1
00:00:38,205 --> 00:00:39,641
i & gt; Mereka mengatakan komoditi terbesar
2
00:00:39,741 --> 00:00:41,976
i & gt; di alam semesta adalah masa
3
00:00:45,345 --> 00:00:47,281
Agak mengejutkan pada mulanya,
i & gt; betul?
4
00:00:47,381 --> 00:00:51,385
Itu bukan...
i & gt; Saya tidak tahu, wang atau tanah
5
00:00:53,153 --> 00:00:55,690
& Lt; i & gt; Kita semua mempunyai masa & lt;
i & gt; kami diberi, saya rasa, & lt;
6
00:00:55,790 --> 00:00:58,058
i & gt; tetapi saya baru sahaja kehilangan 30 hari
7
00:00:59,661 --> 00:01:03,463
& Lt; i & gt; sepanjang bulan hidup saya hilang
i & gt; dalam sekelip mata
8
00:01:04,431 --> 00:01:05,533
Saya sejujurnya tidak pasti
9
00:01:05,633 --> 00:01:07,902
i & gt; bagaimana ia akan berubah
i & gt; baru sahaja
10
00:01:08,002 --> 00:01:10,705
i & gt; Tetapi saya tahu betul-betul
i & gt; bagaimana ia bermula
11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Krismas 1998.
12
00:01:17,277 --> 00:01:18,613
Kejohanan Tidak Sebenar!
13
00:01:20,414 --> 00:01:21,649
Tidak boleh!
14
00:01:22,617 --> 00:01:24,552
Permainan video! Permainan video!
15
00:01:33,093 --> 00:01:34,862
- Saya sayang awak!
- Saya sayang awak juga.
16
00:01:34,963 --> 00:01:36,496
Permainan video Nintendo.
17
00:01:37,665 --> 00:01:39,499
Pasti perkara yang paling hangat
i & gt; Krismas ini
18
00:01:39,601 --> 00:01:41,201
Saya berumur sebelas pada 12
19
00:01:41,301 --> 00:01:43,838
& Lt; i & gt; apabila saya tahu saya dimaksudkan
untuk melakukan ini...
20
00:01:43,938 --> 00:01:45,205
permainan video.
21
00:01:45,305 --> 00:01:47,709
& Lt; i & gt; Bukan hanya bermain mereka, & lt; i & gt;
i & gt; membuat mereka
22
00:01:47,809 --> 00:01:51,679
Saat saya melihat piksel itu
i & gt; meletup dalam api kemenangan-- & lt;
23
00:01:51,779 --> 00:01:52,947
i & gt; lelaki, saya telah ketagih
24
00:01:53,047 --> 00:01:54,247
Saya rasa awak sudah ketagih.
25
00:01:54,348 --> 00:01:55,550
- Tidak.
26
00:01:56,951 --> 00:01:59,219
-Saya sangat suka permainan video
27
00:01:59,319 --> 00:02:01,321
Saya terpaksa mencipta
i & gt; permainan saya sendiri
28
00:02:01,421 --> 00:02:04,491
-Enjin permainan
ialah rangka kerja perisian...
29
00:02:04,592 --> 00:02:06,594
- Beberapa kanak-kanak
bersukan pada hari Sabtu.
30
00:02:06,694 --> 00:02:07,996
i & gt; Saya?
31
00:02:08,096 --> 00:02:11,032
Saya mengajar diri saya dunia
pertama tersedia secara komersial
32
00:02:11,131 --> 00:02:13,568
perisian reka bentuk permainan video.
33
00:02:13,668 --> 00:02:15,435
& Lt; i & gt; Dan menjelang musim panas & lt;
i & gt; daripada gred enam ... & lt;
34
00:02:16,403 --> 00:02:18,006
i & gt; Saya telah pun bertemu
peminat nombor satu saya.
35
00:02:21,408 --> 00:02:23,143
Anda membuat itu?
36
00:02:23,243 --> 00:02:24,112
-Ya, pasti.
37
00:02:33,788 --> 00:02:35,056
Ibu, lihat.
38
00:02:35,155 --> 00:02:38,291
-Wah. Itu nampak hebat.
39
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
Awak tahu tak?
Saya mendapat satu idea.
40
00:02:41,261 --> 00:02:42,262
Tetapi ia perlu menunggu
sehingga esok.
41
00:02:42,362 --> 00:02:43,330
Dan ia adalah satu kejutan.
42
00:02:43,430 --> 00:02:45,900
- ibu...
43
00:03:22,837 --> 00:03:23,871
-Teruskan.
44
00:03:25,640 --> 00:03:27,307
Tidak, tuan.
45
00:03:29,577 --> 00:03:32,279
Di sinilah permainan anda berada.
46
00:03:39,821 --> 00:03:43,925
Sekarang, ini awak hari ini.
47
00:03:45,059 --> 00:03:46,393
Muka surat satu.
48
00:03:46,493 --> 00:03:49,296
- Charlie, ibu awak
mempunyai lebih kurang 30 minit lagi,
49
00:03:49,396 --> 00:03:50,832
-okay?
-Baiklah.
50
00:03:50,932 --> 00:03:52,466
-Bree, ayah awak hampir selesai.
51
00:03:52,567 --> 00:03:55,770
-Halaman akhir, iaitu apabila
anda mendapat permainan sebenar pertama anda
52
00:03:55,870 --> 00:03:56,704
pada rak tersebut.
53
00:03:56,804 --> 00:03:59,040
Apa yang anda baca?
54
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
-Oh. Eh...
55
00:04:00,708 --> 00:04:03,443
Saya sedang membaca buku tentang
pengaturcaraan permainan video.
56
00:04:08,549 --> 00:04:12,086
-Buku apa yang awak baca?
57
00:04:12,186 --> 00:04:14,421
-Dan kemudian semua halaman
di antara...
58
00:04:19,392 --> 00:04:20,360
-Itulah cara anda sampai ke sana.
59
00:04:20,460 --> 00:04:22,362
-Wah. Itu cukup keren.
60
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
-Selamat datang ke hari pertama
61
00:04:24,532 --> 00:04:26,466
diari video The Collective.
62
00:04:26,567 --> 00:04:28,401
Sedikit gempa susulan
dengan pistol
63
00:04:28,503 --> 00:04:30,037
-Ya, ya.
Saya faham itu.
64
00:04:34,274 --> 00:04:35,943
- Berseronok.
65
00:04:37,444 --> 00:04:38,813
-Terima kasih, Ibu.
66
00:04:43,518 --> 00:04:44,919
Okay, jadi berhati-hati untuk mereka.
67
00:04:46,687 --> 00:04:48,022
saya menang.
68
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
-Kami di sini untuk awak, Charlie.
69
00:05:21,689 --> 00:05:23,423
-Oh, tunggu.
Di sana.
70
00:05:26,493 --> 00:05:27,562
i & gt; ibu pernah berkata
71
00:05:27,662 --> 00:05:29,964
i & gt; kami akan mengubah dunia
72
00:05:30,064 --> 00:05:32,867
i & gt; Tetapi hidup ada caranya
i & gt; membaling bebola lengkung
73
00:05:34,202 --> 00:05:35,903
i & gt; yang tetap tentang masa... & lt;
74
00:05:36,904 --> 00:05:39,207
- Pembunuhan berganda
- Senapang patah.
75
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
i & gt; Ia tidak perlahan
76
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
Jadi saya membesar
Kami semua melakukannya
77
00:06:10,605 --> 00:06:13,574
& Lt; i & gt; Dan kami masih menunggu & lt;
i & gt; pada rehat besar kami
78
00:06:14,742 --> 00:06:16,978
Ternyata mencipta permainan video
dengan rakan anda
79
00:06:17,078 --> 00:06:19,680
i & gt; bukan begitu mudah atau mudah
80
00:06:43,137 --> 00:06:44,572
Apa fikir, Mary Jane?
81
00:06:44,672 --> 00:06:46,107
Saya sepatutnya masih
ada masa kan?
82
00:06:59,120 --> 00:07:00,688
- Hei, Gibbs.
83
00:07:01,889 --> 00:07:02,857
-Mornin'.
84
00:07:04,325 --> 00:07:05,826
Hei, isu lima sudah masuk?
85
00:07:05,927 --> 00:07:08,195
-Tidak, belum lagi.
Mungkin lewat hari ini.
86
00:07:08,296 --> 00:07:10,264
Lihat, bolehkah anda datang membantu saya
dalam gudang sekejap?
87
00:07:10,364 --> 00:07:11,666
-Gudang?
88
00:07:11,766 --> 00:07:14,568
-Ya. Ia adalah bangunan besar
dengan lorong dan kotak.
89
00:07:14,669 --> 00:07:16,304
-Ya. saya tahu
apa itu gudang, Gibbs.
90
00:07:16,404 --> 00:07:18,506
-Tidak, kotak.
-Ya.
91
00:07:29,583 --> 00:07:32,153
- Hebat. Anda boleh sahaja
letakkan mereka di sana.
92
00:07:32,253 --> 00:07:34,088
-Saya tidak tahu tempat ini
mempunyai gudang, Gibbs.
93
00:07:34,188 --> 00:07:35,423
Apakah semua ini?
94
00:07:35,523 --> 00:07:37,725
- Ini hanya milik saya
barang lama datuk.
95
00:07:39,060 --> 00:07:43,597
wah. Saya perlu bangunkan meja saya
untuk Perhimpunan Puak Bunian.
96
00:07:43,698 --> 00:07:46,634
Bab seterusnya
kempen kami jatuh esok:
97
00:07:46,734 --> 00:07:49,469
Menara Hitam Shenthiel!
98
00:07:49,570 --> 00:07:51,806
-Wah. Kedengaran menakjubkan.
-Ya.
99
00:07:51,906 --> 00:07:55,676
-Hei. Saya tidak rasa
anda memerlukan seorang ulama tambahan.
100
00:07:55,776 --> 00:07:58,045
-Anda tidak bersedia.
-Wah, tahan. tahan.
101
00:07:58,145 --> 00:07:59,380
Saya seorang ulama, boleh?
102
00:07:59,479 --> 00:08:01,115
Saya telah bermain DandD
sejak saya berumur 10 tahun.
103
00:08:01,215 --> 00:08:02,717
- Itu bagus.
104
00:08:02,817 --> 00:08:04,452
-Jadi?
105
00:08:04,585 --> 00:08:09,623
-Baiklah, bilik kami adalah kira-kira
lebih daripada sekadar permainan.
106
00:08:14,061 --> 00:08:17,164
-Ini menarik.
Hei, Gibbs, apa ini?
107
00:08:17,264 --> 00:08:18,766
-Itu adalah penguat tenaga.
108
00:08:18,866 --> 00:08:20,835
Datuk saya cuba
109
00:08:20,935 --> 00:08:24,271
untuk menuai tenaga subatomik
atau sesuatu.
110
00:08:24,372 --> 00:08:27,708
-Baiklah. Bagaimana dengan yang ini?
111
00:08:27,808 --> 00:08:31,045
- Itu adalah kekal
mesin gerakan, saya percaya.
112
00:08:31,145 --> 00:08:33,981
-Bukankah begitu
melanggar sains atau sesuatu?
113
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
-Saya tidak tahu.
114
00:08:35,282 --> 00:08:36,384
- Hah.
115
00:08:38,219 --> 00:08:39,653
- Gibbs, apa ini?
- Jangan sentuh.
116
00:08:40,688 --> 00:08:41,789
-Wah! Apa yang berlaku?
117
00:08:41,889 --> 00:08:43,090
-Saya memberitahu anda untuk tidak menyentuhnya!
118
00:08:43,190 --> 00:08:44,158
Keluar dari situ.
119
00:08:44,258 --> 00:08:46,460
Logam di bahagian dalam
menyebabkan anjakan masa.
120
00:08:46,560 --> 00:08:48,195
-Anjakan masa?
-Ya, anjakan masa.
121
00:08:48,295 --> 00:08:49,397
Awak belum bersedia
untuk itu sama ada.
122
00:08:49,497 --> 00:08:50,464
Hanya tolong saya dengan naga.
123
00:08:50,564 --> 00:08:51,966
- Okay.
124
00:08:53,200 --> 00:08:56,003
- Oh, tunggu. Hanya satu saat.
125
00:08:56,103 --> 00:08:57,571
Saya ada sms.
126
00:08:58,672 --> 00:09:01,008
Oh. Itu bos saya, Barbara.
127
00:09:01,108 --> 00:09:02,343
Ya. Saya perlu pergi, kawan.
128
00:09:02,443 --> 00:09:04,011
Pergi ke hari lain untuk menonton
orang lain membuat permainan video
129
00:09:04,111 --> 00:09:06,047
dan bukan milik saya.
Baiklah. Kemudian, Gibbs.
130
00:09:06,147 --> 00:09:07,982
- Baiklah.
131
00:09:08,082 --> 00:09:09,784
Nah, anda berseronok dengan itu.
132
00:09:09,884 --> 00:09:12,186
- Menjelang hari,
i & gt; Saya burger terpantas di dunia
133
00:09:12,286 --> 00:09:13,554
menyampaikan yang luar biasa.
134
00:09:15,689 --> 00:09:17,058
-Eh, kicap?
135
00:09:17,158 --> 00:09:18,359
-Saya ada bertanya kepada restoran
136
00:09:18,459 --> 00:09:19,994
tiga kali untuk--
137
00:09:20,094 --> 00:09:22,496
i & gt; Saya menyempurnakan
i & gt; seni menyampaikan kebahagiaan
138
00:09:22,596 --> 00:09:23,532
Sila tinggalkan ulasan.
139
00:09:23,631 --> 00:09:24,799
Semakan?
140
00:09:24,899 --> 00:09:27,034
i & gt; Satu beg berminyak pada satu masa
141
00:09:27,134 --> 00:09:28,302
Semuanya baik?
142
00:09:34,108 --> 00:09:37,144
Menjelang malam
i & gt; Saya seorang pereka permainan yang bercita-cita tinggi
143
00:09:41,615 --> 00:09:43,884
-Potong!
144
00:09:43,984 --> 00:09:45,319
potong!
145
00:09:45,419 --> 00:09:47,655
potong! potong! potong!
146
00:09:47,755 --> 00:09:49,390
-Hei, Barbara.
147
00:09:49,490 --> 00:09:52,093
Anda mungkin kehilangan sebahagian daripadanya
berat dan saiz bos.
148
00:09:52,193 --> 00:09:53,694
Tambahan pula, jika anda mempunyainya
pergi secepat itu
149
00:09:53,794 --> 00:09:55,530
pemain tidak akan dapat
untuk bertindak balas dan baik,
150
00:09:55,629 --> 00:09:57,198
mereka akan memikirkan permainan itu
adalah tidak adil.
151
00:09:57,298 --> 00:09:59,333
-Shh.
152
00:09:59,433 --> 00:10:01,035
- Siapa yang masih bercita-cita.
153
00:10:02,770 --> 00:10:06,874
& Lt; i & gt; Dan selepas semua itu & lt;
i & gt; Saya pulang ke pekerjaan sebenar saya
154
00:10:12,980 --> 00:10:14,281
ayah...
155
00:10:14,381 --> 00:10:15,749
Ayah. bangun.
156
00:10:15,850 --> 00:10:18,419
Bangun-bangun. Ayah.
157
00:10:18,520 --> 00:10:19,954
-Anda terlupa untuk mengambil
ubat awak.
158
00:10:20,054 --> 00:10:23,224
-Oh, saya minta maaf.
Mesti tergelincir fikiran saya.
159
00:10:23,324 --> 00:10:24,959
-Tak apa.
-Charlie...
160
00:10:27,328 --> 00:10:28,395
kalau bukan kerana awak...
161
00:10:28,496 --> 00:10:29,730
apabila saya keluar dari rumah
162
00:10:29,830 --> 00:10:31,232
Saya mungkin terlupa
untuk meletakkan kepala saya.
163
00:10:31,332 --> 00:10:33,100
-Saya sangat perlukan awak
untuk ingat ini, okay?
164
00:10:33,200 --> 00:10:35,169
Siang dan malam
awak kena makan ubat.
165
00:10:35,269 --> 00:10:38,139
-Ya, ya. Saya hanya
terlalu fokus pada novel.
166
00:10:38,239 --> 00:10:41,208
-Betul. Juga Maria
akan datang pada waktu pagi.
167
00:10:41,308 --> 00:10:43,444
-Baiklah. Kedengaran bagus.
168
00:10:43,545 --> 00:10:45,112
Siapa Maria?
169
00:10:45,212 --> 00:10:48,449
-Penjagaan dibantu.
Dia mendapatkan barangan runcit untuk kita.
170
00:10:48,550 --> 00:10:49,551
Saya akan memperkenalkan awak kepadanya.
171
00:10:49,650 --> 00:10:52,353
- Oh, okey.
- Sekali lagi.
172
00:11:02,396 --> 00:11:03,998
Hai, di sana.
Berikut ialah pesanan Timely Eats anda.
173
00:11:04,098 --> 00:11:05,799
Sila tinggalkan ulasan.
174
00:11:07,001 --> 00:11:08,068
Atau tidak.
175
00:11:56,450 --> 00:11:58,319
- Jadi anda memberitahu saya
i & gt; anda tidak pernah memikirkannya?
176
00:11:58,419 --> 00:12:00,087
-Tidak, kami telah berkawan
sejak kita berumur 12 tahun, okay?
177
00:12:00,187 --> 00:12:02,356
-Ah. Jadi, saya boleh ajak dia keluar?
-Tidak, tidak. jangan.
178
00:12:02,456 --> 00:12:03,625
Itu akan menjadikannya pelik.
179
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
Temui Lucas.
180
00:12:05,159 --> 00:12:07,361
& Lt; i & gt; kawan baik saya dan & lt;
i & gt; geek teater yang disebut sendiri, & lt; i & gt;
181
00:12:07,461 --> 00:12:09,897
siapa juga salah seorang
i & gt; pereka peringkat terbaik yang saya tahu
182
00:12:09,997 --> 00:12:11,732
& Lt; i & gt; Kami telah menjadi kawan
& Lt; i & gt; sejak kami berumur 12. & lt;
183
00:12:11,832 --> 00:12:13,033
& Lt; i & gt; Oh, dan ini ialah Brian. & lt;
184
00:12:13,133 --> 00:12:16,370
& Lt; i & gt; Fikirkan Bob Senyap & lt;
tetapi dengan kemahiran pengekodan.
185
00:12:16,470 --> 00:12:19,206
Dia mempunyai banyak untuk berkata
i & gt; tetapi tidak berkata banyak
186
00:12:19,306 --> 00:12:22,176
Rakan rapat dan
i & gt; genius tenang trio kami
187
00:12:22,276 --> 00:12:23,911
-Seseorang akan pergi
ajak dia keluar akhirnya.
188
00:12:24,011 --> 00:12:25,079
- Hei, kawan-kawan.
Bilik untuk satu lagi?
189
00:12:25,179 --> 00:12:26,648
- Ah!
- Bree, hei.
190
00:12:26,747 --> 00:12:28,249
Hello, Lady Bree.
191
00:12:28,349 --> 00:12:29,584
- Hello.
- Sut seluar yang menarik.
192
00:12:29,684 --> 00:12:30,685
Apa khabar Qube?
193
00:12:30,784 --> 00:12:32,286
-Adakah itu orang Australia, Lucas?
194
00:12:32,386 --> 00:12:33,787
- Dan inilah Bree
195
00:12:33,887 --> 00:12:37,559
Sebahagian daripada krew kami tetapi tidak pernah
i & gt; agak salah seorang lelaki
196
00:12:37,659 --> 00:12:39,360
i & gt; Dia sentiasa
i & gt; ada untuk saya walaupun, & lt;
197
00:12:39,460 --> 00:12:40,995
i & gt; walaupun dalam masa yang sukar
198
00:12:41,095 --> 00:12:43,497
Sekarang dia sudah dewasa
& Lt; i & gt; dan terperangkap di Sugar Qube, & lt;
199
00:12:43,598 --> 00:12:46,601
sejenis jualan korporat
studio permainan mudah alih.
200
00:12:46,701 --> 00:12:49,336
Dia bekerja untuk Miles
sebagai pembantu.
201
00:12:49,436 --> 00:12:51,372
i & gt; Saya tidak benar-benar pasti
i & gt; apa yang dia lakukan di sana, & lt;
202
00:12:51,472 --> 00:12:54,008
i & gt; tetapi sudah pasti
i & gt; bukan pekerjaan impiannya
203
00:12:54,108 --> 00:12:55,876
i & gt; Kami membesar bersama-sama
bermain setiap permainan
204
00:12:55,976 --> 00:12:57,411
& Lt; i & gt; kita boleh mendapatkan tangan kami
205
00:12:57,512 --> 00:13:00,047
& Lt; i & gt; dan akhirnya memutuskan & lt;
i & gt; untuk membuat satu diri kita sendiri
206
00:13:00,147 --> 00:13:02,983
& Lt; i & gt; Kami memanggilnya Pasir Isap. & lt;
207
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
i & gt; Kami bermain-main di atasnya
selama 10 tahun
208
00:13:05,019 --> 00:13:06,655
i & gt; dan ia pergi ke mana-mana
209
00:13:06,755 --> 00:13:08,422
Bencana total.
210
00:13:08,523 --> 00:13:10,725
i & gt; Tetapi hei, kami masih berkawan
211
00:13:10,824 --> 00:13:13,027
-Bercakap tentang sarkas.
Gula Qube adalah sarkas.
212
00:13:13,127 --> 00:13:15,429
Cuba untuk memastikan bos saya fokus
pada apa yang membuat lampu menyala.
213
00:13:15,530 --> 00:13:17,064
Saya perlukan margarita.
214
00:13:17,164 --> 00:13:19,366
-Sugar Crush terjual
10 juta salinan tidak mencukupi?
215
00:13:19,466 --> 00:13:22,403
-Akaun Sugar Crush
untuk 90% daripada pendapatan kami
216
00:13:22,504 --> 00:13:25,072
tapi bos saya nak kembangkan.
217
00:13:25,172 --> 00:13:27,041
Bolehkah anda bayangkan syarikat itu
yang membuatkan Sugar Crush
218
00:13:27,141 --> 00:13:30,044
cuba melakukan penarafan M
penembak orang pertama?
219
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
-Peppermint Patty gettin'
kepala dia terhantuk AK!
220
00:13:32,580 --> 00:13:33,548
Betul ke, Bry?!
221
00:13:33,648 --> 00:13:34,882
-Sedikit loghat melayang di sana,
kawan.
