1
00:00:00,920 --> 00:00:03,040  
(♪ Minnie the Moocher)

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,480  
- Good night, Reg.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,480  
- Drive safely, Miss Haynes.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,760  
Where's the fun in that?

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,240  
<i>♪ Folks, here's a story</i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,240  
<i>'bout Minnie the Moocher ♪</i>

7
00:00:36,360 --> 00:00:42,000  
<i>♪ She was a red-hot</i>

8
00:00:36,360 --> 00:00:42,000  
<i>hoochie coocher ♪</i>

9
00:00:42,120 --> 00:00:45,520  
<i>♪ She was the roughest,</i>

10
00:00:42,120 --> 00:00:45,520  
<i>toughest frail ♪</i>

11
00:00:45,640 --> 00:00:49,920  
<i>♪ But Minnie had a heart</i>

12
00:00:45,640 --> 00:00:49,920  
<i>as big as a whale ♪</i>

13
00:00:50,040 --> 00:00:54,760  
<i>♪ She had a million dollars'</i>

14
00:00:50,040 --> 00:00:54,760  
<i>worth of nickels and dimes ♪</i>

15
00:00:54,880 --> 00:00:59,880  
<i>♪ She sat around and counted</i>

16
00:00:54,880 --> 00:00:59,880  
<i>them all a million times ♪</i>

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,960  
That is sheer

18
00:02:10,400 --> 00:02:12,960  
surgical precision.

19
00:02:13,080 --> 00:02:16,880  
I call that luck.

20
00:02:13,080 --> 00:02:16,880  
And you're not a surgeon, Mac.

21
00:02:17,000 --> 00:02:21,720  
It's nice for other people

22
00:02:17,000 --> 00:02:21,720  
to win sometimes, you know.

23
00:02:21,840 --> 00:02:23,320  
Is it?

24
00:02:25,320 --> 00:02:28,680  
Ailsa Wilton, your brilliance

25
00:02:25,320 --> 00:02:28,680  
in the game of billiards

26
00:02:28,800 --> 00:02:33,320  
is matched only by your

27
00:02:28,800 --> 00:02:33,320  
deft touch with a car engine.

28
00:02:33,440 --> 00:02:37,240  
The ladies' team

29
00:02:33,440 --> 00:02:37,240  
is in great hands.

30
00:02:39,080 --> 00:02:41,000  
WOMAN: She's up to something.

31
00:02:41,120 --> 00:02:43,360  
A contribution

32
00:02:41,120 --> 00:02:43,360  
to Saturday's rally.

33
00:02:43,480 --> 00:02:47,240  
This is... This is very

34
00:02:43,480 --> 00:02:47,240  
generous. I can't accept this.

35
00:02:47,360 --> 00:02:49,680  
Why? It's sponsorship.

36
00:02:49,800 --> 00:02:51,640  
But the Adventuress Club

37
00:02:49,800 --> 00:02:51,640  
has already made

38
00:02:51,760 --> 00:02:54,400  
a substantial contribution

39
00:02:51,760 --> 00:02:54,400  
to our rally entry.

40
00:02:54,520 --> 00:02:56,160  
So? Now we're giving you more.

41
00:02:56,280 --> 00:02:58,840  
What could be

42
00:02:56,280 --> 00:02:58,840  
more adventurous than that?

43
00:03:01,080 --> 00:03:03,720  
- Mum!

44
00:03:01,080 --> 00:03:03,720  
- Millie?

45
00:03:03,840 --> 00:03:06,120  
- What is it?

46
00:03:03,840 --> 00:03:06,120  
- Millie, what is it?

47
00:03:06,240 --> 00:03:10,480  
Mum, there's been an accident.

48
00:03:06,240 --> 00:03:10,480  
It's Gerty.

49
00:03:13,840 --> 00:03:15,680  
Sir, I hope I've done

50
00:03:13,840 --> 00:03:15,680  
the right thing calling you in.

51
00:03:15,800 --> 00:03:19,800  
I know motor vehicle accidents

52
00:03:15,800 --> 00:03:19,800  
aren't your department, but...

53
00:03:19,920 --> 00:03:21,840  
I just want to see her.

54
00:03:21,960 --> 00:03:24,360  
She's still in the vehicle, sir.

55
00:03:43,200 --> 00:03:44,760  
Who is this?

56
00:03:44,880 --> 00:03:48,920  
Gertrude Haynes,

57
00:03:44,880 --> 00:03:48,920  
though she preferred Gerty.

58
00:03:49,040 --> 00:03:51,440  
Miss Fisher arrived when

59
00:03:49,040 --> 00:03:51,440  
I was awaiting the coroner, sir.

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,040  
She knew the deceased

61
00:03:51,560 --> 00:03:54,040  
and requested your attendance.

62
00:03:54,160 --> 00:03:56,840  
- I relayed a message...

63
00:03:54,160 --> 00:03:56,840  
- Just passing by, were you?

64
00:03:56,960 --> 00:03:58,840  
You know better than that, Jack.

65
00:03:58,960 --> 00:04:02,000  
My Adventuress Club

66
00:03:58,960 --> 00:04:02,000  
was sponsoring Gerty's entry

67
00:04:02,120 --> 00:04:04,360  
into the road rally race

68
00:04:02,120 --> 00:04:04,360  
this Saturday.

69
00:04:04,480 --> 00:04:08,520  
- Your Adventuress Club.

70
00:04:04,480 --> 00:04:08,520  
- For like-minded women.

71
00:04:08,640 --> 00:04:12,360  
- I'm Madame President.

72
00:04:08,640 --> 00:04:12,360  
- Of course you are.

73
00:04:12,480 --> 00:04:14,080  
This was no accident, Jack.

74
00:04:14,200 --> 00:04:16,280  
Apart from myself,

75
00:04:14,200 --> 00:04:16,280  
there is no one I trust more

76
00:04:16,400 --> 00:04:18,040  
behind the wheel

77
00:04:16,400 --> 00:04:18,040  
than Gerty Haynes.

78
00:04:18,160 --> 00:04:22,120  
She flew down the roads

79
00:04:18,160 --> 00:04:22,120  
like Boadicea in her chariot.

80
00:04:22,240 --> 00:04:25,320  
Even a Celtic queen

81
00:04:22,240 --> 00:04:25,320  
has the odd accident.

82
00:04:25,440 --> 00:04:28,640  
This is an impeccably maintained

83
00:04:25,440 --> 00:04:28,640  
rally racer.

84
00:04:28,760 --> 00:04:30,360  
Wheels don't simply fall off.

85
00:04:30,480 --> 00:04:33,200  
Depends how recklessly

86
00:04:30,480 --> 00:04:33,200  
you drive the car.

87
00:04:33,320 --> 00:04:35,000  
Look at this. Look at her scarf.

88
00:04:35,120 --> 00:04:37,560  
If Gerty had been driving along

89
00:04:37,680 --> 00:04:39,880  
with this scarf through

90
00:04:37,680 --> 00:04:39,880  
the door, it would be filthy.

91
00:04:40,000 --> 00:04:41,720  
Look at it. It's spotless.

92
00:04:41,840 --> 00:04:43,040  
If she was driving at speed,

93
00:04:43,160 --> 00:04:45,040  
the scarf would fly out

94
00:04:43,160 --> 00:04:45,040  
behind her.

95
00:04:45,160 --> 00:04:47,840  
Why are you not willing to

96
00:04:45,160 --> 00:04:47,840  
entertain the idea of foul play?

97
00:04:47,960 --> 00:04:50,240  
Why ask my opinion if you're not

98
00:04:47,960 --> 00:04:50,240  
willing to listen to it?

99
00:04:50,360 --> 00:04:53,000  
Cos that usually

100
00:04:50,360 --> 00:04:53,000  
doesn't bother you.

101
00:04:57,760 --> 00:04:59,520  
Who's her next of kin?

102
00:05:00,360 --> 00:05:02,000  
Her brother Claude.

103
00:05:27,520 --> 00:05:30,600  
Ah! Jack, you needn't have

104
00:05:27,520 --> 00:05:30,600  
driven separately.

105
00:05:30,720 --> 00:05:32,920  
There's room for two

106
00:05:30,720 --> 00:05:32,920  
in the Hispano.

107
00:05:33,040 --> 00:05:35,320  
On police business

108
00:05:33,040 --> 00:05:35,320  
I drive the police motorcar.

109
00:05:35,440 --> 00:05:38,040  
Well, you could have been here

110
00:05:35,440 --> 00:05:38,040  
much faster.

111
00:05:38,160 --> 00:05:40,880  
Well done, Wal.

112
00:05:38,160 --> 00:05:40,880  
She sings like a charm.

113
00:05:41,000 --> 00:05:43,440  
MAN: You can come and sort

114
00:05:41,000 --> 00:05:43,440  
mine out now, Sir Walter.

115
00:05:43,560 --> 00:05:45,280  
Ah, Phryne Fisher.

116
00:05:45,400 --> 00:05:48,840  
Come to sneak a peek at the

117
00:05:45,400 --> 00:05:48,840  
competition like Mr Rose here?

118
00:05:48,960 --> 00:05:51,800  
- I'm afraid not, Claude.

119
00:05:48,960 --> 00:05:51,800  
- Good.

120
00:05:51,920 --> 00:05:54,560  
Can't give that sister of mine

121
00:05:51,920 --> 00:05:54,560  
an unfair advantage.

122
00:05:54,680 --> 00:05:58,960  
Claude, this is

123
00:05:54,680 --> 00:05:58,960  
Detective Inspector Robinson.

124
00:06:00,440 --> 00:06:03,480  
Ah.

125
00:06:00,440 --> 00:06:03,480  
Afraid I won't shake your hand.

126
00:06:03,600 --> 00:06:05,000  
Caught it under the bonnet.

127
00:06:05,120 --> 00:06:07,160  
You'll be checking paperwork,

128
00:06:05,120 --> 00:06:07,160  
I suppose.

129
00:06:07,280 --> 00:06:08,480  
It's all here somewhere.

130
00:06:08,600 --> 00:06:12,240  
I'm not here about licenses,

131
00:06:08,600 --> 00:06:12,240  
Mr Haynes.

132
00:06:12,360 --> 00:06:14,520  
I'm afraid I have some bad news.

133
00:06:17,960 --> 00:06:22,040  
Unbelievable.

134
00:06:17,960 --> 00:06:22,040  
Completely unbelievable.

135
00:06:22,880 --> 00:06:24,440  
What was it?

136
00:06:24,560 --> 00:06:26,520  
A pothole? A blown tire?

137
00:06:26,640 --> 00:06:28,360  
One of the wheels detached,

138
00:06:28,480 --> 00:06:30,360  
causing Miss Haynes

139
00:06:28,480 --> 00:06:30,360  
to veer from the road.

140
00:06:30,480 --> 00:06:34,040  
No offense, my friend,

141
00:06:30,480 --> 00:06:34,040  
but that's complete rubbish.

142
00:06:34,160 --> 00:06:36,560  
Gerty's motor was top of

143
00:06:34,160 --> 00:06:36,560  
the line, European engineering.

144
00:06:36,680 --> 00:06:40,680  
Our police mechanic

145
00:06:36,680 --> 00:06:40,680  
will examine the motorcar.

146
00:06:40,800 --> 00:06:43,320  
Claude, my God.

147
00:06:40,800 --> 00:06:43,320  
I just heard about your sister.

148
00:06:43,440 --> 00:06:45,080  
Shocking business.

149
00:06:45,200 --> 00:06:47,720  
Lachlan Pepper, VAA President.

150
00:06:45,200 --> 00:06:47,720  
I sponsor this chap.

151
00:06:47,840 --> 00:06:49,440  
Detective Inspector

152
00:06:47,840 --> 00:06:49,440  
Jack Robinson.

153
00:06:49,560 --> 00:06:51,320  
I believe

154
00:06:49,560 --> 00:06:51,320  
we're on your property.

155
00:06:51,440 --> 00:06:54,440  
Yes, I'm allowing them to

156
00:06:51,440 --> 00:06:54,440  
tear up my grounds for the week.

157
00:06:54,560 --> 00:06:57,560  
I need some air.

158
00:06:57,680 --> 00:07:00,400  
No doubt the ladies will pull

159
00:06:57,680 --> 00:07:00,400  
out of the race altogether now.

160
00:07:00,520 --> 00:07:03,880  
And Claude too, I imagine,

161
00:07:00,520 --> 00:07:03,880  
grief-stricken.

162
00:07:04,000 --> 00:07:06,000  
No, I doubt he'll let

163
00:07:04,000 --> 00:07:06,000  
the emotion get in his way.

164
00:07:06,120 --> 00:07:08,880  
- This rally's too important.

165
00:07:06,120 --> 00:07:08,880  
- It was important to Gerty too.

166
00:07:09,000 --> 00:07:11,680  
Well, yes, Miss Haynes was

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,680  
a very dedicated driver.

168
00:07:11,800 --> 00:07:14,440  
But even the most committed

169
00:07:11,800 --> 00:07:14,440  
woman driver must bow to nature.

