00:18:06,708 [Hund gøen] 259 00:18:06,786 --> 00:18:12,156 Du ved, søn, din mor og jeg og ambulancechaufføren... 260 00:18:12,224 --> 00:18:15,159 og retsmedicineren og balsameren... 261 00:18:15,227 --> 00:18:18,025 var alle stort set overbeviste at du var død. 262 00:18:18,097 --> 00:18:21,897 Jeg fik det bedre. 263 00:18:21,968 --> 00:18:24,960 Huh. Nå, velkommen hjem, søn. 264 00:18:25,037 --> 00:18:28,598 - Tak. - Er du sulten? Gør du vil du have noget at spise? 265 00:18:28,674 --> 00:18:31,404 Puha, der er meget mad tilbage fra begravelsen. 266 00:18:36,248 --> 00:18:38,182 [gaber] 267 00:18:59,105 --> 00:19:02,131 [gaber] 268 00:19:16,555 --> 00:19:19,490 Åh, min gud. 269 00:19:19,558 --> 00:19:22,425 Jeg er død. 270 00:19:23,896 --> 00:19:28,333 [Vækkeuret ringer, stønner] 271 00:19:28,401 --> 00:19:31,495 Johnny, morgenmaden er klar. 272 00:19:31,570 --> 00:19:34,004 - [Hund gøen] - [Johnny] Kommer, mor. 273 00:19:34,073 --> 00:19:36,337 Nej tak, mor. 274 00:19:36,409 --> 00:19:39,845 - Hmm, du kigger lidt bleg i morges, søn. - Jeg er død, far. 275 00:19:39,912 --> 00:19:41,971 Hvad med nogle æg? 276 00:19:42,048 --> 00:19:46,178 - Ikke sulten. - Ikke sulten, siger han. Hørte du ham? 277 00:19:46,252 --> 00:19:48,516 - Har du temperatur? - Selvfølgelig ikke. 278 00:19:48,587 --> 00:19:50,521 Jeg har lige fortalt dig, Jeg er død. 279 00:19:50,589 --> 00:19:52,887 Nå, jeg ringer til Emille Bronson. 280 00:19:52,958 --> 00:19:56,018 Jeg skal ikke til Dr. Bronson. Jeg er ikke så desperat. 281 00:19:56,095 --> 00:20:01,362 Ho, ho, ho, ho! Jeg kender vist en ung mand, der ikke går i skole i dag. 282 00:20:01,434 --> 00:20:04,460 Hej, Dr. Bronson. Dette er Marge Dingle. 283 00:20:04,537 --> 00:20:09,497 Dr. Bronson, grunden til at jeg ringede er vores søn, Johnny... 284 00:20:09,575 --> 00:20:12,806 døde den anden dag, og jeg undrede mig hvis du kunne tage et kig på ham. 285 00:20:12,878 --> 00:20:15,005 Vil du have at tale med ham? 286 00:20:15,081 --> 00:20:17,515 Selvfølgelig. Johnny? 287 00:20:17,583 --> 00:20:20,177 - Eddie Conners? - Ja, jeg er her. 288 00:20:20,252 --> 00:20:25,588 Johnny Dingle? Åh. 289 00:20:28,994 --> 00:20:31,189 [Elever gisper] 290 00:20:32,465 --> 00:20:34,558 Hej kammerat. Hej! 291 00:20:37,937 --> 00:20:42,499 Undskyld, jeg er forsinket, Mrs. Cooper. Du ville ikke tro de problemer jeg havde med at komme hertil. 292 00:20:42,575 --> 00:20:45,806 Jeg vil tro det, og jeg er ikke imponeret. 293 00:20:45,878 --> 00:20:48,210 - Du får en ulempe. - men-- 294 00:20:48,280 --> 00:20:52,717 Bare fordi du er død gør det ikke ensbetydende med, at du kan komme valser herind, når du har lyst. 295 00:20:52,785 --> 00:20:57,017 - John Craig? - Presenter. 296 00:20:57,089 --> 00:20:59,057 - Linda Given. - Her. 297 00:20:59,125 --> 00:21:01,025 [Klokken ringer] 298 00:21:01,093 --> 00:21:03,027 - [ Pige] Hej. - Hej. 299 00:21:03,095 --> 00:21:05,529 - Hej, Missy, vent et øjeblik. - Johnny, hej. 300 00:21:05,598 --> 00:21:07,532 Øh, hør, du ved, Jeg synes det er rigtig godt... 301 00:21:07,600 --> 00:21:10,034 at du er tilbage fra de døde og det hele, men jeg har fitnesscenter. 302 00:21:10,102 --> 00:21:13,663 - Men vent et øjeblik. - [Pige] Er det ham? - Ja! 303 00:21:15,107 --> 00:21:18,042 [Eddie]Se, måske er hun ubehagelig... 304 00:21:18,110 --> 00:21:21,045 fordi du ved, du er nyligt død. 305 00:21:21,113 --> 00:21:23,547 - Eddie, kom nu, vær seriøs. - Jeg mener det alvorligt, Johnny. 306 00:21:23,616 --> 00:21:25,709 Jeg er bare død. Det er ikke ligesom Jeg er et røvhul eller noget. 307 00:21:25,785 --> 00:21:28,219 Det sagde jeg ikke du var et røvhul. 308 00:21:28,287 --> 00:21:34,055 Det er bare nogle mennesker kunne overveje at være død noget... umoderne. 309 00:21:34,126 --> 00:21:37,493 - Det er virkelig overfladisk af dig, Eddie. - Hold kæft og spis din mad. 310 00:21:40,299 --> 00:21:44,463 Gud! Jeg kan ikke spise det her. Det er ulækkert. 311 00:21:44,537 --> 00:21:46,232 Du troede aldrig det var ulækkert før. 312 00:21:46,305 --> 00:21:48,773 Dette er helt anderledes. Det skal de har gjort noget mærkeligt ved det. 313 00:21:48,841 --> 00:21:51,571 Hvis du ikke vil have det, spiser jeg det. 314 00:22:01,520 --> 00:22:04,956 - [Skrig] - Hvad? 315 00:22:05,024 --> 00:22:07,993 Hvad mener du, "Hvad?" Du bare prøvede at tage en bid af min arm! 316 00:22:08,060 --> 00:22:12,258 Åh, jeg er ked af det, Eddie. Det skulle bare være en lille bid. 317 00:22:12,331 --> 00:22:14,526 Johnny, det burde du ikke tage nogen bid. 318 00:22:14,600 --> 00:22:17,194 - Her, lad mig... - Nej, nej, nej! 319 00:22:18,771 --> 00:22:22,366 Du fatter bare for helvede væk fra min arm. 320 00:22:28,447 --> 00:22:30,711 Vi ses. 321 00:22:30,783 --> 00:22:34,219 - Missy, hej. - [stønner] 322 00:22:34,286 --> 00:22:37,551 Jeg vil bare gerne vide hvad tid Jeg burde hente dig til bal. 323 00:22:37,623 --> 00:22:40,057 Øh, det burde du ikke. 324 00:22:40,125 --> 00:22:44,391 - Hvad mener du? - Jeg er nødt til at gå. 325 00:22:44,463 --> 00:22:47,398 Vent et øjeblik. Er du gal for det Jeg prøvede at tage en bid af Eddie? 326 00:22:47,466 --> 00:22:50,230 - Åh, nej, selvfølgelig ikke. - Hvad er der så galt? 327 00:22:50,302 --> 00:22:52,236 Du går ikke i stykker vores date, er du? 328 00:22:52,304 --> 00:22:54,568 - Jeg kom tilbage fra de døde for denne dato. - Nå, jo, Johnny... 329 00:22:54,640 --> 00:22:57,234 det gjorde jeg bare ikke forventer, at du klarer det. 330 00:22:57,309 --> 00:23:01,006 Nå, jeg ville ikke have spurgt ifl kunne ikke klare det. 331 00:23:01,080 --> 00:23:03,173 Jeg er ked af det. 332 00:23:03,249 --> 00:23:06,514 [Fyr]Hej, se, det er det døde barn. 333 00:23:06,585 --> 00:23:08,519 Det er fordi jeg er død, ikke? 334 00:23:08,587 --> 00:23:11,522 - Det er derfor, du ikke går ud med mig. - Fornærme mig ikke. 335 00:23:11,590 --> 00:23:13,524 Du er bange for hvad folk siger måske, gør du ikke? 336 00:23:13,592 --> 00:23:16,857 Bag din ryg, hvisker alle, "Der går Missy med den døde knægt." 337 00:23:16,929 --> 00:23:19,193 Se, det har intet med det at gøre, okay? 338 00:23:19,265 --> 00:23:21,859 Jeg sagde kun, at jeg ville gå til bal med dig, fordi du var ved at dø. 339 00:23:21,934 --> 00:23:25,370 - Jeg er Bucks kæreste. - Okay da, glem ballet for nu. 340 00:23:25,437 --> 00:23:27,871 - Hvad med en film? Johnny. - Hej med dig. 341 00:23:27,940 --> 00:23:30,033 - Buck, hej. - Hej. 342 00:23:30,109 --> 00:23:32,202 Død lille snot. 343 00:23:32,278 --> 00:23:35,577 Du tror, du kan hænge ud med os ordentlige levende mennesker som om du stadig er i live? 344 00:23:35,648 --> 00:23:40,017 Hvorfor laver alle sådan en big deal om dette? Jeg har kun været død én dag. 345 00:23:40,085 --> 00:23:42,713 Vi holder øje med dig, død dreng. Vi kan ikke lide din slags. 346 00:23:42,788 --> 00:23:45,222 - Du stinker hele skolen. - Chuck! 347 00:23:45,291 --> 00:23:50,058 Hvad vil folk sige? Min kæreste hænge ud med et forfaldent barn. 348 00:23:50,129 --> 00:23:53,030 Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker og han er faktisk en flink fyr... 349 00:23:53,098 --> 00:23:55,896 - så klip det ud. - Lad os gå. 350 00:23:55,968 --> 00:23:58,732 Jeg må hellere ikke nogensinde fange dig med den døde knægt igen. 351 00:23:58,804 --> 00:24:01,602 Jeg har et ry. 352 00:24:01,674 --> 00:24:03,665 Klokken otte. 353 00:24:06,578 --> 00:24:08,512 [Johnny fortæller] Dette var det. 354 00:24:08,580 --> 00:24:11,174 Dette var begyndelsen om en drøm, der går i opfyldelse. 355 00:24:11,250 --> 00:24:14,845 Jeg hentede hende tidligt. Jeg havde alle de rigtige bevægelser. 356 00:24:14,920 --> 00:24:18,515 Jeg var ligesom Tom Cruise, kun død. 357 00:24:18,590 --> 00:24:23,687 Scenen var sat for det meste romantisk aften i historien. 358 00:24:23,762 --> 00:24:29,257 - [ Filmfortæller] ... selve helvedes livmoder. - [ Stønnende ] 359 00:24:29,335 --> 00:24:33,533 Søger evigt kødet af de levende. 360 00:24:33,605 --> 00:24:38,042 Blodtørstigezombier hylende efter dit kød. 361 00:24:38,110 --> 00:24:40,635 Åh, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 362 00:24:40,713 --> 00:24:43,546 Undskyld mig. 363 00:24:46,118 --> 00:24:48,052 Tak. 364 00:24:53,959 --> 00:24:57,224 - Hvad er det her? -J u J ubes. 365 00:24:57,296 --> 00:25:00,993 Virkelig? Er de gode? Jeg har aldrig haft en. 366 00:25:01,066 --> 00:25:03,864 Aldrig? Du har aldrig haft en Ju Jube? 367 00:25:03,936 --> 00:25:08,999 - Sig, er det ikke Bucks pige? - Det er det bestemt. 368 00:25:09,074 --> 00:25:12,134 - Hvad laver hun her med den døde knægt? - Jeg ved det ikke, mand. 369 00:25:12,211 --> 00:25:14,907 De er gode, ikke? Men hvad er problemet? 370 00:25:14,980 --> 00:25:17,915 - De sidder fast i mine tænder. - Ja, rigtigt. 371 00:25:17,983 --> 00:25:23,853 - Så det, du gør, er at tage en drink af din sodavand. - Hvorfor? 372 00:25:23,922 --> 00:25:27,517 Bare tag en drink. Tro mig. 373 00:25:30,129 --> 00:25:33,189 Der sker noget vidunderligt i din mund nu, ikke? 374 00:25:33,265 --> 00:25:38,362 [Fniser] 375 00:25:38,437 --> 00:25:42,032 Jeg kan ikke tro, at du kom op med et helt system hertil. 