1
00:00:31,744 --> 00:00:37,888
Atsukyou

2
00:00:38,144 --> 00:00:44,288
ခဏကြာပါပြီ။

3
00:00:44,544 --> 00:00:50,688
ဘာလဲ။

4
00:00:50,944 --> 00:00:57,088
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က မင်းကို ဆက်သွယ်တုန်းကလို ဆုံချင်ခဲ့တာ။

5
00:01:04,512 --> 00:01:10,656
ငါပြန်ပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါမမှန်ဘူး။ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တာကြောင့် အချိန်မှန်မှသာ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

6
00:01:10,912 --> 00:01:17,056
ဒီနေ့က အလှတရား

7
00:01:17,312 --> 00:01:23,456
ဆက်သွယ်ရန်

8
00:01:23,712 --> 00:01:29,856
ငါ ဒီနေ့ ထွက်သွားတယ်။

9
00:01:30,112 --> 00:01:36,256
LiSA မသုံးရင် အိမ်မှာ ချက်ပြီး ပျင်းနေမယ်ထင်တယ်။

10
00:01:36,512 --> 00:01:38,048
ငါလုပ်မယ်။

11
00:01:38,304 --> 00:01:44,448
သာမာန်အားဖြင့် ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း နေရတာ။

12
00:01:51,104 --> 00:01:57,248
ရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

13
00:02:00,064 --> 00:02:06,208
ဩ၊ ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်အားထက်သန်ပြီး အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

14
00:02:06,464 --> 00:02:12,608
စောင့်ပါ

15
00:02:25,664 --> 00:02:26,944
မေမေက ဒီလိုလုပ်မှာ မဟုတ်လား။

16
00:02:29,248 --> 00:02:35,136
ငါအဲလိုမလုပ်ရဘူး။ တစ်ခါမှ အိမ်ကို မရောက်ဖူးလို့ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်ခဲ့ရတာ။

17
00:02:38,976 --> 00:02:42,304
ပြန်ကျသွားတယ်။

18
00:02:43,072 --> 00:02:44,096
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

19
00:02:44,352 --> 00:02:50,496
ကုန်စုံဆိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင်

20
00:02:51,008 --> 00:02:56,384
အရက်သွားဝယ်ရအောင်

21
00:02:56,640 --> 00:03:00,224
ရွှေငါး

22
00:03:07,136 --> 00:03:10,976
ငါယူနေတယ်။ ဆေးကြောလိုက်တာ။

23
00:03:11,232 --> 00:03:15,584
အဲဒီအပိုင်းက တကယ်နားလည်ရခက်တယ်။

24
00:03:19,168 --> 00:03:25,312
အရသာတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

25
00:03:25,568 --> 00:03:31,712
ဒါဟာစျေးဝယ်မဟုတ်ပေမယ့်

26
00:03:44,768 --> 00:03:50,912
စိတ်နဲ့

27
00:03:51,168 --> 00:03:57,312
နွေရာသီမှာ အပြင်မှာ သောက်တာ အဆင်မပြေဘူး။

28
00:04:49,279 --> 00:04:51,071
အတူပါလာတဲ့

29
00:04:59,007 --> 00:05:01,567
အန္တရာယ်ရှိသောပြဿနာ

30
00:05:20,767 --> 00:05:23,839
ငါက စားချင်စရာ အမျိုးအစားပါ။

31
00:05:24,095 --> 00:05:30,239
မလိုအပ်ဘူးထင်တာ။

32
00:05:30,495 --> 00:05:31,263
ရိုက်ပါ။

33
00:05:31,775 --> 00:05:34,079
လုံးဝနည်းပါတယ်။

34
00:05:57,887 --> 00:06:04,031
လုံးဝ

35
00:06:18,623 --> 00:06:24,767
ဒါပေမယ့်

36
00:06:25,023 --> 00:06:28,863
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

37
00:06:29,631 --> 00:06:32,447
တွေးနေတယ်။

38
00:06:36,287 --> 00:06:41,663
သိမ်မွေ့တယ်ထင်တယ် ။ ဘယ်လိုစီးရီးမျိုးကို ကြိုက်လဲ။ အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

