1
00:01:27,000 --> 00:01:28,797
دەمانتوانی تەنها لە کارەکەی دووربخەینەوە.

2
00:02:10,357 --> 00:02:12,029
ئەو پێویستی بە
ئاگاداری سێ مانگ.

3
00:02:12,150 --> 00:02:14,823
شت و قسەی بێمانا.
جێی بهێڵە بۆ من.

4
00:02:14,985 --> 00:02:18,819
لەگەڵ سەرۆک قسە دەکەم و...
پێداگری لەسەر دەرکردنی بەڕێز بین دەکەن.

5
00:02:20,530 --> 00:02:22,600
گەڕانەوە بۆ بەرنامەی کار.

6
00:02:22,739 --> 00:02:25,207
گەلەری گریرسۆن لە...
کالیفۆرنیا لەم دواییانەدا وەریگرتووە

7
00:02:25,366 --> 00:02:28,324
بەخشینێکی تایبەت
لە پەنجا ملیۆن دۆلار

8
00:02:28,492 --> 00:02:31,370
بۆ کڕینی ویسلەر
وێنەی دایکی

9
00:02:31,536 --> 00:02:34,096
لە مۆزەخانەی دی ئۆرسایەوە
لە پاریس.

10
00:02:34,246 --> 00:02:37,716
بە سادەیی زۆرترینە
کڕینی مێژوویی

11
00:02:37,914 --> 00:02:40,906
لەلایەن گەلەرییەکی ئەمریکییەوە دروستکراوە
لەم سەدەیەدا.

12
00:02:44,914 --> 00:02:46,906
بەقەد ئەم سادەیە.

13
00:02:46,836 --> 00:02:49,794
گەورەترین تابلۆ تا ئێستا
لەلایەن هونەرمەندێکی ئەمریکییەوە

14
00:02:49,963 --> 00:02:51,840
دەگەڕێتەوە بۆ ئەمریکا.

15
00:02:51,964 --> 00:02:55,957
لەمەودوا دایکی ویسلەر
لێرە لە لۆس ئەنجلۆس دەژی

16
00:02:56,175 --> 00:02:57,733
ئەو کچە سەر بەو شوێنەیە!

17
00:02:57,842 --> 00:02:59,912
لە ڕاستیدا کەی دەیبینین؟

18
00:03:00,052 --> 00:03:02,327
پەردەلادانەکە لە نزیکەی...
دوو هەفتە - هەمووتان بانگهێشت کراون!

19
00:03:04,846 --> 00:03:07,519
پرسیاریان لێکردووین
بۆ ناردنی زانایەک

20
00:03:07,681 --> 00:03:11,594
لە کێش و ماددەیەکی زۆر
بۆ سەرۆکایەتیکردنی مەراسیمەکە

21
00:03:11,808 --> 00:03:14,925
و لەسەر بمێنەرەوە
بۆ وتار و سیمینار.

22
00:03:15,102 --> 00:03:16,820
دکتۆر ڕۆزنبلوم...

23
00:03:16,936 --> 00:03:18,813
دکتۆر کاتلەر...

24
00:03:18,937 --> 00:03:23,215
هەردووکتان ئیدیعای بەرزتان هەیە
لەسەر ئەم شەرەفە گەورەیە.

25
00:03:25,733 --> 00:03:29,043
- سەرۆک لێرەیە کاکە.
- نایاب. بینێرە ژوورەوە.

26
00:03:29,235 --> 00:03:32,307
ڕابکە و کاک بین بهێنە، ئەی نا؟

27
00:03:32,486 --> 00:03:35,284
- خەریکە لە کارەکەی دووری دەخەینەوە.
- سەرسوڕهێنەرە.

28
00:03:35,446 --> 00:03:39,803
کاک بین خراپترین کارمەندە
لە مێژووی گەلەرییەکەدا.

29
00:04:21,430 --> 00:04:23,068
پاشنیوەڕۆتان باش کاکە.

30
00:04:25,557 --> 00:04:27,036
دانیشە.

31
00:04:28,601 --> 00:04:31,035
پێش ئەوەی بچینە پێشەوە
بۆ بازرگانی سەرەکی،

32
00:04:31,186 --> 00:04:34,178
حەز دەکەم برۆچ بکەم
پرسیاری کاک بین.

33
00:04:34,354 --> 00:04:37,107
کاک بین کاری کردووە
بۆ ئێمە ساڵانێکی زۆرە.

34
00:04:37,272 --> 00:04:38,785
وە ئیرادە بۆ زۆر شتی تر.

35
00:04:38,898 --> 00:04:42,493
من دامەزرانم
ئەم گەنجە نایاب و ناوازەیە

36
00:04:42,692 --> 00:04:44,808
کاتێک کاری ئێوەم کرد،
چارڵز، ١٩٦٣.

37
00:04:44,943 --> 00:04:47,741
و دەست لەکار دەکێشمەوە
ئەگەر بچیتە نزیکی.

38
00:05:48,103 --> 00:05:49,855
ئەو گەنجێکی باشە.

39
00:05:49,979 --> 00:05:52,254
بێگومان. تەواو ڕاستە.

40
00:05:54,524 --> 00:05:56,321
دەڕۆین... ئم...

41
00:05:57,567 --> 00:05:59,523
گەلەری گریرسۆن
لە کالیفۆرنیا

42
00:05:59,651 --> 00:06:02,609
پێویستی بە نوێنەرە
لە گەلەرییە گەورەکەمان.

43
00:06:02,778 --> 00:06:06,612
بەدوای زانایەکدا دەگەڕێن
لە زۆر بەرزترین پلەی.

44
00:06:06,822 --> 00:06:10,656
بۆیە بڕیارم داوە
بۆ پێشنیارکردن بۆ پۆستەکە...

45
00:06:10,866 --> 00:06:15,178
و سێ مانگەکە'
sabbatical کە لەگەڵیدا دەڕوات...

46
00:06:15,410 --> 00:06:17,207
ئەو کارمەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە -

47
00:06:18,328 --> 00:06:19,477
کاک بین!

48
00:06:21,705 --> 00:06:22,933
بەڵێ!

49
00:06:24,290 --> 00:06:25,962
- هەموویان لە بەرژەوەندی؟
- بەڵێ! بەڵێ!

50
00:06:26,083 --> 00:06:27,562
نایاب! هەڵگیراوە.

51
00:06:30,792 --> 00:06:32,783
زیانەکەمان قازانجی ئەمریکایە.

52
00:06:33,630 --> 00:06:39,259
دەیڤد، ڕۆیاڵ ناسیۆناڵ
گەلەری کابرایەکی دەوێت بە ناوی بین

53
00:06:39,465 --> 00:06:41,456
بۆ ئەوەی نوێنەرایەتیان بکات.

54
00:06:41,591 --> 00:06:44,344
ناتوانم بڵێم بیستوومە.

55
00:06:44,510 --> 00:06:47,229
نامەکە واژۆی لەسەر کراوە
لەلایەن ڕۆزنبلوم و کاتلەرەوە.

56
00:06:47,386 --> 00:06:48,785
ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە.

57
00:06:48,887 --> 00:06:51,845
دەڵێن "ئەو پیاوە".
کە نابغەیی مشتومڕاوی نەکراوەکەی

58
00:06:53,598 --> 00:06:55,190
ڕۆزنبلوم و کاتلەر
وای وت؟

59
00:06:55,307 --> 00:06:58,219
تۆ داوای پیاوی باڵای ئینگلتەرات کرد.
منیش ڕادەستم کرد.

60
00:06:58,392 --> 00:06:59,984
دەنگەکەی وەک ئەوە وایە.

61
00:07:01,227 --> 00:07:03,104
بەڵام پێش ئەوەی پشتڕاستی بکەینەوە،

62
00:07:03,228 --> 00:07:06,186
بێرنیس هەست دەکات
زیاتر سەرنجی میدیاکانمان بەدەست دەهێنا

63
00:07:06,355 --> 00:07:09,074
لەگەڵ کەسێک لە...
پیشەسازی کات بەسەربردن.

64
00:07:09,232 --> 00:07:11,746
من باوەڕم وایە دەتوانین بەدەست بهێنین...

65
00:07:11,900 --> 00:07:13,174
جۆن بۆن جۆڤی.

66
00:07:14,151 --> 00:07:15,664
جۆن بۆن جۆڤی؟

67
00:07:15,819 --> 00:07:18,731
- بۆ پەردەلادان لەسەر دایکی ویسلەر؟
- بەڵێ.

68
00:07:20,905 --> 00:07:23,373
من هیچم نییە
بەرامبەر جۆن بۆن جۆڤی.

69
00:07:23,531 --> 00:07:26,364
دوو گەورەی هەبووە
شێوازی قژ لە دە ساڵدا،

70
00:07:26,533 --> 00:07:29,252
دەستکەوتێکە
بۆ ئەوەی بۆن نەکرێت.

71
00:07:29,410 --> 00:07:32,766
بەڵام، ئەوەندەی من بزانم،
کاک جۆڤی هیچ نازانێت

72
00:07:32,953 --> 00:07:34,466
نزیکەی سەدەی نۆزدەهەم
ئیمپڕێشنیزم.

73
00:07:34,579 --> 00:07:36,535
لە گۆرانییەکانیدا باسی لێ نەکراوە.

74
00:07:36,664 --> 00:07:39,781
- بەڵام دەیڤد...
- ئەمە ڤیدیۆی ڕۆک نییە.

75
00:07:39,957 --> 00:07:43,074
ئەمە شتێکی گەورەیە
و کاری هونەری جدی،

76
00:07:43,251 --> 00:07:46,288
و دکتۆر بین دەبەخشێت
قووڵی و کەرامەتی بۆنەکە.

77
00:07:47,587 --> 00:07:50,339
تۆ ڕاست دەکەیت.
ئێمە لەگەڵ بین دەڕۆین.

78
00:07:50,463 --> 00:07:55,253
- بەڵام، جۆرج...
- نەخێر، دەیڤد کۆڕاتۆری ئێمەیە.

79
00:07:55,507 --> 00:07:57,896
ئەوە بڕیاری خۆیەتی،
بەرپرسیارێتی خۆی،

80
00:07:58,051 --> 00:08:00,440
لە کۆتاییدا، ملی.

81
00:08:02,595 --> 00:08:06,508
- لە کوێ دەمێنێتەوە؟
- بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشم هەیە.