170
00:07:14,560 --> 00:07:16,480  
Women are biologically

171
00:07:14,560 --> 00:07:16,480  
unsuited to driving.

172
00:07:16,600 --> 00:07:21,000  
Which part of our biology

173
00:07:16,600 --> 00:07:21,000  
gets in the way exactly?

174
00:07:21,120 --> 00:07:22,760  
Well, you're too easily

175
00:07:21,120 --> 00:07:22,760  
distracted.

176
00:07:22,880 --> 00:07:25,240  
A bird flies across

177
00:07:22,880 --> 00:07:25,240  
and you end up in the gutter.

178
00:07:25,360 --> 00:07:27,440  
I seem to be able to handle

179
00:07:25,360 --> 00:07:27,440  
my Hispano-Suiza

180
00:07:27,560 --> 00:07:29,960  
without any trouble,

181
00:07:27,560 --> 00:07:29,960  
don't I, Inspector?

182
00:07:30,080 --> 00:07:32,400  
I doubt a police officer

183
00:07:30,080 --> 00:07:32,400  
is the right person to ask.

184
00:07:32,520 --> 00:07:34,000  
Well, don't worry, Inspector.

185
00:07:34,120 --> 00:07:35,520  
I have many political supporters

186
00:07:35,640 --> 00:07:37,320  
lobbying for me

187
00:07:35,640 --> 00:07:37,320  
to stand for parliament,

188
00:07:37,440 --> 00:07:40,520  
and when I'm elected,

189
00:07:37,440 --> 00:07:40,520  
I shall make it my personal duty

190
00:07:40,640 --> 00:07:42,360  
to regulate

191
00:07:40,640 --> 00:07:42,360  
that women may only drive

192
00:07:42,480 --> 00:07:44,440  
in the company

193
00:07:42,480 --> 00:07:44,440  
of a licensed male companion.

194
00:07:44,560 --> 00:07:46,120  
That sounds like

195
00:07:44,560 --> 00:07:46,120  
it could be fun,

196
00:07:46,240 --> 00:07:48,640  
provided you add "attractive"

197
00:07:46,240 --> 00:07:48,640  
and you provide the men.

198
00:07:48,760 --> 00:07:53,080  
But perhaps if the women

199
00:07:48,760 --> 00:07:53,080  
win the rally on Saturday,

200
00:07:53,200 --> 00:07:54,800  
ladies can become full members

201
00:07:54,920 --> 00:07:58,160  
of the Victorian

202
00:07:54,920 --> 00:07:58,160  
Automobile Association.

203
00:07:58,280 --> 00:08:00,120  
My dear girl,

204
00:07:58,280 --> 00:08:00,120  
that will never happen.

205
00:08:00,240 --> 00:08:02,520  
But, look, I tell you what,

206
00:08:00,240 --> 00:08:02,520  
if by some divine intervention

207
00:08:02,640 --> 00:08:06,760  
the ladies do win this race,

208
00:08:02,640 --> 00:08:06,760  
I'll let you.

209
00:08:06,880 --> 00:08:09,720  
That sounds like

210
00:08:06,880 --> 00:08:09,720  
a most excellent wager.

211
00:08:13,120 --> 00:08:17,000  
As you are our witness,

212
00:08:13,120 --> 00:08:17,000  
Inspector.

213
00:08:26,360 --> 00:08:28,560  
MILLIE:

214
00:08:26,360 --> 00:08:28,560  
Why is he taking so long?

215
00:08:28,680 --> 00:08:30,640  
The wheel came off

216
00:08:28,680 --> 00:08:30,640  
and that's why she crashed.

217
00:08:30,760 --> 00:08:33,200  
The police mechanic

218
00:08:30,760 --> 00:08:33,200  
has to be thorough.

219
00:08:33,320 --> 00:08:35,120  
Engines are complex things.

220
00:08:35,240 --> 00:08:37,800  
That's why at the moment

221
00:08:35,240 --> 00:08:37,800  
he's working on the...

222
00:08:37,920 --> 00:08:41,160  
un... underneath... of bits.

223
00:08:41,280 --> 00:08:44,440  
You mean the gearbox?

224
00:08:41,280 --> 00:08:44,440  
The drive shaft?

225
00:08:44,560 --> 00:08:47,000  
Differentials,

226
00:08:44,560 --> 00:08:47,000  
front or rear axles?

227
00:08:47,120 --> 00:08:51,400  
- Maybe even the brake drums.

228
00:08:47,120 --> 00:08:51,400  
- Yes, yes.

229
00:08:56,440 --> 00:08:58,760  
I'm glad you don't drive,

230
00:08:56,440 --> 00:08:58,760  
Dottie.

231
00:08:58,880 --> 00:09:01,560  
Well, Miss Fisher has offered

232
00:08:58,880 --> 00:09:01,560  
to teach me.

233
00:09:01,680 --> 00:09:04,800  
She says it gives a woman

234
00:09:01,680 --> 00:09:04,800  
a glorious sense of freedom.

235
00:09:04,920 --> 00:09:06,440  
But all it really gives me

236
00:09:06,560 --> 00:09:08,400  
is a bad feeling

237
00:09:06,560 --> 00:09:08,400  
in the pit of my stomach.

238
00:09:08,520 --> 00:09:10,160  
Yes, and it's

239
00:09:08,520 --> 00:09:10,160  
a complicated business.

240
00:09:10,280 --> 00:09:14,000  
It's a lot harder than operating

241
00:09:10,280 --> 00:09:14,000  
your sewing machine, Dottie.

242
00:09:14,120 --> 00:09:17,640  
I'd like to see you manage

243
00:09:14,120 --> 00:09:17,640  
my sewing machine, Hugh Collins.

244
00:09:18,960 --> 00:09:22,160  
Any idea where Gerty

245
00:09:18,960 --> 00:09:22,160  
was headed last night?

246
00:09:22,280 --> 00:09:26,200  
Well, I assume

247
00:09:22,280 --> 00:09:26,200  
she went to her usual haunt.

248
00:09:26,320 --> 00:09:29,360  
The VAA on Graeme Street.

249
00:09:31,160 --> 00:09:33,400  
Could she have been

250
00:09:31,160 --> 00:09:33,400  
meeting someone?

251
00:09:33,520 --> 00:09:34,840  
Well, if she did,

252
00:09:34,960 --> 00:09:38,040  
she left in too much of a hurry

253
00:09:34,960 --> 00:09:38,040  
to tell me.

254
00:09:38,160 --> 00:09:42,800  
Did something happen last night,

255
00:09:38,160 --> 00:09:42,800  
before Gerty drove off?

256
00:09:44,680 --> 00:09:48,400  
- We'd had a few words.

257
00:09:44,680 --> 00:09:48,400  
- What about?

258
00:09:51,320 --> 00:09:53,040  
We'd just ordered

259
00:09:51,320 --> 00:09:53,040  
a twin carburetor

260
00:09:53,160 --> 00:09:54,640  
from America for the rally

261
00:09:54,760 --> 00:09:57,400  
and Gerty forgot to pick it up,

262
00:09:57,520 --> 00:09:59,920  
and by the time she got to

263
00:09:57,520 --> 00:09:59,920  
the docks, it had disappeared.

264
00:10:00,040 --> 00:10:01,000  
Stolen?

265
00:10:01,120 --> 00:10:02,760  
That, or one of the other teams

266
00:10:02,880 --> 00:10:06,200  
got wind of our delivery and

267
00:10:02,880 --> 00:10:06,200  
decided to help themselves.

268
00:10:08,920 --> 00:10:12,320  
If Gerty had just gone

269
00:10:08,920 --> 00:10:12,320  
when she said she would...

270
00:10:15,360 --> 00:10:17,000  
Anyway, it doesn't matter.

271
00:10:19,120 --> 00:10:21,240  
If we work all night

272
00:10:19,120 --> 00:10:21,240  
and all tomorrow,

273
00:10:21,360 --> 00:10:23,240  
we might get it fixed in time.

274
00:10:23,360 --> 00:10:26,200  
Even if we can fix it,

275
00:10:23,360 --> 00:10:26,200  
we haven't got a driver.

276
00:10:26,320 --> 00:10:29,120  
We can't drop out.

277
00:10:29,240 --> 00:10:31,560  
I mean, Miss Fisher said

278
00:10:29,240 --> 00:10:31,560  
that Pepper had pledged

279
00:10:31,680 --> 00:10:34,720  
to let women become members

280
00:10:31,680 --> 00:10:34,720  
of the VAA if we win.

281
00:10:34,840 --> 00:10:38,040  
At least we'd stand a chance

282
00:10:34,840 --> 00:10:38,040  
of fighting this idiotic idea

283
00:10:38,160 --> 00:10:40,920  
that we need men

284
00:10:38,160 --> 00:10:40,920  
to escort us everywhere.

285
00:10:42,880 --> 00:10:46,720  
I can't imagine Gerty would

286
00:10:42,880 --> 00:10:46,720  
want us to give up, can you?

287
00:10:48,560 --> 00:10:52,240  
We'll fix the car just in case.

288
00:10:58,000 --> 00:11:00,960  
Was Miss Haynes accompanied

289
00:10:58,000 --> 00:11:00,960  
by anyone last night?

290
00:11:01,080 --> 00:11:03,040  
Not that I saw.

291
00:11:03,160 --> 00:11:06,440  
- Who'd you say you work for?

292
00:11:03,160 --> 00:11:06,440  
<i>- Ladies Monthly.</i>

293
00:11:06,560 --> 00:11:09,720  
We're doing a feature

294
00:11:06,560 --> 00:11:09,720  
on lady race drivers.

295
00:11:09,840 --> 00:11:11,760  
That'll be a short feature.

296
00:11:13,320 --> 00:11:16,120  
So she left by motorcar?

297
00:11:16,240 --> 00:11:17,920  
Parked just over there.

298
00:11:18,040 --> 00:11:20,320  
Perhaps you could show me.

299
00:11:23,640 --> 00:11:25,560  
Pardon me, madam. I'm afraid

300
00:11:23,640 --> 00:11:25,560  
you can't go in there.

301
00:11:25,680 --> 00:11:28,080  
- Oh, I'll just be a moment.

302
00:11:25,680 --> 00:11:28,080  
- No, club rules.

303
00:11:28,200 --> 00:11:30,480  
Ladies require

304
00:11:28,200 --> 00:11:30,480  
the invitation of a member.

305
00:11:30,600 --> 00:11:32,640  
Oh, really?

306
00:11:32,760 --> 00:11:35,400  
Then perhaps you could tell me

307
00:11:32,760 --> 00:11:35,400  
who invited Miss Haynes.

308
00:11:36,920 --> 00:11:38,360  
That's private information,

309
00:11:36,920 --> 00:11:38,360  
miss,

310
00:11:38,480 --> 00:11:41,360  
and I won't be telling it

311
00:11:38,480 --> 00:11:41,360  
to no magazine.

312
00:11:43,800 --> 00:11:45,360  
The truth is,

313
00:11:45,480 --> 00:11:49,240  
our friend Gerty died in

314
00:11:45,480 --> 00:11:49,240  
a motorcar accident last night.

315
00:11:49,360 --> 00:11:53,320  
I think she was murdered,

316
00:11:49,360 --> 00:11:53,320  
but the police don't believe me.

317
00:11:53,440 --> 00:11:54,840  
That's... That's very sad.

318
00:11:54,960 --> 00:11:58,040  
Miss Haynes always tipped me

319
00:11:54,960 --> 00:11:58,040  
a shilling.

320
00:11:58,160 --> 00:12:00,720  
There was a motorcar that left

321
00:11:58,160 --> 00:12:00,720  
shortly after her.

322
00:12:00,840 --> 00:12:03,520  
- What kind?

323
00:12:00,840 --> 00:12:03,520  
- Too dark to see, I'm afraid.

324
00:12:03,640 --> 00:12:05,040  
Broken tail light, though.

325
00:12:05,160 --> 00:12:08,280  
Thank you.

326
00:12:05,160 --> 00:12:08,280  
You've been very helpful.

327
00:12:11,280 --> 00:12:14,600  
<i>Ladies Monthly?</i> Really, Dot?

328
00:12:14,720 --> 00:12:16,920  
You don't think he believed me?

329
00:12:18,920 --> 00:12:20,120  
Oh.

330
00:12:21,680 --> 00:12:24,600  
This is where Gerty's car

331
00:12:21,680 --> 00:12:24,600  
was parked, yes?

332
00:12:24,720 --> 00:12:26,400  
Yes.

333
00:12:33,240 --> 00:12:35,400  
(metallic clink)

334
00:12:48,440 --> 00:12:50,600  
It's definitely

335
00:12:48,440 --> 00:12:50,600  
a racing wheel nut.

336
00:12:51,720 --> 00:12:54,000  
Same as the ones on Gerty's car.

337
00:12:54,120 --> 00:12:56,000  
So somebody tried

338
00:12:54,120 --> 00:12:56,000  
to sabotage Gerty's car

339
00:12:56,120 --> 00:12:58,040  
while she was in the club.

