1 00:02:17,888 --> 00:02:20,174 نه، این حس خیانت نیست قربان. 2 00:02:21,141 --> 00:02:22,506 من این را احساس نمی کنم. 3 00:02:23,894 --> 00:02:27,478 اما به من گفتند که فرمان خواهم داشت از محاصره-دونده بعدی ما. 4 00:02:29,608 --> 00:02:32,190 من خودم را روی پل دیده ام، گرفتن این کشتی ... 5 00:02:33,862 --> 00:02:36,979 از ژاپن به بوردو. 6 00:02:37,282 --> 00:02:38,943 میدونی من خودمو کجا میبینم؟ 7 00:02:39,785 --> 00:02:43,073 در برمن، در خانه در رختخواب با همسرم. 8 00:02:44,498 --> 00:02:47,581 - تو زن داری، کروسه؟ - نه قربان 9 00:02:49,169 --> 00:02:51,876 خب، شاید اینجا در توکیو به همین خوبی است. 10 00:02:53,507 --> 00:02:55,623 آقای کروسه، این محموله ... 11 00:02:56,802 --> 00:02:59,134 خداوند متعال چقدر به این محموله نیاز داریم. 12 00:03:00,555 --> 00:03:03,171 و مولر را اسیر کنید مردی با چنین تجربه ای است. 13 00:03:03,892 --> 00:03:05,007 اینجا را نگاه کن 14 00:03:05,686 --> 00:03:10,476 تجربه فردا من را اینجا قرار می دهد، روی یک زیردریایی جدید ژاپنی 15 00:03:11,525 --> 00:03:13,982 من باید به دوستانمان نشان دهم تاکتیک های دسته گرگ که ما استفاده می کنیم ... 16 00:03:14,277 --> 00:03:16,984 اینقدر پاک کردن کشتیرانی متفقین در اقیانوس اطلس 17 00:03:17,531 --> 00:03:19,567 می بینید که وظیفه ای را دوست ندارم. 18 00:03:19,866 --> 00:03:22,448 من از راه سپاسگزارم شما آن را، adm wendel. 19 00:03:22,744 --> 00:03:26,862 روشی که من میگم اینه که افسر اول یا دریاسالار، ما طبق دستور عمل می کنیم. 20 00:03:29,209 --> 00:03:33,043 اتفاقاً اگر همه چیز پیش برود طبق برنامه... 21 00:03:34,005 --> 00:03:35,165 راه های ما ممکن است با هم تلاقی کنند. 22 00:03:39,136 --> 00:03:42,924 آقا، مولر را اسیر کنید تا شما را ببیند. و او بی تاب است. 23 00:03:43,598 --> 00:03:46,590 صبح بدی است. هیچکس راضی نیست 24 00:03:46,893 --> 00:03:48,679 از کاپیتان مولر بخواهید وارد شود. 25 00:03:48,979 --> 00:03:53,018 ادم وندل، در نیروی دریایی تجاری، کاپیتان خدمه خود را انتخاب می کند. 26 00:03:53,316 --> 00:03:54,897 اینجا چیکار میکنی؟ 27 00:03:55,193 --> 00:03:58,435 اگر با اینها بفرستم لعنت می کنم. دو قاتل 28 00:03:58,989 --> 00:04:00,980 دو مورد دیگر، "حمله با سلاح های مرگبار". 29 00:04:01,283 --> 00:04:04,241 این یکی «سرقت اموال دولتی». 30 00:04:04,536 --> 00:04:06,572 دیگری، یک دشمن سیاسی آشکار 31 00:04:07,164 --> 00:04:09,120 راه خوبی هم هست برای برگرداندن این حرامزاده ها... 32 00:04:09,416 --> 00:04:11,156 به آلمان برای مجازات آنها سزاوار هستند 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,246 متاسفم، نمی توانم آنها را بپذیرم. 34 00:04:13,545 --> 00:04:15,065 اما آنها فقط تعداد انگشت شماری هستند، کاپیتان... 35 00:04:15,172 --> 00:04:17,914 من یک مشت حشره نمی خواهم در سوپ من! 36 00:04:18,341 --> 00:04:21,378 حالا ما به شما دادیم هر مرد قابل اعتمادی که می توانستیم پیدا کنیم. 37 00:04:21,678 --> 00:04:25,637 و باید به شما یادآوری کنم، اسیر مولر، که نمی توانید اعتراض کنید؟ 38 00:04:29,519 --> 00:04:31,976 آقای کروسه، آیا می‌روی؟ ما دو نفر تنها هستیم؟ 39 00:04:32,272 --> 00:04:34,012 همین جا بایست، آقای کروس. 40 00:04:35,066 --> 00:04:37,773 Adm wendel در مورد بگویم آخرین کشتی من... 41 00:04:38,069 --> 00:04:39,730 در اقیانوس هند اژدر شد. 42 00:04:40,030 --> 00:04:42,750 - خوب، این یک دانش عمومی است ... - اما در زمان حمله ... 43 00:04:42,991 --> 00:04:44,322 من یک رم پوستی داشتم. 44 00:04:46,286 --> 00:04:49,119 سروان مولر گزارش می دهد که او ایستاده است پل به مدت سه روز ... 45 00:04:49,414 --> 00:04:50,699 با فک چروکیده. 46 00:04:51,708 --> 00:04:55,075 لنج شده بود. داروها تجویز شد. فایده ای ندارد. 47 00:04:55,378 --> 00:04:57,585 بنابراین، کاپیتان مولر مشروب را امتحان کرد. 48 00:04:57,881 --> 00:04:59,963 گفته می شود دارد کمی به او تسکین داد. 49 00:05:00,258 --> 00:05:02,294 اژدر نمی دانست مشروب خورده بودم 50 00:05:02,594 --> 00:05:04,255 ما نمی توانیم با آن اژدر مصاحبه کنیم! 51 00:05:04,554 --> 00:05:07,671 راضی باشید که دریاسالاری اعتماد به شما را حفظ می کند 52 00:05:13,313 --> 00:05:17,147 باور کن مولر، کشتی را بگیر. شما خود را از عواقب زیادی نجات خواهید داد. 53 00:05:17,442 --> 00:05:20,354 من می توانم هر یک از عواقب شما را تحمل کنم. 54 00:05:21,822 --> 00:05:23,562 منظورم تو نبود 55 00:05:24,616 --> 00:05:26,698 اما شما در خانه می بینید، تمایل دارند باور کنند... 56 00:05:26,993 --> 00:05:29,530 این رفتار خاص در خانواده اجرا می شود. 57 00:05:34,125 --> 00:05:35,240 پسرم؟ 58 00:05:35,836 --> 00:05:38,418 او در منطقه دریای شمال در حال انجام وظیفه است، او نیست؟ 59 00:05:39,714 --> 00:05:44,174 پسر من یک افسر عالی است. یکی از بهترین ها 60 00:05:45,220 --> 00:05:47,711 - آنها نمی خواهند. - بله، مولر، آنها این کار را خواهند کرد. 61 00:05:49,099 --> 00:05:50,179 آنها دارند. 62 00:06:03,363 --> 00:06:07,106 محموله، آقای کرین، شاید مهم ترین ... 63 00:06:07,409 --> 00:06:09,650 مورد در جهان امروز. 64 00:06:10,287 --> 00:06:13,279 - سرهنگ استاتر، چای می خواهی؟ - نه ممنون 65 00:06:13,582 --> 00:06:16,870 - محموله، آقای کرین، لاستیک است. - لاستیک؟ 66 00:06:17,502 --> 00:06:19,618 کشتی به نام اینگو توکیو را ترک خواهد کرد... 67 00:06:19,921 --> 00:06:23,129 حمل 7000 تن لاستیک خام. 68 00:06:23,967 --> 00:06:26,879 7000 تن لاستیک آقای کرین... 69 00:06:27,637 --> 00:06:31,926 کل را حفظ خواهد کرد ارتش آلمان روی چرخ ... 70 00:06:32,267 --> 00:06:34,258 حداقل برای سه ماه. 71 00:06:37,772 --> 00:06:41,014 - آیا این موسیقی شما را آزار می دهد؟ - نه 72 00:06:41,318 --> 00:06:43,104 آیا شما می خواهید برای شنیدن موومان دوم؟ 73 00:06:43,403 --> 00:06:44,483 خیر 74 00:06:49,075 --> 00:06:51,236 خوشحالم که نقاشی من را تحسین می کنید. 75 00:06:51,912 --> 00:06:54,574 من این kirschner را در زوریخ خریدم. 76 00:06:55,165 --> 00:06:57,781 بله، من هزینه زیادی برای آن پرداختم، اما من نتوانستم در برابر آن مقاومت کنم 77 00:06:58,084 --> 00:07:00,325 شما از زوریخ می آیید، آقای کرین؟ 78 00:07:01,463 --> 00:07:03,545 بله، خانواده من آنجا زندگی می کنند. 79 00:07:05,091 --> 00:07:06,297 آقای کرین... 80 00:07:07,594 --> 00:07:09,209 تو خانواده نداری 81 00:07:09,763 --> 00:07:11,924 شما یک آلمانی هستید، شرودر. 82 00:07:13,350 --> 00:07:16,012 تو زندگی میکردی در یک سلطه بریتانیا در اینجا در هند ... 83 00:07:16,311 --> 00:07:19,303 روی یک پاسپورت جعلی سوئیسی برای سه سال گذشته 84 00:07:21,942 --> 00:07:25,434 تو افسر ذخیره بودی در یک گردان تخریب مهندسی. 85 00:07:25,779 --> 00:07:27,699 روزی که سفارشات را دریافت کردید برای گزارش وظیفه... 86 00:07:27,989 --> 00:07:29,570 تو به کشورت پشت کردی... 87 00:07:29,866 --> 00:07:34,200 و توانست آلمان را ترک کند با بیشتر سرمایه شما 88 00:07:37,791 --> 00:07:41,375 تعجب نمیکنم قربان که منو پیدا کردی. 89 00:07:42,671 --> 00:07:46,084 - فقط تعجب می کنم که اینقدر طول کشید. - اوه، اما نشد. 90 00:07:47,342 --> 00:07:50,425 ما تا الان هیچ نیازی به شما نداشتیم 91 00:07:51,429 --> 00:07:55,513 چیزی که ما از آن شگفت زده شده ایم این است شما هرگز خدمات خود را به متحدان ندادید. 92 00:07:55,809 --> 00:07:58,926 - اما خودت را اینجا دفن کن. - خودم را دفن کردم؟ 93 00:08:00,814 --> 00:08:03,726 فکر کنم اینجا رو دارم تمام چیزی که ممکن است بخواهم 94 00:08:04,317 --> 00:08:08,731 من کتاب ها و موسیقی هایم را دارم و یک مجموعه هنری متوسط. 95 00:08:09,781 --> 00:08:12,773 و دیدار از یک خانم زیبا از زمان به زمان. 96 00:08:13,952 --> 00:08:16,614 و آنچه من بیش از همه برایم ارزش قائل هستم حریم خصوصی من است. 97 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 حالا اجازه دهید مقداری از وقت ارزشمندتان را ذخیره کنم. 98 00:08:22,085 --> 00:08:26,078 سرهنگ استاتر، من قصدی ندارم از منفجر کردن کشتی 99 00:08:26,381 --> 00:08:30,795 ما نمی خواهیم که شما آن کشتی را منفجر کنید. این دقیقاً همان چیزی است که ما نمی خواهیم. 100 00:08:31,636 --> 00:08:33,672 ما از شما می خواهیم که آن کشتی را نجات دهید. 101 00:08:35,890 --> 00:08:38,176 - برای نجاتش؟ - آقا شرودر... 102 00:08:38,476 --> 00:08:41,513 همانطور که می دانید، متحدان به شدت کمبود لاستیک دارند. 103 00:08:42,230 --> 00:08:44,642 به اندازه آلمانی ها محموله خود را می خواهند ... 104 00:08:44,941 --> 00:08:47,307 ما بیشتر می خواهیم، و منظور ما گرفتن آن است. 105 00:08:47,610 --> 00:08:50,022 بله خب چرا میای پیش من 106 00:08:51,406 --> 00:08:55,945 محاصره کنندگان آلمانی دستوراتی دارند در نزدیکی دشمن به گل نشستن. 107 00:08:56,619 --> 00:08:59,702 اما اگر یک مهندس، یک متخصص تخریب، سوار بر کشتی... 108 00:08:59,998 --> 00:09:02,410 و تمام اتهامات تهاجمی را خلع سلاح می کند... 109 00:09:03,293 --> 00:09:08,037 وقتی کاپیتان به کشتی می رود، او یک کاپیتان بسیار شگفت زده خواهد شد. 110 00:09:08,965 --> 00:09:13,299 و همچنین مهندس شگفت زده خواهد شد، اگر تا سنین پیری زندگی کند. 111 00:09:14,220 --> 00:09:18,589 بدیهی است که راه هایی وجود دارد که ممکن است این ماجراجویی موفق نباشد 112 00:09:19,267 --> 00:09:20,928 آره، شاید 1000، نه؟ 113 00:09:21,227 --> 00:09:25,186 اما اگر چنین شود، دولت های متحد واقعاً بسیار سپاسگزار خواهند بود 114 00:09:26,066 --> 00:09:27,397 و اگر شکست بخورد؟ 115 00:09:29,235 --> 00:09:31,066 آلمانی ها به او شلیک می کردند. 116 00:09:31,863 --> 00:09:34,275 ما یک حرفه ای را ترجیح می دهیم، البته 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,567 اما هیچ جا یک مرد واجد شرایط وجود نداشت نزدیک توکیو تا او را به موقع به آنجا برسانند. 118 00:09:38,870 --> 00:09:39,870 شرودر... 119 00:09:40,246 --> 00:09:42,908 اگر 7000 تن لاستیک بگیریم... 120 00:09:43,291 --> 00:09:47,159 این جان هزاران نفر را نجات خواهد داد و جنگ علیه هیتلر را کوتاه کرد. 121 00:09:47,462 --> 00:09:48,577 کلن استتر... 122 00:09:49,506 --> 00:09:53,670 علاوه بر جنبه های آشکار خودکشی از طرح شما... 123 00:09:54,761 --> 00:09:59,255 من شخصاً باور نمی کنم که جنگ هرگز وجود داشته باشد راه حلی برای درگیری های سیاسی 124 00:09:59,599 --> 00:10:01,305 جنگ ها همیشه چه چیزی را ثابت می کنند؟ 125 00:10:01,976 --> 00:10:04,092 مردان، زنان و کودکان سلاخی می شوند... 126 00:10:04,395 --> 00:10:06,135 و یک نسل بعد ... 127 00:10:06,439 --> 00:10:08,680 دوستان دشمنند، و دشمنان دوست هستند... 128 00:10:13,571 --> 00:10:17,530 مطمئناً قدردانی زیادی دارم به پاس تلاش شما... 129 00:10:17,826 --> 00:10:21,114 و علاقه شما برای نجات جان هزاران نفر 130 00:10:21,913 --> 00:10:26,202 اما اگر به نظر می رسد ببخشید نگران زندگی خودم باشم 131 00:10:26,501 --> 00:10:30,414 مایه تاسف است که به شما امتیاز بالایی داده اید توسط گشتاپو، هر شرودر. 132 00:10:30,797 --> 00:10:33,038 چون به من گفته اند پنالتی هایشان را برای فراریان... 133 00:10:33,341 --> 00:10:35,582 تا حدودی نمایشی تر از ما هستند. 134 00:10:36,261 --> 00:10:41,130 نه، تو را در حصر خانگی نگه می دارند تا پس از پایان جنگ و سپس ... 135 00:10:41,724 --> 00:10:44,716 آنها به شما محاکمه عادلانه می دهند، همانطور که در انگلیس انجام می دهند، مطمئنم. 136 00:10:45,019 --> 00:10:46,884 متوجه شدی که زندانی من هستی؟ 137 00:10:47,272 --> 00:10:49,388 من می توانم شما را حمل کنم بازگشت به انگلستان... 138 00:10:49,691 --> 00:10:52,649 و تو را با چتر نجات بيرون هواپیمای راف بر فراز آلمان 139 00:10:53,111 --> 00:10:55,944 در عین حال، یک افسر ارزشمند انگلیسی ... 140 00:10:56,781 --> 00:10:59,614 توسط آلمانی ها برگزار شد، بر فراز انگلیس رها خواهد شد. 141 00:11:01,578 --> 00:11:04,570 تبادل گروگان قدمتی به اندازه خود جنگ دارد. 142 00:11:06,249 --> 00:11:09,662 شاید باج گیری کمی قدیمی تر باشد، نه؟ 143 00:11:11,045 --> 00:11:15,709 من فکر کردم امپراتوری مقدس بریتانیا به اخلاق مدرن تر پرداخته است. 144 00:11:17,510 --> 00:11:21,253 برخی تمهیدات در حال انجام است برای اینکه شما در توکیو سوار آن کشتی شوید. 145 00:11:21,556 --> 00:11:25,048 اما حتی اگر من را سوار آن کشتی کنند، هنوز هم ممکن است به آلمان برسد. 146 00:11:25,351 --> 00:11:26,431 درست است. 147 00:11:26,769 --> 00:11:29,010 یا ممکن است نتوانید خلع سلاح کنید تمام اتهامات ... 148 00:11:29,314 --> 00:11:30,645 و کشتی ممکن است غرق شود. 149 00:11:31,566 --> 00:11:33,807 در این صورت احتمالاً غرق خواهید شد. 150 00:11:34,110 --> 00:11:37,773 یا توسط آلمانی ها نجات پیدا کنید یا توسط متحدان 151 00:11:38,239 --> 00:11:41,276 در آن رویداد، ما همچنان می توانیم از شما استفاده کنیم. 152 00:11:42,535 --> 00:11:46,448 سرهنگ استاتر، شما از نظر اخلاقی منحط هستید. 153 00:11:47,498 --> 00:11:51,036 در مورد شما نمی توانم بگویم که از هر تهوع اخلاقی آزارم می دهد. 154 00:11:51,836 --> 00:11:55,545 نه، من از موفقیت می ترسم ماموریت تنها امید شماست 155 00:12:07,977 --> 00:12:10,719 نتونستی پیدا کنی یک مکان واضح تر در کلکته؟ 156 00:12:11,022 --> 00:12:14,264 - مثل یک ایستگاه آسایش عمومی؟ - چه انتظاری داشتی؟ 157 00:12:14,567 --> 00:12:16,432 من به چیزی امیدوار بودم کمی ظریف تر 158 00:12:16,736 --> 00:12:18,818 شاید شما ترجیح می دهید یکی از فاحشه خانه های محلی ما 159 00:12:19,113 --> 00:12:23,527 حداقل به من می داد مقداری جبران برای ناراحتی 160 00:12:23,826 --> 00:12:25,862 در سفر برگشت، هموطن عزیزم. 