1
00:00:13,120 --> 00:00:16,636
อาบาคา ชื่อเฮติ
สำหรับอาคารในไมอามี่เหรอ?

2
00:00:16,660 --> 00:00:18,016
สู่ท้องฟ้าที่เฮติตัวน้อย

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,936
ฉันต้องการเพิ่มอีก 20
ล้านเพื่อล็อคการประมูล

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,596
- กู้ยืมเงิน
- ฉันควบคุมการถือครอง rrg 51%

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,986
ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ของฉันสะอาด
เงินของคุณ แล้วเดาอะไรล่ะ?

6
00:00:27,010 --> 00:00:27,946
มันเกี่ยวข้องกับฉัน

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,776
ทำไมคุณถึงคิดว่า
จอนเซสไม่เชื่อฟังคุณเหรอ?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,026
การตัดสินที่ผิด?

9
00:00:32,050 --> 00:00:33,156
ความผิดพลาดที่ทำให้พวกเขาเสียชีวิต?

10
00:00:33,180 --> 00:00:35,736
พวกจอนเซสไม่เชื่อฟังคุณ

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,496
เพราะพวกเขาไม่เคารพคุณ

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
ตำรวจอยู่กับคุณ

13
00:00:39,320 --> 00:00:41,996
ตำรวจได้จับผู้หญิง
คุณและ teo ถูกค้ามนุษย์

14
00:00:42,020 --> 00:00:43,536
และเชื่อมโยงพวกมันเข้ากับจอนซ์

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,626
เอลล่า.

16
00:00:45,940 --> 00:00:47,796
ใครจะเชื่อมโยงเรา?
พวกโจเซ่ตายแล้ว

17
00:00:47,820 --> 00:00:51,216
ไม่ ลูกสาวอาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้

18
00:00:51,240 --> 00:00:53,346
ผู้ชายคนนั้นที่มีรอยสักที่คอ

19
00:00:53,370 --> 00:00:54,716
ฮวนนามสกุลอะไร?

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,006
อคูน่า.

21
00:00:56,030 --> 00:00:58,180
เขาวิ่งไปพร้อมกับโรจา

22
00:00:58,750 --> 00:01:00,266
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

23
00:01:00,290 --> 00:01:02,726
ค้นหาฮวนแล้วฆ่าเขา

24
00:03:43,870 --> 00:03:45,260
เฮ้ ขอโทษที่ฉันมาสาย

25
00:03:48,290 --> 00:03:49,806
ขอบคุณที่ให้ฉันยืมรถบรรทุกของคุณ

26
00:03:49,830 --> 00:03:50,830
ด้วยความยินดี.

27
00:03:54,960 --> 00:03:57,900
สุขสันต์วันเกิด!

28
00:03:58,840 --> 00:04:00,240
จากคนน่ารักและฉัน

29
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
lp ที่คุณต้องการ
เพื่อเพิ่มลงในคอลเลกชันของคุณ

30
00:04:08,310 --> 00:04:09,700
สมบัติ

31
00:04:11,020 --> 00:04:12,250
ดีใจที่คุณชอบมัน

32
00:04:13,730 --> 00:04:14,960
โอ้.

33
00:04:15,980 --> 00:04:18,340
ขอพร.

34
00:04:24,280 --> 00:04:26,596
ฉันต้องการที่พักพิงสำหรับสัตว์

35
00:04:26,620 --> 00:04:28,726
ที่ไม่มีแมวให้นอน

36
00:04:30,040 --> 00:04:31,976
นั่นเป็นความปรารถนาอย่างยิ่ง สแตนลีย์

37
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
คุณสามารถทำงานที่นั่นได้ถ้าคุณต้องการ

38
00:04:34,000 --> 00:04:35,350
คุณด้วย.

39
00:04:36,050 --> 00:04:38,236
ฉันจะเป็นอาสาสมัคร

40
00:04:38,260 --> 00:04:41,066
ฉันเริ่มมีความฝันเป็นของตัวเอง

41
00:04:41,090 --> 00:04:42,940
ใช่? ชอบอะไร?

