1 00:00:00,120 --> 00:00:04,140 FELIRAT: M. DVORAK, S. ARTEMOV, L. NESZTERENKO 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,060 - A fenébe! 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,230 Az anyád! Igor! 4 00:00:12,030 --> 00:00:16,010 Lélegzik! Gyerünk! Tarts ki, Igor! - Ne kiabálj a füledbe. 5 00:00:22,130 --> 00:00:26,220 - Látom... felkészült. - Én is látlak. 6 00:00:28,140 --> 00:00:32,190 Talán téged is vezettek? - Arkasha Hippodrom. 7 00:00:34,120 --> 00:00:39,160 - Hippodrom? Szeretted a lovakat? - A hippodrom alattam volt. 8 00:00:40,120 --> 00:00:42,150 És mindent a saját kezemmel értem el. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,060 Kidobta az ablakon. 10 00:00:49,010 --> 00:00:52,040 - Földrajzi elhelyezkedés alapján fogjuk nyomon követni. - Mi van, ha poloska van a táskádban? 11 00:00:52,060 --> 00:00:54,080 van táskánk? - A kocsiban vagyok 12 00:00:54,100 --> 00:00:56,060 nem csak a táskát tegye. 13 00:02:12,180 --> 00:02:15,090 NEHÉZ LÉLEGZÉS 14 00:03:18,120 --> 00:03:21,110 KLUBZENE 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,060 - Viszlát. - Viszlát holnap, An. 16 00:03:42,120 --> 00:03:44,150 - Kutyus! Gyerünk, gyere ide. 17 00:03:46,140 --> 00:03:49,050 Jól? hiányzott ott? 18 00:03:54,060 --> 00:03:56,010 Milyen nagyszerű srác! 19 00:03:56,230 --> 00:03:58,180 SÍTOK. - Sárga! 20 00:04:02,190 --> 00:04:05,050 Sárga... Erysipelas! 21 00:04:05,070 --> 00:04:09,010 Köszönetet mondtál a lánynak? Mm? - Pár napig nem jöttem volna 22 00:04:09,030 --> 00:04:12,140 Menhelyre adnám. - Nem adnám oda. kedves vagy. 23 00:04:13,080 --> 00:04:14,160 - Viszlát. 24 00:04:15,130 --> 00:04:19,080 - Várj. Csak adósod vagyok és szeretném valahogy megköszönni. 25 00:04:19,100 --> 00:04:22,110 Esetleg mehetünk sétálni, ha végeztél? - Nem. 26 00:04:22,130 --> 00:04:26,060 Soha nem láttalak és soha többé nem látlak. Jön? 27 00:04:28,090 --> 00:04:30,140 Egyébként miért hívják Sárgának a kutyát? 28 00:04:33,100 --> 00:04:36,200 - Sétáljunk egyet és elmondom. Jön? - Nem megy. 29 00:04:42,130 --> 00:04:44,020 - Sárga! 30 00:05:00,010 --> 00:05:04,100 - Szóval... Nézd, letöltöttem az alkalmazást, de kell egy jelszó. Melyik? 31 00:05:08,010 --> 00:05:09,170 Írj jobban. 32 00:05:15,210 --> 00:05:17,190 SMS 33 00:05:31,050 --> 00:05:33,210 Térképek... GPS... 34 00:05:35,010 --> 00:05:36,080 Szuper. 35 00:05:37,030 --> 00:05:38,210 - Ó, sikerült. 36 00:05:54,050 --> 00:05:55,210 - Szoktál pasziánszozni? 37 00:05:57,090 --> 00:06:00,180 - Nem... Beiratkoztunk a sakk klubba. 38 00:06:00,200 --> 00:06:02,230 Egyidejű játékmenet. 39 00:06:04,090 --> 00:06:10,190 - Aztán mindenki felállt... és egyszerre mentünk. Hívás. 40 00:06:11,100 --> 00:06:14,180 - Most gombaidő van. Hát a gyerekek elmentek gombászni és bogyózni. 41 00:06:14,200 --> 00:06:17,110 És itt találtuk... Futva jöttek, félve. 42 00:06:17,130 --> 00:06:21,020 Nem hittem el. Elmentem és megnéztem magam. Igazán. 43 00:06:21,040 --> 00:06:24,080 Kihasználta az öblöt és elindult a faluba a kerületi rendőrhöz. 44 00:06:24,100 --> 00:06:25,160 - Hívj - nem? 45 00:06:26,190 --> 00:06:31,010 - Figyelj, mi csinálunk ilyeneket Nem használjuk. A magunk módján élünk... 46 00:06:31,200 --> 00:06:35,110 - Egy szekta, vagy mi? - Miért azonnal szekta? Nem vagyunk szekta. 47 00:06:35,130 --> 00:06:38,060 Csak együtt élünk Minden közös bennünk. 48 00:06:38,080 --> 00:06:40,110 - Mindannyian együtt élünk. - Mormonok! 49 00:06:40,130 --> 00:06:44,090 - Miféle mormonok?! Egyszerűen élünk. 50 00:06:45,040 --> 00:06:49,040 A vegyszerek nélkül, mindenki nélkül ez a 3G, Frigi, bármi legyen is az... 51 00:06:49,060 --> 00:06:53,040 - Oké, láttad már az elhunytat? - Nem, soha. Én még a közösséget is 52 00:06:53,060 --> 00:06:56,160 Mindenkit megkérdeztem - senkit... Régóta nem voltak idegenek. 53 00:06:57,090 --> 00:07:00,210 - Rendben, köszönöm a segítséget. Kérem, írja alá a tanúvallomást 54 00:07:00,230 --> 00:07:04,140 a helyi rendőrnél. De ha elmondod nekünk Ha szüksége van ránk, ismét zavarni fogjuk. 55 00:07:04,160 --> 00:07:07,150 - Tudod, mindig örülünk, ha vendégeink vannak. - Rendben. 56 00:07:16,090 --> 00:07:20,090 - A málna intett minket... 57 00:07:21,010 --> 00:07:25,140 - Nos, mi van nálad? - Aztán puszta kézzel megfojtotta... 58 00:07:25,160 --> 00:07:30,040 Pont itt. Látod? Puszta kézzel. És egy kézzel. 59 00:07:30,180 --> 00:07:33,240 Valahol hajnali egy óra körül. Hajléktalannak tűnik, de... 60 00:07:34,010 --> 00:07:38,200 Átadjuk a szót Jevgenyijnek. - Friss manikűr, gyűrű, 61 00:07:38,220 --> 00:07:44,070 arany fülbevaló. És vegye figyelembe: Minden ékszer az áldozaton maradt. 62 00:07:44,090 --> 00:07:48,010 - A megfigyelés csodái, Jevgenyij! - Talán nem helyi? 