161 00:12:26,162 --> 00:12:27,197 اگر برگردی 162 00:12:27,497 --> 00:12:31,831 - استاتر، تو یک حرامزاده سردی هستی. - 1 در جزیره ای سرد به دنیا آمد. 163 00:12:44,222 --> 00:12:46,964 در اینجا وسایل شخصی شما آمده است: 164 00:12:48,393 --> 00:12:50,805 عکس همسر و خانواده شما... 165 00:12:53,314 --> 00:12:54,770 مقداری پول آلمان ... 166 00:12:56,943 --> 00:12:58,274 حلقه ازدواج... 167 00:13:00,697 --> 00:13:03,734 مسابقات را از نوار مورد علاقه خود رزرو کنید در برلین... 168 00:13:04,284 --> 00:13:07,492 پس زمینه بیشتر، دستورالعمل های بیشتر، تکه تکه ها... 169 00:13:07,912 --> 00:13:09,402 داشوند شما 170 00:13:11,207 --> 00:13:15,746 آیا شما کمی کلم ترش دارید؟ و در آنجا برای من مهارت دارید؟ 171 00:13:17,714 --> 00:13:19,079 نشان شما 172 00:13:20,008 --> 00:13:21,964 همیشه آن را نمایش دهید. 173 00:13:22,468 --> 00:13:24,083 شما یک رهبر استاندارد هستید. 174 00:13:25,555 --> 00:13:28,137 یکی از اعضای رده بالای ss. 175 00:13:31,144 --> 00:13:34,853 تو مغرور، گستاخ، وحشی، مغرور... 176 00:13:35,148 --> 00:13:37,139 که نباید برای شما سخت باشد. 177 00:13:37,442 --> 00:13:39,842 شاید دوست داشته باشی آواز من را بشنوی آهنگ هورست وسل؟ 178 00:13:40,069 --> 00:13:41,684 نه، این لازم نخواهد بود. 179 00:13:42,905 --> 00:13:46,022 این یک نمودار است مورد استفاده کشتی های تجاری آلمانی... 180 00:13:46,326 --> 00:13:49,363 3000 مایل اول خارج از توکیو. 181 00:13:49,662 --> 00:13:51,948 ما دوره شما را یاد گرفتیم. 182 00:13:52,248 --> 00:13:53,954 اگر این پین را قرار دهید ... 183 00:13:54,334 --> 00:13:58,418 در عرض جغرافیایی 14 درجه شمالی، طول جغرافیایی 175 شرقی ... 184 00:13:59,464 --> 00:14:02,126 همانطور که می بینید یک دایره ایجاد می کند. 185 00:14:03,343 --> 00:14:07,131 اکنون، بسته به باد و جریان، کشتی شما وارد این منطقه خواهد شد... 186 00:14:07,430 --> 00:14:09,921 12 تا 14 روز خارج از ژاپن. 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,471 و درونش منتظر توست... 188 00:14:15,521 --> 00:14:18,103 واحدهای نیروی دریایی آمریکا خواهند بود. 189 00:14:22,153 --> 00:14:26,943 - اگر کشتی من تاخیر داشته باشد چه؟ - حالا این یک سوال منصفانه است. 190 00:14:27,992 --> 00:14:30,984 دوستان ما می توانند منتظر بمانند تا روز شانزدهم 191 00:14:31,287 --> 00:14:34,324 پس می بینی، شما 48 ساعت آزادی کامل دارید. 192 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 چقدر خوبه 193 00:14:38,961 --> 00:14:42,704 نام رمز آن منطقه است "دایره کیل". 194 00:14:43,007 --> 00:14:46,920 و برای این عملیات، شما به عنوان keil شناخته خواهید شد. 195 00:14:47,929 --> 00:14:49,339 کیل. 196 00:14:55,269 --> 00:14:59,603 چقدر هزینه های آبگیری وجود دارد در کشتی، و آنها در کجا قرار دارند؟ 197 00:14:59,982 --> 00:15:02,849 این معمای شماست نمی توان از ما انتظار داشت که همه چیز را بدانیم. 198 00:15:14,831 --> 00:15:17,948 خدمه این را باور دارند گذری معمولی باشد... 199 00:15:18,251 --> 00:15:19,957 پایین دریای چین 200 00:15:20,503 --> 00:15:23,666 بله، برای مدتی قربان، فقط کاپیتان، تو و من... 201 00:15:23,965 --> 00:15:26,001 باید از مقصد خود آگاه باشیم 202 00:15:26,467 --> 00:15:28,628 برخی از دلایل وجود دارد. 203 00:15:37,353 --> 00:15:40,845 - داری سوت می کشی ملوان. - بله قربان، من دوست دارم سوت بزنم. 204 00:15:43,651 --> 00:15:46,017 یه خرافاتی هست درباره سوت زدن در کشتی 205 00:15:46,320 --> 00:15:48,777 - بزن - من هنوز در کشتی نیستم. 206 00:15:50,825 --> 00:15:52,690 شخصیت خود را حفظ کنید، آقای کیل. 207 00:15:59,750 --> 00:16:00,910 متاسفم اما... 208 00:16:01,210 --> 00:16:05,294 - آره بهتر است در ابتدا آنها را روشن کنید. - رهبر استاندارد و صحیح 209 00:16:05,590 --> 00:16:07,501 خداحافظ و موفق باشید. 210 00:16:08,050 --> 00:16:09,256 هایل هیتلر. 211 00:16:13,014 --> 00:16:14,424 آقای کیل... 212 00:16:17,101 --> 00:16:18,181 موفق باشید. 213 00:16:26,819 --> 00:16:30,607 آتشت را نگه دار ما با کشتی در هنگ کنگ خواهیم پرید. 214 00:16:36,579 --> 00:16:37,694 دکتر امباخ... 215 00:16:38,039 --> 00:16:40,701 - مرد مجروح وارد کشتی می شود. - بله قربان. 216 00:16:42,960 --> 00:16:45,246 -حالا کی ما رو ترک میکنی؟ - در نقطه هفت. 217 00:16:45,546 --> 00:16:47,252 - آقای میلکریت. - آقا؟ 218 00:16:47,548 --> 00:16:50,961 - بعد از نقطه هفت، سیر 76 را طرح کنید. - 76، بله قربان. 219 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 بسیار خوب. 220 00:16:55,223 --> 00:16:56,463 کاپیتان... 221 00:16:56,933 --> 00:16:59,390 من افتخار دارم تقدیم آقای هانس کیل... 222 00:16:59,685 --> 00:17:03,177 از آژانس امنیتی رایش، بخش 4e5، منطقه خاور دور. 223 00:17:03,481 --> 00:17:06,314 اوه، بله. چند ساعت پیش به من گفتند چنین مسافری وجود دارد 224 00:17:06,609 --> 00:17:09,100 - شما به آقای کیل یک کابین اختصاص داده اید؟ - بله قربان. 225 00:17:09,570 --> 00:17:11,731 امیدوارم خیالت راحت باشه با دکتر امباخ چک کنید... 226 00:17:12,031 --> 00:17:14,312 و وقتی آن مرد آماده است به من اطلاع دهید برای گزارش وظیفه 227 00:17:14,575 --> 00:17:17,612 - او آنقدرها هم زخمی نشده بود، قربان. - فقط مواظبش باش 228 00:17:22,083 --> 00:17:23,198 کاپیتان مولر... 229 00:17:23,501 --> 00:17:25,981 میخواستم بدونم که داشتی؟ چند لحظه، اگر شاید بتوانم... 230 00:17:26,170 --> 00:17:30,209 پس از پاکسازی بندر، وجود خواهد داشت وقت زیادی برای آشنایی دارید، آقای کیل. 231 00:17:30,508 --> 00:17:34,126 - خوب بی صبرانه منتظرش بودم. - خب من نیستم. 232 00:17:35,137 --> 00:17:37,753 بالاخره من هدف شما را می دانم روی کشتی من 233 00:17:43,271 --> 00:17:44,431 آقای برانر... 234 00:17:44,730 --> 00:17:46,436 موتور استاربرد نیم سرعت. 235 00:17:46,732 --> 00:17:48,688 تخته استار! نیم سرعت! 236 00:18:27,648 --> 00:18:32,517 این اعتقاد من است که سربازان سیاسی مایه حیات یک ملت هستند 237 00:18:33,029 --> 00:18:34,860 حتی بیشتر از ارتش. 238 00:18:35,906 --> 00:18:37,771 مشاهده شگفت انگیز 239 00:18:38,367 --> 00:18:41,609 - شما یکی از اعضای حزب هستید، آقای کروسه؟ - البته که هستم. 240 00:18:44,373 --> 00:18:47,957 خب کاپیتان امیدوارم الان همه چیز مرتب باشد. 241 00:18:48,753 --> 00:18:50,334 - آن است. - خوب 242 00:18:50,755 --> 00:18:53,292 میبینم داری شروع میکنی تکلیف شما زودتر 243 00:18:54,967 --> 00:18:58,960 داری وقتتو تلف میکنی من برنامه ریزی نمی کنم برای داشتن یک فک آلوده در این سفر. 244 00:19:00,139 --> 00:19:04,678 صادقانه بگویم، من کاملاً تعجب کردم. فکر کردم بخش شما بهتر است برای مردانش استفاده کند. 245 00:19:06,312 --> 00:19:09,600 لازم نیست محتاط باشید. آقای کروس همه چیز را در مورد آن می داند. 246 00:19:11,025 --> 00:19:12,231 در مورد چی؟ 247 00:19:14,320 --> 00:19:18,313 خوب، من می توانم ببینم چرا دفتر امنیتی انجام اقدامات احتیاطی را عاقلانه دانست. 248 00:19:18,991 --> 00:19:20,951 هر چند، من مطمئن هستم که کاپیتان در حال نوشیدن است ... 249 00:19:21,243 --> 00:19:23,905 و از دست دادن آخرین کشتی اش هیچ ارتباطی نداشت 250 00:19:24,955 --> 00:19:26,536 من در این مورد نمی دانم ... 251 00:19:26,832 --> 00:19:29,744 اما من به شما اطمینان می دهم که این دلیل نیست چرا من در کشتی هستم 252 00:19:30,044 --> 00:19:31,044 نه اصلا. 253 00:19:31,253 --> 00:19:33,369 که هنوز به این معنی است از بالای شانه من نگاه می کنی 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,415 نمی دانم چرا در این مورد اصرار می کنید. 255 00:19:37,843 --> 00:19:42,678 این یک سفر طولانی است و امیدوارم که بتوانیم علایق مشترکی پیدا کنیم. 256 00:19:44,850 --> 00:19:47,683 -آقا شطرنج بازی می کنی؟ - لدو. 257 00:19:48,104 --> 00:19:50,516 خب، پس شاید بتوانیم یک بازی داشته باشیم. 258 00:19:52,024 --> 00:19:56,017 آقای کیل، من وقت ندارم، و نه میل به بازی شطرنج با شما. 259 00:19:58,489 --> 00:19:59,979 کاپیتان مولر... 260 00:20:01,450 --> 00:20:04,362 من به بی دوستی عادت ندارم. 261 00:20:05,371 --> 00:20:06,371 و... 262 00:20:08,749 --> 00:20:11,616 من کاملا صادقانه ... من واقعا برای آن آماده نبودم. 263 00:20:11,919 --> 00:20:14,911 آیا دعوای خاصی دارید با ss، کاپیتان؟ 264 00:20:16,841 --> 00:20:21,255 من مطمئن هستم که شما آقایان در خشکی بسیار ارزشمند هستند... 265 00:20:21,721 --> 00:20:23,837 اما من در این کشتی کار دارم. 266 00:20:25,349 --> 00:20:28,841 اما حضور من در این کشتی چگونه است روی شغل شما تاثیر بگذارد؟ 267 00:20:29,395 --> 00:20:33,638 خدمه من کلمه در اطراف آن است شما در کشتی هستید و آنها تا حد مرگ می ترسند. 268 00:20:35,192 --> 00:20:36,602 این مسخره است. 269 00:20:37,361 --> 00:20:41,650 مضحک است یا نه، باید از شما بپرسم تا خودت را در کابینت محبوس کنی... 270 00:20:41,949 --> 00:20:43,655 عرشه و سالن. 271 00:20:44,618 --> 00:20:47,655 من نمی خواهم شما دخالت کنید با کار آنها یا من 272 00:20:49,457 --> 00:20:50,663 منظورت ... 273 00:20:51,208 --> 00:20:55,702 آیا باید بفهمم که آزاد نخواهم شد؟ برای قدم زدن در اطراف کشتی؟ 274 00:20:56,005 --> 00:20:57,005 بله، فقط همین. 275 00:20:57,173 --> 00:20:59,585 دریاسالار تو را توصیف کرد به عنوان مسافر 276 00:20:59,967 --> 00:21:03,835 بنابراین شما تمام امتیازات را خواهید داشت و محدودیت های مسافر. 277 00:21:04,138 --> 00:21:07,881 آنها نتوانستند کاپیتان را توصیف کنند به عنوان نه تنها احمق بلکه بد اخلاق. 278 00:21:08,184 --> 00:21:10,470 - خب، این اشتباه آنهاست. - سروان مولر ... 279 00:21:11,061 --> 00:21:13,894 من مجبور نیستم تحمل کنم با این نوع بی ادبی... 280 00:21:14,190 --> 00:21:17,774 و من می خواهم به شما پیشنهاد کنم که نشان دهید کمی بیشتر به من احترام بگذار... 281 00:21:18,068 --> 00:21:21,811 برای اقتدار من، و برای سازمانی که من نماینده آن هستم. 282 00:21:22,114 --> 00:21:26,278 من ارباب این کشتی هستم. تو اینجا تحت اختیار من هستی 283 00:21:32,958 --> 00:21:34,414 آقای کروزه... 284 00:21:34,877 --> 00:21:39,541 شما کاپیتان را تایید خواهید کرد نه تنها توهین آمیز است بلکه همکاری نمی کند. 285 00:21:40,758 --> 00:21:43,841 گزارش کاملی از این موضوع خواهم داد وقتی به بوردو رسیدیم. 286 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 بوردو؟ 287 00:21:46,514 --> 00:21:49,631 تنها گزارشی که برایم مهم است، اگر به بوردو برسیم ... 288 00:21:50,142 --> 00:21:51,742 آیا آن کاپیتان مولر اینگو را آورده است... 289 00:21:51,852 --> 00:21:54,594 در یک سفر 15000 مایلی از آب های دشمن... 290 00:21:54,897 --> 00:21:57,809 با یک محموله گرانبها، با موفقیت. 291 00:21:58,567 --> 00:22:01,024 حتی اگر در راه شطرنج بازی نمی کرد. 292 00:22:01,570 --> 00:22:04,357 من امیدوار بودم که روابط ما خوشایند خواهد بود ... 293 00:22:05,074 --> 00:22:08,908 اما می بینم که این کار را نمی کنند. شب بخیر 294 00:22:12,665 --> 00:22:16,374 اگر به من هم اجازه بدهید، کاپیتان؟ من باید روی پل 295 00:22:18,170 --> 00:22:19,205 آقای کیل؟ 296 00:22:22,424 --> 00:22:25,632 - این افتضاح بود. - آره، شاید. 297 00:22:25,928 --> 00:22:28,368 -اجازه بده برایش عذرخواهی کنم. - نه نه تو خیلی مهربونی... 298 00:22:28,639 --> 00:22:30,504 اما این دغدغه شما نیست. 299 00:22:30,891 --> 00:22:34,554 اما، به هر حال، من قصد ندارم رعایت کنم. 300 00:22:35,563 --> 00:22:38,396 متأسفانه رهبر استاندارد، من باید از شما بخواهم که همانطور که او می گوید عمل کنید. 301 00:22:38,691 --> 00:22:41,854 او تا بوردو فرماندهی می کند. 302 00:22:42,653 --> 00:22:45,360 تا بوردو؟ آره 303 00:22:46,198 --> 00:22:47,904 - شب بخیر - شب بخیر 304 00:23:25,154 --> 00:23:27,987 - ساعت شما با هشت زنگ روشن است. - باشه قربان. 305 00:27:17,344 --> 00:27:20,336 انقلاب 1200. ثابت. 306 00:27:33,152 --> 00:27:38,237 حتما موش سیمی را می جود. به هر حال چیز دیگری برای خوردن در این کشتی وجود ندارد. 307 00:29:12,209 --> 00:29:13,619 سلام آقا 308 00:29:14,211 --> 00:29:15,211 چی؟ 309 00:29:16,255 --> 00:29:18,041 من دنبال پرنده ام هستم 310 00:29:18,715 --> 00:29:20,205 آیا شما کور هستید؟ 311 00:29:26,932 --> 00:29:30,424 - تو موتورخانه کار می کنی؟ - من الاغ هستم آقا. 312 00:29:30,894 --> 00:29:33,977 - اسمت خر است؟ - نه 313 00:29:34,273 --> 00:29:36,559 به این میگن استوکر. 314 00:29:36,858 --> 00:29:37,858 آره 315 00:29:38,986 --> 00:29:42,069 امیدوارم پرنده من مزاحم شما نشود قربان؟ 316 00:29:43,031 --> 00:29:44,146 نه اصلا. 317 00:29:46,118 --> 00:29:49,656 تو یکی از مردا هستی که تحت مراقبت در کشتی آورده شد. 318 00:29:50,247 --> 00:29:51,578 بله قربان 319 00:29:52,708 --> 00:29:54,699 اتهام شما چیست؟ 320 00:29:56,086 --> 00:29:59,954 - ساعت 1 زندانی سیاسی آقا. - زندانی سیاسی؟ 321 00:30:01,883 --> 00:30:03,464 متهم به دروغ؟ 322 00:30:07,347 --> 00:30:10,680 نه، قربان، متهم به دروغ نیست. 323 00:30:50,098 --> 00:30:53,090 مته قایق! مته قایق! به ایستگاه های شما! 324 00:30:54,061 --> 00:30:56,347 همه، به ایستگاه های شما. 325 00:31:38,772 --> 00:31:40,854 وقت آن است که مردان حقیقت را بدانند. 326 00:31:42,275 --> 00:31:43,936 بعد از تمرین به آنها می پردازید؟ 