376 00:25:42,107 --> 00:25:44,871 [Zombier, der hyler, sodavandspild] 377 00:25:44,943 --> 00:25:49,539 - Åh, gud, jeg er ked af det. Lad mig, um-- - Nej, det er okay. 378 00:25:49,615 --> 00:25:53,381 Blodtørstige zombier ved fodenden af ​​din seng... 379 00:25:53,452 --> 00:25:56,046 hyler efter dit kød. 380 00:25:56,121 --> 00:26:01,457 Zombier, som den lige der! 381 00:26:08,167 --> 00:26:13,161 Du ved, det er forfærdeligt på den måde zombiefilm fordrejer sandheden sådan. 382 00:26:13,238 --> 00:26:16,469 Der er mange fordomme mod de udøde. 383 00:26:23,749 --> 00:26:28,516 384 00:26:28,587 --> 00:26:31,351 Må jeg røre dig? 385 00:26:31,423 --> 00:26:35,223 Øh-hø. 386 00:26:37,763 --> 00:26:40,323 Din hud føles anderledes end de fleste fyre. 387 00:26:40,399 --> 00:26:44,699 - Gør det ondt? - Ikke meget. 388 00:26:44,770 --> 00:26:47,432 Kan du overhovedet mærke det? 389 00:26:47,506 --> 00:26:50,373 Øh-hø. 390 00:26:52,978 --> 00:26:55,538 Kan du mærke det? 391 00:26:55,614 --> 00:26:58,549 Ja, det kan jeg mærke. 392 00:27:00,385 --> 00:27:03,479 Jeg kan lide dig, Johnny. 393 00:27:03,555 --> 00:27:08,424 Virkelig? Må jeg kysse dig? 394 00:27:10,562 --> 00:27:12,826 Øh-hø. 395 00:27:12,898 --> 00:27:16,493 396 00:27:16,568 --> 00:27:21,665 397 00:27:21,740 --> 00:27:26,336 398 00:27:26,411 --> 00:27:30,507 399 00:27:30,582 --> 00:27:34,382 400 00:27:34,453 --> 00:27:37,013 Åh, gud. 401 00:27:37,089 --> 00:27:39,683 [Begge pustende] 402 00:27:39,758 --> 00:27:42,852 Jeg ved ikke hvad det handler om dig nu Johnny, men du driver mig til vanvid. 403 00:27:42,928 --> 00:27:45,362 Åh? 404 00:27:45,430 --> 00:27:48,627 - Missy? - Hmm? 405 00:27:48,700 --> 00:27:54,536 Åh, det ved jeg, du allerede er skal med Buck til bal... 406 00:27:54,606 --> 00:27:58,542 - men jeg tænkte, at måske-- - [Ripper] 407 00:27:58,610 --> 00:28:01,306 Hvad var det? 408 00:28:01,380 --> 00:28:03,644 Dit øre. 409 00:28:03,715 --> 00:28:06,149 Hvad? 410 00:28:06,218 --> 00:28:10,484 - Dit øre faldt af. - Åh, shit. 411 00:28:10,556 --> 00:28:12,956 Er det dig, skat? 412 00:28:13,025 --> 00:28:15,653 Øh, ja, far! Her, tag dit øre. 413 00:28:15,727 --> 00:28:17,820 Åh, shit. 414 00:28:17,896 --> 00:28:20,330 men-- 415 00:28:20,832 --> 00:28:24,666 [Johnny fortæller] Jeg hørte nogen myage formodes at være behagelig... 416 00:28:24,736 --> 00:28:28,001 med måden deres krop ændrer sig på, men omstændighederne taget i betragtning... 417 00:28:28,073 --> 00:28:31,338 det var for meget. 418 00:28:31,410 --> 00:28:34,868 - [ Dørklokken ringer ] - Dr. Bronson? 419 00:28:34,947 --> 00:28:38,508 - [ Buzzes igen ] - Dr. Bronson? 420 00:28:41,920 --> 00:28:45,356 - Ja? - Jeg er død. 421 00:29:11,250 --> 00:29:13,650 [suk] Okay, du er død... 422 00:29:13,719 --> 00:29:18,315 hvilket er usædvanligt, fordi vi ser normalt ikke så meget aktivitet hos en død person. 423 00:29:18,390 --> 00:29:21,655 - Lad os se på dine symptomer. - Jeg er ved at forfalde. 424 00:29:21,727 --> 00:29:23,991 Åh, godt. Symptom nummer et: forfald. 425 00:29:24,062 --> 00:29:26,496 Okay. Er det så dit øre? 426 00:29:26,565 --> 00:29:28,590 Den faldt af for 20 minutter siden. 427 00:29:28,667 --> 00:29:31,795 Må jeg se det? 428 00:29:31,870 --> 00:29:34,395 Den er stadig i god stand. Det er bare ikke på mit hoved. 429 00:29:34,473 --> 00:29:38,170 Hej? Hej? Jeg driller bare. 430 00:29:38,243 --> 00:29:40,905 - Må jeg beholde den? - Ingen måde! 431 00:29:40,979 --> 00:29:46,007 Nå, jeg har brug for hudprøver så jeg kan køre nogle tests. 432 00:29:46,084 --> 00:29:49,520 Nå... her. 433 00:29:49,588 --> 00:29:54,855 - [ Skin Ripping ] - Nå, det er meget ulækkert, men det går nok fint. 434 00:29:54,926 --> 00:29:59,693 Er der ikke en slags medicin Jeg kunne tage, mens du kigger på det? 435 00:29:59,765 --> 00:30:01,699 - Et skud eller noget? - For at undgå at forfalde? 436 00:30:01,767 --> 00:30:03,701 - Ja! - Nej. 437 00:30:03,769 --> 00:30:06,829 Alt hvad der er dødt til sidst henfalder. 438 00:30:06,905 --> 00:30:09,874 Åh, min gud. 439 00:30:09,941 --> 00:30:14,708 Vent, vent. Jeg tror måske jeg... 440 00:30:14,780 --> 00:30:17,214 - Aha! - "Aha" hvad? 441 00:30:17,282 --> 00:30:19,409 Jeg tror, jeg kan hjælpe dig med det øre. 442 00:30:19,484 --> 00:30:23,818 - Vil du have, at jeg limer det på? - Nå, det er enten det eller hæftepistolen. 443 00:30:27,959 --> 00:30:31,895 Okay, fint. Det her passer på mit øre. 444 00:30:33,632 --> 00:30:36,760 Hvad skal jeg gøre om resten af mig? 445 00:30:36,835 --> 00:30:39,736 Du vil virkelig gerne vide hvad Ville jeg gøre i din situation? 446 00:30:39,805 --> 00:30:43,434 [JohnnyNarrating] Det er da sender mig til Maggie Benson. 447 00:30:43,508 --> 00:30:46,306 Det sagde lægen med den hastighed, jeg var ved at forfalde... 448 00:30:46,378 --> 00:30:49,905 Jeg ville være død, virkelig død, i morgen. 449 00:30:49,981 --> 00:30:52,176 - Så Maggie var mit eneste valg. - [Banker] 450 00:30:52,250 --> 00:30:58,018 Den lokale legende sagde, at hun var mand kom tilbage fra de døde 1 5 år siden, ligesom mig. 451 00:30:58,090 --> 00:31:02,618 Så hvis nogen kunne hjælpe mig med min forrådnende ting, hun ville være den ene. 452 00:31:02,694 --> 00:31:05,458 Hej? 453 00:31:14,206 --> 00:31:17,300 Nogen her? 454 00:31:22,214 --> 00:31:25,615 [Skrig] 455 00:31:25,684 --> 00:31:28,312 [ Maggie ] Åh, min kære dreng. 456 00:31:28,387 --> 00:31:31,754 Du er en zombie. 457 00:31:31,823 --> 00:31:35,418 Så det rev med det samme i hendes mund, gjorde det? 458 00:31:35,494 --> 00:31:39,260 Ja, frue. Lige fra. 459 00:31:39,331 --> 00:31:44,928 [Griner] Det må have været så pinligt. 460 00:31:46,838 --> 00:31:49,898 Du aner ikke. 461 00:31:49,975 --> 00:31:52,944 Hun må være noget af en pige. 462 00:31:53,011 --> 00:31:54,945 Det er hun. 463 00:31:55,013 --> 00:31:57,607 Men jeg ved ikke, om hun vil se mig efter, hvad der skete. 464 00:31:57,682 --> 00:31:59,707 Hav lidt tro. 465 00:31:59,785 --> 00:32:02,879 Tingene er ikke så slemt. 466 00:32:02,954 --> 00:32:06,549 Nej, de er ret dårlige. 467 00:32:06,625 --> 00:32:10,721 Jeg har lige fundet ud af, at jeg bliver det virkelig død i morgen. 468 00:32:10,796 --> 00:32:13,731 Jeg fik at vide, at du vidste hvordan stoppe det i at ske. 469 00:32:13,799 --> 00:32:16,563 Åh, Johnny, jeg-- 470 00:32:16,635 --> 00:32:21,800 Jeg har ikke talt om zombier i lang, lang tid. 471 00:32:21,873 --> 00:32:26,105 Jeg skal leve længe nok til at gå til bal i morgen aften. Jeg gør hvad som helst. 472 00:32:26,178 --> 00:32:29,147 - Åh, nej, vær ikke så hurtig til-- - Hvad som helst. 473 00:32:29,214 --> 00:32:32,274 Åh, min kære dreng, du forstår ikke. 474 00:32:35,654 --> 00:32:37,849 Der er noget du kan gøre... 475 00:32:37,923 --> 00:32:40,255 men det er en frygtelig ting. 476 00:32:40,325 --> 00:32:42,759 Fortæl mig. 477 00:32:42,828 --> 00:32:46,423 [sukker] 478 00:32:46,498 --> 00:32:49,763 De levendes kød. 479 00:32:49,835 --> 00:32:52,668 Jo mere du spiser, jo mere tid du har. 480 00:32:52,737 --> 00:32:55,103 Er du skør? 481 00:32:55,173 --> 00:32:57,266 Der er intet andet du kan gøre. 482 00:32:57,342 --> 00:32:59,207 Der skal være. 483 00:32:59,277 --> 00:33:03,043 Se, jeg tog næsten en bid af min ven Eddie og det var sådan en forkert ting at gøre. 484 00:33:03,114 --> 00:33:05,014 Han er meget sur. 485 00:33:07,219 --> 00:33:11,349 - En bid vil give dig omkring 20 minutter. - Tyve minutter? 486 00:33:11,423 --> 00:33:14,392 - Jeg har brug for en hel dag. - Så skal du spise lidt mere. 487 00:33:14,459 --> 00:33:17,292 - Hvor meget mere? - Åh gud, det er svært at sige. 488 00:33:17,362 --> 00:33:22,322 En arm, et ben, en mave, en fod. 489 00:33:22,400 --> 00:33:24,664 Det er ikke en eksakt videnskab, du ved det. 490 00:33:24,736 --> 00:33:27,466 Hvad er du for en nørd, fortælle mig at gå ud og spise folk? 491 00:33:27,539 --> 00:33:29,905 Jeg fortæller dig det ikke at spise mennesker. 492 00:33:29,975 --> 00:33:35,845 Jeg siger at spise de levendes kød er... køber dig lidt mere tid... 493 00:33:35,914 --> 00:33:37,347 men det er en forfærdelig pris. 494 00:33:37,415 --> 00:33:39,781 Nå, det gør ikke noget, fordi Jeg spiser ikke nogen! 495 00:33:39,851 --> 00:33:41,682 Nå, så bliver du det død i morgen. 496 00:33:41,753 --> 00:33:45,052 - Hvordan fanden ved du det? -John Dingle, jeg ved det. 497 00:33:45,123 --> 00:33:47,921 Nå, jeg finder en måde. 498 00:33:47,993 --> 00:33:52,259 [LiquidBoiling] 499 00:33:52,330 --> 00:33:54,264 [DoctorBronson] Jeg har erhvervet daskinsample... 500 00:33:54,332 --> 00:33:57,426 fra Johnny Dingle, 17 andazombie. 501 00:33:57,502 --> 00:34:00,369 For at forhindre ham fra fuldstændig forfald... 502 00:34:00,438 --> 00:34:02,872 Jeg skal bruge hans kød for at oprette et serum... 503 00:34:02,941 --> 00:34:07,742 det vil faktisk vende det naturlige forfaldsproces vi alle lider... 504 00:34:07,812 --> 00:34:10,372 i takt med at vi bliver ældre. 505 00:34:10,448 --> 00:34:13,383 Det er naturligt, at hans zombie kød skal indeholde i det... 506 00:34:13,451 --> 00:34:16,852 den genetiske kode for genoplivningen af dødt væv. 507 00:34:16,922 --> 00:34:22,224 - [ Eksplosion ] - Ergo, livet efter døden. 