0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 Mos mendoni se do të vijnë 2 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 Këtu vjen thirrja. 3 00:05:36,708 --> 00:05:37,500 pershendetje. 4 00:05:37,625 --> 00:05:39,541 Nuk mund t'i gjej këtu. 5 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 Çfarë, ata nuk janë atje? 6 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 Es-selamu alejkum. 7 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 -Ue alejkum es-selam. -Nuk ka problem. 8 00:06:17,250 --> 00:06:18,333 -Ue alejkum es-selam. 9 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Ecni! 10 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 Kjo ishte e rrezikshme! 11 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 Dëgjo... 12 00:06:27,125 --> 00:06:28,625 A mendoni se ato vajza janë ata djem? 13 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 Oh, të gjithë janë këtu! 14 00:06:33,375 --> 00:06:34,583 Tjetra jam unë. 15 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 -Jo, unë! - Ndaloni së shtyri! 16 00:06:35,916 --> 00:06:37,125 Mund të shkoni pas meje! 17 00:06:37,416 --> 00:06:38,458 Unë jam i radhës! 18 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Lëvizni! 19 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 E puthur?! 20 00:06:40,583 --> 00:06:41,958 Çfarë?! 21 00:06:43,375 --> 00:06:44,541 Eja këtu, ti! 22 00:06:45,791 --> 00:06:46,833 O Zot! 23 00:06:46,833 --> 00:06:48,208 Unë kam rënie të keqe të flokëve, e shihni! 24 00:07:01,958 --> 00:07:03,458 Vraponi, vraponi! 25 00:07:04,416 --> 00:07:05,750 Unë jam në arrati! 26 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 -Po paratë më të mira? -Lani hesapet më vonë! Vraponi! 27 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 Këtu. mbush fytyrën! 28 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 ♪ Pritini zare në një rrotull apo një rrotë ruleti që rrotullohet? ♪ 29 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 ♪ Rrotullohet si një i sapopërzier kuvertë letrash ♪ 30 00:07:16,916 --> 00:07:19,375 ♪ Banditë të egër ose përbindësha gjigantë mitikë Kush e di vërtet? ♪ 31 00:07:22,166 --> 00:07:24,791 ♪ Për në qytet, janë telashe apo punë e vërtetë? ♪ 32 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 ♪ Në shtëpi, a janë ata engjëj të maskuar? ♪ 33 00:07:27,416 --> 00:07:30,000 ♪ Ose thjesht një tufë loonesh të dashur në lojë? ♪ 34 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 -Ja, mbaje këtë. - Nuk kam nevojë për të. 35 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 Mbaje, më duhet të urinoj. 36 00:07:40,041 --> 00:07:42,541 Mushkëritë tuaja janë si një sfungjer. 37 00:07:45,000 --> 00:07:46,708 Çfarë nuk shkon me fëmijët këto ditë, baba? 38 00:07:51,708 --> 00:07:52,875 Oh, Jezus. 39 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 Ai i bie shami nëse unë pi duhan. 40 00:07:58,666 --> 00:08:00,625 Ai qellon edhe kur unë nuk pi duhan. 41 00:08:01,625 --> 00:08:03,500 Gjithashtu mund të pijë duhan dhe të goditet. 42 00:08:03,875 --> 00:08:08,958 ♪ Ata shfaqen çdo ditë në një avatar krejt të ri ♪ 43 00:08:09,125 --> 00:08:13,416 ♪ Të tre ata shqyejnë çdo cep në sy ♪ 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,875 ♪ Duke lëvizur së bashku si një qift në erë ♪ 45 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 ♪ Nëse vargu këputet, mos e lidh përsëri ♪ 46 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 ♪ Lëreni të çlirohet dhe fluturo nëpër qiell! ♪ 47 00:08:48,875 --> 00:08:51,333 ♪ Vendosini ato në një shtrat dhe ata do të dalin menjëherë ♪ 48 00:08:51,500 --> 00:08:54,041 ♪ Lërini ato të lirshme dhe ata janë larguar në një vijë ♪ 49 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 Pse po kthen shpinën për të pirë? 50 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 Nga respekti. 51 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 ♪ Pritini zare në një rrotull apo një rrotë ruleti që rrotullohet? ♪ 52 00:09:01,291 --> 00:09:03,833 ♪ Rrotullohet si një i sapopërzier kuvertë letrash ♪ 53 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 ♪ Banditë të egër ose përbindësha gjigantë mitikë Kush e di vërtet? ♪ 54 00:09:09,125 --> 00:09:11,666 ♪ Për në qytet, janë telashe apo punë e vërtetë? ♪ 55 00:09:11,750 --> 00:09:14,375 ♪ Në shtëpi, a janë ata engjëj të maskuar? ♪ 56 00:09:14,375 --> 00:09:16,875 ♪ Ose thjesht një tufë loonesh të dashur në lojë? ♪ 57 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 -Mami. -Po. 58 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 - Mami... -Po? 59 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 O Zot, të lutem na mbro. 60 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 Çfarë! Skuqja e pulës?! 61 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 Jepni këtu. 62 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 Sa vulgare! 63 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Thjesht humbisni! 64 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 Mami, pse nuk mund ta bësh këtë fëmija kupton? 65 00:09:40,416 --> 00:09:42,958 ♪ Zbut argëtimin derisa të fluturojnë shkëndijat! ♪ 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,541 ♪ I ngatërruar në të keqen derisa fati të fillojë të turbullohet ♪ 67 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 Kaq vulgare! 68 00:09:46,791 --> 00:09:49,041 ♪ Kush do t'i besonte këta mashtrues endacakë janë zotërinj? ♪ 69 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 Katër krorë këtu 70 00:09:52,125 --> 00:09:53,250 dhe dy crores atje. 71 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 Merrni fitimin dhe investoni këtu. 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,250 Mirë, apo jo? 73 00:09:57,500 --> 00:09:58,625 Edhe ti, apo jo? 74 00:09:58,666 --> 00:10:00,625 -Dhe ti? -A dolën rezultatet e provimit? 75 00:10:01,958 --> 00:10:03,625 Kjo është arsyeja pse askush nuk ka sukses në jetën këtu. 76 00:10:03,666 --> 00:10:06,375 ♪ Ata shfaqen çdo ditë në një avatar krejt të ri ♪ 77 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 ♪ Të tre ata shqyejnë çdo cep në sy ♪ 78 00:10:11,750 --> 00:10:14,000 ♪ Qoftë një xhungël e thellë ose një përrua lumi i vrullshëm ♪ 79 00:10:14,250 --> 00:10:16,916 ♪ Një majë mali ose një gropë luani që vrumbullon ♪ 80 00:10:16,958 --> 00:10:21,375 ♪ Kudo që enden, ata po rrinë së bashku ♪ 81 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 -Mbaroi! - Çfarë? 82 00:10:26,250 --> 00:10:28,333 -Kjo është, gjithçka ka marrë fund! -Çfarë do të thuash? 83 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 Ka mbaruar, po bëhem kuzhinier, duke u bërë stilist. 84 00:10:31,958 --> 00:10:32,750 Vërtet? 85 00:10:32,791 --> 00:10:35,458 Unë po dëgjoja transmetimin e drejtpërdrejtë televiziv të takimit të familjeve tona. 86 00:10:36,166 --> 00:10:37,833 Plani i tyre është të na bëjnë inxhinierë. 87 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 Çfarë? 88 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 -Inxhinierët?! -Po. 89 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 Çfarë do të bëjmë? 90 00:10:43,125 --> 00:10:44,125 Çfarë mund të bëjmë? 91 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 Nuk ka asgjë për të bërë. 92 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 Mund ta dalloja nga talljet e fundit të mamasë, 93 00:10:49,000 --> 00:10:50,458 kjo ishte e detyruar të ndodhte. 94 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 Uff! Ju të dy shkoni të bëni inxhinieri nëse dëshironi. 95 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 Unë do të flas me babin tim dhe mësoni dizajnimin e modës. 96 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 -Hej! Mos jini kaq të dëshpëruar! - E lehtë ta thuash! 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 - Ky nuk është një pengesë. -Pastaj? 98 00:10:59,916 --> 00:11:01,208 Kjo është e ardhmja! 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,708 Më lejoni ta mbaj këtë këtu. 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,666 Dëgjo! Një xhaxhai im i largët tha një herë 101 00:11:05,666 --> 00:11:07,833 nëse studion inxhinieri, mund të bëhesh çdo gjë! 102 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 Shiko këtu, kjo do të thotë gjithashtu 103 00:11:09,833 --> 00:11:13,750 ne zhytemi në botën e modës, shije, liri, zogj dhe ftohje 104 00:11:13,958 --> 00:11:18,333 dhe fluturo lart si zog struci. 105 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 Mami! 106 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 Shikoni atje! Ai po i rrah! 107 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 Ky emocion do të marrë fund menjëherë. 108 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 Vetëm lëvizni pak. 109 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 Lini pak hapësirë ​​për të. 110 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Hej Midhun! 111 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 Vazhdoni të rrahni! 112 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 Pse nuk e kuptojnë dot këta djem? 113 00:12:06,208 --> 00:12:07,416 Hej! 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,708 Të moshuarit do të komandojnë. 115 00:12:29,750 --> 00:12:30,916 Dhe të rinjtë do të binden. 116 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 Ne fjalë për fjalë sapo arritëm këtu. 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 Mendoni për këtë si një përparim. 118 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 Nëse dikush pyet vetëm thuaj, 119 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 ju jeni ata që keni marrë shija e mirëseardhjes nga Vibe Shambu. 120 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 Ju lutem mund ta përsërisni atë emër? 121 00:12:43,833 --> 00:12:44,916 Vibe Shambu. 122 00:12:44,916 --> 00:12:45,916 Në rregull. 123 00:12:47,791 --> 00:12:48,958 Psst! 124 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 Çfarë është ajo, a? 125 00:12:52,916 --> 00:12:53,916 Oh, ishte një djalë. 126 00:13:00,541 --> 00:13:03,625 Kishte kaq shumë departamente këtu dhe ju duhej të zgjidhnit Mech, hë? 127 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 Jini të lumtur që e kemi marrë këtë të paktën! 128 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 Ka ditë që kanë filluar mësimet 129 00:13:06,416 --> 00:13:09,000 dhe asnjë pranim i vetëm femër ka hyrë ende. 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 -Pikërisht. -Shiko! 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,875 Duket si një repart burrash në një spital. 132 00:13:12,166 --> 00:13:13,458 Jep pak kohë, ata do të vijnë. 133 00:13:13,458 --> 00:13:14,916 Duket sikur është gati të bjerë shi. 134 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 Është zotëri ynë! 135 00:13:19,375 --> 00:13:21,500 -Vëlla, cigare të lutem. -E kisha dërguar. 136 00:13:21,541 --> 00:13:23,875 -Do ta marrim hua kutinë e shkrepëseve nga zotëri. -Nuk e kuptove? 137 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Mjafton një. 138 00:13:36,416 --> 00:13:39,500 Një cigare mesatare jep rreth 10 deri në 15 fryrje. 139 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 Ju pëlqejnë fryrjet e vezëve? 140 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 Jo puçrra, burrë! Puf! 141 00:13:44,333 --> 00:13:45,375 Gjashtë për mua. 142 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Gjashtë për ju. 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,000 - Tre për të. - Çfarë, burrë? 144 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 Pse anësia, mik? 145 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 Sapo keni filluar të pini duhan, apo jo? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,916 Mësoni të pini duhan së pari, fëmijë. 147 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 Atëherë do të shohim. 148 00:13:56,333 --> 00:13:58,791 Hej, nuk ka gravitje pasi të keni marrë cigaren. 149 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Jepni këtu. 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,458 Ju po shpenzoni zvarritje të çmuara thjesht duke e mbajtur atë si një statujë. 151 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Jo vetëm kaq 152 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 nëse zvogëlojmë kohën ndërmjet fryrjeve, 153 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 mund të shtrydhim edhe më shumë pufka. 154 00:14:08,125 --> 00:14:10,458 Shikoni fuqinë e studentëve të Inxhinierisë! 155 00:14:14,625 --> 00:14:16,541 -Dreqin! -Nuk është e mallkuar, është e mbyllur. 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,791 Ju thatë se do të fluturojmë lart si zogjtë e strucit! 157 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 Kaq shumë zhurmë! 158 00:14:30,500 --> 00:14:32,666 Kolegji më i kërkuar... 159 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 Dhe pothuajse dhjetë apo pesëmbëdhjetë njerëz shfaqen. 160 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 Dhe shtatë prej tyre janë ngecur në bujtinë. 161 00:14:36,958 --> 00:14:38,875 Ky vend është po aq i rreptë sa Urgjenca! 162 00:14:39,125 --> 00:14:41,500 Kjo është e gjitha sepse Ara nuk e ka mendjen! 163 00:14:42,416 --> 00:14:44,083 Vetëm na shiko dhe thuaj diçka! 164 00:14:44,166 --> 00:14:45,500 Nuk janë dhjetë apo pesëmbëdhjetë. 165 00:14:45,583 --> 00:14:47,291 Ka pikërisht gjashtëmbëdhjetë persona në kolegj. 166 00:14:47,333 --> 00:14:48,458 Thjesht hesht! 167 00:14:48,458 --> 00:14:50,416 Gjithmonë do të ketë beteja kur vini për të studiuar. 168 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Nuk kemi asnjë qindarkë me vete! 169 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 Nuk mund të blej as tymnajë apo shishe! 170 00:14:55,208 --> 00:14:56,916 Edhe “Honeybee” kushton shtrenjtë! 171 00:14:56,916 --> 00:14:58,416 Ju budallenj a mund ta mbyllni ferrin! 172 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 Nuk mund ta dëgjoni këtë djalë duke u ankuar? 173 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 -Hap o qen! -Faleminderit! 174 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 Vazhdoni. 175 00:15:03,250 --> 00:15:04,625 Meqenëse të ardhurat mungojnë, 176 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 më mirë fshihni edhe shpenzimet. 177 00:15:06,458 --> 00:15:08,291 Pa i thënë familjes sonë, 178 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 pa e ditur ata... 179 00:15:10,291 --> 00:15:11,583 Do të thotë, banka? 180 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 Thesarit? ATM? 181 00:15:13,125 --> 00:15:14,750 Ato gjëra janë ende shpenzime! 182 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 Pastaj? 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,958 Asnjë nga këto! Le të kërkojmë një bujtinë të lirë. 184 00:15:19,541 --> 00:15:21,541 Kjo do të thotë çfarëdo që marrim nga shtëpia, 185 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 ne mund të mbledhim pjesën më të madhe të saj. 186 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 Dhe ne do të shkojmë nga gjendja e ngushtë 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 të rrokulliset në para të gatshme. 188 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 Dreq! 189 00:15:26,750 --> 00:15:27,958 cfare do te thuash dreq? 190 00:15:28,250 --> 00:15:29,375 Jo, është një ide e mirë. 191 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 Pse nuk u japin vend beqarëve? 192 00:15:34,041 --> 00:15:35,291 Le të shohim atje. 193 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Oh, jo! Një qen! Vraponi! 194 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 Mami! 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,750 Mendoni se ky vend është për njerëzit? 196 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 Çfarë dreqin! Gjithçka është kaq e shtrenjtë në Koçi! 197 00:15:58,500 --> 00:15:59,666 Një xhaxha i largët më tha një herë, 198 00:15:59,708 --> 00:16:01,125 edhe duke u thyer në Koçi 199 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 kushton 100 rupi. 200 00:16:03,166 --> 00:16:04,708 Dhe ku është ai xhaxhai tani? 201 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 Ai është në Kottayam. 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 A i keni 100 për momentin? 203 00:16:07,541 --> 00:16:08,583 Jo. 204 00:16:08,666 --> 00:16:10,208 E shkëlqyeshme! Pra, ne nuk jemi ende në varfëri. 205 00:16:10,333 --> 00:16:11,500 Kjo është e vërtetë. 206 00:16:25,416 --> 00:16:28,000 Edhe si fëmijë ushtarak me një kuotë të fortë të pijeve, 207 00:16:28,416 --> 00:16:29,750 eshte hera e pare ne jeten time 208 00:16:29,791 --> 00:16:31,583 Unë po shoh një thatësirë ​​si kjo. 209 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Hej! 210 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Gjetë hotelin perfekt për ne! 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 Për këtë po flisja! 212 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 si është? 213 00:16:52,166 --> 00:16:53,291 Çfarë është kjo, o njeri? 214 00:16:53,333 --> 00:16:54,416 Një shtëpi e përhumbur? 215 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 Jo, një bujtinë fantazmë! 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,625 Dëgjo... 217 00:16:58,625 --> 00:16:59,666 a është kjo me të vërtetë e lirë? 218 00:16:59,708 --> 00:17:01,208 Çfarë do të thuash nëse është e lirë?! 219 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 Nëse keni nevojë për diçka më të lirë se kjo, ju do të duhet të shkoni në stacionin e autobusëve të KSRTC. 220 00:17:05,166 --> 00:17:06,541 Unë nuk jam aq i lirë. 221 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 Pra, ky hotel është i lirë 222 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 dhe gjithçka tjetër rreth tij është po aq i lirë! 223 00:17:11,791 --> 00:17:12,833 Për shembull? 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,000 Për shembull... 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 MGR. 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,458 Ai është kryeministri këtu. 227 00:17:17,625 --> 00:17:18,666 Kur e zë gjumi, 228 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 ky bujtinë zgjohet. 229 00:17:19,750 --> 00:17:21,000 Kur zgjohet, 230 00:17:21,375 --> 00:17:22,416 ky hostel bie në gjumë. 231 00:17:22,625 --> 00:17:23,833 Pra, kur duhet të flemë? 232 00:17:24,000 --> 00:17:25,666 Mund të flesh sa herë të duash. 233 00:17:25,750 --> 00:17:27,208 -Rregulloni ato! - Çfarë, vëlla? 234 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Rregulloni kutitë! 235 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 MGR zotëri. 236 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 Oh, ju jeni këtu. 237 00:17:30,750 --> 00:17:33,500 Hajde brenda. Gjithashtu, më lejoni t'ju them një gjë menjëherë. 238 00:17:33,750 --> 00:17:35,041 Ky vend ka dy kate. 239 00:17:35,291 --> 00:17:36,291 I madhi është lart 240 00:17:36,333 --> 00:17:37,625 dhe e vogla është poshtë. 