327 00:31:44,236 --> 00:31:46,648 من سخنرانی نمی کنم در عروسی پیشوا 328 00:31:46,947 --> 00:31:48,562 خودتان آنها را خطاب کنید. 329 00:31:49,866 --> 00:31:51,572 آیا مسافر ما را دیده اید؟ 330 00:31:51,868 --> 00:31:53,483 او قرار است در شماره دو باشد. 331 00:31:53,787 --> 00:31:56,073 نه، اما مطمئنم او می تواند از خود مراقبت کند. 332 00:31:56,373 --> 00:31:59,536 اوه، من مطمئن هستم که او می تواند، اما او قرار است در موقعیت خود باشد. 333 00:32:00,127 --> 00:32:02,789 شاید او منتظر است برای دعوت شخصی 334 00:32:12,264 --> 00:32:15,256 - بهتر است به ایستگاه خود بروید، دکتر امباخ. - اوه، آره 335 00:32:31,908 --> 00:32:33,444 آقای کیل؟ 336 00:32:45,630 --> 00:32:46,961 قایق ها را نگه دارید! 337 00:32:47,257 --> 00:32:48,588 دوباره آنها را انبار کنید! 338 00:32:50,093 --> 00:32:54,211 افسران و خدمه، روی عرشه جلویی جمع شوید! 339 00:32:57,434 --> 00:32:59,971 افسران و مردان، روی عرشه جلو جمع کنید 340 00:33:06,568 --> 00:33:07,978 کجا بودی؟ 341 00:33:09,029 --> 00:33:10,894 شرکت در تمرین قایق شما 342 00:33:11,781 --> 00:33:14,397 داری به من میگی شما تمام مدت اینجا بوده اید؟ 343 00:33:14,701 --> 00:33:16,157 قطعا نه. 344 00:33:16,703 --> 00:33:21,538 در کابین من جلیقه نجات نبود، پس مجبور شدم یکی برای خودم پیدا کنم. 345 00:33:21,958 --> 00:33:24,290 من موفق شدم یکی را در این مکان پیدا کنم ... 346 00:33:25,337 --> 00:33:28,955 ماشین سازی مال شما که اتفاقاً یک سوراخ کثیف است. 347 00:33:29,758 --> 00:33:32,215 آن کابین نبود قرار است اشغال شود 348 00:33:35,305 --> 00:33:38,047 خوب، ما اژدر نمی شویم، ما هستیم، کاپیتان؟ 349 00:33:38,850 --> 00:33:40,511 این فقط یک مته قایق است. 350 00:33:48,193 --> 00:33:52,778 برای اهداف امنیتی، به شما گفته شده بود که مقصد ما سواحل چین بود. 351 00:33:53,573 --> 00:33:55,063 این واقعیت نیست. 352 00:33:55,367 --> 00:33:58,074 بنابراین، این سفر، چند روز دیگه تموم نمیشه 353 00:33:58,370 --> 00:34:00,861 80 روز دیگر نیاز دارد. 354 00:34:01,831 --> 00:34:04,288 پایان سفر بندری در فرانسه خواهد بود... 355 00:34:05,210 --> 00:34:07,917 با شکوه توسط هموطنان ما اشغال شده است. 356 00:34:09,047 --> 00:34:11,083 از این به بعد ساعت های ما مسلح می شوند. 357 00:34:11,841 --> 00:34:14,082 کوچکترین سوء رفتاری نیست تحمل خواهد شد! 358 00:34:14,386 --> 00:34:16,672 متشکرم، آقای کروس. این خوب است. 359 00:34:18,932 --> 00:34:23,551 ساعت ها مسلح نمی شوند. افسر اول یکی از دستورات من را اشتباه گرفت. 360 00:34:24,646 --> 00:34:26,932 در مورد شما که سابقه بدی دارید... 361 00:34:27,816 --> 00:34:31,525 همانطور که همه ما این کار را خواهیم کرد، شما به خط پا خواهید رسید. 362 00:34:34,114 --> 00:34:35,149 اخراج شد. 363 00:34:40,078 --> 00:34:41,284 اما آقا... 364 00:34:41,580 --> 00:34:44,322 من هرگز کاپیتان نبودم یک کشتی زندان قبل از ... 365 00:34:48,795 --> 00:34:50,956 و الان قصد نداشته باش 366 00:35:13,778 --> 00:35:17,487 - دوست دیوونه ات امروز چطوره؟ - خوب آقا 367 00:35:19,993 --> 00:35:21,233 خب... 368 00:35:22,203 --> 00:35:24,535 این اولین سفر من با یک کشتی باری است. 369 00:35:24,831 --> 00:35:26,321 به نظر من جالب است. 370 00:35:27,417 --> 00:35:28,998 خیلی جالبه 371 00:35:30,754 --> 00:35:32,460 این ماشین اینجا چیه؟ 372 00:35:32,964 --> 00:35:34,829 - وینچ. - وینچ؟ 373 00:35:35,133 --> 00:35:37,044 وینچ برای بلند کردن بار. 374 00:35:37,636 --> 00:35:40,844 - اوه، بله، این انبار بار است؟ - بله قربان. 375 00:35:42,515 --> 00:35:45,973 - چطور وارد می شوی؟ - درست از روی عرشه، قربان. 376 00:35:46,353 --> 00:35:48,218 هنگامی که درپوش دریچه را بردارید. 377 00:35:52,609 --> 00:35:56,101 یعنی وجود دارند بدون درگاه اتصال پایین... 378 00:35:56,404 --> 00:35:58,861 - از یک انبار بار به دیگری؟ - نه قربان 379 00:35:59,532 --> 00:36:01,147 نه در یک کشتی باری، قربان. 380 00:36:04,663 --> 00:36:06,199 بهتره مواظب باش 381 00:36:08,958 --> 00:36:12,325 یک روز، این پرنده شما ممکن است پرواز کند با یک مرغ دریایی 382 00:36:23,932 --> 00:36:25,547 بهت قول میدم... 383 00:36:26,142 --> 00:36:28,053 قبل از رسیدن این کشتی به بندر ... 384 00:36:28,353 --> 00:36:31,060 قرار است یک نفر کشته شود ss حرامزاده روی آن. 385 00:36:37,112 --> 00:36:38,443 بیا 386 00:36:40,073 --> 00:36:41,688 اوه رهبر استاندارد 387 00:36:42,492 --> 00:36:45,359 - بیا داخل - 1 امیدوارم مزاحم نباشم. 388 00:36:46,329 --> 00:36:48,285 قطعا نه، رهبر استاندارد. 389 00:36:49,833 --> 00:36:52,415 - بشین - خیلی ممنون. 390 00:36:53,294 --> 00:36:54,875 مراقبت از یک سیگار؟ 391 00:36:55,171 --> 00:36:58,880 نه، فکر کنم سیگار نخواهم داشت. 392 00:37:02,429 --> 00:37:03,965 آمدن من به اینجا یک قمار است... 393 00:37:04,264 --> 00:37:06,926 اما من فکر می کنم من ساخته نشده است یک اشتباه در مورد شما 394 00:37:08,184 --> 00:37:11,893 - اجازه دارم مستقیم صحبت کنم؟ - به هر حال. 395 00:37:15,400 --> 00:37:19,609 من فکر می کنم که نه شما یا خوشحالم... 396 00:37:20,530 --> 00:37:22,111 با... 397 00:37:26,911 --> 00:37:30,324 امیدوارم ناراحت نشوید اگر 1 بخواهید کارت مهمانی شما را ببیند. 398 00:37:31,750 --> 00:37:33,331 - کارت مهمانی من؟ - آره 399 00:37:49,309 --> 00:37:51,174 - این کارت مهمانی من است. - ممنون 400 00:37:55,482 --> 00:37:57,848 خوب، می بینم که ادامه دادی کمک های سالانه شما 401 00:37:58,151 --> 00:37:59,151 بله 402 00:37:59,319 --> 00:38:00,319 میدونی... 403 00:38:00,570 --> 00:38:04,984 چیزی که مدام مرا گیج می کند، این است کنایه از مشاغل در خدمات بازرگان. 404 00:38:05,283 --> 00:38:08,616 ما مردی مثل مولر داریم در بالا و ... 405 00:38:08,995 --> 00:38:12,237 در حالی که مردی مثل خودت، یک آلمانی اصیل... 406 00:38:12,665 --> 00:38:14,747 به بهترین معنی ... 407 00:38:15,502 --> 00:38:17,458 افسر اول است 408 00:38:19,464 --> 00:38:22,877 اما من در خانه شما را نکوبیدم برای تملق شما 409 00:38:23,468 --> 00:38:24,468 حالا... 410 00:38:26,137 --> 00:38:27,968 نظر شما چیه... 411 00:38:28,807 --> 00:38:32,049 از رویکرد مولر به نظم و انضباط؟ 412 00:38:33,520 --> 00:38:34,600 نظم و انضباط؟ 413 00:38:36,231 --> 00:38:39,519 به آن نزدیک می شود انگار محموله ای کیمونو حمل می کردیم. 414 00:38:41,027 --> 00:38:43,939 دقیقا. حالا... 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,532 باید تا الان متوجه بشی که من فقط یک مسافر نیستم 416 00:38:51,579 --> 00:38:52,944 قطعا. 417 00:38:53,331 --> 00:38:56,994 و من برای شمردن اینجا نیستم بطری های شرابی که مولر می نوشد. 418 00:38:57,544 --> 00:39:00,581 برای من لازم است برای بازرسی این کشتی، همه آن. 419 00:39:01,089 --> 00:39:05,458 و من آن کاپیتان مولر را ترجیح می دهم از این موضوع یا هیچ کس دیگری آگاه نیست. 420 00:39:07,303 --> 00:39:08,303 بله 421 00:39:08,555 --> 00:39:11,467 و شما به اندازه کافی مهربان خواهید بود این را برای من ترتیب دهد 422 00:39:16,145 --> 00:39:20,980 حالا باید بپرسم ببینم در کارت حزب شما، رهبر استاندارد. 423 00:39:21,359 --> 00:39:23,645 لطفا وقتی تنها هستیم عنوان را رها کنید. این... 424 00:39:23,987 --> 00:39:25,318 آیا می توانم آن را ببینم؟ 425 00:39:28,867 --> 00:39:29,867 اینجا. 426 00:39:31,160 --> 00:39:32,320 میدونی من... 427 00:39:33,121 --> 00:39:36,204 خوشحالم که این را از من پرسیدی چون اگر این کار را نمی کردی می دانستم... 428 00:39:36,499 --> 00:39:39,866 که شما آنقدر هوشیار نبودید همانطور که شما ممکن است. 429 00:39:41,504 --> 00:39:42,664 میتونم بپرسم... 430 00:39:44,090 --> 00:39:45,921 هدف از درخواست شما؟ 431 00:39:46,384 --> 00:39:47,590 متاسفم اما... 432 00:39:47,886 --> 00:39:52,050 با این شرایط نمی توانم هزینه کنم تا کسی را به اعتماد خود جلب کنم 433 00:39:52,348 --> 00:39:53,679 اما ممنون 434 00:39:53,975 --> 00:39:57,433 من می توانم این را به شما بگویم که این است چیزی که قبلاً از آن آگاه هستید ... 435 00:39:57,729 --> 00:40:00,892 و این است که وجود دارد زندانیان سیاسی در کشتی 436 00:40:03,109 --> 00:40:05,725 و اگر زندانی سیاسی بودم... 437 00:40:08,865 --> 00:40:13,575 من کاملاً ناامید نمی شوم اگر این کشتی به بوردو نمی رسید. 438 00:40:16,331 --> 00:40:18,367 من احساس می کنم باید شما را موظف کنم، آقای کیل... 439 00:40:18,666 --> 00:40:21,157 اما بر خلاف عمل کردن به دستور مافوقم... 440 00:40:21,502 --> 00:40:25,541 مطمئناً می فهمم، اما اگر لازم باشد هر لحظه به حمایت من نیاز داشته باشید... 441 00:40:25,840 --> 00:40:28,047 من خیلی قدردان آن هستم، اما ... 442 00:40:29,344 --> 00:40:30,459 باید بیشتر فکر کنم 443 00:40:30,762 --> 00:40:33,378 به طور طبیعی. این منطقی است. 444 00:40:33,681 --> 00:40:36,263 اما در حالی که به آن فکر می کنید، من می خواهم به شما یادآوری کنم ... 445 00:40:36,559 --> 00:40:38,299 از اولین بیعت ما. 446 00:40:39,062 --> 00:40:41,178 - هایل هیتلر - هایل هیتلر 447 00:40:41,689 --> 00:40:43,020 - خیلی ممنون - شب بخیر 448 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 شب بخیر 449 00:41:55,054 --> 00:41:57,716 آقای کیل؟ آقای کیل؟ 450 00:41:58,016 --> 00:42:01,008 متاسفم که حرف شما را قطع کردم، قربان، اما این برای من غیر ممکن است 451 00:42:01,310 --> 00:42:03,266 من برای یک سفر طولانی آماده نیستم. 452 00:42:03,563 --> 00:42:05,554 آیا از نفوذ خود استفاده می کنید، قربان؟ 453 00:42:06,858 --> 00:42:08,439 باور نمیکنم بفهمم 454 00:42:08,735 --> 00:42:12,523 خب، من باید به توکیو برگردم. ما باید در مورد. 455 00:42:14,407 --> 00:42:17,490 شما نسبتا دارید حس اصلی کمدی، دکتر آمباخ. 456 00:42:17,785 --> 00:42:21,619 میدونم پوچ به نظر میرسم و متاسفم که مزاحم شما شدم... 457 00:42:21,914 --> 00:42:24,997 اما من مشکلاتی دارم، مشکلات خاصی. 458 00:42:25,293 --> 00:42:27,750 دکتر امباخ، همه ما مشکل داریم. 459 00:42:28,212 --> 00:42:32,251 اما آقای کیل، اینها مشکلات بسیار جدی هستند. 460 00:42:32,675 --> 00:42:33,835 پس... 461 00:42:34,427 --> 00:42:36,918 در این مورد، بهت پیشنهاد میکنم برگردی... 462 00:42:37,221 --> 00:42:39,086 چون فقط سه هفته طول میکشه... 463 00:42:39,390 --> 00:42:41,676 و آب نیست سرد این موقع از سال 464 00:42:43,895 --> 00:42:46,762 این رادیو نوردایچ است، در قلب وطن... 465 00:42:47,065 --> 00:42:48,771 آوردن موزیک و پیام های شخصی... 466 00:42:49,067 --> 00:42:51,729 تقدیم به مبارزان شجاع ما دور در دریاهای تنهایی 467 00:42:52,403 --> 00:42:55,736 - لمس کردن، اینطور نیست؟ - عادت کن برانر. 468 00:42:56,115 --> 00:42:58,197 تمام راه ما را دنبال خواهد کرد. 469 00:42:59,327 --> 00:43:01,943 خوشحالم که با شما برگشتم بعد از این همه سال، دکتر 470 00:43:02,246 --> 00:43:03,452 نگاهش کن 471 00:43:03,748 --> 00:43:06,239 ده پوند شلوار برای دو پوند کفل 472 00:43:09,087 --> 00:43:12,124 تو خیلی بامزه نبودی به کیپ تاون برگشتی، بودی؟ 473 00:43:12,423 --> 00:43:16,291 وقتی اومدی با گریه پیشم با یک بیماری مقاربتی بسیار از بین رفته... 474 00:43:16,594 --> 00:43:18,710 که درمان آن تقریبا غیرممکن بود. 475 00:43:21,015 --> 00:43:24,599 این پخش را قطع می کنیم تا بیاوریم شما یک بولتن مورد علاقه خاص. 476 00:43:24,894 --> 00:43:28,933 هواپیمای ایالات متحده امروز تلاش کرد اولین حمله آنها به خاک آلمان 477 00:43:29,232 --> 00:43:30,642 خسارتی وارد نشد. 478 00:43:30,942 --> 00:43:33,684 هواپیماهای جنگنده ما سرنگون شدند 11 بمب افکن دشمن. 479 00:43:33,986 --> 00:43:35,522 - خوب! - این فوق العاده است. 480 00:43:36,280 --> 00:43:37,986 - این به آنها نشان می دهد، ها؟ - البته. 481 00:43:38,282 --> 00:43:40,147 اما 11 هواپیما برای آمریکایی ها چیست ... 482 00:43:40,451 --> 00:43:43,784 وقتی ادعا می کنند آنها می خواهند در یک سال 50000 بسازند؟ 483 00:43:44,455 --> 00:43:46,537 میلکریت همیشه بدبین بود... 484 00:43:46,833 --> 00:43:47,993 درجه ارشد. 485 00:43:48,584 --> 00:43:52,293 "اگر آدولف هیتلر به سمت جنگ می رود، او یک دیوانه است." 486 00:43:56,926 --> 00:43:59,087 نامه به یک بانو دوست، 1935. 487 00:44:00,221 --> 00:44:02,086 خانم دوست داشت نامه ها را ذخیره کند... 488 00:44:02,390 --> 00:44:05,678 و گشتاپو دوست دارد جمع کند انواع اسناد عجیب و غریب 489 00:44:06,435 --> 00:44:09,472 من آن گزارش را دارم در فایل سرویس شما milkereit. 490 00:44:09,897 --> 00:44:12,013 اما من خیلی جوانتر بودم. 491 00:44:12,692 --> 00:44:14,808 من دیگر چنین احساسی ندارم. 492 00:44:15,111 --> 00:44:18,603 بله، فقط مطمئن شوید که تغییر کرده اید قلب دائمی است، milkereit. 493 00:44:19,782 --> 00:44:23,616 و در آینده مطمئن شوید با خانم های کمتر احساساتی کنار بیایم 494 00:44:44,140 --> 00:44:46,927 من یک بار دختری را می شناختم که آن آهنگ را می خواند. 495 00:44:47,685 --> 00:44:49,016 دختری به خانه برگشت 496 00:44:49,937 --> 00:44:50,937 صفحه اصلی. 497 00:44:52,190 --> 00:44:53,600 تقریبا دو سال می گذرد. 498 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 آقا؟ 499 00:44:55,693 --> 00:44:57,308 پیامی از توکیو 500 00:44:58,362 --> 00:45:00,023 آن رادیو لعنتی را خاموش کن 501 00:45:00,740 --> 00:45:02,947 «کشتی های دشمن از نزدیکی شما خبر دادند. 502 00:45:03,242 --> 00:45:06,405 "کشتی خود را استتار کنید فوراً به عنوان کشتی باری بریتانیایی." 