340
00:12:58,160 --> 00:12:59,840  
She should have known,

341
00:12:58,160 --> 00:12:59,840  
parking there.

342
00:12:59,960 --> 00:13:01,360  
She should have

343
00:12:59,960 --> 00:13:01,360  
checked her wheels.

344
00:13:01,480 --> 00:13:02,960  
What do you mean?

345
00:13:03,080 --> 00:13:04,880  
The other racers, the men,

346
00:13:05,000 --> 00:13:06,560  
they pull stuff like this

347
00:13:05,000 --> 00:13:06,560  
all the time.

348
00:13:06,680 --> 00:13:09,600  
- Millie.

349
00:13:06,680 --> 00:13:09,600  
- Well, it's true.

350
00:13:09,720 --> 00:13:13,920  
Pulling pranks,

351
00:13:09,720 --> 00:13:13,920  
putting holes in petrol tanks.

352
00:13:14,040 --> 00:13:15,960  
That doesn't sound

353
00:13:14,040 --> 00:13:15,960  
very sporting.

354
00:13:16,080 --> 00:13:17,480  
They don't like it when we win.

355
00:13:17,600 --> 00:13:19,520  
And they'll like it even less

356
00:13:17,600 --> 00:13:19,520  
when you win again.

357
00:13:19,640 --> 00:13:21,040  
You can't let that stop you.

358
00:13:21,160 --> 00:13:24,640  
I'm not driving in that race,

359
00:13:21,160 --> 00:13:24,640  
Phryne. Sorry.

360
00:13:25,800 --> 00:13:27,120  
MILLIE: I'll do it.

361
00:13:27,240 --> 00:13:28,720  
I can drive better

362
00:13:28,840 --> 00:13:30,720  
than any of those idiots

363
00:13:28,840 --> 00:13:30,720  
in the VAA.

364
00:13:30,840 --> 00:13:32,840  
Don't be silly. You haven't got

365
00:13:30,840 --> 00:13:32,840  
your license yet.

366
00:13:32,960 --> 00:13:36,840  
- Because you won't let me.

367
00:13:32,960 --> 00:13:36,840  
- For good reason, my girl.

368
00:13:48,040 --> 00:13:53,680  
If you really can't bear

369
00:13:48,040 --> 00:13:53,680  
to drive, I can step in.

370
00:13:53,800 --> 00:13:57,840  
I'm not Gerty, but at least

371
00:13:53,800 --> 00:13:57,840  
then we're on the field.

372
00:13:57,960 --> 00:14:01,880  
(sighs) If we can get the car

373
00:13:57,960 --> 00:14:01,880  
fixed in time.

374
00:14:03,560 --> 00:14:07,600  
A gentleman had to sign Gerty in

375
00:14:03,560 --> 00:14:07,600  
at the VAA Lounge.

376
00:14:07,720 --> 00:14:11,520  
- Any thoughts on who?

377
00:14:07,720 --> 00:14:11,520  
- Too many.

378
00:14:11,640 --> 00:14:15,280  
Always one on the boil

379
00:14:11,640 --> 00:14:15,280  
and three more simmering?

380
00:14:15,400 --> 00:14:18,080  
Could have been Antony Rose.

381
00:14:19,480 --> 00:14:21,640  
That was Gerty's latest toy.

382
00:14:23,040 --> 00:14:24,600  
Last week he proposed.

383
00:14:24,720 --> 00:14:28,960  
- Do you know her answer?

384
00:14:24,720 --> 00:14:28,960  
- They say she turned him down.

385
00:14:29,080 --> 00:14:31,360  
He might be rich and handsome,

386
00:14:29,080 --> 00:14:31,360  
but you know Gerty.

387
00:14:31,480 --> 00:14:34,880  
She never let anyone

388
00:14:31,480 --> 00:14:34,880  
tie her down.

389
00:14:52,840 --> 00:14:54,880  
If you're after Claude,

390
00:14:55,000 --> 00:14:56,920  
he hasn't reappeared

391
00:14:55,000 --> 00:14:56,920  
since lunchtime.

392
00:14:57,040 --> 00:14:59,800  
Too much toasting

393
00:14:57,040 --> 00:14:59,800  
to his dear sister.

394
00:14:59,920 --> 00:15:01,360  
Mr Rose.

395
00:15:01,480 --> 00:15:03,400  
I had a wager with a friend

396
00:15:01,480 --> 00:15:03,400  
who said I wouldn't be able

397
00:15:03,520 --> 00:15:05,240  
to tell one end of a motorcar

398
00:15:03,520 --> 00:15:05,240  
from the other.

399
00:15:05,360 --> 00:15:09,160  
I think you know your way

400
00:15:05,360 --> 00:15:09,160  
round a car, Miss Fisher.

401
00:15:09,280 --> 00:15:11,240  
Gerty told me

402
00:15:09,280 --> 00:15:11,240  
about your Hispano.

403
00:15:16,080 --> 00:15:18,640  
You may as well see it.

404
00:15:16,080 --> 00:15:18,640  
We all have.

405
00:15:18,760 --> 00:15:23,240  
Claude gets himself

406
00:15:18,760 --> 00:15:23,240  
a twin carburetor.

407
00:15:23,360 --> 00:15:24,960  
Very hush-hush.

408
00:15:25,080 --> 00:15:27,080  
Then he has a few

409
00:15:25,080 --> 00:15:27,080  
down the VAA Lounge

410
00:15:27,200 --> 00:15:29,640  
and lets us all know

411
00:15:27,200 --> 00:15:29,640  
about his secret weapon.

412
00:15:29,760 --> 00:15:32,120  
That's Claude all right.

413
00:15:33,360 --> 00:15:37,320  
I hear that you and Gerty

414
00:15:33,360 --> 00:15:37,320  
were... close.

415
00:15:38,600 --> 00:15:40,480  
It was a fling.

416
00:15:40,600 --> 00:15:43,600  
We had fun,

417
00:15:40,600 --> 00:15:43,600  
but Gerty was a free spirit.

418
00:15:43,720 --> 00:15:46,320  
So why did you propose to her?

419
00:15:47,600 --> 00:15:50,720  
In jest, Miss Fisher.

420
00:15:53,680 --> 00:15:56,360  
A joke. Between friends.

421
00:15:58,320 --> 00:16:01,680  
Did you see her last night

422
00:15:58,320 --> 00:16:01,680  
at the VAA Lounge?

423
00:16:02,680 --> 00:16:04,440  
I wasn't there.

424
00:16:04,560 --> 00:16:06,600  
I wish I had been.

425
00:16:06,720 --> 00:16:08,800  
This race won't be the same

426
00:16:06,720 --> 00:16:08,800  
without her.

427
00:16:08,920 --> 00:16:10,800  
I'm sure.

428
00:16:10,920 --> 00:16:13,120  
But as her replacement driver,

429
00:16:13,240 --> 00:16:16,120  
I'll do my best

430
00:16:13,240 --> 00:16:16,120  
to make up for her absence.

431
00:16:20,200 --> 00:16:21,960  
PEPPER:<i> No. Absolutely not.</i>

432
00:16:22,080 --> 00:16:25,760  
I'm licensed, I'm the sponsor

433
00:16:22,080 --> 00:16:25,760  
of the ladies' team

434
00:16:25,880 --> 00:16:27,400  
and frankly I can't see

435
00:16:25,880 --> 00:16:27,400  
that you have

436
00:16:27,520 --> 00:16:29,920  
reasonable grounds to deny me.

437
00:16:30,040 --> 00:16:32,400  
I've been doing some research

438
00:16:30,040 --> 00:16:32,400  
on you, Miss Fisher.

439
00:16:32,520 --> 00:16:34,080  
- Really?

440
00:16:32,520 --> 00:16:34,080  
- Mm.

441
00:16:34,200 --> 00:16:36,480  
You have a large number

442
00:16:34,200 --> 00:16:36,480  
of speeding offenses.

443
00:16:36,600 --> 00:16:38,760  
I should have thought

444
00:16:36,600 --> 00:16:38,760  
that more than qualified me

445
00:16:38,880 --> 00:16:41,400  
for a car race.

446
00:16:41,520 --> 00:16:44,520  
No, all drivers must have

447
00:16:41,520 --> 00:16:44,520  
a pristine driving record.

448
00:16:44,640 --> 00:16:47,440  
So I'm sorry, Miss Fisher,

449
00:16:44,640 --> 00:16:47,440  
you can't drive in this rally.

450
00:16:47,560 --> 00:16:50,240  
But ladies are most welcome

451
00:16:47,560 --> 00:16:50,240  
to spectate.

452
00:16:50,360 --> 00:16:52,120  
I've been doing

453
00:16:50,360 --> 00:16:52,120  
some research too.

454
00:16:52,240 --> 00:16:54,960  
I'm sure the other

455
00:16:52,240 --> 00:16:54,960  
board members of the VAA

456
00:16:55,080 --> 00:16:56,480  
would not be impressed to learn

457
00:16:56,600 --> 00:16:59,200  
that Team Pepper

458
00:16:56,600 --> 00:16:59,200  
resorted to sabotage

459
00:16:59,320 --> 00:17:01,440  
to put the ladies

460
00:16:59,320 --> 00:17:01,440  
out of the race.

461
00:17:01,560 --> 00:17:06,400  
If Claude's done something

462
00:17:01,560 --> 00:17:06,400  
silly, that's on his head.

463
00:17:06,520 --> 00:17:08,880  
I certainly had no part in it.

464
00:17:09,000 --> 00:17:11,040  
That may be so,

465
00:17:11,160 --> 00:17:14,720  
but it wouldn't look good for

466
00:17:11,160 --> 00:17:14,720  
your political career, would it?

467
00:17:14,840 --> 00:17:17,560  
Guilt by association.

468
00:17:17,680 --> 00:17:19,720  
You women are all the same.

469
00:17:19,840 --> 00:17:21,600  
I'm quite sure we aren't.

470
00:17:21,720 --> 00:17:24,640  
No, your threats

471
00:17:21,720 --> 00:17:24,640  
are wasted on me, Miss Fisher.

472
00:17:24,760 --> 00:17:27,600  
Your driving offenses are on

473
00:17:24,760 --> 00:17:27,600  
the record. My hands are tied.

474
00:17:31,400 --> 00:17:33,920  
Claude Haynes stole a vital

475
00:17:31,400 --> 00:17:33,920  
car part from his sister

476
00:17:34,040 --> 00:17:36,720  
in order to sabotage her chances

477
00:17:34,040 --> 00:17:36,720  
in Saturday's rally.

478
00:17:36,840 --> 00:17:38,880  
Good evening to you too,

479
00:17:36,840 --> 00:17:38,880  
Miss Fisher.

480
00:17:39,000 --> 00:17:41,920  
And somebody took that

481
00:17:39,000 --> 00:17:41,920  
from Gerty's motorcar

482
00:17:42,040 --> 00:17:44,320  
while she was inside

483
00:17:42,040 --> 00:17:44,320  
the VAA Lounge.

484
00:17:44,440 --> 00:17:46,560  
- Witnesses?

485
00:17:44,440 --> 00:17:46,560  
- Apparently not.

486
00:17:46,680 --> 00:17:48,400  
But it's a racing roadster

487
00:17:46,680 --> 00:17:48,400  
wheel nut, Jack.

488
00:17:48,520 --> 00:17:50,120  
How much more evidence

489
00:17:48,520 --> 00:17:50,120  
do you need?

490
00:17:50,240 --> 00:17:51,880  
Somebody wanted Gerty dead.

491
00:17:52,000 --> 00:17:54,840  
I know, but we can't blame it

492
00:17:52,000 --> 00:17:54,840  
all on the wheel nut.

493
00:17:54,960 --> 00:17:57,440  
Coroner's report.

494
00:17:57,560 --> 00:18:00,400  
Gerty Haynes was strangled

495
00:18:00,520 --> 00:18:03,760  
and the scarf used

496
00:18:00,520 --> 00:18:03,760  
to cover it up.

497
00:18:03,880 --> 00:18:07,720  
So, I didn't jump the gun

498
00:18:03,880 --> 00:18:07,720  
after all.

499
00:18:15,360 --> 00:18:16,720  
Can we be friends again?

500
00:18:16,840 --> 00:18:21,240  
In spite of my cavalier approach

501
00:18:16,840 --> 00:18:21,240  
to driving?

502
00:18:21,360 --> 00:18:24,200  
It's true. You drive too fast.

503
00:18:24,320 --> 00:18:27,240  
Too fast for what? A milk cart?

504
00:18:27,360 --> 00:18:30,200  
And you're needlessly reckless.

505
00:18:30,320 --> 00:18:32,480  
That is an opinion, not fact.

506
00:18:32,600 --> 00:18:34,360  
I would suggest

507
00:18:32,600 --> 00:18:34,360  
you could apologize to me

508
00:18:34,480 --> 00:18:36,760  
by offering me a drink, but...

509
00:18:39,920 --> 00:18:42,160  
...given your lack of supplies

510
00:18:42,280 --> 00:18:43,840  
and your new penchant

511
00:18:42,280 --> 00:18:43,840  
for drinking alone,

512
00:18:43,960 --> 00:18:46,040  
I'll settle for sitting in

513
00:18:43,960 --> 00:18:46,040  
on your interview with Claude.