82
00:08:06,722 --> 00:08:09,873
لێرە؟ لە ماڵی ئێمەدا؟

83
00:08:10,057 --> 00:08:11,695
بۆ ماوەی دوو مانگ؟

84
00:08:11,808 --> 00:08:16,279
ئاه-هۆ، دەیڤد ... لەناکاو هەیە
هیچ هۆتێلێک لە LA نییە؟

85
00:08:16,519 --> 00:08:18,635
پێویست ناکات وروژێنیت.

86
00:08:18,770 --> 00:08:21,568
ئەمە ڕۆیاڵە
پیاوی سەرەکی گەلەری نیشتمانی.

87
00:08:21,730 --> 00:08:23,880
پێم وابوو جێگەی سەرنجە

88
00:08:24,023 --> 00:08:26,537
بۆ ئەوەی لە دەوروبەری بێت
بۆ فێربوون لێی، قسەکردن لەگەڵ...

89
00:08:26,691 --> 00:08:29,569
ئێمە چی لەبارەیەوە دەزانین؟

90
00:08:29,735 --> 00:08:32,203
ئەوان باسیان دەکرد
ئەگەر بکوژێکی زنجیرەیی بووایە

91
00:08:32,361 --> 00:08:34,750
هەست بە بەختەوەری دەکەیت پانک؟

92
00:08:36,363 --> 00:08:40,515
- دەیڤد، بەسەر تەرمی مردووەکەمدا!
- عەلی...

93
00:08:40,741 --> 00:08:44,495
حەز دەکەم بیخەمەوە
لەسەر مێزەکە لە ئێستادا!

94
00:08:44,701 --> 00:08:46,817
ئەمە یەکجارە لە ژیاندا ڕوودەدات
دەرفەت.

95
00:08:46,953 --> 00:08:49,387
بۆ منداڵەکان زۆر باش دەبێت.

96
00:08:49,537 --> 00:08:52,051
تۆ گاڵتە دەکەیت!

97
00:08:52,206 --> 00:08:53,685
زۆر نایاب دەبێت!

98
00:08:53,790 --> 00:08:56,304
با بڵێین هێڵکارییەک هەیە

99
00:08:56,458 --> 00:08:59,450
لە زیرەکترینەکان
کەسانێک کە تا ئێستا ناسیوتە.

100
00:08:59,626 --> 00:09:01,139
ژمارە یەک دکتۆر بین.

101
00:09:01,252 --> 00:09:04,528
کێڤن، هەندێک جار پرسیارم لێ دەکەیت
پرسیارەکان کە ناتوانم وەڵامیان بدەمەوە.

102
00:09:04,713 --> 00:09:06,465
وەک ئەوەی بڵێین "IUD چییە؟"

103
00:09:06,589 --> 00:09:09,820
زیاتر وەک،
- مانای ژیان چییە؟

104
00:09:10,007 --> 00:09:13,044
- هەرگیز ئەوەم لێت نەپرسیوە.
- ئەوە گرنگ نییە!

105
00:09:13,217 --> 00:09:17,210
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،
دکتۆر بین پیاوێکی سەرنجڕاکێشە.

106
00:09:18,845 --> 00:09:20,642
دەتوانێت نازدار بێت.

107
00:09:23,056 --> 00:09:25,524
کابرا دەبێتە کرێپ!

108
00:09:25,683 --> 00:09:27,162
هەموو ئینگلیزەکان ناشرینن -

109
00:09:27,267 --> 00:09:30,065
سەیری شازادە چارڵز دەکەم
و بگری.

110
00:09:30,227 --> 00:09:31,865
بۆیە سەیر دەکات
وەکو کونی میتلۆف.

111
00:09:31,978 --> 00:09:34,094
ئەگەر بەختمان هەبێت.

112
00:09:34,229 --> 00:09:37,187
جێنیفر، کەس نییە
داوای هاوسەرگیریت لێدەکات.

113
00:09:37,356 --> 00:09:40,632
بۆچی کۆنفرانسی خێزانمان هەبێت؟
باوکم بڕیاری خۆی داوە.

114
00:09:40,816 --> 00:09:41,851
منداڵی تێگەیشتوو.

115
00:09:41,942 --> 00:09:43,261
چی خراپە
لەگەڵ کونی میتلۆف؟

116
00:09:43,359 --> 00:09:45,111
C'mon، زۆر نایاب دەبێت.

117
00:09:45,235 --> 00:09:48,466
دکتۆر بین کەسێکی نابغەیە
لە بەرزترین پلە.

118
00:09:49,154 --> 00:09:51,748
ئێوارە باش.

119
00:09:51,905 --> 00:09:55,341
نەخێر کاکە.
تۆ لە پلەی یەکەمیت.

120
00:09:55,532 --> 00:09:57,011
ئێوارە باش.

121
00:10:09,248 --> 00:10:12,206
ئێوارەتان باش کاکە.
دەتوانم پاڵتۆکەت وەربگرم؟

122
00:10:51,980 --> 00:10:56,337
- پۆستەرێکی سادە. خۆش و گەورە.
- مامەڵەیەک بە نرخی 9.99 دۆلار.

123
00:10:56,566 --> 00:10:58,158
- سپێنسەر؟
- بەڵێ کاکە.

124
00:10:59,651 --> 00:11:02,004
خاولی حەمام.

125
00:11:03,861 --> 00:11:04,453
کەمێک پاڵنانی بەختت.

126
00:11:05,571 --> 00:11:06,527
دەفرۆشێت.

127
00:11:12,242 --> 00:11:13,675
خوشکی ویسلەرە.

128
00:11:13,784 --> 00:11:14,899
تۆ گاڵتە دەکەیت.

129
00:11:14,993 --> 00:11:19,066
نەخێر کاکە. ئێمە مەودایەکمان هەیە
بۆ هەر ئەندامێکی خێزانەکە.

130
00:11:19,287 --> 00:11:20,881
کولێرەی دایکی ویسلەر.

131
00:11:21,039 --> 00:11:25,995
کۆپێکی بیرەی باوکی ویسلەر.

132
00:11:26,123 --> 00:11:27,717
لێرەدا یەکێکیان هەیە
بۆ مەودای برا بچووکەکە.

133
00:11:28,875 --> 00:11:30,628
فیشەی ویسلەر.
تۆ کەرەکەی دەتەقێنیتەوە.

134
00:11:31,793 --> 00:11:32,590
لێرەدا، هەوڵبدە.

135
00:11:38,006 --> 00:11:39,837
هەست بە باشی ناکەم.

136
00:12:02,895 --> 00:12:05,363
پێم وایە نەخۆش دەبم.

137
00:12:33,704 --> 00:12:38,016
پێم وایە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ کەسێکی هاوشێوەی براد پیت.

138
00:13:19,813 --> 00:13:21,405
پۆلیس!

139
00:13:21,689 --> 00:13:23,759
ئێستا بڕۆ بەسەریدا!

140
00:13:25,191 --> 00:13:27,386
بینەری بن! لە ڕێگا دەرچوو!

141
00:13:27,525 --> 00:13:31,518
ئۆتۆمبێلێکی جۆری 415، پیاوێک کە دەمانچەیەکی بەدەستەوەیە
بەرەو تێرمیناڵی دوو!

142
00:13:31,736 --> 00:13:33,966
هەندێک کەس لێرە وەربگرە!

143
00:13:34,112 --> 00:13:36,467
پۆلیس لە ڕێگەیەوە دێت!

144
00:13:39,782 --> 00:13:41,693
خانم، سەیری بکە!

145
00:13:41,950 --> 00:13:43,827
لەوێیە!

146
00:13:47,453 --> 00:13:50,126
هەمووان لەسەر زەوی! ئێستا!

147
00:13:50,997 --> 00:13:54,467
- تۆ نا شیرینەکەم.
- ئای ڕاستە.

148
00:13:58,709 --> 00:14:01,098
بە وریاییەوە چەکەکەت دەربهێنە،

149
00:14:01,252 --> 00:14:03,925
گرتنی کونی
بە دوو پەنجە.

150
00:14:04,087 --> 00:14:09,241
هێواش هێواش بیخە سەر زەوی
و سێ هەنگاو بەرەو دواوە بنێ.

151
00:14:32,228 --> 00:14:35,584
- ئەمە چیە؟
- نازانم. سەیر.

152
00:14:58,576 --> 00:15:00,294
کاک بین،

153
00:15:00,410 --> 00:15:02,480
ئایا هیچ دەرمانێک دەخۆیت؟

154
00:15:02,620 --> 00:15:05,180
نەک ئەوەی من بزانم.

155
00:15:05,329 --> 00:15:08,526
باشە، دەتوانیت
بە دڵنیاییەوە هەندێکیان بەکاربهێنە.

156
00:15:23,530 --> 00:15:25,282
کەواتە، دکتۆر...

157
00:15:25,907 --> 00:15:27,625
فاسۆلیا.

158
00:15:27,866 --> 00:15:29,265
بەڵێ، باشە دکتۆر بین.

159
00:15:29,367 --> 00:15:31,927
باشە تۆ... تۆ دروستت کردووە.

160
00:15:34,536 --> 00:15:36,811
- گەشتێکی خۆشە؟
- هم-ممه-غهه...

161
00:15:43,333 --> 00:15:45,210
ئەمە کیڤنە.

162
00:15:45,334 --> 00:15:50,010
ئەمە جێنیفرە. ئەو زۆر...
بە هیوای ناسینی تۆ.

163
00:15:50,253 --> 00:15:52,209
هاوسەرەکەم، ئەلیسۆن.

164
00:15:55,965 --> 00:15:59,640
دەیڤد، دەکرا هەمبوو
بچووکترین قسە لەگەڵ تۆ؟

165
00:15:59,842 --> 00:16:01,514
باشە. ئێمە تەنها...

166
00:16:06,054 --> 00:16:09,569
من پێدەچێت ئەو پێزانینم هەیە
کەمێک سەرنجڕاکێش.

167
00:16:09,764 --> 00:16:13,279
خەڵکی مەریخ هەن کە دەربەدەرن
لە مەریخەوە بۆ ئەوەی سەیر دەرکەوت

168
00:16:13,475 --> 00:16:15,989
کە کەمتر لە ئەو سەیر دەردەکەون.

169
00:16:16,143 --> 00:16:18,657
- خاوەنی کوالیتییەکی ڕەسەنە.
- دەڕوات.

170
00:16:31,360 --> 00:16:32,759
وای! ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو!

171
00:16:32,860 --> 00:16:34,657
دەتوانی ئەمە بکەیت؟

172
00:16:39,989 --> 00:16:42,184
نەخێر، بەڵام دەتوانم ئەمە بکەم.