42
00:04:44,050 --> 00:04:45,236
ร้านเสริมสวย

43
00:04:45,260 --> 00:04:47,156
สถานที่ที่ผู้หญิงสามารถมาได้

44
00:04:47,180 --> 00:04:50,410
และฉันสามารถทำให้พวกเขารู้สึกสวยงามได้

45
00:04:50,880 --> 00:04:52,040
คุณจะสนใจสิ่งนั้น

46
00:04:53,940 --> 00:04:55,206
มีของให้คุณด้วย

47
00:04:55,230 --> 00:04:56,586
มันไม่ใช่วันเกิดของฉัน

48
00:04:56,610 --> 00:04:58,256
ถือเป็นการแสดงความชื่นชม

49
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
เพื่อดึงก้นของฉันออกจากมหาสมุทร

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,800
อ่า..

51
00:05:04,290 --> 00:05:06,096
คุณเกลียดพวกเขาเหรอ?

52
00:05:06,120 --> 00:05:08,846
ไม่ ฉันรักพวกเขา

53
00:05:08,870 --> 00:05:09,936
เมอร์ซี.

54
00:05:12,170 --> 00:05:13,730
ฉันได้ของขวัญมาให้คุณด้วย

55
00:05:18,710 --> 00:05:20,610
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ของฉันอีกต่อไป

56
00:05:23,300 --> 00:05:25,776
นี่มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ

57
00:05:29,310 --> 00:05:31,240
คุณมีความคืบหน้าเกี่ยวกับฮวนบ้างไหม?

58
00:05:31,740 --> 00:05:35,126
ฉันพบเขาและหกคน
สิบสองที่จากัวร์จัดส่ง

59
00:05:35,150 --> 00:05:36,920
รังร่วมเพศที่พวกเขาทำงานออกมา

60
00:05:38,070 --> 00:05:40,000
- อะไรตอนนี้?
- เธอฆ่าพวกเขา

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,636
ทีละครั้ง จะไม่ง่ายเลย

62
00:05:44,660 --> 00:05:46,256
ฮวนอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด

63
00:05:46,280 --> 00:05:48,966
และรังมียามติดอาวุธ,กล้องวงจรปิด.

64
00:05:48,990 --> 00:05:51,806
ฟังดูเหมือนป้อมปราการ

65
00:05:51,830 --> 00:05:53,060
มันคือ.

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,850
คุณจะทำอย่างไร?

67
00:05:56,500 --> 00:05:58,650
มุ่งความสนใจไปที่ฮวนก่อน

68
00:06:00,010 --> 00:06:01,020
เรียนรู้รูปแบบของเขา

69
00:06:01,840 --> 00:06:02,986
รับเขาคนเดียว

70
00:06:03,010 --> 00:06:04,530
ตีเร็ว...

71
00:06:06,010 --> 00:06:07,110
เมื่อไม่มีใครมอง

72
00:06:10,470 --> 00:06:11,996
คลอดด์ หลุยส์ คิดว่าเขาเป็นใคร?

73
00:06:12,020 --> 00:06:14,286
ฉันลงทุนมากเกินไป
ให้มีสมาชิกสภา

74
00:06:14,310 --> 00:06:15,996
โดยมีอัตตาทริปขวางทางฉัน

75
00:06:16,020 --> 00:06:18,210
- ทุกคนมีราคา
- ไม่ใช่ คล็อด หลุยส์

76
00:06:18,610 --> 00:06:20,086
เขามีความคิดว่าโครงการของคุณจะเป็น

77
00:06:20,110 --> 00:06:22,626
ตึกสูงแห่งแรกในบรรดาตึกสูงหลายแห่ง
ในบริเวณใกล้เคียง

78
00:06:22,650 --> 00:06:24,886
เขาไม่ต้องการเพียงเล็กน้อย
เฮติกลายเป็นบริกเคิล

79
00:06:24,910 --> 00:06:26,046
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

80
00:06:26,070 --> 00:06:28,176
ไม่สำคัญ. เขาจะไม่ขยับตัว

81
00:06:28,200 --> 00:06:30,720
- จากนั้นชักชวนเขา
- ฉันพยายามแล้ว.