241 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 Ju vendosni se cilin kat përputhet me standardet tuaja. 242 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 - Mirë? -Me fal... 243 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 -Hyni brenda dhe flisni. - Pra, Bhai... 244 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 po objektet e tjera? 245 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 Bhai?! 246 00:17:45,958 --> 00:17:47,083 Është MGR! 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 Ka dy lloje objektesh. 248 00:17:49,958 --> 00:17:51,750 Për shembull, lidhja e ujit, 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 nëse e ktheni rubinetin poshtë, uji do të vijë. 250 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 Po lart? 251 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 Nuk ka rubinet lart. 252 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 Pra, nuk ka kuptim të kthehesh. Do t'ju duhet ta mbani lart. 253 00:17:59,333 --> 00:18:00,333 E shkëlqyeshme! 254 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 - Tjetri, dritat. -A duhet ta çojmë edhe atë lart? 255 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 Nuk ka nevojë. Thjesht ndizeni. Do të ndizet. 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 -Puf! -Dhe edhe një gjë. 257 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 Nëse keni nevojë të përdorni banjën, do t'ju duhet të hiqni llambën në dhomë. 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 Pastaj, është evropiane poshtë. 259 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 Po lart? 260 00:18:13,708 --> 00:18:14,750 Ka indian lart. 261 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 A nuk mjafton kjo? 262 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 Çfarë, burrë! 263 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 Edhe nëse është indiane, evropiane ose direkt nga Pakistani 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,375 ajo që po del është ende e njëjtë, apo jo? 265 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Oh! 266 00:18:23,875 --> 00:18:26,083 A po merrni një TC përpara pranimit? 267 00:18:26,291 --> 00:18:27,833 Më falni, zotëri! Ju lutemi vazhdoni! 268 00:18:28,791 --> 00:18:31,250 Dëshironi standard apo premium? 269 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 Është një pallat! 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 - Kjo është dhoma? -Si është? 271 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 A nuk është më se e mjaftueshme? 272 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 Ky në vetvete është një luks! 273 00:18:43,541 --> 00:18:46,416 Ju mund të vendosni nëse doni standard ose premium. 274 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 - Kjo është e saktë. -Kush jeton në standard? 275 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 Askush nuk është aty. Standardi është bosh. 276 00:18:50,250 --> 00:18:52,708 Por ka disa tamilianë dhe bengali në premium. 277 00:18:52,791 --> 00:18:53,791 Oh, kjo është e gjitha. 278 00:18:56,500 --> 00:18:58,208 Ne jemi njerëz standardë. 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Merre këtë. 280 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 -Pra mjafton standardi. - Sigurisht gjë. 281 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 Nuk ka nevojë të numërohet. 282 00:19:02,250 --> 00:19:03,958 Është e saktë. Ne numëruam rreth dhjetë herë. 283 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Megjithatë, më lejoni të kontrolloj. 284 00:19:12,916 --> 00:19:14,125 Oh, jo! 285 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 Çfarë është kjo, vëlla? 286 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 Mungon vetëm një gjethe. 287 00:19:25,041 --> 00:19:26,583 Dy të tjerët do ta menaxhojnë erën! 288 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 - Do të ndodhë. - Çfarë... 289 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 sigurisht. Edhe nëse një gjethe mungon, 290 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 nuk ka problem. 291 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Do të fryjë erë. 292 00:19:32,041 --> 00:19:33,250 Dëgjo... 293 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 është mirë nëse studion dhe dështon. 294 00:19:35,833 --> 00:19:37,041 Në katin e poshtëm, 295 00:19:37,208 --> 00:19:38,666 kemi 100% vendosje. 296 00:19:38,666 --> 00:19:39,916 Eh! Çfarë lehtësimi! 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,041 Mirë se vini në Maharaja Hostel. 298 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 faleminderit. 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,666 Çfarë, burrë! 300 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 Yo Ara! 301 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 Ky është hosteli më i mirë! 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 Puthje! 303 00:20:21,500 --> 00:20:24,791 Do të fluturojmë si zog struci! 304 00:20:24,833 --> 00:20:26,291 Si kjo! 305 00:21:01,458 --> 00:21:04,416 Eeny Meeny Miney Mo, cili person është i mirë për të shkuar? 306 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 Blu! 307 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 Inky Pinky Ponky, babai kishte një gomar. 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Gomari vdiq, babai qau. Pinky Ponky me ngjyrë. 309 00:21:11,666 --> 00:21:12,791 Çfarëdo qoftë! 310 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 Kjo nuk është "grafika" që na është premtuar. 311 00:21:21,125 --> 00:21:22,583 Të paktën një vajzë do të kishte ndihmuar. 312 00:21:23,208 --> 00:21:24,791 Ky dëm emocional ka nevojë për trajtim. 313 00:21:25,041 --> 00:21:26,958 Do të na duhen ilaçe për të rregulluar këtë dhimbje. 314 00:21:27,000 --> 00:21:29,291 Dhe ato ilaçe do të jetë vdekja jonë. 315 00:21:29,416 --> 00:21:30,875 - Nuk e di, burrë... -Ata do të vijnë. 316 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Ata do të shfaqen. 317 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 Kush është ai? 318 00:21:34,333 --> 00:21:35,500 Kush... 319 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 Mësues, a ka mbetur kush të bashkohet? 320 00:21:40,291 --> 00:21:41,625 Kush ka mbetur? 321 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 Nuk ka njeri. 322 00:21:43,291 --> 00:21:44,500 -Psherëtimë. -Ulu. 323 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 Ti gjakatar! 324 00:21:46,791 --> 00:21:49,500 A nuk the do të rrinim mes vajzave? 325 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 Nuk e kam thënë kurrë këtë! 326 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 Ju thatë! E bëre! E bëre! 327 00:21:53,000 --> 00:21:54,250 Jo! Jo! Jo! 328 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 E bëre! E bëre! E bëre! 329 00:21:55,708 --> 00:21:56,916 JO! JO! JO! 330 00:21:58,833 --> 00:21:59,958 Oh e dashur... 331 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 Shiko, është Deepika. 332 00:22:07,000 --> 00:22:08,875 -Cilën Deepika? -Deepika OD. 333 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 OD? Tepërdozë për çfarë? 334 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 Vajza e Dasan, Deepika OD. 335 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 Çfarë? 336 00:22:42,125 --> 00:22:44,000 Pra, kjo është arsyeja pse zgjodhët këtë kolegj! 337 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Pra, ky ishte kursi juaj me kërkesë të lartë?! 338 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 Na ke luajtur, o Brutus! 339 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 - Ajo po vjen! - Do të të vras! 340 00:22:51,875 --> 00:22:53,041 Ah, jeni ju djema! 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 Përshëndetje Deepika OD. 342 00:22:54,416 --> 00:22:55,333 Përshëndetje! 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 - Oh, një mrekulli! -A nuk është? 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,916 Nuk mund të përdorni OD-në time fillestare? 345 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 Kush po flet për mbidozë? 346 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 Vetëm hesht. 347 00:23:02,250 --> 00:23:03,916 Pse po qëndroni këtu djema? 348 00:23:04,666 --> 00:23:06,916 -Pranimi ynë nuk është ende gati. -Ashtu eshte. 349 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 Mirë atëherë, do të nis. 350 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 Sigurisht që duhet të shkosh! 351 00:23:10,875 --> 00:23:12,166 Ta ta! 352 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 Na tërhoqët zvarrë deri këtu vetëm për të! 353 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 Ju u përpoqët të ktheni një të ardhme me pesë yje Shefi i hotelit në një mekanik të yndyrshëm! 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 - Dëgjo unë... -Ne ishim budallenj absolut që i besuam atij. 355 00:23:20,625 --> 00:23:21,666 cfare the? 356 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 -"Inxhinierët mund të bëjnë gjithçka!" këmbën time. - doja te thoja... 357 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 A të tha Deepika se i pëlqeni? 358 00:23:25,541 --> 00:23:26,708 A ka bërë ajo ndonjëherë? 359 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 Jo qartësisht... 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 Pastaj ajo mërmëriti? 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 As nuk mërmëriti... 362 00:23:31,625 --> 00:23:32,875 Por ajo do të thotë. 363 00:23:33,166 --> 00:23:35,041 -Do ta bëj ta thotë! - Ti humbës! 364 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 -Deepika... - Ti humbës patetik! 365 00:23:37,333 --> 00:23:38,625 Njeri, ju jeni absolut i mbeturinave. 366 00:23:38,625 --> 00:23:39,666 E drejtë, e drejtë! 367 00:23:39,708 --> 00:23:41,041 Një gjarpër total i një shoku. 368 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 Midhun, le ta divorcojmë. 369 00:23:43,291 --> 00:23:44,583 -Le të ndahemi. -Hajde. 370 00:23:44,583 --> 00:23:45,666 -Ejani. -Hej! 371 00:23:45,666 --> 00:23:46,708 - Humbu! -Hej! 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 Humbu, njeri! 373 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 Kështu djema ... 374 00:23:55,916 --> 00:23:59,416 Kjo është më e përhumbura dhe një vend misterioz këtu. 375 00:24:02,500 --> 00:24:03,791 Ka pak zë. 376 00:24:04,041 --> 00:24:05,958 Le të shkojmë ta kontrollojmë. Në rregull? 377 00:24:34,583 --> 00:24:36,166 Kjo është dhoma 378 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 ku një familje u vetëvar 379 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 një nga një, 25 vjet më parë. 380 00:24:43,625 --> 00:24:46,500 Ata thonë se askush nuk hyn në këtë dhomë kthehet ndonjëherë. 381 00:24:47,291 --> 00:24:48,750 Le të shohim se çfarë ka brenda. 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,458 U tremb? 383 00:25:40,833 --> 00:25:41,875 Pra... 384 00:25:41,916 --> 00:25:43,125 Tingujt që dëgjoni... 385 00:25:43,916 --> 00:25:44,958 e qeshura, 386 00:25:45,208 --> 00:25:46,291 kakasur, 387 00:25:46,541 --> 00:25:47,625 tingull... 388 00:25:48,083 --> 00:25:50,041 a e dini nga cila dhomë vijnë? 389 00:25:50,875 --> 00:25:52,625 Hajde. Unë do t'ju tregoj. 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 Pra, shikoni këtu. 391 00:25:54,166 --> 00:25:55,708 Ky është sekreti! 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 E gjithë kjo është e rregulluar 393 00:25:57,291 --> 00:26:00,000 kështu që njerëzit mund të dehen pa shqetësim. 394 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 Për të mbajtur të tjerët larg natës, 395 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 ata thonë se është e përhumbur, plot fantazma dhe të gjitha. 396 00:26:06,500 --> 00:26:08,750 Ndaloni së shikuari ato video me fantazma, njeri. 397 00:26:09,375 --> 00:26:10,500 Ata vendosin vërtet humorin! 398 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 Çfarë humori? 399 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Humor tmerri. 400 00:26:13,166 --> 00:26:15,750 Një tjetër shtëpi e përhumbur dhe i njëjti përfundim. 401 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 Nuk ka fantazma. Nuk ka shpirtra. Asnjë demon apo entitet demonike... 402 00:26:19,916 --> 00:26:21,916 Thjesht tregime të shpikura nga njerëzit tremb të tjerët. 403 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 Hej... 404 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 Hej! 405 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 Hej... 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,208 Njerëzit këtu janë më të frikshëm se fantazmat, apo jo? 407 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 Kjo është e drejtë. 408 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 - Dëgjo - -Po si thua... 409 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 ne te dy shkojme te hame? 410 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Po, na lejoni. 411 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 Ejani. 412 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 Ai është këtu. 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,583 cdo dite, është i njëjti qull në këtë bujtinë. 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 Ai u ngatërrua me ne kështu që e dëbuam nga banda. 415 00:27:09,000 --> 00:27:10,250 Nuk duam qull. 416 00:27:12,291 --> 00:27:14,375 Pra, ju djema vendosni një në tre? 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 -Nuk e ulëm në stol. -Pastaj? 418 00:27:16,041 --> 00:27:17,041 Ai u dëbua. 419 00:27:18,791 --> 00:27:19,791 Kjo është mirë. 420 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 Mbaro dhe shko. 421 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 Si guxojnë! 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 HEJ! 423 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 Mushkonja e përgjakshme! 424 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 Djema do të flisni me mua apo jo? 425 00:27:45,833 --> 00:27:47,583 Do te flasesh me mua apo jo?! 426 00:27:50,458 --> 00:27:51,541 Unë do t'ju tregoj! 427 00:27:52,375 --> 00:27:53,500 Unë do t'ju tregoj! 428 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 Si do të na tregojë diçka me dritat e fikur? 429 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 Jeni të dy të martuar apo çfarë, mbërthyer si ngjitës? 430 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 Ufff! 431 00:28:16,666 --> 00:28:17,708 Oh, nënë! 432 00:28:31,791 --> 00:28:34,000 Nuk mund ta imagjinoj një jetë pa miqtë e mi. 433 00:28:34,041 --> 00:28:36,166 Po largohem nga kjo dhomë për të vrarë veten... 434 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 Midhun! 435 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 Zgjohu, Midhun! 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,041 Është një roman vetëvrasës. 437 00:28:40,166 --> 00:28:41,458 Çfarë të keqe ke, o burrë! 438 00:28:41,708 --> 00:28:43,041 Një roman vetëvrasës! 439 00:28:43,625 --> 00:28:44,916 Fol qartë, o njeri! 440 00:28:44,916 --> 00:28:47,000 Një letër ftese për të vrarë veten! Eja me mua. 441 00:28:47,500 --> 00:28:49,083 -Hej... -Ku shkuan ata humbësit? 442 00:28:51,541 --> 00:28:54,458 Nuk mund ta imagjinoj një jetë pa miqtë e mi. 443 00:28:54,708 --> 00:28:56,041 po vij. Këtu unë kërcej! 444 00:28:56,125 --> 00:28:57,291 Duke kërcyer ... duke kërcyer ... 445 00:28:57,791 --> 00:28:58,916 Dëgjo, Ara. 446 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 Mos e teproni. 447 00:29:00,500 --> 00:29:03,458 Ndaloni së foluri marrëzi kur dikush do të vdesë seriozisht. 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 Atëherë pse na prisnit për kaq gjatë? 449 00:29:05,916 --> 00:29:07,041 Pse thjesht nuk u hodhe? 450 00:29:07,083 --> 00:29:09,416 Nuk më intereson të flas me njerëzit që nuk e kuptojnë dhimbjen time. 451 00:29:09,583 --> 00:29:10,791 Së pari ju zbrisni. 452 00:29:10,833 --> 00:29:11,958 Ne do të gjejmë një zgjidhje. 453 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Jo, nuk do të vij! 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 Ne mund ta kuptojmë dhimbjen tuaj. 455 00:29:16,458 --> 00:29:18,416 Ajo që ne nuk kuptojmë është kjo dramën tuaj! 456 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 Unë do të kërcej! Unë do të kërcej! 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 Ju na futët në kurth këtu dhe ti do të vdesësh vetëm, o mashtrues! 458 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 Çfarë dhimbjeje! 459 00:29:25,083 --> 00:29:26,125 Ejani këtu. 460 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Pastaj më kap dorën. 461 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 Është nevoja jote, ti eja këtu. 462 00:29:32,541 --> 00:29:34,791 Ishte ideja ime, përndryshe do t'ju kisha vrarë. 463 00:29:37,541 --> 00:29:40,166 Nuk mundem pa ju djema! 464 00:29:40,791 --> 00:29:42,125 Në rregull. 465 00:29:42,250 --> 00:29:43,291 Jemi të bindur. 466 00:29:43,333 --> 00:29:44,916 Mund të më ndihmoni me Deepika? 467 00:29:44,958 --> 00:29:47,333 A nuk thatë vetëm ne jemi më të rëndësishmit për ju? 468 00:29:47,375 --> 00:29:49,750 Të lutem, të lutem, të lutem! Të lutem, të lutem! 469 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 Mirë, në rregull, në rregull. 470 00:29:51,125 --> 00:29:53,583 Po përpiqesh shumë për t'u bërë ylli bindës. 471 00:29:54,583 --> 00:29:56,875 Duke filluar nga nesër, Deepika është e jona. 472 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 - E jona? -Po, e jona! 473 00:29:58,916 --> 00:29:59,833 Sikur! 474 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 Hej! 475 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 Çfarë është gjithë kjo raketë në mesnatë? 476 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 Koha është dy. 477 00:30:06,083 --> 00:30:07,708 Ndaloni të qani dhe shkoni të flini! 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Ec, ec. 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 Letra ime! 480 00:30:21,875 --> 00:30:23,083 Nuk është një letër dashurie. 481 00:30:24,208 --> 00:30:26,166 Pse duhet të flemë vetëm sepse ai thotë kështu? 482 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 Sepse ne jemi të përgjumur. Pse? 483 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 Nuk jeni të përgjumur? 484 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Po, unë jam... 485 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 Pastaj shkoni të flini. 486 00:30:31,166 --> 00:30:32,458 Po kush është ai o burrë? 487 00:30:32,791 --> 00:30:34,208 -Kush e di! -Shko të flesh. 488 00:30:35,958 --> 00:30:36,958 Oh, nëna ime! 489 00:30:43,541 --> 00:30:45,166 Diga Mullaperiyar ka plasur! 490 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 Mirmengjesi. 491 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Mirmengjesi? 