173
00:16:45,451 --> 00:16:48,602
- چۆن ئەوە دەکەیت؟
- سیحر.

174
00:16:49,119 --> 00:16:51,155
- پێی دەڵێی؟
- بەڵێ.

175
00:16:51,287 --> 00:16:53,721
- ئەمڕۆ؟
- پێدەچێت ئەمڕۆ ڕۆژێکی خۆش بێت.

176
00:17:17,719 --> 00:17:19,789
باشە کاکە. سەرەتایەکی نائۆرتۆدۆکس.

177
00:17:19,928 --> 00:17:24,365
وابزانم هەرگیز چاوەڕوانی شتەکانم نەدەکرد
لەگەڵ پیاوێکی لە ئاستی تۆدا

178
00:17:24,597 --> 00:17:26,394
بۆ ئەوەی ئاسایی بێت.

179
00:17:28,016 --> 00:17:30,007
هەرگیز نووسینەکانتم نەخوێندووەتەوە.

180
00:17:30,142 --> 00:17:33,817
بەڕاستی هەڵوێستی تۆ چییە
لە گەلەری؟

181
00:17:35,854 --> 00:17:41,212
لە گۆشەکەدا دادەنیشم
و سەیری تابلۆکان بکەن.

182
00:17:41,482 --> 00:17:44,280
ئەوە شتێکی درەوشاوەیە!

183
00:17:44,442 --> 00:17:47,673
ئەگەر تەنها زانایان زیاتر بێت
دەیکرد کە -

184
00:17:47,860 --> 00:17:51,409
تەنها دانیشە و سەیر بکە،
نەک وتار و نووسین و موناقەشە -

185
00:17:51,612 --> 00:17:55,605
تەنها دانیشە و سەیر بکە
لە تابلۆکان. ژیر!

186
00:18:03,411 --> 00:18:06,005
- بەیانی، ئێلمەر.
- بەیانیتان باش کاکە.

187
00:18:06,204 --> 00:18:08,354
- دکتۆر بین.
- ئۆی.

188
00:18:08,538 --> 00:18:11,257
ئەگەر دەتەوێت بچیتە ژوورەوە کاکە.

189
00:18:15,584 --> 00:18:18,052
سوپاس.
بەخێربێن بۆ گریرسۆن.

190
00:18:24,839 --> 00:18:26,830
بەخێربێن بۆ دونیاکەم.

191
00:18:31,343 --> 00:18:34,574
ئێمە چاوەڕوان دەکرێین لە...
ئۆفیسی گریرسۆن کاتژمێر ٩ی بەیانی.

192
00:18:34,761 --> 00:18:37,229
ئەو پێی خۆش نییە
بۆ ئەوەی لە چاوەڕوانیدا بمێنێتەوە، بۆیە...

193
00:18:37,388 --> 00:18:40,061
- ئەزیەت هەیە...؟
- بە ڕەهایی، تۆ گرەو دەکەیت.

194
00:20:35,328 --> 00:20:38,923
دکتۆر پێویستە بچین.
ئێمە زۆر دواکەوتووین.

195
00:20:56,590 --> 00:21:01,459
ئای ئێمە...
دکتۆر ئەگەر ئامادەی.

196
00:21:08,513 --> 00:21:10,583
ئاه، دەیڤد، لە کۆتاییدا. >

197
00:21:13,391 --> 00:21:15,780
پرۆفیسۆرەکەمان
لە ئەودیوی دەریاوە.

198
00:21:15,934 --> 00:21:19,165
- جۆرج گریرسۆن، دکتۆر بین.
- دڵخۆشم دکتۆر.

199
00:21:19,353 --> 00:21:22,311
- لە ڕاستیدا من...
- وێنەیەک کاکە؟

200
00:21:22,480 --> 00:21:24,391
چاوەڕوانی شتێکی گەورە دەکەین
لە تۆ، دکتۆر.

201
00:21:29,734 --> 00:21:31,804
بێرنیس بەرپرسی PR یە.

202
00:21:31,943 --> 00:21:33,661
شەرەفێکی ڕەها دکتۆر.

203
00:21:33,777 --> 00:21:36,849
واڵتەر هانتلی، ١٩٦٣.
بەڕێوەبەری کاڵاکانمان.

204
00:21:37,029 --> 00:21:39,099
خۆشحاڵم بە ناسینت.

205
00:21:39,239 --> 00:21:42,037
کورسییەک بگرە دکتۆر.

206
00:21:42,199 --> 00:21:46,989
با ئەوە وەربگرم.
ئەمە زۆر بەسەرچووە.

207
00:21:49,953 --> 00:21:53,548
پێش ئەوەی نیشتەجێ بین،
چاوەکانتان لەسەر ئەمانە جەژن بکەن.

208
00:22:05,003 --> 00:22:07,278
ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت بین.

209
00:22:07,421 --> 00:22:10,174
- ئەمەم بەدڵە.
- جوانە کاکە.

210
00:22:13,174 --> 00:22:15,449
- لێرەوە.
- باشە.

211
00:22:25,723 --> 00:22:28,476
بەڵێ، ئەوە خۆشەویستە
سەوز لەوێ.

212
00:22:30,059 --> 00:22:31,970
باشە، دابەزین بۆ کار.

213
00:22:32,102 --> 00:22:36,414
من داوام لە بێرنیس کردووە کە ڕابکات
لە ڕێگەی ڕێزبەندی ڕووداوەکانەوە.

214
00:22:36,646 --> 00:22:38,762
دکتۆر بین،
بەشداریمان دەکەیت؟

215
00:22:40,106 --> 00:22:42,495
ئەه، نا، نا، من تەنها، ئەه...

216
00:22:43,733 --> 00:22:45,485
< ئای زۆر باشە.

217
00:22:45,734 --> 00:22:47,133
بێرنیس.

218
00:22:47,694 --> 00:22:50,208
هەر شتێک کە پەیوەندی بەوەوە هەبێت
بۆ پێداویستییەکانی میدیا

219
00:22:50,362 --> 00:22:53,035
ئەستێرەیەکی هەیە.

220
00:22:53,197 --> 00:22:56,906
من. هـ.، ستێڵی بریقەدار پێویستە
لەلایەن هەندێک لە هەفتەنامە پەسەندکراوەکانەوە،

221
00:22:57,115 --> 00:22:59,310
ئەو جۆرە شتە.

222
00:22:59,742 --> 00:23:02,893
ڕۆژە گەورەکە بەم شێوەیە دەکرێتەوە:

223
00:23:03,077 --> 00:23:06,990
خێرخوازی ئێمە ژەنەڕاڵ نیوتن
دەگاتە کاتژمێر ١٠ی بەیانی،

224
00:23:07,204 --> 00:23:11,277
پاشان لە کاتژمێر ١٠.٣٠
دەبێتە پەردەلادان

225
00:23:11,498 --> 00:23:12,977
لەبەردەم هەموو میدیاکان.

226
00:23:13,083 --> 00:23:16,678
من گریمانە دەکەم ئەم هەموو بازرگانییە
بەردەست دەبێت؟

227
00:23:16,876 --> 00:23:20,425
بێگومان. لە موگناتیسی سەلاجەوە
بۆ frisbees، ئێمە ئامادە دەبین.

228
00:23:20,628 --> 00:23:23,188
دەیکات
ڕەنگە نزیکەی کاتژمێر ١١ی بەیانی بێت

229
00:23:23,338 --> 00:23:25,806
کاتێک قۆناغەکە
بۆ دکتۆر بین دانراوە.

230
00:23:26,006 --> 00:23:28,964
بەڵێ، ڕاستە، ئێمە بەڕاستی...

231
00:23:29,133 --> 00:23:32,364
پێویستە بیهێنینە ژوورەوە
دکتۆرەکە لێرە.

232
00:23:40,348 --> 00:23:42,145
ئەه، دکتۆر بین؟

233
00:23:54,481 --> 00:23:57,712
دکتۆر پشکنینمان کردووە
خشتەکە، و...

234
00:23:57,899 --> 00:24:01,938
ئەگەر تەنها سەیر بکەیت
لە لای تۆ لەوێ.

235
00:24:02,152 --> 00:24:04,461
ژەنەڕاڵ کاتژمێر ١٠ی بەیانی دەگاتە دەستمان

236
00:24:04,611 --> 00:24:07,250
و پەردە لەسەر وێنەکە لادەبات
لە کاتژمێر ١٠.٣٠.

237
00:24:07,404 --> 00:24:11,113
نزیکەی کاتژمێر یازدە
دەبێت وتارەکەت بێت.

238
00:24:12,782 --> 00:24:16,138
پێم وایە بیست خولەک
پێویستە درێژ بێت بەس.

239
00:24:16,326 --> 00:24:18,794
- بێرنیس؟
- بێگومان.

240
00:24:18,953 --> 00:24:20,944
دەتوانیت کاتژمێرەکان پڕ بکەیتەوە، دکتۆر،

241
00:24:21,079 --> 00:24:24,116
بەڵام باشترە
بۆ ئەوەی سووک بێت.

242
00:24:24,289 --> 00:24:27,679
ڕەنگە هەندێک حیکایەت دەربارەی...
نیگارکێشانی وێنەکە،

243
00:24:27,874 --> 00:24:31,310
و بۆچی لەبەرچاو دەگیرێت
گەورەترین تابلۆی ئەمریکا.

244
00:24:31,501 --> 00:24:36,939
ئایا ئەوە بەس دەبێت،
دکتۆر، ٢٠ خولەک؟

245
00:24:41,590 --> 00:24:45,378
ئەگەر ببورن،
لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی نانی نیوەڕۆ دەخۆم.

246
00:24:45,592 --> 00:24:47,867
نەک ئەوەی من حەزم لێیە، بەڵکو ئەرک بانگەواز دەکات.

247
00:24:48,010 --> 00:24:50,399
دکتۆر، باشە کە تۆم ناسی.

248
00:24:50,553 --> 00:24:52,828
ئەزموونێکی ئاڵۆزە.

249
00:24:53,553 --> 00:24:54,828
چێژ لە مانەوەت لەگەڵ دەیڤد وەربگرە.

250
00:24:55,431 --> 00:24:57,945
ئەوان کەسانی سادەن، بەڵام گەرمن.

251
00:24:58,099 --> 00:25:00,533
دەیڤد، ڕەنگە منیش هەمبێت
وشەیەکی تایبەت؟

252
00:25:00,684 --> 00:25:04,677
باشە. چاوەڕێی من بن
لە دەستخستنی نوێدا.