222
00:13:34,982 --> 00:13:36,651
Sedikit tergelincir
ke dalam beberapa cockney?
223
00:13:36,751 --> 00:13:38,919
-Dan awak memukul
terus datang... Oop.
224
00:13:39,019 --> 00:13:40,020
Jangan lihat sekarang, Tuan Charles,
225
00:13:40,120 --> 00:13:42,156
Saya berani mengatakan wanita baik anda
berada di sini.
226
00:13:42,256 --> 00:13:43,223
-Puan yang baik apa?
227
00:13:43,324 --> 00:13:45,392
- Dia telah mencari pelayan bar.
- Tidak, tidak.
228
00:13:45,492 --> 00:13:46,393
-Ya lihat. Oh.
229
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
- Hei.
230
00:13:50,565 --> 00:13:52,767
- Oogling? saya tidak--
Saya tidak oogle--
231
00:13:52,866 --> 00:13:54,736
-Saya tidak mencari sesiapa pun.
-Ya.
232
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
Saya tidak mencari sesiapa pun.
233
00:13:58,172 --> 00:14:00,407
- Saya perlukan margarita.
234
00:14:09,350 --> 00:14:10,785
Saya suka soda.
Saya suka soda.
235
00:14:12,687 --> 00:14:13,588
- Ya.
236
00:14:22,329 --> 00:14:24,398
-Wah. Mudah, kawan.
Mudah, mudah.
237
00:14:24,498 --> 00:14:26,768
-Margarita keempat itu
adalah idea yang mengerikan
238
00:14:26,867 --> 00:14:29,537
dan mesyuarat 8 pagi saya
akan menjadi sangat awal.
239
00:14:29,637 --> 00:14:31,205
-Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
240
00:14:31,305 --> 00:14:33,006
Adakah anda mahu kami bertanding
Pasir cepat kepada bos anda?
241
00:14:33,107 --> 00:14:34,908
-Anda masih mengusahakannya?
242
00:14:35,008 --> 00:14:37,244
-Baiklah. Katakan sahaja
ia sedang dalam proses.
243
00:14:37,344 --> 00:14:38,479
-Ia lebih daripada kerja
sedang berjalan,
244
00:14:38,580 --> 00:14:39,581
ia pada asasnya ada.
245
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
-Lucas. Tiada lelaki, okay?
246
00:14:41,482 --> 00:14:43,150
Konsep, pepijat,
ia hanya kekacauan.
247
00:14:43,250 --> 00:14:44,786
Permainan ini mempunyai perjalanan yang jauh.
248
00:14:44,885 --> 00:14:46,053
-Nah, ada
beberapa tweak perlu dibuat,
249
00:14:46,153 --> 00:14:47,655
tapi kami rapat.
250
00:14:47,756 --> 00:14:50,090
-Baiklah. adakah awak
251
00:14:50,190 --> 00:14:53,060
Hei?
Datang sini.
252
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
kereta?
253
00:14:56,363 --> 00:14:58,899
-Ya, mari dapatkan awak
kepada Uber anda. Ayuh.
254
00:14:58,999 --> 00:15:01,803
Hei, semoga berjaya
dengan mabuk itu esok.
255
00:15:01,902 --> 00:15:03,470
- Terima kasih.
256
00:15:03,571 --> 00:15:04,672
- Baiklah.
257
00:15:08,342 --> 00:15:09,977
Oh ya, tidak pernah terfikir
mengenainya sekali dalam hidup saya.
258
00:15:10,077 --> 00:15:11,278
-Tidak pernah memikirkannya.
-Tutup mulut awak.
259
00:15:11,378 --> 00:15:12,913
-Anda juga, Brian.
-Jadi saya mempunyai kawan zaman kanak-kanak,
260
00:15:13,013 --> 00:15:14,081
jadi jelaskan ini kepada saya kemudian.
261
00:15:14,181 --> 00:15:15,048
Yeah, yeah, yeah, yeah. Okay.
262
00:15:15,149 --> 00:15:16,684
Sejuk, sejuk, sejuk, sejuk, sejuk.
263
00:15:19,420 --> 00:15:20,889
Dinilai E untuk semua orang.
264
00:15:20,988 --> 00:15:23,691
& Lt; i & gt; Di mana gula-gula manis & lt;
& Lt; i & gt; memerintah tertinggi, & lt;
265
00:15:23,792 --> 00:15:25,192
& Lt; i & gt; hanya ada satu perkara & lt;
266
00:15:25,292 --> 00:15:28,195
itu boleh mengganggu keseimbangan
Kuasa - coklat gelap
267
00:15:28,295 --> 00:15:30,964
i & gt; Ini adalah rakan pahit manis saya
268
00:15:32,132 --> 00:15:34,435
- Siapa yang bersedia untuk mendapatkan
i & gt; bercakap manis?
269
00:15:34,536 --> 00:15:38,338
& Lt; i & gt; coklat susu. Mengerikan!
270
00:15:38,439 --> 00:15:41,543
- Saya rasa seperti Claire
di kedai gula-gula
271
00:15:41,643 --> 00:15:42,610
- Letupan Choco!
272
00:15:42,710 --> 00:15:47,147
- Bersedia untuk menghancurkan
i & gt; yang gelap choc-opocalypse
273
00:15:47,247 --> 00:15:51,218
i & gt; Gula Menghancurkan Coklat Hitam, & lt;
muat turun Musim Bunga ini.
274
00:15:51,318 --> 00:15:54,656
-Nah, apa pendapat kamu semua?
275
00:15:54,756 --> 00:15:56,023
- Ya
276
00:15:56,123 --> 00:15:58,158
i & gt; Ia kelihatan banyak
& Lt; i & gt; seperti yang lain 25. & lt;
277
00:15:58,258 --> 00:16:01,061
-Kami tidak di sini untuk bercakap
tentang permainan mudah alih, Miles.
278
00:16:01,161 --> 00:16:03,297
-Apa yang berlaku
i & gt; dengan tajuk triple A kami?
279
00:16:03,397 --> 00:16:04,131
Doomshot?
280
00:16:04,231 --> 00:16:06,634
-Tajuk triple A...
281
00:16:06,734 --> 00:16:10,772
Kami sedang... mengusahakannya.
282
00:16:10,872 --> 00:16:15,442
-Miles, kami menjadualkan panggilan ini
untuk membincangkan tajuk masa hadapan.
283
00:16:15,543 --> 00:16:18,278
Khususnya
penembak orang pertama kami
284
00:16:18,378 --> 00:16:22,951
bahawa kita perlu bersaing
di pasaran
285
00:16:25,520 --> 00:16:28,723
Tarikh akhir kami yang ditetapkan
adalah tiga bulan
286
00:16:28,823 --> 00:16:31,124
Bolehkah anda masih memukul itu?
287
00:16:31,225 --> 00:16:34,261
-Tiga--tiga bulan.
Eh...
288
00:16:34,361 --> 00:16:35,763
Tiga bulan cepat sikit.
289
00:16:35,864 --> 00:16:38,098
-Anda mempunyai tiga bulan
290
00:16:42,069 --> 00:16:43,738
-Sheryl?
291
00:16:46,106 --> 00:16:47,775
Sheryl, kita perlukan
untuk memanggil mesyuarat.
292
00:16:49,376 --> 00:16:52,379
Saya rasa tiba-tiba
tertekan.
293
00:16:52,479 --> 00:16:54,983
Ini ialah Miles Sugar
294
00:16:55,082 --> 00:16:57,417
-Jika kita tidak boleh menunjukkan
lembaga modal teroka
295
00:16:57,519 --> 00:17:01,523
demo bahawa saya secara kontrak
berkewajipan menyampaikan
296
00:17:01,623 --> 00:17:04,559
kemudian semua pembiayaan kami
pergi pergi.
297
00:17:04,659 --> 00:17:07,327
Pada tahun 2008, dia
& Lt; i & gt; seorang usahawan budak kolej
298
00:17:07,427 --> 00:17:09,363
permainan mudah alih siapa
i & gt; Sugar Crush meletup
299
00:17:09,463 --> 00:17:11,298
i & gt; dan membuat dia
Majalah Tech termuda yang pernah ada
300
00:17:11,398 --> 00:17:12,567
usahawan tahun ini
301
00:17:12,667 --> 00:17:13,467
-Bree-oncé.
302
00:17:13,568 --> 00:17:16,270
Pukul saya dengannya.
303
00:17:16,370 --> 00:17:17,605
Sejak itu dia telah menunggang
304
00:17:17,705 --> 00:17:19,007
i & gt; gelombang Penghancur Gula
305
00:17:19,106 --> 00:17:21,009
i & gt; Tetapi itu boleh menjadi tua
selepas 15 tahun.
306
00:17:21,108 --> 00:17:24,278
& Lt; i & gt; Jadi, usaha terbaharunya ialah mencuba
& Lt; i & gt; dan masuk ke permainan triple A. & lt;
307
00:17:24,378 --> 00:17:28,016
-Kenapa? Kerana, kerana
itu yang jual.
308
00:17:28,115 --> 00:17:29,449
sebab tu.
309
00:17:29,551 --> 00:17:31,586
- Maksudnya
dia memerlukan modal teroka,
310
00:17:31,686 --> 00:17:35,023
& Lt; i & gt; di mana lelaki ini & lt;
& Lt; i & gt; dan gal dari Texas masuk. & lt;
311
00:17:35,122 --> 00:17:37,559
Minyak, kapas, gas asli.
312
00:17:37,659 --> 00:17:39,326
i & gt; Mesti suka wang Texas
313
00:17:39,426 --> 00:17:41,495
-Dalam masa tiga bulan,
314
00:17:41,596 --> 00:17:43,898
kita akan ada
penembak orang pertama
315
00:17:43,998 --> 00:17:45,833
untuk menyampaikan kepada rakan-rakan VC,
316
00:17:45,934 --> 00:17:49,904
atau anda semua dipecat!
317
00:17:50,004 --> 00:17:51,839
Adakah saya telah membuat sendiri
318
00:17:51,940 --> 00:17:57,579
hanya Crystal Sugar Crush yang jelas?
319
00:18:01,381 --> 00:18:04,552
- Ayah, kami tidak mempunyai
apa-apa tuala lagi
320
00:18:05,853 --> 00:18:07,154
Hei, itu boleh.
321
00:18:07,254 --> 00:18:08,556
Hei, ayah, kamu terlupa
untuk mendapatkan tuala.
322
00:18:08,656 --> 00:18:10,290
-Saya perlu bercakap dengan awak.
-Wah. Hei, hai.
323
00:18:10,390 --> 00:18:13,795
-Bagaimana awak masuk?
-Permainan anda, Sands of Time?
324
00:18:13,895 --> 00:18:15,495
Sandwic? Sesuatu?
325
00:18:15,597 --> 00:18:17,264
-Quicksand.
Boleh saya minta sekejap?
326
00:18:17,364 --> 00:18:20,334
-Ya, itu adalah satu.
Ia adalah penembak, bukan?
327
00:18:20,434 --> 00:18:22,302
-Ya, itu adalah satu strategi
328
00:18:22,402 --> 00:18:24,304
tetapi kemudian kami mengubahnya
kepada FPS.
329
00:18:24,404 --> 00:18:26,139
Dua genre yang sangat berbeza
330
00:18:26,239 --> 00:18:27,642
jadi ia pada asasnya
merata tempat.
331
00:18:27,742 --> 00:18:28,843
Boleh saya tolong letak
beberapa seluar di sini?
332
00:18:28,943 --> 00:18:30,578
-Sejauh manakah ia hampir selesai?
333
00:18:30,678 --> 00:18:34,181
- Tak dekat pun.
334
00:18:34,281 --> 00:18:37,250
Eh, maksud saya, baru ada
begitu banyak versi
335
00:18:37,351 --> 00:18:38,385
bahawa pada pendapat saya,
336
00:18:38,485 --> 00:18:40,888
ia akan jujur hanya
menjadi lebih mudah untuk memulakan semula.
337
00:18:40,989 --> 00:18:42,924
Selain itu, pemikiran untuk bekerja
dengan Lucas sekarang
338
00:18:43,024 --> 00:18:44,759
-memenatkan.
-Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
339
00:18:44,859 --> 00:18:49,097
Gula Qube memerlukan pembunuh
demo penembak dalam tiga bulan.
340
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
Awak satu-satunya orang
Saya percaya untuk melakukannya.
341
00:18:51,264 --> 00:18:53,668
Ini peluang anda.
342
00:18:53,768 --> 00:18:58,706
-Bree, saya benar-benar berharap saya boleh,
dengan sepenuh hati saya,
343
00:18:58,806 --> 00:19:01,042
tetapi tiada masa.
344
00:19:01,141 --> 00:19:03,077
- Okay, saya faham.
tak mengapa.
345
00:19:03,176 --> 00:19:05,913
Cuma, jika anda memikirkan cara,
awak panggil saya?
346
00:19:06,014 --> 00:19:08,583
-Baiklah.
Saya akan memikirkannya.
347
00:19:08,683 --> 00:19:09,884
-Terima kasih.
348
00:19:13,286 --> 00:19:15,690
Tindakan. Mari pergi, Kevin
349
00:19:15,790 --> 00:19:18,492
Ayuh.
Lebih pantas. Lebih pantas.
350
00:19:18,593 --> 00:19:20,293
Ya ampun,
itu kelihatan mengerikan.
351
00:19:20,394 --> 00:19:21,829
Adakah anda percaya itu?
352
00:19:21,929 --> 00:19:22,930
Okay. Ayuh.
353
00:19:23,031 --> 00:19:25,800
Kami akan bawa awak, Becky.
Pergi.
354
00:19:25,900 --> 00:19:27,234
- Charlie,
Tonton ini untuk saya, kawan?
355
00:19:27,334 --> 00:19:29,403
-Hei, George.
Sudah tentu, lelaki.
356
00:19:29,504 --> 00:19:32,172
Hei, lihat Barb di luar sana.
Dia beruang sebenar. Okay?
357
00:19:32,272 --> 00:19:33,373
Anda tidak perlu memberitahu saya.
358
00:19:33,473 --> 00:19:35,043
-Awas belakang anda.
Hei, bunuh ia.
359
00:19:35,143 --> 00:19:36,511
-Terima kasih, kawan.
360
00:19:36,611 --> 00:19:39,413
- Bangun!
Beri saya lebih banyak. Ayuh.
361
00:19:39,514 --> 00:19:41,348
Jadikan ia lebih baik.
Lebih cepat!
362
00:20:01,002 --> 00:20:01,903
-Anjakan masa.
363
00:20:02,003 --> 00:20:03,137
Apakah maksudnya?
364
00:20:03,236 --> 00:20:06,140
-Nah, pada dasarnya
seperti bunyinya.
365
00:20:06,239 --> 00:20:08,176
-Seperti masa ke hadapan yang pantas,
masa undur?
366
00:20:08,275 --> 00:20:09,677
Perjalanan masa?
367
00:20:10,845 --> 00:20:13,114
-Lebih banyak masa berhenti.
368
00:20:13,213 --> 00:20:15,282
-Menghentikan masa?
Seperti cincin menghentikan masa?
369
00:20:15,382 --> 00:20:16,684
Adakah ia berfungsi?
370
00:20:16,784 --> 00:20:18,853
-Ya. Ia berfungsi.
371
00:20:18,953 --> 00:20:21,321
-Tetapi bagaimana sebenarnya?
372
00:20:21,421 --> 00:20:22,757
Juga, hanya berkata.
373
00:20:22,857 --> 00:20:24,926
Saya seorang ulama.
374
00:20:27,327 --> 00:20:29,362
-Datuk saya
adalah saintis dalam keluarga,
375
00:20:29,463 --> 00:20:32,499
tapi dari apa yang saya faham,
anjakan masa adalah relatif
376
00:20:32,600 --> 00:20:34,401
kepada orang yang bergerak
di sekeliling anda pada masa ini.
377
00:20:34,502 --> 00:20:37,038
Ya, ia menghentikan masa.
378
00:20:37,138 --> 00:20:39,807
-Anda pasti datuk anda
bukan mengada-adakan semuanya?
379
00:20:39,907 --> 00:20:42,577
-Ya. Saya tidak akan memberitahu anda
keseluruhan sejarah cincin itu
380
00:20:42,677 --> 00:20:45,312
tetapi ia telah berlaku dalam keluarga kami
untuk masa yang lama.
381
00:20:45,412 --> 00:20:47,582
-Bolehkah anda membuktikannya?
382
00:20:47,682 --> 00:20:49,617
-Ya, saya boleh.
383
00:20:49,717 --> 00:20:51,919
Tetapi Perhimpunan Puak Bunian saya
adalah dalam 20 minit
384
00:20:52,019 --> 00:20:52,954
dan saya mahu bersedia.
385
00:20:53,054 --> 00:20:55,890
-Gibbs. Ini penting.
386
00:20:55,990 --> 00:20:57,024
-Wah.
387
00:20:57,125 --> 00:20:59,694
-Baiklah, ini juga penting.
-Ya.
388
00:20:59,794 --> 00:21:02,329
Tetapi saya mempunyai yang menakjubkan
peluang sekarang.
389
00:21:02,429 --> 00:21:06,100
seluruh hidup saya
boleh bergantung pada ini.
390
00:21:10,972 --> 00:21:11,939
-Baiklah. Jom ikut saya.
391
00:21:12,039 --> 00:21:14,041
-Ya! Maaf.
392
00:21:15,243 --> 00:21:17,111
-Baiklah, Charlie muda.
393
00:21:17,211 --> 00:21:18,846
Adakah anda tahu di mana anda berada?
394
00:21:18,946 --> 00:21:20,047
-Ya. Sudah tentu, lelaki.
395
00:21:20,148 --> 00:21:22,382
Ini adalah Persatuan Onyx anda.
396
00:21:22,482 --> 00:21:24,484
- Betul.
Ini adalah Persatuan Onyx.
397
00:21:24,585 --> 00:21:27,287
Sekarang, adakah anda tahu berapa banyak masa
setiap minggu saya masukkan
398
00:21:27,387 --> 00:21:28,856
menyiapkan meja?
399
00:21:28,956 --> 00:21:31,192
-Saya tidak tahu.
Sekurang-kurangnya dua atau tiga jam?
400
00:21:31,291 --> 00:21:32,660
Sekurang-kurangnya dua atau tiga jam.
401
00:21:32,760 --> 00:21:35,362
Jadi anda boleh lihat mengapa saya boleh
menjadi terlalu sibuk untuk melakukan ini.
402
00:21:35,462 --> 00:21:38,266
Tetapi kerana awak,
Saya akan menunjukkan.
403
00:21:38,365 --> 00:21:40,201
-Baiklah. Beritahu saya
jika anda memerlukan saya untuk melakukan apa-apa.
404
00:21:55,616 --> 00:21:56,851
-Baiklah.
405
00:21:59,954 --> 00:22:04,491
- Suci!
406
00:22:04,592 --> 00:22:06,326
Bagaimana ini boleh berlaku?
407
00:22:06,426 --> 00:22:07,962
-Puas hati?
408
00:22:08,062 --> 00:22:10,463
-Gibbs. Bagaimana anda melakukan ini?
409
00:22:10,565 --> 00:22:11,632
-Anda mempunyai bukti anda.
410
00:22:11,732 --> 00:22:13,134
Kini tiba masanya untuk berlari bersama.
Ayuh.
411
00:22:13,234 --> 00:22:14,401
-Anda perlu membenarkan saya meminjam
cincin itu.
412
00:22:14,502 --> 00:22:16,103
-Oh. Tidak, saya tidak.
413
00:22:16,204 --> 00:22:18,105
-Gibbs, Gula Qube perlukan
FPS pantas.
414
00:22:18,206 --> 00:22:19,273
-Saya tidak tahu apa-apa
daripada maksud itu.
415
00:22:19,372 --> 00:22:20,641
-Bree boleh dapatkan demo saya
di hadapan mereka.
416
00:22:20,741 --> 00:22:22,944
Saya benar-benar telah menunggu
untuk peluang seperti ini
417
00:22:23,044 --> 00:22:23,911
seluruh kehidupan dewasa saya.
418
00:22:24,011 --> 00:22:25,947
Dan jika perkara itu
benar-benar boleh menghentikan masa,
419
00:22:26,047 --> 00:22:27,882
awak kena benarkan saya pinjam.
420
00:22:27,982 --> 00:22:28,916
-Tidak, saya tidak.
421
00:22:29,016 --> 00:22:30,450
Awak tahu, kenapa awak tak telefon
kawan-kawan awak
422
00:22:30,551 --> 00:22:32,485
Lucas dan Brian?
Bukankah kamu satu pasukan?
423
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
-Oh, lihat. Saya hanya mahu permainan ini
untuk menjadi milik saya, anda tahu?
424
00:22:35,355 --> 00:22:36,724
-Oh, itu rupa yang buruk.
425
00:22:36,824 --> 00:22:39,160
-Mereka hanya akan memperlahankan saya
turun pula.
426
00:22:39,260 --> 00:22:40,393
-Itu lebih teruk.
427
00:22:40,493 --> 00:22:42,663
-Gibbs, saya mahu lakukan ini.
428
00:22:43,598 --> 00:22:44,799
-Saya pasti anda lakukan.
429
00:22:44,899 --> 00:22:47,434
Tetapi ini bukan sesuatu
awak ambil ringan.
430
00:22:47,535 --> 00:22:48,803
Baiklah?
Saya tidak mengatakan tidak, Charlie.
431
00:22:48,903 --> 00:22:52,240
Saya cakap esok balik
dan kita akan membincangkannya.
432
00:22:52,340 --> 00:22:54,742
Sekarang, saya perlu bersedia
untuk dimulakan
433
00:22:54,842 --> 00:22:59,180
bab 316 daripada
Chronicles of Onyx Guild.
434
00:22:59,280 --> 00:23:01,148
-Gibbs, biarkan saya mencubanya sekali.
435
00:23:01,249 --> 00:23:02,817
-Oh, budak lelaki.
436
00:23:08,923 --> 00:23:11,391
Serangan bergolek melawan
makhluk itu mempunyai kelemahan
437
00:23:11,491 --> 00:23:13,861
dan serangan makhluk itu bergolek
438
00:23:13,961 --> 00:23:15,229
mempunyai kelebihan.
439
00:23:15,329 --> 00:23:16,197
Atau mempunyai kelebihan.
440
00:23:16,297 --> 00:23:17,265
Diuntungkan.