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,708 Në katër të mëngjesit?! 493 00:30:58,250 --> 00:30:59,416 Kush dreqin je ti o njeri? 494 00:30:59,458 --> 00:31:01,416 Na mundon qe mbrëmë! 495 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 Nuk do të më lërë të fle as të vdes! 496 00:31:04,041 --> 00:31:05,750 Unë jam kunati i tezes! 497 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 Pse jeni këtu në këtë orë, kunati? 498 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 Të nxori tezja? 499 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Mos u ngatërro me kunatin! 500 00:31:10,916 --> 00:31:12,416 Në këtë territor, 501 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 Unë jam tezja juaj, kunati juaj, 502 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 polici juaj dhe ushtria juaj. 503 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 Mund të më drejtoheni si Gardian. 504 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 Unë jam kujdestari i këtij hoteli. 505 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 Gardian?! 506 00:31:22,083 --> 00:31:24,041 -A ishte kjo pjesë e paketës sonë? -Kush e di! 507 00:31:24,083 --> 00:31:27,708 Detyra ime nuk është vetëm të gjurmoj orët tuaja të shtetrrethimit. 508 00:31:27,750 --> 00:31:31,041 Unë mund t'ju disiplinoj në mënyra prindërit tuaj nuk do të guxonin të përpiqeshin! 509 00:31:32,041 --> 00:31:33,583 Nuk është çudi që ky vend është bosh. 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 -A keni pyetje të tjera? - Jo, jam plotësisht i qartë. 511 00:31:36,041 --> 00:31:38,125 Oh, mos i mbyllni dyshimet tuaja kaq shpejt. 512 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 Unë do t'i pastroj ato ngadalë për ju. 513 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Dhe çfarë nëse nuk na pëlqejnë kushtet tuaja? 514 00:31:41,541 --> 00:31:43,208 Mblidhni mbeturinat tuaja dhe dilni jashtë! 515 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Nëse qëndroni, 516 00:31:44,833 --> 00:31:46,000 ne fillojmë nga e para. 517 00:31:46,083 --> 00:31:47,125 Tani shkoni dhe studioni! 518 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 Së pari, të paktën le të thajmë kokën! 519 00:32:04,625 --> 00:32:07,791 Gjatësia e vërtetë e një linje, projeksionet e së cilës... 520 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 janë... 521 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 Le të flenë ata që flenë. 522 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Mos i shqetësoni ata. 523 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 Nuk është se ata kontribuojnë edhe kur janë zgjuar. 524 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 Përmes gjatësisë dhe këndit të bërë prej tij. 525 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 Më mbaj dorën. 526 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 - Mirë. - Një... 527 00:32:26,666 --> 00:32:28,708 Dy... Tre... Pastaj kështu. 528 00:32:29,791 --> 00:32:30,958 Sa e ëmbël! 529 00:32:32,250 --> 00:32:34,500 -Të mbaj dorën kështu? -Po, përderisa është prekje e mirë. 530 00:32:34,541 --> 00:32:36,416 -Të provojmë edhe një herë. -Të gjithë, fuqi e plotë! 531 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Sigurohuni që është e saktë. 532 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 -Po e bëjnë mirë, apo jo? - Gati, një, dy, tre, fillo. 533 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 - Pesë, gjashtë, shtatë, tetë. -Shambu po shkon mirë. 534 00:32:43,791 --> 00:32:45,791 -Jo ashtu. Le ta bëjmë së bashku. - Kaq ngjyra. 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,750 Në rregull? Një, dy, tre, katër. 536 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 Pesë, gjashtë... 537 00:32:50,333 --> 00:32:51,875 Shtatë, tetë ... 538 00:32:52,666 --> 00:32:53,708 Mbaj... 539 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 Dhe kthehu... 540 00:32:55,958 --> 00:32:57,500 Po... e ëmbël! 541 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 Më shiko në sy. 542 00:33:01,500 --> 00:33:02,541 Mirë, apo jo? 543 00:33:02,541 --> 00:33:04,916 Oh, djema të gjorë Mech. Lërini të shohin vajzat. 544 00:33:04,958 --> 00:33:05,750 Humbu! 545 00:33:05,791 --> 00:33:08,083 Ata duken si çifte, apo jo? - Djema, provoni edhe një herë. 546 00:33:08,958 --> 00:33:10,000 Deepika, mund të pushosh. 547 00:33:10,041 --> 00:33:11,125 Të tjerët, provoni përsëri. 548 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 Është në rregull, do ta bëj përsëri. 549 00:33:12,666 --> 00:33:13,791 Çfarë po bën këtu? 550 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 Zonja, ne ishim thjesht... e dini, kërcenim... 551 00:33:15,625 --> 00:33:16,625 Kjo është e drejtë. 552 00:33:16,666 --> 00:33:18,583 Nëse qëndroni këtu, do te te marrin per valle? 553 00:33:18,625 --> 00:33:20,750 Askush nuk i informoi të talentuarit. 554 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 Zakonisht nuk i zgjoj njerëzit që flenë në klasën time. 555 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 Si kjo. 556 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 Si është kjo? 557 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 Ai i moshuari i shtrembër duket çmendurisht i mprehtë. 558 00:33:35,291 --> 00:33:37,333 Ai është më shumë se një sfidë, ai është një nivel i tërë lart. 559 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 Thjesht ma mbaj dorën. 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,625 -Pse po e mban për dore? - Unë nuk bëj hapa të thjeshtë. 561 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 Mendoni se ky djalë mund të bëjë ndonjë gjë? 562 00:33:42,125 --> 00:33:43,291 Ai ka të gjithë atmosferën. 563 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 Ky është thjesht i tipit flop! 564 00:33:44,458 --> 00:33:46,166 Pse mendon se nuk mundem? 565 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 Nuk e keni parë ende romantikun tek unë. 566 00:33:49,958 --> 00:33:52,541 Për këtë, të paktën një grua Kerala duhet t'ju japë një shans. 567 00:33:54,291 --> 00:33:55,291 Ai! 568 00:33:55,291 --> 00:33:56,541 Në sytë e mi... 569 00:33:56,750 --> 00:33:58,041 Ne duhet ta rrëzojmë atë. 570 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 - Si kjo... - Si kjo? 571 00:33:59,958 --> 00:34:01,500 Tashmë je poshtë ashtu siç është. 572 00:34:01,541 --> 00:34:02,708 Vetëm ejani. 573 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 Le të shkojmë në mensë dhe të hamë. 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,458 Budallenjtë gjakatarë! 575 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 Nëse Kanchana do të ishte e Moideen-it... 576 00:34:11,791 --> 00:34:13,000 Deepika është për Ara. 577 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 Edhe nëse kjo do të thotë të vrasësh dikë! 578 00:34:17,500 --> 00:34:19,458 A do të vijë Kanchana nëse Moideen ka vdekur? 579 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 Unë nuk dua dashuri që përfshin duke vrarë dikë. 580 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 Më thuaj nëse ka ndonjë mënyrë tjetër. 581 00:34:25,166 --> 00:34:26,625 Në një mënyrë tjetër, ju do të thotë ... 582 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 diçka e thjeshtë? 583 00:34:27,791 --> 00:34:28,833 E thjeshtë por... 584 00:34:29,458 --> 00:34:30,916 shumë krijues. 585 00:34:31,416 --> 00:34:33,625 Po t'ia thyejmë këmbët në mënyrë krijuese? 586 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 Këmbët?! 587 00:34:34,583 --> 00:34:35,750 Po, këmbët. 588 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 Atëherë ai nuk do të kërcejë më, apo jo? 589 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Ose ecni. 590 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Por ne do të jemi të vendosur. 591 00:34:39,291 --> 00:34:41,083 Por thyerja e këmbëve është... 592 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 -Nuk kemi pse ta thyejmë vetë. -Pastaj? 593 00:34:43,208 --> 00:34:44,541 Pastaj? A do të thyhet vetë? 594 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Një aksident! 595 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 - Aksident... -Hej! 596 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Çfarë po gatuhet këtu? 597 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 Ne diskutonim dhe studionim, Gardiani zotëri ji. 598 00:34:53,875 --> 00:34:54,958 Po, haan ji! 599 00:34:57,500 --> 00:34:58,541 Kthehuni. 600 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 - Ktheje, burrë. -Eh? 601 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 Çfarë? 602 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 Ktheje librin djathtas lart, idiot. 603 00:35:03,958 --> 00:35:05,583 Fillimisht le të vijë raporti i progresit. 604 00:35:05,791 --> 00:35:07,458 Pastaj le të shohim nëse ka ndonjë përparim. 605 00:35:07,791 --> 00:35:09,166 Atëherë do të vendosim. 606 00:35:09,250 --> 00:35:10,458 Nëse duhet ta kthejmë librin 607 00:35:10,500 --> 00:35:11,625 ose ktheje gjithë kokën! 608 00:35:12,791 --> 00:35:13,791 Uluni dhe studioni! 609 00:35:14,166 --> 00:35:15,333 Diskutim i përgjakshëm! 610 00:35:17,541 --> 00:35:18,958 Nuk është Vibe atë që duhet të vrasim, 611 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 është ky djalë! 612 00:35:20,708 --> 00:35:22,375 A është ai ndonjë fantazmë apo banshee? 613 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 Ai demoni nuk fle apo çfarë! 614 00:35:23,916 --> 00:35:25,333 Eh? Çfarë është kjo? 615 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 Në rregull, atëherë. 616 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 Ai ndoshta do të hedhë të gjitha planet tona në errësirë! 617 00:35:32,750 --> 00:35:34,291 Çfarëdo që është menduar të ndodhë në errësirë 618 00:35:34,958 --> 00:35:36,583 duhet të planifikohet edhe në errësirë. 619 00:35:36,916 --> 00:35:38,291 Hmm... ke te drejte. 620 00:35:40,833 --> 00:35:43,291 Do ta mbaj gishtin kështu dhe thjesht... 621 00:35:44,583 --> 00:35:45,583 Psherëtimë... 622 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 Mirëmëngjes, zotëri. 623 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 Ku mendoni ju majmunët se po shkoni? 624 00:35:50,125 --> 00:35:51,416 Me kapelet e majmunit tuaj. 625 00:35:51,750 --> 00:35:53,541 -Kemi vendosur të ecim në rrugën më të mirë. -Shkëlqyeshëm. 626 00:35:53,541 --> 00:35:55,541 Pra, ne po fillojmë duke ecur në të vërtetë. 627 00:35:56,416 --> 00:35:58,625 -Shpresoj që ajo shëtitje të të çojë diku mirë? - Do, hap pas hapi. 628 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Ose do të bëjmë rrugën tonë. a kam të drejtë? 629 00:36:01,125 --> 00:36:02,291 Vazhdoni. 630 00:36:02,291 --> 00:36:03,541 Ejani. 631 00:36:13,166 --> 00:36:14,833 Sa rrahje duhet t'i japim? 632 00:36:15,000 --> 00:36:17,166 Sa herë duhet të të them, Ara? 633 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 Ne nuk jemi këtu për ta rrahur atë. 634 00:36:18,791 --> 00:36:19,958 Vetëm për të thyer. 635 00:36:20,041 --> 00:36:21,875 Si thyhesh pa rrahur o budalla? 636 00:36:21,916 --> 00:36:22,916 Ky djalë! 637 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 E kuptove se cili është plani i tij? 638 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 Plani im është që të shkojmë të tre. 639 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 Gjithashtu, mos harroni maskat tuaja. 640 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 Vjen Shambu. 641 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 Ne zbresim shkallët. 642 00:36:33,833 --> 00:36:35,250 Shambu ngjit shkallët. 643 00:36:35,958 --> 00:36:37,333 Shambu del sërish. 644 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 Një goditje. 645 00:36:40,458 --> 00:36:41,708 Shambu bie me kokë. 646 00:36:42,541 --> 00:36:43,833 Suksesi i operacionit. 647 00:36:43,875 --> 00:36:45,625 -Si është? -Prit, thjesht ndalo. 648 00:36:45,666 --> 00:36:46,958 A nuk është kjo për dashurinë time? 649 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 Pra, do ta godas me shkelm. 650 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Në rregull. 651 00:37:01,458 --> 00:37:03,041 Shiko, Shambu po vjen. 652 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Dëgjo, Ara! Ne po godasim 653 00:37:11,166 --> 00:37:13,791 një nga më të kërkuarit emocionet e kolegjit tonë, për ju! 654 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 A nuk kam edhe unë emocione? 655 00:37:15,750 --> 00:37:17,083 Pse nuk mund ta kuptoni këtë? 656 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 Ti dhe emocionet e tua të përgjakshme! 657 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 Seriozisht, a është rritur ky djalë nga një tufë qensh endacakë apo çfarë? 658 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 Pse Shambu vëlla ngec kaq shumë? 659 00:37:28,541 --> 00:37:29,833 Thjesht ejani lart, do ju! 660 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 A është ai në një lak apo diçka tjetër? 661 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 A do të vijë edhe ai? 662 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 Le të shkojmë të pimë një çaj të zi? 663 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 Po. 664 00:37:39,083 --> 00:37:42,000 Nuk kam nevojë për ndihmë nga asnjë prej jush humbës. 665 00:37:43,083 --> 00:37:44,708 Unë mund ta bëj vetë. 666 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 -Hej! - Hej, dëgjo... 667 00:37:50,166 --> 00:37:51,500 Ai do ta prishë atë. 668 00:38:01,583 --> 00:38:02,875 Atje ai shkon. 669 00:38:12,333 --> 00:38:13,541 -Vrapo, vrapo! -Çfarë ndodhi? 670 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 Është koha për praktikën time të kërcimit. 671 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 Aravind, shko ngadalë! 672 00:38:22,041 --> 00:38:23,375 Kush do të kërcejë tani? 673 00:38:23,541 --> 00:38:25,916 Ne kemi nevojë për dikë që nuk do ta thyejë këmbën aq lehtë. 674 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 Ata gjithashtu duhet të kërcejnë mirë. 675 00:38:28,958 --> 00:38:30,666 Një, dy, tre! 676 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Përsëriteni. Një... 677 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 Dy... tre... 678 00:38:33,625 --> 00:38:35,041 - Një, dy? -A po shikojnë? 679 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 Një, dy, tre. 680 00:38:37,458 --> 00:38:39,000 - Një, dy, tre. - Dëgjo... 681 00:38:39,750 --> 00:38:41,083 Po ta provojmë? 682 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 - Ata po kërkojnë. - Një, dy... 683 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 -Tre... -Vazhdoni ta bëni derisa t'ju thërrasin. 684 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 -E drejte. - Një, dy, tre. 685 00:38:47,875 --> 00:38:49,375 Një, dy, tre. 686 00:38:49,541 --> 00:38:50,666 -Hej, Aravind! - Dy... 687 00:38:50,791 --> 00:38:51,958 Tre... 688 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 -Unë? -Po. 689 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 Bëj një gjë. Vazhdoni të praktikoni atë që ju mësova. 690 00:38:56,916 --> 00:38:58,125 Sigurisht, në rregull. 691 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 Një, dy, tre! 692 00:39:08,500 --> 00:39:10,416 - Një, dy... -Oop, më fal! 693 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 Ju nuk dini të kërceni, ti, Aravind? 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 - Çfarë? -A dini të kërceni? 695 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 Unë dua të kërcej gjithçka nga Jackson's Dangerous 696 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 Tek Kuthu arabisht i Vijait. 697 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 Por ka një vonesë të vogël në mes 698 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 ku më shkojnë sytë dhe ku më ndjek këmba. 699 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Është në rregull, unë do të të ndihmoj ta rregullosh atë vonesë. 700 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 Le të bëjmë një hap tjetër. Si kjo. 701 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 A shkuam në një kopsht apo në një klasë vallëzimi? 702 00:40:02,666 --> 00:40:04,291 Një, dy, tre! 703 00:40:04,875 --> 00:40:06,875 ♪ Sytë e tu më tërheqin si një magnet ♪ 704 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 ♪ E ëmbël si një Cornetto, që më shkrin zemrën ♪ 705 00:40:09,291 --> 00:40:13,000 ♪ Si një melodi e Beethoven që zgjat ♪ 706 00:40:13,708 --> 00:40:17,625 ♪ Nëse ato buzët me hënë, thjesht thoni po ♪ 707 00:40:18,083 --> 00:40:21,375 ♪ Dëshira lulëzon brenda meje ♪ 708 00:40:22,666 --> 00:40:26,458 ♪ Si një ylber i pashuar thurur nga retë ♪ 709 00:40:26,916 --> 00:40:30,000 ♪ E lyer me shtatë nuanca të shkëlqyera ♪ 710 00:40:31,291 --> 00:40:35,291 ♪ Buzëqeshja që mbani kaq pa mundim ♪ 711 00:40:35,791 --> 00:40:39,833 ♪ Përmbytë gjithë shpirtin tim përsëri ♪ 712 00:40:40,416 --> 00:40:41,708 Vëllai, dy çajra. 713 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Vëllai, dy çajra. 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,916 Sa herë që të shohim, na kujtohet babai juaj. 715 00:40:47,291 --> 00:40:48,625 Ne e urrejmë babanë tuaj. 716 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 Por mua më pëlqen babai juaj. 717 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 -Epo! -Edhe mua nuk më pëlqen. 718 00:40:53,541 --> 00:40:54,833 Vëllai, katër çaj. 719 00:41:31,958 --> 00:41:39,125 ♪ Si një planet i vetmuar, ju kaloni vetëm nëpër Rrugën e Qumështit ♪ 720 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 ♪ Si një hënë e argjendtë Unë do të lëkundem nëpër qiej ♪ 721 00:41:45,041 --> 00:41:48,791 ♪ Dhe humbas veten në ty ♪ 722 00:41:49,375 --> 00:41:53,500 ♪ Si një pëllumb i bardhë që shkëlqen ♪ 723 00:41:53,750 --> 00:41:57,000 ♪ Unë do të fluturoj pranë jush ♪ 724 00:41:58,166 --> 00:42:02,458 ♪ Le të mbyllim sytë dhe hipi në qerren e vetëtimës ♪ 725 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 ♪ Përmes kësaj nate magjike të pafund ♪ 726 00:42:07,291 --> 00:42:11,208 ♪ Si një ylber i pashuar thurur nga retë ♪ 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,541 ♪ E lyer me shtatë nuanca të shkëlqyera ♪ 728 00:42:15,958 --> 00:42:19,958 ♪ Buzëqeshja që mbani kaq pa mundim ♪ 729 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 ♪ Përmbytë gjithë shpirtin tim përsëri ♪ 730 00:42:28,791 --> 00:42:30,666 Të gjithë, shkoni në shtëpi dhe pushoni për dy ditët e ardhshme. 731 00:42:30,708 --> 00:42:32,791 Por sigurohuni që të jeni këtu herët për Ditën e Freshers, e kuptoni? 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 -Le ta tundim! -Po, na lejo! 733 00:42:34,375 --> 00:42:35,666 Epo! 734 00:42:38,166 --> 00:42:41,500 Deeps dhe unë do të vendosemi skena në zjarr me kiminë tonë. 735 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 Po, shkoni ta digjni. 