63 00:07:48,030 --> 00:07:50,220 Megérkeztem a dachába, átöltöztem munkaruhában. 64 00:07:50,240 --> 00:07:54,020 - Verzió. Valerij, mi van nálad? 65 00:07:55,170 --> 00:07:58,220 – Itt nem fojtották meg. Kövess, megmutatom. 66 00:08:01,110 --> 00:08:05,130 Itt a fű ellapult, itt még nyomok. A bokrok letörtek. 67 00:08:06,050 --> 00:08:10,080 Aztán iderángattak minket a földön. És itt megfojtották. 68 00:08:12,130 --> 00:08:14,160 És mégis... ezt. 69 00:08:20,060 --> 00:08:24,110 - Adrenalin. Sürgősen beadni, amikor anafilaxiás sokk allergiások számára. 70 00:08:24,130 --> 00:08:27,070 Főleg rovarcsípés esetén, például méhek. 71 00:08:27,090 --> 00:08:29,170 Akár ruhán keresztül is, a lényeg a gyors. 72 00:08:29,190 --> 00:08:32,200 - Helyes. - Amíg fojtogattál, ledobtad a sötétben? 73 00:08:32,220 --> 00:08:35,190 - Hacsak nem áldozatok. - Igen. 74 00:08:36,150 --> 00:08:39,110 - Megérkeztek az orvosok. Elvihetik? 75 00:08:39,130 --> 00:08:42,060 - Igen. - Meg kell állapítanunk az elhunyt személyazonosságát. 76 00:08:42,080 --> 00:08:45,110 Van a közelben állomás? Vonat, busz? 77 00:08:45,130 --> 00:08:48,200 - Csak Jakovlevóban van elektromos vonat. - Rendben. Menjünk oda. 78 00:08:48,220 --> 00:08:51,160 Talán valaki látta ott. - Menjünk. 79 00:09:15,090 --> 00:09:16,200 SMS 80 00:09:17,060 --> 00:09:18,240 utolérem. - Gyerünk. 81 00:09:19,170 --> 00:09:23,020 RITMUS DAL ANGOL NYELVÜL VEVŐTŐL 82 00:09:25,190 --> 00:09:30,010 TV: A farkas maszk – nem csak segít elrejteni a ráncokat 83 00:09:30,030 --> 00:09:35,060 és kiemeli az előnyeit, de abban is segít kitűnni a tömegből. 84 00:09:35,230 --> 00:09:37,210 És most... 85 00:09:44,050 --> 00:09:46,000 A BOSZORKÁNY NEVET 86 00:09:48,130 --> 00:09:49,210 - Kapcsold ki. 87 00:09:49,230 --> 00:09:52,210 TV: Farkasálarc – és szuper csaj vagy! 88 00:09:55,070 --> 00:09:58,030 - És mi lesz ezután? - Igen, kínlódtunk a hitelkártyájával: 89 00:09:58,050 --> 00:10:00,230 Nem működik – ez minden. Már volt sorban állás. 90 00:10:01,000 --> 00:10:05,020 De csak egy túrót vettem. Azt mondom: „Asszony, holnap túró lesz 91 00:10:05,040 --> 00:10:08,220 Hoznak neked egy frisset, gyere vissza holnap." És ő: "Nem, korán van a vonat." 92 00:10:08,240 --> 00:10:11,170 - Mit viseltél? - Általában. 93 00:10:11,190 --> 00:10:15,170 - Mi a helyzet a hitelkártyával? Sikerült? - Igen. Fél órát kotorásztam a táskámban, 94 00:10:15,190 --> 00:10:19,070 Találtam másikat és fizettem. - Simonenko kapitány. 95 00:10:19,090 --> 00:10:22,110 Sürgősen ki kell derítenem POS terminál számlázás. 96 00:10:22,130 --> 00:10:25,170 Minden tegnapi tranzakció 18:00 és 24:00 óra között. 97 00:10:25,190 --> 00:10:29,050 - Veszel túrót? - Apple. 98 00:10:30,220 --> 00:10:32,100 - Igen. 99 00:10:33,060 --> 00:10:35,100 - 15. - Van készpénze? 100 00:10:37,100 --> 00:10:38,210 Majd visszaadja. 101 00:10:45,210 --> 00:10:48,140 - Igen, Simonenko kapitány Valerij Alekszandrovics. 102 00:10:48,160 --> 00:10:50,070 Az ön osztályán dolgoztam. 103 00:10:51,120 --> 00:10:53,230 szeretném tudni milyen üzletet csinált. 104 00:10:54,190 --> 00:10:55,230 Miért? 105 00:10:57,220 --> 00:11:01,170 Rendben, teszek egy hivatalos kérést. Miért ilyen titkolózás? 106 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Pod... 107 00:11:12,040 --> 00:11:14,180 Szóval? - Vitaminok. 108 00:11:14,200 --> 00:11:17,000 - Ha bármilyen kérdése van, visszahívjuk. 109 00:11:17,020 --> 00:11:20,080 Megérkeztek a hitelkártya adatok. Krasznova Nina Valerievna, 110 00:11:20,100 --> 00:11:23,150 gyakorló pszichiáter. Zárt kórházakban dolgozott. 111 00:11:23,170 --> 00:11:26,220 Ő volt a szakértő elnöke jutalék – döntött, észnél vagyunk 112 00:11:26,240 --> 00:11:28,170 bűnöző vagy sem. - Világos. 113 00:11:28,190 --> 00:11:31,200 - Igen, beszéltem a feletteseivel. Nem volt allergia. 114 00:11:31,220 --> 00:11:35,160 Volt egy háza Montenegróban, élt a lányommal. Itt van a lakcím. 115 00:11:35,180 --> 00:11:39,190 - Ház Montenegróban, apartman a központban. Mit keresett itt? 116 00:11:40,150 --> 00:11:44,060 - Averjanov és Simonenko, menjetek a lányodhoz, hozd be az osztályra. 117 00:11:44,080 --> 00:11:48,100 Sokolovsky és én a közösségbe megyünk. Talán a fej a saját népét védi. 118 00:11:49,100 --> 00:11:52,080 - Victoria... - Nos, nem vitatkozhatsz a hatóságokkal. 119 00:11:54,140 --> 00:11:56,070 Jó utat. 120 00:12:02,070 --> 00:12:04,240 ANGOL NYELVŰ DAL 121 00:12:05,010 --> 00:12:07,160 UGYANAZ A DAL 122 00:12:11,170 --> 00:12:15,170 FISCHER, OSZLOPBÓL: Hozzám jön, megtettél egy lépést, bár hülyeséget. 123 00:12:16,220 --> 00:12:21,040 Te, Ekaterina, kockázatot vállalsz az apádért. Ez dicséretes. 124 00:12:21,060 --> 00:12:27,010 Arkagyij büszke lehet rád. De te összekevered a fekete-fehér darabokat. 