514
00:18:46,160 --> 00:18:50,320  
As it happens,

515
00:18:46,160 --> 00:18:50,320  
my shift finished an hour ago.

516
00:18:55,440 --> 00:18:57,320  
Good night, Miss Fisher.

517
00:19:00,480 --> 00:19:03,120  
JACK: You and your sister

518
00:19:00,480 --> 00:19:03,120  
were competitors.

519
00:19:04,040 --> 00:19:07,760  
Gerty regularly beat you.

520
00:19:07,880 --> 00:19:09,960  
That must have been humiliating.

521
00:19:10,080 --> 00:19:13,160  
It wouldn't impress

522
00:19:10,080 --> 00:19:13,160  
your sponsor, Lachlan Pepper.

523
00:19:14,520 --> 00:19:16,520  
I don't know what you mean.

524
00:19:18,040 --> 00:19:21,240  
- How'd you hurt your hand?

525
00:19:18,040 --> 00:19:21,240  
- I shut it in the door.

526
00:19:21,360 --> 00:19:24,440  
Collins, how did Mr Haynes

527
00:19:21,360 --> 00:19:24,440  
injure his hand?

528
00:19:24,560 --> 00:19:27,080  
My record from yesterday,

529
00:19:24,560 --> 00:19:27,080  
if you will.

530
00:19:27,200 --> 00:19:30,000  
He said,

531
00:19:27,200 --> 00:19:30,000  
"I caught it in a bonnet," sir.

532
00:19:30,120 --> 00:19:33,240  
You injured your hand

533
00:19:30,120 --> 00:19:33,240  
installing a twin carburetor

534
00:19:33,360 --> 00:19:34,800  
stolen from your sister,

535
00:19:33,360 --> 00:19:34,800  
didn't you?

536
00:19:34,920 --> 00:19:35,920  
No.

537
00:19:36,040 --> 00:19:37,080  
So that carburetor is not

538
00:19:37,200 --> 00:19:39,400  
sitting in your engine

539
00:19:37,200 --> 00:19:39,400  
right now?

540
00:19:42,720 --> 00:19:44,960  
Yes. All right, yes,

541
00:19:42,720 --> 00:19:44,960  
it's in my car.

542
00:19:45,080 --> 00:19:49,960  
But I did not steal it.

543
00:19:45,080 --> 00:19:49,960  
Gerty and I had a deal.

544
00:19:50,080 --> 00:19:51,280  
She was gonna throw the race.

545
00:19:51,400 --> 00:19:53,960  
Now, why would she do that?

546
00:19:54,080 --> 00:19:55,800  
Father had cut her off,

547
00:19:55,920 --> 00:19:57,560  
said it was time she married,

548
00:19:55,920 --> 00:19:57,560  
settled down.

549
00:19:57,680 --> 00:20:01,120  
So I tossed some money her way,

550
00:19:57,680 --> 00:20:01,120  
enough to keep her afloat.

551
00:20:01,240 --> 00:20:04,320  
But I'll be damned

552
00:20:01,240 --> 00:20:04,320  
if I'll pay her to beat me.

553
00:20:04,440 --> 00:20:07,720  
So if Gerty

554
00:20:04,440 --> 00:20:07,720  
was going to let you win,

555
00:20:07,840 --> 00:20:09,360  
why'd you need

556
00:20:07,840 --> 00:20:09,360  
the twin carburetor?

557
00:20:09,480 --> 00:20:11,320  
Gerty loved winning.

558
00:20:11,440 --> 00:20:13,080  
I couldn't trust her

559
00:20:11,440 --> 00:20:13,080  
to throw the race

560
00:20:13,200 --> 00:20:15,000  
if the checkered flag

561
00:20:13,200 --> 00:20:15,000  
was in her sights,

562
00:20:15,120 --> 00:20:17,280  
so I made her give it to me.

563
00:20:17,400 --> 00:20:19,720  
Here.

564
00:20:21,720 --> 00:20:24,800  
Collection details.

565
00:20:24,920 --> 00:20:28,160  
Believe me, there was no bad

566
00:20:24,920 --> 00:20:28,160  
feeling between Gerty and me.

567
00:20:28,280 --> 00:20:30,640  
But if you think my sister's

568
00:20:28,280 --> 00:20:30,640  
death was deliberate,

569
00:20:30,760 --> 00:20:34,000  
then you should know, Gerty said

570
00:20:30,760 --> 00:20:34,000  
that Ailsa would kill her

571
00:20:34,120 --> 00:20:36,520  
if she found out

572
00:20:34,120 --> 00:20:36,520  
about the carby.

573
00:20:38,120 --> 00:20:40,840  
So, I spoke with Lachlan Pepper.

574
00:20:40,960 --> 00:20:44,320  
Ah. He won't let you race,

575
00:20:40,960 --> 00:20:44,320  
will he?

576
00:20:44,440 --> 00:20:47,640  
Technically, but I've never let

577
00:20:44,440 --> 00:20:47,640  
a technicality stop me.

578
00:20:47,760 --> 00:20:51,040  
- Ailsa Wilton?

579
00:20:47,760 --> 00:20:51,040  
- Yeah, that's me.

580
00:20:51,160 --> 00:20:53,600  
Inspector Robinson. You need

581
00:20:51,160 --> 00:20:53,600  
to come down to the station.

582
00:20:53,720 --> 00:20:54,800  
We have some questions for you.

583
00:20:54,920 --> 00:20:56,880  
- What's going on, Jack?

584
00:20:54,920 --> 00:20:56,880  
- What? Why?

585
00:20:57,000 --> 00:20:59,280  
- She hasn't done anything.

586
00:20:57,000 --> 00:20:59,280  
- It's all right, Millie.

587
00:20:59,400 --> 00:21:01,920  
- It's only questions.

588
00:20:59,400 --> 00:21:01,920  
- What kind of questions?

589
00:21:02,040 --> 00:21:03,480  
Certain information

590
00:21:02,040 --> 00:21:03,480  
has come to light

591
00:21:03,600 --> 00:21:06,320  
with our interview

592
00:21:03,600 --> 00:21:06,320  
with Mr Haynes.

593
00:21:06,440 --> 00:21:08,720  
Is Mum under arrest?

594
00:21:08,840 --> 00:21:10,480  
Just stay here with Phryne

595
00:21:10,600 --> 00:21:12,040  
and I'll be back

596
00:21:10,600 --> 00:21:12,040  
before you know it.

597
00:21:12,160 --> 00:21:15,080  
Gerty was a witch,

598
00:21:12,160 --> 00:21:15,080  
but Mum wouldn't kill her!

599
00:21:15,200 --> 00:21:16,880  
There's no way

600
00:21:15,200 --> 00:21:16,880  
she would make that car crash.

601
00:21:17,000 --> 00:21:20,280  
Someone deliberately removed

602
00:21:17,000 --> 00:21:20,280  
that wheel nut.

603
00:21:22,480 --> 00:21:23,760  
It wasn't Mum.

604
00:21:25,360 --> 00:21:28,000  
Would you like

605
00:21:25,360 --> 00:21:28,000  
to set us straight?

606
00:21:32,640 --> 00:21:35,560  
I heard Mum and Gerty arguing.

607
00:21:35,680 --> 00:21:37,240  
Mum was... Mum was really upset

608
00:21:37,360 --> 00:21:39,600  
and Gerty just kept

609
00:21:37,360 --> 00:21:39,600  
screaming at her.

610
00:21:39,720 --> 00:21:41,600  
What were they fighting about?

611
00:21:41,720 --> 00:21:44,840  
Gerty said she was going

612
00:21:41,720 --> 00:21:44,840  
and Mum couldn't stop her.

613
00:21:44,960 --> 00:21:49,720  
- Going where?

614
00:21:44,960 --> 00:21:49,720  
- To the VAA Lounge.

615
00:21:49,840 --> 00:21:51,720  
Mum hated it

616
00:21:49,840 --> 00:21:51,720  
when Gerty took the car,

617
00:21:51,840 --> 00:21:54,480  
especially before big races.

618
00:21:54,600 --> 00:21:58,000  
- So what'd you do?

619
00:21:54,600 --> 00:21:58,000  
- I went there.

620
00:21:58,120 --> 00:22:01,000  
I saw her car parked out front.

621
00:22:03,320 --> 00:22:06,720  
I... I thought she'd check her

622
00:22:03,320 --> 00:22:06,720  
wheels and see the missing nut

623
00:22:06,840 --> 00:22:08,440  
and it would scare her enough

624
00:22:06,840 --> 00:22:08,440  
to come back.

625
00:22:08,560 --> 00:22:11,520  
I didn't think

626
00:22:08,560 --> 00:22:11,520  
it would kill her.

627
00:22:11,640 --> 00:22:13,920  
Well, that's incredibly foolish

628
00:22:11,640 --> 00:22:13,920  
of you, Millie,

629
00:22:14,040 --> 00:22:17,800  
but... you didn't kill her.

630
00:22:19,400 --> 00:22:22,720  
Gerty passed away after

631
00:22:19,400 --> 00:22:22,720  
the crash from something else.

632
00:22:22,840 --> 00:22:24,600  
So it wasn't my fault?

633
00:22:24,720 --> 00:22:26,440  
It wasn't

634
00:22:24,720 --> 00:22:26,440  
because of your actions.

635
00:22:26,560 --> 00:22:30,200  
Even though those actions

636
00:22:26,560 --> 00:22:30,200  
were delinquent, malicious

637
00:22:30,320 --> 00:22:33,160  
and with utter disregard

638
00:22:30,320 --> 00:22:33,160  
for Miss Haynes' wellbeing,

639
00:22:33,280 --> 00:22:35,640  
let alone anyone else

640
00:22:33,280 --> 00:22:35,640  
on the road!

641
00:22:35,760 --> 00:22:37,000  
I'm so sorry!

642
00:22:37,120 --> 00:22:38,720  
I didn't like Gerty,

643
00:22:38,840 --> 00:22:41,400  
but I didn't want her to die!

644
00:22:43,600 --> 00:22:46,320  
Did you see anyone else

645
00:22:43,600 --> 00:22:46,320  
at the Lounge?

646
00:22:46,440 --> 00:22:48,400  
Do you know

647
00:22:46,440 --> 00:22:48,400  
who Gerty was meeting?

648
00:22:48,520 --> 00:22:51,240  
They were all there. I saw...

649
00:22:51,360 --> 00:22:56,200  
I saw Antony's car and

650
00:22:51,360 --> 00:22:56,200  
Mr Pepper's and all the others'.

651
00:22:56,320 --> 00:22:59,280  
I'm sorry,

652
00:22:56,320 --> 00:22:59,280  
I don't remember anything else.

653
00:23:03,040 --> 00:23:06,120  
PHRYNE: Antony Rose claims

654
00:23:03,040 --> 00:23:06,120  
that he wasn't at the Lounge,

655
00:23:06,240 --> 00:23:09,320  
but his car indicates otherwise.

656
00:23:11,040 --> 00:23:14,440  
- Crown me.

657
00:23:11,040 --> 00:23:14,440  
- If Millie is to be believed.

658
00:23:15,840 --> 00:23:20,160  
If Mr Rose did it,

659
00:23:15,840 --> 00:23:20,160  
what was his motive?

660
00:23:20,280 --> 00:23:22,680  
Gerty turned down his proposal.

661
00:23:22,800 --> 00:23:24,720  
He could have followed her

662
00:23:22,800 --> 00:23:24,720  
from the Lounge,

663
00:23:24,840 --> 00:23:27,240  
intending to have it out with

664
00:23:24,840 --> 00:23:27,240  
her, witnessed the crash...

665
00:23:27,360 --> 00:23:30,880  
And taken the opportunity

666
00:23:27,360 --> 00:23:30,880  
to strangle her?

667
00:23:31,000 --> 00:23:34,920  
- It's a theory.

668
00:23:31,000 --> 00:23:34,920  
- A good theory.

669
00:23:35,040 --> 00:23:37,200  
I wouldn't go that far.

670
00:23:46,800 --> 00:23:48,960  
I won again.

671
00:23:50,480 --> 00:23:53,520  
You're usually much better

672
00:23:50,480 --> 00:23:53,520  
at this game.

673
00:23:53,640 --> 00:23:56,000  
You come here, you drink

674
00:23:53,640 --> 00:23:56,000  
my whisky, you accept my help

675
00:23:56,120 --> 00:24:00,240  
and you won't even do me the

676
00:23:56,120 --> 00:24:00,240  
courtesy of trying to beat me.

677
00:24:00,960 --> 00:24:02,640  
You're right.

678
00:24:02,760 --> 00:24:05,440  
You're right, I'm off my game.

679
00:24:15,560 --> 00:24:18,360  
When I heard about

680
00:24:15,560 --> 00:24:18,360  
the motorcar accident...

681
00:24:19,520 --> 00:24:23,080  
Hugh sent you a message.