736 00:42:43,166 --> 00:42:45,583 Shpresoj që audienca të mos e vendosë vendoseni në zjarr pasi keni parë kiminë tuaj. 737 00:42:45,583 --> 00:42:46,625 Humbu! 738 00:42:46,916 --> 00:42:49,083 Shikoni këtë hap. Ky është kryesori. 739 00:42:49,125 --> 00:42:50,166 Po, e drejtë. 740 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 Kush është ai? 741 00:42:58,833 --> 00:42:59,875 Djalë i përqendruar. 742 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 Ato këmbë... 743 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 Chak de India. 744 00:43:26,833 --> 00:43:27,833 Aravind. 745 00:43:27,958 --> 00:43:28,958 Varkey. 746 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 Midhun. 747 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 Heroizëm. 748 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 - E bukur. -Shambu vëlla. 749 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 -Çfarë ka ndodhur me këmbën tënde? -HEJ! 750 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 Unë tashmë ju dhashë një mikpritje. 751 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 Dhe akoma, ju djema arriti të më kruaj kurrizin! 752 00:43:48,541 --> 00:43:49,708 A nuk është kjo... 753 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 ...e imja? 754 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 Renju dhe Susmi nxorën sytë jashtë kur më panë këmbën. 755 00:44:00,041 --> 00:44:02,541 Lotët e tyre ndihen si kamë drejt e në zemrën time. 756 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 Nëse të lë të ecësh pasi i kam bërë të qajnë, 757 00:44:05,750 --> 00:44:07,291 Nuk mund të përballem më me ta. 758 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 Pra... 759 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 Unë do të vendos për fatin tuaj. 760 00:44:12,583 --> 00:44:13,708 Nëse ngatërrohemi tani, 761 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 drejtori dhe familjet tona do ta dinë. 762 00:44:15,958 --> 00:44:18,166 Kjo do të përfundojë lojën për ditët tona të hostelit. 763 00:44:18,291 --> 00:44:19,333 Pra, le të heshtim, djema. 764 00:44:19,708 --> 00:44:21,375 Si mund të jesh kaq poetik në këtë kohë? 765 00:44:21,416 --> 00:44:23,041 Hesht, po! Më thuaj, vëlla Shambu. 766 00:44:24,708 --> 00:44:26,000 Shambu vëlla... 767 00:44:26,583 --> 00:44:28,791 Luftëtari i mundjes po heq këmishën. 768 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 Unë jam vetëm duke filluar. 769 00:44:32,916 --> 00:44:35,166 Bro, pse nuk e mendon pak? 770 00:44:35,541 --> 00:44:38,000 Nuk kemi mjaft që të gjithë të marrin një lëkundje. 771 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 I ke bere Renju dhe Susmi te qajne. 772 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 Çfarë tjetër prisni të bëj?! 773 00:44:40,791 --> 00:44:43,208 Bro, nëse bëhet fjalë për Renju dhe Susmi, 774 00:44:43,291 --> 00:44:44,541 ti mos u shqeteso... 775 00:44:44,541 --> 00:44:46,208 Unë mund t'ua shpjegoj atyre. 776 00:44:46,250 --> 00:44:47,791 -Po, ai do të kujdeset për të. -Nuk ka nevojë. 777 00:44:48,375 --> 00:44:50,666 Nuk po të lë kaq lehtë. 778 00:44:51,041 --> 00:44:52,208 Duhet t'i lini të shkojnë. 779 00:44:52,333 --> 00:44:53,375 Kush ishte ai? 780 00:44:53,833 --> 00:44:54,875 Po... 781 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 Por ne do të vendosim se ku do të shkojnë. 782 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 Cili ishte vendi që thanë? 783 00:45:33,541 --> 00:45:34,916 Ai vend është si një xhungël. 784 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 A duhet të shkojmë vërtet sepse ata thanë kështu? 785 00:45:38,875 --> 00:45:40,291 Ose të moshuarit do të na bëjnë lëkurë të gjallë. 786 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 Pse u ndal këtu? 787 00:45:53,125 --> 00:45:55,250 Nuk mendoj se mund të shkojmë më tej. 788 00:45:55,416 --> 00:45:56,625 -Oh jo... -Ju të dy, larg. 789 00:45:56,625 --> 00:45:58,000 -Edhe unë? -Zbrit poshtë! 790 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Të ecim? 791 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 Sipas hartës, 792 00:46:15,541 --> 00:46:16,583 ne duhet të shkojmë drejt. 793 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 -A duhet të shkojmë? -Po. 794 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 Ejani. 795 00:46:35,708 --> 00:46:36,875 Thotë drejt përpara. 796 00:46:37,208 --> 00:46:38,250 Vazhdoni të ecni. 797 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 Qetësohu dhe eja. 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 Dhjetë hapa të tjerë në të majtë dhe ne do të arrijmë. 799 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 Mos shkoni në atë rrugë, është një hendek! Qëndroni drejt. 800 00:46:53,541 --> 00:46:55,500 Ky duket si një pyll i lashtë. 801 00:46:55,833 --> 00:46:57,625 Dhe disi Google Maps e di këtë. 802 00:46:57,791 --> 00:46:58,875 - Dëgjo... 803 00:46:58,875 --> 00:47:00,708 E gjithë kjo atmosferë po më jep zvarritje. 804 00:47:01,833 --> 00:47:03,291 Mos mendo kaq shumë. 805 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 Është shumë e thjeshtë. 806 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 Hyjmë të tre, 807 00:47:06,625 --> 00:47:07,666 merr leckën e kuqe... 808 00:47:08,833 --> 00:47:09,833 Çfarë është ajo, burrë? 809 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 Ne e kapim atë, ashtu si ai dhe shko dorëzoje. 810 00:47:13,333 --> 00:47:14,791 -Copë tortë. -E thjeshtë. 811 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 -Ke frike? -Po, pak. 812 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Ne nuk kemi frikë as nga kujdestari i hotelit, 813 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 - e lëre më këtë. -E sakte. 814 00:47:20,083 --> 00:47:22,666 Mirë, tani jam vërtet i frikësuar. 815 00:47:23,083 --> 00:47:24,166 Ky djalë! 816 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Po ta pimë atë frikë? 817 00:47:27,083 --> 00:47:28,541 po! Nxirre jashtë! 818 00:47:28,750 --> 00:47:29,833 [në unison] Gëzuar! 819 00:47:40,625 --> 00:47:41,833 Mos këndo. 820 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Është një mërzitje. 821 00:47:45,458 --> 00:47:48,083 Jeni të sigurt për këtë pije e bën frikën të zhduket? 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,416 Po pse mendon se do Shambu bro atë leckë të kuqe? 823 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 Dëgjo... ka një problem. 824 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 Çfarë? 825 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 Dikush të vijë me mua, më duhet të urinoj. 826 00:47:57,708 --> 00:47:59,375 - Humbu! -Të lutem eja. 827 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Thjesht merre këtë dhe shko. 828 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 -Vazhdo. -Te lutem... 829 00:48:02,416 --> 00:48:03,541 Thjesht shko. 830 00:48:06,958 --> 00:48:09,291 Nuk e di pse e do leckën e kuqe. 831 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 Por Deepika është e imja. 832 00:48:29,458 --> 00:48:31,083 Deepika është e imja. 833 00:48:31,083 --> 00:48:32,916 - I imi... -Jo e imja jote. 834 00:48:33,291 --> 00:48:34,416 E imja. 835 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 -Mine... -Hej... 836 00:48:36,250 --> 00:48:38,041 - E dëgjon atë zë? - Jo. 837 00:48:38,083 --> 00:48:39,208 Ndoshta ndonjë radio. 838 00:48:39,250 --> 00:48:40,833 Një radio? Në mes të pyllit? 839 00:48:43,583 --> 00:48:45,333 A nuk tingëllon si një grua? 840 00:48:47,250 --> 00:48:48,458 Ambient i këndshëm... 841 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Hej, duhet të shkojmë? 842 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 Humbu! 843 00:48:55,541 --> 00:48:57,333 - Le të shohim se kush është. -Kam frike... 844 00:48:57,375 --> 00:48:58,875 Mos kini frikë, ne jemi me ju. 845 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 Mos shko. Vetëm prisni. 846 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 Shikoni! Një belveder! 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 A po këndon Shreya Ghosal? 848 00:49:09,125 --> 00:49:10,541 Kënga që kemi dëgjuar më parë. 849 00:49:10,583 --> 00:49:12,000 Mirë, tani kam frikë. 850 00:49:12,916 --> 00:49:14,583 Të parët shkojnë trimat. 851 00:49:15,208 --> 00:49:16,250 Shkoni! 852 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 - Motra... -Motra! 853 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 - Motra... -Kam shumë qëndrim, motër? 854 00:49:24,666 --> 00:49:25,791 Hej... 855 00:49:26,458 --> 00:49:27,458 Le të shkojmë... 856 00:49:27,500 --> 00:49:29,458 Nëse na jep atë leckë të kuqe, ne do të largohemi. 857 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 Po, do të kishim ikur. A mund ta dorëzoni? 858 00:49:31,791 --> 00:49:33,083 Nuk do të na japësh, motër? 859 00:49:33,875 --> 00:49:34,916 Ajo nuk dha? 860 00:49:35,083 --> 00:49:36,166 Ajo nuk thotë asgjë. 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 Ejani, le të kthehemi. 862 00:49:37,583 --> 00:49:39,250 Mirë, Shreya Ghosal, po ikim. 863 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 A u largua ajo? 864 00:49:45,708 --> 00:49:48,083 - Ku shkoi ajo? - Shfaqja ka mbaruar. Ajo ka ikur. 865 00:50:21,333 --> 00:50:22,666 hesht! Jam unë! 866 00:50:22,708 --> 00:50:24,208 Shush, shush! 867 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 Çfarë është e gjithë kjo? 868 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 Ku është biçikleta jonë? 869 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 Aty... 870 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Hajde, le të shkojmë. 871 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 Ejani... 872 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 Filloni biçikletën. Ku është çelësi? 873 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - Ku është Varkey? -E vendosa këtu diku.... 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,333 Varkey! 875 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Varkey! 876 00:50:53,833 --> 00:50:55,083 - E gjeta! -Nxitoni! 877 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 Çfarë po bën ai atje? 878 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 Kthehu! 879 00:51:01,375 --> 00:51:02,708 Ku është marshi i kundërt? 880 00:51:04,375 --> 00:51:05,541 Çfarë po bënit këtu? 881 00:51:05,541 --> 00:51:06,583 Ejani! 882 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 -Thjesht merre atë këtu! -Pse je varur aty?! 883 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 Hipni! 884 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 Shpejt, le të shkojmë! 885 00:51:15,708 --> 00:51:17,291 Vidhose këtë leckë të kuqe të përgjakur! 886 00:51:25,916 --> 00:51:27,041 Eja së shpejti! 887 00:51:29,375 --> 00:51:30,583 Oh, këtu vjen telashi! 888 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 Çfarë ka? 889 00:51:33,250 --> 00:51:34,500 Natën... 890 00:51:34,500 --> 00:51:35,541 Çfarë? 891 00:51:37,250 --> 00:51:38,375 Ditelindja... 892 00:51:38,625 --> 00:51:39,708 E kujt? 893 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 E tij... 894 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 Jo, e tij... 895 00:51:43,500 --> 00:51:44,625 A është ajo? 896 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 Mm-hmm... 897 00:51:46,250 --> 00:51:47,541 sa vjec jeni? 898 00:51:48,000 --> 00:51:49,041 Thuaj... 899 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 20... 900 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 Gëzuar ditëlindjen për ju. 901 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 faleminderit. 902 00:51:56,750 --> 00:51:57,750 Shkoni. 903 00:52:03,750 --> 00:52:05,166 Gëzuar ditëlindjen për ju. 904 00:52:05,208 --> 00:52:06,500 Nuk kam ditëlindjen sot. 905 00:52:09,000 --> 00:52:12,916 Mos guxoni të paraqiteni pas orës 8 ose do t'ju thyej prapanicën! 906 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 Disiplinë! 907 00:52:16,125 --> 00:52:17,125 Kjo është një domosdoshmëri! 908 00:52:19,625 --> 00:52:22,041 Ajo zonja e pyllit ishte më e bukur se ai. 909 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 Sigurisht, hyni menjëherë. 910 00:52:24,458 --> 00:52:26,166 Ajo do të të kishte bërë copa-copa! 911 00:52:28,000 --> 00:52:30,125 Por çfarë ndodhi saktësisht në atë pyll? 912 00:52:31,125 --> 00:52:33,458 Çfarëdo që të ishte, Shambu bro gozhdoi VFX 913 00:52:33,958 --> 00:52:36,000 dhe dizajni i zërit. 914 00:52:36,916 --> 00:52:38,375 - Dëgjo... -Po? 915 00:52:39,333 --> 00:52:41,166 Ndihet si ajo zonja e pyllit na ndoqi prapa. 916 00:52:41,208 --> 00:52:42,750 nuk është larguar nga ne. 917 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 Oh, jo... 918 00:52:44,750 --> 00:52:47,041 Keni ndonjë gjë që do të më trokasë? 919 00:52:47,625 --> 00:52:48,708 Ju ndaloni së foluri! 920 00:52:48,708 --> 00:52:50,541 Goja jote e madhe është ajo që na ka marrë në këtë rrëmujë! 921 00:52:50,916 --> 00:52:52,625 Ti dhe historia jote budallaqe e dashurisë! 922 00:52:52,750 --> 00:52:54,375 Përkuluni, heshtni dhe flini! 923 00:52:55,708 --> 00:52:57,333 I dashur Zot, të lutem na mbro. 924 00:55:01,541 --> 00:55:03,166 I dashur Jezus, të lutem më shpëto shpirtin! 925 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Aravind! 926 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 Midhun! 927 00:55:16,625 --> 00:55:17,625 Hej, djema! 928 00:55:55,958 --> 00:55:57,375 Hej Midhun! 929 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 Aravind! 930 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 Hej! 931 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 Midhun! 932 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Midhun! 933 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 Aravind... 934 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 Çfarë po ndodh në tokë ... 935 00:56:36,000 --> 00:56:37,208 E ndjeve? 936 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 Mm-hmm... 937 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 E ndjeva... 938 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 E ndjeu edhe ai. 939 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 Atëherë pse nuk the gjë?! 940 00:56:45,625 --> 00:56:47,833 Ne prisnim të shihnim po ta ndjeje edhe ti. 941 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 Shkatërroni djema... 942 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 Duket se trajtimi i mbrëmshëm funksionoi. 943 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Shkoni dhe studioni. 944 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 Vazhdo, shpejt! 945 00:57:43,000 --> 00:57:45,166 Të paktën, nuk më duhej të shpenzoja një kovë me ujë. 946 00:57:49,375 --> 00:57:52,000 Ishte gruaja në makthin tonë ai nga pylli? 947 00:57:52,333 --> 00:57:53,791 Dhe po sikur të ishte ajo? 948 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Mund të kishit ëndërruar për dikë nga Sai Pallavi në Mamitha Baiju. 949 00:57:57,791 --> 00:57:59,583 Edhe ju kishit të njëjtat opsione, apo jo? 950 00:57:59,791 --> 00:58:00,916 Fol, njeri! E bukur! 951 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 E kuptoj se si ndihesh. 952 00:58:02,375 --> 00:58:03,625 Ndjenja? kam mbaruar! 953 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 Mendoni se ishte e vërtetë? Jo vetëm një ëndërr? 954 00:58:05,750 --> 00:58:07,041 Nuk ishte e vërtetë, burrë. 955 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 Ishte thjesht një ëndërr. 956 00:58:08,583 --> 00:58:10,458 Një ëndërr e dehur, kjo është e gjitha. 957 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 Ku do gjejmë ajo pëlhura e kuqe për Shambu vëlla? 958 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 Kjo është 'Mangalya rekha' ose linja e martesës. 959 00:58:24,750 --> 00:58:27,041 Ju të dy jeni me fat që të martoheni me mua. 960 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 Shambu, kontrollo edhe timen. 961 00:58:28,500 --> 00:58:29,791 Do të kontrolloj tënden tjetër. 962 00:58:30,333 --> 00:58:31,958 Gjithashtu, linja për fëmijë... 963 00:58:31,958 --> 00:58:33,375 Ishte kjo apo ajo? 964 00:58:34,541 --> 00:58:36,083 Këtu është lecka juaj e kuqe. 965 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 E dini çfarë? 966 00:58:39,916 --> 00:58:41,375 Nuk më pëlqen konkurrenca. 967 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 Deepika është e imja. 968 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 - Mirë... - Mirë? 969 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 Mm-hmm... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,750 Hajde! 971 00:58:48,875 --> 00:58:50,666 Nga e morën këtë? 972 00:58:50,791 --> 00:58:52,708 Vandana Silks, Nooranadu. 973 00:58:54,125 --> 00:58:56,958 Në punëtorinë tonë, ju jeni mekaniku dhe ju të tjerët vetëm ndihmës. 974 00:58:56,958 --> 00:58:59,583 Edhe nëse pedagogët sjellin automjetet e tyre, ne nuk i prekim ato. 975 00:59:00,125 --> 00:59:01,666 Mekaniku thërret të shtënat! 976 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 Aravind. 977 00:59:02,750 --> 00:59:04,916 a e kuptoni? Do të jetë mirë, burrë! 978 00:59:05,041 --> 00:59:06,041 Aravind! 979 00:59:06,875 --> 00:59:08,166 -Përshëndetje. -Përshëndetje! 980 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 Vetëm një minutë. 981 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 Mos nxirr në ankand punëtorinë time tashmë. 982 00:59:13,125 --> 00:59:14,125 ishit i zënë? 983 00:59:15,791 --> 00:59:16,916 Jo aq i zënë. 984 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 Mund të vish me mua? 985 00:59:19,625 --> 00:59:21,125 -Çfarë ndodhi? -Uhm... 986 00:59:23,083 --> 00:59:24,875 Doja t'ju tregoja diçka. 987 00:59:25,416 --> 00:59:26,916 Po, më thuaj. 988 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Uhm... 989 00:59:30,875 --> 00:59:32,458 Puna eshte... 990 00:59:37,416 --> 00:59:38,500 te dua. 991 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 Do të bësh ndonjë gjë për mua? 992 00:59:58,041 --> 00:59:59,041 Çfarë? 993 00:59:59,083 --> 01:00:01,333 Do të bënit ndonjë gjë për mua? 994 01:00:01,541 --> 01:00:03,041 Do të bëj gjithçka për Deepika-n time. 995 01:00:04,083 --> 01:00:05,708 -Sikur! -A ka dyshime? 996 01:00:05,750 --> 01:00:06,958 -Po. -Psherëtimë. 997 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 Një kolegj që nuk e kam dashur kurrë. 998 01:00:10,583 --> 01:00:12,208 Një kurs për të cilin nuk mund të më interesonte më pak. 999 01:00:13,041 --> 01:00:14,875 Unë nuk i njoh as ABC-të e kërcimit. 1000 01:00:14,916 --> 01:00:16,875 Unë gati vdiq duke mësuar ato hapa për ju. 1001 01:00:16,916 --> 01:00:18,375 Ju nuk e dini as gjysmën e saj ... 1002 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 As vetë nuk e di pse e bëra... 1003 01:00:20,291 --> 01:00:22,333 Gjërat që kam bërë për ty që në shkollë. 1004 01:00:23,166 --> 01:00:24,166 Dhe unë do ta bëj akoma. 