125 00:12:27,030 --> 00:12:31,100 Szerinted gonosz vagyok? És megkérdezed apádat, 126 00:12:31,120 --> 00:12:34,010 hol kezdődött minden. KATYA: Miért halasztják? 127 00:12:34,030 --> 00:12:39,030 Most azonnal mondd meg. - Nem, jobban van. 128 00:12:39,050 --> 00:12:42,090 Tényleg, Arkagyij? Elmondod a lányodnak? 129 00:12:42,110 --> 00:12:46,000 Mindenesetre ne feledje, Arkasha: Most már benne van a játékban. 130 00:12:46,020 --> 00:12:48,040 Ennyi, engedd el. 131 00:12:51,030 --> 00:12:54,020 - Megőrültél! - Elmagyaráznád? 132 00:12:54,040 --> 00:12:57,190 - Készülj fel gyorsan! elmész. hallod? Gyors! 133 00:13:07,150 --> 00:13:09,120 - Helló! - Helló. 134 00:13:09,140 --> 00:13:12,110 - kérdezte Borisz és Tatyana bocsánatot kérni. Van nekik nagyon 135 00:13:12,130 --> 00:13:15,140 sok munka. De mindent magam mutatok meg. 136 00:13:15,160 --> 00:13:18,180 Ők kezdték az egészet majd mások is megérkeztek. 137 00:13:19,170 --> 00:13:25,110 Most már 40-en vagyunk. És mi Teljes mértékben ellátjuk magunkat. 138 00:13:26,240 --> 00:13:30,210 - Christina, mit csinálsz? - A gyerekekkel vagyok, az iskolában tanítok. 139 00:13:32,040 --> 00:13:36,010 - Mit tanítasz a gyerekeknek? - Igazi tudomány. 140 00:13:36,210 --> 00:13:41,190 Hogy a föld lapos és háromon nyugszik bálnák És ő a világegyetem közepe. 141 00:13:45,040 --> 00:13:48,110 miről beszélsz? Rendszeres program általános iskola! 142 00:13:48,130 --> 00:13:50,140 Azt hitted, itt mindannyian vadak vagyunk, igaz? 143 00:13:51,030 --> 00:13:53,020 hogy vagytok lányok? 144 00:14:03,090 --> 00:14:07,020 - Igen... Furcsák itt mind. - Finoman szólva. 145 00:14:22,020 --> 00:14:25,190 Ez a te refektóriumod? - Nos, tulajdonképpen mi hívjuk 146 00:14:25,210 --> 00:14:27,080 nyári ebédlő. - A. 147 00:14:27,100 --> 00:14:29,050 - Kérem, üljön le. 148 00:14:37,020 --> 00:14:40,060 - Kolenka, viseld! Gyerünk, vigye, vigye. 149 00:14:41,000 --> 00:14:43,230 - Mi van Kolenkával? - Ez a mi Kolenkánk. 150 00:14:44,000 --> 00:14:46,220 Magunknak vettük. Nem nézel rá így. 151 00:14:46,240 --> 00:14:50,040 Nagy és erős de valójában nagyon kedves. 152 00:14:50,060 --> 00:14:54,190 Gyerekes esze van. Még a méhektől is fél. 153 00:14:54,210 --> 00:14:57,240 - Igen... - Oké, segíts magadon, és megyek. 154 00:14:58,010 --> 00:14:59,220 A gyerekek már vártak rám. 155 00:15:02,110 --> 00:15:04,010 - Voltál már orvosnál? 156 00:15:05,060 --> 00:15:07,120 - Volt. - Szóval? 157 00:15:08,100 --> 00:15:09,240 - Minden rendben. 158 00:15:12,120 --> 00:15:14,040 - Gyönyörű vagy. 159 00:15:15,220 --> 00:15:18,030 - Gondolj arra, hogy nem hallottam. 160 00:15:19,240 --> 00:15:22,140 SZÖVEG DAL ANGOL NYELVÜL 161 00:15:56,120 --> 00:15:58,060 - Elmentem otthonról. 162 00:16:00,120 --> 00:16:01,180 - Menő. 163 00:16:13,060 --> 00:16:17,190 MEGJEGYZÉS, KATYA: Miért halasztják? Mondd meg te. Pont most. 164 00:16:17,210 --> 00:16:20,130 FISHER: Nem, ő jobban van. Tényleg, Arkagyij? 165 00:16:20,150 --> 00:16:22,100 Elmondod a lányodnak? 166 00:16:23,080 --> 00:16:29,000 Mindenesetre ne feledje, Arkasha: Most már benne van a játékban. Ennyi, engedd el. 167 00:16:36,020 --> 00:16:39,040 - Igaza van. - Ki, Fischer? 168 00:16:41,070 --> 00:16:42,200 - Az apád. 169 00:16:43,130 --> 00:16:46,050 El kell menned ASAP. 170 00:16:50,070 --> 00:16:53,080 Tekercs! - Magyarázd meg, kérlek. 171 00:17:01,050 --> 00:17:04,090 Meg akarom érteni mindezt mindezek a kapcsolatok. 172 00:17:08,040 --> 00:17:11,190 Magyarázd el. - Ebben az egészben élek. 173 00:17:11,210 --> 00:17:15,000 - Igen. - Nem akarom a fotódat 174 00:17:15,020 --> 00:17:18,130 megjelent itt. Érted? - Nem gondolod? 175 00:17:18,150 --> 00:17:22,020 hogy már itt van a fényképem? - Nyugodj meg. 176 00:17:22,040 --> 00:17:26,100 - Miért döntesz el mindent helyettem? Te, apa! 177 00:17:27,090 --> 00:17:31,180 Miért nem magyarázod el nekem? mi vagyok én, kibaszott gyalog ebben a játékodban? 178 00:17:31,200 --> 00:17:34,190 Semmi vagyok neked, apádnak? 179 00:17:42,230 --> 00:17:44,210 Oké, felkelek és elmegyek. 180 00:17:46,090 --> 00:17:49,000 Most felkelek és elmegyek. 181 00:17:58,200 --> 00:18:01,020 - Tartsunk egy kis szünetet. - Igen. 182 00:18:01,040 --> 00:18:03,020 - Egyelőre velem fogsz lakni. 183 00:18:13,190 --> 00:18:15,100 Hamarosan visszajövök. 184 00:18:22,160 --> 00:18:26,010 - Itt az elektronikus archívum. Anya 25 éve gyakorol, 185 00:18:26,030 --> 00:18:28,140 sok volt a beteg. - Rendben. 186 00:18:28,160 --> 00:18:30,190 - Kérem. - Köszönöm. 187 00:18:32,230 --> 00:18:36,100 - Mondd el kérlek. Megértem, hogy te is pszichológus vagy. 188 00:18:36,120 --> 00:18:38,190 Anyukáddal dolgoztál? - Nem, én pszichoterapeuta vagyok, 189 00:18:38,210 --> 00:18:41,110 és anyám pszichiáter. - Igen... mi a különbség? 