508 00:34:40,612 --> 00:34:42,910 [ Banker ] 509 00:34:46,484 --> 00:34:48,816 [Banke] 510 00:34:48,887 --> 00:34:51,253 Hej J ohny. 511 00:34:51,323 --> 00:34:56,920 Hej. Hvad laver du her? 512 00:34:56,995 --> 00:35:00,863 Åh, jeg kom lige forbi for at se, hvordan du havde det. 513 00:35:00,932 --> 00:35:02,866 Hvordan har dit øre det? 514 00:35:02,934 --> 00:35:06,199 Bøde. God som ny. 515 00:35:06,271 --> 00:35:09,536 Lad mig se. 516 00:35:09,608 --> 00:35:14,602 Wow! Du ved, du kan næsten ikke selv fortælle, at det flåede af dit hoved. 517 00:35:14,679 --> 00:35:20,208 Tror du det? jeg følte lidt usikker på det. 518 00:35:20,285 --> 00:35:23,049 [suk] Du ved, Johnny... 519 00:35:23,121 --> 00:35:26,386 du er en virkelig flot fyr. 520 00:35:26,458 --> 00:35:29,552 - Tror du det? - Absolut. 521 00:35:29,628 --> 00:35:31,892 Lidt stil i din-- 522 00:35:31,963 --> 00:35:34,557 - Åh, shit. - Hvad? 523 00:35:34,633 --> 00:35:37,568 [Nervøst grin] Undskyld. 524 00:35:37,636 --> 00:35:40,230 Åh, det er i orden. Det er ikke din skyld. 525 00:35:40,305 --> 00:35:42,899 Lad mig se om jeg bare kan-- 526 00:35:44,643 --> 00:35:47,237 Du dufter virkelig dejligt. 527 00:35:47,312 --> 00:35:49,303 - Tak. - [nyser] 528 00:35:53,485 --> 00:35:57,251 Øh, min-- 529 00:35:57,322 --> 00:35:59,347 Jeg får det. 530 00:36:08,767 --> 00:36:11,201 Forstår det. 531 00:36:26,451 --> 00:36:28,544 Vær sikker på, at du får det lige. 532 00:36:28,620 --> 00:36:32,556 Åh, det er lige. 533 00:36:33,958 --> 00:36:36,893 Der. Meget bedre. 534 00:36:38,463 --> 00:36:41,557 Hør, Johnny, det bliver lidt sent. 535 00:36:41,633 --> 00:36:46,730 Jeg burde nok tage afsted, så du kan læg dig ned og lad den næse stivne. 536 00:36:46,805 --> 00:36:49,239 Nej, nej, vent, vent, vent. Gå ikke, gå ikke. 537 00:36:49,307 --> 00:36:52,401 - Jeg vil tale med dig-- - Giv slip! 538 00:36:52,477 --> 00:36:56,072 Johnny, jeg vil ikke engang kigge. Bare få det her væk fra mig. 539 00:36:56,147 --> 00:37:00,345 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - Jeg ses i morgen. 540 00:37:00,418 --> 00:37:05,617 Nej, vent! Alt er fint. Gå ikke afsted. Mindre tilbageslag. 541 00:37:05,690 --> 00:37:08,124 Johnny, se på dig! 542 00:37:08,193 --> 00:37:12,152 Jeg har det fint. Intet andet vil falde af. 543 00:37:12,230 --> 00:37:14,391 [Knirker, falder] 544 00:37:14,466 --> 00:37:18,368 - [gisp] - [Skrig] 545 00:37:23,441 --> 00:37:26,877 Tak, Gud. Tak, Gud. 546 00:37:26,945 --> 00:37:29,379 [Mor]Ryst et ben, Johnny! Morgenmad! 547 00:37:29,447 --> 00:37:35,215 - [Hund gøen] - Mor, jeg fortalte dig, at jeg ikke kan spise den ting længere. 548 00:37:35,286 --> 00:37:38,619 Der skal være nogen jeg kan spise. 549 00:37:46,965 --> 00:37:49,365 [Maven knurren] 550 00:38:04,916 --> 00:38:08,977 [Maven knurren] 551 00:38:23,268 --> 00:38:28,001 - Væk tilbage, død dreng. - Undskyld. 552 00:38:28,072 --> 00:38:32,372 - Hej Johnny. - Åh, hej. 553 00:38:32,443 --> 00:38:35,207 [Missy]Husker du i aftes da vi sad i bilen... 554 00:38:35,280 --> 00:38:37,714 - og dit øre-- du ved, det-- - Faldt af? 555 00:38:37,782 --> 00:38:41,548 Højre. Nå, det fik mig til at undre mig. 556 00:38:41,619 --> 00:38:44,383 Hvad hvis din anden skulle øret falde af? 557 00:38:44,455 --> 00:38:46,389 Øh-hø. 558 00:38:46,457 --> 00:38:49,893 Nå, hvad nu hvis andre ting begyndte at falde af. 559 00:38:49,961 --> 00:38:53,556 - Jeg ved det ikke, sådan dine arme eller noget. - Ja. 560 00:38:53,631 --> 00:38:56,725 Nå, så ifstuff blev bare ved med at falde af... 561 00:38:56,801 --> 00:39:00,328 - ret snart-- - Jeg ville bare være en lille bunke ting. 562 00:39:00,405 --> 00:39:02,339 Højre. 563 00:39:02,407 --> 00:39:06,002 Så det jeg tænkte på er om noget sådan kan det faktisk ske? 564 00:39:06,077 --> 00:39:08,238 Hvis du gjorde det føle sig anderledes over for mig? 565 00:39:08,313 --> 00:39:11,942 Er det det, der vil ske for dig, Johnny? 566 00:39:12,016 --> 00:39:16,316 det er-- Det er en klar mulighed. 567 00:39:16,387 --> 00:39:19,845 Åh, gud. 568 00:39:19,924 --> 00:39:24,861 Du er så forskellig fra nogen anden fyr jeg nogensinde har kendt. 569 00:39:24,929 --> 00:39:27,830 Buck ville dræbe mig, hvis han fandt ud af det Jeg skulle ud med dig. 570 00:39:27,899 --> 00:39:31,699 Du forfalder og-- 571 00:39:31,769 --> 00:39:36,866 Alligevel, gud, jeg ville ønske det du var ikke død. 572 00:39:36,941 --> 00:39:40,536 Også mig. 573 00:39:40,612 --> 00:39:43,740 Du ved, jeg har aldrig kysset en død fyr før dig, Johnny. 574 00:39:43,815 --> 00:39:46,340 - Det har du! - Jøss! 575 00:39:46,417 --> 00:39:48,351 For fanden! hellig-- 576 00:39:48,419 --> 00:39:51,388 Kom her, du stinker død ya-hoo toucher! 577 00:39:51,456 --> 00:39:54,892 - Buck, stop ham. - [Chuck] Kom her! 578 00:39:54,959 --> 00:39:56,893 Hej, kom nu. 579 00:39:56,961 --> 00:39:59,395 Chuck, du forstår det ikke. 580 00:39:59,464 --> 00:40:02,399 Kom nu, Chuck, lad os sætte os ned og bare hash denne ting ud. 581 00:40:02,467 --> 00:40:04,901 Jeg slår dig ihjel, død dreng! 582 00:40:07,138 --> 00:40:09,231 - [Chuck] Kom her! - Måske skulle vi, øh-- 583 00:40:09,307 --> 00:40:12,367 Kom her, du stinker død ya-hoo toucher! 584 00:40:12,443 --> 00:40:14,411 Chuck, se. 585 00:40:14,479 --> 00:40:16,413 Chuck. 586 00:40:16,481 --> 00:40:19,245 Chuck! Chuck, lad os... 587 00:40:19,317 --> 00:40:21,911 Chuck. Chuck. 588 00:40:21,986 --> 00:40:25,353 - Chuck, lad os diskutere det her. - Okay. 589 00:40:32,964 --> 00:40:35,762 [Gler] 590 00:40:48,513 --> 00:40:51,914 - Åh-åh. - Hvad? 591 00:40:55,186 --> 00:40:58,246 Chuck? 592 00:40:58,323 --> 00:41:01,224 Er du okay? 593 00:41:01,292 --> 00:41:05,228 [Maven knurrer] 594 00:41:09,634 --> 00:41:13,900 Jeg er virkelig, virkelig ked af det om dette, Chuck. 595 00:41:13,972 --> 00:41:17,430 Der er bare ingen anden måde. 596 00:41:21,813 --> 00:41:23,804 Åh! Åh nej! 597 00:41:23,881 --> 00:41:26,907 Åh, hej, Eddie. 598 00:41:26,985 --> 00:41:29,920 Du ved, gymnasier ser ud ved den slags! 599 00:41:29,988 --> 00:41:32,252 - Åh. - Johnny? 600 00:41:32,323 --> 00:41:35,258 Åh, fantastisk. 601 00:41:35,326 --> 00:41:40,025 Åh, min gud! Hvordan kunne du? 602 00:41:40,098 --> 00:41:42,032 Du spiste Chuck! 603 00:41:42,100 --> 00:41:44,762 Ikke alle ham. 604 00:41:44,836 --> 00:41:47,100 - [Sirene jamrende] - Hej, det er Brenda Bodine og vi kommer live til dig... 605 00:41:47,171 --> 00:41:50,436 fra Fairview High School hvor vi netop fik besked om, at en slags tragisk-- 606 00:41:50,508 --> 00:41:53,272 - Undskyld mig. Sherif McCloud. - Jeg bliver nødt til at spørge jer alle... 607 00:41:53,344 --> 00:41:56,279 Vi har lige fået besked om, at nogle der er sket en slags tragedie i gymnasiet i dag. 608 00:41:56,347 --> 00:41:59,874 - Nej, ikke noget usædvanligt. - Jeg henviste til slagtningen. 609 00:41:59,951 --> 00:42:01,885 - rigtigt. Nå, det var der. - Sherif-- 610 00:42:01,953 --> 00:42:03,887 Tidligere i dag en af eleverne blev slemt dræbt. 611 00:42:03,955 --> 00:42:08,392 Det har vi hørt rapporter om morderen kunne have været 1 7-årige Johnny Dingle. 612 00:42:08,459 --> 00:42:10,893 Jeg skal lave en officiel erklæring her. 613 00:42:10,962 --> 00:42:13,396 Johnny Dingle er død. Okay? 614 00:42:13,464 --> 00:42:15,398 Ja, men så ville det ikke være første gang... 615 00:42:15,466 --> 00:42:17,730 at nogen er kommet tilbage fra de døde i Fairview... 616 00:42:17,802 --> 00:42:20,236 at skabe kaos på et uskyldigt offer. 617 00:42:20,304 --> 00:42:25,139 Hvad er en zombie, og hvordan kan du se, om bor der en i dit nabolag? 618 00:42:36,320 --> 00:42:39,084 - [Intercom buzzes] - Åh! 619 00:42:39,157 --> 00:42:41,250 - [Kvinde]Emille? - Hvad er det? 620 00:42:41,325 --> 00:42:43,759 - Du har apatient. - Jeg har travlt. 621 00:42:43,828 --> 00:42:46,922 Det er Chuck Bronski. Han blev spist i skolen i dag. 622 00:42:46,998 --> 00:42:48,932 Okay, okay, Jeg vil se på ham. 623 00:42:49,000 --> 00:42:53,596 Men mens jeg gør det, vil jeg have dig at gå ud og finde mig en levende kylling. 624 00:42:53,671 --> 00:42:57,937 - En kylling? - Bare gør det! 625 00:42:58,009 --> 00:43:01,706 Okay. 626 00:43:04,382 --> 00:43:08,375 Hej, Chuck. Mit navn er doktor Bronson. Hvordan har vi det i dag? 627 00:43:08,453 --> 00:43:10,819 Ise. 628 00:43:10,888 --> 00:43:14,221 Chuck, du har lidt meget blødning... 629 00:43:14,292 --> 00:43:17,056 og der er en økse i dit hoved... 630 00:43:17,128 --> 00:43:21,064 og det ser ud til, at nogen har spist din mave. 631 00:43:21,132 --> 00:43:23,225 Pulsen er lidt lavere end jeg gerne vil have. 632 00:43:23,301 --> 00:43:28,238 Lad os lige tage et kig på din nethinderespons. 633 00:43:29,340 --> 00:43:32,901 Åh, hej. Det skal du være Store Chuck Bronski. 634 00:43:32,977 --> 00:43:36,140 Hej. 635 00:43:36,214 --> 00:43:38,114 [Big Chuck] Åh, gud! 636 00:43:38,182 --> 00:43:40,548 [DoctorBronson]Jeg har nogle dårlige nyheder. Din dreng er meget syg. 637 00:43:40,618 --> 00:43:43,416 Han har mistet en massiv mængden af blod... 638 00:43:43,488 --> 00:43:45,422 og hans puls og nethinde responsen er dårlig... 639 00:43:45,490 --> 00:43:48,084 og som du kan se, er der en økse stikker ud af hovedet på ham. 640 00:43:48,159 --> 00:43:51,856 - Han er ikke syg, din idiot, han er død! - Åh, alle er læger! 641 00:43:51,929 --> 00:43:54,989 Du tror måske jeg kunne stille diagnosen? 