253
00:25:04,895 --> 00:25:06,806
بەم زووانە لەگەڵت دەبم.

254
00:25:13,149 --> 00:25:15,344
ئەو نابغەیە، ڕاستە؟

255
00:25:15,484 --> 00:25:18,794
- بەڵێ، ئەو سەرنجڕاکێشە، بەڵام...
- بەڵێ!

256
00:25:22,446 --> 00:25:24,835
پەردە لادانەکە
لە دایکی ویسلەر

257
00:25:24,989 --> 00:25:29,028
گرنگترین شتە
بۆ ئەوەی لەم گەلەرییە ڕووبدات.

258
00:25:29,242 --> 00:25:32,075
وە دکتۆر بین هەڵبژاردەی تۆ بوو.

259
00:25:32,243 --> 00:25:36,873
بەڵێ من لەوە تێدەگەم.
دەست خۆش کاکە.

260
00:25:52,713 --> 00:25:54,863
دکتۆر بین، کاتێک دەگەینە ماڵەوە...

261
00:25:56,340 --> 00:25:59,252
منیش پێم سەیرە ئایا تۆ ئیزعاجت دەبێت؟

262
00:25:59,425 --> 00:26:01,495
ساتێکم پێدەبەخشێت
لەگەڵ ژنەکەم؟

263
00:26:01,635 --> 00:26:04,354
شتێک هەیە
پێویستە وەرزش بکەین.

264
00:26:04,511 --> 00:26:05,944
کێشە نیە.

265
00:26:16,268 --> 00:26:19,658
پێم وایە تەنها چاوەڕوان بن
لێرەدا باش دەبێت.

266
00:26:19,853 --> 00:26:21,411
تەنها ئەوە پشتگوێ بخە.

267
00:26:21,521 --> 00:26:25,560
دایکی پێی داین.
بەهایەکی هەستیاری گەورە.

268
00:26:25,773 --> 00:26:28,048
تەنها خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

269
00:26:28,191 --> 00:26:31,228
من تەنها ژن و مێردێک دەبم
لە خولەکەکان لەگەڵ ئەلیسۆن.

270
00:26:37,196 --> 00:26:38,709
ئای، ئەه، دکتۆر...

271
00:26:38,822 --> 00:26:41,382
لە ڕاستیدا من ئەوەم نەدەکرد.

272
00:26:41,532 --> 00:26:42,760
ئەوە چاپێکی سنووردارە.

273
00:26:42,866 --> 00:26:45,585
ناسکە، بۆیە ئەگەر تۆ...

274
00:26:45,742 --> 00:26:47,733
بەڵێ، باشیش دەبوو.

275
00:26:47,869 --> 00:26:49,621
ئەوە باشە.

276
00:26:57,916 --> 00:27:00,305
نەخێر دکتۆر بین؟

277
00:27:00,459 --> 00:27:06,056
- لە ڕاستیدا هێشتا لێرەیە.
- جێنیفر، کێڤن، پلانی بی!

278
00:27:06,337 --> 00:27:09,374
جانتا کۆکراوەتەوە؟
پلانی B چییە؟!

279
00:27:09,547 --> 00:27:13,222
ئەگەر دکتۆر بین نەماوە،
ئێمە دەچینە لای داپیرە.

280
00:27:13,424 --> 00:27:15,540
جارێکی تر خراپ بووەوە باوکە؟

281
00:27:15,676 --> 00:27:17,826
کات نەبوو
بۆ وروژاندنی بابەتەکە!

282
00:27:17,969 --> 00:27:21,359
- ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە شیرینەکەم.
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە. سەیرکە...

283
00:27:21,554 --> 00:27:24,910
تۆ سەیرکە!
زۆر کەم داوای لێدەکەم،

284
00:27:25,098 --> 00:27:27,487
بەڵام من پرسیارم لێکردیت
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە دکتۆر بین.

285
00:27:27,641 --> 00:27:31,554
ئێوە دوو کەس دەتوانن لێرە بمێننەوە

286
00:27:31,768 --> 00:27:34,441
و بێنە دەست
لەگەڵ پۆست مۆدێرنیزم،

287
00:27:34,603 --> 00:27:37,242
بەڵام من وەریدەگرم
منداڵەکانمان بۆ ماڵی دایکم.

288
00:27:37,396 --> 00:27:41,787
دوا دەرفەتی پێ بدە.
تەنها یەک.

289
00:27:42,024 --> 00:27:43,059
تکایە.

290
00:27:45,192 --> 00:27:46,784
باشە.

291
00:27:47,318 --> 00:27:49,388
- باشە.
- سوپاس.

292
00:27:49,528 --> 00:27:51,041
- باشە.
- سوپاس.

293
00:27:51,154 --> 00:27:53,952
- کاتێک ئەوت ناسی...
- مەیکە.

294
00:27:59,950 --> 00:28:02,544
- سڵاو دکتۆر.
- سڵاو.

295
00:28:05,078 --> 00:28:06,875
ئەوە بۆ تەلەفزیۆن نییە...

296
00:28:22,379 --> 00:28:25,735
بەڵێ... باشە...

297
00:28:25,923 --> 00:28:28,312
لەوێ دەچن.

298
00:28:34,928 --> 00:28:38,921
باشە دکتۆر، ئێمە بەدەستمان هێنا
تەواوی کۆتایی هەفتە پێکەوە.

299
00:28:39,139 --> 00:28:43,337
بەڵێ، بزانە
یەکتر، و، ئەه...

300
00:28:45,100 --> 00:28:48,410
سبەی بیرم دەکردەوە
ڕەنگە بەڕاستی LA بکەین.

301
00:28:48,602 --> 00:28:51,560
گەلەری هەیە
لە هونەری هیندی ئەمریکی،

302
00:28:51,729 --> 00:28:53,685
گەلەری ویلایەتی کالیفۆرنیا...

303
00:28:53,814 --> 00:28:58,410
ڕابۆڤیتز شوێنی THE یە
بۆ دەربڕینی ئەبستراکت.

304
00:28:58,650 --> 00:29:01,403
دەنگێکی باشە بۆ تۆ؟

305
00:29:04,444 --> 00:29:06,560
شتێکت هەیە
شتی تر لە مێشکدا؟

306
00:30:14,275 --> 00:30:17,312
ناوازە. تۆ سێت دەکەیت؟

307
00:30:25,531 --> 00:30:27,647
ئایا بلیتێکی ترت دەست دەکەوێت؟

308
00:30:27,782 --> 00:30:30,854
دەکرێت خۆشتر بێت
بۆ جاری دووەم.

309
00:30:48,335 --> 00:30:49,927
باشە.

310
00:30:53,547 --> 00:30:55,742
خۆت ئامادە بکە!

311
00:31:10,306 --> 00:31:12,820
یارمەتیم بدەن!

312
00:32:22,846 --> 00:32:25,280
ئەو نابغەیە، ها؟

313
00:32:25,431 --> 00:32:27,422
بۆیە پێم دەڵێن.

314
00:32:34,311 --> 00:32:38,020
باشە، ئەو لە...
کێکێکی میوە بۆ من.

315
00:32:41,023 --> 00:32:44,140
تۆ بەرپرسیارێتی دەگریتە ئەستۆ
بۆ کارەکانی؟

316
00:32:48,319 --> 00:32:50,355
تۆ پیاوێکی ئازاتری لە من،

317
00:32:50,487 --> 00:32:54,162
و منیش باندەکان دەگرمە بەر
چەکدار بە AK-47 s.

318
00:32:55,323 --> 00:32:57,279
لێرە دەربهێنە.

319
00:32:57,407 --> 00:33:00,285
زۆرم پێ خۆشە کونی لێبدەم.

320
00:33:01,409 --> 00:33:03,525
وە جارێکی تر، منیش دەیکەم.

321
00:33:07,830 --> 00:33:12,699
دکتۆر شتێک هەیە
دەبێت باسی بکەین.

322
00:33:14,717 --> 00:33:18,232
من تەواو نازانم
چۆن ئەمە دابنێین. >

323
00:33:18,428 --> 00:33:20,225
ئەوەی پەیوەندی بە منەوە هەیە...

324
00:33:21,555 --> 00:33:24,513
ئەوە هەرکەسێک بێت،
من لێیان ڕزگار دەبم.

325
00:33:25,807 --> 00:33:30,358
- لەوێیە!
- دەیڤد، ببورە دواکەوتووین.

326
00:33:33,520 --> 00:33:37,957
هاتوچۆ - ترسناکە.
خراپتر و خراپتر دەبێت.

327
00:33:38,356 --> 00:33:40,472
جوانە - سەوزەکە!

328
00:33:40,607 --> 00:33:42,802
- .. کەس کۆنتڕۆڵی نییە.
- زەردەکان!

329
00:33:42,941 --> 00:33:45,819
.. پێویست ناکات شۆفێری بکات!

330
00:33:45,985 --> 00:33:47,816
ئەلیسۆن لە کوێیە؟

331
00:33:47,944 --> 00:33:51,016
هەواڵێکی ناخۆشم پێگەیشتووە
و مژدەیەکی خۆش.

332
00:33:51,196 --> 00:33:55,155
هەواڵە خراپەکە ئەوەیە کە ئەلیسۆن
سەردانی دایکی دەکات،

333
00:33:55,365 --> 00:33:57,401
کە... باش نییە.

334
00:33:57,533 --> 00:34:00,366
- ئەوە زۆر خراپە.
- شتە هەژارەکە.

335
00:34:00,535 --> 00:34:04,050
مژدە خۆشەکە ئەوەیە،
من و دکتۆر بین خەریکی چێشت لێنانین.

336
00:34:04,245 --> 00:34:07,715
- ئەوە هەواڵێکی خۆشە؟
- بێگومان وایە.

337
00:34:09,790 --> 00:34:12,350
هەموو گەورەترین چێشتلێنەرەکان
پیاون.

338
00:34:12,500 --> 00:34:15,014
چی لە مینیوەکەدا هەیە، مایسترۆ؟

339
00:34:15,334 --> 00:34:17,404
چۆن لەبیرم بچێت؟!

340
00:34:18,336 --> 00:34:21,009
چی بە جەهەنەم دەخۆین؟

341
00:34:22,213 --> 00:34:25,091
چاوەڕوانی شتێک دەکەن
فۆرماڵیتر.

342
00:34:29,175 --> 00:34:31,166
پیازێک؟ لەسەر خۆی؟

343
00:34:34,137 --> 00:34:37,334
ئەوە بۆ جەژنی سوپاسگوزارییە.
ئەلیسۆن دەمکوشت.

