1
00:00:09,960 --> 00:00:12,136
ผู้ชายมากมายรับใช้ฉัน แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,720
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,846
- พวกจอนเซ่ตายแล้ว
- ไม่

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,676
ลูกสาวอาจจะมีชีวิตอยู่ได้

5
00:00:17,700 --> 00:00:18,886
พวกเขาไม่เคยพบศพของเธอเลย

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,390
ฉันจะไม่ลงไปเพราะความผิดพลาดของคุณ

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,306
โรจาส เรียลเอสเตท กรุ๊ป

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,146
กลุ่มพันธมิตรที่ฆ่าครอบครัวของคุณ

9
00:00:24,170 --> 00:00:27,106
ใช้ rrg เพื่อล้างเงินสกปรก

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,896
และเธอก็เป็นหัวหน้าของเรื่องทั้งหมด

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,106
บ้านของฉันไม่มีขาย

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,910
พวกเขาเสนอเงิน 4 ล้านเหรียญให้กับป้าจูดิธ

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,496
ซีอีโอ แคโรไลน์ คาร์เวอร์ ลงนามในเอกสารนี้

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,786
จะเป็นอย่างไรถ้าป้าจูดิธเป็น
มีเพียงคนเดียวที่ยืนขวางทางพวกเขาเหรอ?

15
00:00:42,810 --> 00:00:44,790
- ใครคือเจ้านายของคุณ?
- เสือคาร์เมน

16
00:00:45,220 --> 00:00:46,586
อยากให้ฉันพาเธอไปเหรอ?

17
00:00:46,610 --> 00:00:48,336
ไม่

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,876
ตอนนี้พวกเขาสองคนเสียชีวิตแล้ว

19
00:00:49,900 --> 00:00:52,546
คุณจะต้องระมัดระวังมากขึ้น

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,926
เวลาที่คุณเข้าร่วมศตวรรษที่ 21

21
00:01:05,710 --> 00:01:07,560
โคตรเฟเดรอฟ

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,770
ไปทางเหนือของไมอามี่กันเถอะ

23
00:02:22,110 --> 00:02:25,470
เด็กชายโรจาส.

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,440
แล้วเพนญ่าล่ะ? ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

25
00:02:28,670 --> 00:02:31,776
อยู่มานาน ทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อย

26
00:02:31,800 --> 00:02:35,360
แต่นี่เหรอ? น่ายินดี.

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,530
พาภรรยาของเขาเข้ามา

28
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
ภรรยาของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

29
00:02:44,770 --> 00:02:46,160
ฉันไม่ได้เช่นกัน

30
00:02:47,020 --> 00:02:48,786
บอริส?

31
00:02:49,940 --> 00:02:51,170
นั่ง!

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,466
มัน... ไม่เป็นไรเหรอ?

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,180
- นี่คืออะไร?
- รัสกี้พูดว่ายังไงนะ...?

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,146
ใช้ได้.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,976
ฉันมีช่วงเวลาสุดท้ายกับภรรยาของฉัน

36
00:03:13,340 --> 00:03:14,896
คุณควรมีหนึ่งอันกับคุณ

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,240
ใช้ได้. ใช้ได้.

38
00:03:20,600 --> 00:03:21,990
ที่รักของฉัน

39
00:03:22,390 --> 00:03:25,700
มองมาที่ฉันแล้วปล่อยให้ฉัน
เห็นดวงตาที่สวยงามคู่นั้น

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,536
- ใช้ได้.
- บอริส.

41
00:03:28,560 --> 00:03:30,210
ใช้ได้.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,630
บอริส

43
00:03:40,900 --> 00:03:42,306
อิริน่า มีอะไรเหรอ?

44
00:03:42,330 --> 00:03:44,266
ฉันทำไม่ได้...หายใจไม่ออก

45
00:03:45,910 --> 00:03:47,510
คุณวางยาพิษภรรยาของฉันเหรอ?

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,226
คุณวางยาพิษภรรยาของฉัน!

47
00:03:51,250 --> 00:03:53,186
ไม่ คุณทำ

48
00:03:53,210 --> 00:03:54,860
แทลเลียม.

49
00:03:56,840 --> 00:03:59,196
- รสจืด ไม่มีกลิ่น -ละลายน้ำได้สูง
- โปรด!

50
00:03:59,220 --> 00:04:00,650
ดูดซึมผ่านผิวหนัง

51
00:04:04,180 --> 00:04:05,866
โพโมกินะ! บอริส!

52
00:04:05,890 --> 00:04:08,366
พ่อครัวของคุณทำงานให้ฉันตอนนี้

53
00:04:08,390 --> 00:04:09,956
บอริส!

54
00:04:09,980 --> 00:04:12,250
เมียผมไม่สมควรได้รับความทุกข์!

55
00:04:15,150 --> 00:04:16,960
ไม่

56
00:04:18,240 --> 00:04:20,546
ไม่ ไม่ ไม่!

57
00:04:35,000 --> 00:04:36,190
กวาดทุกอย่าง.

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,940
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ในกรณีที่พวกเขารวมกลุ่มใหม่

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,370
เราทำได้แล้ว

60
00:04:54,190 --> 00:04:55,710
เพิ่มอาณาเขตของเราเป็นสองเท่า

61
00:04:56,730 --> 00:04:58,380
หากชายชรามองเห็นเราตอนนี้

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,296
คุณจะต้องการ
คนที่คุณสามารถไว้วางใจได้

63
00:05:00,320 --> 00:05:01,546
เพื่อวิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี

64
00:05:01,570 --> 00:05:03,346
คุณพร้อมสำหรับความรับผิดชอบมากขึ้นแล้วหรือยัง?

65
00:05:03,370 --> 00:05:04,426
ฉัน.

66
00:05:04,450 --> 00:05:07,096
น้องชายของฉันโตหมดแล้ว

67
00:05:07,120 --> 00:05:08,970
จะวิ่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี่เพื่อฉัน

68
00:05:09,440 --> 00:05:11,310
เริ่มคิดถึงทีมของคุณ

69
00:05:21,130 --> 00:05:23,276
- นั่นดูดีมาก!
- อีกหนึ่ง.

70
00:05:23,300 --> 00:05:24,946
ไปทาง...ไปทางซ้าย ไปทางซ้าย

71
00:05:26,550 --> 00:05:29,786
อีกสองปีอาบาก้าจะ
ยืนอยู่ในที่ที่เราอยู่ตอนนี้

72
00:05:29,810 --> 00:05:31,616
ท้องฟ้าที่เพิ่มขึ้นในเฮติตัวน้อยที่จะมาบรรจบกัน

73
00:05:31,640 --> 00:05:33,286
ความต้องการของที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง

74
00:05:33,310 --> 00:05:35,036
และสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่น

75
00:05:39,480 --> 00:05:43,006
ขอแสดงความยินดีคุณคาร์เวอร์ คุณทำมัน.

76
00:05:43,030 --> 00:05:44,380
แม้ว่าคุณจะพยายามหยุดฉันก็ตาม

77
00:05:45,280 --> 00:05:46,510
หยุดคุณ?