190 00:18:41,130 --> 00:18:44,070 - Csak súlyos betegségei vannak klinikai esetek. 191 00:18:46,180 --> 00:18:49,060 - Nézd, talán felismer valakit 192 00:18:49,080 --> 00:18:51,040 Anyád kivel dolgozott együtt? 193 00:18:55,090 --> 00:18:57,210 Ez különösen érdekel. 194 00:18:59,030 --> 00:19:02,150 - Nem, én még nem láttam ilyesmit. - Hoppá! 195 00:19:04,110 --> 00:19:07,180 Mondd, ki az Andrey? - Melyik Andrey? 196 00:19:07,200 --> 00:19:10,150 - Két fenyegető levél van itt. Andreytől. 197 00:19:12,120 --> 00:19:16,110 „Mindenért fizetni fogsz, ami történt. Elbánok veled és vele." 198 00:19:16,130 --> 00:19:20,200 Nos, az egész levél ennek szellemében van. "Andrey" aláírásával. 199 00:19:22,220 --> 00:19:24,090 - Nem tudom. 200 00:19:25,030 --> 00:19:29,040 Anya nem mondott nekem semmit erről. - Tanulmányozom a pendrive-on lévő anyagokat. 201 00:19:29,060 --> 00:19:32,000 Szerintem Andreyt megtalálják. - Talán nem egyedül. 202 00:19:32,020 --> 00:19:34,080 - Amiben? - Azt tanácsolom, hogy menjen 203 00:19:34,100 --> 00:19:37,210 a First Centralba. Talán Néhány kollégám tudja. 204 00:19:37,230 --> 00:19:42,100 - Oké, akkor megyek a klinikára. Ha szabad, kapitány úr. 205 00:19:44,020 --> 00:19:47,030 - próbáltam kideríteni magam olyan udvariasan küldik. 206 00:19:47,050 --> 00:19:51,020 A fal áthatolhatatlan. A fenébe... - Rosszul érzed magad? 207 00:19:51,040 --> 00:19:53,160 - Minden rendben. - Talán orvoshoz kell fordulnia? 208 00:19:53,180 --> 00:19:55,200 - Láttam az orvost, minden rendben. 209 00:19:56,180 --> 00:19:58,110 Segítesz vagy nem? 210 00:19:59,050 --> 00:20:03,080 - Vagy talán már mindent kitalált? Nos, tényleg, a mostani állapot... 211 00:20:04,070 --> 00:20:05,240 gyanús. 212 00:20:07,090 --> 00:20:08,160 értem én. 213 00:20:09,190 --> 00:20:13,130 - Próbálom megérteni, miért nem adnak megtudja, mit csinált. 214 00:20:13,150 --> 00:20:16,040 Lehet, hogy gyanús vagyok de meg kell bizonyosodnunk arról. 215 00:20:16,060 --> 00:20:19,110 - Rendben, mindent megtudok a csatornámon keresztül. Mondd csak... 216 00:20:19,130 --> 00:20:22,020 - Mit? - Fiú vagy lány? 217 00:20:23,160 --> 00:20:26,030 - Nem tudom. - Hogy érted, hogy nem tudod? 218 00:20:26,050 --> 00:20:29,010 Csak azt mondtad hogy láttam az orvost. 219 00:20:29,030 --> 00:20:32,220 - Úgy döntöttem, nem tudom előre. Az ómen rossz. 220 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 - Rodionova kapitány! Ne őrülj meg. 221 00:20:38,120 --> 00:20:41,190 7145-TŐL SZÁMOL MADARAT 222 00:20:49,020 --> 00:20:53,020 - Mitenka, sokat számoltál már? 7152-TŐL FOLYTATJA A SZÁMOLÁST. 223 00:20:55,160 --> 00:20:57,100 Jó volt, csak így tovább. 224 00:20:58,140 --> 00:21:02,160 Eh... Nina Valerievna! Fényes fej! 225 00:21:03,230 --> 00:21:07,060 - Mit csinált? - Több irány. 226 00:21:07,080 --> 00:21:13,040 Neuropszichiátria, pszichoszomatikus orvostudomány, disszociatív zavar 227 00:21:13,060 --> 00:21:16,100 identitás... Megosztott személyiség, más szóval. 228 00:21:16,120 --> 00:21:22,090 Például egy jött hozzám nő, unalmas depressziós néni. 229 00:21:22,110 --> 00:21:27,100 De amikor megjelent a másik a fele csak tűz volt! 230 00:21:27,120 --> 00:21:31,030 És akkor az a dilemma, hogy kit hagyjunk el: Aki megfordult 231 00:21:31,050 --> 00:21:34,030 vagy amelyik több életkilátások. 232 00:21:34,050 --> 00:21:36,210 Larisonka! nem vagy fáradt? 233 00:21:39,010 --> 00:21:41,010 Elment a végtelenségig. 234 00:21:42,010 --> 00:21:44,150 - Melyiket hagytad el? - Unalmas. 235 00:21:44,170 --> 00:21:48,030 Mert ő volt az első, aki jelentkezett. És ő fizette a kezelést. 236 00:21:48,180 --> 00:21:53,110 Tudod... Egy ember lehet balkezes, a másik jobbkezes. 237 00:21:53,130 --> 00:21:57,140 Az egyik egy virtuóz hegedűművész, és a medve rálépett a másik fülére. 238 00:21:57,160 --> 00:22:01,190 Az egyik egészséges, a másik allergiás, ami csak akkor jelenik meg 239 00:22:01,210 --> 00:22:07,060 amikor megjelenik egy másik személyiség. - Valaki bosszút állhat Krasznován? 240 00:22:07,080 --> 00:22:09,210 valamiért? - Látod, 241 00:22:09,230 --> 00:22:13,190 Nina igazi tudós volt. Néha sokkterápiát alkalmazott. 242 00:22:13,210 --> 00:22:17,120 Idegsokk, fájdalomsokk képes kihozni egy személyt 243 00:22:17,140 --> 00:22:21,070 fájdalmas állapotból. - Más szóval, megkínozta őket. 244 00:22:22,000 --> 00:22:26,170 - Csak a legnehezebb helyzetekben, amikor más eszközök nem működtek. 245 00:22:27,170 --> 00:22:31,030 - Mondd, van ilyen mechanizmus, amely magában foglalja 246 00:22:31,050 --> 00:22:33,240 második személyiség? - 10-ből 9 esetben 247 00:22:34,010 --> 00:22:40,070 ez veszély, fenyegetés, félelem. Ő biztonsági programként jelenik meg. 248 00:22:41,050 --> 00:22:45,060 - És kérlek, mondd el ha például az ember szeret 249 00:22:45,080 --> 00:22:49,060 két nő egyszerre ez megosztott személyiség? 