344
00:34:37,513 --> 00:34:39,663
دەبێت شتێکی تریش هەبێت.

345
00:34:41,391 --> 00:34:43,541
پێشتر یەکێکتان لێناوە؟

346
00:34:43,683 --> 00:34:45,719
ئای بەڵێ.

347
00:34:46,310 --> 00:34:48,301
بەڵام پێنج کاتژمێری دەویست!

348
00:34:49,562 --> 00:34:51,837
مەرج نییە.

349
00:35:01,402 --> 00:35:05,281
- ڕات چییە، ٢٠ خولەک؟
- چۆن بزانم؟

350
00:35:06,946 --> 00:35:08,937
دڵنیای ئەمە کاردەکات؟

351
00:35:09,073 --> 00:35:12,622
باشە، هەندێک سەوزە بخەرە سەر
و سڵاو بڵێ.

352
00:35:19,663 --> 00:35:25,181
مایسترۆ، تام و چێژەکانم
بە پێشبینییەوە خەریکی زەقبوونەوەن.

353
00:35:32,545 --> 00:35:34,024
نەخێر، سوپاس.

354
00:35:36,464 --> 00:35:38,500
ئێمە خواردنی خواردنی پێشکەشکراو بەجێدەهێڵین.

355
00:35:39,507 --> 00:35:43,420
کەواتە، فاسۆلیا. ڕۆژێکی گەورە سێشەممە.

356
00:35:43,635 --> 00:35:45,830
ڕۆژە گەورەکەت، ڕۆژە گەورەکەم.

357
00:35:45,969 --> 00:35:48,358
پرسیارێکم بۆ ئێوە هەیە.

358
00:35:56,308 --> 00:35:58,060
ئەو ئاگاداری وردەکارییەکانە.

359
00:35:58,184 --> 00:36:01,256
هەموو شتێک دەبێت... تەنها بەو شێوەیە.

360
00:36:20,447 --> 00:36:23,996
فاسۆلیا، پێموایە پێویستمانە
بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بن لەگەڵ یەکتر.

361
00:36:24,199 --> 00:36:27,157
ناتوانم ئینکاری بکەم
کە لە ڕۆژانی کۆتاییدا

362
00:36:27,325 --> 00:36:32,035
هەندێک گومان دەستی پێکردووە
بۆ ئەوەی لە مێشکمدا کۆببمەوە.

363
00:36:32,287 --> 00:36:35,120
پێم خۆشە بپرسم
هەندێک پرسیار.

364
00:36:38,207 --> 00:36:42,564
ژمارە یەک: تۆ پزیشکیت؟

365
00:36:49,213 --> 00:36:50,532
نەخێر.

366
00:36:53,507 --> 00:36:55,065
ژمارە دوو.

367
00:36:57,175 --> 00:36:59,530
هیچ شتێک لەبارەی هونەرەوە دەزانیت؟

368
00:37:01,761 --> 00:37:05,151
ئم... باشە...

369
00:37:07,139 --> 00:37:09,016
تەنها بۆ نموونە...

370
00:37:10,683 --> 00:37:15,438
لیۆناردۆ داڤینچی بوو
یاریزانێکی باسکە ئەمریکییە؟

371
00:37:27,109 --> 00:37:28,428
بەڵێ.

372
00:37:41,492 --> 00:37:43,960
- سڵاو بابە.
- سڵاو بابە.

373
00:37:44,118 --> 00:37:45,267
سڵاو دکتۆر.

374
00:37:45,369 --> 00:37:47,724
- سڵاو بابە.
- سڵاو بابە.

375
00:38:55,741 --> 00:38:59,700
هالۆ-ئۆ...
ئەه، کاک گریرسۆن، بەڵێ.

376
00:38:59,910 --> 00:39:01,946
ئەو لەگەڵ من لە دوشدایە.

377
00:39:02,078 --> 00:39:04,353
پێم بدە!

378
00:39:04,496 --> 00:39:06,691
سڵاو بەڕێز گریرسۆن.

379
00:39:07,706 --> 00:39:09,901
نا نا، تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی.

380
00:39:10,166 --> 00:39:12,999
کاتژمێر چ کاتێک؟ ئەو؟

381
00:39:13,168 --> 00:39:15,238
سوپاس بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە کردم.

382
00:39:15,377 --> 00:39:18,289
- باشە. ماڵئاوا.
- خواحافایز.

383
00:39:24,674 --> 00:39:28,792
دایکی ویسلەر
لە ڕاستیدا گەیشتووەتە ئەمریکا.

384
00:39:29,010 --> 00:39:30,841
گوێ بگرە، لێت دەپاڕێمەوە،

385
00:39:30,969 --> 00:39:34,484
وەک پیاوێک کە تەواوی...
پیشە پەیوەستە بە تۆوە،

386
00:39:34,680 --> 00:39:36,671
ئەمڕۆ بە شێوەیەکی عەقڵانی ڕەفتار بکەن.

387
00:40:10,324 --> 00:40:12,360
ڕای ئێوە چییە؟

388
00:40:14,910 --> 00:40:17,549
چوارچێوەیەکی جوان.

389
00:40:17,703 --> 00:40:19,455
مەزن.

390
00:40:20,580 --> 00:40:25,017
دەیڤد، باشە.
شایەنی هەموو باکێکی سەوزی گەشاوە.

391
00:40:25,249 --> 00:40:27,809
ئەو شتێکی ترە،
ئایا ئەو کچە نییە؟

392
00:40:29,502 --> 00:40:31,652
تا دەتوانی چێژی لێ وەربگرە.

393
00:40:31,795 --> 00:40:34,070
بەم زووانە قفڵی لێدەدەین

394
00:40:34,213 --> 00:40:37,967
تا ئەو کابرایەی کە پارەی داوە
50 ملیۆن دۆلار بۆ بەشداریکردنی.

395
00:40:38,173 --> 00:40:40,926
- ئێلمەر، کۆبوونەوەیەکی ئەمنی؟
- ڕاستە کاکە.

396
00:40:41,091 --> 00:40:44,208
ئەمە کلیلی تۆیە
بۆ سیستەمی داپۆشینی.

397
00:40:44,385 --> 00:40:47,695
تەنها دوو - .
من ئەوی ترم هەیە.

398
00:40:47,887 --> 00:40:51,323
ئەگەر دەرکەوت کە ون بووە،
دەزانم بۆ کوێ بچم.

399
00:40:51,514 --> 00:40:54,745
ئەگەر هەمووتان بتوانن بەشداریم بکەن
لە کۆنسۆلی ئاسایش.

400
00:40:54,932 --> 00:40:57,400
دکتۆر بۆ نایکەیت
لێرە بمێننەوە؟

401
00:40:57,559 --> 00:41:00,790
ڕەنگە شتە ڕاستەقینەکە بێت
ئیلهامبەخش دەبێت بۆ وتارەکەت.

402
00:41:02,812 --> 00:41:06,009
ئەم ژوورە بەجێ مەهێڵە
تا دەگەڕێمەوە.

403
00:41:22,489 --> 00:41:26,198
ئەم هێڵکارییە نەخشە دەکات
هەموو زەنگی ئەمنی.

404
00:41:26,408 --> 00:41:29,559
ئۆپەراسیۆنەکە ناوی کۆدی هەیە:

405
00:41:29,743 --> 00:41:32,052
"دایکی ئۆپەراسیۆنی ویستلەر".

406
00:41:32,203 --> 00:41:35,559
ناونیشانێکی زەق و زەق نییە،
بەڵام پێموایە کاردەکات.

407
00:42:51,914 --> 00:42:53,745
بەڕێزان مەترسن.

408
00:42:53,873 --> 00:42:58,389
هیچ شتێک دەست لەو تابلۆیە نادات،
کورتە لە بوومەلەرزە.

409
00:43:22,473 --> 00:43:24,384
ئوووه!

410
00:44:22,381 --> 00:44:24,656
ئێمە دەبێت تابلۆکە بپارێزین

411
00:44:24,799 --> 00:44:29,953
بەبێ ئەوەی بەدەست بهێنیت
بە ڕێگای پزیشکی باش.

412
00:46:37,373 --> 00:46:40,251
پێدەچێت وابێت
کێشەیەک لەگەڵ...

413
00:46:44,085 --> 00:46:45,438
دەرگا.

414
00:47:00,719 --> 00:47:02,835
وێنەکە لە کوێ ڕۆشتووە؟

415
00:47:09,390 --> 00:47:10,903
چی، چی، چی؟

416
00:47:22,356 --> 00:47:24,506
ئای عیسا! ئای خوایە!

417
00:47:24,649 --> 00:47:27,083
عیسا، خودا! ئای مێری!

418
00:47:34,238 --> 00:47:37,196
بۆچی نیگەرانم؟
تۆ کردت!

419
00:47:37,364 --> 00:47:40,879
تەنها شتێک کە دەبێت بیکەم
ئەوەیە پێیان بڵێ چی ڕوویداوە!

420
00:47:41,075 --> 00:47:44,988
پاشان دەڵێن کێ جێی هێشتووە
بە تەنیا لەگەڵ وێنەکەدا؟"

421
00:47:45,202 --> 00:47:48,433
دەڵێم "من"! وە دەڵێن:
"تۆ لە کارەکەی دوورخراویتەوە."

422
00:47:48,621 --> 00:47:50,259
من دەڵێم: "باشە".

423
00:47:50,371 --> 00:47:53,727
دەڵێن لێپێچینەوەی لەگەڵ بکە
بۆ کەمتەرخەمی. "

424
00:47:53,915 --> 00:47:57,794
ژنەکەم جێی دەهێڵێت کچەکەم
دەبێتە لەشفرۆش.

425
00:47:58,001 --> 00:48:01,232
من لە ڕیزی مەرگدا کۆتایی دێت
لەگەڵ بوچ مەکدیک!

426
00:48:01,419 --> 00:48:03,410
دەبێت ئارام ببمەوە.

427
00:48:03,545 --> 00:48:06,901
باشە، یەکێکی ترم پێ بدە
سەیری تابلۆکە بکەن.

428
00:48:09,799 --> 00:48:12,472
ئای خوایە! ئای خوایە! ئای خوایە!

429
00:48:12,717 --> 00:48:16,312
.. ڕێندەرکردنی ژێرزەمین
بۆرییەکانی هەواگۆڕکێ بە پارێزراوی.

430
00:48:16,511 --> 00:48:19,025
- ئەوە باشە بزانیت.
- سوپاس کاکە.