39
00:06:54,463 --> 00:07:00,351
ဘာစီးရီးလဲ။

40
00:07:04,959 --> 00:07:08,799
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ အခုကျွန်တော်စဉ်းစားကြည့်တော့ timer ပါ။

41
00:07:29,279 --> 00:07:30,047
ငါမြင်တယ်။

42
00:07:30,559 --> 00:07:33,375
အဲဒါ

43
00:07:33,631 --> 00:07:35,935
အင်း၊ မှန်တယ်။

44
00:08:00,511 --> 00:08:03,071
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

45
00:08:41,215 --> 00:08:47,359
အစာအိမ်

46
00:09:08,863 --> 00:09:11,935
ငါနောက်ဆုံးရောက်ဖူးသလောက် မသပ်ရပ်ဘူး။

47
00:09:33,951 --> 00:09:38,815
အားလပ်ရက်မှာ တစ်ချိန်လုံး အိပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အင်း၊ မှန်တယ်။ စားကြရအောင်။

48
00:09:45,215 --> 00:09:48,287
တစ်ခုခုသွားပါ။

49
00:09:55,199 --> 00:10:01,343
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

50
00:10:07,231 --> 00:10:09,279
ပင်လယ်ကို မသွားဘူး။

51
00:10:26,175 --> 00:10:28,479
ငါလုပ်ချင်တယ်။

52
00:10:53,311 --> 00:10:53,823
လူတွေသွားကြတယ်။

53
00:10:54,079 --> 00:10:55,871
ယူကာတာဝတ်ချင်တယ်

54
00:11:36,575 --> 00:11:42,719
မေမေ၊ မင်းက အခုဒီမှာမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ပိုကောင်းတဲ့လူကို ငါလိုတယ်။

55
00:11:43,231 --> 00:11:45,279
အခြေအနေ စသည်တို့

56
00:11:56,543 --> 00:11:57,823
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတင်မကဘူး။

57
00:11:58,847 --> 00:11:59,871
လိုက်ဖက်မယ့်သူ

58
00:12:03,455 --> 00:12:06,271
လိုက်ဖက်တဲ့ နာမည်ကြီးတွေ

59
00:12:06,527 --> 00:12:07,295
မိန်းကလေး

60
00:12:07,807 --> 00:12:09,087
ဒီတစ်ခု

61
00:12:11,903 --> 00:12:15,231
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ချင်တယ်။

62
00:12:19,327 --> 00:12:20,095
အဖော်

63
00:12:38,783 --> 00:12:40,831
ငါ့မှာရည်းစားမရှိဘူး။

64
00:12:52,351 --> 00:12:53,887
တစ်ဖက်က ဘယ်လောက်လဲ။

65
00:12:54,143 --> 00:12:56,447
သူက တကယ်ကို အရပ်ရှည်တယ်။

66
00:12:56,703 --> 00:12:58,751
ငါတို့ တွဲနေတာ ၂ နှစ်လောက်ရှိပြီ။

67
00:12:59,775 --> 00:13:00,543
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

68
00:13:01,311 --> 00:13:05,919
လမ်းခွဲတာ တော်တော်ကြာနေပြီမို့ အတူတူနေခဲ့တာ တစ်နှစ်ခွဲကျော်ပြီ။

69
00:13:06,431 --> 00:13:10,527
ငါတို့ ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။ အဲဒါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။ သူက ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ။

70
00:13:30,751 --> 00:13:36,127
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အဲ့ဒါက ကျွန်​​တော့်​လိုလူ​လေ။

71
00:13:44,063 --> 00:13:45,855
သင်စိတ်ဝင်စားသူတစ်ယောက်

72
00:13:50,463 --> 00:13:53,023
ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

73
00:14:20,671 --> 00:14:21,951
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

74
00:14:22,207 --> 00:14:23,487
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

75
00:14:29,631 --> 00:14:34,495
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့လုပ်ရပ်တွေကို လုံးဝဖတ်လို့မရသလို၊ အဲဒါတွေကို တကယ်နားမလည်ဘူး။