250 00:22:49,080 --> 00:22:51,000 - Ő tud erről? 251 00:22:53,120 --> 00:22:57,040 - Igen, igen. - Akkor ez nem felosztás. 252 00:22:57,060 --> 00:22:58,200 Ez dráma. 253 00:23:00,000 --> 00:23:03,070 Elnézést, mennem kell. - Köszönöm. 254 00:23:06,170 --> 00:23:08,060 Dráma. 255 00:23:09,020 --> 00:23:11,200 - Krasznova betegei között Találtam három Andreevet. 256 00:23:11,220 --> 00:23:15,020 holnap mennem kell mindenkit ellenőrizni, beleértve 257 00:23:15,040 --> 00:23:17,190 méhekre való allergia esetén. Most döntenünk kell 258 00:23:17,210 --> 00:23:18,240 ki kihez megy? 259 00:23:19,010 --> 00:23:20,210 - Holnap reggel megyek a közösségbe. 260 00:23:22,080 --> 00:23:24,030 - Szeretted a friss levegőt? 261 00:23:27,180 --> 00:23:29,030 - Mind. 262 00:23:30,060 --> 00:23:31,220 A munkanapnak vége. 263 00:23:56,010 --> 00:23:58,160 - Minden jót! - Valera! 264 00:24:12,190 --> 00:24:14,150 - Na, gyerünk. 265 00:24:17,120 --> 00:24:19,090 - Már eltelt hat hónap. 266 00:24:21,240 --> 00:24:23,200 Egy kedves szóval emlékezzünk. 267 00:24:34,010 --> 00:24:40,010 LÉRAI DALOM 268 00:25:30,200 --> 00:25:35,130 - Emlékszel, hogyan találkoztunk? Akkor majdnem lelőtt. 269 00:25:35,150 --> 00:25:39,060 - Helyesen cselekedtem. én is lövés. Nincs értelme bajba keveredni. 270 00:25:44,100 --> 00:25:48,070 - Emlékszel, kaptam egy sötétet? Sikerült a hátsó szobában? Finom? 271 00:25:48,090 --> 00:25:50,080 A férfi az első napon jött. 272 00:25:50,100 --> 00:25:52,080 - És hány abroncs volt defektes! 273 00:25:52,100 --> 00:25:55,030 - Ördögök. - Csupa üzletszerű, „őrnagy vagyok”, 274 00:25:55,050 --> 00:25:58,240 Az autó menő, a pénz nyomva van. Az ajkadon keresztül beszéltél hozzánk. 275 00:25:59,010 --> 00:26:02,030 Mi pedig egyszerű zsaruk vagyunk, a földről. 276 00:26:02,050 --> 00:26:05,220 - Ki mondaná, Jevgenyij. Nézz körül. 277 00:26:07,090 --> 00:26:11,100 - Nem lehet e mögött genetikát rejteni. Emlékszel, mit mondtál? 278 00:26:12,230 --> 00:26:15,070 Így kell születni. 279 00:26:30,130 --> 00:26:35,210 - Szóval, ki van itt? már olyan jól ül, mi? 280 00:26:39,150 --> 00:26:43,010 - Berúgtam. - Látom. Szóval, mi van velem? 281 00:26:50,150 --> 00:26:52,170 Szereted Katyát? 282 00:26:55,020 --> 00:26:56,130 - Nagyon. 283 00:26:57,160 --> 00:26:59,080 - És Vika? 284 00:27:02,000 --> 00:27:04,090 Várj, ezt mondtad hogy barátok vagytok. 285 00:27:08,150 --> 00:27:12,150 Kettőt szeretni lehetetlen. 286 00:27:17,180 --> 00:27:25,180 - Látod, nem tudom, talán Megosztott személyiségem van. 287 00:27:27,080 --> 00:27:29,240 Vagy talán mormon vagyok? 288 00:27:30,020 --> 00:27:31,190 - Mormon. 289 00:27:33,230 --> 00:27:41,110 - Hiszem, hogy az ember az övéért van az életben legalább egy nőnek kell lennie 290 00:27:41,130 --> 00:27:43,030 boldoggá tesz. 291 00:27:44,000 --> 00:27:49,170 Te és a szakításod Mindkettőjüket boldogtalanná teszi. 292 00:27:53,090 --> 00:27:55,210 - Ning, nagyon jól mondtad. 293 00:27:57,110 --> 00:27:59,060 - Igen? - Igen. 294 00:28:17,230 --> 00:28:19,090 Oké, megyek. 295 00:28:19,110 --> 00:28:20,200 - Hol? Az osztályra? 296 00:28:21,040 --> 00:28:24,190 - A közösségnek, vizsgálatot fogok végezni kísérlet. Van egy ötletem. 297 00:28:26,050 --> 00:28:28,010 Ninul, köszönöm. - Szóval, mi a helyzet az étellel? 298 00:28:28,030 --> 00:28:29,200 - Velem. 299 00:28:33,030 --> 00:28:36,130 ZAJ AZ UTCÁBÓL 300 00:28:37,020 --> 00:28:41,110 - Add le magad, mindenki! Ki akartak rúgni minket! 301 00:28:41,130 --> 00:28:44,100 - Emberek, gyűlést tartanak ott. - Mit? 302 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 - Levágom a csontokat, és sztrájkolnak. 303 00:28:47,170 --> 00:28:48,230 -Mit vágsz le? 304 00:28:49,000 --> 00:28:51,100 - "Csontvágás" költségek csökkentését jelenti. 305 00:28:51,120 --> 00:28:53,140 Oké, sok sikert. Ennyi, menjünk. 306 00:28:55,110 --> 00:28:58,180 KÓRUSZ: Ez a mi gyárunk! Ez a mi gyárunk! 307 00:28:58,200 --> 00:29:00,160 - És ha lerombolják a házunkat? 308 00:29:00,180 --> 00:29:04,050 - Nem fogják elpusztítani. Most hívom a rendőrséget. 309 00:29:04,070 --> 00:29:08,040 Bár minek hív valakit, ha van saját rendőrünk? 310 00:29:10,130 --> 00:29:13,220 Nos, hadnagy elvtárs, cselekedjen! 311 00:29:15,190 --> 00:29:17,210 - Előbb talán te beszélsz velük? 312 00:29:17,230 --> 00:29:19,150 Szerintem ezt akarják. 313 00:29:22,020 --> 00:29:23,190 Oleg! 314 00:29:25,220 --> 00:29:28,240 KÁNCOLÁS AZ UTCÁBAN: Hagyjátok fel magatokat! 315 00:29:32,000 --> 00:29:35,160 - Uraim, egy pillanatnyi figyelem. Kérem. 316 00:29:36,110 --> 00:29:41,100 A jelenlegi helyzetben a mi marketing osztályt fejlesztettek ki 317 00:29:41,120 --> 00:29:46,070 aktív kilépési stratégia a közepes és alacsony árú szegmensben. 