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,510
คุณติดสินบนโคล้ด หลุยส์
เพื่อลงคะแนนคัดค้านโครงการของฉัน

79
00:05:51,660 --> 00:05:53,640
ฉันมีการเลือกตั้งใหม่เพื่อพิจารณา

80
00:05:54,710 --> 00:05:56,980
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมี
วิธีในการได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,020
และคุณก็มี

82
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
และตอนนี้ฉันต้องการงานของคุณ

83
00:06:03,550 --> 00:06:05,116
คุณจะต้องรอสี่ปี

84
00:06:05,140 --> 00:06:08,116
ฉันเป็นผู้นำในการเลือกตั้ง

85
00:06:11,270 --> 00:06:12,656
ข่าวถ่ายทอดสด

86
00:06:12,680 --> 00:06:14,286
มาดูกันว่าลีดนั้นจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน

87
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
ตอนนี้คุณมีการแข่งขันแล้ว

88
00:06:16,490 --> 00:06:19,000
คุณนายคาร์เวอร์ อะไรนะ
ทำให้การเสนอราคาของคุณทำงาน?

89
00:06:19,300 --> 00:06:21,666
ในฐานะชาวไมอามี่โดยกำเนิดกำลังรับใช้
ชาวเมืองนี้

90
00:06:21,690 --> 00:06:23,006
และทำให้มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยในการอยู่อาศัย

91
00:06:23,030 --> 00:06:24,296
เป็นการเรียกที่ใกล้ชิดกับหัวใจของฉัน

92
00:06:24,320 --> 00:06:26,366
คุณปิแอร์ มีความคิดเห็นอย่างไร
เกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุด?

93
00:06:26,390 --> 00:06:28,506
ไม่มีความคิดเห็นในขณะนี้ ขอบคุณ

94
00:06:28,530 --> 00:06:30,760
คุณนายคาร์เวอร์ ทำเมื่อไหร่
คุณตัดสินใจเรื่องนี้เหรอ?

95
00:06:34,540 --> 00:06:36,390
เธอไม่เสียเวลาเลย

96
00:06:37,210 --> 00:06:38,560
บ้านหายไปแล้ว

97
00:06:39,790 --> 00:06:42,440
ต้นไม้แม้กระทั่ง
ต้นไทรพร้อมชิงช้า

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,070
เชฟโรเลตของฉันหายไป

99
00:06:46,430 --> 00:06:48,530
และทาติ จูดิธ

100
00:06:56,060 --> 00:06:57,410
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

101
00:06:59,900 --> 00:07:02,126
คุณได้เพิ่ม
แคโรไลน์ คาร์เวอร์ อยู่ในรายการของคุณ?

102
00:07:02,150 --> 00:07:04,376
- เธอทำร้ายป้าจูดิธ
- ฉันมองเข้าไปในเธอ

103
00:07:04,400 --> 00:07:06,050
เธอทำร้ายคนอื่นมากมาย

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,716
หอคอย rrg สร้างขึ้นในไมอามีเหรอ?

105
00:07:09,740 --> 00:07:11,966
สี่คนหายไป
เมื่อแคโรไลน์กำลังประมูล

106
00:07:11,990 --> 00:07:12,836
สำหรับโครงการเหล่านั้น

107
00:07:12,860 --> 00:07:14,306
โรงแรมที่เธอสร้างในหน้าจั่วปะการังเหรอ?

108
00:07:14,330 --> 00:07:16,386
เซเว่นเสียชีวิตระหว่างการก่อสร้าง

109
00:07:16,410 --> 00:07:18,096
มีการฟ้องร้องเธอแล้ว

110
00:07:18,120 --> 00:07:19,516
การเสียชีวิตอย่างผิดพลาดความประมาทเลินเล่อ

111
00:07:19,540 --> 00:07:21,440
นังตัวนั้นชนะทุกตัว

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,900
เธอทำลายชีวิต

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,610
ไม่นาน.

114
00:07:33,710 --> 00:07:36,080
คุณได้กำจัดเจ็ดใน 12 ของคุณแล้ว

115
00:07:36,580 --> 00:07:38,750
มุ่งเน้นไปที่ห้าครั้งสุดท้ายของคุณ

116
00:07:39,180 --> 00:07:40,916
จูดิธ เชรียืนกราน

117
00:07:40,940 --> 00:07:42,456
และแคโรไลน์ คาร์เวอร์ก็ฆ่าเธอ

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,256
คุณแปลกใจกับสิ่งนี้ไหม?

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,666
ใช่. เธอไร้เดียงสา

120
00:07:45,690 --> 00:07:47,880
โลกเต็มไปด้วยความอยุติธรรม

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,756
ป้าจูดิธมีความสำคัญต่อฉัน

122
00:07:51,780 --> 00:07:53,556
เธอสำคัญกับคนที่ฉันห่วงใย

123
00:07:53,580 --> 00:07:56,226
โรจากำลังฆ่า
คนที่ไม่สมควรได้รับมัน

124
00:07:56,250 --> 00:07:58,646
แล้วคุณล่ะมีหลักการไหม?

125
00:07:58,670 --> 00:07:59,766
มันหมายความว่าไง?

126
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
มันเกี่ยวกับมากกว่าแค่คุณ

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,726
มันเกี่ยวกับความยุติธรรม!

128
00:08:03,750 --> 00:08:06,060
และคุณเป็นผู้ตัดสินในสิ่งที่ยุติธรรม?

129
00:08:07,130 --> 00:08:07,976
ดี. อย่าช่วยฉันเลย

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,816
ฉันไม่ได้บอกว่าจะไม่ช่วยคุณ

131
00:08:09,840 --> 00:08:12,326
แต่เป้าหมายแบบแคโรไลน์ ช่างแกะสลักคนนี้

132
00:08:12,350 --> 00:08:14,116
นั่นคงต้องใช้เวลา

133
00:08:14,140 --> 00:08:15,866
เป้าหมายที่มีฉนวนอย่างดี

134
00:08:15,890 --> 00:08:19,116
ต้องใช้ความเพียร
การรวบรวมข่าวกรอง

135
00:08:19,140 --> 00:08:20,456
การวางแผนที่พิถีพิถัน

136
00:08:20,480 --> 00:08:23,706
มีระยะสั้น
เป้าหมายและเป้าหมายระยะไกล

137
00:08:23,730 --> 00:08:27,250
มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณ
เข้าใจความแตกต่าง

138
00:08:28,190 --> 00:08:29,256
ช่างแกะสลักเป็นระยะไกล

139
00:08:29,280 --> 00:08:30,300
ฉันเข้าใจแล้ว

140
00:08:30,830 --> 00:08:32,720
- งั้นฉันก็กลับรังสิ...
- ไม่

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,766
ไม่ สำหรับตอนนี้ หลีกเลี่ยงจากรังผึ้ง

142
00:08:36,790 --> 00:08:39,266
กลุ่มพันธมิตรก็จะมี
ปรับปรุงความปลอดภัยของพวกเขา

143
00:08:39,290 --> 00:08:40,436
หลังจากการโจมตีของคุณ

144
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
ตอนนี้คุณมีความร้อนมากเกินไป

145
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
ฉันควรจะทำอย่างไร?

146
00:08:46,450 --> 00:08:47,860
โทรหาเด็กสิ

147
00:08:48,160 --> 00:08:50,526
- โทรหาเด็กเหรอ?
- ใช่.