503 00:45:51,499 --> 00:45:53,581 کمر راست را بالا ببرید! 504 00:46:06,430 --> 00:46:07,761 برو 505 00:46:09,809 --> 00:46:10,924 کروزه؟ 506 00:46:11,936 --> 00:46:14,177 با من بیا فوری است. 507 00:46:15,064 --> 00:46:16,304 چه فوری است؟ 508 00:46:17,316 --> 00:46:19,602 این یک اورژانس است. بیا 509 00:46:22,822 --> 00:46:25,734 - کورنلسون! اینجا را برای من تحویل بگیرید. - بله قربان. 510 00:46:31,706 --> 00:46:32,821 کروزه... 511 00:46:34,166 --> 00:46:37,533 تصمیم گرفتم ببرمت کاملا به اعتماد من 512 00:46:38,713 --> 00:46:40,078 خرابکاری 513 00:46:42,967 --> 00:46:44,298 کار بسیار هوشمندانه ای 514 00:46:45,970 --> 00:46:48,586 حالا من فکر می کنم شما می دانید چرا من در این کشتی هستم 515 00:47:17,501 --> 00:47:20,959 دستورات من برای رسیدگی به این بود توسط خودم، اما الان دیگر وقت نیست. 516 00:47:21,255 --> 00:47:23,416 میگی 12 تا از اینا هستن... 517 00:47:23,716 --> 00:47:25,252 - هزینه های سرنگونی؟ - بله. 518 00:47:25,843 --> 00:47:27,253 همین کافی است. 519 00:47:28,387 --> 00:47:32,630 احتمالاً دو یا سه نفر می توانند کشتی را غرق کنند، بنابراین ما باید همه آنها را پوشش دهیم. 520 00:47:35,227 --> 00:47:36,342 حالا... 521 00:47:37,271 --> 00:47:40,763 در این انبار چند نفر هستند؟ 522 00:47:41,067 --> 00:47:42,067 دو 523 00:47:42,234 --> 00:47:43,269 آنها در کجا قرار دارند؟ 524 00:47:43,569 --> 00:47:47,187 یکی اونجاست در پایان این افتتاحیه 525 00:47:56,832 --> 00:47:58,868 کابل را از پس دست اجرا کنید... 526 00:48:00,920 --> 00:48:02,126 به این عرشه 527 00:48:02,421 --> 00:48:03,581 بله کاپیتان 528 00:48:17,770 --> 00:48:18,976 آخری اینجاست 529 00:48:19,271 --> 00:48:20,477 اینجا در بشکه ها چیست؟ 530 00:48:20,773 --> 00:48:21,853 - بشکه؟ - آره 531 00:48:22,149 --> 00:48:23,149 گوشت خوک 532 00:48:24,402 --> 00:48:26,017 - گوشت خوک؟ - آره 533 00:48:26,570 --> 00:48:29,607 چند صد تن از اوکیناوا... 534 00:48:30,991 --> 00:48:33,073 برای تهیه مارگارین و شمع. 535 00:48:35,663 --> 00:48:38,279 ما حتی یک محموله کوچک داریم چای اولانگ 536 00:48:38,582 --> 00:48:39,822 متشکرم. 537 00:48:40,668 --> 00:48:44,786 حالا به من بگو، کروسه، کجاست سوئیچ اصلی برای این اتهامات قرار دارد؟ 538 00:48:45,089 --> 00:48:46,329 در اتاق چرخ. 539 00:48:46,632 --> 00:48:48,247 - در چرخ‌خانه؟ - آره 540 00:48:48,676 --> 00:48:50,962 خب پس مطمئنم کاپیتان تنها کلید دارد، نه؟ 541 00:48:51,262 --> 00:48:52,422 البته. 542 00:48:53,973 --> 00:48:56,385 فکر کنم این یکی دستکاری نشده است 543 00:48:56,684 --> 00:48:57,799 همه چیز درست است. 544 00:48:58,727 --> 00:49:02,311 دوازده اتهام و تنها دو مورد آسیب دیده است در موتورخانه هستند 545 00:49:03,899 --> 00:49:05,230 الاغ. 546 00:49:06,277 --> 00:49:08,397 - از او کار کوتاهی خواهم ساخت. - نه صبر کن صبر کن صبر کن 547 00:49:08,821 --> 00:49:11,858 هر که هست، ما آنها را تماشا می کنیم که دست خود را بازی می کنند. 548 00:49:12,741 --> 00:49:14,982 اما باید به کاپیتان اطلاع داده شود. 549 00:49:16,704 --> 00:49:17,989 قطعا نه. 550 00:49:19,915 --> 00:49:22,702 در این شرایط، همه مشکوک هستند... 551 00:49:23,169 --> 00:49:24,534 حتی تو 552 00:49:49,111 --> 00:49:51,397 اینجا را نگاه کن کمک وجود دارد 553 00:49:51,822 --> 00:49:55,815 شرایط بسیار خوش شانسی برای پیدا کردن یک کشتی آمریکایی به تنهایی 554 00:49:56,368 --> 00:49:57,483 خیلی 555 00:50:00,539 --> 00:50:03,155 ما تماس رادیویی برقرار کرده ایم دوباره با اینگو، دریاسالار. 556 00:50:03,459 --> 00:50:05,370 او در مسیر است و همه چیز خوب است. 557 00:50:18,265 --> 00:50:21,348 - کشتی شما کجا می رفت؟ - استرالیا 558 00:50:22,311 --> 00:50:25,769 - شغلت چیه؟ - من یک دستیار جراحی هستم. 559 00:50:26,649 --> 00:50:28,480 چرا به استرالیا رفتید؟ 560 00:50:29,151 --> 00:50:31,233 من عضو یک تیم پزشکی بودم. 561 00:50:32,029 --> 00:50:33,644 شما در برلین بدنیا آمدید؟ 562 00:50:34,740 --> 00:50:35,820 بله 563 00:50:36,492 --> 00:50:39,234 و پدر و مادر شما که در آلمان به دنیا آمده اند؟ 564 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 بله 565 00:50:41,413 --> 00:50:44,905 بنابراین یک دختر آلمانی در کشتی دشمن. 566 00:50:46,710 --> 00:50:49,417 هر چیزی که به شما این ایده پوچ را داد من آلمانی بودم؟ 567 00:50:49,713 --> 00:50:51,999 اگر آلمانی نیستی پس چی؟ 568 00:50:53,717 --> 00:50:55,503 من ضد آلمان هستم. 569 00:51:39,513 --> 00:51:41,424 کاپیتان، شانس هنوز با ماست. 570 00:51:43,684 --> 00:51:45,800 مه خیلی غلیظ تر می شود. 571 00:51:46,729 --> 00:51:50,187 شما چنتی را می شناسید از محاصره دوندگان خارج از توکیو، بوسون؟ 572 00:51:50,649 --> 00:51:54,983 نه روز بیرون، همه چیز منصفانه خواهد بود. ده روز بیرون، ملوان، مراقب باش. 573 00:51:55,654 --> 00:51:56,654 بله قربان 574 00:51:56,947 --> 00:51:58,707 کاپیتان، مهماندار به تازگی اشترودل درست کرده است. 575 00:51:58,741 --> 00:52:00,948 خوب من آن را با یک فنجان قهوه دوست دارم. 576 00:52:39,615 --> 00:52:41,446 من از مردان خواسته ام که بروند دوباره موتورها 577 00:52:41,742 --> 00:52:44,324 فشار سر سیلندر طبیعی است، دور در حال افزایش است 578 00:52:44,620 --> 00:52:46,986 حتما خیلی خسته شده اید، آقای کیل. 579 00:52:47,414 --> 00:52:50,451 متاسفم که شافلبورد نداریم یا یک باند 580 00:52:51,377 --> 00:52:54,244 خوب، من توانسته ام خودم را مشغول کنم، کاپیتان 581 00:52:54,797 --> 00:52:57,504 من درس خوانده ام زندگی حیوانات در تخت خواب من ... 582 00:52:58,467 --> 00:53:00,332 و باد و امواج 583 00:53:01,261 --> 00:53:03,877 خوب باد و امواج برای ما خیلی خوب بوده اند 584 00:53:04,181 --> 00:53:07,423 حتما دارند. ما تقریبا یک روز کامل جلوتر از برنامه هستیم. 585 00:53:07,726 --> 00:53:10,183 آره، و وان قدیمی هنوز به هم چسبیده است 586 00:53:10,479 --> 00:53:12,239 پس کمکم کن، من کم کم دارم دوستش دارم 587 00:53:12,523 --> 00:53:13,523 آقا؟ 588 00:53:13,732 --> 00:53:17,099 تعدادی کشتی دو کد مختلف، بسیار قوی. 589 00:53:23,951 --> 00:53:25,907 سیگنال ها خیلی قوی تر هستند قربان. 590 00:53:27,204 --> 00:53:29,991 آنها ممکن است یک بلوک شهر دورتر در این فرنی. 591 00:53:30,958 --> 00:53:33,290 - کروزه - کاپیتان 592 00:53:34,503 --> 00:53:37,165 - سایه! - اونجا! او را نیز سنجاق کرد، کاپیتان. 593 00:53:39,967 --> 00:53:40,967 انگلیسی ها 594 00:53:41,218 --> 00:53:43,709 کلاس d بهبود یافته لامبرت و هولت. 595 00:53:46,265 --> 00:53:47,505 انگلیسی ها... 596 00:53:48,934 --> 00:53:50,299 مثل خودمون 597 00:53:50,936 --> 00:53:52,847 سه کشتی خارج از بندر تعظیم! 598 00:53:56,900 --> 00:53:58,231 کاروان! 599 00:53:59,737 --> 00:54:01,068 کاروان ... 600 00:54:02,865 --> 00:54:04,776 و ما در وسط آن هستیم. 601 00:54:13,333 --> 00:54:14,493 حالا چیکار کنیم آقا؟ 602 00:54:15,169 --> 00:54:16,409 آقای کروزه... 603 00:54:16,795 --> 00:54:18,626 20 درجه به سمت راست. 604 00:54:19,506 --> 00:54:21,542 - موازی کاروان باشید. - بله قربان... 605 00:54:21,842 --> 00:54:23,423 20 درجه به سمت راست. 606 00:54:25,345 --> 00:54:26,881 ما بلوف می کنیم، مرد جوان. 607 00:54:28,098 --> 00:54:29,838 و ما به معجزه ایمان داریم. 608 00:54:30,350 --> 00:54:31,350 کاپیتان؟ 609 00:54:33,479 --> 00:54:36,437 کاپیتان، یک ناوشکن وجود دارد... 610 00:54:37,775 --> 00:54:39,356 مستقیم به سمت ما حرکت می کند. 611 00:54:39,651 --> 00:54:41,391 آمریکایی، کلاس بنز. 612 00:54:42,529 --> 00:54:44,941 چهار اسلحه، 10 لوله اژدر. 613 00:54:46,658 --> 00:54:48,489 36 گره ایجاد می کند. 614 00:54:48,869 --> 00:54:51,235 خوب برای آنها نقل قول ارسال کنید. 615 00:55:03,383 --> 00:55:05,669 کاپیتان، چند دقیقه است. 616 00:55:07,179 --> 00:55:09,295 آقای کروس، زنگ عمومی را به صدا درآورید. 617 00:55:11,016 --> 00:55:12,506 بوق نزن 618 00:55:12,810 --> 00:55:14,926 او ممکن است در گشت فرعی معمولی باشد و تحمل کند. 619 00:55:15,229 --> 00:55:18,562 همه مردان به ایستگاه به جز رادیو، موتورخانه و بریج. 620 00:55:18,857 --> 00:55:21,519 آقا پیام رادیویی دریافت شد. ویرانگر شناسایی می خواهد. 621 00:55:21,819 --> 00:55:25,403 به آقای نیسن بگو بفرستد "استون هنج بریتانیا در کاروان". 622 00:55:25,697 --> 00:55:27,617 - و به آرامی و درهم بفرستید. - گیج شده آقا؟ 623 00:55:27,908 --> 00:55:29,468 آقای نیسن می داند معنی کلمه 624 00:55:29,493 --> 00:55:30,608 - حالا حرکت کن! - بله قربان. 625 00:55:30,911 --> 00:55:32,776 و یکی برای من سیگار بیاورد. 626 00:55:39,837 --> 00:55:41,168 زنگ عمومی! 627 00:55:49,179 --> 00:55:51,545 زنگ عمومی! از بوق استفاده نکنید! 628 00:56:00,148 --> 00:56:02,139 آنها مجبورند ببینند ما خیلی زود یک جعلی هستیم 629 00:56:02,442 --> 00:56:05,275 ما به اردوگاه اسیران جنگی فرستاده خواهیم شد، شاید در هاوایی در آفتاب 630 00:56:05,571 --> 00:56:07,277 بیا عزیزم ما رو ببر 631 00:56:07,865 --> 00:56:09,901 بیا ما رو ببر عزیزم بیا 632 00:56:10,200 --> 00:56:13,158 مرد خر، منتظر چه هستی؟ برویم 633 00:56:13,453 --> 00:56:16,445 اول، من یک تکه تجارت دارم برای مراقبت از. 634 00:56:52,451 --> 00:56:53,611 هشتصد یارد 635 00:56:56,288 --> 00:56:57,494 هفتصد. 636 00:56:58,916 --> 00:57:00,076 ششصد. 637 00:57:04,504 --> 00:57:05,914 پانصد یاردی 638 00:57:08,216 --> 00:57:09,672 سیصد و پنجاه. 639 00:57:12,804 --> 00:57:14,419 او در حال تغییر مسیر است. 640 00:57:14,932 --> 00:57:15,967 او تحمل می کند. 641 00:57:19,186 --> 00:57:20,471 ما در حال فرار از آن هستیم. 642 00:57:20,771 --> 00:57:22,261 آنها فکر می کنند ما واقعی هستیم. 643 00:57:22,564 --> 00:57:26,227 من نمی دانم آنها چه فکر می کنند، اما وقت آن است که کسی سیگار من را روشن کند. 644 00:58:09,653 --> 00:58:13,316 تو اونجا! هافمن! از عرشه خارج شوید و سوت را بکشید! 645 00:58:20,455 --> 00:58:23,822 کاپیتان، ناوشکن به ما دستور داده است فورا برای سوار شدن متوقف شود. 646 00:58:24,126 --> 00:58:25,126 اینجا آقا 647 00:58:30,173 --> 00:58:33,085 - آقای کروس، موتورها را خاموش کنید. - موتورها را خاموش کن آقا. 648 00:58:35,554 --> 00:58:38,216 - موتورها را متوقف کنید. - موتورها را متوقف کنید. 649 00:58:38,557 --> 00:58:40,297 موتورها متوقف می شوند. 650 00:58:40,600 --> 00:58:41,931 کشتی را رها کنید 651 00:58:42,686 --> 00:58:43,846 کشتی را رها کنید 652 00:58:44,980 --> 00:58:47,767 کشتی را رها کن! 653 00:58:48,525 --> 00:58:49,890 داخل قایق ها! 654 00:58:50,402 --> 00:58:53,439 -آقا داریم قاطی می کنیم؟ - سوار شو من از آن مراقبت خواهم کرد. 655 00:58:55,032 --> 00:58:56,772 مردان، سوار قایق شوید! 656 00:59:00,537 --> 00:59:02,368 و عجله کن به آنجا برو! عجله کن 657 00:59:02,748 --> 00:59:04,204 خط را نگه دار! 658 00:59:37,949 --> 00:59:39,314 کاپیتان مولر، صبر کنید! 659 00:59:39,618 --> 00:59:40,845 چرا تو قایق نجات نیستی؟ 660 00:59:40,869 --> 00:59:43,076 زندگی خود را بیهوده دور نریزید. 661 00:59:43,413 --> 00:59:44,869 تو دیوانه ای 662 00:59:45,165 --> 00:59:47,827 من بیش از طرف به عنوان به محض اینکه این را تمام کنم 663 00:59:57,094 --> 00:59:59,380 آقای کروس، قایق های نجات را نگه دارید. 664 00:59:59,679 --> 01:00:01,715 همه، به ایستگاه ها برگردید! 665 01:00:07,813 --> 01:00:09,895 آقا! آقا! 666 01:00:10,273 --> 01:00:13,060 آقای برانر گزارش می دهد که موتورخانه آماده است. 667 01:00:16,238 --> 01:00:18,900 کامل جلوتر. هر چیزی را که می توانید تحویل دهید به من بدهید. 668 01:00:20,575 --> 01:00:22,361 - سخت به سمت راست. - سخت به سمت راست. 669 01:00:22,911 --> 01:00:24,776 ما برای آن بانک مه درست می کنیم. 670 01:00:26,206 --> 01:00:28,162 شاید بتوانیم یواشکی از اینجا فرار کنیم 671 01:00:29,417 --> 01:00:31,533 سکاندار، چه می خوانی؟ 672 01:00:32,504 --> 01:00:34,460 یک، یک، صفر، آقا 673 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 پورت دو نقطه 674 01:00:36,133 --> 01:00:38,053 - پورت دو نقطه آقا. - آقای میکرایت؟ آقای کروسه؟ 675 01:00:38,343 --> 01:00:39,879 = سیف تغییر ریشه ای البته. 676 01:00:40,178 --> 01:00:42,385 - کدام جایگزین، آقا؟ - ما را در دوره بتا قرار دهید. 677 01:00:42,681 --> 01:00:43,681 بله قربان 678 01:00:46,017 --> 01:00:47,223 - آقای کورنلسون؟ - بله قربان. 679 01:00:47,519 --> 01:00:50,226 آنها توضیحات ما را ارسال خواهند کرد به هر اسکیت بین اینجا و میانه راه. 680 01:00:50,522 --> 01:00:52,979 بوسون را به محله من صدا کن. دوباره استتار را عوض می کنیم. 681 01:00:53,275 --> 01:00:54,275 بله قربان 682 01:00:57,445 --> 01:01:00,778 - آقای کیل؟ - بله. 683 01:01:03,410 --> 01:01:05,321 من شما را اشتباه قضاوت کردم، آقای کیل. 684 01:01:06,204 --> 01:01:08,490 حتی یک لحظه هم فکر نمی کردم که ... 685 01:01:08,999 --> 01:01:11,035 شما ممکن است سعی کنید زندگی من را نجات دهید. 686 01:01:13,336 --> 01:01:17,045 شما آقایان ss معمولا این کار را نمی کنید نمایش انسانیت یک خرچنگ شنی 687 01:01:17,340 --> 01:01:20,832 خوب، صادقانه با شما، نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم. 688 01:01:34,232 --> 01:01:37,770 خوب آقایان خدا بود یا پیشوری که مه را آورد؟ 