431
00:48:41,692 --> 00:48:43,922
هێی، تۆ دەخۆیتەوە، فاسۆلیا؟

432
00:48:44,068 --> 00:48:46,866
- نەخێر.
- باشە. منیش نا.

433
00:49:04,496 --> 00:49:05,849
فاسۆلیا...

434
00:49:19,379 --> 00:49:21,210
بەردەوام بە.

435
00:49:24,215 --> 00:49:28,208
ئایا دەتەوێت واقیعەکە بزانیت
لە دۆخەکە؟

436
00:49:29,802 --> 00:49:35,593
چونکە تۆ چوویتە ناو ماڵەکەمەوە،
ژنەکەم کۆچی دوایی کردووە.

437
00:49:35,888 --> 00:49:37,799
بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.

438
00:49:37,931 --> 00:49:40,604
لەوانەیە ئەو ژنە هەیبووبێت
بەهەر حاڵ کۆچی دوایی کرد، بەڵام...

439
00:49:40,766 --> 00:49:43,155
ئەوە خاڵی یەکەمە.
خاڵی دووەم...

440
00:49:45,185 --> 00:49:47,745
من ژیانم بەخشیوە بە هونەر.

441
00:49:47,895 --> 00:49:52,844
لێرە بەدواوە لە، تاکە هونەر
لە هەر شوێنێکی نزیک دەگەم

442
00:49:53,106 --> 00:49:55,904
ئەو وێنانەن کە من دەیکێشم
لەسەر شەقامەکە،

443
00:49:56,066 --> 00:49:59,695
بە هیوای ڕێبواران
نیکل فڕێ دەداتە ناو کڵاوەکەمەوە.

444
00:50:00,027 --> 00:50:02,700
درێژ و کورتەکەی...

445
00:50:03,529 --> 00:50:05,520
خۆزگە هەرگیز لەدایک نەبوومایە.

446
00:50:20,830 --> 00:50:21,945
دوێنێ، ٢٠١٩.

447
00:50:23,290 --> 00:50:28,318
هەموو ناڕەحەتیەکانم
وا دیار بوو ئەوەندە دوور بوو،

448
00:50:31,336 --> 00:50:36,490
ئێستا وا دەردەکەوێت کە...
ئەوان لێرەن بۆ ئەوەی بمێننەوە.

449
00:50:36,756 --> 00:50:39,065
ئای من باوەڕم وایە

450
00:50:39,215 --> 00:50:42,890
لە دوێنێدا.

451
00:50:43,343 --> 00:50:45,299
لەناکاو،

452
00:50:45,427 --> 00:50:49,739
من نیوەی پیاوەکە نیم
من پێشتر وا بووم.

453
00:50:49,971 --> 00:50:55,603
سێبەرێک هەیە
بەسەرمدا هەڵواسراوە

454
00:50:55,891 --> 00:50:58,644
من باوەڕم وایە

455
00:51:01,353 --> 00:51:02,672
لە دوێنێدا.

456
00:51:02,770 --> 00:51:04,488
لەناکاو،

457
00:51:09,816 --> 00:51:13,855
بەلەمەکەت ڕیز بکە، ڕیز بکە، ڕیز بکە
بە نەرمی بەرەو خوارەوەی چەمەکە

458
00:51:14,068 --> 00:51:18,539
ئەگەر تیمساحێکتان بینی،
هاوارکردن لەبیرت نەچێت.

459
00:51:22,448 --> 00:51:28,125
ڕیز، ڕیز، بەلەمەکەت ڕیز بکە،
بە نەرمی بەرەو خوارەوەی چەمەکە.

460
00:51:28,409 --> 00:51:32,766
ئەگەر تیمساحێکتان بینی،
لەبیرت نەچێت هاوار بکەیت...

461
00:51:36,122 --> 00:51:38,352
دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە.

462
00:51:38,498 --> 00:51:40,648
< باشە، هەموو شتێک ڕوون بکەرەوە.

463
00:51:43,042 --> 00:51:44,634
ئەوە شتێکی ڕوون ناکرێتەوە.

464
00:51:44,752 --> 00:51:46,982
- عەلی، گوێ بگرە...
- نەخێر دەیڤد.

465
00:51:47,128 --> 00:51:50,837
هۆکاری هاتنەوەم بۆ ماڵەوە
لەبەر ئەوە بوو کە بیرتم دەکرد.

466
00:51:51,047 --> 00:51:53,766
وە هەروەها لەبەر ئەوەی لێرە دەژیم،

467
00:51:53,923 --> 00:51:55,959
و لێرە دەژین.

468
00:51:56,091 --> 00:51:58,525
بەڵام ئێمە چاوەڕێ بووین
بۆ ماوەی پێنج کاتژمێر!

469
00:51:58,676 --> 00:52:03,466
وە ئێمە سەرخۆشێک و ئەویشمان دەست دەکەوێت
هاوڕێیەک لە هەسارەی زۆگەوە!

470
00:52:03,721 --> 00:52:06,519
دەزانم وا دیارە
بەم شێوەیە ترسناکە...

471
00:52:06,681 --> 00:52:08,273
دۆخەکە...

472
00:52:08,390 --> 00:52:13,145
بەڵام ئەگەر بتوانی تەنها بیبیستت
چیرۆکە ترسناکەکەی تەواوم.

473
00:52:13,393 --> 00:52:18,023
دەیڤد، پێم وایە من دەڕۆم
دەبێت بەجێت بهێڵێت.

474
00:52:19,521 --> 00:52:21,113
تۆ؟

475
00:52:24,774 --> 00:52:28,733
باشە، ئەوا شتەکان
بەڕاستی خراپ بوون.

476
00:52:55,249 --> 00:52:57,399
< سڵاو، بینی.

477
00:53:01,127 --> 00:53:04,358
- ناتوانێ بخەویت؟
- نەخێر.

478
00:53:06,505 --> 00:53:10,862
منیش نە. ناتوانێت بوەستێت
بیرکردنەوە لە ژنانی ڕووت.

479
00:53:12,509 --> 00:53:16,218
- چی دەربارەی تۆ؟
- دایکی ویسلەر.

480
00:53:16,553 --> 00:53:18,703
هەرچییەک تۆ داگیرسێنێت.

481
00:53:25,641 --> 00:53:27,791
لە دەوروبەرت بگرە، پیاوی مانگ.

482
00:53:29,226 --> 00:53:32,616
ئەگەر هێشتا ناتوانی بخەویت،
وەرە ژوورەکەم.

483
00:53:32,812 --> 00:53:36,088
چەند پۆستەرێکی نایابم هەیە
لە سیندی کراوفۆرد.

484
00:56:10,441 --> 00:56:11,510
وەرە!

485
00:56:39,374 --> 00:56:42,252
ئۆهه! ئارغش! خوا نەفرەت لێی!

486
00:58:43,234 --> 00:58:46,909
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

487
00:58:54,324 --> 00:58:57,202
جێنیفر! نا، نا، نا، نا.

488
00:58:57,492 --> 00:58:59,926
تۆ بەدەستی ناهێنیت
لەسەر ئەو پاسکیلە.

489
00:59:00,077 --> 00:59:02,147
بەیانیتان باش هەموو لایەک.

490
00:59:05,080 --> 00:59:08,152
کەس ڕێگەی پێنادرێت لەسەر ئەوانە
تەڵەی مردن. تۆ بەڵێنت دا.

491
00:59:08,331 --> 00:59:10,891
بەڵێنت دا
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە دکتۆر فرێکۆ!

492
00:59:27,675 --> 00:59:31,634
قسەم لەگەڵ مەکە!
بیر لەوە دەکەمەوە کە چی بکەم.

493
00:59:35,555 --> 00:59:37,307
- باشە...
- بێدەنگ!

494
00:59:52,272 --> 00:59:54,308
لەوێدان.

495
01:00:10,366 --> 01:00:12,436
< چ چێژێکە کاکە.

496
01:00:12,575 --> 01:00:14,452
بەخێربێن بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی زەلیلمان.

497
01:00:14,576 --> 01:00:17,329
زۆر خۆبەزلزان نەبێت، هیوادارم.
چاوەڕێی نانی نیوەڕۆم.

498
01:00:17,495 --> 01:00:19,451
- بەم شێوەیە.
- دوای تۆ کاکە.

499
01:00:25,082 --> 01:00:27,118
خۆشحاڵم کە توانیت

500
01:00:28,751 --> 01:00:31,902
لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

501
01:00:32,086 --> 01:00:34,554
- ببورە، کێشە لە ماڵەوە.
- گوێ مەدێ. وەرە لەگەڵمان.

502
01:00:34,713 --> 01:00:37,227
حەزم لە تۆیە
بۆ ئەوەی کۆڕاتۆرەکەمان ببینین.

503
01:00:37,381 --> 01:00:39,178
- دڵخۆش بووم...
- بێگومان تۆش وایت.

504
01:00:39,299 --> 01:00:40,698
لە ڕێگەی لێرەوە کاکە.

505
01:00:53,181 --> 01:00:56,730
بەڕێزان ئەمەیە
ساتێکی نایاب بۆ ئەمریکا،

506
01:00:56,933 --> 01:01:00,721
و بۆ یەک خانمی زۆر تایبەت -
دایکی ویسلەر.

507
01:01:04,813 --> 01:01:06,644
ئەمڕۆ لێرەیە

508
01:01:06,772 --> 01:01:09,491
سوپاس بۆ خێرخوازی گەورەمان.

509
01:01:09,649 --> 01:01:12,368
ئایا لەگەڵم دەبیت
لە سڵاوکردن لە سەربازێک،

510
01:01:12,525 --> 01:01:15,881
خێرخوازی،
باوکی خۆشەویست...

511
01:01:17,403 --> 01:01:21,157
.. و پاترۆنێکی لەڕادەبەدەر بەخشندە
لە هونەرەکان، ژەنەڕاڵ نیوتن.

512
01:01:24,324 --> 01:01:26,155
سوپاس بۆ بەڕێزان.

513
01:01:26,283 --> 01:01:29,241
من نیم
عاشقێکی هونەری نەریتی.

514
01:01:29,410 --> 01:01:32,800
ناتوانم جیاوازی بکەم
پیکاسۆیەک و ڕووداوێکی هاتوچۆ.

515
01:01:33,162 --> 01:01:36,552
بەڵام بەرگەی بیرۆکەکە ناگرم

516
01:01:36,747 --> 01:01:39,739
لە خاوەندارێتی فەرەنسیەکان
گەورەترین تابلۆی ئەمریکا.