682
00:24:23,200 --> 00:24:26,040  
...all I heard was

683
00:24:23,200 --> 00:24:26,040  
"Miss Fisher"...

684
00:24:27,360 --> 00:24:30,680  
...and "a crashed motorcar".

685
00:24:30,800 --> 00:24:32,840  
Jack.

686
00:24:34,240 --> 00:24:36,520  
You thought it was me.

687
00:24:39,040 --> 00:24:41,320  
Well, I'm still here.

688
00:24:42,320 --> 00:24:44,920  
No thanks to your driving.

689
00:24:45,040 --> 00:24:48,280  
Thank you for the nightcap.

690
00:24:45,040 --> 00:24:48,280  
I must be getting home.

691
00:24:55,560 --> 00:24:57,240  
MAN: Miss Fisher'll be pleased

692
00:24:55,560 --> 00:24:57,240  
with this.

693
00:24:57,360 --> 00:24:59,440  
MAN 2: Very steady

694
00:24:57,360 --> 00:24:59,440  
penmanship there, Mr B.

695
00:24:59,560 --> 00:25:02,440  
Thank you, Cecil.

696
00:25:02,560 --> 00:25:04,360  
Is your friend

697
00:25:02,560 --> 00:25:04,360  
from the Communist Party

698
00:25:04,480 --> 00:25:06,960  
sure this is a Russian

699
00:25:04,480 --> 00:25:06,960  
driver's license?

700
00:25:07,080 --> 00:25:08,760  
It's either that

701
00:25:07,080 --> 00:25:08,760  
or a fishing permit.

702
00:25:08,880 --> 00:25:12,400  
I reckon we're safe. Not too

703
00:25:08,880 --> 00:25:12,400  
many Russians at the VAA.

704
00:25:12,520 --> 00:25:14,960  
Now all we have to do

705
00:25:12,520 --> 00:25:14,960  
is cook up a false name.

706
00:25:16,400 --> 00:25:19,200  
I've got one, and it's a beauty.

707
00:25:19,320 --> 00:25:22,920  
MAN: Will this thing go?

708
00:25:19,320 --> 00:25:22,920  
Look out! Coming through!

709
00:25:25,920 --> 00:25:29,760  
- I feel awfully odd, miss.

710
00:25:25,920 --> 00:25:29,760  
- You look spectacular.

711
00:25:29,880 --> 00:25:32,680  
And you only have to play the

712
00:25:29,880 --> 00:25:32,680  
part up until the race begins.

713
00:25:32,800 --> 00:25:34,400  
Mr Pepper!

714
00:25:34,520 --> 00:25:38,200  
May I present to you,

715
00:25:34,520 --> 00:25:38,200  
all the way from St Petersburg,

716
00:25:38,320 --> 00:25:41,520  
twice champion of

717
00:25:38,320 --> 00:25:41,520  
the Siberia to Shanghai Classic

718
00:25:41,640 --> 00:25:44,280  
and now official driver

719
00:25:41,640 --> 00:25:44,280  
for the ladies' team,

720
00:25:44,400 --> 00:25:48,040  
Miss Valentina Runnemallova.

721
00:25:49,040 --> 00:25:50,720  
Never heard of her.

722
00:25:50,840 --> 00:25:54,080  
Luckily for you, Miss Valentina

723
00:25:50,840 --> 00:25:54,080  
speaks very little English.

724
00:25:56,080 --> 00:25:59,160  
(sighs) Well, I'll need to see

725
00:25:56,080 --> 00:25:59,160  
her credentials.

726
00:25:59,760 --> 00:26:01,920  
(in Russian)

727
00:26:08,680 --> 00:26:10,400  
They're in Russian,

728
00:26:10,520 --> 00:26:13,200  
but you'll be able

729
00:26:10,520 --> 00:26:13,200  
to vouch for them, of course,

730
00:26:13,320 --> 00:26:16,400  
to the other board members

731
00:26:13,320 --> 00:26:16,400  
of the VAA.

732
00:26:18,440 --> 00:26:22,160  
Excellent. Lady drivers

733
00:26:18,440 --> 00:26:22,160  
of the free world thank you.

734
00:26:23,800 --> 00:26:26,120  
What was that?

735
00:26:26,240 --> 00:26:28,200  
She's very shy.

736
00:26:45,480 --> 00:26:47,560  
Miss Valentina insists

737
00:26:45,480 --> 00:26:47,560  
on inspecting the track.

738
00:26:47,680 --> 00:26:49,720  
I explained to her

739
00:26:47,680 --> 00:26:49,720  
that you're a very busy man,

740
00:26:49,840 --> 00:26:52,800  
but she wants you to be the one

741
00:26:49,840 --> 00:26:52,800  
to show her.

742
00:26:52,920 --> 00:26:54,920  
Oh.

743
00:26:56,160 --> 00:26:57,960  
<i>Da.</i>

744
00:26:59,080 --> 00:27:02,600  
PHRYNE:

745
00:26:59,080 --> 00:27:02,600  
Mr Rose! Mr Rose, are you here?

746
00:27:56,560 --> 00:27:59,000  
Naughty, naughty, Miss Fisher.

747
00:27:59,120 --> 00:28:03,080  
Claude may not have secrets...

748
00:27:59,120 --> 00:28:03,080  
but I might.

749
00:28:03,200 --> 00:28:05,560  
Such as what happened

750
00:28:03,200 --> 00:28:05,560  
to your tail light.

751
00:28:05,680 --> 00:28:10,440  
Well, some idiot smashed it.

752
00:28:10,560 --> 00:28:12,680  
They're lucky

753
00:28:10,560 --> 00:28:12,680  
I didn't catch them.

754
00:28:12,800 --> 00:28:15,440  
That's what happens

755
00:28:12,800 --> 00:28:15,440  
when you park on the street.

756
00:28:15,560 --> 00:28:18,120  
In front of the VAA Lounge.

757
00:28:19,480 --> 00:28:23,800  
- Why did you lie?

758
00:28:19,480 --> 00:28:23,800  
- I didn't. I wasn't there.

759
00:28:23,920 --> 00:28:26,400  
But your car was.

760
00:28:23,920 --> 00:28:26,400  
Did it drive itself?

761
00:28:26,520 --> 00:28:29,360  
I was going to go in,

762
00:28:26,520 --> 00:28:29,360  
but a young lady came up to me,

763
00:28:29,480 --> 00:28:30,960  
asked me for my autograph.

764
00:28:31,920 --> 00:28:34,600  
I didn't wanna disappoint.

765
00:28:34,720 --> 00:28:36,440  
We went to a nearby hotel.

766
00:28:37,760 --> 00:28:39,560  
How did Gerty's purse

767
00:28:37,760 --> 00:28:39,560  
end up in your car?

768
00:28:39,680 --> 00:28:43,600  
I've no idea.

769
00:28:39,680 --> 00:28:43,600  
Perhaps you put it there.

770
00:28:43,720 --> 00:28:45,440  
I just found it

771
00:28:43,720 --> 00:28:45,440  
behind your seat.

772
00:28:45,560 --> 00:28:47,200  
There's only your word for that.

773
00:28:47,320 --> 00:28:50,480  
The police take my word

774
00:28:47,320 --> 00:28:50,480  
quite seriously usually.

775
00:28:50,600 --> 00:28:53,800  
Maybe I should ask them to

776
00:28:50,600 --> 00:28:53,800  
search your car more thoroughly.

777
00:28:53,920 --> 00:28:55,320  
Nobody touches my car.

778
00:28:55,440 --> 00:28:57,240  
Who knows what they might find?

779
00:29:01,240 --> 00:29:02,680  
It's like I told her,

780
00:29:02,800 --> 00:29:05,560  
I have no idea how that purse

781
00:29:02,800 --> 00:29:05,560  
ended up in my car.

782
00:29:05,680 --> 00:29:08,440  
Or why the doorman at the VAA

783
00:29:05,680 --> 00:29:08,440  
Lounge identified your car

784
00:29:08,560 --> 00:29:10,520  
as the one which followed Gerty

785
00:29:08,560 --> 00:29:10,520  
away from the club.

786
00:29:10,640 --> 00:29:13,200  
Obviously someone

787
00:29:10,640 --> 00:29:13,200  
helped themselves to my car.

788
00:29:13,320 --> 00:29:14,600  
Then put it back?

789
00:29:16,000 --> 00:29:18,480  
Why would I follow Gerty?

790
00:29:19,600 --> 00:29:22,320  
This note may help us with that.

791
00:29:22,440 --> 00:29:25,000  
"Gerty, we must discuss this."

792
00:29:25,120 --> 00:29:26,840  
"I demand that you do not act

793
00:29:25,120 --> 00:29:26,840  
in haste."

794
00:29:26,960 --> 00:29:29,080  
"If you do not hear me out,

795
00:29:29,200 --> 00:29:32,120  
I promise you will regret it."

796
00:29:32,240 --> 00:29:35,960  
Look, I did not write that.

797
00:29:32,240 --> 00:29:35,960  
Look.

798
00:29:36,080 --> 00:29:38,480  
That's mine.

799
00:29:38,600 --> 00:29:40,880  
That's my handwriting.

800
00:29:41,000 --> 00:29:43,840  
You see?

801
00:29:41,000 --> 00:29:43,840  
It's nothing like the note.

802
00:29:43,960 --> 00:29:46,080  
If you didn't write this,

803
00:29:43,960 --> 00:29:46,080  
who did?

804
00:29:46,200 --> 00:29:48,280  
Some other poor sap.

805
00:29:49,680 --> 00:29:51,920  
All right.

806
00:29:52,040 --> 00:29:55,800  
Gerty turned me down because

807
00:29:52,040 --> 00:29:55,800  
somebody better came along.

808
00:29:56,800 --> 00:29:58,280  
We'd practically set a date

809
00:29:58,400 --> 00:30:01,080  
before she told me

810
00:29:58,400 --> 00:30:01,080  
she had a golden ticket.

811
00:30:01,200 --> 00:30:03,720  
She was going overseas.

812
00:30:06,960 --> 00:30:10,240  
Plenty of other women

813
00:30:06,960 --> 00:30:10,240  
to choose from.

814
00:30:10,360 --> 00:30:12,360  
And I knew I could beat her

815
00:30:10,360 --> 00:30:12,360  
on the track.

816
00:30:18,160 --> 00:30:20,320  
CLAUDE: My sister was thrilling

817
00:30:18,160 --> 00:30:20,320  
to see on the track.

818
00:30:20,440 --> 00:30:22,600  
Left most men for dust.

819
00:30:24,160 --> 00:30:28,440  
Father never forgave her

820
00:30:24,160 --> 00:30:28,440  
for not being a first-born son.

821
00:30:28,560 --> 00:30:31,480  
And he never forgave me

822
00:30:28,560 --> 00:30:31,480  
for not being Gerty.

823
00:30:33,240 --> 00:30:35,400  
Ah, Miss Fisher.

824
00:30:35,520 --> 00:30:38,000  
I've been keeping

825
00:30:35,520 --> 00:30:38,000  
our Russian visitor entertained

826
00:30:38,120 --> 00:30:40,120  
with tales

827
00:30:38,120 --> 00:30:40,120  
of Gerty's derring-do.

828
00:30:40,240 --> 00:30:42,400  
She'll be so pleased

829
00:30:40,240 --> 00:30:42,400  
that you're stepping in for her

830
00:30:42,520 --> 00:30:44,120  
and that her spirit lives on.

831
00:30:44,240 --> 00:30:48,120  
And I'm sure your father is

832
00:30:44,240 --> 00:30:48,120  
very proud of you too, Claude.

833
00:30:48,240 --> 00:30:50,280  
Nice of you to say.

834
00:30:50,400 --> 00:30:52,760  
But I'm afraid Father's

835
00:30:50,400 --> 00:30:52,760  
made his feelings known.

836
00:30:52,880 --> 00:30:54,680  
He realized

837
00:30:52,880 --> 00:30:54,680  
that between a rebel daughter

838
00:30:54,800 --> 00:30:56,440  
and a confirmed bachelor son

839
00:30:56,560 --> 00:31:00,160  
that neither of us would be

840
00:30:56,560 --> 00:31:00,160  
contributing to the dynasty.

841
00:31:00,280 --> 00:31:03,600  
He said he'd rather give it

842
00:31:00,280 --> 00:31:03,600  
to the lost dogs' home.

843
00:31:05,160 --> 00:31:06,560  
I was wondering

844
00:31:06,680 --> 00:31:10,360  
if you could show Miss Valentina

845
00:31:06,680 --> 00:31:10,360  
over the grounds,

846
00:31:10,480 --> 00:31:12,680  
seeing as

847
00:31:10,480 --> 00:31:12,680  
you're getting on so well.

848
00:31:12,800 --> 00:31:15,040  
It would be my pleasure.

849
00:31:16,760 --> 00:31:20,960  
She may not say much, but she

850
00:31:16,760 --> 00:31:20,960  
understands more than you think.

851
00:31:35,160 --> 00:31:37,320  
Here we go.

852
00:31:39,680 --> 00:31:41,400  
Only one problem, miss.