689 01:01:39,446 --> 01:01:41,937 از هر دو و از کاپیتان نیز تشکر می کنم. 690 01:01:42,449 --> 01:01:45,361 - باید بگم از عقلش استفاده کرد. - آره، او باهوش بود. 691 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 آره 692 01:01:50,081 --> 01:01:52,618 Milkereit، در کدام جهت آیا ما در حال حرکت هستیم؟ 693 01:01:53,043 --> 01:01:55,705 با عرض پوزش، دوره ما طبقه بندی شده است. 694 01:01:58,632 --> 01:02:02,796 فکر نکن شاید تا الان من از قوانین کلی مستثنی هستم؟ 695 01:02:06,806 --> 01:02:11,516 - به عنوان افسر ناوبری، نمی توانم اجازه بدهم که ... - فقط برای یک بار، کمی از عقل سلیم استفاده کنید. 696 01:02:11,937 --> 01:02:13,802 این مسئولیت شماست قربان 697 01:02:17,692 --> 01:02:18,727 آقای کیل... 698 01:02:21,029 --> 01:02:22,644 - این موقعیت فعلی ماست. - آره 699 01:02:22,948 --> 01:02:25,314 این مسیر قدیمی بود، تقریباً به سمت شرق. 700 01:02:25,951 --> 01:02:28,738 اکنون این دوره جدید ما خواهد بود. ببینید؟ 701 01:02:30,455 --> 01:02:31,455 آره 702 01:02:35,877 --> 01:02:38,744 - اون قهوه اونجا هست؟ - آره 703 01:02:39,047 --> 01:02:40,567 - میشه لطفا یه فنجان بخورم؟ - البته. 704 01:02:40,840 --> 01:02:41,875 متشکرم. 705 01:02:42,175 --> 01:02:44,757 -شکر میخوری؟ - یک قاشق چایخوری پر. 706 01:02:47,764 --> 01:02:50,801 - اینجا قهوه شماست. - اوه ممنون، خیلی مهربون 707 01:02:52,102 --> 01:02:56,596 - آره، حالا، این دوره جدید است. - این دوره جدید است. آره 708 01:02:57,983 --> 01:03:01,692 - اما ما اینجوری وقت زیادی از دست میدیم... - اوه، آره، چند روز. 709 01:03:01,987 --> 01:03:03,667 - حتما پینت رو انداختی. - نه نه 710 01:03:03,822 --> 01:03:06,609 من هرگز نمی توانم فاصله را روی نقشه اندازه گیری کنم. 711 01:03:06,908 --> 01:03:10,901 سعی می کردم بفهمم از اینجا تا اینجا چقدر فاصله است 712 01:03:11,204 --> 01:03:12,535 این خیلی آسان است. 713 01:03:13,290 --> 01:03:15,576 فقط یک لحظه، از اینجا تا اینجا. 714 01:03:16,334 --> 01:03:19,041 220 مایل است. 715 01:03:20,547 --> 01:03:24,381 میدونی عجیبه این تنها حدود دو اینچ است، و با این حال ... 716 01:03:24,676 --> 01:03:28,715 - فراتر از لایپزیگ به دوسلدورف؟ - آره، حق با شماست. 717 01:03:32,392 --> 01:03:34,474 این جزیره، این نیست... 718 01:03:35,437 --> 01:03:38,804 -اینقدر نزدیک رفتن خطرناک نیست؟ - نه، خالی از سکنه است. 719 01:03:39,274 --> 01:03:42,141 برای ما ارزش تاکتیکی ندارد یا آمریکایی ها 720 01:03:45,113 --> 01:03:48,196 خیلی شکل عجیبی داره مثل ستاره دریایی است. 721 01:03:50,368 --> 01:03:53,906 - برای چی می خندی؟ - اسمش همینه جزیره ستاره دریایی 722 01:03:56,124 --> 01:03:57,284 بله، حدس می زنم. 723 01:03:58,126 --> 01:04:00,913 این قطعا جالب است. من هرگز... 724 01:04:03,173 --> 01:04:06,506 قبلا دیده بود. کروزه، لطفاً مرا ببخشید؟ 725 01:04:06,801 --> 01:04:08,962 - کمی بعد می بینمت. - حتما، حتما. متشکرم. 726 01:04:28,406 --> 01:04:29,987 رهبر استاندارد؟ 727 01:04:37,165 --> 01:04:38,655 رهبر استاندارد 728 01:04:41,753 --> 01:04:42,788 بسیار خوب. 729 01:04:43,630 --> 01:04:45,245 بریم تو اتاقم؟ 730 01:04:45,882 --> 01:04:47,247 مال من همینجاست 731 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 کلاهبرداری شما تمام شد 732 01:05:07,695 --> 01:05:08,855 چه کلاهبرداری؟ 733 01:05:09,572 --> 01:05:13,110 این لعنتی واضح است که شما نمی خواهید این کشتی برای رسیدن به بوردو. 734 01:05:19,999 --> 01:05:21,409 از من چه می خواهی؟ 735 01:05:21,709 --> 01:05:24,075 ما می خواهیم بشنویم که شما چه پیشنهادی دارید. 736 01:05:24,629 --> 01:05:26,494 و اگر ما آن را دوست نداریم ... 737 01:05:27,090 --> 01:05:29,581 ما این را به کروس یا کاپیتان تحویل می دهیم. 738 01:05:34,431 --> 01:05:35,546 Milkereit. 739 01:05:36,808 --> 01:05:39,845 - شما چند نفر هستید؟ - ما چهار نفر دیگر داریم. 740 01:05:40,812 --> 01:05:42,894 - چهار و هیچ افسری وجود ندارد؟ - نه 741 01:05:46,067 --> 01:05:48,729 چند وقته با هم بودین با این مردان؟ 742 01:05:49,404 --> 01:05:53,522 در حین استتار شروع به صحبت کردیم. و بعد دیدم که تو سوت رو قطع میکنی... 743 01:05:53,825 --> 01:05:56,362 و متوجه شدم که شما هم در دعوا بودید علیه هیتلر 744 01:05:56,661 --> 01:05:58,822 می بینم که اطرافم را میهن پرستان احاطه کرده اند. 745 01:05:59,414 --> 01:06:00,414 نه این دیگران 746 01:06:00,707 --> 01:06:02,914 اگر به آلمان برسند، آنها تمام خواهند شد. 747 01:06:03,209 --> 01:06:05,541 آره فکر کنم کار شما هم تموم بشه 748 01:06:07,130 --> 01:06:08,210 بله، می دانم. 749 01:06:08,631 --> 01:06:12,169 من مدام فکر می کنم که آیا به همین دلیل است من اینجا در این کشتی مأمور شدم. 750 01:06:12,469 --> 01:06:14,960 همه ما یک هدف داریم، تا سرمان را روی شانه هایمان نگه داریم 751 01:06:16,181 --> 01:06:20,800 هر بار که با هم برخورد می کنیم، این در نزدیکی یک شارژ مخرب است. درست میگم؟ 752 01:06:21,102 --> 01:06:23,593 آره سعی می کردم خلع سلاحشون کنم 753 01:06:24,272 --> 01:06:26,604 -برنامه ات چیه؟ - حالا برنامه ای نیست. 754 01:06:27,108 --> 01:06:30,271 قبل از اینکه تغییر مسیر بدهیم، بودیم مستقیم به سمت کمین متفقین حرکت کرد. 755 01:06:30,570 --> 01:06:31,570 یک کمین؟ 756 01:06:31,696 --> 01:06:35,564 آره، ناوهای جنگی آمریکایی بودند منتظر ما است، اما اکنون تمام شده است. 757 01:06:37,535 --> 01:06:40,402 -برنامه شما چیه؟ - ما هیچ برنامه ای نداریم. 758 01:06:42,123 --> 01:06:43,909 اونوقت فقط یک فرصت هست 759 01:06:44,209 --> 01:06:46,245 این جزیره، ستاره چیزی. 760 01:06:46,794 --> 01:06:49,581 - جزیره ستاره دریایی؟ - جزیره ستاره دریایی چقدر فاصله دارد؟ 761 01:06:50,632 --> 01:06:51,963 حدود 3000 مایل. 762 01:06:52,926 --> 01:06:54,086 چند روزه؟ 763 01:06:55,094 --> 01:06:56,425 تقریبا 15 روز 764 01:06:57,347 --> 01:06:58,347 پانزده. 765 01:07:00,099 --> 01:07:02,431 چقدر به آن نزدیک شده ایم وقتی عبور می کنیم؟ 766 01:07:04,103 --> 01:07:06,344 حدود 70 یا 80 مایل. 767 01:07:13,863 --> 01:07:14,898 میلکریت! 768 01:07:18,743 --> 01:07:20,699 - میلکریت! - فقط یک ثانیه آقا. 769 01:07:25,750 --> 01:07:28,958 ببخشید آقا من فقط دراز کشیده بودم. 770 01:07:30,755 --> 01:07:31,995 همه چیز درست است. 771 01:07:32,298 --> 01:07:35,290 Milkereit، چیزی که من نیاز دارم یک گزارش است از تمام بادها و جریان ها... 772 01:07:35,593 --> 01:07:37,129 از دوره جدید بتا. 773 01:07:37,428 --> 01:07:39,885 - در اسرع وقت - بله، انجامش می دهم. 774 01:07:42,141 --> 01:07:43,141 - باشه؟ - بله. 775 01:07:51,901 --> 01:07:53,516 آیا ممکن است ... 776 01:07:55,446 --> 01:07:56,777 وقتی از این جزیره می گذریم ... 777 01:07:57,073 --> 01:08:00,281 برای سوار شدن به یکی از آن قایق های لاستیکی و آن را کناری بگذارم؟ 778 01:08:00,577 --> 01:08:03,114 -اگه شب باشه - و هیچ کس ما را نمی بیند. 779 01:08:03,413 --> 01:08:06,155 شانس ساخت جزیره همچنان 15 به 1 خواهد بود. 780 01:08:06,457 --> 01:08:08,743 ما باید از هر فرصتی که داریم استفاده کنیم. 781 01:08:09,544 --> 01:08:13,253 در حال حاضر، سه اتهام از دست دادن وجود دارد که هنوز خلع سلاح نکرده ام 782 01:08:13,548 --> 01:08:15,834 من به خلع سلاح اتهامات ادامه خواهم داد... 783 01:08:16,134 --> 01:08:18,921 در حوادثی که ما را رهگیری می کنند توسط یک کشتی جنگی متفقین 784 01:08:19,220 --> 01:08:20,881 حالا همه موافقیم؟ 785 01:08:25,685 --> 01:08:26,685 بله، ما انجام می دهیم. 786 01:09:12,398 --> 01:09:14,309 موتورها را متوقف کنید. ما را کند کن 787 01:09:14,609 --> 01:09:16,895 موتورها را متوقف کنید. آقا ما رو آهسته کن 788 01:09:17,570 --> 01:09:20,312 - پلانک را پایین بیاورید. - پلانک را پایین بیاورید قربان. 789 01:09:25,536 --> 01:09:27,948 - پلانک را پایین بیاور! - همه شما مردان اینجا ... 790 01:09:28,331 --> 01:09:29,662 راهرو را پایین بیاورید. 791 01:09:52,438 --> 01:09:54,394 عجله کن آن را تمام کنید! 792 01:10:00,780 --> 01:10:04,864 ما به سکوت رادیویی ادامه خواهیم داد تا پس از انتقال زندانیان. 793 01:10:05,159 --> 01:10:08,151 - چه انتقالی از زندانیان؟ - جوابی بفرستم آقا؟ 794 01:10:08,621 --> 01:10:11,613 بله به آنها بگو مولر را اسیر کنند فقط از دریا پرید 795 01:10:53,416 --> 01:10:56,158 - خلع سلاحش کردی؟ - آره، فقط دو تا مونده. 796 01:11:16,314 --> 01:11:18,054 در کشتی بخار کریستینا خوش آمدید. 797 01:11:18,357 --> 01:11:19,517 ممنون کاپیتان 798 01:11:19,817 --> 01:11:22,684 همیشه خوب است که ملاقات کنیم یک کاپیتان صادق سوئدی 799 01:11:23,279 --> 01:11:27,067 شما باید از بی طرف بودن لذت ببرید. شما مانند یک درخت کریسمس روشن شده اید. 800 01:11:27,366 --> 01:11:28,677 خب، خوشحالم که دیگر انگلیسی نیستم. 801 01:11:28,701 --> 01:11:31,488 به 100 یارد رسیدی از گذاشتن اژدر در شکمم 802 01:11:31,788 --> 01:11:35,155 و ناوشکن های شما تقریبا قرار داده اند یک بار عمق در گلویم 803 01:11:35,625 --> 01:11:37,490 - بازگشت به ایستگاه ها - برگرد به ایستگاه ها، قربان. 804 01:11:37,794 --> 01:11:39,534 بازگشت به ایستگاه ها! همه! 805 01:11:43,800 --> 01:11:47,167 من مطمئناً می توانم بفهمم که چرا بودی خیلی سرسخت در ژاپن. 806 01:11:47,595 --> 01:11:51,884 من اکنون 15 زندانی را به شما تحویل می دهم. گزارش بازجویی از هر کدام. 807 01:11:52,433 --> 01:11:54,173 و همینطور یکی روی دختر. 808 01:11:55,061 --> 01:11:56,426 هیچ چیز از من در امان نیست 809 01:11:56,729 --> 01:11:58,765 آن یکی را بسیار جالب خواهید یافت. 810 01:11:59,065 --> 01:12:00,930 - آقای کروسه؟ - کاپیتان 811 01:12:01,234 --> 01:12:03,190 اسکورت زندانیان به دو عرشه شماره پنج. 812 01:12:03,486 --> 01:12:05,067 بله قربان حرکت کن 813 01:12:06,489 --> 01:12:07,649 فقط یک دقیقه 814 01:12:09,033 --> 01:12:12,446 آقای کورنلسون، شما مطمئنا این کار را نمی کنید او را با آنها کنار بگذار 815 01:12:12,787 --> 01:12:16,120 آقای کورنلسون، او را به کابین من ببرید فعلا 816 01:12:16,541 --> 01:12:17,656 حالا ادم وندل... 817 01:12:17,959 --> 01:12:21,042 من می دانم. من می دانم. این محموله جدید یک بار است، کاپیتان. 818 01:12:21,337 --> 01:12:23,177 فکر می کنم به همین دلیل است شما درخواست را به صورت رادیویی ارسال کردید ... 819 01:12:23,339 --> 01:12:24,899 اما دلیل این قرار ملاقات نیست. 820 01:12:25,049 --> 01:12:27,461 ترسیدی ممکن است این بار کمی بیش از حد لجباز باشم؟ 821 01:12:27,760 --> 01:12:30,297 ما به آن مولر فکر کردیم، ما به آن فکر کردیم 822 01:12:31,764 --> 01:12:34,551 حالا که اینجایی، آیا برای نوشیدنی به من ملحق میشوی؟ 823 01:12:34,892 --> 01:12:35,972 خوب 824 01:12:36,561 --> 01:12:39,598 من این فرصت را از دست نمی دادم تا شخصاً به شما تبریک بگویم 825 01:12:39,897 --> 01:12:43,139 لیز خوردن و خروج از آن کاروان. دریانوردی قابل توجه 826 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 متشکرم. 827 01:12:44,819 --> 01:12:48,528 برای یک کاپیتان بسیار خوشحال کننده است که باید نگهبانی در دم داشته باشد. 828 01:12:50,074 --> 01:12:51,074 نگهبان؟ 829 01:12:51,784 --> 01:12:53,866 اصرار به بازی کردن؟ خیلی خوب 830 01:12:54,245 --> 01:12:56,531 مسافری که آقایان سوارش کردید. 831 01:12:59,625 --> 01:13:01,240 کسی که سوارش کردیم؟ 832 01:13:02,336 --> 01:13:03,451 هایل هیتلر. 833 01:13:04,255 --> 01:13:05,745 - هایل هیتلر - هایل هیتلر 834 01:13:06,048 --> 01:13:07,709 Adm wendel, cmdr busch... 835 01:13:08,092 --> 01:13:11,755 این مسافر من است، آقای هانس کیل دفتر امنیتی 836 01:13:12,054 --> 01:13:14,170 ادم وندل، از آشنایی با شما خوشحالم. 837 01:13:14,473 --> 01:13:16,839 - ساعت 1 صبح خوشحالم، آقای کیل، از دیدار شما در اینجا. - ممنون 838 01:13:17,143 --> 01:13:18,143 از آشنایی با شما خوشحالم. 839 01:13:18,436 --> 01:13:21,269 بخش شما به من اطلاع نداد از تکلیف شما 840 01:13:22,273 --> 01:13:24,309 اوه، این عجیب است. 841 01:13:24,609 --> 01:13:26,349 من مدارکم را تقدیم کردم به سفارت 842 01:13:26,652 --> 01:13:30,861 به طور طبیعی. خوب، پس، سرمایه گذاری شما پس از ترک توکیو مجاز شد. 843 01:13:31,824 --> 01:13:33,189 آره شاید 844 01:13:34,368 --> 01:13:38,702 به هر حال، این یک سرمایه گذاری نیست. من فقط به عنوان مسافر اینجا هستم. 845 01:13:39,081 --> 01:13:40,912 -خواهش میکنم بشین - ممنون 846 01:13:41,792 --> 01:13:44,784 قبل از توکیو کجا بودید؟ 847 01:13:47,006 --> 01:13:48,997 من نمی توانم این را فاش کنم. 848 01:13:49,926 --> 01:13:51,791 اطلاعات محرمانه، بدون شک. 849 01:13:53,429 --> 01:13:54,509 طبقه بندی شده 850 01:13:56,349 --> 01:13:57,384 سانتلمن ها 851 01:14:03,105 --> 01:14:04,811 من یک چیز را شرط بندی می کنم. 852 01:14:05,650 --> 01:14:06,650 وقتی بندر را ترک کردی ... 853 01:14:06,901 --> 01:14:11,019 توقع نداشتی باهاش برخورد کنی دو افسر از نیروی دریایی آلمان. 854 01:14:11,781 --> 01:14:13,487 هرگز به چنین شانسی امیدوار نبودم. 855 01:14:15,409 --> 01:14:17,400 خوب، به عنوان دوست من برنهارد وبر می گفت ... 856 01:14:17,703 --> 01:14:20,115 اگر نمی توانید موقعیتی را تصور کنید این است که ... 857 01:14:21,165 --> 01:14:23,156 شما رهبر تیپ وبر را می شناختید؟ 858 01:14:24,210 --> 01:14:25,650 - وبر؟ - از مدرسه رهبری ss. 859 01:14:25,753 --> 01:14:27,118 البته تو رفتی اونجا 860 01:14:27,421 --> 01:14:29,878 بله، حتماً، کلاس 1938. 