1005 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 Pastaj, hidhuni nga këtu. 1006 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 Sigurisht, pse jo! 1007 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 Unë nuk e di bungee jumping. 1008 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 A duhet të mësoj dhe pastaj të kërcej? 1009 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 Mirë, shko dhe mëso. 1010 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 po shkoj. 1011 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 Mos shko. 1012 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 Nëse kërcej nga këtu, do më thyhen duart dhe këmbët. 1013 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 Thuat se do të bënit ndonjë gjë për mua? 1014 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 Vazhdoni, provojeni! Kërce! 1015 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 Dua të them... Por... 1016 01:00:44,625 --> 01:00:46,791 A mund të fillojmë me një detyrë më të vogël? 1017 01:00:47,000 --> 01:00:48,708 Por unë do të bëja gjithçka për ty. 1018 01:00:49,250 --> 01:00:50,791 Unë do të kërceja nga qielli për ju! 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,083 Nuk është një vajzë e mirë duhet të krenohen. 1020 01:00:53,291 --> 01:00:54,750 Nëse them se do të kërcej, do ta bëj vërtet. 1021 01:00:54,791 --> 01:00:56,333 Deepika, a e njeh kërcim me bunge? 1022 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 Pse? Dëshironi të shihni? 1023 01:01:05,375 --> 01:01:07,166 Hej, ju nuk keni lidhur një litar në këmbët tuaja. 1024 01:01:09,666 --> 01:01:10,708 Kjo nuk është shaka. 1025 01:01:12,625 --> 01:01:13,750 Aravind, të dua. 1026 01:01:20,958 --> 01:01:22,208 Deepika! 1027 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Deepika... 1028 01:01:27,250 --> 01:01:28,291 Deepika! 1029 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 Deepika! 1030 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 Deepika... 1031 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 Çfarë ndodhi? 1032 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 Deepik... 1033 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 Çfarë ka atje? 1034 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 -Lëviz... - Nuk ka asgjë atje poshtë. 1035 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 Nuk ka asgjë atje. 1036 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Çfarë është ajo? 1037 01:01:54,000 --> 01:01:55,041 Aty... 1038 01:01:56,958 --> 01:01:58,166 Aty poshte... 1039 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 A nuk është ajo Deepika atje? 1040 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Po, ajo është ajo. 1041 01:02:04,791 --> 01:02:06,250 Çfarë nuk shkon me ty, burrë? 1042 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 -Cfare eshte? -Çfarë ka ndodhur me ju? 1043 01:02:09,791 --> 01:02:10,833 Çfarë nuk shkon me të? 1044 01:02:23,166 --> 01:02:25,333 Çfarë ndodhi me ju, mik? 1045 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 -Çfarë po ndodh? -Cili është problemi? 1046 01:02:31,833 --> 01:02:33,250 Çfarë është ajo, burrë? 1047 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 - Të betohem se e pashë. - Çfarë? 1048 01:02:35,541 --> 01:02:36,750 E pashë të hidhej menjëherë. 1049 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 Nuk ju mjaftoi? 1050 01:02:38,291 --> 01:02:39,875 je i çmendur? 1051 01:02:40,208 --> 01:02:41,291 Jo, njeri. 1052 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 Unë mendoj se ai ka një pikë. 1053 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 Unë njoh një prift. 1054 01:02:46,375 --> 01:02:47,833 Le të shkojmë të flasim me të. 1055 01:02:47,833 --> 01:02:50,250 Le të vrapojmë në fatkeqësinë tjetër! Prift, duket! 1056 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 Ara... Hej... 1057 01:03:14,750 --> 01:03:16,208 Betohem se e pashë. 1058 01:03:16,541 --> 01:03:17,958 E pashë të hidhej menjëherë. 1059 01:03:19,333 --> 01:03:20,791 Qetësohu. 1060 01:03:21,625 --> 01:03:23,375 Unë njoh një prift. 1061 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 Le të shkojmë të flasim me të. 1062 01:03:25,083 --> 01:03:27,375 -Ndoshta ai mund të gjejë një rrugëdalje nga kjo rrëmujë. - Mirë, na lejo. 1063 01:03:27,375 --> 01:03:28,791 Hej... 1064 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 Mos shkoni në atë mënyrë ... 1065 01:03:32,083 --> 01:03:33,458 Mos shko... 1066 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 Te lutem mos shko... 1067 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 -Kjo është gjithçka që më duhet. -Mos shko keshtu... 1068 01:03:40,333 --> 01:03:41,666 Mos shko... 1069 01:03:44,000 --> 01:03:45,875 - Le të shkojmë menjëherë. -Hej... Mos... 1070 01:04:01,333 --> 01:04:02,500 - Kthehu... -Pas teje... 1071 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 -Pas teje... - Kthehu... 1072 01:04:07,458 --> 01:04:08,583 Çfarë... 1073 01:04:25,958 --> 01:04:27,041 Çfarë është ajo? 1074 01:04:29,875 --> 01:04:30,916 Hej... 1075 01:04:30,916 --> 01:04:33,291 Le të shkojmë të shohim atë priftin që përmende. 1076 01:04:37,833 --> 01:04:39,958 Këto janë problemet tona, baba. 1077 01:04:40,833 --> 01:04:41,833 Ai pyll 1078 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 dhe gruaja aty... 1079 01:04:43,833 --> 01:04:45,791 Dhe unë, kufoma e ardhshme. 1080 01:04:46,208 --> 01:04:47,291 Çfarë është e gjithë kjo, baba? 1081 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 Ne kemi parë vetëm këtë në filma si Ezra dhe Pizza. 1082 01:04:50,416 --> 01:04:52,041 Ne duam të dalim nga kjo. 1083 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 Ne duam të flemë, baba. 1084 01:04:53,791 --> 01:04:55,416 Vetëm ti mund të na ndihmosh, Atë. 1085 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 Në nominën Patris, 1086 01:04:57,583 --> 01:04:58,583 et Filii, 1087 01:04:58,833 --> 01:04:59,958 et Spiritus Sancti. 1088 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Babai... 1089 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 a duhet ta vulos atë me një "Swaha"? 1090 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 Nuk ka nevojë, mendoj ... 1091 01:05:04,666 --> 01:05:05,708 Na vjen keq. 1092 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 Ata që ecin në rrugën e Zotit nuk hasin probleme. 1093 01:05:11,041 --> 01:05:13,500 Vetëm ata në rrugën e djallit do të përballet me telashe. 1094 01:05:13,541 --> 01:05:14,541 jo mua. 1095 01:05:14,583 --> 01:05:16,333 Mos e merrni më kurrë atë rrugë. 1096 01:05:16,458 --> 01:05:18,500 Edhe nëse Jezusi qëndron në atë rrugë, 1097 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 nuk po e marrim, baba! 1098 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 As unë. 1099 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 Oh, Zoti Ayyappa! 1100 01:05:30,875 --> 01:05:31,875 Në rregull, baba. 1101 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 -Sa shumë paqe tani! -Vetëm një minutë... 1102 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Babai, edhe një xhiro me ujë të shenjtë? 1103 01:05:37,250 --> 01:05:39,458 O Jezus, Nuk e dija që kjo kishte kaq shumë fuqi. 1104 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 Babai do të kujdeset për gjithçka. Mos u shqetësoni. 1105 01:05:49,333 --> 01:05:50,500 Vëlla, një cigare. 1106 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 Vëllai, kryeprifti i kishës sonë, apo jo? 1107 01:05:54,916 --> 01:05:56,083 Ai ndërroi jetë. 1108 01:05:56,208 --> 01:05:58,083 Kur?! E pashë edhe këtë mëngjes. 1109 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 Ndodhi sot pasdite. 1110 01:05:59,750 --> 01:06:00,791 Oh, e dashur! 1111 01:06:00,833 --> 01:06:01,916 Oh, Jezus! 1112 01:06:01,958 --> 01:06:02,958 Oh, i dashur Zot! 1113 01:06:05,166 --> 01:06:07,083 Hej! Prifti i kishës sonë... 1114 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 -vdiq... - Çfarë?! 1115 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 Vdiq prifti i kishës sonë! 1116 01:06:10,375 --> 01:06:12,291 -Si? -Nuk e di si. 1117 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 Ai ishte mirë derisa e takuam, apo jo? 1118 01:06:14,875 --> 01:06:17,208 Mendon se ndodhi sepse e takuam? 1119 01:06:17,208 --> 01:06:18,625 Ende... diçka ndjehet... 1120 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 Po sikur kjo vdekje 1121 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 ka ndonjë lidhje me atë që pamë? 1122 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 Çfarë po thua të gjitha? 1123 01:06:25,041 --> 01:06:26,666 Kjo gjë do të jetë vdekja jonë. 1124 01:06:27,000 --> 01:06:28,416 Le të mos qëndrojmë këtu. 1125 01:06:28,416 --> 01:06:30,000 - Le të shkojmë. -Shko? 1126 01:06:30,041 --> 01:06:31,416 -Po. -Po kërcimi im? 1127 01:06:31,416 --> 01:06:32,583 Vallja juaj e përgjakshme! 1128 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 Ejani, le të shkojmë. 1129 01:06:34,375 --> 01:06:35,625 si e ke kostumin? 1130 01:06:36,708 --> 01:06:37,833 Ai nuk përgjigjet. 1131 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 Ku është ai? 1132 01:06:41,958 --> 01:06:43,500 Ec shpejt, njeri. 1133 01:06:45,083 --> 01:06:46,291 Nxitoni. 1134 01:06:48,833 --> 01:06:50,291 Çfarë po ndodh? E keni marrë atë? 1135 01:06:50,333 --> 01:06:51,791 Jo, zonjushë. Ai nuk po përgjigjet. 1136 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 Si do të kërceni pa të? 1137 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 Provoni edhe një herë. 1138 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 - A jeni gati djema? -Po zonjushe. 1139 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 Po të tjerët? 1140 01:06:57,708 --> 01:06:58,791 Programi tjetër është i juaji. 1141 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 Bëhuni gati së shpejti. 1142 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Deepika po më pret. 1143 01:07:10,416 --> 01:07:12,000 Një fantazmë po pret të na marrë jetën. 1144 01:07:12,041 --> 01:07:13,583 Ky nuk është problem për ju, apo jo? 1145 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 Nëse presim më shumë, do të përfundojmë si baba. 1146 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 Le të shkojmë. 1147 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 Ku? Atit? 1148 01:07:18,500 --> 01:07:20,041 Për baballarët tanë. 1149 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 Por... por... 1150 01:07:23,041 --> 01:07:24,541 nuk mund te largohemi ashtu. 1151 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 Vetëm mendoni për këtë. 1152 01:07:25,791 --> 01:07:27,291 Po sikur këto të dyja të mos kenë lidhje? 1153 01:07:27,333 --> 01:07:28,541 Po sikur të jenë? 1154 01:07:28,708 --> 01:07:29,958 Nuk mund të rrezikojë. 1155 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 Ju gjithashtu e dini çfarë po ndodh rreth nesh. 1156 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 Shikoni të gjitha këto pajisje… kush e dinte? 1157 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 Mos u interesoni se kush do të vijë, 1158 01:07:47,833 --> 01:07:49,125 Nuk do të qëndroj këtu sonte. 1159 01:07:49,125 --> 01:07:50,416 Filozofia e tij e përgjakshme! 1160 01:07:50,541 --> 01:07:51,958 Paketoni valixhet dhe ejani. 1161 01:07:52,583 --> 01:07:54,208 Duhet të ikim para se të errësohet. 1162 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 - Ku? -Ne... 1163 01:07:59,708 --> 01:08:00,916 Ne po shkojmë në shtëpi. 1164 01:08:00,958 --> 01:08:01,958 Në këtë orë? 1165 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 Halla e tij ndërroi jetë. 1166 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 E tij... 1167 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 Autobusi i fundit po niset tani. 1168 01:08:10,458 --> 01:08:12,250 Por unë jam kunati i tezes, apo jo? 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,875 Halla është mirë. 1170 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 A është ajo? 1171 01:08:15,583 --> 01:08:17,166 Dita e Fresher nuk ka mbaruar. 1172 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 dhe ju jeni duke shtypur kartat e dërgesës tashmë? 1173 01:08:19,958 --> 01:08:21,041 Zotëri... 1174 01:08:21,041 --> 01:08:22,416 Shkoni dhe studioni! 1175 01:08:22,458 --> 01:08:23,458 [në unison] Zotëri! 1176 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 Shko, burrë! 1177 01:08:31,916 --> 01:08:33,625 Ky djalë do të na vrasë! 1178 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 Vdekjengrënës! 1179 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 Shikojeni ik! 1180 01:08:38,541 --> 01:08:40,416 Çfarë gardiani gjakatar është ai? 1181 01:08:40,750 --> 01:08:42,333 Ne nuk mund të qëndrojmë këtu nën të. 1182 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 Mund të thuash se babai i tij vdiq. 1183 01:08:45,416 --> 01:08:46,875 Oh... me vjen keq... 1184 01:08:47,458 --> 01:08:50,458 Nëse thoshim se babai i tij vdiq, ai budalla thjesht do ta linte të ikte. 1185 01:08:52,208 --> 01:08:54,750 Unë kam një ide për të hequr qafe atë humbës gjakatar. 1186 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 Nuk e di nëse do të funksionojë. 1187 01:08:56,625 --> 01:08:58,375 Para kësaj, më lejoni të them diçka. 1188 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 Ishte kur i thamë babait për fantazmën, 1189 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 ai ndërroi jetë. 1190 01:09:02,208 --> 01:09:04,625 Po sikur t'i themi gardianit dhe le të merret fantazma me pjesën tjetër? 1191 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 Kjo ishte ideja ime, apo jo? 1192 01:09:06,166 --> 01:09:07,708 E keni humbur të dy? 1193 01:09:07,916 --> 01:09:09,750 Po sikur të vdesë duke e dëgjuar? 1194 01:09:09,916 --> 01:09:11,208 Nëse ai vdes, ne mund të shkojmë në shtëpi. 1195 01:09:11,208 --> 01:09:12,208 -E drejte. -Pikërisht. 1196 01:09:12,250 --> 01:09:14,041 -Nëse ai vdes, shkojmë në shtëpi. -Po! 1197 01:09:19,291 --> 01:09:20,541 Gardiani zotëri ji. 1198 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Thirrni atë përsëri. 1199 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 Zotëri Ji... 1200 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 Oh, ai u kthye. 1201 01:09:25,208 --> 01:09:26,583 Jeni në gjumë, zotëri? 1202 01:09:26,833 --> 01:09:28,750 Zakonisht qëndroni dhe flini? 1203 01:09:29,625 --> 01:09:31,750 Ndaloni të mashtroni dhe flisni. 1204 01:09:32,791 --> 01:09:33,791 Zotëri... 1205 01:09:50,208 --> 01:09:51,333 E bukur. 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,750 Është një histori e mirë. 1207 01:09:53,208 --> 01:09:54,666 Por çfarë ndodh me kulmin? 1208 01:09:54,750 --> 01:09:56,708 Kemi ardhur këtu për kulmin. 1209 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 A nuk është kështu? 1210 01:09:58,041 --> 01:09:59,166 Po, ashtu është. 1211 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 A do të jeni pranë per pjesen e dyte? 1212 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 -A do të -Oh jo... 1213 01:10:04,708 --> 01:10:06,000 Tani për tani, ju djema shkoni dhe studioni. 1214 01:10:06,500 --> 01:10:07,791 Përqendrohuni vetëm në këtë. 1215 01:10:07,833 --> 01:10:08,875 Por zotëri... 1216 01:10:08,875 --> 01:10:10,375 Shkoni! Shkoni dhe studioni! 1217 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 - [në unison] Zotëri! -Shko DHE STUDIO! 1218 01:10:12,708 --> 01:10:14,208 -Ejani. -Do të na vrasë! 1219 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 Krijimi i historive! 1220 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 Ai mund të na gëlltisë të gjithë! 1221 01:10:17,291 --> 01:10:18,708 Të thashë se ishte e kotë. 1222 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 Ai nuk mund të bëjë asgjë. 1223 01:10:21,833 --> 01:10:23,041 E humbi! Dreqin! 1224 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Eja, lëshohu dhe kontrollo. 1225 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 Ejani! 1226 01:11:03,541 --> 01:11:04,583 Çfarë është ajo, burrë? 1227 01:11:29,916 --> 01:11:31,083 Hape... 1228 01:11:31,125 --> 01:11:33,125 - Ua... gardian... -Hape te lutem... 1229 01:11:33,291 --> 01:11:34,625 Vëllai... 1230 01:11:34,666 --> 01:11:36,208 Hape derën! 1231 01:11:36,208 --> 01:11:37,250 Vëlla! 1232 01:11:37,291 --> 01:11:38,708 Hape derën! 1233 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 Vëlla, të lutem hape... 1234 01:11:51,416 --> 01:11:52,458 Gardiani... 1235 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 - Gardian... - Gardiani... atje... 1236 01:11:56,708 --> 01:11:57,791 Gardiani ka vdekur... 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 Gardiani ka vdekur. 1238 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 Hej, hej! 1239 01:12:01,166 --> 01:12:02,208 Çfarë është kjo? 1240 01:12:02,791 --> 01:12:04,833 Njerëzit po përpiqen të flenë! Cili është problemi? 1241 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 - Gardian... -Eh? 1242 01:12:07,250 --> 01:12:08,791 - Gardian... - Gardiani ka vdekur... 1243 01:12:09,375 --> 01:12:10,875 Ka vdekur gardiani? Kush une? 1244 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 -Jo ti... -Pastaj? 1245 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 Gardiani... 1246 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 Por unë jam gardiani këtu. 1247 01:12:16,083 --> 01:12:17,541 A nuk ishe vetëm rojtari? 1248 01:12:17,708 --> 01:12:18,916 Rojtar?! 1249 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 Ju djema e keni humbur plotësisht mendjen? 1250 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 Çfarë po shikoni të gjithë? Kthehu në shtrat! 1251 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 Të gjithë, shkoni të flini! 1252 01:12:24,791 --> 01:12:26,250 Pra, kush ishte atje ...? 1253 01:12:26,250 --> 01:12:27,250 Eh? 1254 01:12:27,416 --> 01:12:29,000 - Atje... -Ku? 1255 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 Aty... 1256 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 Ju djema jeni të çmendur. Kthehu në gjumë! 1257 01:12:32,083 --> 01:12:33,625 Unë jam duke folur me ju! Pastro! 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,000 Shkoni për të fjetur! 1259 01:12:35,083 --> 01:12:37,041 Nuk do të flejë, vetëm duke folur pa kuptim! 1260 01:12:37,541 --> 01:12:38,708 Shkoni dhe flini. 1261 01:12:41,375 --> 01:12:42,500 Aty atje... 1262 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 A nuk jam unë gardiani këtu?! 1263 01:12:48,166 --> 01:12:49,458 Duhet të ketë pasur një makth 1264 01:12:49,583 --> 01:12:50,708 dhe është jashtë për të trembur të tjerët. 1265 01:12:50,750 --> 01:12:52,875 Pra, kush është i shtrirë i vdekur atje? 1266 01:12:53,958 --> 01:12:55,208 Nëse ai është gardian... 1267 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 kush ishte ai...? 1268 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 Unë jam i frikësuar, burrë. 