148
00:08:50,550 --> 00:08:52,530
คุณยังเด็กอยู่ เขายังเด็ก

149
00:08:53,060 --> 00:08:54,780
ไปทำอย่างที่คนหนุ่มสาวทำ

150
00:08:55,110 --> 00:08:56,236
มีชีวิต.

151
00:08:56,260 --> 00:08:58,780
การล้างแค้นครอบครัวของฉันคือชีวิตของฉัน

152
00:08:59,250 --> 00:09:01,366
คุณต้องการมากกว่านี้

153
00:09:01,390 --> 00:09:02,956
คุณบอกว่าภารกิจมาก่อน

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับเพื่อนได้

155
00:09:06,690 --> 00:09:10,300
พวกเขาให้ภาพลวงตาของความปกติ

156
00:09:26,380 --> 00:09:27,650
เฮ้!

157
00:09:28,380 --> 00:09:30,570
- อัลโล, แมทธิว.
- สวัสดี.

158
00:09:31,420 --> 00:09:32,906
โอเค ตื่นเช้าๆ

159
00:09:32,930 --> 00:09:35,656
พ่อมักจะบอกว่าตรงเวลาคือเร็ว

160
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
และอย่ามามือเปล่า

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
เอาล่ะ มาเลย

162
00:09:50,110 --> 00:09:51,376
เข้ามา เข้ามา!

163
00:09:51,400 --> 00:09:54,046
ฉันอยากเจอจังเลย
ดานี่และผองเพื่อนที่น่ารัก

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,090
สวัสดี.

165
00:09:55,620 --> 00:09:57,886
คุกกี้มะพร้าวและกากน้ำตาล

166
00:09:57,910 --> 00:09:59,346
ขอบคุณ

167
00:09:59,370 --> 00:10:01,556
คาร์เมน นี่สแตนลีย์

168
00:10:01,580 --> 00:10:03,260
- สวัสดี สแตนลีย์
- สวัสดี.

169
00:10:04,670 --> 00:10:06,600
และนี่คือแมตต์

170
00:10:07,250 --> 00:10:08,270
แฟนของเธอ.

171
00:10:10,920 --> 00:10:12,736
- สวัสดี.
- ยินดีที่ได้รู้จัก แมตต์

172
00:10:12,760 --> 00:10:13,986
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นรอบ ๆ

173
00:10:14,010 --> 00:10:16,446
แต่ฉันมีความรู้สึก
คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,196
เรามี. ดานี่จัดงานปาร์ตี้

175
00:10:18,220 --> 00:10:19,780
สแตนลีย์!

176
00:10:20,080 --> 00:10:21,370
คุณทำ.

177
00:10:22,270 --> 00:10:23,326
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ

178
00:10:23,350 --> 00:10:24,790
พวกมันสวยงาม

179
00:10:25,690 --> 00:10:26,910
ขอบคุณ

180
00:10:29,690 --> 00:10:31,416
คุณกับดานี่พบกันได้อย่างไร?

181
00:10:31,440 --> 00:10:33,256
ที่สโมสร

182
00:10:33,280 --> 00:10:36,086
เธอทำให้ฉันระเบิด
เกี่ยวกับ จาโคโม คาซาโนว่า

183
00:10:36,110 --> 00:10:37,596
เธอทิ้งความรู้ที่จริงจังบางอย่างไป

184
00:10:37,620 --> 00:10:39,636
ก็ต้องระวัง.
ฟองน้ำสมองของเธอ

185
00:10:39,660 --> 00:10:41,346
ใช่. ไม่ต้องสงสัยเลย

186
00:10:41,370 --> 00:10:42,596
แล้วลอเดอร์เดลล่ะ?

187
00:10:42,620 --> 00:10:44,936
ที่นั่นเราสามารถซื้อห้องสองห้องนอนได้

188
00:10:44,960 --> 00:10:45,896
พื้นที่ดี.

189
00:10:45,920 --> 00:10:47,516
ฉันกับดานีพักห้องเดียวกัน

190
00:10:47,540 --> 00:10:49,396
คุณและลูกแมวต่างพากัน

191
00:10:49,420 --> 00:10:50,526
ฉันมีเพื่อนต้องการเช่า

192
00:10:50,550 --> 00:10:52,150
สองห้องนอนหนึ่งไมล์เหนือบิสเคย์น

193
00:10:53,460 --> 00:10:54,980
เราอาจจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

194
00:10:56,840 --> 00:10:58,820
ดานี่ คุณสนใจที่จะเป็นเพื่อนบ้านไหม?

195
00:11:00,140 --> 00:11:01,160
นั่นฟังดูดีมาก

196
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

197
00:11:03,630 --> 00:11:05,410
พบกับคุณสองคนที่นั่น
ก่อนทำงานพรุ่งนี้

198
00:11:08,150 --> 00:11:09,996
ขอบคุณ

199
00:11:10,890 --> 00:11:12,750
'เคย์. ป็อบ ป็อบ

200
00:11:14,240 --> 00:11:15,466
เจ้านายของคุณเจ๋ง

201
00:11:15,490 --> 00:11:17,380
ใช่. เธอกลายเป็นเหมือนแม่คนที่สอง

202
00:11:18,820 --> 00:11:21,506
สนใจมาพบกับฉันไหม?

203
00:11:21,530 --> 00:11:23,096
คุณมีแม่คนที่สองไหม?

204
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
คุณแม่ของฉัน.

205
00:11:26,080 --> 00:11:29,146
เลขที่ ความลังเล. มันเป็นแค่อาหารมื้อสาย

206
00:11:29,170 --> 00:11:31,060
มันสำคัญต่ำมาก

207
00:11:31,430 --> 00:11:34,776
คุณอยากให้ฉันเจอแม่คุณไหม?

208
00:11:34,800 --> 00:11:36,440
ไม่หรอก ถ้าคุณจะหลอกฉัน

209
00:11:39,300 --> 00:11:40,406
ฉันชอบที่จะ.

210
00:11:44,220 --> 00:11:45,286
ฉันต้องยืมดานี่

211
00:11:45,310 --> 00:11:46,740
ใช่. แน่นอน.

212
00:11:47,140 --> 00:11:49,000
คุณมากับฉัน

213
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
ฉันรวบรวมสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

214
00:12:24,970 --> 00:12:26,910
ฉันจำอันนั้นได้

215
00:12:30,600 --> 00:12:32,410
พระเจ้า. คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

216
00:12:33,900 --> 00:12:35,290
จดหมายที่แม่ของคุณส่งมาให้ฉัน

217
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้

218
00:12:42,740 --> 00:12:44,300
จะต้องถ่ายก่อนที่ฉันจะเกิด

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,390
มันเป็น.

220
00:12:47,950 --> 00:12:50,270
แม่ของฉันจดรูปภาพไว้ด้านหลัง

221
00:12:54,790 --> 00:12:57,150
เดี๋ยว นี่มีชื่อของคุณอยู่นะ

222
00:13:06,100 --> 00:13:08,120
คุณกับพ่อของฉันอยู่ด้วยกันเหรอ?

223
00:13:09,430 --> 00:13:10,950
ฉันเห็นเขาก่อน

224
00:13:13,770 --> 00:13:15,000
เกิดอะไรขึ้น

225
00:13:17,900 --> 00:13:19,256
เขาได้พบกับแม่ของคุณ

226
00:13:19,280 --> 00:13:23,010
พวกเขาตกหลุมรัก...และมีคุณ

227
00:13:27,830 --> 00:13:30,556
แม่ของฉันขโมยเขาไปจากคุณ?