76
00:14:36,031 --> 00:14:36,799
ဒုက္ခ

77
00:14:45,247 --> 00:14:46,527
ဩ

78
00:14:46,783 --> 00:14:52,927
ဖုန်းခေါ်နေသလို ခံစားရသလို ရုတ်တရက် ဆုံချင်ပေမယ့် မလာဖြစ်တာ။

79
00:14:59,071 --> 00:15:05,215
အထီးကျန်နေလို့ပါ။

80
00:15:05,983 --> 00:15:07,263
အဲဒါက မင်းကိုတွေ့ချင်စေတယ်။

81
00:15:07,775 --> 00:15:09,567
ငါနှင့်အတူရှိမည့်သူ

82
00:15:18,271 --> 00:15:19,295
အိုကေ အိုကေ အိုကေ

83
00:15:25,183 --> 00:15:28,511
ဒါဆို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

84
00:15:29,535 --> 00:15:35,679
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါရေမချိုးရသေးဘူး။

85
00:16:23,807 --> 00:16:29,439
မှန်တယ်။ ဥပမာ- ငါတို့ အချင်းချင်း ဆုံမိရင် ခြောက်လလောက်ကြာမှ ငါတို့ ချိန်းတွေ့ကြမှာ သေချာတယ်။

86
00:16:38,655 --> 00:16:39,935
သင့်တော်တဲ့ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုက ကောင်းပါတယ်။

87
00:16:48,895 --> 00:16:52,479
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊

88
00:16:57,087 --> 00:16:58,879
ဒါပေမယ့် လက်ဝါးကြီးအုပ်ချင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

89
00:17:08,863 --> 00:17:12,447
နားမလည်ရင်၊

90
00:17:18,335 --> 00:17:22,687
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံတုန်းက ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် အခကြေးငွေ အကြောင်းကို ပြောပြတော့ သူက ဘာမှ မပြောပါဘူး။

91
00:17:26,015 --> 00:17:29,343
မြေပုံပေါ်မှာ ချစ်စရာလူတွေနဲ့ ကစားခဲ့တယ်။

92
00:17:29,599 --> 00:17:32,927
သာမာန်အားဖြင့် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ် လို့ ပြောလိုက်ရင် သူတို့က ချီးမွမ်းကြလိမ့်မယ်။

93
00:18:21,055 --> 00:18:21,823
ထွက်လာတယ်။

94
00:18:47,423 --> 00:18:49,215
အထည်အလိပ်ပျော့ဆေး။

95
00:19:55,007 --> 00:19:58,079
နာကျင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

96
00:21:48,672 --> 00:21:52,256
အဲဒါလည်းပါတယ်။

97
00:22:38,336 --> 00:22:41,408
အဲဒါအတွက် နှလုံးသား

98
00:22:55,744 --> 00:22:56,768
မြင်သာသည်။

99
00:23:31,072 --> 00:23:31,584
ဒီနေ့

100
00:23:32,096 --> 00:23:32,864
မနက်ဖြန် ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်။

101
00:23:33,376 --> 00:23:34,656
မနက်ဖြန် အလုပ်ဆင်းပါ။

102
00:23:36,448 --> 00:23:37,984
မနက်ဖြန်၊ မနက်

103
00:23:55,136 --> 00:23:55,648
အဲ

104
00:23:57,952 --> 00:23:58,464
ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံး

105
00:24:09,984 --> 00:24:11,264
အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။

106
00:27:23,776 --> 00:27:25,568
ကောင်းတယ်

107
00:28:18,304 --> 00:28:19,072
သစ်အယ်သီး

108
00:32:59,904 --> 00:33:04,256
Gili

109
00:33:19,104 --> 00:33:21,664
တက်ကြွသော

110
00:34:19,776 --> 00:34:20,544
ဒါပေမဲ

111
00:34:21,056 --> 00:34:21,568
ချစ်စရာ

112
00:35:12,512 --> 00:35:13,024
စစ်ဆေးပါ။

113
00:35:55,776 --> 00:35:56,800
ဤနေရာမှ မြင်နိုင်သည်။

114
00:53:36,639 --> 00:53:41,247
ချောတယ်။

115
00:53:41,503 --> 00:53:42,271
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