517
01:01:39,916 --> 01:01:42,032
با بەردەوام بین لەسەری.

518
01:01:50,171 --> 01:01:52,241
بەخێر بێیت بۆ ماڵەوە، ما.

519
01:02:22,314 --> 01:02:26,102
هەرچیت کرد، تۆیت
نابغەیەک، و خۆشم دەوێیت.

520
01:02:26,316 --> 01:02:29,911
- پۆستەرێکە.
- ئەوە چییە؟

521
01:02:30,110 --> 01:02:33,182
- دەیڤد، کاتی ئەوە هاتووە.
- کاتی چییە؟

522
01:02:33,362 --> 01:02:35,512
- وتارەکە.
- چ وتارێک؟

523
01:02:35,655 --> 01:02:37,725
وتارەکەی دکتۆر بین.

524
01:02:37,864 --> 01:02:39,661
بێگومان وتارەکە.

525
01:02:42,659 --> 01:02:44,934
دکتۆر، لە خوار کاتژمێرێکەوە بیهێڵەرەوە.

526
01:02:45,077 --> 01:02:47,511
گاڵتەیەک تێیدا خۆش دەبێت.

527
01:02:47,661 --> 01:02:51,813
"بەیانیت باش ئەمریکا" نەیتوانی
مەیموونێک بدە دەربارەی "ئیزمەکان".

528
01:02:52,039 --> 01:02:54,030
دەزانی مەبەستم چییە.

529
01:02:58,209 --> 01:03:01,997
- پێویست ناکات درێژ بێت. تەنها...
- دکتۆر بین، ئێمە ئامادەین.

530
01:03:02,211 --> 01:03:04,247
تەنها، تەنها، تەنها...

531
01:03:05,880 --> 01:03:08,838
بۆ دووەم
گرینگترین شتەکانی ڕۆژەکەمان،

532
01:03:09,007 --> 01:03:13,125
دکتۆر بین، زانای هونەری ئینگلیزی،
چەند خولەکێک قسە دەکات -

533
01:03:13,342 --> 01:03:16,812
زۆر درێژ نییە! -
سەبارەت بە کڕینی نوێمان.

534
01:03:17,011 --> 01:03:18,603
بەڕێزان،

535
01:03:18,720 --> 01:03:21,393
دکتۆر بین لە زانکۆی نیشتمانی
گەلەری ئینگلتەرا.

536
01:03:21,555 --> 01:03:23,625
- بەڵێ!
- براڤۆ!

537
01:03:37,314 --> 01:03:39,225
باشە سڵاو.

538
01:03:39,357 --> 01:03:43,111
من دکتۆر بینم... دیارە...

539
01:03:45,860 --> 01:03:52,299
و کاری من دانیشتنە
و سەیری تابلۆکان بکەن.

540
01:03:55,032 --> 01:03:57,671
تەنها ئەو و تابلۆکە؟

541
01:04:03,495 --> 01:04:05,645
چی فێربووم

542
01:04:05,788 --> 01:04:09,861
کە دەتوانم بڵێم
دەربارەی ئەم تابلۆیە؟

543
01:04:14,418 --> 01:04:18,650
باشە یەکەم: تا ڕادەیەک گەورەیە.

544
01:04:19,087 --> 01:04:21,362
کە نایاب و ناوازەیە.

545
01:04:23,798 --> 01:04:27,996
چونکە ئەگەر بەڕاستی بچووک بووایە -
دەزانی، وردبینی -

546
01:04:28,217 --> 01:04:31,812
پاشان بەزەحمەت کەس
دەیتوانی بیبینێت،

547
01:04:32,011 --> 01:04:34,320
کە دەبوو
شەرمەزارییەکی گەورە.

548
01:04:34,471 --> 01:04:37,031
ئم، دووەم...

549
01:04:38,890 --> 01:04:41,927
و منیش بەدەست دەهێنم
ئێستا زۆر نزیکە لە کۆتایی

550
01:04:42,100 --> 01:04:46,457
لەم شیکارییە
لەم تابلۆیە.

551
01:04:47,686 --> 01:04:50,280
دووەم:...

552
01:04:54,440 --> 01:04:57,034
بۆچی شایەنی ئەم پیاوە بوو لێرە

553
01:04:59,318 --> 01:05:02,788
خەرجکردنی پەنجا ملیۆن
لە دۆلارە ئەمریکییەکانتان

554
01:05:02,987 --> 01:05:04,739
لەسەر ئەم پۆرترێتە؟

555
01:05:06,614 --> 01:05:08,411
وەڵامەکە ئەوەیە...

556
01:05:10,574 --> 01:05:14,931
باشە ئەم وێنەیە
شایەنی ئەوەندە پارە زۆرە

557
01:05:15,160 --> 01:05:16,673
چونکە...

558
01:05:20,330 --> 01:05:22,719
وێنەیەکە...

559
01:05:23,873 --> 01:05:26,467
لە دایکی ویسلەر.

560
01:05:28,709 --> 01:05:34,341
وە، وەک فێربووم
بە مانەوە لەگەڵ باشترین هاوڕێم،

561
01:05:34,629 --> 01:05:37,826
دەیڤید لانگلی، و خێزانەکەی،

562
01:05:38,006 --> 01:05:42,158
خێزانەکان زۆر گرنگن.

563
01:05:42,550 --> 01:05:46,225
و هەرچەندە بەڕێز ویسلەر

564
01:05:46,427 --> 01:05:48,657
بە تەواوی ئاگادار بوو

565
01:05:48,804 --> 01:05:52,558
کە دایکی
شەمشەمەکوێرەیەکی کۆن و قێزەون بوو

566
01:05:52,764 --> 01:05:56,643
کە وا دەرکەوت کە ئەو هەیبووە
کاکتوسێک بەرەو سەرەوەی پشتی...

567
01:05:57,017 --> 01:06:00,327
لەگەڵیدا چەسپی،

568
01:06:00,519 --> 01:06:05,912
و تەنانەت کاتێکی بۆ نیگارکێشان تەرخان کرد
ئەم وێنە سەرسوڕهێنەرەی ئەو.

569
01:06:07,272 --> 01:06:09,661
تەنها تابلۆیەک نییە.

570
01:06:10,733 --> 01:06:14,362
وێنەی مانگایەکی پیری شێتە

571
01:06:14,568 --> 01:06:17,241
کێ بیری لە جیهانی دەکردەوە.

572
01:06:18,612 --> 01:06:20,762
وە ئەوەش شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

573
01:06:22,906 --> 01:06:24,737
ئەمەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.

574
01:06:44,460 --> 01:06:46,655
باشە با مۆر بکەین.

575
01:06:59,593 --> 01:07:01,265
ماڵەوە و وشک.

576
01:07:01,386 --> 01:07:03,616
لە کوێ داتنا
ئەسڵیەکەی؟.

577
01:07:06,847 --> 01:07:09,042
کاک لانگلی، دەتوانم قسەیەکم هەبێت؟

578
01:07:10,141 --> 01:07:12,132
لێرە بمێنەرەوە. دەمت داخە.

579
01:07:12,308 --> 01:07:14,742
- بەڕێز لانگلی...
- دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

580
01:07:14,893 --> 01:07:17,248
- ڕوونی بکەرەوە چی؟
- دەربارەی تابلۆکە.

581
01:07:17,395 --> 01:07:20,034
- چ تابلۆیەک؟
- "دایکی ویسلەر".

582
01:07:20,188 --> 01:07:24,261
من وەک پۆلیسێک لێرەم،
نەک وەک هونەردۆستێک.

583
01:07:24,482 --> 01:07:28,475
کچەکەت بووە
لە ڕووداوێکی ماتۆڕسکیلدا.

584
01:07:55,582 --> 01:07:56,935
< نەفرەت!

585
01:07:57,042 --> 01:07:59,636
داوای مۆڵەتی فریاگوزاری بکە
بۆ 8-0-9 ئادەم.

586
01:07:59,793 --> 01:08:01,829
- نەخێر!
- دەمت داخە!

587
01:08:02,253 --> 01:08:06,929
گومانلێکراو لە نێر، لەوانەیە
چەکدار. داوای پاشەکەوت بکە.

588
01:08:07,172 --> 01:08:11,484
بەردەوام بە لە خێرایی. ئەگەر بەدەستت هێنا
بلیتێک، دەیدڕێنم.

589
01:08:11,883 --> 01:08:14,556
ئاسانە، هاوڕێ، دەستی پێ بگرە! بوەستە!

590
01:08:15,760 --> 01:08:17,478
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

591
01:08:22,222 --> 01:08:25,817
ژووری جێنیفر لانگلی.
نزیکەی کاتژمێر ١١ هاتە ژوورەوە.

592
01:08:26,016 --> 01:08:27,847
ڕووداوی ماتۆڕسکیل.

593
01:08:47,069 --> 01:08:48,946
ئۆو! تەنها...

594
01:08:49,904 --> 01:08:51,303
باشە.

595
01:08:55,824 --> 01:09:00,420
من... تکایە، تەنها لێرە بمێنەرەوە
و هیچ مەکە!

596
01:09:01,077 --> 01:09:03,716
ئەگەر هیچ نەکەیت،
هیچ شتێک ناتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

597
01:09:06,038 --> 01:09:08,313
من دەبێ بیکەم
ئاگاداری خێزانەکەم بم.

598
01:09:28,592 --> 01:09:31,982
پەرستارەکە دەڵێت
کە کۆما نییە،

599
01:09:32,178 --> 01:09:36,057
کە ئەو تەنها...
sorta وەرگرتنی کات بۆ دەرەوە.

600
01:09:36,805 --> 01:09:40,400
بەڵام نەمانبینیوە
هێشتا پزیشکێکم، بۆیە من نا...

601
01:09:47,019 --> 01:09:50,250
دکتۆر جاکۆبسۆن، تۆ پێویستت پێیەتی
بەپەلە لە OR-3.

602
01:09:50,438 --> 01:09:52,156
من لە ژمارە ٤دا بڕیارە.

603
01:09:52,272 --> 01:09:54,945
گورچیلەیەکی پچڕان
و خوێنبەربوونی بەرفراوان.

604
01:09:55,107 --> 01:09:56,142
باشە.

605
01:10:08,907 --> 01:10:10,977
بەڵێ بەپەلەیە.

606
01:10:11,116 --> 01:10:13,789
- چی ڕوودەدات؟
- پزیشکی نەشتەرگەری لە ڕێگایە.

607
01:10:16,869 --> 01:10:19,144
لە کۆتاییدا دکتۆر... بین.