318 00:29:46,090 --> 00:29:49,170 - Miért csapsz be minket? - Mondd meg, miért kellene 319 00:29:49,190 --> 00:29:53,010 kétszer annyit dolgozni ugyanannyi fizetésért? 320 00:29:53,030 --> 00:29:58,070 - Elmagyarázom neked. Hozzáállás a személyi költségek meredeken emelkedtek. 321 00:29:58,090 --> 00:30:01,120 A költségek optimalizálása érdekében döntés született 322 00:30:01,140 --> 00:30:05,160 a darabmunka-bónusz rendszerről kifizetések a költségek csökkentése érdekében. 323 00:30:05,180 --> 00:30:08,010 - Várj meg, majd kitalálom. 324 00:30:08,100 --> 00:30:10,240 - E szavak mögött emberek állnak, konkrét családok! 325 00:30:11,010 --> 00:30:14,040 - Elvtársak, maradjunk emberek. 326 00:30:14,060 --> 00:30:20,030 - Figyeljetek srácok, ez a helyzet. Az üzem felvette a fő zsákmányt 327 00:30:20,050 --> 00:30:23,160 drága prémium vodkán. Így? - Világos. 328 00:30:23,180 --> 00:30:28,170 - Most válság van. Rohadt drágám senkinek nem kell, mindent olcsón visznek. 329 00:30:29,030 --> 00:30:33,140 Vagyis kevesebb pénzt kapunk, a költségek ugyanazok. Az üzem bajban van. 330 00:30:33,160 --> 00:30:36,050 - Ez érthető. - Hogy kimenjek onnan, 331 00:30:36,070 --> 00:30:39,220 termelnünk kell és adjon el több olcsó vodkát. 332 00:30:39,240 --> 00:30:44,210 A fő kiadások a tiéd fizetések. A felére van ajánlat 333 00:30:44,230 --> 00:30:46,190 Kirúglak egy hajszárítóval. 334 00:30:46,210 --> 00:30:48,110 FELSZÍVÍTÁSOK 335 00:30:48,130 --> 00:30:50,200 - 20 éve vagyok ennél az üzemnél! 336 00:30:50,220 --> 00:30:55,140 - Figyelj! Útmutató A növény nem akarja ezt megtenni. 337 00:30:55,160 --> 00:30:58,200 Arra hív, hogy erőltesse magát és több vodkát termel, 338 00:30:58,220 --> 00:31:02,140 olcsó vodka. Azaz mondván oroszul, egy kicsit a miénk 339 00:31:02,160 --> 00:31:06,230 erőfeszítéseket tenni ebben az ügyben, dolgozzon egy kicsit, és ne pazarolja az idejét 340 00:31:07,000 --> 00:31:09,210 verni. Most ezt kiabáltad: 20 éve dolgozol egy gyárban. 341 00:31:09,230 --> 00:31:12,180 - Hát. - Mondd el a rutinodat 342 00:31:12,200 --> 00:31:17,030 munkanap, így minden percben. - Hát... 343 00:31:19,230 --> 00:31:22,100 Egyébként ki vagy? - Igen! 344 00:31:22,120 --> 00:31:24,220 - Ki ez? - Mondd el nekünk. 345 00:31:24,240 --> 00:31:27,000 - Vő. 346 00:31:29,160 --> 00:31:33,130 - Tudod, vejem, De mi a helyzet az üdülőközpontokkal? 347 00:31:33,150 --> 00:31:37,020 - Majd eldöntjük. megígérem. - Lenne egy kérdésem... 348 00:31:38,150 --> 00:31:40,050 - Csak egy pillanat. Olezha! 349 00:31:41,090 --> 00:31:42,230 Adj egy tollat. 350 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 Harvard. 351 00:31:52,220 --> 00:31:55,180 - Kedvezmény utalványok. - Prémium. 352 00:32:00,130 --> 00:32:04,080 - Van olyan mechanizmus tartalmaz egy második személyiséget? 353 00:32:04,100 --> 00:32:07,150 - Ez veszély, fenyegetés, félelem. 354 00:32:16,100 --> 00:32:18,190 - Nos, itt vagyunk, Andrey. 355 00:32:22,210 --> 00:32:27,020 - Helló. látlak Nagyon tetszett nekünk itt. 356 00:32:27,040 --> 00:32:29,110 Az időjárással azonban nem volt szerencsénk. 357 00:32:29,130 --> 00:32:32,070 - Igen. Itt van Jól el tudsz bújni. 358 00:32:32,090 --> 00:32:33,150 - Amiben? 359 00:32:34,130 --> 00:32:38,090 - Idegsokk, fájdalomsokk képes kihozni egy személyt 360 00:32:38,110 --> 00:32:40,000 fájdalmas állapotból. 361 00:32:41,110 --> 00:32:43,030 - Gyerünk. 362 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Kijön. 363 00:32:45,100 --> 00:32:48,210 Nos, mondd, hogy öltél meg egy nőt? 364 00:32:49,090 --> 00:32:52,010 - Egyébként akkor nem mutatkoztam be. Boris. 365 00:32:52,030 --> 00:32:53,240 - Igor. - Nagyon szép. 366 00:32:54,010 --> 00:32:56,200 - Nagyon szép. - Ó, úgy tűnik, harapsz. 367 00:32:57,230 --> 00:33:01,010 Azt mondom, harap. - Gyerünk. 368 00:33:03,000 --> 00:33:05,170 Gyerünk, gyerünk. Mi, kellemetlen? 369 00:33:05,190 --> 00:33:07,120 Kolja, mondom. 370 00:33:07,150 --> 00:33:10,000 Jól? Gyere ki, mondom, Andrey! 371 00:33:10,020 --> 00:33:11,210 Andrey, gyere ki. - Igen, Boris vagyok. 372 00:33:11,230 --> 00:33:13,070 - Eltöröm a karom. 373 00:33:13,090 --> 00:33:14,230 Miért mosolyogsz? 374 00:33:15,000 --> 00:33:16,180 KÖRÜLBELÜL! 375 00:33:17,090 --> 00:33:19,030 Te kérted, barátom. 376 00:33:19,050 --> 00:33:22,220 - Igen! Beteg a csontom itt gyerekkora óta, fordulópont. 377 00:33:22,240 --> 00:33:24,160 mit csinálsz? 378 00:33:26,210 --> 00:33:28,080 Ó, anyukák. 379 00:33:31,050 --> 00:33:32,200 - Hú, hú. 380 00:33:35,100 --> 00:33:38,180 Mit tettem, Uram? - Nem látod? 381 00:33:38,200 --> 00:33:41,000 Ez csak egy baba! - Egészséges ember. 382 00:33:41,020 --> 00:33:43,190 Csak nyomozunk a kísérletet elvégezték. 383 00:33:43,210 --> 00:33:46,080 - Milyen kísérlet? - Így bekopogtam hozzá. 