116
00:53:59,167 --> 00:54:05,311
မကောင်းဘူးလား။

117
00:54:10,943 --> 00:54:17,087
မြန်နှုန်းမြင့်ရထား

118
00:55:13,151 --> 00:55:14,175
မဟုတ်ဘူး၊

119
00:55:15,455 --> 00:55:16,735
ယူခဲ့သလား။

120
00:55:38,751 --> 00:55:39,263
Google

121
00:56:02,303 --> 00:56:08,447
ဟေး မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

122
00:56:08,703 --> 00:56:14,847
အင်း

123
00:56:34,303 --> 00:56:40,447
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

124
00:56:59,903 --> 00:57:06,047
သိမ်းထားစဉ်မှာ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

125
00:57:06,303 --> 00:57:12,447
ခက်တယ်။

126
00:57:12,703 --> 00:57:18,847
လုပ်ဖို့ခက်တယ်။

127
00:57:19,103 --> 00:57:25,247
ကင်မရာကိုကြည့်ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

128
00:57:31,903 --> 00:57:38,047
ရှက်စရာကောင်းပေမယ့်

129
00:58:03,903 --> 00:58:10,047
အချိန်တိုင်းရာသီဥတု

130
00:58:48,703 --> 00:58:54,847
လုံးဝထူးဆန်းတယ်။

131
00:58:55,103 --> 00:59:01,247
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊ အိုကေ

132
00:59:52,703 --> 00:59:58,847
အဲဒါဘာလဲ။

133
00:59:59,103 --> 01:00:05,247
သင့်ခြေထောက်များကြားတွင် ဖိထားပါ။

134
01:00:31,103 --> 01:00:37,247
ငါအမှားမလုပ်နိုင်ဘူး။

135
01:00:37,503 --> 01:00:43,647
အံ့သြစရာ

136
01:00:43,903 --> 01:00:50,047
အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါ။

137
01:00:50,303 --> 01:00:56,447
အံ့သြစရာ

138
01:00:56,703 --> 01:01:02,847
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

139
01:01:15,903 --> 01:01:22,047
အိုး၊ ဒီခြေထောက်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

140
01:01:22,303 --> 01:01:28,447
သေချာတာကတော့ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

141
01:01:28,703 --> 01:01:34,847
အတူတူ အလုပ်လုပ်နေပုံရသည်။

142
01:01:35,103 --> 01:01:41,247
မသိဘူး။

143
01:01:41,503 --> 01:01:47,647
ထပ်ပြောပါဦး။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

144
01:01:54,303 --> 01:02:00,447
ကြိုက်တယ်။

145
01:02:07,103 --> 01:02:13,247
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ချင်တယ်ဆိုတော့

146
01:02:13,503 --> 01:02:19,647
ရှက်စရာဗျ။

147
01:02:39,103 --> 01:02:45,247
ဘာလဲ

148
01:03:17,503 --> 01:03:23,647
အနီးကပ်ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

149
01:03:23,903 --> 01:03:30,047
နှိုးစက်နာရီ

150
01:03:43,103 --> 01:03:49,247
ကုသရန်ခက်ခဲသည်။

151
01:03:49,503 --> 01:03:55,647
ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

152
01:03:55,903 --> 01:04:02,047
လုပ်နေတုန်း

153
01:04:02,303 --> 01:04:08,447
ရေဒီယိုကို ပိတ်ပါ။

154
01:04:08,703 --> 01:04:14,847
အသိအမှတ်ပြုပါ။

155
01:04:15,103 --> 01:04:21,247
မွန်ချန်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

156
01:04:27,903 --> 01:04:34,047
ပြီးရင် အတူတူလုပ်ကြရအောင်

157
01:04:34,303 --> 01:04:40,447
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

158
01:04:40,703 --> 01:04:46,847
လိမ်ညာနေတာ မြင်ချင်လိုက်တာ

159
01:04:47,103 --> 01:04:53,247
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ငါလည်း ငါဖြစ်ချင်တယ်။