642 00:43:55,066 --> 00:43:58,399 - [stønner] - Det er som om nogen har spist ham! 643 00:43:58,469 --> 00:44:03,304 Hvilken slags monster ville gøre det til et andet menneske? 644 00:44:04,208 --> 00:44:05,766 - Mor! - [Hund gøer] 645 00:44:05,843 --> 00:44:09,404 - Her. - Jeg har et stort problem. 646 00:44:09,480 --> 00:44:13,940 - John, du har en gæst. - Åh, hej, Eddie. 647 00:44:14,018 --> 00:44:17,715 Se, det var det ikke i dag helt min skyld. 648 00:44:17,788 --> 00:44:19,756 Åh, det er ikke kun i dag. Det er også i går. 649 00:44:19,824 --> 00:44:23,453 - Hvad skete der i går? - Du prøvede at æde min arm, ven! 650 00:44:23,528 --> 00:44:27,259 Åh, jeg synes, du skylder nogen en undskyldning. 651 00:44:27,331 --> 00:44:29,959 Jeg er ked af det. Jeg er virkelig, virkelig ked af det. 652 00:44:30,034 --> 00:44:34,471 Bare... Bare prøv ikke at spise mig længere, okay? 653 00:44:34,539 --> 00:44:37,269 - Jeg lover. - Stadig knopper? 654 00:44:37,341 --> 00:44:41,744 - Hvad? - Ja, stadig knopper. 655 00:44:41,812 --> 00:44:44,372 Ah, det er det, jeg kan lide at høre. 656 00:44:44,448 --> 00:44:46,746 Hej skat. 657 00:44:46,817 --> 00:44:48,910 Hej søde. 658 00:44:48,986 --> 00:44:53,582 Åh, søn, gjorde du tilfældigt myrde en dreng i skolen i dag? 659 00:44:53,658 --> 00:44:58,789 - Det var ikke mord. Det var et uheld. - Jeg håber ikke, du spiste ham. 660 00:44:58,863 --> 00:45:01,354 - [Forældre laver kysselyde] - For frokost er om fem minutter... 661 00:45:01,432 --> 00:45:04,367 og jeg fik noget særligt op til dig i supermarkedet. 662 00:45:04,435 --> 00:45:06,494 Åh, dreng! 663 00:45:06,571 --> 00:45:10,200 - Hej. - Åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng. 664 00:45:10,274 --> 00:45:13,505 - Mmm! - Du hentede et lille barn! 665 00:45:13,578 --> 00:45:16,547 [Mor] Tager jeg fejl, eller gør du skal man spise de levendes kød? 666 00:45:16,614 --> 00:45:19,208 Mor, jeg absolut kan ikke gøre det mere! 667 00:45:19,283 --> 00:45:22,878 Nå, der er sultne mennesker overalt verden, der ville være begejstret for at spise ham. 668 00:45:22,954 --> 00:45:25,889 Ja, det siger min mor til mig hele tiden. 669 00:45:25,957 --> 00:45:28,016 [Johnny]Kom nu, send ham bare hjem! 670 00:45:28,092 --> 00:45:30,560 - [Dørklokkeklokke] - Øh, jeg får det. 671 00:45:30,628 --> 00:45:32,562 Åh, shit! 672 00:45:38,169 --> 00:45:40,729 [Numning] 673 00:45:43,975 --> 00:45:46,739 - Mr. Dingle? - Ja? 674 00:45:46,811 --> 00:45:49,678 Jeg forstår, at din dreng er en zombie. 675 00:45:49,747 --> 00:45:53,911 -Mm-hmm, ja, det er rigtigt. - Nå, han dræbte og spiste min dreng i dag... 676 00:45:53,985 --> 00:45:58,581 så mig og nogle af de andre fyre besluttede at komme over og tale med ham. 677 00:45:58,656 --> 00:46:00,988 Hold da op. Honning! 678 00:46:01,058 --> 00:46:04,050 - Der er nogle mennesker her der vil tale med Johnny. - Inviter dem ind! 679 00:46:04,128 --> 00:46:07,825 Øh, jeg vil ikke have dem at tænke dårligt om os. 680 00:46:07,898 --> 00:46:11,857 Nå, åh, åh! Skat, det er faderen... 681 00:46:11,936 --> 00:46:14,404 af drengen, Johnny myrdet i skolen i dag. 682 00:46:14,472 --> 00:46:17,202 Jeg ved hvor svært det er at miste en søn. 683 00:46:17,275 --> 00:46:19,971 Vi mistede Johnnyjust et par dage siden. 684 00:46:20,044 --> 00:46:22,877 Ja, frue. Jeg tumler stadig. 685 00:46:22,947 --> 00:46:25,745 Det er der på en eller anden måde kunne vi se drengen? 686 00:46:25,816 --> 00:46:28,307 Sikker. Jeg tror, han gemmer sig i skabet.Johnny! 687 00:46:28,386 --> 00:46:30,752 Kom ud, skat! 688 00:46:30,821 --> 00:46:33,346 Er de væk? 689 00:46:33,424 --> 00:46:37,656 Hov! Hey, lad være! 690 00:46:40,831 --> 00:46:44,528 - Åh, wow. - Vil du skære det ud? 691 00:46:44,602 --> 00:46:47,036 - Åh, ond, fantastisk. - [Far] Øh, gutter... 692 00:46:47,104 --> 00:46:49,231 Johnny er allerede død, ser du... 693 00:46:49,307 --> 00:46:51,468 så, øh, du vil have svært ved at slå ham ihjel. 694 00:46:51,542 --> 00:46:55,740 - Hej, far. - Hej, lille Chuck. 695 00:46:55,813 --> 00:46:58,441 - Lille Chuck? - Er det lille Chuck? 696 00:46:58,516 --> 00:47:02,179 - Hvad laver du med min ene søn tilbage? - Godt gået, mor. 697 00:47:02,253 --> 00:47:06,656 Far, den dødemand forsøgte at spise mig. 698 00:47:06,724 --> 00:47:10,182 - Stop det! - Det går ikke, dine idioter! 699 00:47:10,261 --> 00:47:14,129 - Men det vil det. - [Mor]Undskyld. 700 00:47:16,600 --> 00:47:20,866 - Du ville ikke skyde mig. - Det kan jeg godt. 701 00:47:22,740 --> 00:47:25,208 - Jesus! - Kom nu ud af mit hus... 702 00:47:25,276 --> 00:47:27,608 eller jeg klipper din manddom. 703 00:47:27,678 --> 00:47:31,170 Okay, mor! 704 00:47:31,248 --> 00:47:34,979 [Big Chuck] Kom nu, lad os komme ud her. Lad os gå, lille Chuck. 705 00:47:35,052 --> 00:47:38,579 - Okay, far. - Vi kommer tilbage. 706 00:47:51,603 --> 00:47:54,299 [Johnny fortæller] Det var tid til at stoppe med at løbe. 707 00:47:54,372 --> 00:47:59,708 Tid til at samle det mod, som havde unddraget mig i 1 2 år i træk. 708 00:47:59,778 --> 00:48:02,747 Tid til at fuldføre mit livs mission. 709 00:48:07,452 --> 00:48:11,081 [ Fodbold Bangs On Floor] 710 00:48:11,156 --> 00:48:13,488 Den var der stadig. 711 00:48:13,558 --> 00:48:17,153 Venter tålmodigt på dette øjeblik. Samler lidt støv, selvfølgelig... 712 00:48:17,228 --> 00:48:20,857 men ellers... uberørt. 713 00:48:22,801 --> 00:48:26,999 Jeg havde selvtilliden. Jeg havde gaven. 714 00:48:27,072 --> 00:48:29,768 Denne gang Jeg var bestemt klar. 715 00:48:29,841 --> 00:48:31,832 [ Biler, der kører forbi ] 716 00:48:31,910 --> 00:48:35,676 [ Brandi ] Jeg kiggede faktisk ikke frem til at gå til bal. 717 00:48:35,747 --> 00:48:40,150 Og så fandt min mor dette sted hvor de farver dine sko i nøjagtig samme nuance... 718 00:48:40,218 --> 00:48:44,552 som dit stof... og de er farver også min pung. 719 00:48:44,622 --> 00:48:49,252 Må jeg fortælle dig... Jeg er så lettet over det du skal til bal med Buck. 720 00:48:49,327 --> 00:48:53,627 Jeg mener... jeg har virkelig hørt det her grimme rygte om, at du måske er går med det døde barn. 721 00:48:53,698 --> 00:48:58,135 Åh... nej. Vi gik lige til biografen sammen. 722 00:48:58,203 --> 00:49:02,037 Han døde for mig. Jeg troede, det var det mindste jeg kunne gøre. N-No big deal. 723 00:49:02,107 --> 00:49:06,043 724 00:49:06,111 --> 00:49:09,239 725 00:49:09,314 --> 00:49:11,305 Hej. 726 00:49:11,382 --> 00:49:14,146 - Johnny, vær venlig, bare gå. - Nej, du skal lytte til mig. 727 00:49:14,219 --> 00:49:18,246 Hvordan kan du forvente, at jeg lytter til dig efter hvad du gjorde mod Chuck? 728 00:49:21,126 --> 00:49:25,062 - Jeg vil gerne tale med dig om det. - Der er ikke noget, du kan sige at gøre tingene bedre... 729 00:49:25,130 --> 00:49:28,031 fordi du spiste nogen, forstår du det? 730 00:49:28,099 --> 00:49:31,227 Vent et øjeblik! Er du bange for, at jeg kan spiser du? Er det problemet? 731 00:49:31,302 --> 00:49:34,669 Laver du mig? Vil du bare lade mig være i fred! 732 00:49:34,739 --> 00:49:38,140 Du ved det måske ikke, Missy, men jeg spiste Chuck for dig. 733 00:49:39,911 --> 00:49:42,345 Gud, min kæreste vil ikke engang pumpe gas for mig. 734 00:49:44,382 --> 00:49:46,316 Hvad? 735 00:49:46,384 --> 00:49:50,286 Åh, pys, frøken, Jeg gad ikke spise ham... 736 00:49:50,355 --> 00:49:53,791 men det var den eneste måde, jeg kunne leve på længe nok til at gå til bal med dig. 737 00:49:55,760 --> 00:49:59,093 Du spiste nogen bare for at gå til bal med mig? 738 00:49:59,164 --> 00:50:02,964 Jeg døde for dig! Jeg kom tilbage fra de døde for dig. 739 00:50:04,836 --> 00:50:08,067 - Jeg elsker dig. - [Piger sukkende] 740 00:50:12,076 --> 00:50:15,307 Kom så, lad os gå. 741 00:50:15,380 --> 00:50:19,043 - Jeg forstår det ikke, Johnny. - Hvad? 742 00:50:19,117 --> 00:50:24,487 Hvordan... kan du elske mig så meget? Hvordan kan du gøre alle disse ting for mig? 743 00:50:24,556 --> 00:50:27,957 Ved gud, hvis ikke zombien er ude med en levende kvinde. 744 00:50:28,026 --> 00:50:31,462 - Han er meget stolt. - Hent Chuck. 745 00:50:32,230 --> 00:50:34,562 Se, frøken... 746 00:50:34,632 --> 00:50:37,999 andre mennesker vil måske have dig fordi du er smuk og populær... 747 00:50:38,069 --> 00:50:40,731 og de vil ses med dig. 748 00:50:40,805 --> 00:50:44,468 Jeg vil have dig fordi jeg elsker dig. 749 00:50:44,542 --> 00:50:48,535 - Og det har jeg altid gjort. - [Kvinde] Det er ikke naturligt. 750 00:50:51,649 --> 00:50:54,482 - Hvad er det her? - Åbn den. 751 00:50:54,552 --> 00:50:58,318 Jeg har prøvet at give dig dette siden første klasse. 752 00:51:01,159 --> 00:51:03,127 [gisp] Åh. 753 00:51:04,729 --> 00:51:08,597 Du er den venligste, klogeste, den smukkeste pige, jeg nogensinde har kendt. 754 00:51:08,666 --> 00:51:11,726 Og øh-- Og jeg ville dø lykkelig... 755 00:51:11,803 --> 00:51:14,533 hvis du kun ville danse én dans med mig til bal. 756 00:51:15,707 --> 00:51:18,267 Jeg ville elske at gå til bal med dig. 757 00:51:36,527 --> 00:51:40,896 I morges spiser han din dreng og nu er han derude og kysser på McCloud-pigen. 758 00:51:40,965 --> 00:51:43,195 [FootstepsApproaching] 759 00:51:43,268 --> 00:51:46,726 - Hej, hvad laver du? - Hold kæft, din lille zombie-tøs! 760 00:51:46,804 --> 00:51:49,568 - Jeg er ikke en tøs. - Lad hende være i fred. 761 00:51:49,641 --> 00:51:53,077 - Hun er en god pige. - Gode piger hænger ikke rundt med døde drenge. 