228
00:13:30,580 --> 00:13:31,970
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยพบคุณ

229
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
- ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเกลียดฉัน
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

230
00:13:40,670 --> 00:13:42,280
ฉันแค่ไม่เห็นคุณมา

231
00:13:42,840 --> 00:13:45,860
นั่นคือสาเหตุที่เป็นเช่นนั้น
ยากสำหรับฉันที่จะให้คุณเข้าไป

232
00:13:46,600 --> 00:13:48,910
คุณสองคนเป็นพี่น้องกัน เธอทำได้อย่างไร?

233
00:13:50,480 --> 00:13:53,910
ฉันใช้เวลาหลายปีถาม
ตัวฉันเองก็มีคำถามเดียวกัน

234
00:13:54,710 --> 00:13:58,000
และเธอใช้เวลาไปมาก
หลายปีร้องขอการให้อภัย

235
00:13:59,190 --> 00:14:01,170
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปทำมันได้

236
00:14:02,650 --> 00:14:03,880
จนถึงตอนนี้.

237
00:14:05,820 --> 00:14:07,010
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?

238
00:14:09,160 --> 00:14:10,390
คุณ.

239
00:14:11,870 --> 00:14:14,060
คุณสอนฉันว่าเลือดไม่ได้เกินจริง

240
00:14:16,790 --> 00:14:18,440
ครอบครัวนั้นมีความสำคัญ

241
00:14:28,890 --> 00:14:31,280
นี่คือกล่องสุดท้ายของเฟเดรอฟ

242
00:14:54,000 --> 00:14:55,890
- เพื่อเพิ่มดินแดนของเราเป็นสองเท่า
- ซาลุด!

243
00:14:56,220 --> 00:14:57,850
สลุด.

244
00:15:03,340 --> 00:15:05,066
ไม่ต้องไปยุ่งกับรัสเซียอีกต่อไป

245
00:15:05,090 --> 00:15:06,816
รัสเซียจะไม่ทำ
ปล่อยให้มันผ่านไปโดยไม่ได้รับคำตอบ

246
00:15:06,840 --> 00:15:08,070
ให้พวกเขามา

247
00:15:08,600 --> 00:15:10,576
ฉันจะบริหารดินแดนใหม่ของเรา

248
00:15:10,600 --> 00:15:11,860
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี

249
00:15:12,850 --> 00:15:14,706
คุณได้รับมัน

250
00:15:14,730 --> 00:15:15,826
ฉันจะต้องมีทีมที่สามารถพึ่งพาได้

251
00:15:15,850 --> 00:15:19,210
ใช่. ฉันจะแนะนำผู้ชายที่ดีที่สุดของเรา

252
00:15:19,870 --> 00:15:21,540
ฉันอยากให้คุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน

253
00:15:24,690 --> 00:15:26,210
คุณพูดอะไร?

254
00:15:30,450 --> 00:15:32,090
ฉันจะได้รับเกียรติแซม

255
00:15:32,560 --> 00:15:36,140
ถ้าไม่ก็เปิดอยู่... ขอบคุณครับ
สำหรับการแวะมานะฟรานซิสโก

256
00:15:38,000 --> 00:15:39,270
เราทั้งคู่มีงานต้องทำ

257
00:15:42,210 --> 00:15:43,230
อาวุโส.

258
00:15:46,720 --> 00:15:48,816
- ฉันจะออกไปแล้ว
- จะทำอะไร?

259
00:15:48,840 --> 00:15:50,026
ตรวจสอบน้องสาวของผู้หญิงจอนเซ่

260
00:15:50,050 --> 00:15:51,696
เพื่อพิจารณาว่าเราเปิดเผยแค่ไหน

261
00:15:51,720 --> 00:15:52,986
เอเลียสสามารถจัดการเรื่องนั้นคนเดียวได้

262
00:15:53,010 --> 00:15:55,370
เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับอนาคตของคุณ

263
00:15:57,060 --> 00:15:58,410
ฉันจะรายงานกลับ.

264
00:15:59,080 --> 00:16:00,786
คุณจะต้องการ
มีผู้ชายดีๆ อยู่กับคุณ

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,450
เมื่อคุณเริ่มดำเนินการในดินแดนใหม่ของเรา

266
00:16:04,400 --> 00:16:06,170
ซื่อสัตย์. เชื่อถือได้.

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,300
คุณกำลังคิดถึงใคร?

268
00:16:10,740 --> 00:16:13,006
- เอเลียส.
- สุนัขจู่โจมของพ่อ

269
00:16:13,030 --> 00:16:14,886
มีอะไรอีกมากมายให้
เขามากกว่าสิ่งที่พ่อเห็น

270
00:16:14,910 --> 00:16:16,430
คุณเห็นอะไรบางอย่างในตัวเขาอย่างแน่นอน

271
00:16:17,580 --> 00:16:18,600
คุณไม่?

272
00:16:19,750 --> 00:16:21,350
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง เอาล่ะ

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,270
เอเลียสพบกับเฟเดรอฟ

274
00:16:34,100 --> 00:16:36,076
เขาหายไปเมื่อ
รัสเซียทิ้งระเบิดพวกเรา

275
00:16:36,100 --> 00:16:37,246
เขากำลังมองหาฮวน อคูน่า

276
00:16:37,270 --> 00:16:38,916
- เขาทรยศเรา
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

277
00:16:38,940 --> 00:16:40,290
มันคือทั้งหมดที่นี่

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,170
พ่อเตือนเราว่าวันนี้จะมาถึง

279
00:16:50,780 --> 00:16:52,170
เอเลียสต้องถูกวางลง

280
00:16:52,510 --> 00:16:55,180
- มาเทโอ...
- คุณต้องเป็นคนทำมัน

281
00:16:57,620 --> 00:16:58,766
ทำไม

282
00:16:58,790 --> 00:17:00,936
เขาจะไม่เห็นมันมาจากคุณ

283
00:17:42,670 --> 00:17:44,020
เสือคาร์เมน.

284
00:17:45,170 --> 00:17:47,020
คุณเป็นใคร?

285
00:17:49,800 --> 00:17:50,816
เอเลียส เปเรซ.

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,330
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

287
00:18:07,060 --> 00:18:09,540
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ยิงคุณ

288
00:18:10,780 --> 00:18:12,090
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย

289
00:18:12,390 --> 00:18:13,506
เกี่ยวกับ?

290
00:18:13,530 --> 00:18:14,926
ฮวน อคูน่า.

291
00:18:19,040 --> 00:18:21,056
คุณรู้ไหมที่นั่น
มีเพียง 26 ฮวนอาคูนาเท่านั้น

292
00:18:21,080 --> 00:18:22,510
ในไมอามีทั้งหมดเหรอ?

293
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

294
00:18:30,500 --> 00:18:31,650
สำหรับ?