1269 01:13:00,000 --> 01:13:02,416 -Pra, ishin dy gardiane? -Koka ime po rrotullohet. 1270 01:13:04,083 --> 01:13:05,125 Ara... 1271 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Varkey... 1272 01:13:07,708 --> 01:13:08,708 Shkoni dhe shikoni ... 1273 01:13:12,708 --> 01:13:13,708 Hej... 1274 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 Ku shkoi? 1275 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 Ejani. 1276 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 Ku shkoi trupi? 1277 01:14:06,250 --> 01:14:07,291 I lindur në... 1278 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 1981... 1279 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 Vdiq në... 1280 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 2020! 1281 01:14:20,541 --> 01:14:21,625 Ejani... 1282 01:14:33,250 --> 01:14:34,791 Pse ky korridor nuk mbaron kurrë? 1283 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 Vraponi! 1284 01:14:52,416 --> 01:14:53,500 Vraponi! 1285 01:14:54,583 --> 01:14:55,875 Hyni brenda! 1286 01:14:57,166 --> 01:14:58,416 Mbylle derën. 1287 01:15:02,416 --> 01:15:03,750 Çfarë të bëjmë tani? 1288 01:15:04,000 --> 01:15:05,208 -Nuk e di... -Hej! 1289 01:15:46,875 --> 01:15:48,791 Çfarëdo që të ndodhë, qëndroni me mua! 1290 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 - Mirë? -Po... 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 I frikësuar, a ishe? 1292 01:16:17,833 --> 01:16:19,083 A nuk jam unë? 1293 01:16:26,666 --> 01:16:27,750 93... 1294 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 23... 1295 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 13... 23... 1296 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 76... 1297 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 76... 1298 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 98... 1299 01:16:34,500 --> 01:16:35,666 91... 1300 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 Dreqin! 1301 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 Vëllai... 1302 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 A nuk jeni ju roja këtu? 1303 01:16:43,583 --> 01:16:45,458 Unë nuk jam vetëm roje... 1304 01:16:45,791 --> 01:16:47,166 Unë jam gjithashtu gardian, 1305 01:16:47,333 --> 01:16:50,291 hidraulik, kopshtar, gjahtar dhe gjithçka tjetër! Pse pyete? 1306 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 Kush është ai? Johnny Sins? 1307 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 Çfarë është kjo? 1308 01:16:53,000 --> 01:16:54,416 Hesht... Ky djalë ka flokë. 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,000 Por pastaj... 1310 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 Kush eshte ky? 1311 01:16:58,958 --> 01:17:00,125 Ai... 1312 01:17:01,041 --> 01:17:02,375 ishte ish-gardiani ynë. 1313 01:17:03,166 --> 01:17:04,416 Nëse doni të dini për të, 1314 01:17:04,416 --> 01:17:05,958 ju duhet të njihni bujtinë së pari. 1315 01:17:06,916 --> 01:17:09,625 Ai ishte mbreti i Hostel Maharaja. 1316 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 Kthehu në ditë, 1317 01:17:12,125 --> 01:17:13,583 prindërit do të kishin besim të plotë 1318 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 dhe marrin fëmijët e tyre u pranua në Maharaja Hostel. 1319 01:17:16,166 --> 01:17:17,166 Dhe atëherë, 1320 01:17:17,208 --> 01:17:18,958 asnjë hostel tjetër nuk iu afrua 1321 01:17:19,125 --> 01:17:20,291 Hostel Maharaja. 1322 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 Ai ishte një disiplinor i rreptë. 1323 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 Por ai kishte një zemër të mirë. 1324 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 Njeri i mire. 1325 01:18:35,166 --> 01:18:38,166 Ndërsa rastet me COVID vazhdojnë të rriten në të gjithë vendin, 1326 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 ka qenë një bllokim i plotë shpallur në fuqi nga mesnata e natës së sotme. 1327 01:18:41,083 --> 01:18:44,375 Të gjitha objektet dhe transporti publik shërbimet, përveç shërbimeve thelbësore, 1328 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 do të pezullohet përkohësisht. 1329 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 Qeveria ka kërkuar publiku të qëndrojë brenda 1330 01:18:48,500 --> 01:18:51,583 dhe respektoni rreptësisht me udhëzimet e bllokimit. 1331 01:19:27,041 --> 01:19:28,041 Heshtje! 1332 01:19:56,875 --> 01:19:59,666 Kur të gjithë studentët u larguan nga hosteli, 1333 01:20:00,291 --> 01:20:01,958 ai u bë jashtëzakonisht i vetmuar. 1334 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 Vetmia e rëndoi. 1335 01:20:27,625 --> 01:20:29,416 Kur nuk duroi dot më, 1336 01:20:29,416 --> 01:20:31,166 vrau veten. 1337 01:20:41,916 --> 01:20:45,375 Unë nuk mund të them se kush është një fantazmë, kush është më njeri... 1338 01:20:45,583 --> 01:20:47,083 Nuk mund të ulem, të qëndroj 1339 01:20:47,625 --> 01:20:49,458 apo edhe të marrë një rrjedhje paqësore. 1340 01:20:52,416 --> 01:20:54,875 Unë kam një ide të mrekullueshme. 1341 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 Epo, pështyje tashmë! 1342 01:20:58,208 --> 01:21:00,666 Çfarë na detyron të bëjmë fantazma e gardianit? 1343 01:21:02,541 --> 01:21:03,666 - Për çfarë saktësisht? - Hmm... 1344 01:21:03,666 --> 01:21:05,041 - Për çfarë ishte? -Cfare eshte? 1345 01:21:06,041 --> 01:21:07,291 Shkoni dhe studioni! 1346 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 Studioni! 1347 01:21:08,583 --> 01:21:09,916 Shkoni dhe studioni! 1348 01:21:10,166 --> 01:21:11,166 Shkoni dhe studioni! 1349 01:21:17,375 --> 01:21:21,416 Bir, kjo nuk është një grindje mes tyre të mirën dhe të keqen. 1350 01:21:22,958 --> 01:21:23,958 Me fal... 1351 01:21:24,125 --> 01:21:27,791 Ne duhet ta ndryshojmë atë në një luftë midis të keqen dhe të keqen. 1352 01:21:28,125 --> 01:21:29,208 E kuptove pikën time? 1353 01:21:29,208 --> 01:21:30,541 a e kuptoni? 1354 01:21:30,625 --> 01:21:31,958 Një e keqe e madhe... 1355 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 dhe një e keqe e vogël. 1356 01:21:33,750 --> 01:21:35,291 Ndaloni së luajturi Lalettan dhe thjesht thoni atë. 1357 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 Ajo që dua të them është, 1358 01:21:36,458 --> 01:21:38,791 ne duhet të nxjerrim jashtë fantazmë që do që ne të studiojmë 1359 01:21:38,833 --> 01:21:41,708 dhe përballeni me fantazmën që po përpiqet të na trembë. 1360 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 Si e shoh unë, 1361 01:21:44,666 --> 01:21:47,458 kjo fantazmë roje duket disi humane. 1362 01:21:47,458 --> 01:21:49,708 Pra, është më e sigurt për ne të jemi në anën e tij. 1363 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 Ose fantazma tjetër do 1364 01:21:51,625 --> 01:21:52,625 na mbyt! 1365 01:21:53,541 --> 01:21:54,750 Si mund të jesh kaq i sigurt? 1366 01:21:55,083 --> 01:21:58,083 Ose ai djalë do ta kishte bërë na goditi për vdekje shumë kohë më parë. 1367 01:21:58,500 --> 01:21:59,625 Kjo është e vërtetë. 1368 01:22:00,333 --> 01:22:02,500 Gjithsesi, gardiani është thjesht përpiqet të na mësojë. 1369 01:22:02,541 --> 01:22:05,041 Pra, nëse studiojmë vërtet, ai natyrisht do të na mbrojë. 1370 01:22:05,291 --> 01:22:07,291 Dhe kë të vendosim në fushën e betejës? 1371 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 Fantazma jonë e markës. 1372 01:22:09,833 --> 01:22:11,166 A nuk është një ide fenomenale? 1373 01:22:11,166 --> 01:22:12,166 A nuk është ajo? 1374 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 Por për këtë 1375 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 duhet të bëjmë diçka nuk kemi bërë kurrë më parë. 1376 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 - Çfarë? - Çfarë? 1377 01:22:19,666 --> 01:22:20,958 Ne duhet të bëhemi studentë të mirë. 1378 01:22:21,083 --> 01:22:22,083 Psherëtimë! 1379 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 - Dëgjo... - Hm? 1380 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 Le të bëhemi më të mirë. 1381 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 Nuk ka rrugë tjetër. 1382 01:22:27,333 --> 01:22:28,375 Ne rregull... 1383 01:22:29,625 --> 01:22:31,166 -Të bëjmë? - Mirë. 1384 01:22:33,125 --> 01:22:34,916 [në unison] Po, ne do të bëhemi më të mirë. 1385 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 Ky vend që të bën të mendosh shumë. 1386 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 Le të... 1387 01:22:45,916 --> 01:22:46,916 fillo... 1388 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 duke menduar ndryshe tani e tutje. 1389 01:23:00,666 --> 01:23:03,208 ♪ Një zemër që është vendosur të përplaset dhe të digjet ♪ 1390 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 ♪ Një zemër ende e mavijosur nga frika ♪ 1391 01:23:05,750 --> 01:23:07,916 ♪ Ëndërrimtarët e tavolinës së pasme të lënë pas ♪ 1392 01:23:07,958 --> 01:23:10,125 ♪ Por tani, gjithçka do të ndryshojë ♪ 1393 01:23:20,625 --> 01:23:20,916 ♪ Një gjarpër endacak nga gardhi me gjemba ♪ 1394 01:23:20,916 --> 01:23:24,625 ♪ Një gjarpër endacak nga gardhi me gjemba ♪ 1395 01:23:24,666 --> 01:23:27,166 ♪ Tani mbështjell rreth shpatullave tona ♪ 1396 01:23:27,208 --> 01:23:30,041 ♪ Këto ditë të pashpresa të vështira nuk do të na lërë të marrim frymë ♪ 1397 01:23:30,750 --> 01:23:33,041 ♪ Një pickim mbetjesh të djegura ♪ 1398 01:23:33,041 --> 01:23:36,041 ♪ Dhe kockat tona fillojnë të shfaqen përmes ♪ 1399 01:23:36,083 --> 01:23:40,083 ♪ Koha luan lojëra të liga në këtë sezon të përhumbur ♪ 1400 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 ♪ Një zemër që është vendosur të përplaset dhe të digjet ♪ 1401 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 ♪ Një zemër ende e mavijosur nga frika ♪ 1402 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 ♪ Ëndërrimtarët e tavolinës së pasme të lënë pas ♪ 1403 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ♪ Por tani, gjithçka do të ndryshojë ♪ 1404 01:24:31,375 --> 01:24:36,458 ♪ Kur telashe të pafundme shteg afër prapa ♪ 1405 01:24:36,458 --> 01:24:40,958 ♪ Zemra dhe mendja zhbëhen ♪ 1406 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 Çfarë është me kovën? 1407 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Nëse i vendosni këmbët në ujë, ju nuk do të bini në gjumë. 1408 01:24:45,916 --> 01:24:47,458 Ju keni tru të madh! 1409 01:24:47,750 --> 01:24:51,833 ♪ Rrugët e çuditshme fillojnë të ndjehen si në shtëpi ♪ 1410 01:24:51,875 --> 01:24:56,791 ♪ A është ky momenti kur lotët që zgjatën për shekuj ♪ 1411 01:24:56,833 --> 01:24:59,666 ♪ Më në fund na zbehet nga sytë? ♪ 1412 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 ♪ Bëji këto flakë të ndezura në zemrat tona ♪ 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,166 ♪ Ende flakëron me ditë ♪ 1414 01:25:08,833 --> 01:25:10,583 ♪ Dhe nëpër netë? ♪ 1415 01:25:10,625 --> 01:25:13,333 Zotëri, a ka dikush vazhdoni të kërkoni atje lart? 1416 01:25:13,583 --> 01:25:14,875 Është personale. 1417 01:25:15,708 --> 01:25:16,708 Personal... 1418 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 A e di dikush tjetër që ju jeni këtu? 1419 01:25:19,708 --> 01:25:22,083 Jo të gjithë vijnë këtu për të studiuar inxhinieri. 1420 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 E vertete qe. 1421 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 Pse ulërin qentë kur ju shohin? 1422 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 Xhelozia e pastër. 1423 01:25:27,250 --> 01:25:30,041 Çfarë bëni kur jeni të uritur? 1424 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 Gjaku juaj... 1425 01:25:33,916 --> 01:25:35,208 Ah... gjak... 1426 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 Gjak?! 1427 01:25:54,333 --> 01:25:55,708 Me fal... 1428 01:26:05,333 --> 01:26:06,541 -Aravindi. - Po, mësues. 1429 01:26:06,750 --> 01:26:07,958 25 nga 30. 1430 01:26:08,166 --> 01:26:09,208 Mirë. 1431 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 -Midhun. -Po... 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,208 28 nga 30. 1433 01:26:14,375 --> 01:26:15,375 Shumë mirë. 1434 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 Faleminderit, Mësues. 1435 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 Varkey. 1436 01:26:20,000 --> 01:26:21,083 20 nga 30. 1437 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 Për të vërtetë? 1438 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 Oh, Jezusi im! 1439 01:26:25,041 --> 01:26:27,750 Shihni, gjithçka që ata bënë ishte të flinin në klasë. 1440 01:26:28,583 --> 01:26:30,333 Kjo është arsyeja pse unë vazhdoj të them, 1441 01:26:30,375 --> 01:26:33,083 versionet më të mira të vetes suaj janë duke fjetur brenda jush. 1442 01:26:33,208 --> 01:26:34,958 Meqë ra fjala, si e keni arritur këtë? më thuaj. 1443 01:26:35,000 --> 01:26:36,708 Si ia dolëm... 1444 01:26:36,750 --> 01:26:38,083 Talent... punë e vështirë... 1445 01:26:38,083 --> 01:26:40,458 Kur këto të dyja u bashkuan, kjo ndodhi. 1446 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 -A nuk është kështu? - Po, mësues. 1447 01:26:42,625 --> 01:26:44,750 Por megjithatë, më trego sekretin tënd. 1448 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 Mbijetesa. 1449 01:26:47,916 --> 01:26:48,916 Çfarë? 1450 01:26:50,083 --> 01:26:51,125 Mbijetesë, Mësues. 1451 01:26:51,458 --> 01:26:52,708 Mbijetesa. 1452 01:26:53,375 --> 01:26:55,083 Oh... mbijetesë! 1453 01:26:56,875 --> 01:26:58,458 -Faleminderit. -Faleminderit shumë. 1454 01:26:59,208 --> 01:27:00,375 - Unë do ta them fillimisht. -Jo, unë. 1455 01:27:00,375 --> 01:27:01,875 - Unë do të them. -Kam marrë notat më të larta. 1456 01:27:01,916 --> 01:27:03,416 Mund ta thuash pasi ta them unë. 1457 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 Ku shkoi gardiani? 1458 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 Çfarë ndodhi? 1459 01:27:13,833 --> 01:27:14,833 - Oh, e dashur! -Cfare eshte? 1460 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 Shenja e brendshme. 1461 01:27:17,125 --> 01:27:18,208 Ne morëm shenjën tonë të brendshme. 1462 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 Më lër të shoh. 1463 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 Kam marrë 25 nga 30. 1464 01:27:20,583 --> 01:27:21,875 Ai mori vetëm 20 nga 30. 1465 01:27:22,583 --> 01:27:24,125 - Dhe ai - - Do ta them. 1466 01:27:24,166 --> 01:27:25,166 Kam marrë 28. 1467 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 Mësuesi tha se mund të shënojmë më shumë nëse përpiqemi më shumë. 1468 01:27:28,708 --> 01:27:31,500 Duhet të provoni. Ju mundeni patjetër bëni ndonjë gjë nëse përpiqeni mjaftueshëm. 1469 01:27:31,708 --> 01:27:33,666 Por sapo të hapim librat tanë për të studiuar, 1470 01:27:33,666 --> 01:27:34,875 ajo gjë na shqetëson. 1471 01:27:34,875 --> 01:27:37,208 - Çfarë? -Nuk po na lë të studiojmë. 1472 01:27:37,750 --> 01:27:38,750 OBSH? MGR? 1473 01:27:38,791 --> 01:27:40,375 -Jo MGR. -Pastaj? 1474 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 E mbani mend historinë që ju treguam? 1475 01:27:42,666 --> 01:27:44,833 -Oh, atë. -Po. 1476 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 Ju nuk shqetësoheni për këtë. 1477 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 -Do ta zgjidhim. - Mirë. 1478 01:27:52,708 --> 01:27:54,875 Ne e morëm fantazmën në anën tonë. 1479 01:27:55,708 --> 01:27:57,625 Tani le të shohim nëse ai dorëzon. 1480 01:27:58,000 --> 01:27:59,125 A do të dorëzojë? 1481 01:27:59,166 --> 01:28:00,166 Ai do. 1482 01:28:00,250 --> 01:28:01,666 Ose do ta bëjmë atë të dorëzojë! 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,041 -Hape! -Hape derën! 1484 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 Nuk po hapet! 1485 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 Hape, hap derën! 1486 01:28:19,083 --> 01:28:20,541 Nuk po hapet... 1487 01:29:18,916 --> 01:29:20,083 Hej... 1488 01:29:20,416 --> 01:29:21,583 hesht! 1489 01:29:21,708 --> 01:29:23,166 Do të na shpëtojë gardiani. 1490 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 A është zhdukur? 1491 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 Kontrolloni nëse është zhdukur? 1492 01:29:58,625 --> 01:30:00,833 Ne u dëshpëruam për shkak të atij Shambu. 1493 01:30:01,458 --> 01:30:03,041 Tani nuk mund të flemë 1494 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 ose studim. 1495 01:30:04,791 --> 01:30:07,250 Ne as nuk mund të mendojmë drejt. 1496 01:30:08,125 --> 01:30:10,125 Nëse shënonim kaq shumë pa të gjitha këto, 1497 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 imagjinoni se çfarë mund të bënim ndryshe, zotëri. 1498 01:30:12,458 --> 01:30:14,750 Por ju keni notën më të ulët mes tyre. 1499 01:30:16,166 --> 01:30:17,750 Mos shikoni shenjat. 1500 01:30:17,833 --> 01:30:20,541 Kur të na shpëtosh, ju lutem na shpëtoni të tre së bashku. 1501 01:30:36,833 --> 01:30:38,166 Çfarë menduat djema? 1502 01:30:38,583 --> 01:30:41,125 Unë nuk jam një Supermen me të brendshme, 1503 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 ose Batman i kafshuar nga një shkop, këtu për t'ju shpëtuar të gjithëve. 1504 01:30:43,458 --> 01:30:45,000 Ne e dimë atë. 1505 01:30:46,083 --> 01:30:48,958 Unë nuk jam lloji i fantazmës që ju mendoni se jam. 1506 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 Pastaj? 1507 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 Unë jam një i dënuar i arratisur nga jeta e përtejme. 1508 01:30:58,041 --> 01:31:01,125 Është dërguar një skuadër speciale vetëm për të më gjuajtur. 1509 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 Madje nga çfarë po ikni? 1510 01:31:04,458 --> 01:31:05,666 Sepse e urrej shpëtimin! 1511 01:31:05,666 --> 01:31:06,708 E urrej parajsën! 1512 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 Unë urrej gjithçka! 1513 01:31:08,375 --> 01:31:09,541 Përfshirë ne? 1514 01:31:11,583 --> 01:31:13,666 Çfarëdo që të thuash dhe të bësh, ti je një fantazmë. 1515 01:31:13,916 --> 01:31:15,541 Duhet të jeni në gjendje të bëni diçka, apo jo? 1516 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 Është e rrezikshme. 1517 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 Por do të përpiqem. 1518 01:31:19,625 --> 01:31:21,166 Më në fund u futa në humor për të studiuar, 1519 01:31:21,166 --> 01:31:22,625 dhe një fantazmë duhej ta ngatërronte. 1520 01:31:22,958 --> 01:31:24,833 Ajo fantazmë është problemi ynë tani. 1521 01:31:25,083 --> 01:31:28,000 A jeni njohur me atë fantazmë? në ndonjë mënyrë fantazmë? 1522 01:31:28,541 --> 01:31:31,083 Nuk njihem lehtë fantazma të tjera. 1523 01:31:31,125 --> 01:31:32,750 Jeni një fantazmë introverte? 1524 01:31:33,083 --> 01:31:34,416 Epo, mund të thuash kështu. 1525 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 Mos e thoni këtë dhe hiqni dorë nga ne, zotëri. 1526 01:31:37,041 --> 01:31:38,458 Nuk po dorëzohesha. 1527 01:31:38,833 --> 01:31:41,541 Ju mendoni se unë do të tërhiqja një mashtrim si duke luajtur i vdekur? 