441
00:23:17,365 --> 00:23:18,933
Ia berfaedah.
442
00:23:20,868 --> 00:23:24,005
i & gt; Dan dengan itu bermula
pengembaraan paling busuk
443
00:23:24,105 --> 00:23:25,039
i & gt; pernah dikenali di tanah itu, & lt;
444
00:23:25,139 --> 00:23:28,910
dengan penjara bawah tanah yang dahsyat
& Lt; i & gt; dan fiends busuk berlimpah
445
00:23:29,010 --> 00:23:30,378
Di manakah die D20?
446
00:23:31,478 --> 00:23:32,780
i & gt; Tidak, tuhan mati
447
00:23:32,880 --> 00:23:34,414
Oh, sial.
448
00:23:34,515 --> 00:23:36,483
Saya meninggalkannya di rumah.
449
00:23:36,584 --> 00:23:39,486
- Mm-hmm.
Di mana die?
450
00:23:39,587 --> 00:23:42,156
Oh, kelakar.
Betul-betul di mana saya meninggalkannya.
451
00:23:42,256 --> 00:23:44,225
faham!
452
00:23:46,260 --> 00:23:47,395
- Oh, ini dia.
453
00:24:00,041 --> 00:24:01,709
Adakah kita mulakan?
454
00:24:03,544 --> 00:24:04,946
Makhluk yang tidak kelihatan...
455
00:24:17,191 --> 00:24:19,560
Lokasi makhluk itu
boleh dikesan oleh
456
00:24:19,660 --> 00:24:21,929
apa-apa bunyi bising atau apa-apa...
457
00:24:38,512 --> 00:24:41,248
Tuan-tuan, izinkan saya
untuk menarik perhatian anda
458
00:24:41,349 --> 00:24:44,618
kepada seekor naga berkepala lima yang besar.
459
00:24:45,720 --> 00:24:48,923
Setakat ini dia tidak mempunyai nama.
460
00:25:04,405 --> 00:25:07,641
Selepas lima,
Saya pada dasarnya menerangkan ...
461
00:25:28,062 --> 00:25:29,430
Sekarang saya menjadi...
462
00:25:31,399 --> 00:25:33,300
pemusnah dunia
463
00:26:07,968 --> 00:26:11,372
-Ia berfungsi.
Ia sebenarnya berfungsi.
464
00:26:11,472 --> 00:26:13,908
holy crap.
465
00:26:14,008 --> 00:26:15,709
Saya fikir saya sebenarnya boleh melakukan ini.
466
00:26:55,316 --> 00:26:57,218
- & Lt; i & gt; Ya ampun, & lt;
i & gt; trafik adalah teruk
467
00:26:57,318 --> 00:26:59,820
i & gt; dan saya seperti, & lt;
Saya hampir melanggar kereta lain ini
468
00:26:59,920 --> 00:27:01,822
i & gt; tetapi ia adalah baik kerana, & lt;
i & gt; seperti, saya berhenti tepat pada masanya
469
00:27:01,922 --> 00:27:05,159
tetapi pada asasnya
i & gt; Saya lewat 35 minit
470
00:27:05,259 --> 00:27:06,694
yang masih 15 minit
,
471
00:27:06,794 --> 00:27:08,295
i & gt; tetapi ia benar-benar, & lt;
i & gt; benar-benar sukar untuk saya
472
00:27:08,395 --> 00:27:09,730
& Lt; i & gt; kerana saya mahu mempunyai cukup
masa untuk mendapatkan yogurt
473
00:27:09,830 --> 00:27:11,098
i & gt; dan saya tidak mempunyai cukup masa
i & gt; untuk mendapatkan yogurt
474
00:27:11,198 --> 00:27:12,500
& Lt; i & gt; Dan anda tahu itu & lt;
i & gt; jika saya tidak mempunyai yogurt saya, & lt;
475
00:27:12,601 --> 00:27:14,135
i & gt; Saya panik
476
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
Jadi pada asasnya lalu lintas
membunuh segala-galanya.
477
00:27:16,170 --> 00:27:18,205
-Hei, Bree. saya masuk.
478
00:27:18,305 --> 00:27:20,207
Saya boleh membuat demo itu berlaku
dalam tiga bulan.
479
00:27:20,307 --> 00:27:21,742
- Tunggu, betul-betul?
480
00:27:21,842 --> 00:27:23,612
Adakah anda pasti
anda mempunyai cukup masa?
481
00:27:23,711 --> 00:27:25,079
-Biar saya risau tentang itu.
482
00:27:25,179 --> 00:27:26,814
Bilakah saya boleh melancarkan permainan saya
kepada bos anda?
483
00:27:26,914 --> 00:27:29,618
- Um, dia keluar
petang ini,
484
00:27:29,717 --> 00:27:32,686
i & gt; tetapi saya bertemu dengannya malam ini
& Lt; i & gt; di Barcade pada seperti tujuh. & lt;
485
00:27:32,786 --> 00:27:35,322
-Baiklah, hebat.
Eh, tunggu, eh...
486
00:27:37,626 --> 00:27:41,662
Di sebuah bar?
Seperti tarikh, seperti tarikh?
487
00:27:41,762 --> 00:27:43,197
- Serius, Charlie?
488
00:27:43,297 --> 00:27:44,932
-Eh, ya. Maaf.
489
00:27:45,032 --> 00:27:46,667
Pukul tujuh.
Saya akan jumpa awak di sana.
490
00:27:46,767 --> 00:27:48,235
- Baiklah. Selamat tinggal.
491
00:28:01,115 --> 00:28:04,018
-Empat jam.
492
00:28:04,118 --> 00:28:06,053
Empat jam?
493
00:28:08,523 --> 00:28:09,723
Saya boleh buat ini.
494
00:28:15,630 --> 00:28:17,898
- Sejuk beku!
& Lt; i & gt; - Membekukan! & lt;
495
00:28:21,235 --> 00:28:23,971
- Ya, itu tidak pernah menjadi tua.
496
00:28:25,005 --> 00:28:26,508
Tenang, kelas,
497
00:28:26,608 --> 00:28:28,776
dan selamat datang
kepada pembangunan permainan 101.
498
00:28:35,849 --> 00:28:37,785
Anda tidak boleh bermain permainan
i & gt; tanpa idea
499
00:28:37,885 --> 00:28:39,453
Dapatkan minuman tenaga kegemaran anda
500
00:28:39,554 --> 00:28:43,857
Kumpulkan pasukan anda.
i & gt; Dalam kes ini, itu hanya saya
501
00:28:43,958 --> 00:28:45,893
i & gt; Dan biarkan idea liar mengalir
502
00:28:54,935 --> 00:28:59,306
Ingat: Tiada idea buruk
atau idea yang baik
503
00:29:00,508 --> 00:29:04,211
Oh, omong kosong
i & gt; Saya tidak mempunyai idea
504
00:29:07,114 --> 00:29:09,684
- Baiklah.
& Lt; i & gt; Ini adalah perkara yang kita akan lakukan
505
00:29:09,783 --> 00:29:11,085
-Baiklah.
Apa yang kita dapat di sini?
506
00:29:11,185 --> 00:29:12,886
- Kami akan
i & gt; membuktikan ibu anda betul
507
00:29:12,987 --> 00:29:15,990
-Tidak. Dahsyat.
Derivatif.
508
00:29:16,090 --> 00:29:18,593
- Maksud saya, lihat
i & gt; apa yang telah anda buat. & lt;
509
00:29:18,693 --> 00:29:20,695
-Fuh!
510
00:29:20,794 --> 00:29:22,196
- Oh! Negeri Kesepian!
511
00:29:22,296 --> 00:29:24,231
Saya suka yang satu!
512
00:29:24,331 --> 00:29:28,102
Ia Rambo bertemu
kiamat... di Texas!
513
00:29:28,202 --> 00:29:29,270
-Ia Rambo...
514
00:29:29,370 --> 00:29:31,105
menentang kiamat...
515
00:29:31,205 --> 00:29:31,939
di Texas!
516
00:29:32,039 --> 00:29:33,374
-Yee-haw!
-Kami mendapatnya.
517
00:29:33,474 --> 00:29:34,576
saya dah dapat.
518
00:29:45,085 --> 00:29:49,724
zombi.
Menara pusat bandar Dallas.
519
00:29:49,823 --> 00:29:52,661
Alam sekitar mesti besar.
520
00:30:09,744 --> 00:30:11,680
Ini dia.
Ini dia. jom pergi!
521
00:30:11,780 --> 00:30:13,581
saya dah dapat.
522
00:30:17,619 --> 00:30:19,019
Dan empat kaki...
523
00:30:20,522 --> 00:30:24,559
Oh, ya. Sekeping akhir.
524
00:30:27,161 --> 00:30:29,330
Mari kita bangkitkan permainan ini.
525
00:30:41,141 --> 00:30:43,344
Jadi saya ada,
di tingkat 18--
526
00:30:43,444 --> 00:30:45,479
Tiada apa-apa selain seterika lima--
527
00:30:45,580 --> 00:30:46,748
-Hei.
-Charlie!
528
00:30:46,847 --> 00:30:48,982
Ini, um, ini Charlie.
529
00:30:49,083 --> 00:30:52,654
Eh. Dia pereka permainan
siapa yang akan menyelamatkan kulit kita.
530
00:30:52,754 --> 00:30:55,989
-Jadi ini adalah yang tidak terkenal
Chuckie.
531
00:30:56,090 --> 00:30:59,493
Saya hanya memberitahu Breefcase
di sini tentang lubang ke-18 saya
532
00:30:59,594 --> 00:31:01,328
bersama Bry-Bry DeChambeau.
533
00:31:01,428 --> 00:31:03,464
Saya mungkin tidak patut pergi
terlalu terperinci
534
00:31:03,565 --> 00:31:04,733
disebabkan beberapa tuntutan mahkamah yang belum selesai,
535
00:31:04,833 --> 00:31:08,969
tetapi saya kuat untuk perkara itu
dengan apa-apa selain besi lima.
536
00:31:10,839 --> 00:31:13,107
-Adakah itu teruk?
537
00:31:13,207 --> 00:31:14,875
-Anda tidak tahu golf?
538
00:31:14,975 --> 00:31:15,943
- Tidak, eh.
539
00:31:16,043 --> 00:31:19,146
saya boleh belajar,
kalau penting.
540
00:31:19,246 --> 00:31:21,482
Anda melakukan semua ini dalam sehari?
541
00:31:21,583 --> 00:31:22,650
-Ya.
542
00:31:22,751 --> 00:31:25,820
Saya mempunyai sedikit
masa tambahan hari ini, jadi.
543
00:31:25,919 --> 00:31:27,988
-Baiklah.
Jom dengar.
544
00:31:28,088 --> 00:31:30,090
-Baiklah. Um, jadi.
545
00:31:30,190 --> 00:31:33,394
Orang masih sayang
penembak zombi yang baik.
546
00:31:33,494 --> 00:31:35,062
Kelangsungan hidup. Mencipta.
547
00:31:35,162 --> 00:31:37,532
Seorang lelaki melawan semua rintangan.
548
00:31:37,632 --> 00:31:38,800
-Baiklah.
549
00:31:38,899 --> 00:31:40,067
Berfikir seperti ahli perniagaan,
saya suka.
550
00:31:40,167 --> 00:31:41,235
Apa ini, gergaji besi?
551
00:31:41,335 --> 00:31:43,904
-Ya. Okay, okay,
jadi saya berfikir
552
00:31:44,004 --> 00:31:48,008
RPG tindakan di mana satu sahaja
lelaki bersenjata mengumpul sumber
553
00:31:48,108 --> 00:31:50,678
untuk bertahan dalam satu pemain
penembak hack-and-slash
554
00:31:50,779 --> 00:31:52,946
dengan senjata anda naikkan tahap
dalam pusingan.
555
00:31:53,046 --> 00:31:57,985
Ia Rambo bertemu kiamat
di Texas.
556
00:32:00,320 --> 00:32:01,422
-Charlie...
557
00:32:06,528 --> 00:32:09,597
-Tidak. saya tak suka.
558
00:32:09,697 --> 00:32:14,034
Rasa macam sikit je...
ia adalah terbitan.
559
00:32:14,134 --> 00:32:17,639
Seperti seseorang sudah melakukannya
sebelum ini, tetapi lebih baik.
560
00:32:17,739 --> 00:32:19,206
Kurang faktor X.
561
00:32:19,306 --> 00:32:20,842
Jadi bagaimanapun,
terima kasih banyak, Chuckie.
562
00:32:20,941 --> 00:32:21,910
Sangat menghargainya.
563
00:32:22,009 --> 00:32:23,812
Kita perlu pergi untuk menangkap--
-Nah, eh--
564
00:32:23,912 --> 00:32:25,145
- Jaga diri.
565
00:32:27,481 --> 00:32:28,683
-Ia seperti PGA.
566
00:32:35,055 --> 00:32:36,957
-Saya suka golf.
567
00:32:37,057 --> 00:32:39,126
-Satu kejohanan.
568
00:32:39,226 --> 00:32:42,931
Setiap bab pemain
mempunyai pemenang.
569
00:32:43,030 --> 00:32:45,098
Dan pemain-pemain itu
bermain antara satu sama lain
570
00:32:45,199 --> 00:32:46,467
dalam kejohanan dalam talian mingguan.
571
00:32:46,568 --> 00:32:49,571
Kita boleh mengadakan kejuaraan akhir
setiap tahun.
572
00:32:49,671 --> 00:32:50,738
-Baiklah, saya mendengar.
573
00:32:50,839 --> 00:32:54,576
-Ini acara sukan
seperti yang anda tidak pernah lihat sebelum ini.
574
00:32:54,676 --> 00:32:55,944
-Dan apa namanya?
575
00:32:56,043 --> 00:32:59,179
-Saya-- Saya memanggilnya
Negeri Sendiri Bab Satu.
576
00:32:59,279 --> 00:33:01,415
Meninggalkan ruang untuk pengembangan.
577
00:33:01,516 --> 00:33:03,718
-Bab Satu...
578
00:33:07,421 --> 00:33:09,724
saya suka.
579
00:33:09,824 --> 00:33:11,759
Ia epik.
580
00:33:11,860 --> 00:33:14,161
Negeri Sendiri Bab Satu.
581
00:33:14,261 --> 00:33:15,864
-Saya sukakannya!
-Ya?
582
00:33:15,964 --> 00:33:17,632
-Jika anda boleh menghantar
demo teknologi ini
583
00:33:17,732 --> 00:33:21,001
betul-betul seperti yang anda katakan kepada saya...
584
00:33:21,101 --> 00:33:22,937
barulah kita baik.
585
00:33:23,036 --> 00:33:24,839
-Baiklah. Ya.
586
00:33:24,939 --> 00:33:27,174
Yeah, okay.
587
00:33:28,510 --> 00:33:33,046
-Dan anda boleh menghantar penuh
demo teknologi dalam tiga bulan?
588
00:33:33,146 --> 00:33:34,849
-Tidak akan menjadi masalah.
589
00:33:34,949 --> 00:33:36,016
Baiklah, Charlie Fleck
590
00:33:36,116 --> 00:33:37,217
Tiada alasan lagi.
591
00:33:37,317 --> 00:33:39,654
Sebelum hari ini,
& Lt; i & gt; masa adalah musuh anda, & lt;
592
00:33:39,754 --> 00:33:41,689
i & gt; tetapi sekarang ia adalah kawan baik anda
593
00:33:41,789 --> 00:33:44,358
Misi anda,
Sekiranya anda memilih untuk menerimanya--
594
00:33:44,458 --> 00:33:46,326
akhirnya mencipta
permainan video epik
595
00:33:46,426 --> 00:33:47,896
i & gt; anda sentiasa bermimpi
596
00:33:47,996 --> 00:33:49,931
Langkah pertama: idea yang bagus
597
00:33:50,030 --> 00:33:51,365
Satu yang akan membuat orang berkata,
598
00:33:51,465 --> 00:33:53,033
"Wah, kenapa tidak
Saya fikir itu?"
599
00:33:53,133 --> 00:33:55,135
Langkah dua: padang .
600
00:33:55,235 --> 00:33:57,371
& Lt; i & gt; Tunjukkan mengapa dunia & lt;
memerlukan permainan anda.
601
00:33:57,471 --> 00:33:59,306
& Lt; i & gt; Seperti yang anda boleh lihat, & lt;
i & gt; kami memaku satu itu
602
00:33:59,406 --> 00:34:01,876
Langkah ketiga: demo teknologi
603
00:34:01,976 --> 00:34:03,912
& Lt; i & gt; Membuat perkara bergerak & lt;
i & gt; dan membuktikan ia berfungsi
604
00:34:04,012 --> 00:34:05,513
Langkah empat: pengeluaran.
605
00:34:05,613 --> 00:34:08,650
Kod, reka bentuk, animasi,
i & gt; membawanya ke kehidupan
606
00:34:08,750 --> 00:34:10,284
Langkah lima: ujian.
607
00:34:10,384 --> 00:34:12,219
Hapuskan pepijat menjengkelkan
608
00:34:12,319 --> 00:34:14,622
Tiada aksara berputar,
i & gt; tiada ranap
609
00:34:14,722 --> 00:34:16,858
Langkah enam: garisan penamat
610
00:34:16,958 --> 00:34:18,693
Lancarkannya,
bersiap sedia untuk ulasan ,
611
00:34:18,793 --> 00:34:21,061
& Lt; i & gt; dan berharap dunia menyukainya & lt;
i & gt; sebanyak yang anda lakukan
612
00:34:21,161 --> 00:34:22,362
Tidak akan menjadi masalah.
613
00:34:22,462 --> 00:34:25,600
-Anda telah masuk,
dalam klac.
614
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
Dan saya memberitahu anda apa,
kita diselamatkan dengan idea ini.
615
00:34:30,070 --> 00:34:32,105
Ia adalah epik,
sudah tiba masanya untuk meraikan.
616
00:34:32,205 --> 00:34:33,641
Kepada Chuck E. Keju.
617
00:34:35,944 --> 00:34:37,344
- Hei, saya tunggu sebentar.
618
00:34:37,444 --> 00:34:39,914
Okay?
619
00:34:40,014 --> 00:34:41,950
Bercakap tentang penjimatan
abad ini.
620
00:34:42,050 --> 00:34:43,150
Anda tidak bermain golf pun.
621
00:34:43,250 --> 00:34:44,886
- Saya telah bermain
Tiger Woods di Xbox.
622
00:34:44,986 --> 00:34:46,420
- Uh-huh.
Oh, ya, awak ada.
623
00:34:46,521 --> 00:34:47,822
-Adakah anda mahu bantuan
dengan itu?
624
00:34:47,922 --> 00:34:49,724
Biar saya--
625
00:34:49,824 --> 00:34:52,026
-Kita patut main Mario Kart N64.
626
00:34:52,125 --> 00:34:54,261
-Eh, saya ada kerja nak buat.
-Oh, ayuh!
627
00:34:54,361 --> 00:34:58,198
Kami akan bermain terbaik daripada tiga,
Jalan Pelangi.
628
00:35:02,369 --> 00:35:04,072
-Maaf, periksa hujan.
629
00:35:04,171 --> 00:35:07,041
- Ya.
- Saya-- saya-- selamat malam.
630
00:35:07,140 --> 00:35:09,242
- Selamat malam.
jumpa awak.
631
00:35:14,114 --> 00:35:15,148
Hei, kawan.
632
00:35:15,248 --> 00:35:17,819
-Ah! Ciuman malam pertama
di pintu?
633
00:35:17,919 --> 00:35:19,286
-Tidak, tidak, ia bukan seperti itu.
634
00:35:19,386 --> 00:35:20,387
Tidak. Kami hanya kawan.
635
00:35:20,487 --> 00:35:22,255
- Ah. ,
ia adalah berlebihan.
636
00:35:22,356 --> 00:35:24,726
- Ia bagus.
- Eh, air?
637
00:35:24,826 --> 00:35:25,860
-Saya baik, kawan.
638
00:35:25,960 --> 00:35:28,763
Jika kita boleh pulang ke rumah,
itu akan menjadi... hebat.
639
00:35:31,666 --> 00:35:32,867
-Wah!
640
00:35:40,340 --> 00:35:42,577
-Hey bro, awak okay?
641
00:35:42,677 --> 00:35:44,211
-Ya lelaki, saya...
642
00:35:44,311 --> 00:35:47,015
saya sihat,
jangan risau tentang saya.
643
00:35:47,115 --> 00:35:48,215
-Sejuk.
644
00:35:50,150 --> 00:35:51,719
-Salam, Gibbs.
-Hei.
645
00:35:51,819 --> 00:35:53,888
-Bersedia untuk
Ketibaan persatuan, saya nampak?
646
00:35:53,988 --> 00:35:56,891
-Ya...dan tidak.
647
00:35:56,991 --> 00:35:58,258
-Saya hanya mendaftar masuk.
648
00:35:58,358 --> 00:36:00,028
Melihat bagaimana keadaan berlaku.
649
00:36:00,128 --> 00:36:01,161
-Berjalan dengan baik.
650
00:36:02,730 --> 00:36:04,932
Awak tahu tak?
651
00:36:05,033 --> 00:36:06,634
Nama mana yang anda lebih suka?
652
00:36:06,734 --> 00:36:10,170
Gor-Long atau Gor-Lock?
653
00:36:10,270 --> 00:36:11,939
-Sebagai penyihir?
654
00:36:12,040 --> 00:36:13,440
-Betul ke?
655
00:36:13,541 --> 00:36:14,976
- Baik,
i & gt; apa yang Gibbs bertanya kepada saya di sini
656
00:36:15,076 --> 00:36:16,410
ialah nama
untuk penjahat muktamad
657
00:36:16,511 --> 00:36:17,979
dalam Dungeons and Dragonsnya
kempen.
658
00:36:18,079 --> 00:36:20,480
i & gt; Yang biasanya sejenis
i & gt; raksasa berbilang kepala besar
659
00:36:20,581 --> 00:36:21,516
atau naga
660
00:36:21,616 --> 00:36:23,183
& Lt; i & gt; DanD, jika anda tidak biasa, & lt;
661
00:36:23,283 --> 00:36:24,819
pada dasarnya adalah permainan bercerita
662
00:36:24,919 --> 00:36:26,420
i & gt; di mana sekumpulan kawan
berpura-pura menjadi wira,
663
00:36:26,521 --> 00:36:28,022
pahlawan, ahli sihir dan ya,
664
00:36:28,122 --> 00:36:29,423
i & gt; warlocks
665
00:36:29,524 --> 00:36:30,457
- Pada satu
usaha epik untuk menyelamatkan kerajaan
666
00:36:30,558 --> 00:36:32,126
atau memusnahkan tuan gelap
667
00:36:32,225 --> 00:36:33,561
i & gt; Atau kadang-kadang hanya
untuk keluar dari penjara
668
00:36:33,661 --> 00:36:34,762
i & gt; tanpa mati
669
00:36:36,064 --> 00:36:38,166
-Sebenarnya, Gibbs, eh--
-Ya?