861 01:14:30,633 --> 01:14:33,090 ordenlichter عمومی در آن زمان فرمانده بود. 862 01:14:33,844 --> 01:14:35,675 آیا با او آشنایی دارید؟ 863 01:14:36,055 --> 01:14:39,047 - بله. - او مرد فوق العاده ای بود. 864 01:14:39,475 --> 01:14:40,806 کلاس 38. 865 01:14:42,395 --> 01:14:44,556 خب پس باید بدونی رهبر تیپ وبر 866 01:14:44,855 --> 01:14:46,811 رئیس ارزیابی سیاسی 867 01:14:49,318 --> 01:14:50,318 وبر وبر 868 01:14:52,196 --> 01:14:53,902 آره یادم میاد 869 01:14:58,703 --> 01:15:01,035 من می بینم که شما یک بریار انگلیسی سیگار می کشید. 870 01:15:02,206 --> 01:15:04,071 یک مشاهده شگفت انگیز 871 01:15:04,500 --> 01:15:06,786 شما باید در ضد جاسوسی باشید. 872 01:15:07,712 --> 01:15:08,712 من هستم. 873 01:15:09,463 --> 01:15:12,000 - واقعا؟ - و صادقانه بگویم ... 874 01:15:13,175 --> 01:15:15,086 آنچه ما می خواهیم تعیین کنیم این است که ... 875 01:15:15,386 --> 01:15:17,422 کاری که شما در این کشتی انجام می دهید. 876 01:15:18,973 --> 01:15:21,009 هیچ چیز مهم تر از ... 877 01:15:21,809 --> 01:15:23,140 مسافر بودن 878 01:15:23,978 --> 01:15:26,560 اما من از علاقه شما بسیار خوشحالم. 879 01:15:28,524 --> 01:15:31,607 خب، من هیچ وقت صحبتم را تمام نکردم درباره رهبر تیپ وبر 880 01:15:31,902 --> 01:15:34,484 - رئیس ارزیابی سیاسی. - درسته 881 01:15:37,033 --> 01:15:39,570 یک واقعیت شگفت انگیز است که او وجود ندارد 882 01:15:40,911 --> 01:15:42,321 من مرد را اختراع کردم. 883 01:15:52,715 --> 01:15:54,455 البته او وجود ندارد. 884 01:15:56,052 --> 01:15:58,759 آقایان، من نمی خواهم برای خجالت کشیدنت... 885 01:15:59,055 --> 01:16:03,719 اما واقعا این نوع تکنیک بازجویی کودکانه است. 886 01:16:05,478 --> 01:16:08,845 این را در دو هفته اول یاد گرفتیم مدرسه رهبری 887 01:16:09,148 --> 01:16:11,685 اما من مجذوب کنجکاوی شما هستم. 888 01:16:12,068 --> 01:16:16,186 اگر به شما بگویم کمتر مجذوب می شوید شاید شما هم یک اختراع باشید... 889 01:16:16,572 --> 01:16:19,029 - کیل لیدر استاندارد. - حالا آقایان... 890 01:16:19,450 --> 01:16:23,068 اگر آقای کیل نبود، ما روی این کشتی نخواهیم بود 891 01:16:23,662 --> 01:16:26,404 او مرا از زیر پا گذاشتن او منع کرد. دستم روی سوئیچ بود... 892 01:16:26,707 --> 01:16:28,914 و آقای کیل فکر کرد که قرار بود پیشش بمونم... 893 01:16:29,210 --> 01:16:30,575 و تمام تلاشش را کرد که جلوی من را بگیرد. 894 01:16:30,878 --> 01:16:33,369 و در حالی که او این کار را انجام می داد، دسته گرگ تو... 895 01:16:33,964 --> 01:16:35,329 کاروان را منفجر کرد. 896 01:16:35,633 --> 01:16:38,090 بنابراین، می بینید، اگر او مرا به تاخیر نمی انداخت برای چند ثانیه... 897 01:16:38,385 --> 01:16:42,173 7000 تن لاستیک گرانبها در ته دریا بود 898 01:16:42,723 --> 01:16:46,215 پس آقای کیل قادر است یک ژست زیبا و احساسی 899 01:16:47,561 --> 01:16:50,724 - این شک من را برطرف نمی کند. -دلیلی نمیبینم... 900 01:16:51,565 --> 01:16:54,807 برای بحث در مورد مسائل مربوط به فقط بخش من 901 01:16:55,736 --> 01:16:59,354 و حالا، ادم وندل، بگذارید به زبان خیلی ساده به شما اطلاع دهم. 902 01:17:00,574 --> 01:17:03,862 به اداره حراست اطلاع رسانی خواهد شد با تمام جزئیات... 903 01:17:04,161 --> 01:17:06,402 در مورد دخالت شما، آیا این واضح است؟ 904 01:17:06,705 --> 01:17:09,162 - آقای کیل، من به شما اجازه نمی دهم ... - حالا آقایان. 905 01:17:09,458 --> 01:17:12,825 مشکل واقعی وجود ندارد. تنها کاری که باید انجام دهید این است که رادیو برلین. 906 01:17:16,841 --> 01:17:18,923 آره ایده عالی 907 01:17:24,098 --> 01:17:26,305 این منطقی است. 908 01:17:37,736 --> 01:17:41,103 کاپیتان مولر، آیا مایلید؟ برای آقای کیل پاسخگو باشیم؟ 909 01:17:41,407 --> 01:17:42,407 بله 910 01:17:46,120 --> 01:17:47,451 من آن را می پذیرم. 911 01:17:48,414 --> 01:17:50,621 فکر نمی کنم ما به دردسر برلین نیاز داشته باشیم. 912 01:17:50,916 --> 01:17:52,998 من متوجه شدم که ما به شما توهین کرده ایم. 913 01:17:53,294 --> 01:17:56,457 اما باید بفهمی نیاز ما به احتیاط 914 01:17:56,839 --> 01:17:58,454 اگر من این کار را نمی کردم، چه کسی این کار را انجام می داد؟ 915 01:17:58,757 --> 01:18:00,713 به هر حال پشیمانم 916 01:18:01,844 --> 01:18:03,004 ادم وندل 917 01:18:03,929 --> 01:18:06,511 و ممنون برای مهمان نوازی عالی شما 918 01:18:07,558 --> 01:18:08,968 شب بخیر آقای کیل 919 01:18:16,442 --> 01:18:18,808 طبیعتاً رادیو برلین را پخش خواهم کرد. 920 01:18:19,403 --> 01:18:22,270 فردا در این ساعت، شما باید یک گزارش کامل داشته باشید 921 01:18:22,573 --> 01:18:25,565 در ضمن مواظبش باش 922 01:18:49,058 --> 01:18:52,926 کاپیتان مولر، از ژست شما متشکرم. خیلی مهربون بود 923 01:18:53,395 --> 01:18:56,057 شما آقایان اعتماد نمی کنید مومیایی کننده خودت 924 01:18:56,607 --> 01:18:59,565 از 24 ساعت آینده خود لذت ببرید. آنها ممکن است آخرین نفرات شما باشند. 925 01:19:01,028 --> 01:19:02,893 آنها در حال بررسی با برلین هستند. 926 01:19:18,671 --> 01:19:20,127 - نه - خوب 927 01:19:21,966 --> 01:19:24,378 باید قول بدی برای بسته نگه داشتن دهانت 928 01:19:25,261 --> 01:19:27,297 دهنم رو ببند در مورد چی؟ 929 01:19:30,391 --> 01:19:32,222 در مورد این واقعیت که شما ... 930 01:19:32,851 --> 01:19:33,851 یه یهودی؟ 931 01:19:34,770 --> 01:19:36,886 گفتن این کلمه خیلی سخته؟ 932 01:19:40,359 --> 01:19:43,192 من چیزی بر علیه شما ندارم چون یهودی هستی 933 01:19:43,904 --> 01:19:45,895 آدم نمی تواند پدر و مادر خود را انتخاب کند. 934 01:19:46,198 --> 01:19:49,065 - منظورت همینه؟ - نه، منظورم این نیست. 935 01:19:50,494 --> 01:19:51,494 بشین 936 01:19:54,248 --> 01:19:55,248 بشین! 937 01:20:04,800 --> 01:20:05,960 اون پسر منه 938 01:20:07,136 --> 01:20:08,296 او شما را دوست دارد. 939 01:20:09,513 --> 01:20:12,505 از طرف دیگر، او ممکن است ترجیح دهد تا سرم را جدا کنم 940 01:20:14,310 --> 01:20:16,847 چرا از اینکه تحت درمان قرار می گیرید دلخور هستید با احترام 941 01:20:20,274 --> 01:20:22,811 ببینیم نام شما: "استر لوی". 942 01:20:23,944 --> 01:20:26,230 لوی این کار را نخواهد کرد. شما را چه صدا کنیم؟ 943 01:20:26,864 --> 01:20:28,650 کوهن؟ شاپیرو؟ 944 01:20:29,491 --> 01:20:33,234 ببینید، سفر طولانی در پیش است. بر غرورت سرپوش بگذار 945 01:20:33,871 --> 01:20:35,702 ارزشش را دارد که خودت را راحت کنی. 946 01:20:35,998 --> 01:20:37,704 و اجازه دهید شما احساس شایسته ای کنید. 947 01:20:39,376 --> 01:20:40,491 در صورت تمایل. 948 01:20:43,172 --> 01:20:44,878 سپس یک سوزن و نخ به من قرض بده. 949 01:20:45,174 --> 01:20:47,374 من می خواهم این لباس را درست کنم کمی جذاب تر... 950 01:20:47,551 --> 01:20:49,212 برای اردوگاه کار اجباری 951 01:20:54,933 --> 01:20:56,594 وقتی به بوردو رسیدیم ... 952 01:20:58,562 --> 01:21:00,268 این گزارش از بین خواهد رفت. 953 01:21:08,197 --> 01:21:09,482 و با شانس ... 954 01:21:10,240 --> 01:21:13,607 شاید شما راهی پیدا کنید خودت را هم آنجا گم کنی 955 01:21:16,455 --> 01:21:18,616 متاسفم این بیشترین کاری است که می توانم انجام دهم. 956 01:21:23,670 --> 01:21:25,535 میخوای با من بخوابی؟ 957 01:21:29,551 --> 01:21:32,634 یا فقط دارید این کار را می کنید چون تو خوش قلب هستی؟ 958 01:21:35,808 --> 01:21:38,971 خانم جوان، حتی این نوع گستاخی مانع من نمی شود... 959 01:21:39,269 --> 01:21:42,682 از رفتار ساده با شما به عنوان یکی دیگر از اعضای نسل بشر. 960 01:21:50,239 --> 01:21:51,274 بسیار خوب. 961 01:21:53,158 --> 01:21:57,026 در آمریکا زندگی می کردم با خانواده ای به نام گدارد. 962 01:21:58,747 --> 01:22:02,285 میلکریت، چون روی پل هستی، می توانید کاپیتان را غافلگیر کنید. 963 01:22:02,584 --> 01:22:04,825 - تنها؟ - نه، بوک با شما خواهد بود. 964 01:22:05,671 --> 01:22:09,755 مرد خر، تو و هافمن بر گارد عرشه عقب غلبه خواهد کرد. 965 01:22:10,092 --> 01:22:12,003 اما چگونه به دست آوریم آن زندانیان با ما؟ 966 01:22:12,302 --> 01:22:15,465 خوب، من باید راهی پیدا کنم تا در اسرع وقت با آنها صحبت کنیم. 967 01:22:15,764 --> 01:22:18,164 ابتدا می خواهم در نظر بگیرم تمام خطرات قبل از ساخت ... 968 01:22:18,350 --> 01:22:19,635 چیزی برای در نظر گرفتن وجود ندارد. 969 01:22:19,935 --> 01:22:22,768 در نظر بگیرید که چهره شما چگونه به نظر می رسد با سیم پیانو دور گردنت... 970 01:22:23,063 --> 01:22:25,600 وقتی کروس گزارشش را می فرستد به گشتاپو 971 01:22:28,235 --> 01:22:30,817 اما بدون آن زندانیان، ما هیچ شانسی نداریم 972 01:22:31,113 --> 01:22:32,478 نه حتی با آنها. 973 01:22:33,574 --> 01:22:38,068 اگر کشتی را تحویل بگیریم، فقط هستیم دو روز دور از نیروی دریایی آمریکا. 974 01:22:41,540 --> 01:22:44,077 میدونی چی به نظر میاد الان برای من خیلی خوبه؟ 975 01:22:45,919 --> 01:22:47,250 جزیره ستاره دریایی 976 01:22:49,506 --> 01:22:50,621 مرد خر... 977 01:22:52,092 --> 01:22:54,674 گفتی شانس مخالف این جزیره بودند... 978 01:22:54,970 --> 01:22:56,335 چه، 15-t0-1؟ 979 01:23:00,184 --> 01:23:01,424 14 به 1. 980 01:23:04,521 --> 01:23:06,261 ما باید تصمیم بگیریم. 981 01:23:07,900 --> 01:23:09,106 بله 982 01:23:10,194 --> 01:23:11,194 برویم 983 01:23:19,244 --> 01:23:21,155 خانم گدارد، این ... 984 01:23:22,122 --> 01:23:23,612 کیل لیدر استاندارد 985 01:23:24,082 --> 01:23:25,082 شما چطور؟ 986 01:23:25,417 --> 01:23:28,250 خانم گدارد یک دختر آمریکایی است. او در آلمان تحصیل کرد. 987 01:23:29,004 --> 01:23:31,416 خب ما خوشحالیم تا تو را با ما داشته باشیم 988 01:23:36,970 --> 01:23:39,336 آیا این نشان من است که او را آزار می دهد؟ 989 01:23:41,517 --> 01:23:44,133 - کاپیتان، اتاق من کجاست؟ - همینجا 990 01:23:46,605 --> 01:23:50,564 واضح است که به اشتراک می گذارید احساسات کاپیتان در مورد ss. 991 01:23:51,443 --> 01:23:54,935 همانطور که به سروان مولر گفتم، این یک سفر طولانی بود 992 01:23:57,699 --> 01:23:58,699 بله 993 01:23:59,743 --> 01:24:02,485 شرکای شطرنج بسیار دشوار هستند برای آمدن توسط آقای کیل. 994 01:24:02,788 --> 01:24:03,788 بدیهی است. 995 01:24:22,599 --> 01:24:23,759 خانم گدارد؟ 996 01:24:25,227 --> 01:24:27,559 - خانم گدارد؟ - کی هست؟ 997 01:24:27,854 --> 01:24:30,391 این آقای کیل است. آیا می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 998 01:24:30,691 --> 01:24:32,647 یک شکاف زیر در است. 999 01:24:32,943 --> 01:24:35,685 باید آسان باشد تا بتوانید در آن بخیزید. 1000 01:24:39,575 --> 01:24:42,317 ساعت 7:00 هر روز صبح، یک افسر و دو خدمه ... 1001 01:24:42,619 --> 01:24:44,325 بر تمرین زندانیان نظارت خواهد کرد. 1002 01:24:44,621 --> 01:24:47,363 پس از این وظیفه، سلاح در اتاق آیین نامه قفل خواهد شد. 1003 01:24:47,916 --> 01:24:51,408 اکنون می فهمم که دریچه ها روی آن قرار دارد انبار زندانیان شب گذشته بسته شد. 1004 01:24:51,712 --> 01:24:53,418 شما باید حمام بخار را دوست داشته باشید. 1005 01:24:53,714 --> 01:24:56,034 از این به بعد دریچه ها را می پوشاند نیمه باز خواهد ماند... 1006 01:24:56,174 --> 01:24:59,382 و بنابراین، ساعت معمولی در منطقه مسلح خواهد شد. 1007 01:25:00,429 --> 01:25:04,468 من برای رفاه ما اقدام کردم، آقا، نه به سمت دشمن 1008 01:25:05,851 --> 01:25:09,639 خب نمیذارم اشتهامو خراب کنه برای صبحانه 1009 01:25:10,188 --> 01:25:11,724 از این بابت خوشحالم قربان 1010 01:25:37,758 --> 01:25:41,000 قوانین بین المللی وجود دارد! ما حق شنیده شدن داریم 1011 01:25:41,303 --> 01:25:43,089 براشون ترتیب بدیم؟ 1012 01:25:47,309 --> 01:25:48,799 دوست دارم اونجا باشم... 1013 01:25:49,102 --> 01:25:52,344 وقتی سعی می کنید متقاعد کنید این پرندگان برای پیوستن به گشتاپو. 1014 01:25:56,109 --> 01:25:59,067 روزی لذت بخش خواهد بود برای سفر به آمریکا 1015 01:25:59,363 --> 01:26:02,776 - این فوق العاده خواهد بود. - در ضمن بیا بخوریم. متشکرم. 1016 01:26:04,826 --> 01:26:06,612 به حرکت ادامه دهید. برویم 1017 01:26:09,873 --> 01:26:12,285 به حرکت ادامه دهید! با دکتر امباخ تماس بگیر 1018 01:26:12,584 --> 01:26:15,792 فورا او را به بیمارستان ببرید. شما، آنها را دنبال کنید. 1019 01:26:17,756 --> 01:26:22,466 کاپیتان، اورژانس! صدمه یک زندانی ما نمی توانیم دکتر امباخ را بیدار کنیم. 1020 01:26:24,846 --> 01:26:26,302 مرفین رو برام بیار 1021 01:26:34,898 --> 01:26:37,890 بد است، اما نه به آن بد به عنوان راکتی که می سازید 1022 01:26:39,152 --> 01:26:41,985 - قضیه چیه؟ - اینجا مرفین نیست. 1023 01:26:45,575 --> 01:26:46,690 من آن را دریافت خواهم کرد. 1024 01:26:52,833 --> 01:26:55,620 شما می توانید استفاده کنید. برو اون بالا و کمک کن 1025 01:27:17,399 --> 01:27:20,607 تو، اینجا بالا ما که در سیاهچال عرق می کنیم. 1026 01:27:20,902 --> 01:27:23,814 - نوع شما همیشه ثروتمند زندگی می کند. -خفه شو 1027 01:27:24,531 --> 01:27:27,568 خفه شو ما از شنیدن آن زباله ها خسته شده ایم. 1028 01:27:27,868 --> 01:27:29,699 این چیه؟ منظورت چیه؟ 1029 01:27:29,995 --> 01:27:31,610 منظورش این است که من یهودی هستم. 1030 01:27:35,542 --> 01:27:37,453 مرفین کشتی را کجا پنهان می کنید؟ 1031 01:27:37,753 --> 01:27:41,621 - این تب لعنتی الان منو میگیره. - مورفین کجاست آقای امباخ؟ 1032 01:27:42,174 --> 01:27:45,541 مورفین؟ مورفین وجود ندارد. 