762 00:51:53,144 --> 00:51:54,771 - Vagabond! - Zombie elsker. 763 00:51:54,846 --> 00:51:57,940 - De udøde hore. - [Buck]Nok! 764 00:51:58,016 --> 00:52:00,917 Det er ikke hendes skyld. 765 00:52:00,985 --> 00:52:04,079 Hun blev taget ind ved hans listige forfaldne veje. 766 00:52:04,155 --> 00:52:06,589 - Det er ikke sandt, Buck. -Du ved ikke engang, hvad du siger. 767 00:52:06,658 --> 00:52:10,253 Jeg dræber ham. Jeg sværger, jeg slår ham ihjel. 768 00:52:10,328 --> 00:52:13,092 - Far. - Hvad fanden foregår der her? 769 00:52:13,164 --> 00:52:15,189 Johnny Dingles hvad sker der. 770 00:52:15,266 --> 00:52:18,326 Johnny Dingle er død. Højre? 771 00:52:18,403 --> 00:52:20,428 Ja, sir. 772 00:52:21,906 --> 00:52:24,898 Han spiste min søn og han tager din datter til bal. 773 00:52:24,976 --> 00:52:28,468 Så jeg vil sige, at det er smukt forbandet aktiv for en dødmand. 774 00:52:28,546 --> 00:52:31,982 Jeg kræver, at en zombie brænder! Jeg vil have hævn for min søn. 775 00:52:32,050 --> 00:52:33,745 Ja, du har forbandet ret! 776 00:52:33,818 --> 00:52:36,787 Missy, Johnny, lad os sætte os ind i bilen. 777 00:52:36,854 --> 00:52:40,654 - [ Crowd Chattering ] - [Man]Der skal gøres noget. 778 00:52:40,725 --> 00:52:44,684 [Big Chuck] Du har indtil solnedgang, Sherif, for at forvise den vederstyggelighed. 779 00:52:44,762 --> 00:52:47,196 Derefter... han er vores. 780 00:52:48,366 --> 00:52:50,834 - Hej, sherif. - Nå... 781 00:52:50,902 --> 00:52:53,427 hvad skylder vi fornøjelsen af dit besøg? 782 00:52:53,504 --> 00:52:56,701 Jeg håbede at få et ord med dig om Johnny. 783 00:52:59,177 --> 00:53:04,012 Jeg tror måske, det er tid til Dingles og McClouds for at få en lille snak. 784 00:53:06,184 --> 00:53:10,211 - Nå, det her ser bare vidunderligt ud, frue. -[Hund gøer] 785 00:53:10,288 --> 00:53:12,222 Lad os alle grave ind. 786 00:53:12,290 --> 00:53:14,258 [griner] 787 00:53:14,325 --> 00:53:19,126 John, skat, jeg spekulerer på, kan du få os lidt smør til croissanterne? 788 00:53:19,197 --> 00:53:21,688 - Selvfølgelig, mor. - Tak, kære. 789 00:53:21,766 --> 00:53:23,700 [griner] 790 00:53:31,109 --> 00:53:34,203 Mor? 791 00:53:35,179 --> 00:53:37,477 Undskyld mig. 792 00:53:41,452 --> 00:53:43,977 - Hvad fanden er det her? - En krop. 793 00:53:44,055 --> 00:53:46,046 Jeg ved, det er en krop. 794 00:53:46,124 --> 00:53:48,649 - Hvem har lagt det her? - Det gjorde jeg. 795 00:53:48,726 --> 00:53:51,286 - Det gjorde du? - Jeg tænkte, at du måske kunne lide en snack. 796 00:53:51,362 --> 00:53:54,331 En snack? Hvad er vi, Manson-familien nu? 797 00:53:54,399 --> 00:53:56,867 Hvor har du fået denne krop fra? 798 00:53:56,934 --> 00:53:59,300 - Fandt det. - Fandt du den? 799 00:53:59,370 --> 00:54:02,737 Jeg var på lighuset. Det er de praktisk talt at give dem væk. 800 00:54:02,807 --> 00:54:07,301 Mor, de giver ikke kroppe væk... ved lighuset. 801 00:54:08,713 --> 00:54:11,807 - Jeg kan godt lide bønner. - [SheriffMcCloud griner] 802 00:54:15,286 --> 00:54:17,914 - Alt i orden, så? - Ligesom regn. 803 00:54:17,989 --> 00:54:23,052 Mm-hmm. Så lad os komme lige til det, Johnny. Jeg ved, du dræbte Chuck Bronski. 804 00:54:23,127 --> 00:54:26,585 Han dræbte ham ikke, far, han har lige spist ham. 805 00:54:26,664 --> 00:54:30,657 [SheriffMcCloud] Det er nok, unge dame. Jeg vil ikke have mere smart snak ud af dig! 806 00:54:30,735 --> 00:54:34,000 Far, hvad med de fyre på Donner Pass, hvem spiste deres venner? 807 00:54:34,071 --> 00:54:35,868 Ingen blev sure på dem. 808 00:54:35,940 --> 00:54:39,876 - Vil du undskylde mig et øjeblik, sherif? - Selvfølgelig. 809 00:54:39,944 --> 00:54:44,677 Du ved hvad Big Chuck Bronski og byens borgere vil gerne at gøre ved din søn? 810 00:54:44,749 --> 00:54:48,617 De vil gerne bryde nogle fakler ud og har selv en zombie grill. 811 00:54:48,686 --> 00:54:52,053 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Jeg laver en aftale til dig. 812 00:54:52,123 --> 00:54:54,284 - Du forlader byen lige nu, - [Tøj river] 813 00:54:54,358 --> 00:54:56,952 stille og roligt, aldrig vise dit ansigt her igen... 814 00:54:57,028 --> 00:54:59,724 og jeg vil beholde bybefolkningen af dig, indtil du kommer væk. 815 00:55:01,799 --> 00:55:05,030 - Det lyder som en god handel. - [Johnny] Okay, men kun... 816 00:55:05,102 --> 00:55:07,297 ifl kan eskortere Missy til bal først. 817 00:55:07,371 --> 00:55:11,307 Du tager ikke min datter med til bal, din dumme døde kælling! 818 00:55:11,375 --> 00:55:15,402 - Jeg tager med ham, far. - Du skal ikke, og det er endeligt! 819 00:55:15,480 --> 00:55:19,143 Du er så uretfærdig. Hvad har du imod Johnny udover at han er død? 820 00:55:19,217 --> 00:55:21,947 - Har du brug for en anden grund? - Hvad er du så bange for? 821 00:55:22,019 --> 00:55:23,213 At du spiser hende, for én ting. 822 00:55:23,287 --> 00:55:25,118 Åh, det er vanvittigt! Jeg ville aldrig spise Missy! 823 00:55:25,189 --> 00:55:27,749 - Han spiste os ikke. - Han spiste ikke hunden. 824 00:55:27,825 --> 00:55:29,986 Se? 825 00:55:30,061 --> 00:55:33,155 Se, din lille hårde fyr... 826 00:55:33,231 --> 00:55:36,723 du kommer ud af byen nu eller jeg vil personligt dræbe dig igen. 827 00:55:36,801 --> 00:55:39,235 - Du skræmmer mig ikke? - Åh, nej? 828 00:55:39,303 --> 00:55:41,771 - Og du kan ikke stoppe mig? - Virkelig? 829 00:55:43,741 --> 00:55:46,801 - [Klokkering] - Og hvad kan jeg få fordame? 830 00:55:48,880 --> 00:55:52,748 - And, tak. - Åh, tres bien. Og for monsieuren? 831 00:55:53,885 --> 00:55:56,854 Jeg vil have T-bone steaken. 832 00:55:56,921 --> 00:56:00,357 Fremragende valg. Og til lepetit monsieur... 833 00:56:00,424 --> 00:56:03,916 må jeg foreslå den lækre buffet? 834 00:56:03,995 --> 00:56:06,589 Få din mad, skat. 835 00:56:08,533 --> 00:56:11,934 Du ved bare ikke hvornår du skal stoppe, gør du, dit elendige lille lort? 836 00:56:12,003 --> 00:56:14,164 - Er dette buffeten? - Fortæller du mig? 837 00:56:14,238 --> 00:56:17,401 Er der nogen i min familie du ikke planlægger at spise i dag? 838 00:56:17,475 --> 00:56:20,672 - Jeg gjorde ikke det her. Jeg vil ikke spise dig. - Fordi du er en kujon. 839 00:56:20,745 --> 00:56:23,339 - Hold kæft. Hold kæft! - Fej. Kujon. 840 00:56:23,414 --> 00:56:27,316 Åh-ho, du er ret hård når det kommer til at spise gymnasieelever. 841 00:56:27,385 --> 00:56:31,446 Når det kommer til chowin' ned på en rigtig mand, du er ganske den lille, ikke sandt? 842 00:56:31,522 --> 00:56:34,218 Hør, ven, du siger en ting mere-- 843 00:56:34,292 --> 00:56:37,159 - Wussy. Wussy. - Det var det. 844 00:56:39,196 --> 00:56:41,687 - Johnny, gør det ikke. Åh. - [Knogleknasning] 845 00:56:41,766 --> 00:56:46,499 - Ikke så let, vel? Der er meget liv i den fod. - [Gumser til fods] 846 00:56:46,571 --> 00:56:49,734 - Der, smart-røv. - Fod er let. 847 00:56:49,807 --> 00:56:54,369 Der er intet på foden. nu, kalv er en anden historie; alle muskler! 848 00:56:54,445 --> 00:56:56,936 Det får vi lige se. 849 00:56:57,014 --> 00:57:00,677 - Åh, det kan du godt kysse lægmuskel farvel, fede mand. - [Gumser på kalven] 850 00:57:00,751 --> 00:57:04,187 [Gumser, knaser fortsætter ] 851 00:57:10,061 --> 00:57:12,461 Jeg er proppet. 852 00:57:12,530 --> 00:57:17,593 Kalder du det at spise? En flok af guppyer kunne have valgt mig rengøres på halvdelen af tiden. 853 00:57:18,903 --> 00:57:22,168 Kom nu, det ser lækkert ud. Lækkert. 854 00:57:23,407 --> 00:57:25,705 Okay. 855 00:57:28,279 --> 00:57:31,544 - [Vandbobler i maven] - [gisp] 856 00:57:35,586 --> 00:57:38,384 - Johnny! - Missy! 857 00:57:38,456 --> 00:57:42,483 Far havde ret; du var vil du spise mig, gjorde du ikke? 858 00:57:42,560 --> 00:57:45,256 Vær ikke latterlig, Jeg ville aldrig spise dig. 859 00:57:45,329 --> 00:57:49,095 Og hvorfor ikke? Hvad, det er jeg ikke god nok til dig? 860 00:57:50,067 --> 00:57:53,594 Johnny... 861 00:57:53,671 --> 00:57:56,231 Jeg synes du skal prøve. 862 00:57:56,307 --> 00:57:59,765 Kom så... tag en lille bid. 863 00:58:03,214 --> 00:58:07,082 Forstår du ikke? Jeg elsker dig. 864 00:58:07,151 --> 00:58:09,984 Og jeg elsker dig, Johnny. 865 00:58:10,054 --> 00:58:13,512 Det er derfor, jeg vil have dig... at spise mig. 866 00:58:16,193 --> 00:58:18,923 Vil du ikke spise mig? 867 00:58:18,996 --> 00:58:20,930 Godt-- 868 00:58:20,998 --> 00:58:23,865 - [Mrs. Dingle ]Johnny? Johnnyhoney? - Mor? 869 00:58:23,934 --> 00:58:26,164 Er du okay, søn? 870 00:58:30,141 --> 00:58:32,939 - Ja. - Du ser ikke særlig godt ud. 871 00:58:33,010 --> 00:58:35,808 Hvor er Missy? 872 00:58:36,080 --> 00:58:38,605 ByStandard Frugt] 873 00:58:40,785 --> 00:58:43,845 [Banker på døren] 874 00:58:43,921 --> 00:58:46,151 Kom ind. 875 00:58:47,324 --> 00:58:49,952 Hvorfor er du ikke klædt på? 876 00:58:50,027 --> 00:58:52,723 Jeg tager ikke med. 877 00:58:52,797 --> 00:58:56,324 Åh, det er du sikkert, skat, kom nu. 878 00:58:56,400 --> 00:59:00,166 Hej, det vil Buck vær her når som helst. 879 00:59:01,338 --> 00:59:04,569 Jeg skal ikke til bal med Buck, far. 880 00:59:04,642 --> 00:59:07,941 Den eneste person, jeg vil gå til bal med er Johnny. 