670
00:36:38,265 --> 00:36:39,567
-Saya perlu bercakap dengan awak
tentang sesuatu.
671
00:36:39,667 --> 00:36:40,668
-Apa?
672
00:36:40,768 --> 00:36:42,202
-Anjakan masa.
673
00:36:42,302 --> 00:36:43,571
-Ya, bagaimana dengannya?
674
00:36:43,671 --> 00:36:45,106
-Boleh awak beritahu saya sedikit
lebih lanjut tentang cincin?
675
00:36:45,205 --> 00:36:48,076
-Anda tidak boleh meminjamnya.
676
00:36:48,176 --> 00:36:50,178
-Eh. Sebenarnya...
677
00:36:54,148 --> 00:36:55,817
-Anda mencurinya?
678
00:36:55,917 --> 00:36:57,552
-Tidak, tidak.
Saya meminjamnya.
679
00:36:57,652 --> 00:36:58,753
-Anda mencurinya!
680
00:36:58,853 --> 00:37:00,387
Inilah sebabnya anda tidak dibenarkan
untuk bermain dalam permainan.
681
00:37:00,487 --> 00:37:02,289
-Itu melanggar etika--
-Gibbs, dengar saja--
682
00:37:02,389 --> 00:37:04,224
-Anda tahu apa itu?
Itu melanggar undang-undang.
683
00:37:04,324 --> 00:37:05,660
-Anda melanggar undang-undang.
-Untuk satu saat, dengar sahaja.
684
00:37:05,760 --> 00:37:08,228
Saya pergi--
-Ia tidak menyeronokkan, ia tidak sejuk.
685
00:37:08,328 --> 00:37:09,329
-Itu tidak bagus.
-Baiklah.
686
00:37:09,429 --> 00:37:10,898
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
687
00:37:10,998 --> 00:37:12,299
-Anda tahu apa?
Itu teruk.
688
00:37:12,399 --> 00:37:13,868
Itu buruk, buruk,
buruk, buruk, buruk, buruk.
689
00:37:13,968 --> 00:37:14,836
-Itu teruk.
-Saya tahu, saya tahu.
690
00:37:14,936 --> 00:37:16,436
-Nah, apa yang anda perlu katakan
untuk diri sendiri?
691
00:37:16,537 --> 00:37:19,173
-Sebenarnya,
Saya mungkin perlu meminjamnya.
692
00:37:19,272 --> 00:37:21,509
-Apa?!
Awak tahu tak?
693
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
Saya tidak boleh...
Tidak, awak... Tidak...
694
00:37:24,512 --> 00:37:25,613
Saya perlu mendengar segala-galanya
695
00:37:25,713 --> 00:37:26,914
-Baiklah. Okay.
-itu berlaku, boleh?
696
00:37:27,014 --> 00:37:28,015
-Anda bermula dari awal,
jangan tinggalkan apa-apa.
697
00:37:28,116 --> 00:37:29,050
-Okay, dari awal--
698
00:37:29,150 --> 00:37:30,051
-Saya ingin tahu
apa yang anda ingat,
699
00:37:30,151 --> 00:37:31,284
saya nak tahu
dengan siapa anda bercakap.
700
00:37:31,384 --> 00:37:32,787
Saya nak tahu warna apa
dari langit adalah.
701
00:37:32,887 --> 00:37:33,855
-Baiklah.
702
00:37:33,955 --> 00:37:36,891
-Anda mengambil risiko yang besar
untuk permainan video.
703
00:37:36,991 --> 00:37:37,925
-Ini bukan sahaja
permainan video.
704
00:37:38,025 --> 00:37:40,094
-Ya? Nah, nampaknya
seperti permainan video sahaja.
705
00:37:40,194 --> 00:37:41,428
-Gibbs, saya perlukan ini.
706
00:37:41,529 --> 00:37:43,798
Okay? Ini adalah impian saya,
sentiasa telah.
707
00:37:43,898 --> 00:37:46,601
Saya tidak boleh bersukan,
Saya tidak boleh bermain alat muzik.
708
00:37:46,701 --> 00:37:48,236
Saya tidak mahu menjadi
doktor atau peguam
709
00:37:48,335 --> 00:37:50,505
atau pemilik kedai mainan.
710
00:37:51,706 --> 00:37:54,142
Maaf.
Lihat, kawan, apa yang saya katakan ialah,
711
00:37:54,242 --> 00:37:57,512
jika saya tidak boleh melakukan ini, saya tidak berguna.
712
00:37:57,612 --> 00:37:59,247
Itu yang saya ada
untuk menawarkan dunia ini.
713
00:38:01,348 --> 00:38:04,384
-Saya baru sahaja melihat begitu ramai
hidup rakyat musnah
714
00:38:04,484 --> 00:38:06,521
oleh perkara ini.
715
00:38:08,355 --> 00:38:13,261
-Gibbs, tiada siapa yang bangun
dan impian untuk gagal.
716
00:38:13,360 --> 00:38:14,595
Tiada siapa yang melihat ke cermin
717
00:38:14,695 --> 00:38:16,831
dan berkata,
"Apa yang perlu saya berputus asa?"
718
00:38:19,100 --> 00:38:20,701
Saya membuat permainan video.
719
00:38:20,802 --> 00:38:22,069
Itulah yang saya lakukan.
720
00:38:22,170 --> 00:38:26,007
Itulah keghairahan saya.
Ibu saya mengetahuinya.
721
00:38:27,708 --> 00:38:28,876
Memerhati orang
722
00:38:28,976 --> 00:38:31,779
& Lt; i & gt; menikmati pengalaman & lt;
Saya mencipta untuk mereka,
723
00:38:33,413 --> 00:38:35,550
i & gt; ia membuatkan saya gembira, lelaki
724
00:38:35,650 --> 00:38:37,051
Saya tahu awak faham.
725
00:38:38,418 --> 00:38:41,722
Satu-satunya perkara yang saya perlukan
adalah masa untuk melakukannya.
726
00:38:44,424 --> 00:38:46,761
-Oh. Saya harap saya tidak menyesal ini.
727
00:38:50,164 --> 00:38:51,498
Seperti yang anda alami,
728
00:38:51,599 --> 00:38:54,902
pingat ini memberikan kuasa yang besar
pada si pemakai.
729
00:38:55,002 --> 00:38:56,604
Dan dengan kuasa besar datang--
730
00:38:56,704 --> 00:38:58,438
-Tanggungjawab besar?
-Peraturan.
731
00:38:58,539 --> 00:39:00,141
peraturan?
732
00:39:00,241 --> 00:39:01,242
Garis panduan.
733
00:39:01,341 --> 00:39:02,475
-Garis panduan?
-Ya.
734
00:39:02,577 --> 00:39:04,512
Perkara yang keluarga saya ada,
awak tahu,
735
00:39:04,612 --> 00:39:07,248
diketahui melalui percubaan
dan kesilapan dari semasa ke semasa.
736
00:39:07,347 --> 00:39:11,484
-Baiklah.
Jadi bagaimana cincin mempunyai peraturan?
737
00:39:11,586 --> 00:39:14,121
-Nah, untuk satu perkara,
Saya tidak akan memanggilnya cincin.
738
00:39:14,222 --> 00:39:15,823
-Baiklah. Apa yang patut saya panggil?
739
00:39:15,923 --> 00:39:18,593
-Nah, pada dasarnya
gabungan
740
00:39:18,693 --> 00:39:19,927
pecutan zarah
741
00:39:20,027 --> 00:39:23,130
dan anjakan masa ruang
didorong oleh tenaga atom.
742
00:39:23,231 --> 00:39:25,700
Datuk saya memanggilnya,
eh...
743
00:39:25,800 --> 00:39:28,435
chronos nuklear.
744
00:39:28,536 --> 00:39:29,904
-Ya.
Saya akan memanggilnya cincin.
745
00:39:30,004 --> 00:39:32,472
- Okay.
746
00:39:32,573 --> 00:39:33,908
-Siapa datuk anda?
747
00:39:34,008 --> 00:39:35,610
-Oh. Frank?
748
00:39:35,710 --> 00:39:37,078
Dia bekerja di bawah Oppenheimer
749
00:39:37,178 --> 00:39:38,646
pada Projek Manhattan.
750
00:39:38,746 --> 00:39:40,848
Dia akan mengais tapak ujian
mencari apa-apa
751
00:39:40,948 --> 00:39:43,517
i & gt; itu adalah luar biasa
i & gt; dalam persekitaran
752
00:39:43,618 --> 00:39:44,886
i & gt; Ketika itulah dia menemui mereka
753
00:39:44,986 --> 00:39:46,988
i & gt; Mendapati apa sebenarnya?
754
00:39:47,088 --> 00:39:48,990
-Nugget logam kecil.
755
00:39:49,090 --> 00:39:51,592
Unsur baru,
bukan pada jadual berkala.
756
00:39:51,692 --> 00:39:53,426
Dan apabila dia akhirnya
membentuk mereka
757
00:39:53,527 --> 00:39:56,664
ke dalam gelung tak terhingga,
sebentuk cincin...
758
00:39:56,764 --> 00:40:00,500
Nah, kesan masa
menjadi lebih boleh diramal.
759
00:40:01,669 --> 00:40:06,173
-Baiklah. Jadi, saya faham
perkara ini menghentikan masa.
760
00:40:06,274 --> 00:40:08,441
Bagaimanakah saya akhirnya kehilangan masa?
761
00:40:08,542 --> 00:40:11,245
-Anda kehilangan masa
setiap kali anda menggunakannya.
762
00:40:11,345 --> 00:40:12,713
-Setiap kali?
763
00:40:12,813 --> 00:40:16,517
-Nah...
kami menjumpai semacam tempat yang manis.
764
00:40:16,617 --> 00:40:19,452
Satu putaran penuh
bumi, 24 jam.
765
00:40:19,553 --> 00:40:22,023
Jika anda menggunakannya kurang
daripada 24 jam,
766
00:40:22,123 --> 00:40:23,557
secara amnya awak okay.
767
00:40:23,658 --> 00:40:26,260
Jika anda pergi lebih daripada itu,
anda boleh mengalami apa yang saya panggil
768
00:40:26,360 --> 00:40:27,628
lompatan parabola.
769
00:40:27,728 --> 00:40:30,164
Dan jika itu berlaku,
anda boleh kehilangan hari.
770
00:40:31,431 --> 00:40:34,168
-Lelaki.
Berharap saya tahu ini.
771
00:40:34,268 --> 00:40:35,903
-Ya. Nah, itulah yang berlaku
772
00:40:36,003 --> 00:40:38,739
apabila anda mengambil
hal orang lain.
773
00:40:38,839 --> 00:40:39,807
-Maaf.
774
00:40:42,009 --> 00:40:46,948
Jadi, awak beritahu saya
Saya boleh mempunyai sepanjang masa
775
00:40:47,048 --> 00:40:47,915
Saya boleh mahu?
776
00:40:48,015 --> 00:40:51,686
-Tidak,
anda perlu meluangkan masa untuk tidur.
777
00:40:51,786 --> 00:40:54,522
Ini mengenai anda
hubungan molekul
778
00:40:54,622 --> 00:40:56,958
kepada logam.
Ia tidak tepat.
779
00:40:57,058 --> 00:41:00,361
Baiklah, jika anda menghormati
had 24 jam, anda tidak apa-apa.
780
00:41:00,460 --> 00:41:02,663
Jika anda mengatasinya...
781
00:41:08,336 --> 00:41:10,771
Apa yang saya katakan ialah...
782
00:41:14,942 --> 00:41:19,013
Anda perlu mengecas semula diri anda
sebelum anda menggunakannya.
783
00:41:23,351 --> 00:41:25,086
-Saya boleh membuat kerja itu.
784
00:41:30,124 --> 00:41:32,693
-Hei, Charles.
785
00:41:32,793 --> 00:41:36,564
Hanya menjaga diri sendiri,
boleh ke?
786
00:41:36,664 --> 00:41:38,566
Dan semoga berjaya
dengan reka bentuk permainan anda.
787
00:41:38,666 --> 00:41:40,901
-Um, reka bentuk permainan?
788
00:41:41,002 --> 00:41:42,203
-Hei, kawan-kawan.
789
00:41:42,303 --> 00:41:44,638
-Anda sedang membuat permainan baharu?
790
00:41:44,739 --> 00:41:46,841
-Ya, ia hanya sedikit
sesuatu yang saya lakukan untuk Bree.
791
00:41:46,941 --> 00:41:49,176
-Ia bukan masalah besar.
-Oh. Okay, yeah.
792
00:41:49,276 --> 00:41:50,277
Sejuk bunyinya.
793
00:41:50,378 --> 00:41:51,812
Jadi, seperti, apakah konsepnya?
794
00:41:51,912 --> 00:41:53,914
Adakah anda mahu bantuan
dengan itu?
795
00:41:54,015 --> 00:41:58,319
-Uh, sebenarnya, saya rasa
Saya akan menangani yang ini secara solo.
796
00:41:58,419 --> 00:42:03,624
-Oh. Okay, yeah.
Gotcha, gotcha, gotcha.
797
00:42:03,724 --> 00:42:05,393
Kita patut pergi, Brian.
798
00:42:05,493 --> 00:42:07,194
- Jumpa lagi nanti.
799
00:42:07,294 --> 00:42:09,163
-Ya. Damai, kawan.
-Keamanan.
800
00:42:09,263 --> 00:42:10,531
Sampai jumpa, Brian.
801
00:42:12,733 --> 00:42:16,670
-Hei. Charles.
802
00:42:16,771 --> 00:42:18,205
Kami berdua bersetuju bahawa Batman
803
00:42:18,305 --> 00:42:20,007
adalah salah satu yang teratas
lima wira-wira sepanjang zaman,
804
00:42:20,107 --> 00:42:21,375
-betulkah saya?
-Ya, tiada soalan.
805
00:42:21,475 --> 00:42:22,777
-Dan sudah tentu,
dia sentiasa lebih kuat
806
00:42:22,877 --> 00:42:25,112
bila dia bersama
Liga Keadilan, bukan?
807
00:42:25,212 --> 00:42:28,049
-Baiklah. Dan adakah anda lebih suka
menonton Liga Keadilan
808
00:42:28,149 --> 00:42:29,850
atau The Dark Knight?
809
00:42:29,950 --> 00:42:32,053
-Mm. Sentuh.
810
00:42:32,153 --> 00:42:33,788
Nah, jika itu versi Snyder,
maka anda mahu...
811
00:42:33,888 --> 00:42:37,625
Tidak, tidak. Charlie,
apa yang saya cuba sampaikan ialah,
812
00:42:37,725 --> 00:42:38,726
pada satu ketika dalam hidup anda,
813
00:42:38,826 --> 00:42:40,861
anda perlu membuat keputusan
apa yang lebih penting,
814
00:42:40,961 --> 00:42:44,031
rakan anda atau cita-cita anda.
815
00:42:44,131 --> 00:42:47,334
-Saya faham.
Awak cuba jadi Alfred.
816
00:42:47,435 --> 00:42:49,737
Tetapi nombor satu,
Alfred adalah orang Inggeris.
817
00:42:49,837 --> 00:42:55,176
Nombor dua, tidak seperti Batman,
Saya mempunyai kuasa besar sebenar sekarang.
818
00:42:57,711 --> 00:43:00,314
Saya ada demo permainan untuk dicapai.
819
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
Kemudian, Gibbs.
820
00:43:03,918 --> 00:43:05,554
i & gt; Jadi Gibbs & lt;
kata saya boleh menggunakan cincin ini
821
00:43:05,653 --> 00:43:09,056
sehingga 24 jam
i & gt; tanpa... masalah
822
00:43:09,156 --> 00:43:13,327
Jadi, apa itu 24 jam biasa
i & gt; akan kelihatan seperti untuk saya?
823
00:43:13,427 --> 00:43:14,595
Perkara pertama dahulu
824
00:43:14,695 --> 00:43:15,963
i & gt; Saya memberus gigi saya, & lt;
825
00:43:16,063 --> 00:43:19,200
i & gt; membaca doa saya dan cuba
i & gt; dan dapatkan tidur malam yang nyenyak
826
00:43:20,668 --> 00:43:23,505
Seterusnya. saya bangun
sebelum kerja harian saya bermula
827
00:43:23,604 --> 00:43:25,806
a dan gunakan cincin
selama 24 jam manis,
828
00:43:25,906 --> 00:43:27,942
masa reka bentuk tanpa gangguan.
829
00:43:32,446 --> 00:43:35,783
Sejuk. Mari kita lihat berapa banyak kerja
Saya boleh selesai dalam masa 24 jam.
830
00:43:38,285 --> 00:43:42,123
Hebat.
& Lt; i & gt; Komputer saya menghisap setiap masa. & lt;
831
00:43:43,657 --> 00:43:45,493
Okey, rancangan baharu
832
00:43:45,594 --> 00:43:48,195
Bahagian pertama tetap sama.
833
00:43:48,295 --> 00:43:51,031
Tetapi sebaliknya
menggunakan PC lama saya...
834
00:43:54,735 --> 00:43:57,004
Saya menggunakan komputer yang berkuasa
& Lt; i & gt; pada pekerjaan hari saya & lt;
835
00:43:57,104 --> 00:44:00,875
untuk mendapatkan 24 jam manis,
masa reka bentuk tanpa gangguan.
836
00:44:02,643 --> 00:44:06,280
& Lt; i & gt; Seterusnya. Cuba dan dapatkan
melalui pekerjaan seharian
837
00:44:06,380 --> 00:44:08,182
i & gt; tanpa tertidur
838
00:44:12,086 --> 00:44:15,256
& Lt; i & gt; Dan akhirnya, pulang ke rumah, & lt;
i & gt; semak pada ayah, & lt; i & gt;
839
00:44:15,356 --> 00:44:18,292
gosok gigi saya
& Lt; i & gt; dan dapatkan tidur cantik
840
00:44:18,392 --> 00:44:21,228
i & gt; jadi saya boleh melakukan semuanya lagi
841
00:44:24,932 --> 00:44:26,500
Jika saya boleh menyimpan
kepada jadual harian ini
842
00:44:26,601 --> 00:44:28,135
untuk 12 minggu akan datang,
843
00:44:29,538 --> 00:44:31,772
Saya mungkin mempunyai peluang
i & gt; menarik ini untuk Bree
844
00:44:33,374 --> 00:44:36,277
Pelan baharu.
Cuba untuk tidak lewat ke tempat kerja
845
00:44:44,385 --> 00:44:45,853
- Hei, Maria.
- Hei.
846
00:44:45,953 --> 00:44:47,021
- Dia ada.
847
00:44:47,121 --> 00:44:48,455
-Hei, Ayah.
848
00:44:52,960 --> 00:44:54,428
Ayah, ubat kamu.
849
00:44:54,529 --> 00:44:55,896
Anda perlu ingat untuk mengambilnya.
850
00:44:55,996 --> 00:44:58,432
- Maria?
- Dia sedang menunggu awak.
851
00:44:58,533 --> 00:45:00,000
- Kenapa awak tidak mahu
untuk membiarkan Maria menolongmu, Ayah?
852
00:45:00,100 --> 00:45:01,769
-Ya.
Saya baru nak balik
853
00:45:01,869 --> 00:45:04,471
apa yang saya ada setakat ini
dalam bab 39.
854
00:45:04,573 --> 00:45:06,006
Anda akan menyukainya.
855
00:45:06,106 --> 00:45:09,109
- Bunyinya bagus, ayah.
856
00:45:10,711 --> 00:45:13,047
Anda tidak perlu menyelesaikan
buku itu, anda tahu.
857
00:45:13,147 --> 00:45:15,650
-Tidak, tidak.
Saya akan menyelesaikannya.
858
00:45:15,749 --> 00:45:18,886
Saya hanya perlu mengambil langkah saya.
859
00:45:20,522 --> 00:45:21,922
-Tak apa, Ayah.
860
00:45:38,105 --> 00:45:39,106
Sepanjang baki minggu
861
00:45:39,206 --> 00:45:41,208
i & gt; Saya menetap ke dalam rutin yang baik
i & gt; dengan permainan saya
862
00:45:41,308 --> 00:45:42,910
Kerja sepanjang malam
dalam masa nyata
863
00:45:44,078 --> 00:45:46,480
i & gt; Kemudian bekukan masa
& Lt; i & gt; dan terus bekerja & lt;
864
00:45:46,581 --> 00:45:47,748
untuk 24 jam lagi.
865
00:45:53,354 --> 00:45:55,889
Selain daripada masa ganjil
i & gt; kehilangan cegukan-- & lt;
866
00:45:58,492 --> 00:45:59,594
i & gt; yang terdapat banyak -- & lt;
867
00:45:59,694 --> 00:46:00,761
Ini lagi?
868
00:46:00,861 --> 00:46:02,830
Whoa! Hei.
869
00:46:05,533 --> 00:46:07,636
Tunggu, siapa yang memandu kereta saya?
870
00:46:07,736 --> 00:46:09,236
Dapatkan saya kembali!
871
00:46:12,940 --> 00:46:16,343
Apa yang saya perlu lakukan ialah menyampaikan
pada demo permainan saya,
872
00:46:16,443 --> 00:46:18,379
i & gt; dan saya tidak akan pernah
untuk bimbang tentang Barbara
873
00:46:18,479 --> 00:46:20,914
atau permainan buruknya sekali lagi
874
00:46:22,517 --> 00:46:24,619
Jom buat ini. bagus.
875
00:46:24,719 --> 00:46:25,786
Itu cukup bagus.
876
00:46:27,354 --> 00:46:29,256
Satu-satunya had
adalah imaginasi saya
877
00:46:37,164 --> 00:46:39,366
Charlie,
anda adalah pereka permainan terbaik
878
00:46:39,466 --> 00:46:41,402
di seluruh dunia.