1528 01:31:41,666 --> 01:31:43,458 Atëherë mund të bëni ndonjë mashtrim 1529 01:31:43,500 --> 01:31:45,166 dhe gjeni detajet e asaj fantazme? 1530 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 Dëgjo, me të vërtetë nuk e di. 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,083 A e njihni çdo njeri në botë? 1532 01:31:51,125 --> 01:31:53,541 - Jo... -Pikërisht, as ne fantazmat! 1533 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 Unë nuk i njoh të gjitha fantazmat! 1534 01:31:59,083 --> 01:32:01,916 Nëse fantazma doli në fushë pas viteve 1900, 1535 01:32:02,708 --> 01:32:04,416 ka mundësi që ta di. 1536 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 Por nga ajo që përshkruani ... 1537 01:32:08,291 --> 01:32:10,791 tingëllon si një nga më parë. 1538 01:32:11,958 --> 01:32:13,125 Atëherë duhet të jemi të kujdesshëm. 1539 01:32:14,916 --> 01:32:18,250 Duket sikur është më i vjetër se 125 vjet. 1540 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 Pra, po ju, zotëri? 1541 01:32:20,000 --> 01:32:22,250 Kam vdekur gjatë kohës së Koronës. 1542 01:32:22,458 --> 01:32:24,125 Unë jam vetëm rreth 4.5 vjeç. 1543 01:32:26,333 --> 01:32:28,166 Çfarë mund të jetë kjo fantazmë kopshti ndoshta bej? 1544 01:32:28,458 --> 01:32:30,250 A do të shkojë dëm çdo gjë që kemi studiuar? 1545 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 Nëse një fantazmë jeton më gjatë se bëri si njeri, 1546 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 bëhet e rrezikshme. 1547 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 Duhet të keni kujdes. 1548 01:32:38,958 --> 01:32:39,958 Është e vështirë ta kontrollosh. 1549 01:32:42,541 --> 01:32:43,708 Pra, së pari, 1550 01:32:43,958 --> 01:32:45,291 duhet ta zbulojmë 1551 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 nëse kjo fantazmë e ka mbijetuar moshën e saj njerëzore. 1552 01:32:50,166 --> 01:32:51,666 Çfarë duhet të bëjmë për këtë? 1553 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Dhe për të ditur këtë, 1554 01:32:54,666 --> 01:32:56,291 së pari duhet të dimë për fantazmën. 1555 01:32:56,291 --> 01:32:57,291 Si e dimë këtë? 1556 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Ka një mënyrë për ta ditur atë. 1557 01:33:00,000 --> 01:33:01,125 Si? 1558 01:33:01,125 --> 01:33:03,000 Atëherë do të mund të na shpëtoni, apo jo? 1559 01:33:07,541 --> 01:33:09,166 Çdo gjë nën diell, 1560 01:33:09,666 --> 01:33:10,916 E kam mbuluar. 1561 01:33:13,750 --> 01:33:14,916 -E drejte. -E drejte. 1562 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 -Majtas. -Majtas. 1563 01:33:16,166 --> 01:33:17,291 -Kjo është bllokim. - Mirë. 1564 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Blloku i modalitetit të mbrojtjes. 1565 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 Përsëriteni. 1566 01:33:19,458 --> 01:33:20,625 -E drejte. -E drejte. 1567 01:33:20,666 --> 01:33:21,833 -Majtas. -Majtas. 1568 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 Kjo është duke bllokuar. Mënyra e mbrojtjes. 1569 01:33:23,833 --> 01:33:24,958 Një. 1570 01:33:25,208 --> 01:33:26,333 Mbrojtja. 1571 01:33:26,541 --> 01:33:27,416 Mbrojtja. 1572 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 - Ku është Shambu? -Pse? 1573 01:33:29,291 --> 01:33:30,791 Goli i mbrojtjes! 1574 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Ai është në mensë.... 1575 01:33:34,458 --> 01:33:35,958 Ju prisni dhe shikoni! 1576 01:33:38,791 --> 01:33:40,000 -E ke parë Shambun? -Jo. 1577 01:33:43,083 --> 01:33:45,875 Po të shkojmë të tre pak buzë detit dhe të shikosh perëndimin e diellit? 1578 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 [në unison] Shambu! 1579 01:33:50,750 --> 01:33:52,541 Unë jam në një humor romantik, burrë. 1580 01:33:52,541 --> 01:33:53,916 Mos ndërprisni nga pas. 1581 01:33:55,375 --> 01:33:56,541 Pse po vjen tek unë? 1582 01:33:58,250 --> 01:33:59,583 -Vrapo! -Oh, koka ime! 1583 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 Merrni lëngun tuaj dhe vraponi! 1584 01:34:01,708 --> 01:34:02,833 Banda Shambu! 1585 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 Banda Shambu! 1586 01:34:04,083 --> 01:34:05,083 Thuaj! 1587 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 Banda Shambu! 1588 01:34:06,208 --> 01:34:07,458 Urgjenca e SPD-së! 1589 01:34:07,458 --> 01:34:08,708 Thuaj! 1590 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 Çfarë duhet të them? 1591 01:34:09,875 --> 01:34:11,083 Së pari më pyet diçka, apo jo? 1592 01:34:11,166 --> 01:34:14,166 Këtu do të çmendemi dhe ju ende nuk e kuptoni. 1593 01:34:14,250 --> 01:34:16,708 Nëse jeni duke u çmendur, pse po ma heq? 1594 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 Ju jeni në një spital mendor. 1595 01:34:19,208 --> 01:34:20,458 Oh, nëna ime! 1596 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 Më pëlqejnë vetëm pyetjet e drejtpërdrejta. 1597 01:34:23,083 --> 01:34:24,125 Mirë, përgjigjuni drejt! 1598 01:34:24,125 --> 01:34:25,750 Pse na dërguat në atë pyll? 1599 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 Cilin pyll? 1600 01:34:29,833 --> 01:34:31,583 Pse e deshe atë pëlhurën e kuqe mëndafshi? 1601 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 Të mbulosh babanë kur të vdesë? 1602 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 Jo, të shkosh të shikosh ndeshjen me dema në Spanjë me babin tim. 1603 01:34:37,416 --> 01:34:38,500 Oh, babai im! 1604 01:34:39,958 --> 01:34:41,416 A mund të them të vërtetën tani? 1605 01:34:41,958 --> 01:34:43,166 Për të ndaluar trenin. 1606 01:34:43,208 --> 01:34:44,916 Ne duhej të ngatërroheshim me ju pas shpine 1607 01:34:44,958 --> 01:34:46,708 vetem se kishim frike nga ju. 1608 01:34:46,750 --> 01:34:48,208 Por tani nuk kemi më frikë! 1609 01:34:48,208 --> 01:34:49,958 Jemi gati edhe të vdesim! 1610 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 A jeni vërtet? 1611 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 Thuaj! 1612 01:34:53,000 --> 01:34:54,083 Fol, derr! 1613 01:34:54,333 --> 01:34:55,333 Unë do të tregoj ... 1614 01:34:57,583 --> 01:35:00,000 Sa here te thashe për të mos shkuar pas asaj vajze! 1615 01:35:00,041 --> 01:35:03,000 Romanca e tij e përgjakshme! 1616 01:35:03,541 --> 01:35:05,166 Dhe thjesht nuk do të dëgjoni! 1617 01:35:05,291 --> 01:35:06,750 Je shume e paturpshme! 1618 01:35:06,750 --> 01:35:08,166 Ju kurrë nuk do të bëni më mirë! 1619 01:35:38,583 --> 01:35:40,166 Nuk do të të kisha vënë emrin, 1620 01:35:40,291 --> 01:35:41,875 edhe sikur të rashë i vdekur. 1621 01:35:42,750 --> 01:35:43,958 Por sikur të mos e kisha thënë, 1622 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 këta tre dema të tërbuar 1623 01:35:47,458 --> 01:35:49,041 do të më kishte vrarë. 1624 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 Në atë moment mendova pse të vdesësh për asgjë? 1625 01:35:51,500 --> 01:35:53,541 Dhe Deepika, ti e njeh atmosferën time. 1626 01:35:53,625 --> 01:35:54,791 Nuk do t'i tregoj më askujt. 1627 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 Premtim rozë. 1628 01:36:00,833 --> 01:36:03,875 Deepika, a ka ndonjë të vërtetë në atë që ai thotë? 1629 01:36:04,708 --> 01:36:05,958 Pse hesht? 1630 01:36:06,333 --> 01:36:07,416 Çdo fjalë e saj është e vërtetë. 1631 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 Hej! 1632 01:36:09,291 --> 01:36:10,291 Mjaft. 1633 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 Hajde, thuaj. 1634 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 Ka ende një të vërtetë që ai nuk e di. 1635 01:36:14,916 --> 01:36:16,083 Çfarë e vërtete? 1636 01:36:18,750 --> 01:36:20,708 A e njihni vlogerin Ghost Hunter Praveen? 1637 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 Kush është ai? 1638 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 -Pradeep? -Vloger? 1639 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 YouTuber? 1640 01:36:24,541 --> 01:36:25,708 -Kush eshte ai? - Unë e njoh atë. 1641 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Unë shikoj videot e tij. 1642 01:36:30,500 --> 01:36:31,708 Ai është vëllai im. 1643 01:36:32,041 --> 01:36:34,708 Ai bënte rregullisht histori të përhumbura. 1644 01:36:35,541 --> 01:36:38,875 Por një ditë, ai ndoqi një histori të gatuar dikush. 1645 01:36:39,666 --> 01:36:41,166 Kur u kthye, 1646 01:36:41,375 --> 01:36:42,750 ai ishte shumë i shqetësuar. 1647 01:36:43,750 --> 01:36:47,583 Nuk e pamë kurrë kuriozitetin e tij të vjetër dhe zgjuarsi. 1648 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 Ai ishte gjithmonë i mbyllur në dhomën e tij. 1649 01:37:47,083 --> 01:37:50,125 Dhe menjëherë pas kësaj, ai u zhduk. 1650 01:37:50,875 --> 01:37:52,666 Kemi bërë denoncim në polici. 1651 01:37:53,208 --> 01:37:55,458 Hetimi ishte vetëm për adash. 1652 01:38:08,250 --> 01:38:12,000 Ndërsa të tjerët ndoqën teori të rastësishme rreth tij, 1653 01:38:12,666 --> 01:38:15,166 Doja të dija se çfarë ndodhi në të vërtetë. 1654 01:38:15,458 --> 01:38:17,791 Në fund të fundit, ai ishte vëllai im. 1655 01:38:19,083 --> 01:38:22,125 Kjo ishte kur dëgjova për herë të parë për atë banor të pyllit. 1656 01:38:30,208 --> 01:38:36,041 Fisi Chelanthur, i cili jetonte në pyjet e dendura të tokës sonë shekuj më parë. 1657 01:38:48,708 --> 01:38:49,958 Nënë! 1658 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 Çfarë ndodhi, e dashur? 1659 01:38:53,541 --> 01:38:54,916 Ai zë... 1660 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 Ky tingull është kyçi i perëndeshës 1661 01:38:57,583 --> 01:38:59,958 duke na vëzhguar dhe mbrojtur. 1662 01:39:00,166 --> 01:39:02,291 Lutju perëndeshës dhe kthehu në gjumë. 1663 01:39:02,625 --> 01:39:04,458 Na mbro, o perëndeshë! 1664 01:39:19,000 --> 01:39:21,541 Në çdo rrezik apo telash, perëndesha adhurohej 1665 01:39:21,791 --> 01:39:24,416 nga njerëzit e atij fshati si mbrojtës. 1666 01:39:46,375 --> 01:39:48,625 E qara e pandërprerë e foshnjës u zgjua 1667 01:39:48,666 --> 01:39:51,000 nëna brenda perëndeshës për një moment. 1668 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 Ajo mori formën e të ndjerës Nandini 1669 01:39:54,541 --> 01:39:56,500 dhe mbajti fëmijën në krahë. 1670 01:40:01,291 --> 01:40:03,541 Zoti e pyeti një herë perëndeshën, 1671 01:40:04,041 --> 01:40:05,875 Të jetosh si nënë, një pyetje, 1672 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 “A është lumturia e vërtetë në të qenit një nënë për fëmijën 1673 01:40:09,000 --> 01:40:12,166 apo të jesh mbrojtës i tokës?" 1674 01:40:12,416 --> 01:40:15,458 Si përgjigje për këtë, Hyjnesha i buzëqeshi fëmijës. 1675 01:40:16,708 --> 01:40:19,375 Kur bota e saj u ngushtua tek fëmija, 1676 01:40:19,916 --> 01:40:22,791 fshati mbeti pa mbrojtësin e tij. 1677 01:40:23,250 --> 01:40:28,583 Së shpejti, uria dhe epidemitë goditi fshatin. 1678 01:40:29,625 --> 01:40:32,166 Njerëzit filluan të vdisnin një nga një. 1679 01:40:33,208 --> 01:40:36,666 Fshatarët që erdhën në tempull për një kurë 1680 01:40:37,125 --> 01:40:40,000 pa perëndeshën në formën e e ndjera Nandini 1681 01:40:40,333 --> 01:40:42,083 dhe e ngatërroi atë për një forcë demonike 1682 01:40:42,583 --> 01:40:45,583 duke shkaktuar shkatërrimin e fshatit. 1683 01:40:46,833 --> 01:40:50,916 Kryemagjistari dhe fshatarët 1684 01:40:51,250 --> 01:40:53,458 hodhën topa zjarri 1685 01:40:53,583 --> 01:40:55,666 dhe i vuri flakën gjithë vendit. 1686 01:40:57,250 --> 01:41:02,416 Duke parë fëmijën që ajo konsideroi ajo vdes para syve të saj... 1687 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 Hyjnesha mori një formë kërcënuese. 1688 01:41:18,041 --> 01:41:20,916 Ajo thirri të gjitha forcat e liga rreth saj. 1689 01:41:29,666 --> 01:41:31,666 Perëndeshë që ishte menduar për të mbroje popullin e saj, 1690 01:41:31,666 --> 01:41:33,291 por i dogji në hi, 1691 01:41:33,291 --> 01:41:36,625 ishte mallkuar të endej nëpër pyll për pjesën tjetër të ditëve të saj. 1692 01:41:36,958 --> 01:41:39,791 Ajo perëndeshë është ende në atë pyll, 1693 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 djegur nga inati dhe hakmarrja e pafund. 1694 01:41:43,291 --> 01:41:45,041 Në çdo eklips hënor që nga ajo kohë, 1695 01:41:45,416 --> 01:41:51,291 perëndesha vret këdo kush vë këmbën atje, 1696 01:41:51,750 --> 01:41:54,250 duke menduar se po përpiqen të dëmtojnë fëmijën e saj. 1697 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Kaq misterioze... 1698 01:41:59,083 --> 01:42:00,875 Eshte me mire te ik nga ketu... 1699 01:42:05,041 --> 01:42:06,250 Përshëndetje? Çfarë ndodhi, zotëri? 1700 01:42:07,750 --> 01:42:08,750 Pezullim?! 1701 01:42:09,458 --> 01:42:10,708 është në rregull. 1702 01:42:11,083 --> 01:42:12,875 Mund të bashkohesh me bandën e Shambut, mirë? 1703 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 Nuk mund të vij në zyrë. 1704 01:42:14,416 --> 01:42:15,583 Dërgo një email. 1705 01:42:17,875 --> 01:42:19,166 Është e gjitha një mit. 1706 01:42:19,875 --> 01:42:22,291 Por sepse u zhduk edhe vëllai im 1707 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 në një natë eklipsi hënor... 1708 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 Nuk mund të mos ndihem ka disa të vërteta në mitin. 1709 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 Kjo është arsyeja pse 1710 01:42:29,875 --> 01:42:31,958 I kërkova Shambut të shkonte atje. 1711 01:42:32,875 --> 01:42:35,208 Thjesht i thashë aty ishte një shall i kuq. 1712 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 E dija kur e pashë shall inekzistent në dorën e tij, 1713 01:42:37,666 --> 01:42:39,333 ai nuk do të kishte shkuar askund afër saj. 1714 01:42:39,625 --> 01:42:40,833 Nuk ishte Shambu ai që shkoi. 1715 01:42:40,875 --> 01:42:42,416 Por unë dhe banda ime. 1716 01:42:43,458 --> 01:42:45,041 Dashuria e tij e vërtetë e përgjakshme. 1717 01:42:47,375 --> 01:42:49,208 A ju ka ndodhur dicka 1718 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 pasi shkuat në atë pyll? 1719 01:42:52,000 --> 01:42:53,666 Çfarë ndodhi me vëllain tim? 1720 01:42:54,458 --> 01:42:57,833 Çfarë mendon, Deepika? Ne po qëndrojmë këtu të gjallë. 1721 01:43:00,041 --> 01:43:01,875 Ishte thjesht një pyetje me njohuri të përgjithshme. 1722 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 Në rregull, atëherë. 1723 01:43:11,250 --> 01:43:12,583 Oh, perëndesha ime Chottanikara! 1724 01:43:12,625 --> 01:43:14,375 -Një perëndeshë e vërtetë? -Po. 1725 01:43:15,291 --> 01:43:17,000 JU! Unë fjalë për fjalë do t'ju mbys! 1726 01:43:17,541 --> 01:43:19,541 Nga të gjitha fantazmat e rastësishme duke e përndjekur këtë qytet... 1727 01:43:19,916 --> 01:43:21,666 Pse në tokë kjo kishte për këtë?! 1728 01:43:22,333 --> 01:43:25,208 Por a nuk the se e ke çdo gjë nën diell të mbuluar? 1729 01:43:25,250 --> 01:43:27,625 Epo, dielli perëndoi, gjeni. Është fundi i natës. 1730 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 Mos na braktis o kunat i dashur. 1731 01:43:29,500 --> 01:43:31,041 Kunati në një jetë tjetër! 1732 01:43:31,041 --> 01:43:32,916 Më fal, zotëri, ishte thjesht nje lapsus gjuhe.. 1733 01:43:32,958 --> 01:43:34,666 Ju lutem gjeni një mënyrë për të na shpëtuar, zotëri. 1734 01:43:36,458 --> 01:43:37,875 Ne do të merremi me të në eklipsin e ardhshëm hënor. 1735 01:43:37,875 --> 01:43:39,416 Sot është një eklips hënor. 1736 01:43:39,791 --> 01:43:41,000 -Sot?! -Po. 1737 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 Epo, nuk jam i përgatitur. 1738 01:43:44,375 --> 01:43:47,458 Zotëri, a nuk do të dyfishohet fuqia juaj gjatë një eklipsi hënor? 1739 01:43:47,708 --> 01:43:49,250 Fuqia ime do të dyfishohet. 1740 01:43:49,375 --> 01:43:51,500 Por në Qendër bëhet e trefishtë! E trefishtë! 1741 01:43:53,291 --> 01:43:54,625 Çfarë të bëjmë tani? 1742 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 Çfarë mund të bëni... 1743 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 Para kësaj, një pyetje e thjeshtë. 1744 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 Po? 1745 01:44:01,041 --> 01:44:02,541 Si duket kjo Deepika? 1746 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 - Hajde thuaj. -Ajo... 1747 01:44:05,666 --> 01:44:07,708 Sy te bukur te gjate dhe te bukur... 1748 01:44:07,875 --> 01:44:09,958 Flokë të drejtë që fluturojnë në erë... 1749 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 -Hundë vërtet e gjatë... -Mjaft, mjaft. 1750 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 -A ka dhëmbë të shtrembër? -Po, ajo po. 1751 01:44:15,375 --> 01:44:17,416 Pse po e pyet papritmas? 1752 01:44:17,416 --> 01:44:19,625 Vetëm duke u siguruar një fantazmë tjetër nuk kishte hyrë fshehurazi. 1753 01:44:19,666 --> 01:44:21,083 -Oh, jo! Një fantazmë tjetër? -Një e re? 1754 01:44:21,125 --> 01:44:23,666 Jo një fantazmë. Vajza qe pershkruat. Ajo është aty. 1755 01:44:25,250 --> 01:44:26,250 Aravind! 1756 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 Ku është ai! 1757 01:44:32,166 --> 01:44:33,166 Aravind! 1758 01:44:35,000 --> 01:44:36,166 Nuk mund ta gjej askund. 1759 01:44:38,125 --> 01:44:39,166 Ku dreqin është ai! 1760 01:44:39,333 --> 01:44:40,458 -Aravindi! -Deepika... 1761 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 -Çfarë po bën këtu? -Si erdhe? 1762 01:44:44,625 --> 01:44:46,125 -Kur keni ardhur? -Pse erdhe? 1763 01:44:46,833 --> 01:44:48,666 Ti më fsheh diçka. 1764 01:44:49,708 --> 01:44:51,041 Eh... Kjo... 1765 01:44:51,208 --> 01:44:53,333 Nëse dëshiron ta vrasësh, vazhdo dhe thuaj. 1766 01:44:54,833 --> 01:44:55,833 Dëgjo... 1767 01:44:57,416 --> 01:44:58,416 Këtu. 1768 01:44:59,708 --> 01:45:02,625 Gjërat nuk janë aq të komplikuara sa mendoni. 1769 01:45:02,833 --> 01:45:05,208 Unë fola me shpirtin e atij prifti. 1770 01:45:06,833 --> 01:45:07,916 Kush është atje? 1771 01:45:10,416 --> 01:45:12,000 Vdekja e tij ishte normale. 1772 01:45:12,375 --> 01:45:15,750 Kjo nuk është një lojë ku njerëzit vdesin vetëm sepse ju tregoni atyre historinë. 1773 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Kështu që qetësohuni dhe veproni normalisht. 1774 01:45:17,166 --> 01:45:19,041 Kështu që qetësohuni dhe veproni normalisht. 1775 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 Tregoji asaj gjithçka, thjesht më lini jashtë saj. 1776 01:45:23,041 --> 01:45:24,666 kë po shikoni? 1777 01:45:25,125 --> 01:45:26,625 Ajo nuk mund ta shohë atë? 1778 01:45:26,708 --> 01:45:28,291 -Nuk mendoj kështu. -Nuk të thashë? 1779 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 Unë do të vendos se kush mund të më shohë. 1780 01:45:33,041 --> 01:45:35,375 A jam unë ndonjë ekspozitë në një muze 1781 01:45:35,500 --> 01:45:37,583 që të gjithë të shikojnë? 1782 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 Një fantazmë e tillë introverte! 1783 01:45:39,833 --> 01:45:40,916 Huh? 1784 01:45:41,208 --> 01:45:42,791 Nuk ka njeri këtu. 1785 01:45:43,875 --> 01:45:45,625 Ajo që nuk mund të themi ballë për ballë, 1786 01:45:45,666 --> 01:45:48,500 themi duke parë andej-këtej. 