384 00:33:46,100 --> 00:33:48,040 - Mit csinálsz?! - Mi az! 385 00:33:49,070 --> 00:33:50,190 De hiába vagy. 386 00:33:52,210 --> 00:33:54,160 - Kolja, Kolja! 387 00:33:59,020 --> 00:34:00,140 - Nem, nem az. 388 00:34:22,050 --> 00:34:26,050 - Kedvesem, miféle megnyilvánulás ez? - Ez az, semmi megnyilvánulás, 389 00:34:26,070 --> 00:34:29,190 György Szemjonovics. Minden megoldódott. - Ez nagyszerű. Mit döntöttél? 390 00:34:29,210 --> 00:34:34,070 - Nos, kettesben dolgozunk, de a szabadságdíjat 10%-kal emelték. 391 00:34:34,090 --> 00:34:36,180 - Ezt ki döntötte el? - Együtt vagyunk. 392 00:34:36,200 --> 00:34:40,070 - Együtt leszel a koldusokkal a verandán állni. Ki emelte a szabadságdíjat? 393 00:34:41,190 --> 00:34:46,160 - Az unokahúgod férje... - Hát menj. 394 00:34:47,050 --> 00:34:48,230 - A? - Menj, mondom. 395 00:34:49,200 --> 00:34:51,150 - Vő. 396 00:34:55,160 --> 00:34:59,170 - próbáltam elmagyarázni nekik, de aztán beszálltam ezt. Mondd, ki kérdezte? 397 00:34:59,190 --> 00:35:02,070 - Emberként kell bánnunk az emberekkel beszélni. 398 00:35:02,090 --> 00:35:06,050 - Nem kell beszélned senkivel. A tervezett úton kell haladnunk. 399 00:35:06,070 --> 00:35:09,140 Volt egy tervem, egy stratégiám. Tipikus tankönyvi helyzet. 400 00:35:09,160 --> 00:35:12,020 Hogy profitot termeljen a lerakódásokat le kell vágni. 401 00:35:12,040 --> 00:35:15,080 - Mielőtt bármit is levágnál, először azt kell gondolnod, hogy te 402 00:35:15,100 --> 00:35:18,090 Cserébe ajánlhatod. - Mit? 403 00:35:19,140 --> 00:35:24,000 - Zhek, milyen gazdasági helyzeted van? oktatás? Magasabb, másodlagos? 404 00:35:24,180 --> 00:35:26,000 - Egyik sem. 405 00:35:26,020 --> 00:35:31,030 - Mit tudsz a módszerről? sárgarépa és rúd? 406 00:35:32,160 --> 00:35:37,160 - Mint a megfelelő pillanatban megbüntetni, dicséret a megfelelő időben. 407 00:35:39,200 --> 00:35:41,180 - Oleg, lenne egy kérdésem hozzád. 408 00:35:42,130 --> 00:35:44,170 Miért erős Oroszország? 409 00:35:45,010 --> 00:35:46,160 - Apa... 410 00:35:51,010 --> 00:35:53,000 Hát ez... 411 00:35:53,120 --> 00:35:55,050 Erőforrások. 412 00:35:57,130 --> 00:36:01,070 - Oroszország erős a rögökkel. 413 00:36:03,080 --> 00:36:08,000 A lényeg az, hogy időben kiássuk őket. Tehát ettől a naptól kezdve együtt dolgoztok. 414 00:36:08,020 --> 00:36:11,000 - Mit? - Ön egy vállalkozás, egy kapcsolat az emberekkel. 415 00:36:11,120 --> 00:36:14,000 ostor vagy... 416 00:36:16,180 --> 00:36:18,160 Sárgarépa vagy. 417 00:36:18,180 --> 00:36:22,170 De ne feledd, Zheka, az ostor mindenkire alkalmazható. 418 00:36:27,180 --> 00:36:29,100 - Köszönöm. 419 00:36:30,110 --> 00:36:34,050 - Nagy zajt csaptál, Mindenkinek felemelték a fülét. 420 00:36:35,010 --> 00:36:37,000 - Ez egy nyomozó kísérlet. 421 00:36:39,020 --> 00:36:42,000 Gyönyörűen csinálod. - Köszönöm. 422 00:36:47,040 --> 00:36:51,080 Igor, ne légy olyan ideges. Biztosan megtalálod. 423 00:36:52,090 --> 00:36:54,120 - Természetesen megkeresem. 424 00:36:55,040 --> 00:36:57,130 Megkeresem és sokáig elültetem. 425 00:36:58,040 --> 00:36:59,180 Az elmegyógyintézetbe. 426 00:37:02,060 --> 00:37:06,160 FÉRFI HANGJÁN: Pszichiátriai kórházba? Bassza meg. 427 00:37:38,060 --> 00:37:39,200 - Helló, Andrey. 428 00:37:43,030 --> 00:37:46,100 FÉRFI HANGJÁN: Elvesztettem a fecskendőt, miközben fojtogattam ezt a lényt. 429 00:37:48,190 --> 00:37:50,070 - Krasznov? 430 00:37:50,090 --> 00:37:51,240 - Igen. 431 00:37:54,090 --> 00:37:56,220 - Szóval idejött, hogy segítsek neked. 432 00:37:57,050 --> 00:38:03,120 - Igen. Ő talált ki engem és bezártak egy elmegyógyintézetbe! 433 00:38:04,190 --> 00:38:10,050 És én 5 éves vagyok... kibaszott 5 éves évek hülyék között! 434 00:38:11,070 --> 00:38:13,220 Fogalmad sincs, mi az. 435 00:38:15,030 --> 00:38:19,230 Épp a doktorátust írtam. 436 00:38:21,120 --> 00:38:24,010 - És megszöktél a klinikáról és itt kötöttél ki? 437 00:38:27,220 --> 00:38:31,170 - Nyugodtan éltem itt, mint a víz. 438 00:38:32,200 --> 00:38:35,070 Miért jött ide?! 439 00:38:36,050 --> 00:38:38,220 Megkértem, hogy békésen távozzon. 440 00:38:40,000 --> 00:38:41,160 Nem értettem. 441 00:38:42,010 --> 00:38:45,120 Láttam a tévében a közösségről, felismert engem. 442 00:38:46,110 --> 00:38:49,160 - Szóval azért jött, hogy meggyőzze hogy visszatérj. 443 00:38:50,220 --> 00:38:52,120 - Igen. 444 00:38:53,020 --> 00:38:54,220 Nem jövök vissza. 445 00:38:57,210 --> 00:38:59,000 Gyere ide. 446 00:38:59,020 --> 00:39:03,060 - Hú, hú. Figyelj, legyünk békések. nem vagyok lányokkal... 447 00:39:05,200 --> 00:39:07,020 Hagyd abba. 448 00:39:07,040 --> 00:39:10,120 - Gyenge! A zsaru mocskos! 449 00:39:10,140 --> 00:39:12,040 - Hagyd abba! 450 00:39:13,090 --> 00:39:15,070 - Én... 451 00:39:17,100 --> 00:39:18,150 - Elnézést. 