879
00:46:41,502 --> 00:46:44,238
i & gt; Yang, nasib baik cukup, & lt;
i & gt; Saya mempunyai katil titisan
880
00:46:44,338 --> 00:46:45,973
i & gt; dengan diet yang stabil
permainan video
881
00:46:46,073 --> 00:46:48,242
dan filem sejak zaman kanak-kanak .
882
00:46:53,548 --> 00:46:56,250
& Lt; i & gt; Bekerja dalam masa beku, & lt;
i & gt; tiada gangguan
883
00:46:56,350 --> 00:46:59,386
Hanya saya dan permainan
Selesai.
884
00:47:06,561 --> 00:47:09,330
i & gt; Walaupun saya mendapat
& Lt; i & gt; banyak yang dilakukan dalam masa beku, & lt;
885
00:47:09,430 --> 00:47:12,866
pengasingan telah bermula
i & gt; untuk mengambil tol
886
00:47:15,069 --> 00:47:18,105
Ternyata, walaupun anda
& Lt; i & gt; melakukan apa yang anda suka
887
00:47:18,205 --> 00:47:21,308
ia adalah perbelanjaan yang sunyi
& Lt; i & gt; sepanjang masa anda sendiri
888
00:47:23,410 --> 00:47:25,079
Apa khabar, Barbie?
889
00:47:25,179 --> 00:47:27,981
Jom buat ini.
Balik kerja.
890
00:47:32,052 --> 00:47:33,120
Anda mempunyai tempat duduk di sini
891
00:47:33,220 --> 00:47:34,288
& Lt; i & gt; Mr. Miles akan masuk.
892
00:47:34,388 --> 00:47:35,889
-Terima kasih.
893
00:47:37,958 --> 00:47:39,594
Okay.
894
00:48:22,236 --> 00:48:24,471
-Kami menyemak demo
untuk Negeri Sendiri.
895
00:48:30,845 --> 00:48:33,147
i & gt; Kami menyukainya
896
00:48:33,247 --> 00:48:35,149
-Ya!
897
00:48:35,249 --> 00:48:38,520
-Nah, anda sebenarnya telah dihantar, & lt;
Batu.
898
00:48:38,620 --> 00:48:40,921
-Kami mahu membuatnya
899
00:48:41,021 --> 00:48:45,392
-Sekarang selesaikan perjanjian itu, Miles,
900
00:48:45,492 --> 00:48:49,531
dan putar prototaip ini
menjadi permainan penuh yang boleh dimainkan
901
00:48:49,631 --> 00:48:50,698
i & gt; yang kita boleh jual
902
00:48:50,799 --> 00:48:52,700
-Mm-hm.
Dan kami memerlukan ini dilakukan pada Q4.
903
00:48:52,801 --> 00:48:54,669
Awak ada dua bulan.
904
00:49:00,374 --> 00:49:01,910
-Dua bulan?
Tetapi itu--
905
00:49:02,009 --> 00:49:03,912
-Semua yang anda ada
906
00:49:04,011 --> 00:49:08,482
Dan Miles, dapatkan Charlie Fleck
i & gt; di bawah kontrak
907
00:49:10,083 --> 00:49:13,353
saya berdengung,
Carlos Santana.
908
00:49:13,454 --> 00:49:16,925
Lembaga menyukai demo
dan saya mahu membuatnya.
909
00:49:17,024 --> 00:49:19,794
Inilah hasil tangkapannya...
910
00:49:19,894 --> 00:49:21,896
adakah saya memerlukan perkara ini
911
00:49:21,995 --> 00:49:23,698
dalam dua bulan.
912
00:49:25,999 --> 00:49:28,502
-Saya lelaki awak, Miles.
Saya boleh buat ini.
913
00:49:28,603 --> 00:49:30,270
-Mari kita bercakap tunai.
914
00:49:30,370 --> 00:49:32,774
Ratus lima puluh K di hadapan
sebagai pendahuluan.
915
00:49:32,874 --> 00:49:34,676
Ratus lima puluh K
setelah selesai.
916
00:49:34,776 --> 00:49:36,611
Kemudian...
917
00:49:38,011 --> 00:49:40,080
-Baki.
-... sisa untuk diikuti.
918
00:49:40,180 --> 00:49:41,114
Macam mana bunyi tu?
919
00:49:47,087 --> 00:49:48,790
- Ya.
920
00:49:48,890 --> 00:49:52,560
Ya, itulah,
itu sempurna. Yap.
921
00:49:52,660 --> 00:49:53,994
-Hebat.
922
00:49:55,262 --> 00:49:56,731
Okay.
923
00:49:59,534 --> 00:50:00,735
Semoga berjaya, Chuck.
924
00:50:04,171 --> 00:50:07,007
-Charlie.
Selamat datang ke tempat suci.
925
00:50:12,012 --> 00:50:14,181
Whoa!
926
00:50:14,281 --> 00:50:16,483
-Hei, adakah anda mempunyai
naga merah muda?
927
00:50:16,584 --> 00:50:17,819
-Ya. Ia adalah kegemaran saya.
928
00:50:17,919 --> 00:50:20,254
-Baiklah. Bagaimana dengan Medusa?
-Ya.
929
00:50:20,354 --> 00:50:23,257
-Gibbs, sila beritahu saya
awak ada Zariel.
930
00:50:23,357 --> 00:50:25,660
-Charlie...
apa yang awak nak?
931
00:50:32,901 --> 00:50:35,402
Nah, tahniah.
932
00:50:35,502 --> 00:50:39,507
Anda betul.
Apa yang anda perlukan hanyalah masa.
933
00:50:39,607 --> 00:50:41,408
-Ya. Tentang itu...
934
00:50:41,509 --> 00:50:46,313
Um, sekarang mereka mahu saya selesaikan
permainan dalam masa dua bulan.
935
00:50:46,413 --> 00:50:49,817
Jadi bolehkah saya bertahan dengan itu?
936
00:50:49,918 --> 00:50:51,553
-Selesaikan permainan dalam masa dua bulan?
937
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Anda telah menggunakannya
selama dua bulan.
938
00:50:53,487 --> 00:50:56,056
Bagaimana ia tidak selesai?
Saya tidak faham itu.
939
00:50:56,156 --> 00:50:58,058
-Saya memberitahu anda, saya membuat demo.
940
00:50:58,158 --> 00:50:59,994
Sekarang saya perlu menyelesaikan permainan.
941
00:51:00,093 --> 00:51:01,796
Dan dua bulan tidak cukup masa
942
00:51:01,896 --> 00:51:02,997
tetapi saya boleh mencuba dengan cincin itu.
943
00:51:03,096 --> 00:51:04,231
-Tidak, anda tidak boleh.
944
00:51:04,331 --> 00:51:06,166
sama sekali tidak.
Tengok awak.
945
00:51:06,266 --> 00:51:07,835
awak nampak macam
awak belum tidur.
946
00:51:07,936 --> 00:51:08,870
Awak ingat saya cakap?
947
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
-Ia berbahaya.
-Gibbs.
948
00:51:10,170 --> 00:51:13,741
-Gibbs, saya baik. Okay?
-Tidak, awak tidak sihat.
949
00:51:13,841 --> 00:51:15,610
awak tak sihat.
950
00:51:17,244 --> 00:51:19,279
Awak tahu tak?
951
00:51:19,379 --> 00:51:20,715
Kenapa awak datang
kepada saya sekarang?
952
00:51:20,815 --> 00:51:23,350
Anda mempunyai cincin itu.
Anda boleh teruskan sahaja.
953
00:51:25,218 --> 00:51:27,454
Ini kerana anda tahu
ada yang tak kena.
954
00:51:27,555 --> 00:51:31,859
Anda tahu ada sesuatu yang tidak kena,
dan awak mahukan kebenaran saya.
955
00:51:31,960 --> 00:51:33,093
Nah, saya tidak memberikannya.
956
00:51:33,193 --> 00:51:34,862
Awak kawan saya.
Saya tidak memberi anda kebenaran
957
00:51:34,963 --> 00:51:36,296
-Saya akan mencapai umur 30 tahun
958
00:51:36,396 --> 00:51:38,933
dengan timbunan permainan yang belum selesai
dalam almari saya.
959
00:51:39,033 --> 00:51:40,133
Saya seorang pereka permainan
itu tidak pernah dibuat
960
00:51:40,233 --> 00:51:41,603
permainan yang sebenarnya dimainkan oleh orang ramai.
961
00:51:41,703 --> 00:51:44,839
Dan saya takut
bahawa saya tidak akan pernah.
962
00:51:44,939 --> 00:51:46,007
Gibbs, awak beri saya peluang ini
963
00:51:46,106 --> 00:51:47,642
-tetapi ia belum selesai.
-Ya.
964
00:51:47,742 --> 00:51:50,277
-Saya tahu membuat permainan video
mungkin kelihatan remeh bagi anda,
965
00:51:50,377 --> 00:51:52,880
tetapi bagi saya,
itu semua yang saya mahukan.
966
00:51:52,981 --> 00:51:54,749
Itu semua yang saya pernah pandai.
967
00:51:57,952 --> 00:52:00,855
Gibbs, tolong.
968
00:52:06,794 --> 00:52:08,830
-Anda tahu apa?
969
00:52:08,930 --> 00:52:13,200
Charlie, awak kawan saya
970
00:52:13,300 --> 00:52:15,770
dan saya boleh lihat
anda tidak akan berhenti,
971
00:52:17,872 --> 00:52:19,741
jadi apa yang boleh saya katakan adalah...
972
00:52:22,577 --> 00:52:24,712
anda berada di wilayah yang belum dipetakan.
973
00:52:31,418 --> 00:52:33,220
Lebih baik berhati-hati.
974
00:52:38,258 --> 00:52:40,028
Saya perlu keluar dari rumah
975
00:52:40,128 --> 00:52:41,529
Regangkan kaki saya
976
00:52:41,629 --> 00:52:44,565
- Charlie.
- Mario, lelaki baik saya.
977
00:52:44,666 --> 00:52:45,733
Sudah tiba masanya.
978
00:52:54,942 --> 00:52:57,477
i & gt; Saya rasa
ia adalah masa untuk mendapatkan ruang saya sendiri
979
00:52:57,578 --> 00:52:58,813
Hai, saya berhenti.
980
00:52:58,913 --> 00:53:01,049
-Saya berhenti.
-Maafkan saya?
981
00:53:01,149 --> 00:53:02,116
-Saya akan mengambilnya.
-Hebat.
982
00:53:02,215 --> 00:53:03,151
Di manakah saya menandatangani?
983
00:53:24,872 --> 00:53:26,574
i & gt; Jika saya
i & gt; akan membuat tarikh akhir ini... & lt;
984
00:53:27,608 --> 00:53:29,677
i & gt; Saya perlu menggunakan setiap alat yang saya ada
985
00:53:31,344 --> 00:53:33,280
Saya perlukan senjata api.
986
00:53:33,380 --> 00:53:34,849
Banyak senjata api.
987
00:53:41,889 --> 00:53:44,058
Oh ya, perlukan itu
988
00:53:44,158 --> 00:53:45,193
i & gt; Saya akan memerlukan itu
989
00:53:45,292 --> 00:53:47,161
Tambah ke troli.
990
00:53:47,260 --> 00:53:48,495
Suka!
991
00:54:24,132 --> 00:54:26,667
-Tidak teruk. Oh, maaf.
992
00:54:26,768 --> 00:54:28,770
Tidak buruk, Charlie.
993
00:54:28,870 --> 00:54:30,238
Saya sedang mengorek jalan cerita
994
00:54:30,337 --> 00:54:32,740
dan mekanik permainan
cukup hebat juga.
995
00:54:32,840 --> 00:54:34,075
-Saya memberitahu anda.
996
00:54:34,175 --> 00:54:36,544
Tunggu sehingga anda melihatnya disiarkan secara langsung
dengan kod rangkaian yang berfungsi.
997
00:54:38,012 --> 00:54:40,480
-Ayuh.
saya tak tahu.
998
00:54:40,581 --> 00:54:43,885
Saya tahu awak baik
tetapi anda tidak dapat menyelesaikannya
999
00:54:43,985 --> 00:54:46,788
dalam sebulan bersama sepuluh pasukan.
1000
00:54:46,888 --> 00:54:48,022
Apakah rahsia anda?
1001
00:54:48,122 --> 00:54:49,123
-Apa yang boleh saya katakan?
1002
00:54:49,223 --> 00:54:51,192
Saya Charlie menggerunkan Fleck.
1003
00:54:51,291 --> 00:54:54,394
- Okay. Beri saya rehat.
1004
00:54:54,494 --> 00:54:57,297
Adakah anda tidak menggigit
suka terlalu banyak?
1005
00:54:57,397 --> 00:54:59,767
-Dengar, ia adalah minda pertumbuhan.
1006
00:54:59,867 --> 00:55:01,468
Saya telah belajar permainan baru
perisian reka bentuk
1007
00:55:01,569 --> 00:55:03,838
sejak darjah tujuh.
1008
00:55:03,938 --> 00:55:08,176
Anda tahu, saya pasti saya boleh belajar
beberapa parameter PVP.
1009
00:55:23,891 --> 00:55:25,293
Hei.
1010
00:55:25,392 --> 00:55:29,931
-Wah. Geng semua ada di sini.
1011
00:55:30,031 --> 00:55:33,034
Biar majlis bermula.
1012
00:55:33,134 --> 00:55:34,802
-Apa yang berlaku?
1013
00:55:34,902 --> 00:55:37,572
-Dengar, um,
kami tahu anda telah fokus
1014
00:55:37,672 --> 00:55:39,974
pada demo untuk Sugar Qube,
Saya faham itu.
1015
00:55:40,074 --> 00:55:42,677
Tetapi kami bersedia untuk memulakan semula kerja
pada Pasir Hisap
1016
00:55:42,777 --> 00:55:44,612
dan bawa
ke dalam Unreal Engine 5.
1017
00:55:44,712 --> 00:55:46,446
Anda tahu, jadi kami boleh
isikan tahap, tambah lagi.
1018
00:55:46,547 --> 00:55:47,480
-Lebih banyak peringkat?
1019
00:55:47,582 --> 00:55:50,417
-Baiklah, kami mahu ia menjadi epik.
1020
00:55:50,518 --> 00:55:55,056
Dan kami mahu anda kembali,
mengusahakannya bersama kami.
1021
00:55:55,156 --> 00:55:56,757
-Liga Keadilan.
1022
00:55:58,458 --> 00:55:59,359
-Ia cuma, seperti--
1023
00:55:59,459 --> 00:56:01,461
-Hei, lelaki.
1024
00:56:01,562 --> 00:56:05,299
Saya tahu awak tidak gembira
dengan Pasir Cepat.
1025
00:56:05,398 --> 00:56:06,934
Ia tidak bersedia.
1026
00:56:07,034 --> 00:56:08,236
awak betul.
1027
00:56:08,336 --> 00:56:09,270
Saya minta maaf kerana tidak melihatnya.
1028
00:56:09,369 --> 00:56:12,573
-Lucas, cuma--
-Tetapi, tetapi...
1029
00:56:12,673 --> 00:56:14,942
Saya benar-benar fikir ia ada
banyak potensi.
1030
00:56:15,042 --> 00:56:16,143
Dan ia adalah perkara kita.
1031
00:56:16,244 --> 00:56:19,046
Awak, saya, Brian, malah Bree.
1032
00:56:20,480 --> 00:56:21,782
Malah ibu awak.
1033
00:56:23,517 --> 00:56:25,620
Kami tidak boleh melakukan ini tanpa anda,
Charlie,
1034
00:56:25,720 --> 00:56:27,755
dan kami tidak mahu.
1035
00:56:27,855 --> 00:56:31,424
-Guys, saya sangat menghargai
jemputan,
1036
00:56:31,525 --> 00:56:33,361
tapi saya cuma--
Saya sangat sibuk dengan kerja--
1037
00:56:33,460 --> 00:56:37,765
-Tidak, saya, saya, um, saya faham.
Saya dan um...
1038
00:56:37,865 --> 00:56:39,834
saya dan Brian akan pergi
teruskan dengannya.
1039
00:56:39,934 --> 00:56:42,103
-Semoga berjaya.
1040
00:56:42,203 --> 00:56:44,005
-Ya, awak juga.
1041
00:56:53,748 --> 00:56:55,516
-Syabas, Cikgu Wayne.
1042
00:56:55,616 --> 00:56:57,318
Sudah tentu, saya berharap ia akan berlaku
sedikit lagi Bale
1043
00:56:57,417 --> 00:56:59,520
dan banyak lagi Clooney untuk anda.
1044
00:56:59,620 --> 00:57:01,923
-Bolehkah anda tidak datang
dengan satu rujukan Marvel
1045
00:57:02,023 --> 00:57:03,024
sekali-sekala?
1046
00:57:03,124 --> 00:57:04,792
Awak tahu saya bukan lelaki DC.
1047
00:57:16,137 --> 00:57:17,238
Apa yang kita dapat di sini?
1048
00:57:23,911 --> 00:57:25,813
& Lt; i & gt; Breetles! Sheryl, mari kita pergi
1049
00:57:25,913 --> 00:57:29,650
- Batu? Batu?
- Apa? kertas kerja?
1050
00:57:29,750 --> 00:57:32,119
Saya tahu, saya akan buat kertas kerja
apabila ia tidak membosankan.
1051
00:57:32,219 --> 00:57:33,821
selain...
1052
00:57:36,023 --> 00:57:37,425
anda tidak akan ke mana-mana,
adakah anda, Chuck E. Keju?
1053
00:57:37,558 --> 00:57:39,794
-Tidak. Tidak, saya, saya di sini.
1054
00:57:39,894 --> 00:57:41,929
-Baiklah. Boom!
1055
00:57:50,571 --> 00:57:53,074
-Baiklah,
Saya harus mengosongkan sedikit ruang.
1056
00:57:57,211 --> 00:57:59,479
- Kami tidak boleh melakukan ini
i & gt; tanpa awak, Charlie, & lt;
1057
00:57:59,580 --> 00:58:01,282
i & gt; dan kami tidak mahu
1058
00:58:01,382 --> 00:58:03,084
-Fokus, Fleck,
awak ada kerja nak buat.
1059
00:58:17,765 --> 00:58:21,902
Megazomb.
Satu ibu yang jahat.
1060
00:58:24,972 --> 00:58:26,507
Anggota badan Megazomb tumbuh semula
1061
00:58:26,607 --> 00:58:27,808
Anda perlu menembak semua empat
1062
00:58:27,908 --> 00:58:29,276
sebelum anda boleh pergi
i & gt; untuk pukulan kepala
1063
00:58:35,249 --> 00:58:37,952
i & gt; Saya mungkin telah membuat dia terlalu kuat
1064
00:58:48,362 --> 00:58:50,865
Tidak, tidak, tidak! Satu lagi pepijat.
1065
00:58:58,472 --> 00:59:00,608
Saya tidak berbuat demikian.
Saya tidak berbuat demikian!
1066
00:59:03,844 --> 00:59:05,212
Ternyata
i & gt; cincin yang menghentikan masa... & lt;
1067
00:59:05,312 --> 00:59:06,614
Mengapa ia terus terhempas?
1068
00:59:06,714 --> 00:59:08,783
i & gt; tidak membuat saya & lt;
seorang pengaturcara yang lebih baik
1069
00:59:15,022 --> 00:59:17,024
- Potong lebih daripada yang anda boleh kunyah,
huh?
1070
00:59:17,124 --> 00:59:18,459
-Saya boleh melakukannya,
1071
00:59:18,559 --> 00:59:21,796
ia hanya omong kosong pengekodan ini
mengambil masa.
1072
00:59:21,896 --> 00:59:25,733
-Betul ke? Jadi awak beritahu saya
bahawa anda memerlukan lebih banyak masa?
1073
00:59:25,833 --> 00:59:28,702
-Hei, jangan masa memalukan saya,
okay?
1074
00:59:28,803 --> 00:59:32,773
Cincin ajaib tidak menyelesaikannya
semua masalah anda.
1075
00:59:32,873 --> 00:59:34,275
-Betul ke?
1076
00:59:34,375 --> 00:59:39,380
-Brian melakukan perkara yang sama
di Pasir Hisap dalam masa kurang dari sehari.
1077
00:59:39,480 --> 00:59:41,182
-Kalau begitu kenapa tidak awak tanya dia sahaja
untuk bantuan?
1078
00:59:41,282 --> 00:59:42,450
Dia kawan awak, kan?
1079
00:59:46,687 --> 00:59:48,355
-Dia akan membantu, bukan?
1080
00:59:48,456 --> 00:59:50,791
-Ya, saya rasa dia akan melakukannya.
1081
00:59:50,891 --> 00:59:52,426
-Baiklah, kena pergi ke buku.
1082
00:59:52,527 --> 00:59:53,360
Kod ini tidak akan berfungsi
untuk menulis sendiri.
1083
00:59:53,461 --> 00:59:54,462
-Baiklah.
1084
00:59:54,563 --> 00:59:55,396
Awak lelaki itu, Gibbs.
1085
00:59:55,496 --> 00:59:56,897
- Aduh.
1086
01:00:11,445 --> 01:00:12,581
-Buka Pasir Cepat.
1087
01:00:15,850 --> 01:00:17,618
Sudah tentu, Brian boleh melakukan ini.
1088
01:00:19,053 --> 01:00:21,455
Dia hanya akan menulis
kod yang sama sekali lagi,
1089
01:00:21,556 --> 01:00:24,191
jadi saya pada dasarnya
menjimatkan masa kami berdua.
1090
01:00:25,326 --> 01:00:27,895
Okey, perintah copy save.
1091
01:00:29,029 --> 01:00:31,699
jom pergi. Okay.
1092
01:00:35,035 --> 01:00:36,170
Okay.
1093
01:00:38,372 --> 01:00:40,474
Harap awak tak kisah, Brian.
1094
01:01:16,911 --> 01:01:19,079
Ya! Itu sahaja.
1095
01:01:19,180 --> 01:01:20,114
saya suka.
1096
01:01:20,214 --> 01:01:21,715
Okay.
1097
01:01:21,815 --> 01:01:24,485
Terima kasih, Brian, awak lelaki itu.
1098
01:01:24,586 --> 01:01:27,788
Di sana kita pergi.
1099
01:02:09,463 --> 01:02:10,764
Apa yang berlaku, kawan-kawan?
1100
01:02:10,864 --> 01:02:12,933
-Ada apa?
-Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
1101
01:02:13,033 --> 01:02:14,536
-Saya akan pergi bekerja,
apa masalahnya?
1102
01:02:14,636 --> 01:02:16,804
-Masalahnya
adakah anda mencuri kod kami.