881 00:59:08,012 --> 00:59:09,946 For fanden, Missy! 882 00:59:10,014 --> 00:59:13,780 Nu, skat, jeg ved, at du er ligeglad om denne dreng, men... 883 00:59:13,851 --> 00:59:16,411 om et par måneder er du skal på college... 884 00:59:16,487 --> 00:59:19,615 og du vil møde en dejlig ung mand der stadig er i live. 885 00:59:19,690 --> 00:59:23,456 - Vil det ikke være bedre? - Jeg vil ikke have en levende dreng, Jeg vil have Johnny. 886 00:59:23,527 --> 00:59:26,792 Tag tøj på! Du går til bal med Buck! 887 00:59:26,864 --> 00:59:30,061 - Jeg skal ikke til bal-- - Og det er endeligt! 888 00:59:45,049 --> 00:59:48,610 Johnny, er du okay? Jeg er virkelig ked af det med min far. 889 00:59:48,686 --> 00:59:51,951 Det er okay. Se, hvis du stadig vil gå med mig, tag din kjole på... 890 00:59:52,022 --> 00:59:56,482 - og jeg bærer dig ned ad espalieret. - Okay. 891 00:59:56,560 --> 00:59:58,619 [Trellis knækker] 892 00:59:58,696 --> 01:00:01,995 Aaa-oooh! 893 01:00:02,066 --> 01:00:04,296 Johnny? Johnny? 894 01:00:04,368 --> 01:00:06,302 Åh, Johnny. 895 01:00:06,370 --> 01:00:10,568 - Mine, øh-- Mine muskler begynder at forfalde. - Åh. 896 01:00:10,641 --> 01:00:13,542 - Johnny. - [Gyntende] 897 01:00:13,611 --> 01:00:17,741 Her, tag fat i min hånd. [Gyntende] 898 01:00:17,815 --> 01:00:20,716 - [ Grynten fortsætter ] - [Johnny stønnende] 899 01:00:22,553 --> 01:00:25,989 [Begge pustende] 900 01:00:28,592 --> 01:00:32,119 - Er du ved at dø nu? - [Puster] Sådan. 901 01:00:35,900 --> 01:00:38,391 Måske vil dette hjælpe. 902 01:00:48,045 --> 01:00:51,412 [MissyIn Dream] Jeg vil have, at du... skal spise mig. 903 01:00:51,482 --> 01:00:54,508 Hun er meget øm denne aften. 904 01:00:55,352 --> 01:00:57,820 Spis mig. 905 01:00:57,888 --> 01:01:00,220 Vil du ikke spise mig? 906 01:01:00,291 --> 01:01:03,852 - Aaah! [Puster] - Åh, min gud. 907 01:01:03,928 --> 01:01:06,123 [griner] Det er okay, Johnny. 908 01:01:06,197 --> 01:01:09,189 - Åh, min gud, jeg er ked af det. - Nej, det er okay. Jeg er ligeglad. 909 01:01:09,266 --> 01:01:11,860 - Jeg kan ikke tage dig med til bal. - Nej, Johnny. 910 01:01:11,936 --> 01:01:15,531 - Vær ikke dum. Det er fint. - Jeg er nødt til at gå. Jeg er nødt til at gå, Missy. 911 01:01:15,606 --> 01:01:17,699 - Johnny, nej. - [Døråbning] 912 01:01:19,443 --> 01:01:23,470 Buck ringede. Han er her om et øjeblik. 913 01:01:23,547 --> 01:01:26,983 Tag tøj på... og kom nedenunder. 914 01:01:33,757 --> 01:01:36,555 Åh... jeg kan ikke se. 915 01:01:36,627 --> 01:01:39,790 - Kyllingen... føler ingen smerte. - [ Kyllingeklokker ] 916 01:01:39,864 --> 01:01:42,662 [ Grynter ] 917 01:01:44,768 --> 01:01:46,235 [Klukker] 918 01:01:47,638 --> 01:01:50,198 - Nu vil det ikke skade en smule. - [Klukker fortsætter] 919 01:01:50,274 --> 01:01:52,674 - Emille. - [Klukker] 920 01:01:52,743 --> 01:01:55,143 Kom derind. Okay. 921 01:01:55,212 --> 01:01:57,942 - [ Maskinhvæsende ] - [Kyllingen skriger] 922 01:01:58,015 --> 01:02:01,416 - [Popping Noise] - [Maskin bipper] 923 01:02:01,485 --> 01:02:03,749 [suk] 924 01:02:09,793 --> 01:02:13,092 - [ Chick Chirping ] - Ja. Det virker. 925 01:02:13,163 --> 01:02:16,758 - Emille. Åh, jeg er så stolt af dig. - Det virker. 926 01:02:16,834 --> 01:02:21,533 Åh, Shelley, jeg er ved at spare en ung mands liv. Et øjeblik enhver læge drømmer om. 927 01:02:21,605 --> 01:02:25,063 Håber du ikke tænker hårdt om mig skat, men jeg har en tanke. 928 01:02:25,142 --> 01:02:30,580 - Hurtig, løsningen. - Antag, at vi opnår en betydelig mængden af zombiekødet. 929 01:02:30,648 --> 01:02:34,311 Et par arme, et par ben. Han er næsten død allerede. 930 01:02:34,385 --> 01:02:38,151 - Jeg følger dig ikke. - Så hvis vi tog kødet... 931 01:02:38,222 --> 01:02:43,125 - [Vandkogning] - og blandede et rigtig stort parti af dit vidunderlige serum-- 932 01:02:43,193 --> 01:02:47,721 Ungdommens kilde; kosmetisk operation uden operation. 933 01:02:47,798 --> 01:02:52,394 Shelley, intet må forhindre mig fra at indfri et løfte Jeg gjorde til en ung mand... 934 01:02:52,469 --> 01:02:54,835 i frygtelige, frygtelige problemer. 935 01:02:54,905 --> 01:02:57,533 Jeg tror, vi kunne lave en lort masse penge. 936 01:03:00,177 --> 01:03:03,408 - Hvad fanden laver du? - Nej, nej, hvad fanden laver du? 937 01:03:03,480 --> 01:03:07,007 Jeg tager afsted. Jeg kan ikke tage Missyto bal, jeg prøvede lige at spise hende. 938 01:03:07,084 --> 01:03:10,019 - Nå, så gør dig klar til at sige, "Eddie, du er et geni." - Hvorfor? 939 01:03:10,087 --> 01:03:14,421 Fordi jeg løste dit problem. Jeg ved, hvordan du kan gå med Misser uden at spise hende. 940 01:03:14,491 --> 01:03:16,959 - Gør du? - Mm-hmm. Min plan er så perfekt, så enkelt. 941 01:03:17,027 --> 01:03:18,824 - Hvad er det? Ja! - Er du klar? 942 01:03:18,896 --> 01:03:20,591 Spis Buck. 943 01:03:20,664 --> 01:03:23,861 - Er du skør? - Lad os se logisk på dette. 944 01:03:23,934 --> 01:03:28,462 Det er din største frygt hvis du går til bal med Missy, du kan ende med at spise hende. 945 01:03:28,539 --> 01:03:30,598 Ikke hvis du allerede er fuld. 946 01:03:30,674 --> 01:03:34,838 - Eddie, kom nu. - Hvis du spiser Buck, vil Missy det behøver en dato til bal. 947 01:03:34,912 --> 01:03:37,574 Du bliver mæt, og du vil leve længere. 948 01:03:37,648 --> 01:03:39,741 - Ville du være seriøs? - Jeg mener det seriøst. 949 01:03:39,817 --> 01:03:44,015 Jeg er meget, meget seriøs. Johnny, du går allerede til helvede i al evighed, så... 950 01:03:44,088 --> 01:03:47,319 - [Hvisker] hvad bekymrer du dig? - [CarDoor Åbner] 951 01:03:47,391 --> 01:03:51,555 Udført af Danny Tate] 952 01:03:52,763 --> 01:03:55,994 - Gud, jeg hader den fyr. - Spis ham. 953 01:03:56,066 --> 01:04:00,662 Spis ham hurtigt. Tag hans smoking på og så tude i hornet. Missy kommer ud... 954 01:04:00,738 --> 01:04:04,367 I to skal til bal sammen, Missys forældre vil tror, ​​hun tager med Buck. 955 01:04:04,441 --> 01:04:08,571 Det kunne ikke være mere perfekt. Lad os hoppe ham på tre. Det er genialt. En... 956 01:04:08,645 --> 01:04:10,806 to... 957 01:04:10,881 --> 01:04:13,748 - tre! - Nej, det kan jeg ikke. 958 01:04:16,754 --> 01:04:18,688 Hej. 959 01:04:19,289 --> 01:04:21,348 For dig. 960 01:04:24,728 --> 01:04:27,663 961 01:04:27,731 --> 01:04:30,325 962 01:04:30,401 --> 01:04:33,837 Snakker om som du 963 01:04:33,904 --> 01:04:36,873 du ser på mig nu 964 01:04:38,675 --> 01:04:42,475 Jeg er nødt til at gå nu. 965 01:04:42,546 --> 01:04:46,175 Jeg kan ikke stole på mig selv at være omkring mennesker længere. 966 01:04:47,785 --> 01:04:50,720 - Hør, jeg er ligeglad med, om du er en... - Nej, det er det. 967 01:04:50,788 --> 01:04:54,690 - Jeg vil aldrig se dig igen. Du ved det, ikke? - Ja. 968 01:04:54,758 --> 01:04:58,956 - Du er den værste ven, jeg nogensinde har haft. - Også dig. 969 01:04:59,029 --> 01:05:03,466 Bare glem mig ikke, Eddie... når jeg er gået, tak? 970 01:05:03,534 --> 01:05:07,334 - Bare glem mig ikke. - Det vil jeg ikke. 971 01:05:12,609 --> 01:05:14,839 [ Bilhorn tuder] 972 01:05:14,912 --> 01:05:18,143 [Tutende fortsætter] 973 01:05:19,283 --> 01:05:21,581 Jeg har vidunderlige nyheder. Spørg mig hvad? 974 01:05:21,652 --> 01:05:23,984 - Ville du komme allerede? - Jeg redder dit liv. 975 01:05:24,054 --> 01:05:26,750 Hop ind. Vi tager til mit laboratorium. 976 01:05:26,824 --> 01:05:30,453 - Hent Missy. - Okay. 977 01:05:30,994 --> 01:05:33,895 978 01:05:33,964 --> 01:05:37,764 [Mennesker chatter] 979 01:05:37,835 --> 01:05:40,463 [Pige] Åh, det ser så fedt ud. 980 01:05:42,039 --> 01:05:44,530 Det vil jeg vel hellere være hermed den døde knægt. 981 01:05:44,608 --> 01:05:46,667 Han hedder Johnny. 982 01:05:46,743 --> 01:05:49,211 Hvis du kan lide ham så meget, så hvorfor gik du ikke med ham? 983 01:05:49,279 --> 01:05:54,012 Jeg ville gerne gå med ham. Han ville bare ikke gå med mig. 984 01:05:54,084 --> 01:05:58,544 - Fortæller du mig det blevet dumpet af den døde knægt? - [Eddie]Missy, vent! 985 01:05:58,622 --> 01:06:01,614 - Hvad vil du, dick-weed? - Jeg er nødt til at tale med dig om Johnny. 986 01:06:01,692 --> 01:06:04,252 -Johnny vil ikke være sammen med mig. - Selvfølgelig gør han det. 987 01:06:04,328 --> 01:06:07,593 Han var bare bange for, at hvis han var med dig, kan han ende med at spise dig. 988 01:06:07,664 --> 01:06:11,191 Du har to sekunder til at komme ud offmyface, røv-tørre. 989 01:06:11,268 --> 01:06:15,432 Så river jeg din rygsøjle op gennem munden. 990 01:06:15,506 --> 01:06:18,441 - Åh. - 991 01:06:19,376 --> 01:06:22,140 - [ Grynter ] - Åh. 992 01:06:22,212 --> 01:06:24,737 - Wow! - Wow. 993 01:06:24,815 --> 01:06:26,908 - [griner] - Hvor er Johnny? 994 01:06:26,984 --> 01:06:28,975 Bliver reddet. 995 01:06:30,954 --> 01:06:34,014 [JohnnyNarrating] What Missy og Eddie vidste ikke var det... 996 01:06:34,091 --> 01:06:37,026 på tværs af byen i det øjeblik... 997 01:06:37,094 --> 01:06:42,225 Dr. Bronson nåede et niveau på underlighed, jeg aldrig havde drømt om muligt. 998 01:06:42,299 --> 01:06:46,360 - Hvorfor spænder du mig fast? - Standard betjeningsprocedure. 999 01:06:46,436 --> 01:06:49,098 - [ Grynter ] - Vil det være smertefuldt? 1000 01:06:49,173 --> 01:06:51,300 Nå, definer "smerte." 