608
01:10:19,496 --> 01:10:24,445
ئێمە پیاوێکی تەمەن ٤٥ ساڵمان هەیە
١٠ خولەک پێش ئێستا هێنرایە ژوورەوە.

609
01:10:24,707 --> 01:10:27,904
ئەو شتێکی دزەپێکەری هەیە
برینداربوونی سنگ.

610
01:10:30,210 --> 01:10:31,643
ئێستا لەوێدا!

611
01:10:31,753 --> 01:10:35,985
دکتۆر، وا دیارە
فیشەکێک لە بەشی خوارەوەی سنگدا.

612
01:10:36,213 --> 01:10:38,408
خوێنبەربوونی توندی ناوەوە هەیە.

613
01:10:38,548 --> 01:10:43,099
- ئەو دێت بۆ...
- ئۆتۆمبێلێکی جۆری T-70م پێ بدە.

614
01:10:53,098 --> 01:10:55,487
ئایا درێژ بکەمەوە
بڕینەکە کاکە،

615
01:10:55,641 --> 01:10:59,111
لە ئێسکی مەمکەوە
بۆ پردەی منداڵدان؟

616
01:11:01,853 --> 01:11:04,083
ببورە کاکە،
تەنها هەفتەی یەکەممە.

617
01:11:04,229 --> 01:11:07,107
تۆ ڕاست دەکەیت.
چاوەڕێی تیشکی ئێکس دەکەین.

618
01:11:07,272 --> 01:11:11,060
یارمەتیدان. ئێمە خەریکین دۆڕاوین
ئەم کابرایە. پێویستمان بە یارمەتی هەیە.

619
01:11:14,860 --> 01:11:18,409
سەیری بکەن ناچێت
بۆ شۆکی هیمۆداینامیک.

620
01:11:25,574 --> 01:11:28,930
< ئەو لەشجوانییە!
بارگاویکردنەوەی پادڵەکان.

621
01:11:32,786 --> 01:11:34,344
ڕوون!

622
01:12:15,519 --> 01:12:17,510
ئەوە چییە؟

623
01:12:21,438 --> 01:12:23,030
ئای چی؟

624
01:12:50,788 --> 01:12:53,507
ئای، جۆلی باش. پاکی بکەرەوە.

625
01:13:14,134 --> 01:13:17,410
ببورن بۆ ئەوەی بەردەوام چاوەڕێتان بکەم.
گەڕانەوە بۆ خوێنبەربوونەکە.

626
01:13:17,595 --> 01:13:19,665
ئێمە دەیگرین.

627
01:13:19,804 --> 01:13:22,637
ئێمە لە ئێستادا پێویستمان بەو J-17 ە.

628
01:13:22,806 --> 01:13:24,603
خوێن زۆرە.

629
01:13:24,724 --> 01:13:27,477
مژینی زیاتر،
خوێنبەربوونەکە پاک بکەرەوە!

630
01:13:27,642 --> 01:13:29,872
فشارەکان لە خوارەوە دەچێتە دەرەوە.

631
01:13:30,018 --> 01:13:34,489
لێدانی دڵی ئەو...
دابەزین! ئێمە ئەو لەدەست دەدەین!

632
01:13:34,729 --> 01:13:36,447
ئەو خەریکە دەخرێتە خوارەوە!

633
01:13:36,564 --> 01:13:40,762
ئەم فیشەکە لە کوێیە؟
ئێمە دەیدۆزینەوە یان ئەو مردووە.

634
01:13:41,149 --> 01:13:43,822
< من لەدەستی نادەم!

635
01:13:45,277 --> 01:13:47,916
کاکە دەبێت بچمە ژوورەوە لەوێ!

636
01:13:52,281 --> 01:13:55,671
دکتۆر تۆ ناتوانی تەنها...!
ئەمە زۆر مەترسیدارە!

637
01:14:09,582 --> 01:14:10,901
خوایە گیان!

638
01:14:13,459 --> 01:14:14,812
ناوازە.

639
01:14:14,960 --> 01:14:17,872
جێگیرکردنی لێدانی دڵ.
پشتی پەستانی خوێن.

640
01:14:33,012 --> 01:14:36,607
دکتۆر سوپاس بۆ خوا.
کچەکەم تووشی ڕووداوێک بوو.

641
01:14:36,805 --> 01:14:39,558
ئێمە بێهیوا بووین
بۆ هەندێک چاودێری پزیشکی.

642
01:14:41,600 --> 01:14:43,477
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟

643
01:14:47,186 --> 01:14:50,258
- پزیشک پشکنینی بۆ دەکات.
- سوپاس بۆ خوا.

644
01:14:56,191 --> 01:14:57,340
زیان گەیاندن بە مێشک

645
01:14:57,442 --> 01:14:59,751
هەستیارە بە چاودێریکردن،

646
01:14:59,901 --> 01:15:02,415
بۆیە ڕەنگە پێویست بێت
هەنگاو بنێنە دەرەوە.

647
01:15:02,695 --> 01:15:04,651
پەرستاری یەکەم وتی

648
01:15:04,779 --> 01:15:08,215
زیاتر لە خەوێکی قووڵ دەچێت
لە کۆما.

649
01:15:20,746 --> 01:15:22,338
جێنیفر؟

650
01:15:22,664 --> 01:15:26,782
واکی، واکی.
نانی بەیانی ئامادەیە.

651
01:15:27,167 --> 01:15:28,964
جێنیفر...؟

652
01:15:29,460 --> 01:15:31,496
کاتژمێر چەندە؟

653
01:15:32,420 --> 01:15:34,331
نزیکە لە ٢.

654
01:15:34,462 --> 01:15:38,501
ئایا دەتوانیت کاتژمێرەکە بگەڕێنیتەوە دواوە
نزیکەی ١٢ کاتژمێر بۆ من؟

655
01:15:39,674 --> 01:15:41,027
دڵنیا.

656
01:15:52,514 --> 01:15:54,345
لە خەو هەڵسە، لە خەو هەڵسە!

657
01:15:54,640 --> 01:15:56,278
بەئاگا وەرە!

658
01:15:57,725 --> 01:16:00,717
نازانم
چی بڵێم دەربارەی بین.

659
01:16:00,894 --> 01:16:04,045
ئەو بە ڕوونی
ناوچەیەکی کارەساتی هێزی ١٠،

660
01:16:04,229 --> 01:16:07,301
بەڵام - خودا یارمەتیم بدات! -

661
01:16:07,481 --> 01:16:09,790
من حەزم لێیە.

662
01:16:13,317 --> 01:16:16,787
دوای ئەوەی ئەوەم وت،
هیچ هۆکارێک نییە

663
01:16:16,986 --> 01:16:21,138
بۆچی هەریەکێک لە ئێوە دەبێ هەیبێت
هەر شتێک جارێکی تر پەیوەندی بەوەوە هەبێت.

664
01:17:03,470 --> 01:17:05,984
دایک! باوک! هەر کەسێک؟

665
01:17:06,180 --> 01:17:08,011
خوایە گیان! جێنیفر!

666
01:17:08,264 --> 01:17:10,061
گیانە! سەیری تۆ بکە!

667
01:17:10,182 --> 01:17:13,219
- چی ڕوویدا؟
- ڕووداوێکت هەبوو.

668
01:17:13,392 --> 01:17:15,986
بەڵام هەموو شتێک باش دەبێت.

669
01:17:16,144 --> 01:17:18,100
ستینگۆ چی بەسەر هات؟

670
01:17:18,228 --> 01:17:21,982
ئەو باش دەبێت...
تا دەستم بەسەریدا دەگات.

671
01:17:22,189 --> 01:17:27,388
دکتۆر بۆ کوێ دەچیت؟
چۆن هەرگیز بڵێین سوپاس؟

672
01:17:27,650 --> 01:17:29,766
تۆ زۆر دڵخۆشت کردووین.

673
01:17:29,901 --> 01:17:35,857
- ئێمە هەر کارێک دەکەین.
- هەر شتێک.

674
01:17:42,115 --> 01:17:46,903
پێم وایە دەتوانیت
با هەفتەیەکی تر بمێنمەوە.

675
01:17:54,291 --> 01:17:59,361
سەنسێت بۆلیڤار!

676
01:19:02,953 --> 01:19:05,069
هێی، ئەمە هەمووی باسی چییە؟

677
01:19:05,204 --> 01:19:06,557
پێشکەش دەکات!

678
01:19:06,664 --> 01:19:08,382
ئوو، ئەمە قورسە.

679
01:19:08,498 --> 01:19:09,772
سوپاس.

680
01:19:09,874 --> 01:19:11,944
- سوپاس.
- سوپاس.

681
01:19:14,543 --> 01:19:18,377
ئای سەیرکە، دەرمانی شلکەرەوە.
سندوقێکی تەواو لەوان!

682
01:19:18,587 --> 01:19:22,660
- ئای هێی، ئەوان لەوێدان!
- شەش لەوانە.

683
01:19:24,132 --> 01:19:25,531
باربی...!

684
01:19:27,175 --> 01:19:28,893
سوپاس

685
01:19:29,009 --> 01:19:30,567
چیت دەستکەوت؟

686
01:19:43,017 --> 01:19:44,006
ئێمە خۆشمان دەوێت، خۆشمان دەوێت!

687
01:19:54,107 --> 01:19:56,223
زەردەخەنەیەکمان پێ بدە.

688
01:20:00,652 --> 01:20:01,721
ماڵئاوا!

689
01:20:03,028 --> 01:20:05,258
بای، بینی!

690
01:20:07,572 --> 01:20:08,971
ببینە یا!

691
01:20:12,575 --> 01:20:13,974
خواحافیزی!

692
01:20:24,248 --> 01:20:27,445
باشە بینی، ئەوە...

693
01:20:27,625 --> 01:20:29,536
.. سوریال.

694
01:20:31,127 --> 01:20:34,437
ئێر، دەتوانیت بێیتەوە
و سەردان بکە لە هەر کاتێکدا...

695
01:20:36,046 --> 01:20:38,435
لە دادپەروەرانە
داهاتوویەکی دوور.

696
01:20:42,425 --> 01:20:46,336
دەزانم شێتانە دەنگ دەدات،

697
01:20:47,468 --> 01:20:50,107
بەڵام بەڕاستی من دەڕۆم
بیرت دەکەم.

698
01:20:51,013 --> 01:20:52,128
باشە...

699
01:21:11,274 --> 01:21:12,309
باشە.

700
01:21:12,400 --> 01:21:14,072
دیسانەوە ماڵئاوا.