1103
01:02:17,938 --> 01:02:18,839
-Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
1104
01:02:18,939 --> 01:02:20,207
-Tidak, tidak, Charlie, tidak.
Jangan tipu saya.
1105
01:02:20,307 --> 01:02:23,043
Semalam, adakah anda atau
adakah anda tidak mengakses pemacu kami?
1106
01:02:23,143 --> 01:02:25,479
Anda mengambil kod kami
dan masukkannya ke dalam permainan anda.
1107
01:02:25,580 --> 01:02:28,282
-Lucas, ciri rangkaian
adalah idea saya untuk bermula.
1108
01:02:28,382 --> 01:02:31,051
Sembilan puluh lima peratus daripada itu
keseluruhan permainan adalah kerja saya.
1109
01:02:31,151 --> 01:02:33,020
- Oh, 95,
anda benar-benar percaya itu?
1110
01:02:33,120 --> 01:02:36,190
-Ini yang saya percaya.
Inilah kebenarannya...
1111
01:02:36,290 --> 01:02:38,560
Anda tidak meluangkan masa
memikirkan tentang mekanik permainan
1112
01:02:38,660 --> 01:02:41,228
dan sebaliknya,
membuat 67 tahap gergasi.
1113
01:02:41,328 --> 01:02:44,365
Permainan ada di mana-mana
dan tidak menyeronokkan.
1114
01:02:44,465 --> 01:02:45,600
-Ia menyebalkan.
-Sakit?
1115
01:02:45,700 --> 01:02:47,669
Rupanya dah cukup bagus
untuk anda mencuri kod itu.
1116
01:02:47,768 --> 01:02:49,136
-Saya tidak akan mendapat
ke dalam ini dengan anda.
1117
01:02:49,236 --> 01:02:50,705
Pasir cepat tidak pernah
pergi kerja.
1118
01:02:50,804 --> 01:02:52,139
Ia hanya sekumpulan
tahap yang cantik
1119
01:02:52,239 --> 01:02:54,008
dan tidak lebih.
Sekarang, jika awak maafkan saya--
1120
01:02:54,108 --> 01:02:55,242
-Charlie--
-Saya mempunyai permainan sebenar untuk diselesaikan.
1121
01:02:55,342 --> 01:02:56,511
-Charlie, Charlie,
Saya cuba bercakap dengan awak.
1122
01:02:56,611 --> 01:02:57,712
Dengar cakap saya, Charlie!
1123
01:02:57,811 --> 01:02:59,847
-Itulah perkaranya, Lucas...
-Charlie! Charlie!
1124
01:03:01,248 --> 01:03:03,618
-Saya tidak perlu mendengar
kepada sesiapa sahaja.
1125
01:03:22,503 --> 01:03:26,140
Nafas dalam-dalam.
Ini dia.
1126
01:03:26,240 --> 01:03:28,543
Regangan akhir.
Jom buat ini.
1127
01:03:34,683 --> 01:03:36,250
Tiada lagi gangguan.
1128
01:03:37,985 --> 01:03:41,155
Saya tidak akan pergi sehingga ia selesai
1129
01:03:46,126 --> 01:03:50,598
-Datuk saya memanggilnya ...
chronos nuklear.
1130
01:03:51,865 --> 01:03:53,568
-Saya boleh mempunyai sepanjang masa
Saya boleh mahu.
1131
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- Tidak!
1132
01:03:55,836 --> 01:03:58,305
Anda kehilangan masa
setiap kali anda menggunakannya.
1133
01:03:59,741 --> 01:04:00,742
i & gt; Ayuh, Fleck
1134
01:04:00,841 --> 01:04:02,744
i & gt; Anda tidak mampu untuk menjadi letih
1135
01:04:02,843 --> 01:04:04,211
i & gt; Mengapa ia terus terhempas?
1136
01:04:04,311 --> 01:04:06,213
Fokus pada butiran.
1137
01:04:06,313 --> 01:04:08,949
Jangan hilang landasan
i & gt; daripada gambaran besar
1138
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
Anda mendapat ini
1139
01:04:16,924 --> 01:04:17,891
Gibbs, saya baik-baik saja. Okay?
1140
01:04:17,991 --> 01:04:19,159
Anda tidak baik-baik saja
1141
01:04:19,259 --> 01:04:20,127
Ini bukan sekadar permainan video.
1142
01:04:20,227 --> 01:04:22,764
-Ya? Baiklah,
ia kelihatan seperti permainan video sahaja.
1143
01:04:22,863 --> 01:04:23,964
i & gt; Jika saya tidak boleh melakukan ini, & lt;
1144
01:04:24,064 --> 01:04:24,998
i & gt; Saya tidak berguna
1145
01:04:26,300 --> 01:04:28,570
Saya perlu menamatkan permainan ini,
saya terpaksa!
1146
01:04:31,740 --> 01:04:33,608
-Anda perlu mengecas semula diri anda.
1147
01:04:51,693 --> 01:04:54,662
Ini adalah tentang
hubungan molekul anda
1148
01:04:54,763 --> 01:04:56,831
kepada logam.
i & gt; Ia tidak tepat
1149
01:04:56,930 --> 01:04:59,032
Jika anda pergi lebih
had 24 jam...
1150
01:05:10,779 --> 01:05:12,045
sekali lagi?
1151
01:05:12,146 --> 01:05:13,548
Apa yang berlaku?
1152
01:05:14,716 --> 01:05:15,916
Ya tuhanku.
1153
01:05:29,731 --> 01:05:31,733
-Semoga berjaya, Chuck.
1154
01:05:33,333 --> 01:05:35,570
- & Lt; i & gt; Saya telah melihat & lt;
kehidupan ramai orang
1155
01:05:35,670 --> 01:05:36,638
& Lt; i & gt; hancur oleh perkara ini. & lt;
1156
01:05:36,738 --> 01:05:37,705
Charlie?
1157
01:05:39,373 --> 01:05:41,008
Charlie?
1158
01:05:43,545 --> 01:05:44,978
-Pukul berapa sekarang?
1159
01:05:51,418 --> 01:05:53,086
apa?
1160
01:05:53,187 --> 01:05:54,556
- Hei Charlie--
i & gt; ia
1161
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
-dan saya tidak pernah mendengar daripada anda
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1162
01:05:56,156 --> 01:05:57,357
- Saya kehilangan sebulan?!
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
1163
01:05:57,458 --> 01:05:59,193
-Mesyuarat adalah dalam 10 minit
-Oh, shh--
1164
01:05:59,293 --> 01:06:00,427
- Charlie, awak menakutkan saya
1165
01:06:00,528 --> 01:06:01,696
-Tidak, tidak, Charlie--
apa yang awak buat?
1166
01:06:01,796 --> 01:06:03,731
- Miles hampir memecat saya,
i & gt; jadi ada itu
1167
01:06:09,804 --> 01:06:10,939
Baik, Charlie
1168
01:06:11,038 --> 01:06:13,207
Saya telah memfailkan hilang
laporan orang.
1169
01:06:13,307 --> 01:06:14,475
Sudah tiga minggu
1170
01:06:14,576 --> 01:06:16,845
Sila, jika anda mendapat
i & gt; ini menghubungi saya kembali
1171
01:06:34,495 --> 01:06:35,395
Charlie?
1172
01:06:35,496 --> 01:06:36,430
-Bree.
1173
01:06:37,532 --> 01:06:38,533
Hei.
1174
01:06:38,633 --> 01:06:39,734
-Anda masih hidup.
1175
01:06:39,834 --> 01:06:41,001
Saya fikir awak sudah mati.
Kami semua fikir anda sudah mati!
1176
01:06:41,101 --> 01:06:42,402
Di manakah anda?
1177
01:06:42,503 --> 01:06:45,940
-Sukar untuk dijelaskan sepenuhnya,
tetapi saya akan memberitahu anda segala-galanya.
1178
01:06:46,039 --> 01:06:48,475
-Saya sangat gembira
bahawa anda masih hidup. Okay?
1179
01:06:48,576 --> 01:06:51,111
Tapi awak pergi sebulan
tanpa memberitahu saya.
1180
01:06:51,211 --> 01:06:52,112
Awak kacau saya
berakhir dengan Gula Qube.
1181
01:06:52,212 --> 01:06:53,515
Apakah itu?
1182
01:06:53,615 --> 01:06:55,617
-Bree, awak kena beritahu Miles
Saya boleh berikan dia permainan.
1183
01:06:55,717 --> 01:06:57,351
-Adakah anda memberitahu saya
bahawa anda telah bekerja
1184
01:06:57,451 --> 01:06:59,386
pada permainan selama sebulan penuh?
1185
01:06:59,486 --> 01:07:01,321
Dia tidak mahu sekarang!
1186
01:07:01,421 --> 01:07:03,190
Apa yang dia mahu
adalah pendahuluannya kembali
1187
01:07:03,290 --> 01:07:05,058
dan kacang anda dalam maksiat.
1188
01:07:06,594 --> 01:07:08,095
-Saya tidak mempunyai wang.
1189
01:07:08,195 --> 01:07:09,229
Saya terpaksa membayarnya.
Panjang pula ceritanya.
1190
01:07:09,329 --> 01:07:10,598
Awak kena dapatkan saya
dalam bilik dengan Miles
1191
01:07:10,698 --> 01:07:11,633
selama lima minit.
1192
01:07:11,733 --> 01:07:16,036
-Adakah anda berfikir bahawa Miles
percayakan saya lagi?
1193
01:07:16,136 --> 01:07:19,106
Saya yang bodoh
yang menyokong anda.
1194
01:07:19,206 --> 01:07:21,709
Dan sekarang saya bertuah
untuk mempunyai pekerjaan sama sekali.
1195
01:07:23,545 --> 01:07:26,581
-Saya tidak akan menyakiti awak
seperti ini dengan sengaja.
1196
01:07:26,681 --> 01:07:29,817
-Anda mungkin tidak bermaksud
untuk menyakiti saya tetapi anda melakukannya.
1197
01:07:29,918 --> 01:07:32,720
dah habis.
dah selesai.
1198
01:07:32,820 --> 01:07:34,087
Saya juga sudah selesai.
1199
01:07:51,138 --> 01:07:52,907
-Gibbs.
1200
01:07:53,007 --> 01:07:54,441
-Charlie?
1201
01:07:57,377 --> 01:08:01,281
kawan. Senang ada awak
kembali dalam daging.
1202
01:08:04,217 --> 01:08:06,988
Sejauh mana anda pergi?
1203
01:08:07,087 --> 01:08:10,390
-Beberapa jam.
Empat minggu hilang.
1204
01:08:12,359 --> 01:08:14,227
-Saya cuba memberi amaran kepada anda.
1205
01:08:14,328 --> 01:08:17,599
-Saya kacau keadaan
bersama Lucas, Brian, Bree.
1206
01:08:17,699 --> 01:08:23,370
-Saya beritahu awak, Liga Keadilan
sentiasa lebih kuat bersama.
1207
01:08:23,470 --> 01:08:26,841
-Serius, kawan.
Apa yang saya buat?
1208
01:08:30,678 --> 01:08:31,913
-Ikut dengan saya.
1209
01:08:41,321 --> 01:08:45,660
Charlie,
izinkan saya memperkenalkan anda...
1210
01:08:45,760 --> 01:08:47,695
kepada Persatuan Onyx.
1211
01:08:52,900 --> 01:08:56,203
Sekarang, Charlie,
kami bukan hanya bermain Puak Elven
1212
01:08:56,303 --> 01:08:58,973
kerana ia adalah permainan yang paling hebat
pernah dicipta,
1213
01:08:59,073 --> 01:09:00,608
yang mana ia.
1214
01:09:00,708 --> 01:09:04,311
Tidak, kami telah mengekalkan kempen ini
berjalan selama hampir 20 tahun
1215
01:09:04,411 --> 01:09:07,180
kerana kami di sana
untuk satu sama lain.
1216
01:09:08,916 --> 01:09:14,055
Toby ialah rahib kami
dan dia bergelut dengan kemurungan.
1217
01:09:14,154 --> 01:09:16,456
Elliot ialah renjer kami.
1218
01:09:16,557 --> 01:09:19,794
Dan dia bertarung dengan kanser
dua tahun lepas.
1219
01:09:19,894 --> 01:09:24,932
Bagi saya, saya akan suka
untuk memperkenalkan anda kepada Puan Gibson,
1220
01:09:25,033 --> 01:09:27,068
tetapi itu tidak berlaku.
1221
01:09:27,167 --> 01:09:31,673
Namun di sini kita,
ada untuk satu sama lain.
1222
01:09:31,773 --> 01:09:33,608
-Suku kaum?
1223
01:09:33,708 --> 01:09:35,242
-Suku kaum.
1224
01:09:35,342 --> 01:09:39,647
Apa yang saya katakan,
Charlie itu...
1225
01:09:39,747 --> 01:09:42,449
adalah bahawa ia tidak bernilai
kehilangan rakan anda kerana permainan.
1226
01:09:44,152 --> 01:09:46,186
-Saya rasa sudah terlambat, Gibbs.
1227
01:09:46,286 --> 01:09:49,157
Saya benar-benar menyakiti mereka.
Saya hampir merosakkan kerjaya Bree.
1228
01:09:49,256 --> 01:09:52,960
-Lihat, jika saya telah belajar
satu perkara dari kumpulan saya...
1229
01:09:53,061 --> 01:09:54,762
itu menelan kebanggaan anda...
1230
01:09:56,064 --> 01:10:00,267
-jujur...dan pergi dulu.
1231
01:10:02,235 --> 01:10:03,171
Saya tahu awak boleh buat ini, Charlie.
1232
01:10:03,270 --> 01:10:04,539
Saya bangga dengan awak.
1233
01:10:04,639 --> 01:10:07,141
Tetapi sekarang,
jika anda akan begitu baik
1234
01:10:07,240 --> 01:10:10,978
untuk mengosongkan tempat perlindungan ini,
1235
01:10:11,079 --> 01:10:13,147
untuk kumpulan itu
daripada pahlawan yang anda lihat
1236
01:10:13,246 --> 01:10:15,116
sebelum awak
hendak melakukan pertempuran
1237
01:10:15,215 --> 01:10:17,752
dengan paling banyak
ganas luar biasa
1238
01:10:17,852 --> 01:10:22,690
dan makhluk jahat yang pernah ada
untuk berjalan di darat,...
1239
01:10:22,790 --> 01:10:24,257
-Gorlock.
1240
01:10:25,126 --> 01:10:26,694
-Gorlock.
1241
01:10:28,529 --> 01:10:31,498
- The Gorlock
daripada Shenthiel!
1242
01:10:31,599 --> 01:10:33,266
Berjuanglah!
1243
01:10:33,366 --> 01:10:35,469
Tunggu, adakah itu troll gua?
1244
01:10:37,605 --> 01:10:41,175
- Terdapat
i & gt; menjadi cara untuk membetulkan semuanya
1245
01:10:41,274 --> 01:10:43,578
- Saya yang bodoh
yang menyokong anda.
1246
01:10:45,445 --> 01:10:46,781
- Charlie...
1247
01:10:51,152 --> 01:10:52,720
& Lt; i & gt; Charlie... & lt;
1248
01:10:54,689 --> 01:10:58,760
- Baiklah.
Siapa yang lapar? Saya ada--
1249
01:10:59,927 --> 01:11:00,762
-Adakah anda baik-baik saja, Ibu?
1250
01:11:00,862 --> 01:11:03,263
- Ya, ya.
- Saya baik, Charlie.
1251
01:11:10,303 --> 01:11:11,839
Saya membuat beberapa kemas kini pada buku itu
1252
01:11:11,939 --> 01:11:13,141
semasa awak tiada.
1253
01:11:13,241 --> 01:11:16,476
- Wah. Ia semakin penuh.
1254
01:11:16,577 --> 01:11:17,678
-Ya.
1255
01:11:20,982 --> 01:11:23,751
-Anda dan rakan-rakan anda
akan mengubah dunia.
1256
01:11:33,528 --> 01:11:37,899
-Saya tahu ini sukar,
tetapi ia menjadi lebih mudah.
1257
01:11:37,999 --> 01:11:40,668
Dan rakan anda akan sentiasa
berada di sana untuk anda.
1258
01:11:46,741 --> 01:11:48,408
Saya rasa saya mendapatnya
1259
01:11:50,611 --> 01:11:51,813
i & gt; Kembali ke permulaan
1260
01:12:03,390 --> 01:12:04,926
Tidak.
1261
01:12:28,216 --> 01:12:30,450
Oh, Tuhanku.
1262
01:12:42,063 --> 01:12:42,997
Okay.
1263
01:12:49,303 --> 01:12:51,005
- Tidak, tidak, tidak.
1264
01:12:52,974 --> 01:12:53,908
Wah.
1265
01:13:30,410 --> 01:13:32,580
-Ini luar biasa.
1266
01:13:47,662 --> 01:13:51,065
awak buat apa kat sini?
1267
01:13:51,165 --> 01:13:52,934
-Anda ingat yang ini?
1268
01:13:53,034 --> 01:13:55,468
Anda melukis tahap
pada seperti 20 muka surat kertas graf?
1269
01:13:55,569 --> 01:13:57,872
- Dan bagaimana dengannya?
1270
01:13:57,972 --> 01:14:00,274
-Anda gagal kelas sejarah
kerana anda menghabiskan sepanjang minggu
1271
01:14:00,374 --> 01:14:02,610
bekerja pada reka bentuk tahap
untuk permainan kami.
1272
01:14:02,710 --> 01:14:04,378
Itu cukup keren
daripada awak, lelaki.
1273
01:14:04,477 --> 01:14:06,747
-Oh, ya.
Ibu saya marah.
1274
01:14:06,847 --> 01:14:08,582
Dia mengambil DS saya
untuk musim panas.
1275
01:14:08,683 --> 01:14:11,118
-Itu sebabnya awak meminjam saya
selama sebulan?
1276
01:14:11,218 --> 01:14:12,753
-Baiklah. Berhenti.
1277
01:14:12,853 --> 01:14:15,156
Serius,
kenapa awak di sini, kawan?
1278
01:14:16,824 --> 01:14:19,193
-Saya datang ke sini untuk meminta maaf.
1279
01:14:19,293 --> 01:14:21,629
Saya menghidap dan saya mengakuinya.
1280
01:14:21,729 --> 01:14:24,065
-Setuju.
Hisap untuk apa secara khusus?
1281
01:14:24,165 --> 01:14:26,000
-Baiklah. Ya.
1282
01:14:26,100 --> 01:14:27,802
Spesifik.
1283
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
saya malas...
kerana menjadi seorang yang tahu segala-galanya.
1284
01:14:31,038 --> 01:14:33,574
Kerana memikirkan kerjaya saya
adalah lebih penting daripada anda.
1285
01:14:33,674 --> 01:14:34,809
Kerana memikirkan idea saya
adalah lebih baik.
1286
01:14:34,909 --> 01:14:36,711
Kerana ingin membuat permainan
tanpa awak.
1287
01:14:36,811 --> 01:14:40,548
Kerana mencuri kod
dan kerana mengatakan awak menahan saya.
1288
01:14:40,648 --> 01:14:42,783
-Itu cantik
senarai yang besar.
1289
01:14:42,883 --> 01:14:45,419
-Kamu adalah Liga Keadilan saya,
awak tahu?
1290
01:14:45,519 --> 01:14:47,521
-Liga Keadilan?
Apa awak, lelaki DC sekarang?
1291
01:14:47,621 --> 01:14:49,523
-Nah, tidak,
tetapi Justice League Batman
1292
01:14:49,623 --> 01:14:50,858
adalah seperti versi terbaik
daripada Batman.
1293
01:14:50,958 --> 01:14:52,593
Suka ingat bila
George Clooney melakonkan watak Batman?
1294
01:14:52,693 --> 01:14:53,861
Itu tidak begitu baik
sebagai Ben Affleck.
1295
01:14:53,961 --> 01:14:55,930
-Anda fikir Ben Affleck
adakah Batman yang baik?
1296
01:14:56,030 --> 01:14:58,766
-Lihat, apa yang saya katakan
adakah saya Batman,
1297
01:14:58,866 --> 01:15:00,935
tetapi saya mahu menjadi Batman
dengan Liga Keadilan.
1298
01:15:01,035 --> 01:15:02,003
Masuk akal?
1299
01:15:02,103 --> 01:15:03,503
-Tidak sedikit pun.
Berpegang pada Marvel, kawan.
1300
01:15:03,604 --> 01:15:06,640
-Lihat, apa yang saya katakan
adakah saya merindui kalian.
1301
01:15:06,741 --> 01:15:09,377
Anda semua adalah saudara saya, suku saya.
1302
01:15:09,477 --> 01:15:10,511
Liga Keadilan saya.
apapun.
1303
01:15:10,611 --> 01:15:12,446
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
1304
01:15:12,546 --> 01:15:14,548
Inilah perjanjiannya...
1305
01:15:14,648 --> 01:15:16,884
Saya melihat kerja yang anda telah lakukan
dengan Pasir Cepat.
1306
01:15:16,984 --> 01:15:19,620
Tahap baru
cantik, bro.
1307
01:15:19,720 --> 01:15:20,755
Kerja yang sangat hebat.
1308
01:15:20,855 --> 01:15:22,423
-Ah, saya nampak awak sedang mengakses
memandu lagi.
1309
01:15:22,523 --> 01:15:25,126
Perhatikan kod itu
semua dikunci sekarang?
1310
01:15:25,226 --> 01:15:27,028
-Ya, saya lakukan.
1311
01:15:28,129 --> 01:15:32,666
Tengok... kalau awak dan Brian
1312
01:15:32,767 --> 01:15:35,970
boleh maafkan saya...
1313
01:15:36,070 --> 01:15:38,773
Saya ada idea.
1314
01:15:38,873 --> 01:15:41,976
Saya akan suka tidak lebih daripada
untuk memulakan semula The Collective.
1315
01:15:42,076 --> 01:15:43,544
Satukan Pasir Hisap
dan Negeri Sendiri
1316
01:15:43,644 --> 01:15:45,279
dan bawa ke Sugar Qube.
1317
01:15:45,379 --> 01:15:46,814
Fikirkanlah.
1318
01:15:46,914 --> 01:15:49,884
Mekanik permainan Lone State
dengan skop Pasir Cepat.
1319
01:15:49,984 --> 01:15:52,620
-Maksud saya, itu bukan idea yang buruk.
1320
01:15:52,720 --> 01:15:54,321
saya tak tahu.