1001 01:06:51,375 --> 01:06:53,434 - Åh, gud. - For at redde dig... 1002 01:06:53,510 --> 01:06:58,106 Jeg bliver nødt til at låne ligesom nogle få celler fra din krop. 1003 01:06:58,182 --> 01:07:01,481 - Hvor mange? - Bare et par stykker. Måske 40 pund. 1004 01:07:01,552 --> 01:07:05,613 40 pund! Er du skør? Jeg kan ikke spare 40 pund af kød! 1005 01:07:05,689 --> 01:07:09,125 - Okay, 30. - Nej, ikke 30, ikke 20-- 1006 01:07:09,193 --> 01:07:13,289 - Vær ikke sådan en baby! - Nå, du sparker 40 pund af kødet ind. 1007 01:07:13,363 --> 01:07:17,390 Johnny, jeg er ikke den døde fyr. Gør du ikke synes du, du er lidt irrationel? 1008 01:07:17,467 --> 01:07:20,561 Vil du forklare hvordan skærer 40 pund af mig... 1009 01:07:20,637 --> 01:07:22,832 - kommer til at redde mit liv? - Det er det ikke. 1010 01:07:22,906 --> 01:07:24,635 - Er det ikke? - Nej. 1011 01:07:24,708 --> 01:07:26,835 - Hvordan hjælper det mig så? - Det gør den ikke. 1012 01:07:26,910 --> 01:07:30,573 - Det gør den ikke? - Jeg har måske ikke fundet en måde at redde dig på... 1013 01:07:30,647 --> 01:07:34,481 men jeg har fundet en måde at bruge dit bemærkelsesværdige kød... 1014 01:07:34,551 --> 01:07:36,485 at lave et serum... 1015 01:07:36,553 --> 01:07:40,853 at forynge gammel hud for at skabe mennesker føle sig yngre og se yngre ud. 1016 01:07:40,924 --> 01:07:44,519 Kosmetisk kirurgi uden operationen. 1017 01:07:44,595 --> 01:07:47,587 Th-Det er-- Sådan er det Jeg vil markedsføre det. 1018 01:07:47,664 --> 01:07:53,534 Du vil skære mig op og lave mig i suppe soy du kan give mennesker, der ser yngre ud? 1019 01:07:53,604 --> 01:07:55,231 Det er surt for dig, hva'? 1020 01:07:55,305 --> 01:07:58,934 - Lad mig gå, din kælling! - Hej, hej, hej, hej! 1021 01:07:59,009 --> 01:08:03,002 Dette vil være meget nemmere hvis du bare... slapper af. 1022 01:08:03,080 --> 01:08:05,514 Ingen! Åh nej. Åh, åh! 1023 01:08:05,582 --> 01:08:08,813 - Her går vi nu. nu, bare-bare, okay. Her går vi. - Nej! 1024 01:08:08,885 --> 01:08:11,285 - Okay. Åh! - [KnockingAt Door] 1025 01:08:11,355 --> 01:08:14,756 -Bare et minut, et minut. Bare et minut. -[ Stønnende] 1026 01:08:15,158 --> 01:08:19,390 [Banken fortsætter, Folk, der råber] 1027 01:08:19,429 --> 01:08:22,125 Hvad vil du? 1028 01:08:22,199 --> 01:08:24,633 - Vi vil have zombien! - [Alle] Ja! 1029 01:08:24,701 --> 01:08:26,862 Nå, der er ingen zombie her. 1030 01:08:26,937 --> 01:08:30,930 - Vi tror, ​​han gik derind! - Nå, du er en meget forvirret mand. 1031 01:08:31,008 --> 01:08:33,943 - [Kvinde] Wesawhim. - Gå nu hjem. Godnat. 1032 01:08:34,011 --> 01:08:36,036 [CrowdShouting] 1033 01:08:36,113 --> 01:08:38,172 [Råbet fortsætter] 1034 01:08:38,248 --> 01:08:40,716 - Hvad sker der derude? - Der er en pøbel, der vil slå dig ihjel. 1035 01:08:40,784 --> 01:08:44,151 - Men bare rolig, Jeg er nødt til at dræbe dig mere. - Åh, fantastisk. 1036 01:08:44,221 --> 01:08:46,712 Åh, det gør vi desværre ikke har tid til en bedøvelse. 1037 01:08:46,790 --> 01:08:49,554 - Hvad? - Okay, okay, okay. 1038 01:08:49,626 --> 01:08:51,457 - Nej! Nej! - Øh, øh. 1039 01:08:51,528 --> 01:08:53,894 - [Pounding At Door] - Åh, åh! 1040 01:08:53,964 --> 01:08:56,489 Bare flyt dig ikke. 1041 01:08:56,566 --> 01:08:58,830 [CrowdShouting] En... to... 1042 01:08:58,902 --> 01:09:02,303 tre... ram! [Råber] 1043 01:09:02,372 --> 01:09:04,397 - [Pounding At Door] - Åh-åh. 1044 01:09:04,474 --> 01:09:06,465 [CrowdShouting] 1045 01:09:09,179 --> 01:09:11,773 Du bliver lige der. 1046 01:09:11,848 --> 01:09:15,477 [Pounding At Door, CrowdShouting] 1047 01:09:17,087 --> 01:09:20,022 Gud, Johnny, hvad sker der? Er du okay? 1048 01:09:20,090 --> 01:09:22,752 Tre... ram! 1049 01:09:24,261 --> 01:09:26,195 Aaa-aaah! 1050 01:09:26,263 --> 01:09:28,493 - [Kræster] Hvor er han? - Hvor er hvem? 1051 01:09:28,565 --> 01:09:30,499 - Zombien! - Hvilken zombie? 1052 01:09:30,567 --> 01:09:35,266 - Den eneste pokkers zombie, der løber gennem byen, din idiot! - Kan du beskrive denne zombie? 1053 01:09:35,339 --> 01:09:38,206 [Råber] 1054 01:09:38,275 --> 01:09:41,267 [Kvinde] Stop den zombie! Er han her? 1055 01:09:41,345 --> 01:09:43,870 - [Man] Lad os finde ham! - Vi så ham komme herind. 1056 01:09:43,947 --> 01:09:45,812 Aha! Hvor er han? 1057 01:09:45,882 --> 01:09:48,214 Jeg ved det sikkert ikke hvad du taler om. 1058 01:09:48,285 --> 01:09:51,618 - Din ven, zombien. - Vi er her bare for at få vores influenza-indsprøjtning. 1059 01:09:51,688 --> 01:09:54,452 - [Man] hernede. - [Folk råber] Få ham! 1060 01:09:54,524 --> 01:09:57,254 - [Kvinde] Kom nu, lad os finde ham! - [ Crowd Muttering ] 1061 01:09:57,327 --> 01:09:59,955 - [Man] Han er her et sted. - Gem et par bidder til mig! 1062 01:10:00,030 --> 01:10:02,055 - Hvor er han? - [Man ] Hvad? 1063 01:10:02,132 --> 01:10:04,566 - Hvor blev zombien af? - [Man ] Herovre! 1064 01:10:04,634 --> 01:10:07,569 - [Puster] - Dernede! 1065 01:10:07,637 --> 01:10:09,662 [Råber] 1066 01:10:09,740 --> 01:10:12,971 - Johnny, løb! - [Puster] 1067 01:10:13,043 --> 01:10:15,773 - [Råber] - Åh. 1068 01:10:15,846 --> 01:10:18,076 [Mand] Der er han! 1069 01:10:20,317 --> 01:10:22,717 [Pusting fortsætter] 1070 01:10:22,786 --> 01:10:24,777 - Åh. - [CrowdShouting, Kom tættere på] 1071 01:10:28,625 --> 01:10:31,856 - Hvilken vej? - Han gik den vej. 1072 01:10:33,263 --> 01:10:35,993 Murray! 1073 01:10:36,066 --> 01:10:38,591 Murray! 1074 01:10:38,668 --> 01:10:43,196 - Skynd dig, åbn portene! - Johnny. Hej Johnny. 1075 01:10:43,273 --> 01:10:45,332 Murray, åbn porten. 1076 01:10:45,409 --> 01:10:48,640 - Skynd dig! - Hvad er det? 1077 01:10:48,712 --> 01:10:50,907 - Hvad? Hvad? - [CrowdShouting] 1078 01:10:50,981 --> 01:10:53,575 Åh, kære. Åh. 1079 01:10:53,650 --> 01:10:56,778 [Råber] 1080 01:10:56,853 --> 01:11:01,119 Nå, jeg advarede dig. Du ville ikke lytte. 1081 01:11:01,191 --> 01:11:04,285 - [Råber] - Skynd dig. 1082 01:11:07,464 --> 01:11:09,989 - [Råber] - Vi holder lukket. 1083 01:11:10,066 --> 01:11:13,968 - [Mængden fortsætter med at råbe] - [Murray]Løb, Johnny, løb! 1084 01:11:15,071 --> 01:11:17,062 Hov! 1085 01:11:19,042 --> 01:11:22,239 [Puster] 1086 01:11:22,312 --> 01:11:25,509 Åh! [ Bukser ] Hvad? 1087 01:11:27,951 --> 01:11:30,886 Nu har jeg dig, Johnny Dingle. Det er grilltid. 1088 01:11:30,954 --> 01:11:33,946 - Tænd zombien. - Stop! 1089 01:11:34,024 --> 01:11:36,458 - Lad ham være i fred! - Rejs dig, lille pige. 1090 01:11:36,526 --> 01:11:39,757 - Væk fra mig! - Få dine hænder væk. 1091 01:11:39,830 --> 01:11:42,060 Skat... 1092 01:11:42,132 --> 01:11:45,499 - lad zombien gå, og jeg gør det købe dig en smuk ny kjole. - Nej, far. 1093 01:11:45,569 --> 01:11:48,402 Denne vej, Marge. På denne måde. Søn? 1094 01:11:48,472 --> 01:11:51,771 Søn, ærligt talt er jeg ligeglad der tænker dårligt om os. 1095 01:11:51,842 --> 01:11:54,402 Bare... kom for helvede væk... 1096 01:11:54,478 --> 01:11:57,914 - fra vores søn. - [Person, der tegner sværd] 1097 01:11:57,981 --> 01:12:01,109 Nå, sherif... 1098 01:12:01,184 --> 01:12:04,347 gør noget. 1099 01:12:04,421 --> 01:12:07,390 Okay. Tænd zombien. 1100 01:12:07,457 --> 01:12:09,891 - Nej! Far! - [ CrowdShouting] 1101 01:12:09,960 --> 01:12:12,292 Det kan du ikke. 1102 01:12:12,362 --> 01:12:15,388 Han døde for mig. 1103 01:12:15,465 --> 01:12:20,198 Han kom tilbage fra de døde for mig. Han spiste nogen til mig. 1104 01:12:21,838 --> 01:12:25,865 Alt hvad der skete med ham sket, fordi han elskede mig. 1105 01:12:27,644 --> 01:12:31,546 [Murray] Sheriff? Sherif? 1106 01:12:31,615 --> 01:12:35,107 Øh... ville du er død for hende? 1107 01:12:35,185 --> 01:12:39,554 - Selvfølgelig. - Ville være kommet tilbage fra de døde for hende? 1108 01:12:41,291 --> 01:12:43,452 Jeg ved det ikke. 1109 01:12:43,527 --> 01:12:46,291 kunne du have spist nogen at være sammen med hende? 1110 01:12:48,999 --> 01:12:51,058 Nej. 1111 01:12:51,134 --> 01:12:54,661 Nej. 1112 01:12:54,738 --> 01:12:57,263 Kunne nogen af ​​jer? 1113 01:12:57,340 --> 01:13:00,002 - Hvad? Hvad? - [Alle] Nej. 1114 01:13:02,712 --> 01:13:05,738 Jeg hviler min sag. 1115 01:13:09,719 --> 01:13:12,745 Nå, han vil ikke dø ved min hånd. 1116 01:13:14,724 --> 01:13:17,750 Så dør han ved vores. Hvem stemmer, vi dræber dem? 1117 01:13:17,827 --> 01:13:21,092 [CrowdSilent] 1118 01:13:25,335 --> 01:13:29,203 Nå, jeg håber, nogen spiser det hele forbandet flok af jer. Fadeheads. 1119 01:13:31,274 --> 01:13:36,576 Hvis min datter ønsker en dans med denne fine unge mand... 1120 01:13:36,646 --> 01:13:39,581 så vil de ved gud danse. 1121 01:13:39,649 --> 01:13:41,879 [CrowdCheering] 1122 01:13:41,985 --> 01:13:45,546 [Sirener der hylder] 1123 01:13:47,724 --> 01:13:52,058 [JohnnyNarrating] Så der fik jeg politiet eskorter til bal med Missy. 1124 01:13:52,128 --> 01:13:56,428 Det var det bedste øjeblik af hele mit liv. 1125 01:13:56,499 --> 01:13:58,933 Jeg var også ret sikker det skulle være det sidste... 1126 01:13:59,002 --> 01:14:01,129 men lige da, det gjorde ikke noget. 1127 01:14:01,204 --> 01:14:06,699 Det, der betød, var, at jeg ville har den dans, jeg havde ventet på for siden første klasse. 