1787 01:45:48,541 --> 01:45:50,000 -A nuk është kështu? -Po, po. 1788 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 Kjo nuk është ajo. 1789 01:45:51,916 --> 01:45:53,833 Ti me siguri më fsheh diçka. 1790 01:45:54,291 --> 01:45:55,458 Aravind, më thuaj. 1791 01:45:55,500 --> 01:45:57,041 Çfarë po ndodh rreth jush? 1792 01:45:57,041 --> 01:45:58,166 Deepika... 1793 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 ashtu si ajo që ndodhi me vëllain tuaj, 1794 01:46:01,375 --> 01:46:02,708 edhe ne u futëm në telashe... 1795 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 Çfarë? 1796 01:46:07,500 --> 01:46:10,250 Ka vetëm një mënyrë për të shpëtuar nga kjo. 1797 01:46:11,125 --> 01:46:12,500 Ka një tempull Shiva. 1798 01:46:13,500 --> 01:46:16,041 Cila është garancia për të gjitha problemet do të përfundojë nëse shkojmë atje? 1799 01:46:16,750 --> 01:46:18,375 Mos e nënvlerësoni një fantazmë. 1800 01:46:18,708 --> 01:46:21,375 Nëse është një fantazmë që nuk do shpëtim, 1801 01:46:21,541 --> 01:46:22,541 nuk do të vijë atje. 1802 01:46:22,958 --> 01:46:23,958 Shkoni atje. 1803 01:46:24,291 --> 01:46:26,625 Po të shkojmë atje? 1804 01:46:26,958 --> 01:46:28,083 ku po shkon? 1805 01:46:28,458 --> 01:46:29,833 Sonte është një eklips hënor, apo jo? 1806 01:46:29,875 --> 01:46:32,375 Pra, menduam të shkojmë në një tempull të Shivës dhe thjesht ulu aty. 1807 01:46:32,583 --> 01:46:33,750 E drejtë? 1808 01:46:34,208 --> 01:46:35,375 Pastaj po vij edhe une. 1809 01:46:35,375 --> 01:46:36,458 Nuk ka nevojë. 1810 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 Jo, po vij edhe unë. 1811 01:46:38,375 --> 01:46:40,000 Unë fillova këto probleme. 1812 01:46:40,000 --> 01:46:42,416 Pra, nëse kjo përfundon ose ju po e përfundoni atë, 1813 01:46:42,750 --> 01:46:44,166 Unë gjithashtu do të jem me ju. 1814 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 Hej! 1815 01:46:55,291 --> 01:46:56,375 Shkoni! 1816 01:46:56,791 --> 01:46:57,916 Hajde. 1817 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 Ejani me ne. 1818 01:46:59,541 --> 01:47:00,541 Ecni. 1819 01:47:00,583 --> 01:47:01,583 Hej! 1820 01:47:03,541 --> 01:47:04,625 si po kaloni? 1821 01:47:04,666 --> 01:47:05,833 Le të shkojmë me një makinë. 1822 01:47:05,916 --> 01:47:07,208 -A nuk është kështu? -Po, po. 1823 01:47:07,250 --> 01:47:08,625 - Në këtë orë? -Po. 1824 01:47:09,041 --> 01:47:11,750 Merrni furgonin e mensës. Është parkuar mbrapa. 1825 01:47:11,875 --> 01:47:13,083 Në rregull, atëherë. 1826 01:47:13,416 --> 01:47:14,500 -Ecni. - Ec shpejt! 1827 01:47:14,791 --> 01:47:16,333 - Eja shpejt! -Vraponi shpejt! 1828 01:47:22,833 --> 01:47:24,166 A është ky automjeti? 1829 01:47:25,500 --> 01:47:26,500 Duket e freskët! 1830 01:47:28,875 --> 01:47:30,166 Si do ta nxjerrim këtë? 1831 01:47:30,916 --> 01:47:32,083 Unë do ta kaloj me karrocë. 1832 01:47:37,250 --> 01:47:38,958 -Gati? -Po. 1833 01:47:50,166 --> 01:47:51,666 Vetëm një moment. 1834 01:48:15,041 --> 01:48:16,041 Oh, jo... 1835 01:48:16,666 --> 01:48:17,833 Do të marrë kohë. 1836 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 Ky furgon është më i vjetër se gardiani. 1837 01:48:20,125 --> 01:48:22,291 Pritini komentin e drejtpërdrejtë dhe fiksoni motorin e mallkuar! 1838 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 Çfarë është ajo? 1839 01:48:24,833 --> 01:48:26,000 Shpëtimtari ynë është këtu. 1840 01:48:37,791 --> 01:48:39,333 Thjesht shko shpejt! 1841 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 Nuk është faji im. 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,416 Ky grumbull skrap është tashmë me shpejtësinë maksimale. Çfarë mund të bëj? 1843 01:48:43,583 --> 01:48:46,166 Nuk do të duhet të presësh që ajo fantazmë të të vrasë. 1844 01:48:46,416 --> 01:48:47,833 Ai do të të vrasë vetëm. 1845 01:48:48,125 --> 01:48:50,500 Mos jepni numërues dhe na tregoni rrugën. 1846 01:48:50,750 --> 01:48:53,541 Çfarë jam unë, Dora Explorer? 1847 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 Kështu do të ishte më mirë. 1848 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 -Thuaj çfarë? -Asgjë! 1849 01:48:57,000 --> 01:48:58,166 Ktheni majtas. 1850 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 Duhet të shkojmë drejt, apo jo? 1851 01:49:01,750 --> 01:49:04,000 Dëgjo çfarë të them. Ktheni majtas. 1852 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Çfarëdo që të thuash, Çizme! 1853 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 Hej! Ndalo, ndalo! 1854 01:49:07,750 --> 01:49:09,791 Ju lutem ndaloni automjetin, zotëri! 1855 01:49:10,125 --> 01:49:11,166 Ju lutemi ndihmoni... 1856 01:49:11,208 --> 01:49:12,750 - Ju lutemi ndihmoni. -Çfarë ndodhi? 1857 01:49:12,750 --> 01:49:13,916 Makina ime u prish. 1858 01:49:14,041 --> 01:49:15,541 Ka një grua shtatzënë në makinën time. 1859 01:49:15,583 --> 01:49:16,958 Të lutem ruaje... Të lutem... 1860 01:49:19,166 --> 01:49:20,166 Oh, është mësuesi ynë! 1861 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 Ju lutemi ndihmoni. 1862 01:49:22,208 --> 01:49:23,958 Ky qytet është një zonë fatkeqësie. 1863 01:49:24,291 --> 01:49:25,958 A po drejtoj një shërbim shpëtimi tani? 1864 01:49:26,583 --> 01:49:28,166 -Mund të ndihmoni të lutem? - Humbu! 1865 01:49:28,583 --> 01:49:30,541 Vetëm sepse keni studiuar dhe keni marrë nota, 1866 01:49:30,583 --> 01:49:32,125 Nuk mund të shkoj duke i shpëtuar të gjithë. 1867 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 Mos qaj, Zonjë. Më mbaj dorën. 1868 01:49:35,333 --> 01:49:36,541 -Kujdes zonjushe. - Ngadalë... 1869 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 Ju lutemi ndihmoni atë, Warden. 1870 01:49:38,500 --> 01:49:40,416 -Te lutem. - Gjithsesi, ne do të vdesim, 1871 01:49:40,791 --> 01:49:42,583 le të bëjmë një gjë të mirë para kësaj. 1872 01:49:42,833 --> 01:49:45,500 Kështu mendon kur je gjallë. 1873 01:49:45,541 --> 01:49:47,083 Shumica e asaj që bëni këtu 1874 01:49:47,208 --> 01:49:48,916 nuk ka shumë rëndësi atje. 1875 01:49:49,583 --> 01:49:50,625 Ju lutem... 1876 01:49:50,625 --> 01:49:51,791 Të lutem, gardian. 1877 01:49:51,916 --> 01:49:52,958 Ju lutemi ndihmoni. 1878 01:49:53,625 --> 01:49:55,000 Mirë, sillni atë. 1879 01:49:55,666 --> 01:49:56,708 Hajde, futu! 1880 01:49:56,750 --> 01:49:58,458 Ngadalë... Mbajeni atë ... 1881 01:49:59,375 --> 01:50:00,416 Kujdes... 1882 01:50:00,458 --> 01:50:01,833 Ju lutem uluni, zonjushë. 1883 01:50:07,083 --> 01:50:08,791 Mësues, ku duhet të shkojmë? 1884 01:50:09,375 --> 01:50:10,625 Në spital! 1885 01:50:11,375 --> 01:50:13,208 Dëshiron që edhe unë të ngas si një ambulancë? 1886 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 Thjesht shko! 1887 01:50:19,708 --> 01:50:21,000 Ku po shkoni ju të katër? 1888 01:50:21,000 --> 01:50:23,208 Ne do të lutemi në tempullin e Shivës. 1889 01:50:24,250 --> 01:50:25,375 -Aravindi. -Të pranishëm, mësuese. 1890 01:50:25,375 --> 01:50:27,333 Shkoni drejt dhe kthehuni djathtas. Ka një spital. 1891 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 Vetëm shkel mbi të, burrë! 1892 01:50:37,375 --> 01:50:39,041 - Cili vend është ky? -Nuk e di. 1893 01:50:39,333 --> 01:50:41,083 -A jemi ne Ooty? -Ooty?! 1894 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 Ku është spitali, a? 1895 01:50:52,708 --> 01:50:54,833 Kujdes, njeri! 1896 01:51:03,125 --> 01:51:04,458 A jeni mirë, zonjushë? 1897 01:51:06,375 --> 01:51:07,791 Cili vend është ky? 1898 01:51:08,291 --> 01:51:10,291 Nga cila autoshkollë ke mësuar të ngasësh? 1899 01:51:10,416 --> 01:51:12,125 Por unë nuk kam licencë për këtë. 1900 01:51:12,375 --> 01:51:13,458 Çfarë?! 1901 01:51:13,875 --> 01:51:16,791 Unë jam një budalla që kam ardhur me ju djema! 1902 01:51:17,208 --> 01:51:18,708 Unë do të shkoj vetë. 1903 01:51:19,208 --> 01:51:20,916 Fantazmat janë më të frikësuar se njerëzit. 1904 01:51:21,291 --> 01:51:22,416 Thuaj çfarë? 1905 01:51:22,416 --> 01:51:23,500 Asgjë! Le të shkojmë. 1906 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 Nis furgonin. 1907 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 Ne jemi kthyer këtu përsëri! 1908 01:51:36,583 --> 01:51:37,791 Përsëri! 1909 01:51:37,833 --> 01:51:40,291 Çfarë është ky, Pusi i Vdekjes? 1910 01:51:40,291 --> 01:51:41,333 Unë mendoj... 1911 01:51:41,875 --> 01:51:43,291 ne jemi të mbërthyer në udhëtimin në kohë. 1912 01:51:44,083 --> 01:51:45,375 Më e mira. 1913 01:51:45,625 --> 01:51:48,250 Dëshironi të udhëtoni në kohë kur nuk kam kohë as të shtyj?! 1914 01:51:48,375 --> 01:51:49,583 Thjesht shko! 1915 01:51:49,791 --> 01:51:51,750 Ku mendoni se po shkoni? 1916 01:51:51,916 --> 01:51:53,500 Ky është një nga truket e saj. 1917 01:51:54,083 --> 01:51:56,416 Ndaloni së foluri dhe thjesht shkoni. 1918 01:51:57,208 --> 01:51:58,291 Deepika... 1919 01:51:59,041 --> 01:52:00,583 -Po? -Mos u shqetëso. 1920 01:52:01,083 --> 01:52:02,875 Ju! Ktheni majtas! 1921 01:52:04,333 --> 01:52:05,416 Hajde. 1922 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 Nuk ka kohë për të vdekur. 1923 01:52:37,541 --> 01:52:39,125 Shko shpejt, Aravind! 1924 01:52:50,250 --> 01:52:51,416 Përfundoi! Ne kemi mbaruar! 1925 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 Si përfundove këtu, saktësisht?! 1926 01:52:54,458 --> 01:52:56,041 Së pari tempulli, pastaj spitali. 1927 01:52:56,083 --> 01:52:57,333 A është morgu i radhës? 1928 01:52:57,375 --> 01:52:59,333 Ju do të vdisni, unë do të vdes, do të vdesim të gjithë! 1929 01:52:59,625 --> 01:53:01,291 Por nuk do të jetë sot. 1930 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 Do të përfundoj duke sharë babanë e tij! 1931 01:53:05,250 --> 01:53:07,041 Thjesht duhet të kisha thirrur një Uber. 1932 01:53:08,208 --> 01:53:09,416 Çfarëdo që të ndodhë, 1933 01:53:09,541 --> 01:53:10,750 mos dil. 1934 01:53:11,083 --> 01:53:13,458 Sepse kjo ka ardhur për ne. 1935 01:53:14,041 --> 01:53:15,083 Hajde. 1936 01:53:15,125 --> 01:53:16,416 Ju djema dilni së pari. 1937 01:53:16,416 --> 01:53:17,750 Unë jam tashmë i vdekur. 1938 01:53:20,291 --> 01:53:21,625 Mos u shqetëso, zonjushë, nuk është asgjë. 1939 01:53:21,666 --> 01:53:23,125 - Ku shkoi? -Mendo se ka ikur. 1940 01:53:23,166 --> 01:53:24,416 -Ai iku?! -Çfarë të bëjmë? 1941 01:53:24,583 --> 01:53:26,458 Le ta zhvendosim këtë fantazmë nga këtu. 1942 01:53:33,250 --> 01:53:35,333 Cili është plani juaj, Ara? 1943 01:53:35,333 --> 01:53:36,791 Gjatë gjithë kësaj kohe kam bërë planet, 1944 01:53:37,000 --> 01:53:38,458 tani ju djema bëni një. 1945 01:53:40,083 --> 01:53:41,166 Plani...? 1946 01:53:46,125 --> 01:53:48,083 Më trego planin dhe shko! 1947 01:54:25,416 --> 01:54:27,125 Një dhimbje e tillë! Dreqin! 1948 01:54:27,541 --> 01:54:29,083 Duhet të kisha qëndruar prapa. 1949 01:54:45,250 --> 01:54:47,125 Cili është plani juaj? 1950 01:54:49,208 --> 01:54:50,458 Ju prisni këtu. 1951 01:54:51,041 --> 01:54:52,666 Ne do të kthehemi me një plan. 1952 01:54:52,958 --> 01:54:53,958 Hajde. 1953 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 Gardian! 1954 01:55:20,625 --> 01:55:22,666 Gardian! Dilni jashtë! 1955 01:55:24,041 --> 01:55:25,083 Gardian! 1956 01:55:25,083 --> 01:55:26,500 -Ku jeni? - Eja këtu, Gardian! 1957 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 Ju idiotë! 1958 01:55:31,500 --> 01:55:33,958 Mos vraponi si grup, idiotë! Ndahuni! 1959 01:56:03,666 --> 01:56:04,708 pershendetje. 1960 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 Vrapo, burrë! 1961 01:56:10,208 --> 01:56:11,208 Ta ta! 1962 01:56:11,375 --> 01:56:12,541 Oh, e dashur perëndeshë! 1963 01:56:22,916 --> 01:56:23,916 Përshëndetje. 1964 01:56:24,208 --> 01:56:25,541 Oh, ishe ti. 1965 01:56:25,708 --> 01:56:27,208 Ku është ai? 1966 01:56:27,875 --> 01:56:29,416 Dëgjo... vrapo! 1967 01:56:31,416 --> 01:56:32,416 Oh, moj! 1968 01:57:09,166 --> 01:57:11,000 Diçka po na tërheq brenda. 1969 01:57:11,416 --> 01:57:12,833 Unë nuk mund të lëviz. 1970 01:57:12,916 --> 01:57:14,333 Po më tërheq edhe mua. 1971 01:57:15,625 --> 01:57:18,000 Duket sikur kemi mbaruar. 1972 01:57:18,833 --> 01:57:20,708 Atëherë, le të bashkohemi vetëm me universin e tyre. 1973 01:57:26,625 --> 01:57:27,625 Gardian! 1974 01:57:27,708 --> 01:57:28,833 Të lutem eja, Gardian! 1975 01:57:28,875 --> 01:57:30,666 Gardian, ku je? 1976 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Ju lutemi na shpëtoni. 1977 01:57:32,125 --> 01:57:33,708 Mos u fshehni dhe na shpëtoni. 1978 01:57:43,208 --> 01:57:44,708 Gardian, e rrahu. 1979 01:58:01,875 --> 01:58:02,958 Gardiani... 1980 01:58:06,000 --> 01:58:08,666 Oh, perëndeshë! Më duket se jam i dehur. A e humba të gjithë fuqinë time? 1981 01:58:08,708 --> 01:58:11,250 Nuk je ti ai që je i dehur. Jemi ne që të kemi besuar. 1982 01:58:11,375 --> 01:58:12,833 Ata janë të gjithë një ekip. 1983 01:58:12,958 --> 01:58:14,916 Në momentin që tha "kthehu majtas" 1984 01:58:14,958 --> 01:58:16,250 E dija që ishim të dënuar. 1985 01:58:16,291 --> 01:58:18,541 Nuk do të më interesonte nëse do të isha i mbërthyer në atë lak përgjithmonë. 1986 01:58:19,250 --> 01:58:20,750 Tani do të përfundojmë duke vdekur këtu. 1987 01:58:20,791 --> 01:58:22,166 Bëj diçka, Gardian. 1988 01:58:22,708 --> 01:58:23,708 Gardiani... 1989 01:58:29,791 --> 01:58:32,458 Shiko, po shkon drejt Deepika dhe Miss. 1990 01:58:33,708 --> 01:58:35,375 Deepika, e dashur... Vrapo! 1991 01:58:35,375 --> 01:58:37,250 -Do vij pas teje. - Hajde, zonjushë. 1992 01:58:37,416 --> 01:58:38,833 -Po ata? -Vetëm eja. 1993 01:58:38,833 --> 01:58:39,958 Ejani! 1994 01:59:02,166 --> 01:59:03,250 Mësues! 1995 01:59:28,083 --> 01:59:29,208 Zonja! 1996 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Deepika... 1997 01:59:47,666 --> 01:59:50,250 Ndaloni të uleni atje dhe të ndjeheni fajtorë dhe bëj diçka, Gardian! 1998 02:00:13,291 --> 02:00:14,500 Gardiani... 1999 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 Djema... 2000 02:00:32,000 --> 02:00:33,541 -Varki... -Po shkoj... 2001 02:00:33,583 --> 02:00:34,916 Jo, asgjë nuk do të ndodhë. 2002 02:00:35,041 --> 02:00:36,916 -Asgjë nuk do të ndodhë! -Varki... 2003 02:00:37,000 --> 02:00:38,041 Varkey... 2004 02:00:38,708 --> 02:00:40,083 -Midhun... -Varki... 2005 02:00:42,750 --> 02:00:43,750 Deepika... 2006 02:00:44,791 --> 02:00:46,000 Deepika... 2007 02:00:49,166 --> 02:00:50,583 Varkey... Varkey është mbytur! 2008 02:00:52,208 --> 02:00:53,500 Varkey... Varkey... 2009 02:00:56,958 --> 02:00:59,291 Gardian! Bëj diçka! 2010 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 ♪ O bartës i Tokës ♪ 2011 02:02:17,250 --> 02:02:19,666 ♪ O Nënë, na mburo dhe na shpëto ♪ 2012 02:02:19,708 --> 02:02:22,375 ♪ Heq i shpejtë i vuajtjes Shkatërrues i të gjitha veprave të liga ♪ 2013 02:02:22,416 --> 02:02:25,166 ♪ Thyes i shtrëngimit të vdekjes Çlirimtar i zemrave të rënduara ♪ 2014 02:02:25,583 --> 02:02:27,833 ♪ O i egër që banon brenda ♪ 2015 02:02:28,333 --> 02:02:30,875 ♪ Dhurues i strehimit, dhurues i jetës ♪ 2016 02:02:30,916 --> 02:02:33,541 ♪ Heq i shpejtë i vuajtjes Shkatërrues i të gjitha veprave të liga ♪ 2017 02:02:33,541 --> 02:02:36,500 ♪ Thyes i shtrëngimit të vdekjes Çlirimtar i zemrave të rënduara ♪ 2018 02:02:36,625 --> 02:02:41,375 ♪ O magjistare e stolisur me ankle Perëndeshë e lashtë hyjnore ♪ 2019 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 ♪ Ruajtësi i melodisë dhe i dheut, o Nënë ♪ 2020 02:02:47,708 --> 02:02:53,000 ♪ Shkëlqyeshëm në formë dhe shpirt Bukuri mistike tej mase ♪ 2021 02:02:53,250 --> 02:02:57,666 ♪ Burim i bekuar i guximit dhe hirit ♪ 2022 02:03:09,833 --> 02:03:12,416 ♪ Një vështrim që i kapërcen kufijtë e kohës ♪ 2023 02:03:12,625 --> 02:03:15,500 ♪ Një shteg i rilindur mbi krahët e erës ♪ 2024 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 ♪ Heq i shpejtë i vuajtjes Shkatërrues i të gjitha veprave të liga ♪ 2025 02:03:18,291 --> 02:03:21,000 ♪ Thyes i shtrëngimit të vdekjes Çlirimtar i zemrave të rënduara ♪ 2026 02:03:21,000 --> 02:03:23,791 ♪ Një vështrim që i kapërcen kufijtë e kohës ♪ 2027 02:03:23,833 --> 02:03:26,666 ♪ Një shteg i rilindur mbi krahët e erës ♪ 2028 02:03:26,666 --> 02:03:29,500 ♪ Heq i shpejtë i vuajtjes Shkatërrues i të gjitha veprave të liga ♪ 2029 02:03:29,541 --> 02:03:32,708 ♪ Thyes i shtrëngimit të vdekjes Çlirimtar i zemrave të rënduara ♪ 2030 02:03:55,916 --> 02:03:57,041 E lezetshme... 2031 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 Mësuesja... 2032 02:03:58,666 --> 02:03:59,708 Jeni të lumtur? 2033 02:04:00,916 --> 02:04:02,333 Së pari ju djema bëhuni mirë! 2034 02:04:02,416 --> 02:04:04,000 Dhe atëherë më duhet t'ju shkarkoj të gjithëve! 2035 02:04:04,833 --> 02:04:06,875 Ejani në klasë vetëm pasi të sillni prindërit tuaj. 2036 02:04:09,500 --> 02:04:10,833 Probleme përsëri? 2037 02:04:12,833 --> 02:04:14,625 Mendoni se problemet sapo kanë filluar. 2038 02:04:15,166 --> 02:04:16,166 Por ende... 2039 02:04:16,541 --> 02:04:18,166 Çfarë ndodhi këtu? 2040 02:04:18,458 --> 02:04:19,458 Kush e di! 2041 02:04:20,916 --> 02:04:22,541 Unë tashmë e dija këtë. 2042 02:04:25,916 --> 02:04:27,208 Por nuk mendova... 2043 02:04:28,208 --> 02:04:30,750 çdo grua do të pranonte të dorëzonte këtu. 2044 02:04:31,958 --> 02:04:34,000 Në fund të fundit, ky nuk është një spital me pesë yje. 2045 02:04:41,666 --> 02:04:42,666 I pranishëm, zotëri. 2046 02:05:10,125 --> 02:05:15,708 Kështu, tre katastrofa sociale pa dobi familjeve apo tokës së tyre 2047 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 së bashku sollën shpëtimin nga një mallkim te një perëndeshë dhe një tempull. 2048 02:05:19,666 --> 02:05:23,125 Si rezultat, ata u bënë modele për shoqërinë. 2049 02:05:23,250 --> 02:05:25,083 Pas një kohe të gjatë, 2050 02:05:25,125 --> 02:05:28,208 turma njerëzish u derdhën në Tempulli Chelanthur Devi 2051 02:05:28,208 --> 02:05:29,625 duke kërkuar bekime. 2052 02:05:29,708 --> 02:05:32,708 Çiftet që vizitojnë atje për të kërkuar bekimin e fëmijëve 2053 02:05:32,791 --> 02:05:37,750 lutuni duke lidhur një djep në hijen e pemës së banjave. 2054 02:05:38,083 --> 02:05:41,583 Me besimin e fortë se ajo do mos i braktis kurrë ata që kërkojnë strehim tek ajo, 2055 02:05:41,791 --> 02:05:44,083 ajo perëndeshë dhe tempulli 2056 02:05:44,333 --> 02:05:46,916 vazhdojnë të banojnë në zemrat e njerëzve edhe sot. 2057 02:05:48,666 --> 02:05:54,708 ♪ Pse keni vendosur të ndiqni ♪ 2058 02:05:54,750 --> 02:05:59,583 ♪ E mbani këtë zemërim të pashuar? ♪ 2059 02:06:00,708 --> 02:06:03,666 ♪ Kush do të këndojë lavdërimet tuaja? ♪ 2060 02:06:03,708 --> 02:06:06,791 ♪ Me hanxhar tuaj të shenjtë ♪ 2061 02:06:06,833 --> 02:06:11,458 ♪ Kë do të prekësh butësisht? ♪ 2062 02:07:00,708 --> 02:07:06,208 ♪ Kush je ti të thurin këto fate të së vërtetës? ♪ 2063 02:07:06,625 --> 02:07:12,125 ♪ Kush jeni ju që ta predikoni atë? ♪ 2064 02:07:12,708 --> 02:07:18,291 ♪ Nëpër ujërat e përplasur ose zjarri flakërues ♪ 2065 02:07:18,666 --> 02:07:24,000 ♪ Kush je ti për të pushtuar të gjitha? ♪