295
00:18:32,050 --> 00:18:36,070
ฆ่าน้องสาว หลานสาว หลานชายของฉัน

296
00:18:36,970 --> 00:18:38,400
ทั้งครอบครัว

297
00:18:42,850 --> 00:18:44,450
ฉันเข้าใจในหลักการ

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,826
ฉันก็มีหลักการเหมือนกัน

299
00:18:46,850 --> 00:18:48,580
คุณเป็นนักเลงร่วมเพศ

300
00:18:51,940 --> 00:18:53,186
คุณค้นพบฮวนได้อย่างไร?

301
00:18:53,210 --> 00:18:56,460
คุณคิดว่าคุณเป็นพวกร่วมเพศร่วมเพศ
เป็นคนเลวกลุ่มแรกที่ฉันตามล่าเหรอ?

302
00:18:58,200 --> 00:19:00,006
คุณกำลังตามล่าพวกเราเหรอ?

303
00:19:00,030 --> 00:19:02,636
คุณ... ฉันกำลังฆ่า.

304
00:19:06,290 --> 00:19:07,396
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

305
00:19:07,420 --> 00:19:09,520
คุณบุกเข้าไปในบ้านของฉัน ไอ้สารเลว

306
00:19:09,850 --> 00:19:11,276
พลังมรณะเข้าข้างฉัน

307
00:19:11,300 --> 00:19:12,940
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

308
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
หยุด!

309
00:19:35,600 --> 00:19:36,670
หยุด.

310
00:20:42,090 --> 00:20:44,530
นี่คือที่อยู่ที่ถูกต้องใช่ไหม?

311
00:20:45,130 --> 00:20:47,196
ใช่ 34284 ตะวันออกเฉียงเหนือ 10

312
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
นี่อาจเป็นบ้านใหม่ของเรา

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,450
การ์เมนมาสาย 20 นาทีเหรอ?

314
00:20:53,190 --> 00:20:54,500
ฉันจะลองเธออีกครั้ง

315
00:21:04,820 --> 00:21:07,346
- ไม่มีอะไร.
- มันแปลกใช่ไหม?

316
00:21:07,370 --> 00:21:08,390
ใช่.

317
00:21:16,340 --> 00:21:18,480
- พระเจ้าของฉัน
- คาร์เมน!

318
00:21:20,550 --> 00:21:21,570
ฉันสบายดี.

319
00:21:21,900 --> 00:21:23,190
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

320
00:21:24,090 --> 00:21:25,156
ผู้ชายที่อยู่อีกห้องหนึ่ง

321
00:21:25,180 --> 00:21:28,160
เขายังมีชีวิตอยู่ แทบจะไม่.

322
00:21:29,230 --> 00:21:30,700
ไอ้เวรนั่นฆ่าแม่ฉัน

323
00:21:31,100 --> 00:21:33,450
- เฮ้! ทิ้งเขาไป.
- ตกลง. เธอต้องการความช่วยเหลือ

324
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
ตำรวจและแพทย์กำลังเดินทางมา

325
00:21:37,940 --> 00:21:39,380
ทำไมเขาถึงโจมตีคุณ?

326
00:21:40,860 --> 00:21:42,510
บอกเขาว่าฉันฆ่าฮวน อคูน่า

327
00:21:44,110 --> 00:21:45,340
แต่คุณไม่ได้

328
00:21:46,010 --> 00:21:47,716
เขาไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนั้น

329
00:21:49,540 --> 00:21:51,720
- นี่เป็นความผิดของฉัน
- ไม่มันไม่ใช่

330
00:21:52,870 --> 00:21:54,056
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉันทำ

331
00:21:54,080 --> 00:21:55,896
เพื่อปกป้องฉัน!

332
00:21:55,920 --> 00:21:57,140
ปกป้องเรา

333
00:21:57,800 --> 00:21:59,026
เฮ้.

334
00:21:59,050 --> 00:22:01,070
ฉันสบายดี.

335
00:22:01,430 --> 00:22:03,650
ไม่มีน้ำตา.

336
00:22:04,050 --> 00:22:05,366
ฉันจะฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้

337
00:22:05,390 --> 00:22:06,450
เลขที่!

338
00:22:07,560 --> 00:22:09,070
ฟังฉันนะ...

339
00:22:09,770 --> 00:22:11,826
เขาจะได้รับสิ่งที่กำลังมาถึงเขา

340
00:22:11,850 --> 00:22:13,746
ไม่จำเป็นต้องมาจากคุณ

341
00:22:16,510 --> 00:22:19,336
นั่นคือการนั่งของฉัน เวลาที่คุณสองคนหลงทาง

342
00:22:19,360 --> 00:22:21,296
- พวกเขาจะพาคุณไปที่ไหน?
- เซนต์คาเบรียล

343
00:22:21,320 --> 00:22:22,796
โอเค เราจะพบคุณที่นั่น

344
00:22:22,820 --> 00:22:24,300
เจอกันที่นั่น

345
00:22:24,780 --> 00:22:25,880
ไปต่อ.

346
00:22:26,180 --> 00:22:27,716
ใช้ได้.

347
00:22:27,740 --> 00:22:29,006
อึ! เขาไปแล้ว.

348
00:22:29,030 --> 00:22:31,470
ไป! ไป!

349
00:22:36,420 --> 00:22:38,186
เขาอยู่ที่นั่น ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

350
00:22:38,210 --> 00:22:40,396
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ตามเขาไป!

351
00:22:40,420 --> 00:22:42,900
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เอเลียสกำลังจะหนีไป!

352
00:22:43,200 --> 00:22:44,736
ดานี่! ทิ้งมันไว้!

353
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
เฮ้ อย่าทำแบบนี้!

354
00:22:46,930 --> 00:22:48,150
ดานี่!

355
00:23:13,660 --> 00:23:14,680
เชี่ยเอ้ย!

356
00:23:25,260 --> 00:23:26,860
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

357
00:23:27,290 --> 00:23:28,986
แฝดของภรรยาจอนเซ่

358
00:23:29,010 --> 00:23:31,986
- แฝดของเธอเหรอ?
- เรากำลังถูกเปิดเผย

359
00:23:32,010 --> 00:23:33,870
เธอพบฮวน

360
00:23:34,230 --> 00:23:36,206
ตามล่าเขาและฆ่าเขา

361
00:23:36,230 --> 00:23:37,496
เธอจะมาเพื่อพวกเราที่เหลือเหรอ?

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,166
ถ้าเธอรอดก็ใช่

363
00:23:39,190 --> 00:23:40,236
คุณต้องการหมอไม่ใช่เหรอ?

364
00:23:40,260 --> 00:23:42,140
ตกลง. ให้ฉันทำมัน. ปล่อย
ฉันทำมัน. ให้ฉันทำมัน.

365
00:23:43,720 --> 00:23:46,086
พระเจ้า เธอทำคุณได้ดี

366
00:23:46,110 --> 00:23:47,880
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินเข้าไปหาอะไร

367
00:23:50,360 --> 00:23:51,506
ฉันจะแก้ไขสิ่งที่ฉันทำได้

368
00:23:51,530 --> 00:23:54,220
แต่คุณจะต้องการมากกว่านี้
มากกว่าแค่เย็บสองสามเข็ม

369
00:23:55,700 --> 00:23:56,546
มีสัตวแพทย์อยู่ที่เดวี

370
00:23:56,570 --> 00:23:59,646
เราก็มีของเราได้
ศัลยแพทย์โทรไปที่บ้าน

371
00:23:59,670 --> 00:24:00,576
ไม่มีเวลา.