1128 01:14:06,776 --> 01:14:12,043 Så meget var jeg sikker på. Men stadig, intet kunne have forberedt sig mig for det, der var ved at ske. 1129 01:14:12,115 --> 01:14:15,744 er ved at falde 1130 01:14:15,819 --> 01:14:19,516 1131 01:14:19,589 --> 01:14:26,153 bliver ved med at vende om 1132 01:14:26,229 --> 01:14:33,431 for at finde, hvad der er lige bagved 1133 01:14:33,503 --> 01:14:37,940 1134 01:14:38,008 --> 01:14:41,774 1135 01:14:41,845 --> 01:14:47,477 1136 01:14:47,550 --> 01:14:51,213 Vi fik endelig vores dans, skat. 1137 01:14:53,456 --> 01:14:56,118 1138 01:14:56,192 --> 01:14:58,490 1139 01:15:00,563 --> 01:15:05,591 1140 01:15:05,669 --> 01:15:11,005 gennem årene 1141 01:15:11,074 --> 01:15:16,410 i det stormfulde 1142 01:15:16,479 --> 01:15:20,779 kommer helt sikkert 1143 01:15:20,850 --> 01:15:23,045 1144 01:15:23,119 --> 01:15:26,885 - - Johnny, nej. 1145 01:15:26,956 --> 01:15:32,258 1146 01:15:32,328 --> 01:15:36,822 1147 01:15:36,900 --> 01:15:38,925 Venligst ikke gå. 1148 01:15:39,002 --> 01:15:42,494 1149 01:15:42,572 --> 01:15:44,563 Jeg... elsker dig. 1150 01:15:44,641 --> 01:15:48,133 [Gråder] Jeg elsker også dig. 1151 01:15:48,211 --> 01:15:53,740 se lyset 1152 01:15:53,817 --> 01:15:55,910 - - [Missy Crying] 1153 01:15:55,985 --> 01:16:00,115 for kære liv 1154 01:16:02,992 --> 01:16:05,927 1155 01:16:10,600 --> 01:16:13,933 [ Missy Crying ] 1156 01:16:18,775 --> 01:16:21,005 [Vinden hyler] 1157 01:16:21,077 --> 01:16:23,272 [Tordenskrald ] 1158 01:16:23,346 --> 01:16:26,110 [Mand ] Åh, det er du. 1159 01:16:26,182 --> 01:16:28,980 - Dig. - Hvad? Hvad? 1160 01:16:29,052 --> 01:16:31,213 Vi har ventet! 1161 01:16:31,287 --> 01:16:33,585 - For mig? - Selvfølgelig for dig... 1162 01:16:33,656 --> 01:16:35,590 din dumme sludder. 1163 01:16:35,658 --> 01:16:39,185 Du ser nogen andre, der skulle at være her for fire dage siden? 1164 01:16:39,262 --> 01:16:41,730 Hej, se, jeg er... 1165 01:16:41,798 --> 01:16:44,562 Jeg er virkelig ked af det. Jeg vidste det ikke nogen ventede. 1166 01:16:44,634 --> 01:16:48,092 Når du dør, formodes du at komme direkte her... 1167 01:16:48,171 --> 01:16:50,366 hvor vi dømmer... 1168 01:16:50,440 --> 01:16:52,874 og sender dig til himlen eller helvede. 1169 01:16:52,942 --> 01:16:56,901 Det er ikke meningen, at du skal klatre ud af graven, møg rundt på jorden venter på at dø... 1170 01:16:56,980 --> 01:16:58,948 anden gang! 1171 01:16:59,015 --> 01:17:02,678 Jeg-jeg-jeg havde ikke planlagt det, det er lige sket. 1172 01:17:07,257 --> 01:17:11,216 Beklager alt det skælvende. Her er situationen: 1173 01:17:11,294 --> 01:17:14,286 Der er sket en lille fejl. 1174 01:17:14,364 --> 01:17:16,457 Hvilken slags fejl? 1175 01:17:16,533 --> 01:17:18,467 Faktum er... 1176 01:17:18,535 --> 01:17:22,995 du skulle faktisk ikke dø i nærbutikken. 1177 01:17:23,072 --> 01:17:25,870 - [Råber] Hvad? - Nej, nej, bare rolig. Det hele er her. 1178 01:17:25,942 --> 01:17:28,410 28. maj kl. 20.33: 1179 01:17:28,478 --> 01:17:32,676 Røver kommer ind i dagligvarebutik, truer Missy McCloud. Hun forsøger at stoppe røveriet. 1180 01:17:32,749 --> 01:17:36,241 Robbert vender sig for at skyde hende, ved at gøre det vælter en kande kaffe med albuen. 1181 01:17:36,319 --> 01:17:38,116 - Vent et øjeblik! - Mm-hmm? 1182 01:17:38,188 --> 01:17:40,850 Han skulle at smutte på kaffe? 1183 01:17:40,924 --> 01:17:44,155 Det skulle, men... gjorde det ikke. 1184 01:17:44,227 --> 01:17:47,890 Det sker ikke ret tit men et eller andet sted nogen skruet sammen og resultatet er... 1185 01:17:47,964 --> 01:17:50,865 en trist, tragisk fejltagelse. 1186 01:17:50,934 --> 01:17:53,095 Resultatet er, at jeg er død! 1187 01:17:53,169 --> 01:17:55,103 Hver gang vi... lav en fejl... 1188 01:17:55,171 --> 01:17:58,140 vi forsøger at rette op på det ved at give personen en ny chance på livet; 1189 01:17:58,208 --> 01:18:00,938 en chance for at bevise deres værd. 1190 01:18:01,010 --> 01:18:04,502 Det forklarer eksistensen af den lejlighedsvise zombie. 1191 01:18:04,581 --> 01:18:06,811 Hvad gør de, når de vender tilbage... 1192 01:18:06,883 --> 01:18:11,115 fra de døde bestemmer hvad vi gør med dem i efterlivet. 1193 01:18:11,187 --> 01:18:16,352 Hej, se. Jeg vil tale med dig om Chuck. Det var han praktisk talt død før jeg spiste ham. 1194 01:18:17,527 --> 01:18:20,792 Jeg er ked af det. Det er tid du var på vej. 1195 01:18:20,864 --> 01:18:25,164 - På vej hen hvorhen? - Hvor du hører til, Johnny Dingle. 1196 01:18:25,235 --> 01:18:27,294 Hvor du hører til. 1197 01:18:27,370 --> 01:18:30,168 [Dunkende gavel] 1198 01:18:31,808 --> 01:18:33,742 Næste. 1199 01:18:40,316 --> 01:18:42,784 [WindHowling, Thunderclap] 1200 01:18:46,422 --> 01:18:48,822 - Hej Johnny. - Hej. 1201 01:18:48,892 --> 01:18:52,384 Okay, giv mig alle dine penge eller jeg blæser dine forbandede hjerner ud. 1202 01:18:53,630 --> 01:18:57,088 Bare rolig. Alt vil være i orden. 1203 01:18:57,166 --> 01:18:59,361 Lad os gå! 1204 01:19:00,136 --> 01:19:02,366 Lad os gå! 1205 01:19:04,440 --> 01:19:06,772 [ Haner Gun ] 1206 01:19:06,843 --> 01:19:09,368 Pas på! 1207 01:19:09,445 --> 01:19:11,606 [Gyntende] 1208 01:19:11,681 --> 01:19:14,650 - [Missy]Johnny! - [Johnny stønner] 1209 01:19:15,685 --> 01:19:17,949 - [ Glas revner] - [stønner] 1210 01:19:23,359 --> 01:19:25,919 Nu banker han på over kaffen. 1211 01:19:25,995 --> 01:19:29,692 - Åh, gud, Johnny. - [ Bukser ] 1212 01:19:32,769 --> 01:19:36,227 Lige siden første klasse har jeg gået desperat forelsket i dig. 1213 01:19:36,306 --> 01:19:41,300 Du er den bedste, klogeste, smukkeste pige jeg nogensinde har kendt. 1214 01:19:41,377 --> 01:19:44,244 Og efter jeg er gået... 1215 01:19:44,314 --> 01:19:49,547 Jeg vil bare have, at du skal vide, at du betød mere for mig... end selve livet. 1216 01:19:51,554 --> 01:19:54,955 Jeg elsker dig, Missy. 1217 01:20:00,630 --> 01:20:02,791 Du er ikke skudt. 1218 01:20:02,865 --> 01:20:04,992 Hvad? 1219 01:20:05,068 --> 01:20:07,502 [Jingling Chain] 1220 01:20:08,705 --> 01:20:12,072 Kuglen ramte denne ting du havde på. 1221 01:20:26,422 --> 01:20:29,823 Du prøvede at ofre dig dit liv for mig. 1222 01:20:29,892 --> 01:20:34,192 Det ville du have gjort det samme for mig. 1223 01:20:34,263 --> 01:20:38,029 Tro mig... Jeg ved det. 1224 01:20:39,469 --> 01:20:43,200 ["Hænge på for kære liv" Udført af MMC] 1225 01:20:43,272 --> 01:20:45,934 Kunne du tænke dig at gå til bal med mig? 1226 01:20:46,009 --> 01:20:50,946 Du finder-- 1227 01:20:51,014 --> 01:20:54,177 [Johnny fortæller] Og det er det. Det er hele historien. 1228 01:20:54,250 --> 01:20:58,414 Jeg ved godt, at det virker ret besynderligt men det skete på den måde. 1229 01:20:58,488 --> 01:21:01,184 Hvis jeg skulle gøre det hele igen og jeg kunne gøre det anderledes... 1230 01:21:01,257 --> 01:21:05,660 du ved, hvad jeg ville ændre: intet. 1231 01:21:05,728 --> 01:21:09,687 Nå, det tager jeg tilbage. Det er ikke helt sandt. 1232 01:21:09,766 --> 01:21:11,757 Det tror jeg, jeg ville har spist Buck. 1233 01:21:11,834 --> 01:21:15,201 1234 01:21:18,274 --> 01:21:21,801 1235 01:21:27,050 --> 01:21:31,453 Udført af The Sextants ] 1236 01:21:33,389 --> 01:21:37,155 på min vej 1237 01:21:37,226 --> 01:21:40,855 end i går 1238 01:21:40,930 --> 01:21:44,923 så det er lidt værre 1239 01:21:47,603 --> 01:21:51,130 Hun er en god én 1240 01:21:51,207 --> 01:21:54,199 se godt ud, men det er hun allerede 1241 01:21:54,277 --> 01:21:57,041 1242 01:21:57,113 --> 01:22:00,014 lær aldrig 1243 01:22:01,584 --> 01:22:05,145 når jeg er alene 1244 01:22:05,221 --> 01:22:07,883 1245 01:22:08,858 --> 01:22:10,917 1246 01:22:10,993 --> 01:22:15,362 1247 01:22:15,431 --> 01:22:17,592 1248 01:22:17,667 --> 01:22:20,795 du ville være en løgn 1249 01:22:20,870 --> 01:22:24,203 du ville være himlen 1250 01:22:24,273 --> 01:22:27,333 kommer ned fra 1251 01:22:27,410 --> 01:22:30,106 mellem mig 1252 01:22:30,179 --> 01:22:33,615 1253 01:22:33,683 --> 01:22:36,083 1254 01:22:41,224 --> 01:22:44,660 Nå, jeg græd 1255 01:22:44,727 --> 01:22:46,661 1256 01:22:46,729 --> 01:22:50,529 tusind gange 1257 01:22:50,600 --> 01:22:53,660 med dig 1258 01:22:55,738 --> 01:22:59,139 nogen ser 1259 01:22:59,208 --> 01:23:04,339 det er galt med mig 1260 01:23:04,413 --> 01:23:07,576 men mig 1261 01:23:09,452 --> 01:23:13,115 når jeg er alene 1262 01:23:13,189 --> 01:23:15,350 1263 01:23:16,492 --> 01:23:18,687 1264 01:23:18,761 --> 01:23:23,221 1265 01:23:23,299 --> 01:23:25,290 1266 01:23:25,368 --> 01:23:28,565 du ville være en løgn 1267 01:23:28,638 --> 01:23:31,903 du ville være himlen 1268 01:23:31,974 --> 01:23:35,102 kommer ned fra 1269 01:23:35,178 --> 01:23:37,840 mellem mig 1270 01:23:37,914 --> 01:23:42,283 1271 01:23:42,351 --> 01:23:45,286 kender mig virkelig 1272 01:23:46,522 --> 01:23:49,958 du styrer mig 1273 01:23:50,026 --> 01:23:53,018 elsker mig virkelig 1274 01:23:53,095 --> 01:23:57,031 og videre og videre og videre 1275 01:23:57,099 --> 01:24:00,591 du ville være en løgn 1276 01:24:00,670 --> 01:24:03,935 du ville være himlen 1277 01:24:04,006 --> 01:24:07,237 kommer ned fra 1278 01:24:07,310 --> 01:24:09,676 mellem mig 1279 01:24:09,745 --> 01:24:11,679 1280 01:24:11,747 --> 01:24:14,511 du ville være himlen 1281 01:24:14,584 --> 01:24:17,849 kommer ned fra 1282 01:24:17,920 --> 01:24:20,047 mellem mig 1283 01:24:20,122 --> 01:24:25,856