160
01:04:53,503 --> 01:04:59,647
ဝဲ

161
01:05:06,303 --> 01:05:12,447
အဲဒါ

162
01:05:12,703 --> 01:05:18,847
ခက်တယ်။

163
01:05:19,103 --> 01:05:25,247
ခြင်္သေ့တွေအားလုံး အန္တရာယ်များတယ်။

164
01:05:25,503 --> 01:05:31,647
ငါသိပေမယ့် ငါအလုပ်များနေတယ်။

165
01:05:31,903 --> 01:05:38,047
ကင်မရာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတော့ အလုပ်ရှုပ်နေမှာစိုးလို့ သွားလိုက်

166
01:05:44,703 --> 01:05:50,847
Hiratsuka မြို့

167
01:05:51,103 --> 01:05:57,247
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ငါ့ကိုချက်ချင်းဝင်ချင်နေတာ။

168
01:05:57,503 --> 01:06:03,647
Se

169
01:06:03,903 --> 01:06:10,047
ငါ့ရှေ့မှာ မုန်လာဥကို မြင်နိုင်ပေမယ့် စိုနေတယ်။

170
01:06:10,303 --> 01:06:16,447
လိင်တံ

171
01:06:16,703 --> 01:06:22,847
ရှီ

172
01:06:23,103 --> 01:06:29,247
ငါပြောပြီးကတည်းက တကယ်ကို ခက်တယ်။

173
01:06:48,703 --> 01:06:54,847
အရမ်းခက်ခဲတဲ့အတွက် ဘာမဆိုခံစားရတယ်။

174
01:07:20,703 --> 01:07:26,847
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင် ငါချက်ချင်းထွက်သွားမှာမို့ အဆင်မပြေဘူး။

175
01:07:46,303 --> 01:07:52,447
ငါသွားတော့မယ်။

176
01:08:37,503 --> 01:08:43,647
ပျော်စရာ

177
01:08:56,703 --> 01:09:02,847
ငါ မင်းကို ကီမိုနို ဝတ်လိုက်မယ်။

178
01:09:15,903 --> 01:09:22,047
ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ၊ ဒီနှစ်ယောက်အတွက် ခရစ်စမတ်ရောက်ပါပြီ။

179
01:09:22,303 --> 01:09:28,447
အိမ်မှာနေတယ်။

180
01:10:00,703 --> 01:10:06,847
ခြေထောက်**

181
01:10:07,103 --> 01:10:13,247
လုပ်နေရင်းနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

182
01:12:15,103 --> 01:12:21,247
ခံစားချက်များ

183
01:14:35,903 --> 01:14:42,047
အင်း

184
01:16:24,703 --> 01:16:30,847
ဩ

185
01:18:00,703 --> 01:18:06,847
ဒိုရာမွန်

186
01:19:11,103 --> 01:19:17,247
အများကြီးရွှေ့

187
01:19:43,103 --> 01:19:49,247
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

188
01:22:35,904 --> 01:22:42,048
အင်္ဂလိပ်

189
01:22:48,704 --> 01:22:54,848
ဟိုဟိုဒီဒီ နားထောင်နေတယ်။

190
01:22:55,104 --> 01:23:01,248
ငါမသိတော့ဘူး။ ပုံထဲမှာ ပါနေဖို့ မလိုပါဘူး။

191
01:23:46,304 --> 01:23:52,448
ဟေး၊ သီချင်းဆိုပါ။

192
01:24:18,304 --> 01:24:24,448
ရေ

193
01:24:37,504 --> 01:24:43,648
အနီးကပ်

194
01:24:56,704 --> 01:25:02,848
သူမဟာ ဒီထောင့်ကနေ သေချာပါတယ်။

195
01:25:03,104 --> 01:25:09,248
ဘာလဲ

196
01:25:09,504 --> 01:25:15,648
သူတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

197
01:25:15,904 --> 01:25:22,048
ငါကြောက်သွားတယ်။

198
01:26:00,704 --> 01:26:06,848
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

199
01:26:07,104 --> 01:26:13,248
ယနေ့စတင်သည်။

200
01:26:13,504 --> 01:26:19,648
အဲဒီရေချိုးတာ ဟုတ်လား။

201
01:26:19,904 --> 01:26:26,048
အတူတူသွားပါ။