372
00:24:00,600 --> 00:24:02,230
มาเทโอเชื่อว่าคุณทรยศเรา

373
00:24:02,830 --> 00:24:05,400
คุณได้พบกับเฟเดรอฟ คุณ
รู้เรื่องระเบิดแล้ว

374
00:24:06,380 --> 00:24:07,486
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ

375
00:24:07,510 --> 00:24:08,940
คุณต้องออกไปจากที่นี่

376
00:24:10,090 --> 00:24:11,450
คุณไม่สามารถกลับมาได้

377
00:24:12,890 --> 00:24:14,866
คุณหมายความว่าอย่างไร?

378
00:24:14,890 --> 00:24:16,530
แล้วทางตะวันออกเฉียงเหนือของไมอามี่ล่ะ?

379
00:24:16,870 --> 00:24:19,166
แซม ฉัน-ฉัน... ฉันช่วยคุณได้

380
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
ฉันสามารถปกป้องคุณได้

381
00:24:26,360 --> 00:24:28,590
มาเทโอส่งฉันมาที่นี่เพื่อ
ใส่กระสุนในหัวของคุณ

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,020
เป็นเวลา 30 ปี...

383
00:24:45,130 --> 00:24:46,940
ฉันทำงานให้พ่อคุณ...

384
00:24:47,760 --> 00:24:48,820
คนของเขา...

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,030
สำหรับคุณ!

386
00:24:53,430 --> 00:24:55,280
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนแซม

387
00:24:59,520 --> 00:25:00,950
คุณจะเข้าใจมันเอง

388
00:25:09,280 --> 00:25:10,670
ขอบคุณ

389
00:25:12,870 --> 00:25:14,010
ใช่.

390
00:25:17,240 --> 00:25:18,930
- มาจัดของกันเถอะ
- ใช่.

391
00:25:25,740 --> 00:25:27,106
มีผ้าพันแผลอีกมั้ย?

392
00:25:27,130 --> 00:25:29,610
ใช่. หนึ่งในลิ้นชักในครัว

393
00:26:00,330 --> 00:26:02,010
คุณเจอเฟเดรอฟโคตรๆ

394
00:26:04,750 --> 00:26:07,020
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

395
00:26:07,750 --> 00:26:11,520
ถ้าคุณไม่ได้ทำงานให้
เขา ทำไมคุณถึงเก็บการ์ดของเขาไว้?

396
00:26:11,790 --> 00:26:13,406
คุณควรจะบอกฉัน

397
00:26:15,010 --> 00:26:17,360
ฉันจะไม่มีวันจากไป แซม

398
00:26:19,140 --> 00:26:20,530
ตอนนี้คุณอยู่

399
00:26:33,530 --> 00:26:35,630
ทุกสิ่งมีราคา

400
00:26:36,230 --> 00:26:38,506
สำหรับน้องชายของฉัน นาธาน จอนซ์

401
00:27:06,230 --> 00:27:07,700
คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

402
00:27:09,110 --> 00:27:10,170
แม่ของฉัน...

403
00:27:11,150 --> 00:27:12,580
ครอบครัวของฉัน

404
00:27:15,400 --> 00:27:16,920
ฉันได้ทำผิดต่อคุณ

405
00:27:19,410 --> 00:27:20,680
ฉันเสียใจ.

406
00:27:23,540 --> 00:27:24,806
คุณขอโทษ?

407
00:27:31,590 --> 00:27:33,940
การสูญเสียครอบครัวเป็นการ...

408
00:27:36,090 --> 00:27:37,150
สิ่งที่แย่มาก

409
00:27:44,020 --> 00:27:45,450
ฉันพยายาม.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,950
เพื่อนที่ฉันไว้ใจมากที่สุด

411
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
ไปต่อ.

412
00:27:59,070 --> 00:28:00,090
คุณต้องการที่จะตาย?

413
00:28:01,450 --> 00:28:03,720
ฉันไม่มีใครที่จะรับใช้

414
00:28:04,700 --> 00:28:06,810
พันธมิตรที่คุณฆ่าเพื่อ?

415
00:28:07,710 --> 00:28:09,640
ไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

416
00:28:13,840 --> 00:28:14,900
ใครทำอย่างนั้น?

417
00:28:15,400 --> 00:28:17,610
ผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันทำงานให้

418
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
ทำไม

419
00:28:20,650 --> 00:28:23,160
เพราะเขาเชื่อว่าฉันทรยศเขา

420
00:28:25,100 --> 00:28:26,240
- คุณเหรอ?
- ไม่

421
00:28:31,360 --> 00:28:32,710
ไปต่อตอนนี้.

422
00:28:35,980 --> 00:28:37,046
ไม่ใช่วันนี้

423
00:28:42,660 --> 00:28:43,676
พาเขาไปบนโต๊ะ

424
00:28:47,960 --> 00:28:50,180
ครั้งนี้คุณมีเงินสดให้ฉันใช่ไหม?

425
00:28:50,620 --> 00:28:51,766
หมื่น.

426
00:28:56,050 --> 00:28:57,560
เขาอยู่บนประตูแห่งความตาย ชิก้า

427
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
ยี่สิบ.

428
00:29:02,890 --> 00:29:04,986
ไม่ นี่เป็นปัญหาโคตรๆ

429
00:29:05,010 --> 00:29:07,956
อีกสิบเพื่อเก็บเขาไว้
สงบและยับยั้งชั่งใจ

430
00:29:07,980 --> 00:29:10,080
ยับยั้งชั่งใจ? Que locura, coño.

431
00:29:10,580 --> 00:29:12,410
อีกยี่สิบขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ

432
00:29:19,030 --> 00:29:20,460
รอข้างนอกนะ.

433
00:29:25,410 --> 00:29:26,456
นางคาร์เวอร์.

434
00:29:26,480 --> 00:29:28,176
ฉันต้องการแก้ไข Dominick Pierre อย่างเต็มรูปแบบ

435
00:29:28,200 --> 00:29:31,516
ส่วนบุคคล การเงิน การลงคะแนนเสียง
บันทึกผู้บริจาคแคมเปญ

436
00:29:31,540 --> 00:29:33,350
คุณจะต้องโทรหาคนอื่น

437
00:29:34,750 --> 00:29:35,816
ขออนุญาต?

438
00:29:35,840 --> 00:29:37,646
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณแล้ว

439
00:29:37,670 --> 00:29:39,566
จดหมายลาออกของฉันอยู่ในจดหมาย

440
00:29:39,590 --> 00:29:41,406
ฉันจะกลับเข้ากองทัพ

441
00:29:41,430 --> 00:29:43,316
นั่นไม่ฉลาดเลย
คำนึงถึงความสำคัญของคุณ

442
00:29:43,340 --> 00:29:45,280
ภาระผูกพันทางการเงิน คุณคินเคด

443
00:29:46,010 --> 00:29:47,320
ฉันจะทำ.

444
00:29:49,140 --> 00:29:51,076
“การทำ” จะยากหลังจากที่ผมยื่น

445
00:29:51,100 --> 00:29:52,450
การร้องเรียนต่อคุณ

446
00:29:52,990 --> 00:29:54,706
สู้ ๆ นะคุณนายคาร์เวอร์

447
00:29:54,730 --> 00:29:56,036
ฉันกลับมาฆาตกรรมอีกครั้ง

448
00:29:56,060 --> 00:29:58,580
ที่ฉันช่วยกำจัดฆาตกรออกไป

449
00:30:01,780 --> 00:30:03,010
ลาก่อน.