853
00:31:41,520 --> 00:31:44,600  
You think it will be tricky

854
00:31:41,520 --> 00:31:44,600  
to remove the twin carburetor?

855
00:31:44,720 --> 00:31:46,640  
- I think so, miss.

856
00:31:44,720 --> 00:31:46,640  
- Especially cos it's not here.

857
00:31:46,760 --> 00:31:50,040  
What? That's curious.

858
00:31:46,760 --> 00:31:50,040  
It was there yesterday.

859
00:31:50,160 --> 00:31:52,920  
We need it for the ladies' team.

860
00:31:53,040 --> 00:31:57,280  
Perhaps Claude's mechanics

861
00:31:53,040 --> 00:31:57,280  
removed it for some adjustments.

862
00:32:12,040 --> 00:32:16,240  
Don't deny it. You were seen

863
00:32:12,040 --> 00:32:16,240  
skulking around my marquee.

864
00:32:16,360 --> 00:32:18,040  
You and two

865
00:32:16,360 --> 00:32:18,040  
rough-looking laborers.

866
00:32:18,160 --> 00:32:22,000  
I never skulk.

867
00:32:18,160 --> 00:32:22,000  
And Cec and Bert are cabbies.

868
00:32:22,120 --> 00:32:23,680  
Hah! Thieves, more like.

869
00:32:23,800 --> 00:32:26,560  
I would appreciate it if you

870
00:32:23,800 --> 00:32:26,560  
would return my team's property.

871
00:32:26,680 --> 00:32:28,800  
I'm sorry,

872
00:32:26,680 --> 00:32:28,800  
I really don't follow you.

873
00:32:28,920 --> 00:32:30,560  
The twin carburetor.

874
00:32:31,640 --> 00:32:33,680  
- Oh.

875
00:32:31,640 --> 00:32:33,680  
- Mm-hm.

876
00:32:33,800 --> 00:32:36,960  
- Well?

877
00:32:33,800 --> 00:32:36,960  
- I'm afraid we don't have it.

878
00:32:37,080 --> 00:32:40,680  
And as to its whereabouts,

879
00:32:37,080 --> 00:32:40,680  
I'm as baffled as you are.

880
00:32:40,800 --> 00:32:42,360  
Enough with the games.

881
00:32:40,800 --> 00:32:42,360  
The race is tomorrow.

882
00:32:42,480 --> 00:32:45,360  
- It's time to be serious.

883
00:32:42,480 --> 00:32:45,360  
- Really?

884
00:32:45,480 --> 00:32:47,480  
I heard these sort of high jinks

885
00:32:47,600 --> 00:32:50,080  
go on all the time

886
00:32:47,600 --> 00:32:50,080  
in racing circles.

887
00:32:50,200 --> 00:32:54,160  
- Not in my circles, my girl.

888
00:32:50,200 --> 00:32:54,160  
- Oh. Why not?

889
00:32:54,280 --> 00:32:58,960  
The parties, the drinking,

890
00:32:54,280 --> 00:32:58,960  
the fraternizing.

891
00:32:59,080 --> 00:33:03,160  
You're a very eligible bachelor,

892
00:32:59,080 --> 00:33:03,160  
Mr Pepper.

893
00:33:03,280 --> 00:33:05,880  
What's the harm

894
00:33:03,280 --> 00:33:05,880  
in having a little fun?

895
00:33:06,000 --> 00:33:08,760  
Miss Fisher,

896
00:33:06,000 --> 00:33:08,760  
I am a very busy man.

897
00:33:08,880 --> 00:33:10,680  
I have a business,

898
00:33:08,880 --> 00:33:10,680  
I have political concerns,

899
00:33:10,800 --> 00:33:12,800  
not to mention

900
00:33:10,800 --> 00:33:12,800  
my presidency of the VAA.

901
00:33:12,920 --> 00:33:14,400  
I don't have time for parties.

902
00:33:14,520 --> 00:33:18,960  
Oh. I'm sorry. What a shame.

903
00:33:20,360 --> 00:33:23,280  
But I'm also somewhat confused

904
00:33:23,400 --> 00:33:29,280  
because this letter

905
00:33:23,400 --> 00:33:29,280  
that you wrote to Gerty Haynes

906
00:33:29,400 --> 00:33:31,840  
suggests quite the opposite.

907
00:33:44,880 --> 00:33:48,720  
It's a forgery. It's a blatant

908
00:33:44,880 --> 00:33:48,720  
attempt to blacken my name.

909
00:33:48,840 --> 00:33:51,240  
It's a very good forgery,

910
00:33:51,360 --> 00:33:56,760  
considering it matches

911
00:33:51,360 --> 00:33:56,760  
your hand exactly.

912
00:33:58,160 --> 00:34:00,520  
So you're behind this.

913
00:34:01,400 --> 00:34:02,560  
Behind what?

914
00:34:03,760 --> 00:34:07,280  
Blackmail is a dangerous game,

915
00:34:03,760 --> 00:34:07,280  
my girl.

916
00:34:09,040 --> 00:34:10,800  
Yes, Gerty and I had a fling.

917
00:34:09,040 --> 00:34:10,800  
So what?

918
00:34:10,920 --> 00:34:12,800  
It was years ago.

919
00:34:10,920 --> 00:34:12,800  
It meant nothing.

920
00:34:12,920 --> 00:34:17,240  
It must have meant something.

921
00:34:12,920 --> 00:34:17,240  
Gerty kept your letter.

922
00:34:17,360 --> 00:34:18,480  
I was a gentleman.

923
00:34:18,600 --> 00:34:20,080  
I would have done

924
00:34:18,600 --> 00:34:20,080  
what was necessary,

925
00:34:20,200 --> 00:34:21,400  
but she'd already left

926
00:34:20,200 --> 00:34:21,400  
for London.

927
00:34:21,520 --> 00:34:22,720  
(knocking)

928
00:34:22,840 --> 00:34:24,360  
So I'll tell you

929
00:34:22,840 --> 00:34:24,360  
what I told Gerty.

930
00:34:24,480 --> 00:34:26,120  
You'll get no money from me.

931
00:34:26,240 --> 00:34:31,040  
And this proves nothing

932
00:34:26,240 --> 00:34:31,040  
but Gerty's loose morals.

933
00:34:34,000 --> 00:34:38,400  
- Is everything all right, miss?

934
00:34:34,000 --> 00:34:38,400  
- Yes, thank you, Mr Butler.

935
00:34:40,560 --> 00:34:42,320  
So, how did you discover

936
00:34:42,440 --> 00:34:45,080  
Pepper was the author

937
00:34:42,440 --> 00:34:45,080  
of the secret letter?

938
00:34:45,200 --> 00:34:47,560  
I went to the VAA Lounge.

939
00:34:47,680 --> 00:34:50,160  
Pepper was the one

940
00:34:47,680 --> 00:34:50,160  
who invited Gerty in.

941
00:34:50,280 --> 00:34:53,640  
That's not fair. I could

942
00:34:50,280 --> 00:34:53,640  
only get as far as the gate.

943
00:34:53,760 --> 00:34:56,680  
The bartender saw Gerty

944
00:34:53,760 --> 00:34:56,680  
and Pepper in a private booth,

945
00:34:56,800 --> 00:34:58,640  
said they appeared to be

946
00:34:56,800 --> 00:34:58,640  
having an argument.

947
00:34:58,760 --> 00:35:01,880  
If Gerty was attempting to

948
00:34:58,760 --> 00:35:01,880  
squeeze money out of Mr Pepper

949
00:35:02,000 --> 00:35:07,400  
by threatening to expose

950
00:35:02,000 --> 00:35:07,400  
their past romantic history...

951
00:35:07,520 --> 00:35:09,320  
It gives him motive.

952
00:35:09,440 --> 00:35:14,120  
But... Pepper has

953
00:35:09,440 --> 00:35:14,120  
his own motorcar.

954
00:35:14,240 --> 00:35:16,560  
Why follow her in Antony's car?

955
00:35:16,680 --> 00:35:18,480  
To avoid detection?

956
00:35:18,600 --> 00:35:21,240  
Did you follow up

957
00:35:18,600 --> 00:35:21,240  
on Antony's story?

958
00:35:21,360 --> 00:35:22,480  
The girl can't be found,

959
00:35:22,600 --> 00:35:24,920  
but the manager

960
00:35:22,600 --> 00:35:24,920  
of the York Street Hotel

961
00:35:25,040 --> 00:35:27,160  
thinks Mr Rose checked in.

962
00:35:27,280 --> 00:35:28,720  
Hardly watertight.

963
00:35:28,840 --> 00:35:31,160  
I can't question him again

964
00:35:28,840 --> 00:35:31,160  
without further evidence.

965
00:35:31,280 --> 00:35:33,440  
But you could question

966
00:35:31,280 --> 00:35:33,440  
our friend Pepper,

967
00:35:33,560 --> 00:35:34,640  
see what comes to light.

968
00:35:34,760 --> 00:35:36,840  
I intend to.

969
00:35:41,720 --> 00:35:43,880  
I'll see myself out.

970
00:35:44,680 --> 00:35:46,840  
Of course.

971
00:36:15,160 --> 00:36:17,360  
The fact that you're using that

972
00:36:15,160 --> 00:36:17,360  
and not a key

973
00:36:17,480 --> 00:36:20,040  
suggests to me

974
00:36:17,480 --> 00:36:20,040  
that this is not as official

975
00:36:20,160 --> 00:36:22,720  
as you led me to believe.

976
00:36:22,840 --> 00:36:25,200  
The late hour

977
00:36:22,840 --> 00:36:25,200  
didn't tip you off?

978
00:36:29,240 --> 00:36:32,440  
"Head injury consistent

979
00:36:29,240 --> 00:36:32,440  
with impact of steering wheel."

980
00:36:32,560 --> 00:36:34,720  
"Bruising on the neck,

981
00:36:32,560 --> 00:36:34,720  
crushed windpipe,

982
00:36:34,840 --> 00:36:36,600  
consistent with strangulation."

983
00:36:36,720 --> 00:36:40,800  
That finally convinced Jack

984
00:36:36,720 --> 00:36:40,800  
it wasn't an accident.

985
00:36:40,920 --> 00:36:43,280  
Anything else mentioned

986
00:36:40,920 --> 00:36:43,280  
in there?

987
00:36:44,160 --> 00:36:45,760  
Such as?

988
00:36:46,880 --> 00:36:49,040  
Gerty's general health,

989
00:36:49,160 --> 00:36:53,200  
past illnesses, operations?

990
00:36:53,320 --> 00:36:55,040  
Why don't you tell me

991
00:36:53,320 --> 00:36:55,040  
what you're looking for

992
00:36:55,160 --> 00:36:57,080  
and I will tell you

993
00:36:55,160 --> 00:36:57,080  
if it's here?

994
00:36:57,200 --> 00:37:01,480  
I can't make it too easy

995
00:36:57,200 --> 00:37:01,480  
for you.

996
00:37:01,600 --> 00:37:07,160  
The coroner makes reference

997
00:37:01,600 --> 00:37:07,160  
to this, a lower abdominal scar,

998
00:37:07,280 --> 00:37:10,000  
which he surmises

999
00:37:07,280 --> 00:37:10,000  
could be a hysterectomy...

1000
00:37:11,760 --> 00:37:13,400  
...but he didn't check.

1001
00:37:13,520 --> 00:37:16,200  
Mac, are you questioning

1002
00:37:13,520 --> 00:37:16,200  
the coroner's judgment?

1003
00:37:16,320 --> 00:37:18,040  
Well, rumor has it

1004
00:37:16,320 --> 00:37:18,040  
he's less than effective

1005
00:37:18,160 --> 00:37:20,400  
before his morning tipple,

1006
00:37:18,160 --> 00:37:20,400  
but I'm not one to gossip.

1007
00:37:20,520 --> 00:37:21,920  
Heaven forbid.

1008
00:37:22,040 --> 00:37:24,000  
I can see why he thought

1009
00:37:22,040 --> 00:37:24,000  
it was a hysterectomy,

1010
00:37:24,120 --> 00:37:29,440  
but it could also be...

1011
00:37:24,120 --> 00:37:29,440  
that she had a cesarean.

1012
00:37:30,760 --> 00:37:32,920  
You see the stretch marks

1013
00:37:30,760 --> 00:37:32,920  
around here?

1014
00:37:33,040 --> 00:37:35,000  
Pregnancy will do that

1015
00:37:33,040 --> 00:37:35,000  
to a woman.

1016
00:37:35,120 --> 00:37:41,320  
So, in your opinion,

1017
00:37:35,120 --> 00:37:41,320  
Gerty has carried a child?

1018
00:37:41,440 --> 00:37:43,760  
Did I pass?

1019
00:37:46,480 --> 00:37:47,520  
I haven't long.

1020
00:37:47,640 --> 00:37:48,680  
The rally starts in one hour

1021
00:37:48,800 --> 00:37:49,880  
and I missed breakfast.

1022
00:37:50,000 --> 00:37:51,560  
Have you interviewed

1023
00:37:50,000 --> 00:37:51,560  
Lachlan Pepper?