1321
01:15:54,422 --> 01:15:57,625
Anda telah menyelamatkan kami.
Itu benar-benar menyebalkan.
1322
01:15:57,725 --> 01:16:01,162
-Ia berlaku.
Dan saya benar-benar minta maaf, kawan.
1323
01:16:01,262 --> 01:16:03,898
Kalau saya boleh balik
dan saya akan mengubahnya.
1324
01:16:03,998 --> 01:16:07,568
Dan jika anda tidak boleh melepasinya
Saya faham itu.
1325
01:16:07,668 --> 01:16:10,971
Tetapi jika anda
boleh memaafkan saya,
1326
01:16:11,072 --> 01:16:14,341
Saya fikir kita boleh mempunyai sesuatu
sangat keren di sini, kawan.
1327
01:16:14,442 --> 01:16:16,744
Apa pendapat anda?
1328
01:16:26,487 --> 01:16:28,589
Tetapi saya Batman.
Anda boleh menjadi Flash.
1329
01:16:28,689 --> 01:16:29,924
-Baiklah. Ya.
1330
01:16:30,024 --> 01:16:32,059
-Dan anda ada
untuk meminta maaf kepada Brian.
1331
01:16:32,159 --> 01:16:34,895
-Brian? Mana Brian?
1332
01:16:37,631 --> 01:16:41,102
Brian. Hei, kawan.
1333
01:16:41,202 --> 01:16:43,804
Pernah ke sini sepanjang masa?
1334
01:16:43,904 --> 01:16:47,875
Um, saya tahu
awak air dalam, bro.
1335
01:16:50,111 --> 01:16:53,881
Tetapi, eh, adakah anda fikir
awak boleh maafkan saya?
1336
01:16:57,852 --> 01:17:01,188
-Saya sentiasa menganggap anda begitu
seorang yang selamat dari segi emosi.
1337
01:17:01,288 --> 01:17:03,324
Tetapi kemudian anda memperkecilkan diri saya
dan Lucas,
1338
01:17:03,424 --> 01:17:05,392
dan letakkan diri anda di atas kami.
1339
01:17:05,493 --> 01:17:07,995
saya boleh maafkan,
dan luka itu boleh sembuh,
1340
01:17:08,095 --> 01:17:10,097
tetapi jika anda tidak mengendahkan
persahabatan kita,
1341
01:17:10,197 --> 01:17:11,198
yang mendatangkan kesakitan,
1342
01:17:11,298 --> 01:17:13,434
dan saya perlu mendirikan
sempadan emosi
1343
01:17:13,535 --> 01:17:15,836
dan mencari lain yang bermakna
perhubungan.
1344
01:17:18,839 --> 01:17:22,511
-Saya, eh, ya.
1345
01:17:22,611 --> 01:17:24,712
Ya, abang.
1346
01:17:24,812 --> 01:17:27,516
Batasan emosi.
Difahamkan.
1347
01:17:27,616 --> 01:17:29,917
Jadi awak maafkan saya?
1348
01:17:33,254 --> 01:17:35,322
Mari pergi, bro.
1349
01:17:35,422 --> 01:17:38,926
-Tetapi saya mahu menjadi Flash.
Anda boleh menjadi Wonder Woman.
1350
01:17:39,026 --> 01:17:40,794
-Baiklah. Anda tahu apa,
cukup ceramah Justice League.
1351
01:17:40,895 --> 01:17:42,129
Kami akan pergi Avengers.
1352
01:17:42,229 --> 01:17:43,565
Saya akan menjadi Tony Stark.
1353
01:17:43,664 --> 01:17:44,665
Lucas, awak boleh jadi Thor.
1354
01:17:44,765 --> 01:17:45,733
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya Iron Man.
1355
01:17:45,833 --> 01:17:46,700
Saya mempunyai pelapik satu quippy.
1356
01:17:46,800 --> 01:17:47,935
Okay. Kita akan bercakap lebih lanjut.
1357
01:17:48,035 --> 01:17:50,070
-Terima kasih banyak-banyak.
Ya, dalam satu minit sahaja.
1358
01:17:51,972 --> 01:17:52,840
-Bree...
1359
01:17:52,940 --> 01:17:54,108
-Saya tidak mahu mendengarnya,
Charlie.
1360
01:17:54,208 --> 01:17:56,777
-Tunggu. Ruang selamat?
1361
01:17:59,747 --> 01:18:02,249
-Anda mempunyai tepat satu minit
ruang yang selamat
1362
01:18:02,349 --> 01:18:05,620
sebelum diputuskan
tidak selamat berada di hadapan saya.
1363
01:18:05,719 --> 01:18:08,255
-Ini ibu saya.
1364
01:18:08,355 --> 01:18:09,591
-Saya tahu itu, Charlie.
1365
01:18:09,690 --> 01:18:11,560
-Satu-satunya orang
yang pernah benar-benar percaya pada saya
1366
01:18:11,660 --> 01:18:14,261
pada impian saya untuk melakukan ini ...
1367
01:18:14,361 --> 01:18:15,896
sehingga awak.
1368
01:18:17,298 --> 01:18:19,733
-Adakah anda hanya memberitahu saya
kebenaran?
1369
01:18:19,833 --> 01:18:22,803
-Kebenaran-kebenaran?
-Ya, kebenaran-kebenaran.
1370
01:18:25,472 --> 01:18:30,110
-Baik. Hakikatnya
Saya mencuri peranti kuasa nuklear
1371
01:18:30,211 --> 01:18:31,613
yang menghentikan masa.
1372
01:18:31,712 --> 01:18:34,348
Bree, saya kacau
dan saya minta maaf.
1373
01:18:34,448 --> 01:18:37,985
-Saya-- saya bekerja, okay?
1374
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
Anda tidak boleh masuk ke sini sahaja
1375
01:18:39,753 --> 01:18:41,088
dan mengganggu saya
di tengah hari bekerja--
1376
01:18:41,188 --> 01:18:43,324
-Bree, saya tidak mahu semua ini
menjadi sia-sia.
1377
01:18:43,424 --> 01:18:45,226
-Banyak perkara berlaku
untuk apa-apa, Charlie.
1378
01:18:45,326 --> 01:18:47,629
-Begitulah keadaannya.
-Tidak, tidak, tidak. Ayuh.
1379
01:18:47,728 --> 01:18:49,029
Anda tidak percaya itu.
1380
01:18:50,364 --> 01:18:52,667
-Saya tidak tahu
apa yang saya percaya lagi, Charlie
1381
01:18:52,766 --> 01:18:55,502
atau... atau siapa yang saya percayai.
1382
01:18:57,271 --> 01:18:59,807
-Jangan lakukan untuk saya.
1383
01:18:59,907 --> 01:19:01,208
Lakukan untuk Lucas dan Brian.
1384
01:19:02,309 --> 01:19:03,744
Kami meletakkan The Collective
kembali bersama.
1385
01:19:03,844 --> 01:19:05,446
Menggabungkan Pasir Cepat
1386
01:19:05,547 --> 01:19:07,181
-dan Negeri Sendiri.
-Awak?
1387
01:19:07,281 --> 01:19:08,782
-Ia adalah yang terbaik dari semua
bakat kita
1388
01:19:08,882 --> 01:19:10,784
dan saya sedar sekarang.
1389
01:19:10,884 --> 01:19:12,687
Kod rangkaian Brian,
Reka bentuk tahap Lucas,
1390
01:19:12,786 --> 01:19:14,054
mekanik permainan saya, ceritanya--
1391
01:19:14,154 --> 01:19:15,823
-Tetapi mereka marahkan awak.
1392
01:19:15,923 --> 01:19:16,924
Mereka lebih geram
pada awak daripada saya
1393
01:19:17,024 --> 01:19:18,693
-dan saya marah pada awak.
-Saya tahu.
1394
01:19:18,792 --> 01:19:20,528
Anda meletakkan semuanya di talian
sekali untuk saya
1395
01:19:20,629 --> 01:19:22,863
dan saya tidak menyampaikan.
1396
01:19:22,963 --> 01:19:24,298
Saya tidak layak,
1397
01:19:25,700 --> 01:19:27,835
tetapi jika anda boleh memberi saya
satu pukulan lagi,
1398
01:19:27,935 --> 01:19:30,938
boleh awak bawa kami ke hadapan
daripada Miles lagi?
1399
01:19:32,840 --> 01:19:34,775
-Bercakap tentang ruang yang tidak selamat.
1400
01:19:34,875 --> 01:19:36,810
Anda berada di mana-mana berhampiran Miles
1401
01:19:36,910 --> 01:19:38,747
memang teruk
untuk keselamatan fizikal anda.
1402
01:19:38,846 --> 01:19:40,548
Dia semakin merapu
di atas arang oleh papan VC
1403
01:19:40,649 --> 01:19:42,149
dan dia bersedia untuk snap.
1404
01:19:43,350 --> 01:19:44,485
Tetapi...
1405
01:19:47,021 --> 01:19:49,524
kalau saya betul-betul jujur...
1406
01:19:49,624 --> 01:19:51,392
- Oh! Di sana.
- Saya nampak dia.
1407
01:19:51,492 --> 01:19:54,428
-Gula Qube sangat memerlukan
FPS ASAP.
1408
01:19:56,598 --> 01:19:58,999
-Jadi, adakah anda akan memanggilnya?
1409
01:20:04,171 --> 01:20:05,906
ya? ya?
1410
01:20:10,844 --> 01:20:14,315
-Saya akan memanggilnya,
jika saya boleh menjadi penerbit anda.
1411
01:20:19,253 --> 01:20:22,323
-Deal. Ya.
1412
01:20:25,694 --> 01:20:28,862
-Saya tahu, saya tidak baik
kepada kawan-kawan saya.
1413
01:20:28,962 --> 01:20:30,931
saya fikir
Saya boleh melakukannya sendirian...
1414
01:20:32,701 --> 01:20:33,768
Apa gunanya
daripada mendaki gunung
1415
01:20:33,867 --> 01:20:36,571
jika anda sendirian
apabila anda sampai ke puncak?
1416
01:20:44,011 --> 01:20:45,846
- Nanti lebih baik
daripada tidak pernah.
1417
01:20:50,384 --> 01:20:54,556
Jom tengok
apa yang awak dapat untuk saya.
1418
01:20:54,656 --> 01:20:55,989
Negeri Sendiri.
1419
01:21:01,495 --> 01:21:03,464
i & gt; kelakar bagaimana keadaan berubah
1420
01:21:03,565 --> 01:21:06,768
i & gt; Saya merosakkan tetapi sekarang
i & gt; kita semua kembali bersama-sama
1421
01:21:06,867 --> 01:21:10,104
Ia bukan sahaja permainan saya
i & gt; Ini permainan kami
1422
01:21:18,145 --> 01:21:21,915
& Lt; i & gt; Quicksand and Lone State, & lt;
i & gt; dua permainan dibawa ke dalam satu
1423
01:21:22,015 --> 01:21:24,586
& Lt; i & gt; Kita semua dalam ini, & lt;
bersebelahan
1424
01:21:24,686 --> 01:21:25,953
& Lt; i & gt; Dan bahagian yang terbaik? & lt;
1425
01:21:26,053 --> 01:21:28,422
& Lt; i & gt; Kami mempunyai tempat yang sempurna
i & gt; untuk membuat ia berlaku
1426
01:21:28,523 --> 01:21:31,392
Gudang Gibbs
i & gt; Ia adalah permulaan yang kecil, & lt;
1427
01:21:31,492 --> 01:21:33,528
i & gt; tetapi ia berasa seperti permulaan baru
untuk kita semua.
1428
01:21:35,028 --> 01:21:37,766
-Baiklah. Baiklah, terima kasih banyak-banyak.
1429
01:21:39,366 --> 01:21:42,503
Nah, ada berita baik
dan ada berita buruk.
1430
01:21:42,604 --> 01:21:43,772
-Baiklah. Apakah berita baiknya?
1431
01:21:43,872 --> 01:21:45,372
-Berita baiknya ialah--
1432
01:21:56,751 --> 01:21:58,118
-Oh! Encik Sugar, saya minta maaf.
1433
01:21:58,218 --> 01:22:00,120
Saya tidak tahu
bahawa anda masih di sini.
1434
01:22:01,589 --> 01:22:02,657
- Ia cantik.
1435
01:22:04,793 --> 01:22:05,959
-Dia akan memberi kita
satu lagi pukulan!
1436
01:22:06,059 --> 01:22:06,861
- Baiklah!
- Di sana kita pergi. jom pergi!
1437
01:22:06,994 --> 01:22:09,062
-Tetapi, tetapi, tetapi--
ada berita buruk.
1438
01:22:09,163 --> 01:22:11,165
Mereka sahaja
akan memberi kita dua minggu.
1439
01:22:11,265 --> 01:22:13,601
Selepas itu papan VC menarik
semua pembiayaan Sugar Qube
1440
01:22:13,701 --> 01:22:14,968
untuk keseluruhan permainan mereka.
1441
01:22:15,068 --> 01:22:17,971
-Baiklah.
Nah, Lone State sudah selesai.
1442
01:22:18,071 --> 01:22:20,107
-Dan paras Pasir Hisap
sudah bersedia untuk pergi.
1443
01:22:20,207 --> 01:22:22,544
-Tetapi menggabungkan permainan ini
akan menjadi sangat, sangat sukar.
1444
01:22:22,644 --> 01:22:23,645
Ia akan mengambil banyak kerja
1445
01:22:23,745 --> 01:22:26,346
dan saya tidak fikir dua minggu
sudah cukup lama.
1446
01:22:26,447 --> 01:22:28,215
-Eh, geng.
1447
01:22:28,315 --> 01:22:30,451
Anda tahu Persatuan Onyx
mempunyai sangat serupa,
1448
01:22:30,552 --> 01:22:34,254
hampir mustahil
nampak tugas minggu lepas.
1449
01:22:34,354 --> 01:22:38,292
Di Gua Dongoleth,
melawan Tuan Gorantial,
1450
01:22:38,392 --> 01:22:40,929
ahli sihir kami mampu
untuk mencipta jampi
1451
01:22:41,028 --> 01:22:43,765
yang menguatkan renjer
dan serangan jarak jauh mage
1452
01:22:43,865 --> 01:22:46,768
manakala paladin sembuh
tangki itu
1453
01:22:46,868 --> 01:22:48,469
di tengah-tengah
daripada serangan jarak dekat.
1454
01:22:48,570 --> 01:22:51,004
Sekarang saya akui, tuan-tuan dadu
pernah bersama kami,
1455
01:22:51,104 --> 01:22:52,172
tetapi anda faham maksud saya.
1456
01:22:52,272 --> 01:22:53,908
-Ya, saya tidak mengikuti, Gibbs.
1457
01:22:54,007 --> 01:22:56,043
-Kawan-kawan, dia mungkin meminati sesuatu.
Betul, Gibbs?
1458
01:22:56,143 --> 01:22:57,712
-Apa, saya perlu mengejanya?
1459
01:22:57,812 --> 01:22:59,279
Mereka bekerja bersama-sama
secara strategik
1460
01:22:59,379 --> 01:23:00,515
-untuk mencari jalan untuk menang.
-Baiklah.
1461
01:23:00,615 --> 01:23:02,349
Saya perlu menunjukkan segala-galanya.
1462
01:23:02,449 --> 01:23:04,451
-Ia bukan seperti kita tidak melakukannya
ini sebelum ini, betul kawan?
1463
01:23:04,552 --> 01:23:05,486
-Saya rasa kita boleh lakukan ini.
1464
01:23:05,587 --> 01:23:06,888
-Mari kita lakukannya.
Ayuh.
1465
01:23:06,987 --> 01:23:07,988
- Baiklah.
- Jom pergi.
1466
01:23:13,895 --> 01:23:15,897
Baiklah, Lucas,
reka bentuk tahap animasi.
1467
01:23:15,996 --> 01:23:17,532
Bree, kompilasi.
1468
01:23:17,632 --> 01:23:20,535
Brian, kod.
1469
01:23:20,635 --> 01:23:23,003
-Baiklah, mari kita
Frankenstein zombi ini.
1470
01:23:35,550 --> 01:23:36,618
- Apa khabar, kawan?
1471
01:23:36,718 --> 01:23:38,953
Nampak hebat. jom pergi.
1472
01:23:39,052 --> 01:23:40,588
-Baiklah, lihat ini.
-Ya.
1473
01:23:40,688 --> 01:23:42,790
Okey, dan sekarang tangkapan kepala.
1474
01:23:42,891 --> 01:23:44,324
- Booyah. Mari pergi, bro.
1475
01:23:44,424 --> 01:23:45,660
-Baiklah, sertai perkara ini,
masuk ke dalam ini.
1476
01:23:47,060 --> 01:23:48,362
Plumbum, orang gila yang terlalu besar.
1477
01:23:48,462 --> 01:23:50,364
-Ooh, tiada bantuan matlamat diperlukan!
-Jom, bro.
1478
01:23:50,464 --> 01:23:51,431
-Jom pergi!
1479
01:23:51,533 --> 01:23:52,466
-Hebat.
1480
01:23:56,370 --> 01:23:58,305
-Saya telah dikalahkan
dengan serangan bayangan anda.
1481
01:23:58,405 --> 01:24:00,775
Masuk ke Dataran
daripada Cahaya Mati.
1482
01:24:02,042 --> 01:24:03,945
-Hei, Brian.
Bolehkah anda menghantar fail tahap 5
1483
01:24:04,044 --> 01:24:05,412
ke drive kongsi?
1484
01:24:05,513 --> 01:24:08,215
Ya, ini betul-betul
apa yang saya cakapkan.
1485
01:24:08,315 --> 01:24:09,784
Saya mahu melihat mereka bertelagah,
awak tahu?
1486
01:24:09,884 --> 01:24:10,885
-Baiklah.
1487
01:24:10,985 --> 01:24:13,453
-Hei, Lady Bree,
Saya ada hadiah untuk awak.
1488
01:24:13,555 --> 01:24:15,255
- Oh!
1489
01:24:15,355 --> 01:24:17,457
- Lihat itu.
- Megazomb!
1490
01:24:17,559 --> 01:24:18,726
-Megazomb lama.
-Tunggu, Megazomb?
1491
01:24:18,826 --> 01:24:19,894
- Pergi ke sini, Charlie.
-Ya. Anda perlu melihat ini.
1492
01:24:19,994 --> 01:24:21,495
-Brian,
Saya akan menghantarnya kepada anda.
1493
01:24:21,596 --> 01:24:23,363
-Tunggu, beri saya dua saat.
-Bro, macam mana rupanya?
1494
01:24:23,463 --> 01:24:25,165
- Oh, kawan! Itu gila.
- Betul ke?
1495
01:24:25,265 --> 01:24:26,634
-Ya. Dan skala dibandingkan
kepada dengusan,
1496
01:24:26,734 --> 01:24:27,702
ia sempurna.
1497
01:24:27,802 --> 01:24:30,838
-Wah, bro.
Hei, adakah ini paras Pasir Hisap?
1498
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
-Tidak dapat membezakan,
boleh tak?
1499
01:24:32,072 --> 01:24:32,840
- Tidak, bro, saya tidak boleh.
- Tak tahu pun!
1500
01:24:34,042 --> 01:24:35,677
-Apa?
Kawan, itu gila, kawan.
1501
01:24:35,777 --> 01:24:37,277
-Saya tahu, ini magnum opus saya.
1502
01:24:37,377 --> 01:24:38,345
jom pergi.
-Render itu.
1503
01:24:38,445 --> 01:24:39,847
-Ia akan diberikan
dan bersedia untuk pergi, ok?
1504
01:24:39,948 --> 01:24:41,849
-Jangan terlalu sombong,
1505
01:24:41,950 --> 01:24:43,985
telah anda temui
unsur api.
1506
01:24:45,185 --> 01:24:46,253
Saya mahu melemparkan bolt ais.
1507
01:24:46,353 --> 01:24:47,722
-Saya mahu lebih banyak otot dalam hal ini.
1508
01:24:47,822 --> 01:24:50,324
- Lebih banyak otot?
Lebih banyak otot, anda sudah mendapatnya.
1509
01:24:50,424 --> 01:24:51,960
-Anda tahu, dan lebih banyak darah.
Maksud saya, lihat lelaki ini,
1510
01:24:52,060 --> 01:24:53,761
ia adalah kiamat, kan?
1511
01:24:53,861 --> 01:24:55,128
- Anda memerlukan pukulan 17.
Apa yang awak dapat?
1512
01:24:55,228 --> 01:24:56,196
- Dua puluh satu.
1513
01:24:56,296 --> 01:24:58,700
Oh! Baiklah, gulungkan kerosakan anda.
1514
01:24:58,800 --> 01:25:00,802
- Ya, saya rasa tahap 1
hingga 20 sedia untuk ditayangkan.
1515
01:25:00,902 --> 01:25:01,836
-Satu hingga 20?
1516
01:25:01,936 --> 01:25:03,270
- Brian, awak faham?
1517
01:25:03,370 --> 01:25:04,973
Tengok tu.
Di sana.
1518
01:25:06,507 --> 01:25:08,342
Tuhan, saya suka!
1519
01:25:08,442 --> 01:25:11,111
- Kepada Kolektif!
- Kepada Kolektif! Whoo!
1520
01:25:12,981 --> 01:25:14,114
-Oh, rasanya seperti kemenangan!
1521
01:25:15,315 --> 01:25:18,285
-Dan inilah
kepada penerbit utama kami, Bree.
1522
01:25:19,319 --> 01:25:22,991
-Kawan-kawan... tapi kamu semua berjaya
bersama dengan baik,
1523
01:25:23,091 --> 01:25:24,592
ia tidak berasa seperti bekerja.
1524
01:25:24,692 --> 01:25:25,492
-Ia tidak.
1525
01:25:25,593 --> 01:25:27,427
Rasanya seperti zaman dahulu,
sebenarnya.
1526
01:25:27,528 --> 01:25:29,697
-Baiklah. Okay.
1527
01:25:29,797 --> 01:25:33,034
Soalan bodoh,
tetapi bagaimana jika kita pergi berdikari?
1528
01:25:33,133 --> 01:25:34,368
Kami akan membuat lebih banyak wang.
1529
01:25:34,468 --> 01:25:37,005
-Sama sekali tidak, okay,
dia sedekat ini dengan impiannya.
1530
01:25:37,105 --> 01:25:39,073
Saya sedekat ini
kepada pekerjaan impian saya.