450
00:30:21,170 --> 00:30:22,190
แซม?

451
00:30:22,550 --> 00:30:23,606
แซม!

452
00:30:23,630 --> 00:30:25,066
แซม, แซม.

453
00:30:25,090 --> 00:30:27,320
เฮ้! เฮ้ เฮ้

454
00:30:28,310 --> 00:30:31,700
เฮ้. ใครทำสิ่งนี้?

455
00:30:33,310 --> 00:30:35,750
- จอนซ์.
- จอนซ์เหรอ?

456
00:30:37,770 --> 00:30:39,126
อะไรแซม?

457
00:30:39,150 --> 00:30:41,080
แคโรไลน์พูดถูก

458
00:30:41,450 --> 00:30:42,590
ลูกสาวยังมีชีวิตอยู่

459
00:30:44,950 --> 00:30:46,300
เอเลียสไม่อยู่ที่นี่

460
00:30:47,320 --> 00:30:48,636
แซม.

461
00:30:48,660 --> 00:30:51,010
แซม! แซม!

462
00:31:01,000 --> 00:31:03,276
ทำไมคุณถึงจอดรถกลับมาที่นี่?

463
00:31:03,300 --> 00:31:05,570
เรามีผู้โดยสารที่ไม่มีใครมองเห็น

464
00:31:07,890 --> 00:31:09,366
เขายังออกอยู่

465
00:31:10,560 --> 00:31:13,246
คุณช่วยชีวิตของ
คนที่ฆ่าแม่ของคุณ?

466
00:31:13,270 --> 00:31:14,916
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตไอ้สารเลวนี้ไว้

467
00:31:14,940 --> 00:31:16,036
ฉันแค่ขยายมัน

468
00:31:16,060 --> 00:31:17,996
- เพื่อจุดประสงค์อะไร?
- เขาเป็นคนวงใน

469
00:31:18,020 --> 00:31:18,836
เขาเป็นนักเลง

470
00:31:18,860 --> 00:31:20,916
ใครถูกกลุ่มพันธมิตรหักหลัง

471
00:31:20,940 --> 00:31:22,586
มีโอกาสที่เขาจะถูกเปลี่ยน

472
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
นั่นคือแผนของคุณเมื่อเขาฟื้นตัวเหรอ?

473
00:31:24,870 --> 00:31:26,006
ที่จะเปลี่ยนเขา?

474
00:31:26,030 --> 00:31:27,586
ใช้เขาเพื่อเข้ารอบสี่คนสุดท้าย

475
00:31:27,610 --> 00:31:29,176
สี่? คุณเหลืออีกห้า

476
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
ไม่ เธอมีสี่คน

477
00:31:31,200 --> 00:31:34,096
ดานียิงชายที่ฆ่าน้องชายของเธอ

478
00:31:34,120 --> 00:31:36,016
ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใครเห็นฉัน

479
00:31:36,040 --> 00:31:37,346
ดูเถิด เขาถูกทิ้งให้ตาย

480
00:31:37,370 --> 00:31:39,686
ซึ่งหมายความว่าไม่มีใคร
จะมาหาเขา

481
00:31:39,710 --> 00:31:41,266
พระองค์ทรงทราบการดำเนินการของโรจา

482
00:31:41,290 --> 00:31:43,316
มันทำงานอย่างไร และเข้าถึงได้ไกลแค่ไหน

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,730
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

484
00:31:47,130 --> 00:31:48,400
ฉันต้องการที่จะทำลายมัน

485
00:31:50,760 --> 00:31:52,576
พันธมิตรทั้งหมด?

486
00:31:52,600 --> 00:31:54,196
มันเป็นวิธีเดียว...

487
00:31:54,220 --> 00:31:57,160
หยุดพวกเขาจากการทำร้ายคนอื่น

488
00:32:04,820 --> 00:32:06,170
ฉันเข้าใจ.

489
00:32:23,250 --> 00:32:25,440
ข้อมือ. ทั้งข้อมือ.

490
00:32:31,760 --> 00:32:32,820
เสร็จแล้วครับ.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,916
สแตนลีย์ เชรี.

492
00:32:40,940 --> 00:32:42,290
ฉันหิว.

493
00:32:42,620 --> 00:32:44,206
คุณด้วย?

494
00:32:44,230 --> 00:32:46,166
- อะไร?
- เก็บไว้ให้คาร์เมนบ้าง

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,966
เธออยู่ห้องไหน?

496
00:32:47,990 --> 00:32:49,800
เธอส่งข้อความไปที่ 311

497
00:32:51,780 --> 00:32:52,840
เอาล่ะ.

498
00:33:02,250 --> 00:33:04,936
- เธออยู่ที่ไหน?
- สแตนลีย์. จุ๊ๆ

499
00:33:04,960 --> 00:33:06,150
เธอตายหรือเปล่า?

500
00:33:19,680 --> 00:33:21,626
ฉันขอโทษ.

501
00:33:21,650 --> 00:33:22,750
ฉันเสียใจ.

502
00:33:36,370 --> 00:33:38,676
ช่วยคุณได้ชิ้นหนึ่ง

503
00:33:38,700 --> 00:33:39,720
ขอบคุณ

504
00:33:43,210 --> 00:33:45,190
รอสักครู่. รอก่อน
นาที. อย่าบอกฉัน.

505
00:33:45,550 --> 00:33:48,230
ฟรูเดโก้.

506
00:33:48,600 --> 00:33:49,900
อร่อย.

507
00:33:50,130 --> 00:33:54,196
แต่คุณ... วันเกิดของคุณในเดือนมกราคม

508
00:33:54,220 --> 00:33:55,900
มันเป็นเค้กที่กำลังจะหายไปของฉัน

509
00:33:56,170 --> 00:33:58,156
จะไปเหรอ? ที่ไหน...
คุณกำลังจะไปไหน?

510
00:33:58,180 --> 00:33:59,826
แจ็กสันวิลล์

511
00:33:59,850 --> 00:34:01,116
พ่อของฉันเริ่มต้นแล้ว

512
00:34:01,140 --> 00:34:02,620
ฉันอยากจะใกล้ชิดมากขึ้น

513
00:34:03,150 --> 00:34:04,910
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

514
00:34:05,310 --> 00:34:07,666
แคปบอกให้ฉันเอาเงินที่ยังไม่ได้แก้ไปให้คุณ

515
00:34:07,690 --> 00:34:08,880
ฉันก็เลยส่งพวกมันไป

516
00:34:09,640 --> 00:34:13,546
อยากรู้ว่าอันไหนและ
มีเพียง Kincaid เท่านั้นที่ทำสิ่งเหล่านี้

517
00:34:13,570 --> 00:34:14,800
มาดูกัน.

518
00:34:16,910 --> 00:34:18,340
เสือคาร์เมน.

519
00:34:19,040 --> 00:34:21,140
เธอถูกฆ่าตายเหรอ?

520
00:34:21,640 --> 00:34:22,810
บุกรุกบ้าน.

521
00:34:26,750 --> 00:34:28,100
มีโอกาสในการขายใดบ้าง?