1024
00:37:51,680 --> 00:37:54,960  
He admitted meeting Gerty

1025
00:37:51,680 --> 00:37:54,960  
at the VAA Lounge.

1026
00:37:55,080 --> 00:37:58,960  
Nothing we didn't already know.

1027
00:37:55,080 --> 00:37:58,960  
Good.

1028
00:37:59,080 --> 00:38:02,640  
Why would Gerty blackmail him

1029
00:37:59,080 --> 00:38:02,640  
over having an affair?

1030
00:38:02,760 --> 00:38:04,720  
It was years ago.

1031
00:38:02,760 --> 00:38:04,720  
Neither of them were married.

1032
00:38:04,840 --> 00:38:07,040  
There was nothing shameful

1033
00:38:04,840 --> 00:38:07,040  
about a small dalliance.

1034
00:38:07,160 --> 00:38:13,000  
- Not in some people's eyes.

1035
00:38:07,160 --> 00:38:13,000  
- Then take a look at this.

1036
00:38:13,120 --> 00:38:15,280  
The Adventuress Club

1037
00:38:13,120 --> 00:38:15,280  
keeps meticulous records

1038
00:38:15,400 --> 00:38:18,400  
of all our members'

1039
00:38:15,400 --> 00:38:18,400  
achievements.

1040
00:38:18,520 --> 00:38:24,040  
Gerty took a six-month hiatus

1041
00:38:18,520 --> 00:38:24,040  
from racing in 1913.

1042
00:38:24,160 --> 00:38:28,560  
What if the result

1043
00:38:24,160 --> 00:38:28,560  
of that dalliance was a child?

1044
00:38:28,680 --> 00:38:32,480  
A living child.

1045
00:38:32,600 --> 00:38:35,400  
That would bring the past

1046
00:38:32,600 --> 00:38:35,400  
into the present.

1047
00:38:35,520 --> 00:38:38,320  
And really would be something

1048
00:38:35,520 --> 00:38:38,320  
to threaten Pepper with.

1049
00:38:38,440 --> 00:38:41,800  
"Local political candidate

1050
00:38:38,440 --> 00:38:41,800  
has illegitimate offspring."

1051
00:38:41,920 --> 00:38:45,640  
He might win my vote but,

1052
00:38:41,920 --> 00:38:45,640  
safe to say, not many others.

1053
00:38:45,760 --> 00:38:47,240  
Anyway, you've made me late.

1054
00:38:47,360 --> 00:38:48,880  
I'll fill you in

1055
00:38:47,360 --> 00:38:48,880  
on the rest later.

1056
00:38:49,000 --> 00:38:52,400  
- Miss Fisher...

1057
00:38:49,000 --> 00:38:52,400  
- See you after the race.

1058
00:39:09,280 --> 00:39:11,000  
Yes, hello.

1059
00:39:11,120 --> 00:39:14,520  
Put me through to the Registry

1060
00:39:11,120 --> 00:39:14,520  
of Births, Deaths and Marriages.

1061
00:39:18,440 --> 00:39:21,880  
Everybody ready? Victory awaits!

1062
00:39:23,040 --> 00:39:25,240  
Ready, miss.

1063
00:39:25,360 --> 00:39:27,560  
Then let's go!

1064
00:39:28,800 --> 00:39:31,400  
Can I give you a lift

1065
00:39:28,800 --> 00:39:31,400  
in the Hispano?

1066
00:39:31,520 --> 00:39:33,760  
- (engine revs)

1067
00:39:31,520 --> 00:39:33,760  
- You nervous?

1068
00:39:41,320 --> 00:39:44,760  
We should be off.

1069
00:39:41,320 --> 00:39:44,760  
We can't be late.

1070
00:39:44,880 --> 00:39:48,400  
Pepper will use any excuse

1071
00:39:44,880 --> 00:39:48,400  
to disqualify us.

1072
00:39:48,520 --> 00:39:52,880  
Ailsa, you and Gerty were a team

1073
00:39:48,520 --> 00:39:52,880  
for a very long time.

1074
00:39:54,280 --> 00:39:55,640  
This is the first race in years

1075
00:39:55,760 --> 00:39:57,720  
where Gerty

1076
00:39:55,760 --> 00:39:57,720  
hasn't been your driver.

1077
00:39:57,840 --> 00:40:01,720  
You'll be fine.

1078
00:39:57,840 --> 00:40:01,720  
Come on, we've gotta get moving.

1079
00:40:01,840 --> 00:40:05,840  
16 years to be exact.

1080
00:40:07,120 --> 00:40:10,320  
That's when Gerty made

1081
00:40:07,120 --> 00:40:10,320  
her triumphant comeback.

1082
00:40:12,480 --> 00:40:15,960  
It must have been difficult...

1083
00:40:12,480 --> 00:40:15,960  
for both of you.

1084
00:40:20,400 --> 00:40:23,640  
Millie's Gerty's daughter,

1085
00:40:20,400 --> 00:40:23,640  
isn't she?

1086
00:40:23,760 --> 00:40:27,240  
She's been my daughter

1087
00:40:23,760 --> 00:40:27,240  
since the day she was born.

1088
00:40:28,600 --> 00:40:33,400  
Gerty had a choice.

1089
00:40:28,600 --> 00:40:33,400  
She chose to race.

1090
00:40:33,520 --> 00:40:35,840  
And you took on Millie.

1091
00:40:35,960 --> 00:40:38,200  
Well, I didn't think twice.

1092
00:40:38,320 --> 00:40:41,320  
At the time I was engaged.

1093
00:40:38,320 --> 00:40:41,320  
We could give her a home.

1094
00:40:42,640 --> 00:40:46,600  
Then came the war

1095
00:40:42,640 --> 00:40:46,600  
and... and John was killed.

1096
00:40:46,720 --> 00:40:50,840  
Raising her alone was hard,

1097
00:40:46,720 --> 00:40:50,840  
but that was my choice.

1098
00:40:50,960 --> 00:40:54,480  
I couldn't have loved her any

1099
00:40:50,960 --> 00:40:54,480  
more than if she were my own.

1100
00:40:54,600 --> 00:41:00,520  
Why did you argue with Gerty

1101
00:40:54,600 --> 00:41:00,520  
the night she died?

1102
00:41:00,640 --> 00:41:03,480  
Was it because

1103
00:41:00,640 --> 00:41:03,480  
she was going overseas?

1104
00:41:03,600 --> 00:41:05,120  
Gerty told me

1105
00:41:03,600 --> 00:41:05,120  
that Millie was her daughter

1106
00:41:05,240 --> 00:41:07,240  
and she could do

1107
00:41:05,240 --> 00:41:07,240  
what she wanted with her.

1108
00:41:07,360 --> 00:41:09,200  
<i>Her father</i>

1109
00:41:07,360 --> 00:41:09,200  
<i>might have cut her off,</i>

1110
00:41:09,320 --> 00:41:12,520  
<i>but when he saw his grandchild,</i>

1111
00:41:09,320 --> 00:41:12,520  
<i>he'd change his mind.</i>

1112
00:41:12,640 --> 00:41:16,880  
<i>She was using Millie</i>

1113
00:41:12,640 --> 00:41:16,880  
<i>to get to his money.</i>

1114
00:41:17,000 --> 00:41:19,760  
<i>I raised that child</i>

1115
00:41:17,000 --> 00:41:19,760  
<i>for 16 years,</i>

1116
00:41:19,880 --> 00:41:23,440  
<i>but to Gerty it was just</i>

1117
00:41:19,880 --> 00:41:23,440  
<i>a convenient arrangement.</i>

1118
00:41:23,560 --> 00:41:27,080  
I love Millie as my own.

1119
00:41:28,280 --> 00:41:30,880  
So you stood up to her.

1120
00:41:31,000 --> 00:41:34,320  
Gerty would never let me

1121
00:41:31,000 --> 00:41:34,320  
adopt Millie

1122
00:41:34,440 --> 00:41:36,920  
and I was too afraid to push it

1123
00:41:34,440 --> 00:41:36,920  
in case...

1124
00:41:39,200 --> 00:41:40,760  
...in case she took her away.

1125
00:41:40,880 --> 00:41:44,200  
I can't see Millie going

1126
00:41:40,880 --> 00:41:44,200  
without a fight.

1127
00:41:44,320 --> 00:41:48,000  
Once Gerty got something

1128
00:41:44,320 --> 00:41:48,000  
in her head, she...

1129
00:41:48,120 --> 00:41:49,760  
no one else mattered.

1130
00:41:49,880 --> 00:41:53,200  
But I tried

1131
00:41:49,880 --> 00:41:53,200  
to reason with her and...

1132
00:41:53,320 --> 00:41:56,240  
Millie overheard.

1133
00:41:56,360 --> 00:41:59,000  
She thought you were arguing

1134
00:41:56,360 --> 00:41:59,000  
with Gerty about taking the car.

1135
00:41:59,120 --> 00:42:01,480  
That's why she undid

1136
00:41:59,120 --> 00:42:01,480  
the wheel nut.

1137
00:42:04,160 --> 00:42:06,040  
But Gerty...

1138
00:42:08,240 --> 00:42:12,160  
- Millie didn't kill Gerty.

1139
00:42:08,240 --> 00:42:12,160  
- I know.

1140
00:42:12,280 --> 00:42:17,280  
The thought of her being taken

1141
00:42:12,280 --> 00:42:17,280  
away from you was too much.

1142
00:42:19,160 --> 00:42:21,360  
I was furious.

1143
00:42:21,480 --> 00:42:24,200  
And I knew Gerty would end up

1144
00:42:21,480 --> 00:42:24,200  
at the VAA Lounge,

1145
00:42:24,320 --> 00:42:27,400  
so I went round there

1146
00:42:24,320 --> 00:42:27,400  
to... to just have my say

1147
00:42:27,520 --> 00:42:31,080  
and maybe

1148
00:42:27,520 --> 00:42:31,080  
I could change her mind.

1149
00:42:31,200 --> 00:42:33,160  
By the time she came out,

1150
00:42:33,280 --> 00:42:36,160  
she was gone

1151
00:42:33,280 --> 00:42:36,160  
before I could catch her and...

1152
00:42:37,280 --> 00:42:39,000  
Why did you take Antony's car?

1153
00:42:39,120 --> 00:42:42,560  
Well, because it was there

1154
00:42:39,120 --> 00:42:42,560  
and I knew how to start it.

1155
00:42:42,680 --> 00:42:44,880  
<i>And I wasn't thinking.</i>

1156
00:42:46,520 --> 00:42:47,560  
<i>I just did it.</i>

1157
00:42:47,680 --> 00:42:49,400  
PHRYNE:<i> You strangled her.</i>

1158
00:42:49,520 --> 00:42:51,360  
<i>And you draped the scarf</i>

1159
00:42:49,520 --> 00:42:51,360  
<i>through the door</i>

1160
00:42:51,480 --> 00:42:53,400  
<i>to make it look like</i>

1161
00:42:51,480 --> 00:42:53,400  
<i>an accident.</i>

1162
00:42:53,520 --> 00:42:55,600  
<i>And you took her purse.</i>

1163
00:42:58,160 --> 00:43:01,000  
And I... I took out

1164
00:42:58,160 --> 00:43:01,000  
the birth certificate.

1165
00:43:03,480 --> 00:43:05,480  
<i>And I destroyed it.</i>

1166
00:43:07,560 --> 00:43:10,440  
And then you drove the car

1167
00:43:07,560 --> 00:43:10,440  
back to the Lounge.

1168
00:43:10,560 --> 00:43:13,720  
Gerty always did

1169
00:43:10,560 --> 00:43:13,720  
exactly what she wanted

1170
00:43:13,840 --> 00:43:16,320  
and to hell with everyone else.

1171
00:43:20,600 --> 00:43:23,080  
But I had to protect

1172
00:43:20,600 --> 00:43:23,080  
my daughter.

1173
00:43:29,120 --> 00:43:31,440  
All cars to the assembling area!

1174
00:43:37,960 --> 00:43:41,400  
Just breathe.

1175
00:43:41,520 --> 00:43:45,600  
All the best, Valentina.

1176
00:43:41,520 --> 00:43:45,600  
I'm sure Gerty's cheering us on.

1177
00:43:49,440 --> 00:43:51,920  
Miss Runnemallova my foot.

1178
00:43:52,040 --> 00:43:54,720  
If you're Russian,

1179
00:43:52,040 --> 00:43:54,720  
I'm Queen Mary.

1180
00:43:54,840 --> 00:43:56,440  
You won't tell anyone?

1181
00:43:56,560 --> 00:43:58,400  
No, your secret's safe

1182
00:43:56,560 --> 00:43:58,400  
with Wal, missy.

1183
00:43:58,520 --> 00:44:01,280  
Whatever you got planned,

1184
00:43:58,520 --> 00:44:01,280  
you'd better do it soon.

1185
00:44:01,400 --> 00:44:03,120  
Why?