1531
01:25:39,172 --> 01:25:42,442
-Kawan, saya berhutang $150,000
jika kami tidak menghantar.
1532
01:25:42,543 --> 01:25:43,711
-Baiklah. Baiklah,
bagaimana jika kita keluar malam ini?
1533
01:25:43,811 --> 01:25:44,912
-Saya ingin meraikannya.
-Mari kita lakukannya.
1534
01:25:45,013 --> 01:25:46,714
-Ya.
-Tidak, tidak, tidak.
1535
01:25:46,814 --> 01:25:48,783
Tidak, tidak, kerana awak
esok kena kerja.
1536
01:25:48,883 --> 01:25:50,985
Esok adalah hari besar.
1537
01:25:51,085 --> 01:25:52,152
Baiklah, sedikit sahaja?
1538
01:25:52,252 --> 01:25:55,623
- Ya. Sedikit sahaja.
1539
01:26:14,709 --> 01:26:15,843
-Gementar?
1540
01:26:17,078 --> 01:26:19,714
-Menghairankan tidak. Bangga sahaja.
1541
01:26:20,948 --> 01:26:22,984
i & gt; -Permainan siap adalah hebat
1542
01:26:23,084 --> 01:26:27,689
i & gt; Saya melihat sekuel, prekuel, & lt;
i & gt; spin-off, barang niaga
1543
01:26:27,789 --> 01:26:29,189
Ini adalah francais.
1544
01:26:29,289 --> 01:26:31,726
- Maksud saya, lelaki, apa yang boleh saya katakan?
1545
01:26:31,826 --> 01:26:34,494
Saya ada hadiah istimewa
untuk mencungkil bakat baru.
1546
01:26:34,595 --> 01:26:37,565
- Ya, anda juga mempunyai
Bakat istimewa kerana kehilangan mereka.
1547
01:26:37,665 --> 01:26:41,201
Di mana kita
i & gt; kontrak Charlie? & lt;
1548
01:26:41,301 --> 01:26:43,503
-Apa yang saya perlukan awak lakukan
1549
01:26:43,604 --> 01:26:46,007
adakah saya akan memerlukan awak
untuk menandatangani kontrak
1550
01:26:46,107 --> 01:26:47,407
di sini di Qube.
1551
01:26:47,508 --> 01:26:50,011
Ia hanya tiga tahun
perkara standard, boleh?
1552
01:26:50,111 --> 01:26:53,114
-Saya, di sini di Sugar Qube?
Wah.
1553
01:26:53,213 --> 01:26:58,152
-Dan Breezy,
anda telah menyelamatkan daging saya
1554
01:26:58,251 --> 01:26:59,687
dan ia tidak akan dilupakan.
1555
01:27:01,254 --> 01:27:02,557
Titisan hujan!
1556
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
Sudah tiba masanya untuk anda menandatangani
atas permainan itu
1557
01:27:05,093 --> 01:27:07,327
dan kumpulkan gaji gergasi anda.
1558
01:27:07,427 --> 01:27:10,198
Lakukan, Arang.
1559
01:27:22,043 --> 01:27:23,276
-Apa yang awak baca?
1560
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
Oh, eh, saya sedang membaca buku
1561
01:27:25,513 --> 01:27:28,049
tentang pengaturcaraan permainan video.
1562
01:27:28,149 --> 01:27:30,651
-Mengapa anda mahu membuat permainan?
1563
01:27:43,363 --> 01:27:44,498
- Charlie?
1564
01:27:44,599 --> 01:27:48,703
-Anda dan rakan-rakan anda
akan mengubah dunia.
1565
01:27:48,803 --> 01:27:50,638
i & gt; Dan itulah impian saya
1566
01:27:50,738 --> 01:27:52,439
& Lt; i & gt; - & Lt; i & gt; & Lt; i & gt; Ini adalah perkara yang kita akan lakukan
1567
01:27:52,540 --> 01:27:55,243
Kami akan membuktikan
i & gt; ibu anda betul
1568
01:27:55,342 --> 01:27:58,112
Maksud saya, lihat
apa yang telah anda buat.
1569
01:27:58,212 --> 01:28:00,214
Pedang Api...
1570
01:28:00,313 --> 01:28:03,718
Ooh, Negeri Sendiri.
Saya suka yang itu.
1571
01:28:03,818 --> 01:28:06,020
Ia Rambo
& Lt; i & gt; memenuhi kiamat di Texas. & lt;
1572
01:28:06,120 --> 01:28:09,557
-Charlie? awak okay tak?
1573
01:28:11,125 --> 01:28:14,529
-Tidak, um, tidak, saya tidak.
1574
01:28:14,629 --> 01:28:16,664
Ini, eh, ini tidak betul.
1575
01:28:16,764 --> 01:28:18,465
-Apa yang dia cakap?
1576
01:28:18,566 --> 01:28:20,400
-Kita boleh melakukannya sendiri, Bree.
1577
01:28:20,500 --> 01:28:21,468
Jom sertai The Collective.
1578
01:28:21,569 --> 01:28:23,070
Kita boleh pergi indie,
terbitkan sendiri.
1579
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
-Charlie, kami bercakap tentang ini.
1580
01:28:24,437 --> 01:28:26,406
-Bekerja di sini bukan impian saya.
1581
01:28:26,507 --> 01:28:28,308
Itu bukan impian awak juga.
1582
01:28:28,408 --> 01:28:31,078
Membuat permainan bersama-sama,
itu adalah mimpi.
1583
01:28:31,179 --> 01:28:34,982
-Hei! Lihat di sini, lelaki.
1584
01:28:35,082 --> 01:28:36,083
Ini permainan saya.
1585
01:28:36,184 --> 01:28:40,121
-Sebenarnya, ini permainan kami.
1586
01:28:40,221 --> 01:28:42,990
Dan saya akan menandatangani permainan
habis jika anda mahu.
1587
01:28:43,090 --> 01:28:45,793
Tetapi kita mempunyai peluang untuk melakukannya
apa yang kita idamkan selama ini, Bree.
1588
01:28:45,893 --> 01:28:47,695
Fikirkanlah,
awak, saya dan lelaki
1589
01:28:47,795 --> 01:28:51,065
membuat permainan
kita nak buat sama-sama.
1590
01:28:51,165 --> 01:28:54,401
-Bree, Bree, awak dengar cakap saya!
1591
01:28:54,501 --> 01:28:57,572
Awak suruh dia tandatangan kontrak tu.
1592
01:28:57,672 --> 01:29:02,176
Awak suruh dia ambil pen itu
dan menandatangani kontrak itu.
1593
01:29:02,276 --> 01:29:04,545
saya buat awak.
1594
01:29:04,645 --> 01:29:07,682
Saya mengambil semua tanah liat kecil anda
dan saya menyusunnya
1595
01:29:07,782 --> 01:29:12,687
dan saya memberikan cek besar di sana
dan kini awak milik saya.
1596
01:29:12,787 --> 01:29:14,354
-Apa kata awak?
Jom buat.
1597
01:29:14,454 --> 01:29:16,489
-Anda perlu menandatangani kontrak itu.
1598
01:29:16,591 --> 01:29:17,658
Itu permainan saya.
1599
01:29:17,758 --> 01:29:18,926
Ayuh.
1600
01:29:19,026 --> 01:29:21,062
-Ugh! Sheryl!
1601
01:29:22,362 --> 01:29:23,396
-Saya tidak boleh percaya
kita baru buat macam tu.
1602
01:29:25,199 --> 01:29:27,467
-Hei, Bree.
-Ya?
1603
01:29:34,041 --> 01:29:36,844
-Maaf, saya mahu berbuat demikian
sejak darjah tujuh.
1604
01:29:38,112 --> 01:29:40,815
-Saya telah mahu anda berbuat demikian
sejak darjah tujuh.
1605
01:29:50,423 --> 01:29:51,959
-Mari kita keluarkan permainan ini.
1606
01:29:52,059 --> 01:29:53,794
-Ya.
-Ayuh.
1607
01:29:56,998 --> 01:29:58,465
-Mesti suka Rainbow Road.
1608
01:29:58,566 --> 01:30:01,102
Berhati-hati dengan cangkerang biru.
Cangkang biru.
1609
01:30:01,202 --> 01:30:02,570
Wah, tengok ni.
1610
01:30:02,670 --> 01:30:04,504
Nampaknya kamu berdua
memikirkannya.
1611
01:30:06,374 --> 01:30:09,110
Jadi, eh, apa yang berlaku?
1612
01:30:09,210 --> 01:30:10,477
-Saya tidak menandatangani.
1613
01:30:10,578 --> 01:30:13,214
-Awak kacau saya.
-Tidak. Dia tidak boleh melakukannya.
1614
01:30:13,314 --> 01:30:15,049
Whoa. Kami akan menerbitkan sendiri?
1615
01:30:15,149 --> 01:30:16,217
-Jika itu tidak mengapa dengan kamu semua.
1616
01:30:16,317 --> 01:30:18,786
-Okay?
Sudah tentu ia berdarah okay!
1617
01:30:18,886 --> 01:30:21,656
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana dengan 150K?
1618
01:30:21,756 --> 01:30:24,525
-Baiklah, kami sama ada menghantar
sekumpulan makan tepat pada masanya...
1619
01:30:24,625 --> 01:30:27,328
-Atau kami menjadikan permainan ini popular.
1620
01:30:27,427 --> 01:30:30,965
-Apa sahaja yang kita lakukan,
kita buat bersama.
1621
01:30:31,065 --> 01:30:33,367
-Wah.
1622
01:30:33,466 --> 01:30:35,102
-Suku kaum.
1623
01:30:35,202 --> 01:30:39,740
-Nah, anda tahu apa yang lebih baik
daripada satu suku?
1624
01:30:39,840 --> 01:30:41,042
-Dua suku.
1625
01:30:41,142 --> 01:30:43,044
Selamat datang ke Persatuan Onyx.
1626
01:30:43,144 --> 01:30:45,546
- Tunggu, apa?
- Tidak mungkin, Gibbs. apa?
1627
01:30:45,646 --> 01:30:47,181
-Anda memerlukan penyihir, bukan?
1628
01:30:47,281 --> 01:30:48,382
-Saya boleh sertai awak, kan?
-Hei, hei.
1629
01:30:48,481 --> 01:30:50,318
Kita akan bercakap mengenainya, kawan-kawan.
1630
01:30:50,418 --> 01:30:51,585
Kami belum bersedia lagi, okay?
1631
01:30:52,720 --> 01:30:54,889
- Tidak mengapa. Okay?
1632
01:31:06,934 --> 01:31:10,071
Okay, semua yang tinggal untuk dilakukan
ialah tekan Hantar.
1633
01:31:10,171 --> 01:31:12,106
-Hei. Permainannya bagus.
1634
01:31:12,206 --> 01:31:13,708
Permainan itu, ia hebat sebenarnya.
1635
01:31:13,808 --> 01:31:15,543
Yang paling penting,
permainan selesai,
1636
01:31:15,643 --> 01:31:17,011
dan ia bersedia untuk dunia.
1637
01:31:18,546 --> 01:31:21,215
-Mari kita lalui
satu pusingan QA lagi.
1638
01:31:21,315 --> 01:31:22,917
-Tekan butang!
-Okay, baik.
1639
01:31:28,622 --> 01:31:30,490
Baiklah, mari tidur
1640
01:31:30,591 --> 01:31:33,861
dan kami akan menyemak semula
pada waktu pagi, boleh?
1641
01:32:21,809 --> 01:32:24,078
- Masa untuk bangun. Maaf.
1642
01:32:27,548 --> 01:32:29,518
Lelaki besar, masa untuk bangun.
1643
01:32:32,253 --> 01:32:34,155
-Pagi. Masa untuk bangun.
1644
01:32:34,255 --> 01:32:36,690
-Saya bangun. Saya bangun.
1645
01:32:36,791 --> 01:32:38,659
-Ada untuk awak.
1646
01:32:38,759 --> 01:32:39,927
- Terima kasih.
1647
01:32:43,264 --> 01:32:45,066
Ya ampun.
1648
01:32:45,166 --> 01:32:46,267
Okay.
1649
01:32:50,905 --> 01:32:52,773
Selamat pagi, Charlie.
1650
01:32:54,341 --> 01:32:55,276
- Hei.
- Hei.
1651
01:32:55,376 --> 01:32:58,479
-Hei. Datang sini.
1652
01:32:58,579 --> 01:33:01,916
-Jadi, ini tidak boleh bagus.
1653
01:33:02,016 --> 01:33:04,819
-Ya.
-Anda bersembunyi daripadanya?
1654
01:33:04,919 --> 01:33:06,387
-Sesuatu seperti itu.
1655
01:33:06,487 --> 01:33:09,924
-Mm-hmm.
Mari kita lihat bersama.
1656
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
-Pada tiga.
-Saya tidak mahu.
1657
01:33:11,459 --> 01:33:12,726
-Satu...
-Tolong jangan buat saya.
1658
01:33:12,827 --> 01:33:14,261
-Dua...
-Saya tidak bersedia untuk ini.
1659
01:33:14,361 --> 01:33:20,201
-Charlie, jika anda gagal
dengan kawan, anda tetap menang.
1660
01:33:23,604 --> 01:33:24,705
-Tiga.
1661
01:33:24,805 --> 01:33:26,941
-Aw lelaki,
anda semua menyemak kiraan?
1662
01:33:28,309 --> 01:33:29,877
Dengar baik-baik.
1663
01:33:29,977 --> 01:33:33,114
Saya fikir walaupun kita tidak pernah
dapatkan satu muat turun,
1664
01:33:33,214 --> 01:33:36,150
kami tetap melakukan perkara yang betul...
bersama-sama!
1665
01:33:38,819 --> 01:33:40,054
-Bagus, Lucas.
1666
01:33:40,154 --> 01:33:41,088
Itu sangat bagus,
1667
01:33:41,188 --> 01:33:45,059
kerana kita tidak mendapat
satu muat turun.
1668
01:33:45,159 --> 01:33:47,862
-Oh. Bummer.
1669
01:33:47,962 --> 01:33:51,165
Adakah anda telah mencuba menyegarkan?
1670
01:33:51,265 --> 01:33:53,100
-Apa?
1671
01:33:53,200 --> 01:33:56,470
-Adakah anda mencuba menyegarkan
pelayar?
1672
01:33:56,571 --> 01:33:58,706
- Eh, tidak sebenarnya.
1673
01:34:03,210 --> 01:34:04,579
Kami mendapat 17,000 muat turun.
1674
01:34:04,678 --> 01:34:05,679
-Tujuh belas ribu empat ratus
1675
01:34:05,779 --> 01:34:07,681
-sembilan puluh tiga muat turun.
-Ya tuhanku, kawan-kawan!
1676
01:34:07,781 --> 01:34:09,383
Mari sini, mari sini!
- Lelaki!
1677
01:34:09,483 --> 01:34:10,718
-Adakah ini nyata?
1678
01:34:12,253 --> 01:34:13,555
-Tujuh belas ribu--
1679
01:34:13,654 --> 01:34:15,723
-Empat ratus sembilan puluh tiga!
1680
01:34:15,823 --> 01:34:16,991
-Ya tuhanku!
1681
01:34:17,091 --> 01:34:18,527
-Ini gila!
-Baiklah, bagaimana ini berlaku?
1682
01:34:18,627 --> 01:34:20,461
-Tahan.
-Kawan-kawan, bolehkah kita--
1683
01:34:20,562 --> 01:34:22,229
-Kami melakukannya.
-Kami melakukannya.
1684
01:34:22,329 --> 01:34:25,166
- Oh tuhanku!
1685
01:34:25,266 --> 01:34:28,269
-Kawan-kawan, kami berada di muka depan
daripada Dark Gaming.
1686
01:34:28,369 --> 01:34:29,236
-Apa?
-Tidak boleh!
1687
01:34:29,336 --> 01:34:30,738
-Ya, ya.
1688
01:34:30,838 --> 01:34:32,507
KTR memerlukan walk-through penuh
di saluran YouTube kami.
1689
01:34:32,607 --> 01:34:34,041
- Saya tidak percaya!
- Bolehkah saya menyegarkan semula?
1690
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
- Tidak, tidak, tidak.
- Tunggu, tunggu kawan.
1691
01:34:36,010 --> 01:34:37,546
Okay.
1692
01:34:37,646 --> 01:34:38,812
- Tujuh belas ribu
lapan ratus!
1693
01:34:38,913 --> 01:34:40,781
-Apa? suci!
-Ya ampun!
1694
01:34:40,881 --> 01:34:42,716
- Terus mendaki!
1695
01:34:42,816 --> 01:34:44,051
Okay, okay, okay.
1696
01:34:44,151 --> 01:34:46,153
Pergi, pergi, pergi, pergi,
pergi, pergi, pergi, pergi.
1697
01:34:46,253 --> 01:34:47,421
- Sedia?
1698
01:34:47,522 --> 01:34:49,524
Ya tuhanku.
1699
01:34:49,624 --> 01:34:51,626
-Oh, Tuhanku!
1700
01:34:51,725 --> 01:34:52,760
-Saya tidak boleh percaya
kami baru sahaja selesai--
1701
01:34:52,860 --> 01:34:54,596
-Baiklah, Bry.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
1702
01:34:54,695 --> 01:34:56,330
i & gt; Apa yang berlaku, anda semua?
1703
01:34:56,430 --> 01:34:57,331
i & gt; Saya bosan malam tadi
1704
01:34:57,431 --> 01:34:59,466
i & gt; Saya bangun dan permainan ini
hanya digugurkan secara rawak.
1705
01:34:59,568 --> 01:35:02,169
-Kamu semua,
i & gt; Saya hanya dua jam
1706
01:35:02,269 --> 01:35:03,270
& Lt; i & gt; ke dalam Negeri Sendiri. & lt;
1707
01:35:03,370 --> 01:35:04,338
-Negeri Sendiri.
-Negeri Sendiri.
1708
01:35:04,438 --> 01:35:08,309
-Dan izinkan saya memberitahu anda,
permainan ini adalah luar biasa.
1709
01:35:08,409 --> 01:35:11,212
-Jom pergi ke Texas
i & gt; dan menyemaknya
1710
01:35:11,312 --> 01:35:15,816
i & gt; - Anda benar-benar akan menjadi
di San Diego Comicon cosplay
1711
01:35:15,916 --> 01:35:18,319
sebagai James dari Lone State.
1712
01:35:18,419 --> 01:35:19,453
-Apa pendapat anda?
1713
01:35:19,554 --> 01:35:20,487
Kerana saya tahu apa yang saya fikirkan
1714
01:35:20,589 --> 01:35:22,056
Saya rasa ini adalah 10 daripada 10--
1715
01:35:22,156 --> 01:35:25,326
-Dari dunia
ke tahap reka bentuk,
1716
01:35:25,426 --> 01:35:26,528
i & gt; ia adalah 10 daripada 10 untuk saya
1717
01:35:26,628 --> 01:35:28,796
-Dan ini adalah permainan pertama mereka
Pergi menyokong pembangun ini.
1718
01:35:28,896 --> 01:35:30,164
i & gt; Saya ingin melihat lebih banyak
daripada mereka
1719
01:35:30,264 --> 01:35:32,466
-Saya mendengar bahawa di sana
adalah acara sepanjang hari esok
1720
01:35:32,567 --> 01:35:34,636
di Galactic Games
& Lt; i & gt; di mana anda sebenarnya boleh mengambil
1721
01:35:34,735 --> 01:35:36,370
salinan fizikal ini,
1722
01:35:36,470 --> 01:35:38,872
di mana mereka menjanjikan satu tan
kandungan bonus yang menarik.
1723
01:35:38,973 --> 01:35:41,875
Uh, DLC pertama
& Lt; i & gt; dipanggil "Quicksand."
1724
01:35:41,976 --> 01:35:43,143
i & gt; Itu bunyi yang hebat
1725
01:35:45,580 --> 01:35:51,218
Bodoh.
1726
01:36:03,497 --> 01:36:05,399
Sentuh, Charlie Fleck.
1727
01:36:30,692 --> 01:36:32,661
- Saya tidak percaya.
1728
01:36:32,761 --> 01:36:34,529
Stok dah habis.
1729
01:36:34,629 --> 01:36:36,531
- Itu perkara yang baik.
1730
01:36:38,465 --> 01:36:40,801
-Saya tidak boleh melakukannya
tanpa kalian.
1731
01:36:40,901 --> 01:36:43,203
Tak mahu juga.
1732
01:36:43,304 --> 01:36:46,006
Sertai perjalanan,
betul, kawan-kawan?
1733
01:36:46,106 --> 01:36:47,509
Baiklah.
Beer untuk saya malam ini.
1734
01:36:47,609 --> 01:36:48,842
-Mari kita pergi dari sini.
-Tahan.
1735
01:36:49,843 --> 01:36:51,513
Adakah anda tidak melupakan sesuatu?
1736
01:36:55,784 --> 01:36:59,286
-Ini awak hari ini.
1737
01:36:59,386 --> 01:37:01,656
Muka surat satu.
1738
01:37:01,756 --> 01:37:03,057
Dan halaman terakhir,
1739
01:37:03,157 --> 01:37:06,894
iaitu apabila anda mendapat yang pertama
permainan sebenar di rak tersebut.
1740
01:37:06,994 --> 01:37:09,664
Dan kemudian semua halaman
di antara,
1741
01:37:09,764 --> 01:37:11,298
begitulah cara anda sampai ke sana.
1742
01:37:13,100 --> 01:37:15,570
& Lt; i & gt; Bekerja keras, & lt;
i & gt; gagal, belajar
1743
01:37:18,005 --> 01:37:19,940
Dan berseronok.
1744
01:37:21,609 --> 01:37:23,844
-Terima kasih, Ibu.
1745
01:37:28,248 --> 01:37:30,384
-Ibu anda pastinya
sangat bangga dengan awak.
1746
01:37:33,087 --> 01:37:34,922
-Dia akan berbangga dengan kita.
1747
01:37:37,091 --> 01:37:38,025
Satu gambar untuk buku skrap?
1748
01:37:38,125 --> 01:37:39,493
-Ya, mari kita lakukannya.
1749
01:37:39,594 --> 01:37:43,197
-Baiklah. Baiklah, mari kita pergi.
1750
01:37:43,297 --> 01:37:44,298
Satu, dua, tiga!
1751
01:37:49,069 --> 01:37:50,371
baiklah,
mari kita pergi dari sini.
1752
01:37:50,471 --> 01:37:52,473
- Baiklah.