522
00:34:28,670 --> 00:34:33,446
เพศผู้ลาติน สูง 5'11" สาย
30s สูทสีน้ำเงิน เชิ้ตสีขาว.

523
00:34:33,470 --> 00:34:35,366
รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมาก

524
00:34:35,390 --> 00:34:38,280
ฉันดึงวิดีโอมาจาก
กล้องวงจรปิดภายในบ้านของเหยื่อ

525
00:34:43,060 --> 00:34:44,290
ว้าว.

526
00:34:45,900 --> 00:34:48,836
ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น เขากำลังพยายามปราบเธอ

527
00:34:48,860 --> 00:34:50,750
สังเกตเห็นสิ่งเดียวกัน

528
00:34:51,150 --> 00:34:55,130
- ทำไม?
- นั่นสำหรับคุณ...ที่จะตอบ

529
00:34:55,760 --> 00:34:58,216
ว้าว ว้าว รอ กดค้างไว้
รอสักครู่

530
00:34:58,240 --> 00:34:59,466
มันคืออะไร?

531
00:35:04,790 --> 00:35:06,730
ฉันรู้แล้ว

532
00:35:07,880 --> 00:35:09,270
เธอยังมีชีวิตอยู่ ไอซ์

533
00:35:10,960 --> 00:35:12,230
WHO?

534
00:35:15,050 --> 00:35:16,570
เอตต้า ไทเกอร์-จอนเซ่.

535
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
คุณกำลังทำอะไร?

536
00:35:40,450 --> 00:35:42,680
- ออกไป.
- คุณไม่มีที่จะไป

537
00:35:43,660 --> 00:35:44,680
ฉันจะหาสถานที่

538
00:35:44,980 --> 00:35:46,766
- เราจะหาสถานที่
- ไม่

539
00:35:46,790 --> 00:35:48,476
“เรา” ทำไม่ได้

540
00:35:48,500 --> 00:35:50,600
- ทำไมไม่?
- ฉันเป็นอันตรายที่จะอยู่ใกล้

541
00:35:51,070 --> 00:35:51,946
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

542
00:35:51,970 --> 00:35:54,980
เกิดอะไรขึ้นกับ
ป้าคาร์เมนอยู่กับฉัน

543
00:35:55,520 --> 00:35:57,356
ฉันผิดเองที่เอเลียสทำร้ายเธอ

544
00:35:57,380 --> 00:35:58,940
ฉันผิดเองที่เธอตายไปแล้ว

545
00:36:00,010 --> 00:36:01,366
เธอเตือนฉัน เธอบอกฉัน

546
00:36:01,390 --> 00:36:04,366
ฉันจะจ่ายในแบบที่ฉันทำไม่ได้
ลองจินตนาการดูสิ และเธอก็พูดถูก

547
00:36:04,390 --> 00:36:06,076
ฉันจะไม่เสี่ยงที่จะสูญเสีย
ใครก็ตามที่ฉันห่วงใย

548
00:36:06,100 --> 00:36:07,786
ไม่ใช่คุณหรือคุณ

549
00:36:07,810 --> 00:36:09,536
คุณจะไม่สูญเสียพวกเราไป

550
00:36:09,560 --> 00:36:10,910
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ดานี่

551
00:36:11,310 --> 00:36:13,956
ฉันได้รับการวิ่งหนีจากพวกอันธพาล

552
00:36:13,980 --> 00:36:17,626
นานหลายปีจนกระทั่งได้พบกับคุณ

553
00:36:17,650 --> 00:36:21,006
ดูสิว่ามันได้มาจากไหน
คุณ. ยิงแล้วเกือบตาย

554
00:36:21,030 --> 00:36:22,136
มันยุ่งมาก

555
00:36:22,160 --> 00:36:23,426
แต่คุณมีสิทธิ์ที่จะหยุดพวกเขา

556
00:36:23,450 --> 00:36:25,136
จากการทำร้ายผู้บริสุทธิ์

557
00:36:25,160 --> 00:36:26,556
เพื่อความสมดุลของตาชั่ง

558
00:36:26,580 --> 00:36:29,720
และเพื่อจะทำอย่างนั้น คุณจะต้องการฉัน

559
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
และฉัน.

560
00:36:33,040 --> 00:36:35,436
ฉันดึงคุณมาจากมหาสมุทร
เพราะแม่ของฉันหมายถึง

561
00:36:35,460 --> 00:36:36,980
เพื่อให้ฉันได้พบคุณ

562
00:36:38,340 --> 00:36:40,610
หาฉันเจอเหรอ? ทำไม

563
00:36:42,350 --> 00:36:44,820
คุณคือน้องสาวแห่งจิตวิญญาณของฉัน

564
00:36:46,600 --> 00:36:48,410
นั่นคือข้อความจากความฝันของคุณเหรอ?

565
00:36:49,240 --> 00:36:52,750
เราอยู่ในการเดินทางครั้งนี้... ด้วยกัน

566
00:36:54,230 --> 00:36:56,206
เราเป็นครอบครัว

567
00:36:56,230 --> 00:36:58,630
และครอบครัวก็ไม่ทิ้งกัน

568
00:36:59,860 --> 00:37:01,006
เรายืนเคียงข้างกัน

569
00:37:08,120 --> 00:37:09,726
เราอยู่ด้วยกัน

570
00:37:22,140 --> 00:37:25,076
เพื่อเธอ... น้องสาวแห่งจิตวิญญาณของฉัน

571
00:37:25,100 --> 00:37:26,826
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้ มันเป็นของคาร์เมน...

572
00:37:26,850 --> 00:37:28,076
เธออยากให้คุณมีมัน

573
00:37:44,120 --> 00:37:45,470
เอามันเข้ามา สแตนลีย์

574
00:37:47,050 --> 00:37:48,720
นี่ก็ใกล้พอแล้ว

575
00:37:54,290 --> 00:37:55,770
มันคืออะไร?

576
00:37:57,250 --> 00:37:59,106
แมตต์

577
00:37:59,130 --> 00:38:01,650
สงสัยว่าฉันจะ
ผีในมื้อสายกับแม่ของเขา

578
00:38:05,470 --> 00:38:07,656
- จังหวะไม่ดี.
- ตกลง.

579
00:38:07,680 --> 00:38:09,446
ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าใจ

580
00:38:09,470 --> 00:38:11,366
มอบทุกสิ่งที่คุณสูญเสียไป

581
00:38:11,390 --> 00:38:13,326
แต่ถ้าคุณอยากให้เขาเข้ามาในชีวิต

582
00:38:13,350 --> 00:38:15,790
แล้วพบกับแม่ของเขา
ถือเป็นก้าวสำคัญ

583
00:38:43,010 --> 00:38:44,360
นี่คือบ้านแม่ของคุณเหรอ?

584
00:38:44,630 --> 00:38:46,030
อย่าถือสามันกับฉัน

585
00:38:48,890 --> 00:38:50,070
ไม่มีสัญญา

586
00:38:52,180 --> 00:38:53,370
แม่ของฉันจะรักคุณ

587
00:39:01,140 --> 00:39:02,506
- สวัสดีมิโจ!
- สวัสดีคะแม่

588
00:39:09,030 --> 00:39:10,550
แล้วคุณคงเป็นดานี่..