1033 01:27:50,140 --> 01:27:53,428 نه، نه، نه. این مال من است. 1034 01:27:53,852 --> 01:27:57,344 من خودم آن را روی کشتی آوردم. این مال من است. این چیزا مال منه 1035 01:27:57,647 --> 01:28:01,640 ملک خصوصی است نه! شما نمی توانید آن را داشته باشید. کاپیتان! 1036 01:28:01,943 --> 01:28:03,774 بدون اون میمیرم من میمیرم 1037 01:28:04,321 --> 01:28:05,902 تو زنده خواهی شد، آقای امباخ 1038 01:28:08,784 --> 01:28:12,072 آنها به من گفتند سفر به ساحل چین را ... 1039 01:28:12,788 --> 01:28:14,073 فقط چند روز. 1040 01:28:15,207 --> 01:28:16,572 به من دروغ گفتند. 1041 01:28:17,584 --> 01:28:20,701 مجبور شدم ببرمش مجبور شدم ببرمش 1042 01:28:21,671 --> 01:28:22,671 مجبور شدم. 1043 01:28:40,106 --> 01:28:42,017 الان میخوای تمیزش کنم؟ 1044 01:28:42,317 --> 01:28:45,684 وقتی یک عوضی یهودی زمام امور را به دست می گیرد بخش بیمار پس ... 1045 01:28:46,321 --> 01:28:49,154 خانم لوی کاملاً قادر است برای رسیدگی به این 1046 01:28:51,243 --> 01:28:52,653 خانم لوی؟ 1047 01:28:53,662 --> 01:28:54,947 می دانستی 1048 01:28:55,997 --> 01:28:58,157 به تاثیرش فکر کردی در مورد افسران و مردان؟ 1049 01:28:58,416 --> 01:29:00,657 نمی دانستم مسری است. 1050 01:29:01,670 --> 01:29:04,002 حالا در این مورد چه حرفی دارید؟ 1051 01:29:04,965 --> 01:29:06,325 فکر کنم از ذهنت خارج شدی... 1052 01:29:06,424 --> 01:29:08,264 اما، پس از همه، تو ارباب کشتی هستی 1053 01:29:08,343 --> 01:29:09,378 که من هستم. 1054 01:29:10,428 --> 01:29:13,670 حالا مواظبش باش من مطمئن هستم که شما بهتر از من می توانید آن را انجام دهید. 1055 01:29:19,813 --> 01:29:22,520 شما می گویید که او ادامه خواهد داد برای داشتن یک اتاق صحنه؟ 1056 01:29:22,816 --> 01:29:24,576 که به غذا دادن به او ادامه خواهید داد در سالن؟ 1057 01:29:24,860 --> 01:29:26,270 امتیازات خانم باقی خواهد ماند. 1058 01:29:26,570 --> 01:29:29,130 حالا مهماندار خوشحال خواهد شد برای سرو غذا در کابین ... 1059 01:29:29,364 --> 01:29:30,508 اگر همه چیز برای شما زیاد است. 1060 01:29:30,532 --> 01:29:33,615 - باید عواقب آن را به شما یادآوری کنم. - من آن کلمه را می شناسم. 1061 01:29:33,910 --> 01:29:36,572 اگر همه آلمانی ها انجام می دادند خودشون اینجوری... 1062 01:29:36,872 --> 01:29:39,784 - فکر می کنی امروز کجا باشیم؟ - مطمئناً جایی که الان هستیم نیست. 1063 01:29:40,083 --> 01:29:42,950 - شما با یکی از اعضای حزب صحبت می کنید. - اینجا دفتر حزب نیست. 1064 01:29:43,253 --> 01:29:45,693 بهتره یادت باشه چیزی علیه من وجود ندارد 1065 01:29:45,922 --> 01:29:48,442 -حالا منو حمل نکن... - نه حتی یک اونس رام جامائیکا. 1066 01:29:48,592 --> 01:29:49,592 حالا تو به من گوش کن! 1067 01:29:49,801 --> 01:29:52,417 من برای این خیلی طولانی در دریا بودم. من تمام صحبت های شما را می دانم. 1068 01:29:52,721 --> 01:29:56,555 من مسئولیت کاری را که انجام می دهم به عهده می گیرم. شما مردان جوان... 1069 01:29:58,602 --> 01:30:00,513 که دنیا را بند می آورد. 1070 01:30:01,980 --> 01:30:03,891 وقت توست، می دانم. 1071 01:30:06,026 --> 01:30:08,642 اما برای تحقق رویاهایت... 1072 01:30:09,821 --> 01:30:12,312 شما به چیزی بیشتر از وحشیگری نیاز خواهید داشت. 1073 01:30:14,200 --> 01:30:16,862 شما نیاز دارید، اگر بتوانید آن را مدیریت کنید، کمی رحمت 1074 01:30:17,162 --> 01:30:19,403 حالا، از رویاهای ما چه می دانی؟ 1075 01:30:34,846 --> 01:30:36,461 الان حالم خوبه با تشکر 1076 01:30:54,449 --> 01:30:55,529 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. 1077 01:30:55,825 --> 01:30:57,361 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. گوش کن 1078 01:30:57,661 --> 01:30:58,992 فقط گوش کن و ساکت باش 1079 01:30:59,287 --> 01:31:01,949 اگر فریاد بزنی، شما فقط زندگی خود را در معرض خطر قرار خواهید داد. 1080 01:31:02,248 --> 01:31:03,988 حالا بفهم که من مرد اس اس نیستم. 1081 01:31:04,292 --> 01:31:06,412 من یک آلمانی هستم، کار برای اطلاعات بریتانیا ... 1082 01:31:06,711 --> 01:31:08,542 و 1 من قصد دارم این کشتی را تحویل بگیرم. 1083 01:31:08,838 --> 01:31:11,038 حالا میخام دستامو بردارم از دهانت... 1084 01:31:11,216 --> 01:31:13,673 و من نمی خواهم تو جیغ بزنی جیغ نزن 1085 01:31:17,472 --> 01:31:18,632 من مرد اس اس نیستم 1086 01:31:18,932 --> 01:31:23,392 من برای اطلاعات بریتانیا کار می کنم. من قصد دارم این کشتی را تحویل بگیرم. 1087 01:31:23,687 --> 01:31:24,847 من شما را باور نمی کنم. 1088 01:31:25,689 --> 01:31:27,054 شما چاره ای ندارید. 1089 01:31:27,357 --> 01:31:29,894 شما یک یهودی در راه آلمان هستید. 1090 01:31:30,193 --> 01:31:33,185 و اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید، به کمک من نیاز خواهی داشت... 1091 01:31:33,488 --> 01:31:34,603 و 1 به شما نیاز خواهد داشت. 1092 01:31:34,906 --> 01:31:36,442 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1093 01:31:36,741 --> 01:31:39,653 خوب، من نمی توانم این کشتی را تحویل بگیرم بدون اسرای آمریکایی... 1094 01:31:39,953 --> 01:31:42,194 و 1 ممکن است برای تماس با آنها به کمک شما نیاز داشته باشد. 1095 01:31:42,497 --> 01:31:44,237 چرا خودتان با آنها تماس نمی گیرید؟ 1096 01:31:44,541 --> 01:31:45,576 من قصد دارم تلاش کنم. 1097 01:31:45,875 --> 01:31:48,537 اما پیامی که مرا افشا می کند از برلین در راه است 1098 01:31:48,837 --> 01:31:51,123 و اگر تا ساعت 8:00 امشب بیاید، وقتی ساعت عوض میشه... 1099 01:31:51,423 --> 01:31:54,130 سپس شما باید به داخل نگهدارنده بلغزید و آنها را متقاعد کنید. 1100 01:31:54,426 --> 01:31:56,963 باور نخواهند کرد هر یک از مردان با من 1101 01:31:57,262 --> 01:32:01,551 و اگر نقشه ما موفق شد، کارمان تمام خواهد شد با این جنگ احمقانه در چند روز. 1102 01:32:01,850 --> 01:32:03,556 به نظر شما این جنگ احمقانه است؟ 1103 01:32:03,935 --> 01:32:05,391 همه جنگ ها احمقانه است. 1104 01:32:05,687 --> 01:32:07,348 یکی با دیگری فرقی ندارد. 1105 01:32:08,356 --> 01:32:09,687 پس چرا اینجایی؟ 1106 01:32:09,983 --> 01:32:11,314 البته نه با انتخاب. 1107 01:32:11,693 --> 01:32:15,436 من توسط یک انگلیسی اخاذی شدم به سویه های موتزارت. 1108 01:32:16,489 --> 01:32:20,073 من نگران این جنگ نیستم. برای من مهم نیست که چه کسی برنده یا بازنده است. 1109 01:32:20,702 --> 01:32:22,943 اما من نگران گشتاپو هستم. 1110 01:32:23,788 --> 01:32:27,030 شما هیچ ایده ای ندارید این افراد چه توانایی هایی دارند 1111 01:32:29,544 --> 01:32:30,544 مثل... 1112 01:32:32,005 --> 01:32:35,543 مثل اینکه شاید مجبورم کنه رابطه جنسی داشته باشم با برادرم؟ 1113 01:32:36,634 --> 01:32:37,999 یا همچین چیزی؟ 1114 01:32:39,637 --> 01:32:44,256 و شاید برنی را بکشد اگر او نتواند با من رابطه جنسی داشته باشد؟ 1115 01:32:45,769 --> 01:32:49,432 و بعد، شاید مرا بخواباند با همه آنها ... 1116 01:32:50,732 --> 01:32:54,645 هر 17 نفر ساعت به ساعت. 1117 01:32:55,070 --> 01:32:57,561 بعد از ساعت بعد از ساعت 1118 01:33:00,033 --> 01:33:01,944 ساکت ساکت 1119 01:33:03,536 --> 01:33:04,536 آرام باش 1120 01:33:07,248 --> 01:33:10,615 وقتی داشتی به موتزارت گوش میدادی... 1121 01:33:11,544 --> 01:33:14,786 مادرم و پدرم راهپیمایی شدند... 1122 01:33:15,590 --> 01:33:18,423 به اتاق گاز جایی که کشته شدند 1123 01:33:18,968 --> 01:33:22,005 میخوای از گشتاپو بهم بگی؟ 1124 01:33:23,014 --> 01:33:24,845 برو بیرون! برو بیرون! 1125 01:33:25,141 --> 01:33:26,141 ساکت باش 1126 01:33:26,267 --> 01:33:27,757 - برو بیرون! - ساکت! 1127 01:33:28,269 --> 01:33:30,100 سلام امیل برینکمن میانجی... 1128 01:33:30,396 --> 01:33:34,184 پدر شما، ژنرال فرانتس برینکمن، صلیب شوالیه را با شمشیر اهدا کرد. 1129 01:33:34,484 --> 01:33:36,600 مهندس مارک لیخت، امیدواریم که گوش کنید 1130 01:33:36,903 --> 01:33:40,236 برادرت سرگرد مارتین لیخت صلیب شوالیه اعطا شد ... 1131 01:33:40,532 --> 01:33:43,569 پس از یک ماموریت بمب گذاری جسورانه بر فراز روستوف در جبهه روسیه. 1132 01:33:43,868 --> 01:33:46,405 سلام، کاپیتان رولف مولر، در حال انجام وظیفه در شرق دور ... 1133 01:33:46,704 --> 01:33:48,569 پسرت، کارل مولر... 1134 01:33:48,873 --> 01:33:51,706 فرماندهی قایق اژدر موتوری در سواحل فرانسه ... 1135 01:33:52,001 --> 01:33:54,788 پنجمین کشتی خود را غرق کرد در سه ماه گذشته ... 1136 01:33:55,088 --> 01:33:59,001 آخرین، یک حمله انفرادی در روز که کاراپاس کشتی انگلیسی را غرق کرد... 1137 01:33:59,300 --> 01:34:00,710 صلیب شوالیه را دریافت کرد. 1138 01:34:01,010 --> 01:34:02,841 - فوق العاده - مبارکت باشه قربان. 1139 01:34:03,138 --> 01:34:04,138 این یک لحظه عالی است. 1140 01:34:04,305 --> 01:34:07,547 فقط جا دارد که بگوییم آقا هر کس در فرمان شما احساس افتخار می کند. 1141 01:34:07,851 --> 01:34:09,716 این خیلی لطف شماست، آقای کروس. متشکرم. 1142 01:34:10,645 --> 01:34:13,227 کاراپاس. ببینیم تناژش چقدره 1143 01:34:13,523 --> 01:34:14,808 باید در تالبوت باشد. 1144 01:34:15,108 --> 01:34:17,770 تبریک میگم کاپیتان باید لحظه ای غرور آفرین باشد. 1145 01:34:18,069 --> 01:34:19,069 ممنون آقای کیل 1146 01:34:19,237 --> 01:34:20,237 آقا وارد شوید 1147 01:34:21,114 --> 01:34:22,479 تبریک میگم کاپیتان 1148 01:34:23,199 --> 01:34:25,406 - تبریک میگم - فوق العاده است. 1149 01:34:28,204 --> 01:34:31,367 - کاراپاس در صفحه 131 آقا. - به سلامتی آقا. 1150 01:34:31,666 --> 01:34:33,372 - موفق باشی کاپیتان. - و به پسرت. 1151 01:34:33,668 --> 01:34:34,668 به سلامتی آقا 1152 01:34:34,878 --> 01:34:36,334 او باید کاملاً دریانورد باشد. 1153 01:34:50,351 --> 01:34:51,466 هایل هیتلر! 1154 01:34:52,228 --> 01:34:53,638 هیل! هیل! 1155 01:34:59,694 --> 01:35:01,650 درود بر صلیب شوالیه. 1156 01:35:06,075 --> 01:35:07,940 او یک مست است. 1157 01:35:13,583 --> 01:35:14,583 هیل! 1158 01:35:14,792 --> 01:35:16,578 - نیمی از کشتی صدای شما را می شنوند. - می توانند؟ 1159 01:35:16,878 --> 01:35:19,915 از عواقب آن بگویید. عواقبش را بگو 1160 01:35:21,549 --> 01:35:23,039 جمله رو برام بخون 1161 01:35:24,719 --> 01:35:26,380 بدترین چیست؟ 1162 01:35:26,679 --> 01:35:28,920 برای جنگ در کنار شما! 1163 01:35:31,184 --> 01:35:32,424 میلکریت... 1164 01:35:33,603 --> 01:35:35,434 ای احمق بیچاره 1165 01:35:35,730 --> 01:35:37,937 صدایت را علیه آنها بلند کرد. 1166 01:35:38,691 --> 01:35:41,353 شما از عواقب آن خبر ندارید. 1167 01:35:49,452 --> 01:35:51,033 آیا فوق العاده نخواهد بود ... 1168 01:35:51,329 --> 01:35:54,446 اگر معلوم شد تو اصلا مرد ss نیستی؟ 1169 01:36:07,679 --> 01:36:09,260 تبدیل به یک آدمخوار 1170 01:36:12,392 --> 01:36:16,476 فوق العاده ترین و مهربان ترین پسر ... 1171 01:36:19,941 --> 01:36:21,522 هیل آدمخواران! 1172 01:36:23,611 --> 01:36:24,646 هیل! 1173 01:36:25,321 --> 01:36:26,321 هیل! 1174 01:36:28,825 --> 01:36:30,816 ایستگاه های خود را ببرید. همه 1175 01:36:31,119 --> 01:36:32,450 با من بیا 1176 01:36:32,745 --> 01:36:34,905 به همه افسران بگویید جمع شوند یکباره در سالن 1177 01:36:35,164 --> 01:36:36,164 بله قربان 1178 01:36:36,749 --> 01:36:40,412 نکته ای که در مورد آن صحبت کردیم. اینجاست و من به تو به عنوان شاهد نیاز دارم. 1179 01:36:47,510 --> 01:36:48,590 حالا ادامه بده 1180 01:37:03,151 --> 01:37:05,142 همه چیز در حال فروپاشی است. 1181 01:37:05,695 --> 01:37:07,401 کیل نمی تواند این کار را انجام دهد. 1182 01:37:08,740 --> 01:37:09,900 1 اراده 1183 01:37:14,954 --> 01:37:18,037 مطمئناً او در حال ولگردی و ولگردی است، اما او آن را حل خواهد کرد. 1184 01:37:19,292 --> 01:37:21,783 من این مطلب را در دفتر خاطرات کشتی نوشته ام. 1185 01:37:22,086 --> 01:37:25,328 کاپیتان مولر از نظر روانی است و از نظر فیزیکی غیرمسئولانه ... 1186 01:37:25,631 --> 01:37:28,088 "به دلیل افراط در الکل." 1187 01:37:28,384 --> 01:37:29,999 دکتر آمباخ این را تایید خواهد کرد. 1188 01:37:30,636 --> 01:37:33,127 من تشخیص کوک هد را قبول ندارم از یک سوسک 1189 01:37:33,431 --> 01:37:36,218 آقای برانر، بیماری مولر مزمن است. 1190 01:37:37,060 --> 01:37:39,802 او مست بود زمانی که آخرین کشتی او اژدر شد. 1191 01:37:41,022 --> 01:37:42,853 باورش سخت است. 1192 01:37:43,149 --> 01:37:44,355 آقای کیل؟ 1193 01:37:44,984 --> 01:37:45,984 آره 1194 01:37:46,486 --> 01:37:49,148 مایه تاسف است، اما او درست می گوید. 1195 01:37:50,406 --> 01:37:54,399 و تحت این شرایط فکر می کنم ما باید از آقای کروس پیروی کنیم. 1196 01:37:57,288 --> 01:38:00,997 برای حفاظت از کشتی، الان دارم فرماندهی می کنم 1197 01:38:02,043 --> 01:38:04,284 به مردان خود اطلاع دهید اخراج شد. 1198 01:38:04,587 --> 01:38:05,587 کاپیتان کروس؟ 1199 01:38:05,838 --> 01:38:07,920 کاپیتان، برای سلامتی من است. 1200 01:38:08,216 --> 01:38:10,878 مولر این را متوجه نشد. من نمی توانم بدون آن زندگی کنم. 1201 01:38:11,177 --> 01:38:13,509 می بینم آنچه را که نیاز داری دریافت می کنی، اما مورفین نخواهد بود 1202 01:38:16,682 --> 01:38:19,890 این یکی در اینجا دستگیر شد که داشت دزدکی می‌رفت داخل دریچه زندانیان 1203 01:38:20,269 --> 01:38:21,429 واقعا؟ 1204 01:38:21,729 --> 01:38:24,220 خوب، شاید آنجاست او ترجیح می دهد باشد 1205 01:38:28,194 --> 01:38:30,606 او را به همراه دیگران در انبار بیاورید. 