452 00:39:20,240 --> 00:39:24,240 - De ez a fecskendő az volt a gyilkosság helyszínén találták meg. 453 00:39:26,180 --> 00:39:31,000 És a vizsgálat megmutatta hogy az ujjlenyomatai rajta vannak. 454 00:39:36,120 --> 00:39:38,130 - Ez a tiéd? 455 00:39:39,220 --> 00:39:43,100 - Ez nem az enyém, most látom először. Mi ez? 456 00:39:43,120 --> 00:39:47,130 - Ez gyógyszer anafilaxiás sokktól. 457 00:39:47,190 --> 00:39:50,020 Ledobtad amikor megölte Krasznovát. 458 00:39:53,130 --> 00:39:55,000 Emlékezz. 459 00:39:58,000 --> 00:40:01,160 - Mit mondasz? Igor, Miért hoztál ide? 460 00:40:03,210 --> 00:40:07,160 - Nem akarod elmondani? oké Az ügyét az ügyészségre továbbítjuk. 461 00:40:09,080 --> 00:40:11,130 - Nem én csináltam. 462 00:40:12,240 --> 00:40:15,010 - Helló. Ez Szokolovszkij. 463 00:40:15,030 --> 00:40:16,220 Igen, eljöttem hozzád. 464 00:40:17,050 --> 00:40:19,010 Van egy betegem a számodra. 465 00:40:19,030 --> 00:40:22,010 Most írok neked sms-t, hova kell mennie. 466 00:40:25,060 --> 00:40:28,160 - Pszichiátriai vizsgálatra van szüksége. - Ha az orvos elismeri 467 00:40:28,180 --> 00:40:31,230 őrült, akkor ő megszökik a kórházból és újra megöl. 468 00:40:32,000 --> 00:40:34,110 - Két személyiség él benne: Christina és Andrey. 469 00:40:34,130 --> 00:40:36,210 Andrey öl Christinának le kell ülnie? 470 00:40:36,230 --> 00:40:40,110 - Ha most nem zárunk börtönbe, a következőek megteszik az áldozatok a te lelkiismereteden lesznek. 471 00:40:40,130 --> 00:40:43,170 - Beteg, kezelni kell és védd meg, hogy el ne szökjön. 472 00:40:44,190 --> 00:40:48,220 CSENG A TELEFON 473 00:40:49,230 --> 00:40:54,020 - Hallgatlak. - Nem dolgozott ott, csak regisztrálva volt. 474 00:40:54,040 --> 00:40:57,030 - Hol dolgozott? - Ki a fene tudja. 475 00:40:58,100 --> 00:41:00,010 - Világos. 476 00:41:26,060 --> 00:41:27,200 - Jó reggelt. 477 00:41:34,230 --> 00:41:36,190 - Mondtam, hogy nem tehetem. 478 00:41:38,010 --> 00:41:39,210 - Én sem tudok. 479 00:41:43,020 --> 00:41:45,120 Hazaviszlek, és azonnal megyek dolgozni. 480 00:41:47,100 --> 00:41:49,050 - Taxival megyek. 481 00:41:51,210 --> 00:41:53,140 - Sárga! 482 00:41:55,180 --> 00:41:58,240 Hát hiába. Nem bízom a taxisokban. 483 00:41:59,010 --> 00:42:01,080 Soha nem lehet tudni hova visznek? 484 00:42:02,090 --> 00:42:05,200 - Hová mész? - Hol mondod? 485 00:42:06,010 --> 00:42:08,250 A klubnak azt jelenti, hogy a klubnak. A karaoke azt jelenti, hogy a karaoke. 486 00:42:10,040 --> 00:42:12,010 Oké, otthon az otthon. 487 00:42:12,210 --> 00:42:15,010 - Mondd meg őszintén! Ezt az autót is ellopták? 488 00:42:15,030 --> 00:42:17,040 - Ez nem az enyém, ez a Sárga. Én vagyok a sofőr. 489 00:42:18,070 --> 00:42:20,050 - Minden jót. 490 00:42:22,020 --> 00:42:24,020 - És az én nevem Ványa. 491 00:42:27,090 --> 00:42:29,080 - Anya. 492 00:42:33,040 --> 00:42:36,070 - Anya és Ványa. Szerintem ez egy jel. 493 00:42:37,100 --> 00:42:39,140 - Szerintem ez egy jel hogy itt az ideje nekem. 494 00:42:39,160 --> 00:42:41,030 AUTÓJELZŐ 495 00:42:41,050 --> 00:42:43,040 És jött értem egy taxi. 496 00:42:55,010 --> 00:42:56,290 - Gyere a kocsimhoz! Gyors! 497 00:42:59,230 --> 00:43:03,010 Micsoda korcs! Natív vér. Becsatol. 498 00:43:04,080 --> 00:43:05,200 Ajándék neked. 499 00:43:12,040 --> 00:43:15,170 - Ki ez? Kik ők? - Nyugodtan. Szakemberek dolgoznak. 500 00:43:15,190 --> 00:43:17,120 Akarod, hogy változtassunk a zenén? 501 00:43:17,140 --> 00:43:22,010 RITMUS DALOM 502 00:43:22,030 --> 00:43:24,000 Gyerünk, tesó! 503 00:43:25,030 --> 00:43:26,120 Ne maradj le! 504 00:43:26,140 --> 00:43:28,200 - Nem fogsz elmenni! 505 00:43:35,220 --> 00:43:37,160 - Bassza meg. 506 00:43:50,030 --> 00:43:53,240 - Helló, Andrej Anatoljevics. - Victoria Sergeevna, hová tűntél? 507 00:43:54,010 --> 00:43:56,020 Ez nem lehetséges. - Szerviz. 508 00:43:56,040 --> 00:43:59,070 - A szolgálatod most itt van. Feküdj le a kanapéra. 509 00:44:03,200 --> 00:44:06,020 - Nyugodj meg, nyugodj meg. én irányítom. 510 00:44:07,240 --> 00:44:10,150 Gyerünk, német vödör szög! 511 00:44:11,080 --> 00:44:14,220 - Ványa, Ványa, nem fogod vissza magad. 512 00:44:17,090 --> 00:44:19,010 - Anyád! 513 00:44:46,040 --> 00:44:47,090 -Te vérzel?! 514 00:44:47,110 --> 00:44:49,030 - Hátra van? 515 00:44:49,130 --> 00:44:51,050 - Szerintem igen. 516 00:44:51,070 --> 00:44:53,200 - Nos, nagyszerű. Fogd meg a kormányt, kérlek. 517 00:44:53,220 --> 00:44:56,030 - Mit? Isten! 518 00:44:57,110 --> 00:44:59,000 Vanya! 519 00:45:04,200 --> 00:45:06,200 - Van egy lányod. 520 00:45:19,100 --> 00:45:25,000 Victoria Sergeevna, vizsgálat megmutatta, hogy... szívhibája van. 521 00:45:28,120 --> 00:45:32,010 Ha nem lépsz közbe, meg fogsz halni. A gyerek is.