1186
00:44:03,240 --> 00:44:05,080  
You don't look like you know

1187
00:44:03,240 --> 00:44:05,080  
where the motor is,

1188
00:44:05,200 --> 00:44:06,720  
let alone how to use it.

1189
00:44:06,840 --> 00:44:09,040  
Flick the ignition, hold down

1190
00:44:06,840 --> 00:44:09,040  
the clutch, take off the brake

1191
00:44:09,160 --> 00:44:10,840  
and give the throttle

1192
00:44:09,160 --> 00:44:10,840  
a good squeeze.

1193
00:44:10,960 --> 00:44:12,840  
My sewing machine's

1194
00:44:10,960 --> 00:44:12,840  
harder than that.

1195
00:44:12,960 --> 00:44:16,240  
PEPPER: Motorcars at the ready,

1196
00:44:12,960 --> 00:44:16,240  
please, members!

1197
00:44:16,360 --> 00:44:17,880  
I just wanna say goodbye

1198
00:44:16,360 --> 00:44:17,880  
to Millie

1199
00:44:18,000 --> 00:44:22,080  
and explain to her

1200
00:44:18,000 --> 00:44:22,080  
why I did what I did.

1201
00:44:22,200 --> 00:44:26,960  
Please. You can take me to the

1202
00:44:22,200 --> 00:44:26,960  
police station after that.

1203
00:44:27,080 --> 00:44:28,720  
(banging on door)

1204
00:44:28,840 --> 00:44:31,280  
Miss Wilton! Inspector Robinson.

1205
00:44:31,400 --> 00:44:34,280  
- Phryne.

1206
00:44:31,400 --> 00:44:34,280  
- (banging on door)

1207
00:44:34,400 --> 00:44:37,040  
Miss Wilton, if you're in there,

1208
00:44:34,400 --> 00:44:37,040  
please open the door.

1209
00:44:38,720 --> 00:44:41,560  
Go. I'll take care

1210
00:44:38,720 --> 00:44:41,560  
of the inspector.

1211
00:44:48,000 --> 00:44:50,000  
Coming, Jack!

1212
00:44:50,960 --> 00:44:54,400  
- Miss Fisher?

1213
00:44:50,960 --> 00:44:54,400  
- Yes.

1214
00:44:54,520 --> 00:44:56,720  
Is Ailsa in there with you?

1215
00:44:58,120 --> 00:45:00,560  
- Phryne!

1216
00:44:58,120 --> 00:45:00,560  
- Yes?

1217
00:45:00,680 --> 00:45:02,880  
Yes, Ailsa's in there or...?

1218
00:45:03,000 --> 00:45:06,280  
Oh, yes. No!

1219
00:45:06,400 --> 00:45:09,680  
Well... she was.

1220
00:45:09,800 --> 00:45:12,520  
Can you open the door, please?

1221
00:45:12,640 --> 00:45:15,560  
- Of course.

1222
00:45:12,640 --> 00:45:15,560  
- Now, Miss Fisher.

1223
00:45:21,000 --> 00:45:24,640  
I've made inquiries. Ailsa

1224
00:45:21,000 --> 00:45:24,640  
Wilton is not Millie's mother.

1225
00:45:24,760 --> 00:45:27,440  
Well, I suspect Ailsa and Millie

1226
00:45:24,760 --> 00:45:27,440  
would beg to disagree.

1227
00:45:27,560 --> 00:45:28,880  
Where is she, Miss Fisher?

1228
00:45:29,000 --> 00:45:33,320  
I do believe

1229
00:45:29,000 --> 00:45:33,320  
that she stepped out the back.

1230
00:45:38,800 --> 00:45:42,320  
Two minutes till race time.

1231
00:45:38,800 --> 00:45:42,320  
Two minutes, gentlemen.

1232
00:45:43,600 --> 00:45:45,160  
And lady.

1233
00:45:47,920 --> 00:45:52,200  
Miss Valentina, your goggles!

1234
00:45:47,920 --> 00:45:52,200  
You forgot your goggles!

1235
00:45:52,320 --> 00:45:54,560  
(Russian accent)

1236
00:45:52,320 --> 00:45:54,560  
Oh, I did forget my goggles.

1237
00:45:54,680 --> 00:45:57,480  
Don't forget your lipstick too.

1238
00:46:06,160 --> 00:46:08,360  
Millie, where's Phryne?

1239
00:46:06,160 --> 00:46:08,360  
Is she all right?

1240
00:46:08,480 --> 00:46:10,560  
I don't know,

1241
00:46:08,480 --> 00:46:10,560  
but someone has to race.

1242
00:46:10,680 --> 00:46:13,920  
Well, you'll need this.

1243
00:46:14,040 --> 00:46:18,040  
PEPPER: Motorcars at the ready,

1244
00:46:14,040 --> 00:46:18,040  
please, members!

1245
00:46:23,680 --> 00:46:26,120  
Now we got a race on our hands.

1246
00:46:31,240 --> 00:46:33,520  
Miss Fisher?

1247
00:46:35,720 --> 00:46:37,480  
Miss Fisher!

1248
00:46:37,600 --> 00:46:40,840  
- Sorry. Got caught up.

1249
00:46:37,600 --> 00:46:40,840  
- Miss, it's too late.

1250
00:46:40,960 --> 00:46:43,120  
We had to have a new plan.

1251
00:46:40,960 --> 00:46:43,120  
Millie's driving.

1252
00:46:43,240 --> 00:46:47,240  
Oh, well, in that case,

1253
00:46:43,240 --> 00:46:47,240  
let's go watch the race.

1254
00:46:47,360 --> 00:46:50,000  
- Phryne!

1255
00:46:47,360 --> 00:46:50,000  
- Claude, are you all right?

1256
00:46:50,120 --> 00:46:51,600  
I'm so sorry.

1257
00:46:50,120 --> 00:46:51,600  
It's all gone wrong.

1258
00:46:51,720 --> 00:46:53,480  
- What is it?

1259
00:46:51,720 --> 00:46:53,480  
- The twin carby.

1260
00:46:53,600 --> 00:46:55,160  
Wal's just seen it

1261
00:46:53,600 --> 00:46:55,160  
in Antony's engine

1262
00:46:55,280 --> 00:46:57,400  
and you've got this lovely

1263
00:46:55,280 --> 00:46:57,400  
Russian girl driving for Gerty.

1264
00:46:57,520 --> 00:46:59,680  
PEPPER: All drivers

1265
00:46:57,520 --> 00:46:59,680  
start their engines!

1266
00:46:59,800 --> 00:47:01,800  
How much advantage

1267
00:46:59,800 --> 00:47:01,800  
will the carby give him?

1268
00:47:01,920 --> 00:47:03,280  
She might catch him

1269
00:47:01,920 --> 00:47:03,280  
on the corners,

1270
00:47:03,400 --> 00:47:05,000  
but as soon as Antony

1271
00:47:03,400 --> 00:47:05,000  
hits the straights,

1272
00:47:05,120 --> 00:47:06,360  
he'll leave her for dead.

1273
00:47:06,480 --> 00:47:08,800  
I have an idea.

1274
00:47:08,920 --> 00:47:12,000  
Go to the tent

1275
00:47:08,920 --> 00:47:12,000  
and find Claude because...

1276
00:47:15,160 --> 00:47:17,040  
What on earth is she doing?

1277
00:47:20,360 --> 00:47:21,600  
You...

1278
00:47:25,240 --> 00:47:27,520  
(bugle call)

1279
00:47:52,440 --> 00:47:55,440  
PHRYNE: See you

1280
00:47:52,440 --> 00:47:55,440  
at the finish line, Mr Rose!

1281
00:48:11,800 --> 00:48:13,880  
ALL: Go, go, go, go, go, go!

1282
00:48:24,920 --> 00:48:30,000  
Oh, dear. I believe I'm stuck.

1283
00:48:24,920 --> 00:48:30,000  
I must have water on my points.

1284
00:49:14,320 --> 00:49:17,320  
I am so sorry.

1285
00:49:17,440 --> 00:49:20,200  
I'll keep the garage running.

1286
00:49:17,440 --> 00:49:20,200  
I'll work hard every day.

1287
00:49:20,320 --> 00:49:21,600  
Oh, I know you will.

1288
00:49:21,720 --> 00:49:24,080  
I'll make sure

1289
00:49:21,720 --> 00:49:24,080  
she's looked after.

1290
00:49:28,360 --> 00:49:31,000  
I'd like to lodge a complaint.

1291
00:49:31,120 --> 00:49:33,080  
Are you sure

1292
00:49:31,120 --> 00:49:33,080  
you're in the right place?

1293
00:49:33,200 --> 00:49:35,560  
Unlicensed driving and

1294
00:49:33,200 --> 00:49:35,560  
driving under false pretences.

1295
00:49:35,680 --> 00:49:37,480  
The women's team

1296
00:49:35,680 --> 00:49:37,480  
is disqualified.

1297
00:49:37,600 --> 00:49:40,320  
And I'm afraid, Miss Fisher,

1298
00:49:37,600 --> 00:49:40,320  
you lose your little wager.

1299
00:49:40,440 --> 00:49:43,800  
Oh. That's one way

1300
00:49:40,440 --> 00:49:43,800  
of looking at it.

1301
00:49:43,920 --> 00:49:47,160  
Or you could take

1302
00:49:43,920 --> 00:49:47,160  
this glorious opportunity

1303
00:49:47,280 --> 00:49:49,080  
to admit your long-lost daughter

1304
00:49:49,200 --> 00:49:53,360  
as the first female member

1305
00:49:49,200 --> 00:49:53,360  
of the VAA.

1306
00:49:55,080 --> 00:49:57,080  
Wh... You?

1307
00:49:57,200 --> 00:50:01,000  
Don't expect

1308
00:49:57,200 --> 00:50:01,000  
to get a discount on repairs.

1309
00:50:03,040 --> 00:50:04,440  
(knocking)

1310
00:50:08,440 --> 00:50:10,520  
- Oh, good evening, Inspector.

1311
00:50:08,440 --> 00:50:10,520  
- JACK: Evening.

1312
00:50:10,640 --> 00:50:14,840  
Ah, Jack, I was beginning

1313
00:50:10,640 --> 00:50:14,840  
to give up hope.

1314
00:50:14,960 --> 00:50:16,680  
Whisky?

1315
00:50:22,040 --> 00:50:25,000  
Uh, no, thank you.

1316
00:50:31,560 --> 00:50:34,880  
You're not indulging tonight?

1317
00:50:35,000 --> 00:50:39,600  
I came to return something

1318
00:50:35,000 --> 00:50:39,600  
of yours you left in my car.

1319
00:50:39,720 --> 00:50:43,360  
- You didn't wash it.

1320
00:50:39,720 --> 00:50:43,360  
- I didn't see much point.

1321
00:50:43,480 --> 00:50:46,000  
The exhaust pipe

1322
00:50:43,480 --> 00:50:46,000  
burnt right through it.

1323
00:50:48,560 --> 00:50:50,040  
It was only a small delay.

1324
00:50:50,160 --> 00:50:53,920  
Engineered by you once again

1325
00:50:50,160 --> 00:50:53,920  
to your own advantage.

1326
00:50:54,040 --> 00:50:56,720  
I know we have some minor points

1327
00:50:54,040 --> 00:50:56,720  
of contention, Jack,

1328
00:50:56,840 --> 00:51:01,200  
but we enjoy uncovering

1329
00:50:56,840 --> 00:51:01,200  
the truth together, don't we?

1330
00:51:01,320 --> 00:51:04,800  
Therein lies the problem.

1331
00:51:04,920 --> 00:51:07,240  
What do you mean?

1332
00:51:09,560 --> 00:51:14,400  
When I thought it was you

1333
00:51:09,560 --> 00:51:14,400  
in that wreckage...

1334
00:51:17,600 --> 00:51:19,760  
...I found it unbearable.

1335
00:51:22,320 --> 00:51:24,240  
Sounds serious.

1336
00:51:24,360 --> 00:51:26,040  
It is.

1337
00:51:28,560 --> 00:51:30,960  
I am who I am, Jack.

1338
00:51:28,560 --> 00:51:30,960  
I can't give that up.

1339
00:51:31,080 --> 00:51:33,400  
I'm not asking you

1340
00:51:31,080 --> 00:51:33,400  
to give it up.

1341
00:51:33,520 --> 00:51:36,720  
I would never ask you

1342
00:51:33,520 --> 00:51:36,720  
to do that.

1343
00:51:38,200 --> 00:51:40,960  
So you're giving up me instead?

1344
00:51:47,680 --> 00:51:52,080  
What we do best, us, together,

1345
00:51:52,200 --> 00:51:54,640  
you'd sacrifice that?

1346
00:51:58,920 --> 00:52:01,120  
If you did that, Jack,

1347
00:51:58,920 --> 00:52:01,120  
I would feel..

1348
00:52:01,240 --> 00:52:04,360  
I would feel like it was you

1349
00:52:01,240 --> 00:52:04,360  
lying in that wreckage.

1350
00:52:08,040 --> 00:52:10,320  
Please can you think about that?

1351
00:52:12,200 --> 00:52:14,000  
I will.