1206 01:38:36,035 --> 01:38:37,035 برو جلو. 1207 01:38:39,414 --> 01:38:42,781 قصد دخالت ندارم، اما این منزجر کننده است 1208 01:38:43,084 --> 01:38:44,764 خیلی ممنون برای کمک شما، آقای کیل 1209 01:38:45,002 --> 01:38:46,002 آره 1210 01:38:53,136 --> 01:38:54,797 - مهماندار؟ - بله قربان. 1211 01:38:55,471 --> 01:38:58,838 - به من گفته اند که شما اکنون ... - درسته اینجا. 1212 01:38:59,308 --> 01:39:01,515 نوار چهارم را روی آستین بدوزید. 1213 01:39:01,811 --> 01:39:03,142 - این مقررات است. - بله قربان. 1214 01:39:33,509 --> 01:39:35,249 اگر این کار درست شد ... 1215 01:39:36,345 --> 01:39:40,554 من یک صندلی ردیف جلو می خواهم وقتی کروس را به دکل میخکوب می کنیم. 1216 01:39:42,268 --> 01:39:44,224 - مردها آماده اند؟ - بله. 1217 01:39:44,687 --> 01:39:45,687 خواهند بود. 1218 01:39:46,772 --> 01:39:49,730 اما فرض کنید دختر نتواند متقاعد کند آن زندانیان؟ 1219 01:39:50,026 --> 01:39:52,586 سپس من باید سعی کنم به آنجا بروم وقتی ساعت عوض میشه... 1220 01:39:52,862 --> 01:39:54,193 و خودم آنها را متقاعد کنم. 1221 01:39:55,323 --> 01:39:57,860 بسیار خوب، اما مدتی طول خواهد کشید. 1222 01:39:58,409 --> 01:40:00,821 فرض کنید ما این مرد کیل را باور می کنیم. 1223 01:40:01,245 --> 01:40:02,735 برنامه او چیست؟ 1224 01:40:03,039 --> 01:40:04,700 تو اینجا آتش روشن می کنی 1225 01:40:04,999 --> 01:40:06,239 سپس ریه های خود را فریاد می زنید. 1226 01:40:06,292 --> 01:40:08,452 از نردبان بالا می روی، و وقتی به اوج رسیدی... 1227 01:40:08,711 --> 01:40:09,791 فریاد می زنید، می دوید و پراکنده می شوید. 1228 01:40:09,962 --> 01:40:11,327 شوخی میکنی خانم؟ 1229 01:40:11,631 --> 01:40:14,088 اون بالا منتظرن تا به ما پر از سوراخ شلیک کند. 1230 01:40:14,383 --> 01:40:17,796 نه. آتش نگهبانان را گیج می کند، و مردان کیل بر آنها غلبه خواهند کرد. 1231 01:40:18,095 --> 01:40:21,258 عزیزم، تو نمیتونی در جنگ پیروز بشی فقط با فریاد زدن شما به اسلحه نیاز دارید 1232 01:40:21,557 --> 01:40:22,797 اسلحه می گیریم 1233 01:40:23,100 --> 01:40:25,136 اسلحه، اسلحه. آنها از کجا می خواهند اسلحه بیاورند؟ 1234 01:40:25,436 --> 01:40:26,846 یکی از افسران با ما است. 1235 01:40:27,146 --> 01:40:29,666 او به کاپیتان حمله می کند و کلیدها را می گیرد به اتاق مهمات 1236 01:40:29,899 --> 01:40:33,062 کل شیرین کاری بهم ریخته است. بگذار به تنهایی امتحان کنند. 1237 01:40:33,528 --> 01:40:35,644 تعداد آنها بیشتر است. نه در مقابل 40 است. 1238 01:40:35,947 --> 01:40:36,947 پس؟ 1239 01:40:37,240 --> 01:40:40,949 پس ما به آنها ملحق می شویم، ها؟ و پس از آن فقط 2 بر 1 مقابل ما است. 1240 01:40:41,244 --> 01:40:42,244 بس است. 1241 01:40:43,788 --> 01:40:45,995 فرض کنید این دایره کیل را درست می کنیم. 1242 01:40:46,290 --> 01:40:49,282 یک فنجان قهوه و اول می خوریم بلیط کلاس به گلدن گیت. 1243 01:40:49,585 --> 01:40:52,247 - پس چی؟ - پس خوب می شویم و مست می شویم. 1244 01:40:53,506 --> 01:40:55,346 یک ماه بخوابی، نه؟ یک وان حمام آبجو بگیرید. 1245 01:40:55,633 --> 01:40:58,670 دخترا رو ببینیم هنوز در بار shany هستند. 1246 01:41:00,680 --> 01:41:01,886 خوب، اینقدر قهرمان نباش. 1247 01:41:02,181 --> 01:41:04,672 شما یک بوسه و یک نوشیدنی دریافت خواهید کرد و دو هفته مرخصی ساحلی 1248 01:41:04,976 --> 01:41:07,136 و بعد از آن، شما بر می گردید دوباره در خط مقدم 1249 01:41:07,228 --> 01:41:09,344 شنا در روغن سوزان و مانند ماهی خال مخالی می جوشد. 1250 01:41:09,647 --> 01:41:11,603 من می گویم، بیایید به آن رای دهیم. و من طرفدار آن هستم. 1251 01:41:11,899 --> 01:41:13,810 - من با تو هستم. - مرد خوب شما چه می گویید؟ 1252 01:41:14,110 --> 01:41:15,110 من همراهی می کنم، بچه ها. 1253 01:41:15,236 --> 01:41:16,556 - باشه - همین. بیا، ها؟ 1254 01:41:16,779 --> 01:41:19,395 - باشه من وارد شدم - ده، ها؟ 1255 01:41:19,699 --> 01:41:20,984 - در مقابل پنج. - قوانین اکثریت 1256 01:41:21,284 --> 01:41:22,740 - آره - جهنم این کار را می کند. 1257 01:41:23,035 --> 01:41:24,035 این کنگره نیست 1258 01:41:24,287 --> 01:41:26,807 - باشه مرد. سپس ما آن را بدون شما امتحان خواهیم کرد. - جهنم که خواهی کرد. 1259 01:41:27,081 --> 01:41:28,475 شما این را منفجر کنید و همه ما را خواهند کشت. 1260 01:41:28,499 --> 01:41:29,499 این درست نیست. 1261 01:41:29,625 --> 01:41:31,957 بیا به نظرت اون حرومزاده ها شما را ریسمان خواهد کرد... 1262 01:41:32,253 --> 01:41:34,133 و برای ما بستنی سرو کنید فقط به این دلیل که ما بیکار شدیم؟ 1263 01:41:34,422 --> 01:41:35,832 - گوش کن... - اینجا آتش بزن... 1264 01:41:36,132 --> 01:41:38,418 و آنها مطمئن خواهند بود هر یک از ما در آن هستیم 1265 01:41:38,718 --> 01:41:39,718 راست میگه 1266 01:41:43,264 --> 01:41:44,845 ببین متاسفم 1267 01:41:45,224 --> 01:41:47,306 ما از شانس استفاده می کنیم، می بینید ... 1268 01:41:48,644 --> 01:41:50,180 اما این باید همه ما باشیم. 1269 01:41:51,564 --> 01:41:53,805 ترجیح میدم از شانسم استفاده کنم در اردوگاه زندان 1270 01:41:54,108 --> 01:41:56,099 جهنم، من می خواهم مال خودم را همین جا ببرم. 1271 01:41:56,402 --> 01:41:57,858 - من و تو هر دو. - حتما 1272 01:41:58,154 --> 01:42:01,271 اینقدر نگران به نظر نرس عزیزم همه ما بچه های خوبی هستیم 1273 01:42:01,907 --> 01:42:02,907 مطمئنا 1274 01:42:03,200 --> 01:42:06,067 خیلی برای خودت نگه داشتی روی دلفین آبی پیر 1275 01:42:06,370 --> 01:42:09,112 اگر زمان کمی را با ما سپری می کردید، شاید کمی خوش گذشت 1276 01:42:09,415 --> 01:42:12,248 و عزیزم، ما چیزی جز زمان نداریم از این به بعد 1277 01:42:12,543 --> 01:42:14,033 شوخی میکنی؟ دستاتو پس بگیر 1278 01:42:23,095 --> 01:42:25,051 برای یک چیز خوب هستید 1279 01:42:30,311 --> 01:42:31,767 بس کن خرابش کن 1280 01:42:37,443 --> 01:42:39,559 اگر بخواهید می توانید آن را داشته باشید. 1281 01:42:53,209 --> 01:42:54,244 و تو 1282 01:42:56,003 --> 01:42:58,164 یا تو به بقیه بپیوندید 1283 01:43:07,932 --> 01:43:09,888 کاری کنید که به قول خود عمل کنند. 1284 01:43:11,686 --> 01:43:13,096 کاری کن نگهش دارن 1285 01:46:38,350 --> 01:46:40,386 - آقای کروسه؟ - آره؟ 1286 01:46:43,063 --> 01:46:45,554 آقا، یک پیام رادیویی از طرف adm wendel. 1287 01:46:45,858 --> 01:46:46,858 وندل؟ 1288 01:46:56,660 --> 01:46:57,991 متشکرم. 1289 01:47:02,833 --> 01:47:05,666 من به اصطلاح آقای کیل را اداره می کنم. 1290 01:47:11,258 --> 01:47:13,123 میلکریت! میلکریت! 1291 01:47:27,024 --> 01:47:31,267 حالا شما با مهربانی به من بگویید این در مورد چیست 1292 01:47:37,409 --> 01:47:39,365 الان میتونم یه کار جدید شروع کنم 1293 01:47:39,662 --> 01:47:40,822 می بینی؟ 1294 01:47:41,956 --> 01:47:43,321 خیلی خوبه 1295 01:47:48,545 --> 01:47:49,625 بله برانر. 1296 01:48:23,497 --> 01:48:24,828 آتش! آتش! 1297 01:48:26,041 --> 01:48:27,872 برانت، با من بیا. 1298 01:48:28,168 --> 01:48:30,124 لوتز، شما آنها را بپوشانید. 1299 01:48:32,840 --> 01:48:34,705 مرد الاغ، اتاق مهمات. 1300 01:49:07,416 --> 01:49:08,531 تسلیم! 1301 01:49:08,834 --> 01:49:09,994 بسیار خوب! بسیار خوب! 1302 01:49:10,294 --> 01:49:12,376 ما اینجا تسلیم می شویم. شلیک نکن 1303 01:49:14,673 --> 01:49:16,163 ما تمام شده ایم. 1304 01:49:23,640 --> 01:49:24,755 بیا بالا 1305 01:49:30,606 --> 01:49:32,221 بالا وارد صف شوید 1306 01:50:06,975 --> 01:50:08,260 بسیار خوب. 1307 01:50:09,061 --> 01:50:11,518 بیایید دو تای دیگر را پیدا کنیم. برانر؟ 1308 01:50:12,231 --> 01:50:14,722 آقای برانر، موتورخانه را ببرید. 1309 01:50:15,109 --> 01:50:16,474 کورنلسون، عرشه پیشانی. 1310 01:50:20,656 --> 01:50:23,147 یک قایق لاستیکی وجود دارد. 1311 01:50:23,450 --> 01:50:24,656 کشتی های میانی. 1312 01:50:25,869 --> 01:50:29,077 می‌توانیم آن را روی کناره بگذاریم و به دنبال آن بپرید 1313 01:50:29,790 --> 01:50:32,122 دو دقیقه دیگه ناپدید میشیم 1314 01:50:34,461 --> 01:50:35,701 بیا 1315 01:50:36,672 --> 01:50:38,162 ما می توانیم آن را بسازیم. 1316 01:50:40,300 --> 01:50:41,460 چرا نه؟ 1317 01:50:46,140 --> 01:50:48,176 حالا کشتی را منفجر می کنم. 1318 01:50:55,274 --> 01:50:56,389 انجامش بده 1319 01:51:10,289 --> 01:51:11,950 کسی پرنده من را دیده است؟ 1320 01:51:12,249 --> 01:51:13,785 من نمی توانم او را پیدا کنم. 1321 01:51:15,169 --> 01:51:17,535 بچه من از صدای اسلحه متنفر است. 1322 01:51:18,297 --> 01:51:19,787 پرهایش را می ترساند. 1323 01:51:21,592 --> 01:51:22,627 کیل کجاست؟ 1324 01:51:27,514 --> 01:51:29,129 کیل کجاست؟ 1325 01:51:29,474 --> 01:51:30,509 کیل؟ 1326 01:51:33,645 --> 01:51:35,010 کیل کجاست؟ 1327 01:51:39,568 --> 01:51:40,728 کیل کجاست؟ 1328 01:51:41,987 --> 01:51:44,148 او در میل پروانه پنهان شده است. 1329 01:51:45,032 --> 01:51:46,032 حرکت کن 1330 01:51:46,283 --> 01:51:47,989 - زندانیان را در زیر ببر. - بله قربان. 1331 01:53:01,692 --> 01:53:03,432 قایق های نجات را جستجو کنید 1332 01:54:11,136 --> 01:54:12,717 کاپیتان مولر؟ 1333 01:54:14,598 --> 01:54:16,839 - پس ادم وندل حق داشت. - آره 1334 01:54:17,934 --> 01:54:19,640 اما زمانی برای این کار وجود ندارد. 1335 01:54:20,604 --> 01:54:21,844 چرا نه؟ 1336 01:54:22,689 --> 01:54:25,146 - شورش شما شکست خورده است. - هنوز نه. 1337 01:54:25,609 --> 01:54:27,395 یک بار گفتی که ... 1338 01:54:28,653 --> 01:54:31,315 بدترین پیامد آن خواهد بود باید بجنگم... 1339 01:54:31,615 --> 01:54:33,526 در کنار مردانی مانند کروسه. 1340 01:54:33,909 --> 01:54:34,989 راه دیگری هم وجود دارد. 1341 01:54:35,285 --> 01:54:38,743 یک نقطه قرار ملاقات وجود دارد که در آن ناوهای جنگی آمریکایی منتظر ما هستند... 1342 01:54:39,039 --> 01:54:42,076 در 14 درجه شمالی، 175 درجه شرقی. 1343 01:54:43,085 --> 01:54:44,746 شما یک انتخاب دارید. 1344 01:54:47,381 --> 01:54:49,838 من هر چه باشم، خائن نیستم. 1345 01:54:51,385 --> 01:54:53,171 پسرت هم نبود 1346 01:54:58,433 --> 01:55:01,425 برو بیرون برو بیرون 1347 01:55:02,187 --> 01:55:03,973 آره، خواهم کرد. 1348 01:55:08,693 --> 01:55:10,229 آنجا! روی پل! 1349 01:55:11,780 --> 01:55:13,065 بیرون! برو بیرون! 1350 01:55:13,365 --> 01:55:14,365 حرکت کن 1351 01:55:17,369 --> 01:55:18,404 خیر 1352 01:55:18,703 --> 01:55:19,988 آقای کیل، لطفا، نکن. 1353 01:55:46,898 --> 01:55:49,014 موتورخانه تکه تکه شده است. 1354 01:55:49,317 --> 01:55:50,648 او در حال سیل است. 1355 01:55:51,027 --> 01:55:52,027 کشتی را رها کنید 1356 01:55:55,449 --> 01:55:57,110 کشتی را رها کن! 1357 01:56:01,037 --> 01:56:02,823 کشتی را رها کن! 1358 01:56:04,666 --> 01:56:05,951 عجله کن 1359 01:56:15,302 --> 01:56:16,462 عجله کن 1360 01:56:22,976 --> 01:56:24,056 اینجا. 1361 01:56:26,605 --> 01:56:27,890 اینجا 1362 01:56:28,273 --> 01:56:29,604 اما آقا لطفا... 1363 01:56:29,900 --> 01:56:33,142 حالا من جایی هستم که به آن تعلق دارم. من قصد دارم اینجا بمانم. 1364 01:56:33,445 --> 01:56:35,231 حالا در کنار، همه شما. 1365 01:56:40,702 --> 01:56:42,738 - کاپیتان - به قول من عمل کن. 1366 01:57:42,138 --> 01:57:43,469 آقای کروس! 1367 01:57:44,391 --> 01:57:45,676 اینجا! 1368 01:57:48,645 --> 01:57:49,645 اینجا! 1369 01:58:00,156 --> 01:58:01,271 اینجا. 1370 01:58:03,868 --> 01:58:05,199 بیا، آقای کروسه. 1371 01:58:05,996 --> 01:58:07,327 اینجا 1372 01:58:57,213 --> 01:58:58,794 سروان مولر 1373 01:59:43,385 --> 01:59:44,670 آقای کیل؟ 1374 01:59:46,513 --> 01:59:48,424 برای مدتی به آن قایق نیاز نخواهید داشت. 1375 01:59:48,723 --> 01:59:50,259 اما آن چیست؟ 1376 01:59:51,685 --> 01:59:53,266 چه اتفاقی افتاده؟ 1377 01:59:53,561 --> 01:59:54,721 خب... 1378 01:59:56,231 --> 01:59:59,314 گوشت خوک. سفت شد. 1379 01:59:59,901 --> 02:00:01,357 سوراخ را وصل کرد. 1380 02:00:01,653 --> 02:00:04,269 تا کی دیگر شناور خواهیم ماند؟ 1381 02:00:04,864 --> 02:00:07,025 خب دو ساعت طول کشید 1382 02:00:08,493 --> 02:00:11,030 شاید دو، شاید 10 تا دیگر... 1383 02:00:11,871 --> 02:00:13,486 مگر اینکه اول از هم جدا شویم. 1384 02:00:16,543 --> 02:00:17,874 ده ساعت 1385 02:00:22,424 --> 02:00:24,881 به چه سمتی در حال حرکت هستیم؟ 1386 02:00:26,803 --> 02:00:29,294 ما نمی توانستیم در چند روز آنقدر دور برویم. 1387 02:00:29,639 --> 02:00:33,257 به یک کشتی جنگی نیاز است که به طور کامل در حال حرکت باشد شش یا هفت ساعت خوب 1388 02:00:33,560 --> 02:00:35,141 کاپیتان مولر... 1389 02:00:36,563 --> 02:00:41,273 من فکر نمی کنم شما در نظر بگیرید برای من پیام رادیویی می فرستد؟ 1390 02:00:44,070 --> 02:00:46,527 شما خیلی ظریف نیستید، آقای کیل. 1391 02:00:48,074 --> 02:00:50,156 اما من باید شجاعت شما را تحسین کنم. 1392 02:00:51,202 --> 02:00:53,818 تو کسی هستی که شجاعت دارد، مولر. 1393 02:00:56,791 --> 02:00:58,406 شجاعت واقعی می خواهد... 1394 02:00:59,669 --> 02:01:02,911 برای دیدن پسرت تبدیل شدن به یک متعصب بی رحم... 1395 02:01:06,259 --> 02:01:09,672 و همچنان به کپک زدگی خود ایمان دارید مفاهیم سرزمین پدری 1396 02:01:12,807 --> 02:01:14,138 من به شما حسادت می کنم. 1397 02:01:14,559 --> 02:01:17,050 کاش اینقدر باور داشتم 1398 02:01:22,317 --> 02:01:25,935 اگر چیزی برای باور کردن ندارید، چرا کشتی را منفجر کردی؟ 1399 02:01:31,618 --> 02:01:33,779 الان مهم نیست