82
00:06:31,540 --> 00:06:33,050
ฉันเสียใจ.

83
00:06:34,540 --> 00:06:36,266
ฉันซื้อไปแล้ว
คุณสมบัติมากมาย

84
00:06:36,290 --> 00:06:38,516
และในฐานะตัวแทนของชาวเฮติตัวน้อย

85
00:06:38,540 --> 00:06:40,816
ฉันยินดีต้อนรับคุณในฐานะเจ้าของบ้าน

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,356
ฉันให้ทุนสร้างศูนย์ฟุตบอลสำหรับคุณ

87
00:06:43,380 --> 00:06:45,356
ทรัพยากรที่เยาวชนจะมีคุณค่า

88
00:06:45,380 --> 00:06:46,900
สำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,616
ฉันมีวิธีที่จะได้สิ่งที่ฉันต้องการ

90
00:06:51,260 --> 00:06:52,780
คราวนี้ไม่ล่ะ ฉันกลัว

91
00:06:53,520 --> 00:06:56,830
ถ้าคุณจะขอโทษฉันก็มี
กิจกรรมรณรงค์ที่จะเข้าร่วม

92
00:07:04,950 --> 00:07:07,090
ขอบคุณที่มาเร็ว ๆ นี้แซม

93
00:07:11,490 --> 00:07:13,090
คุณไม่ได้ชวนฉันดื่ม

94
00:07:14,910 --> 00:07:16,680
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเกี่ยวกับปัญหา

95
00:07:17,750 --> 00:07:19,100
คุณไม่มีแนนซี่ทำเรื่องนั้นเหรอ?

96
00:07:20,670 --> 00:07:22,100
เป็นเงินก้อนเดียวแก้ไม่ได้

97
00:07:24,170 --> 00:07:25,650
ฉันต้องการให้คุณกดดัน

98
00:07:27,050 --> 00:07:29,446
- ใครต้องแคร็ก?
- นักอุดมคตินิยมกระดานแบ่งเขต

99
00:07:29,470 --> 00:07:31,526
ที่ขัดขวางโครงการเล็กๆ ในเฮติของเรา

100
00:07:31,550 --> 00:07:32,496
โครงการเฮติน้อย "ของเรา"?

101
00:07:32,520 --> 00:07:34,406
คุณพบใครบางคน
อย่างอื่นเพื่อล้างเงินของคุณเหรอ?

102
00:07:34,430 --> 00:07:36,406
- ไม่ ทำไมไม่โทรหามาเทโอล่ะ?
- ฉันต้องการให้ชายคนนี้มีชีวิตอยู่

103
00:07:36,430 --> 00:07:37,450
เพื่อลงคะแนนเสียงอาบาก้าผ่าน

104
00:07:37,650 --> 00:07:39,450
มาเตโอขาดความยับยั้งชั่งใจ

105
00:07:40,310 --> 00:07:41,370
อัตตาของเขาทำให้เขาตาบอด

106
00:07:41,640 --> 00:07:44,170
คุณรู้ความต้องการนี้
ที่จะเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน

107
00:07:48,360 --> 00:07:50,006
คุณต้องการดำเนินการนี้เมื่อใด

108
00:07:50,030 --> 00:07:51,096
วันนี้.

109
00:07:58,620 --> 00:07:59,846
ดานี่ มาเลย ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

110
00:07:59,870 --> 00:08:00,930
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

111
00:08:04,000 --> 00:08:05,276
พวกเขาดูเป็นอย่างไร?

112
00:08:07,630 --> 00:08:08,690
เหมือนยาเสพติด

113
00:08:09,330 --> 00:08:11,276
ต้องเอาพวกนี้กลับมา
ก่อนที่ป้าคาร์เมนจะรู้ตัว

114
00:08:11,300 --> 00:08:13,196
พวกเขาหายไป

115
00:08:18,100 --> 00:08:19,016
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

116
00:08:19,040 --> 00:08:20,706
- แสดงมือเจ้ากรรมของคุณให้ฉันดู!
- ตกลง! ตกลง!

117
00:08:20,730 --> 00:08:23,336
- ใจเย็นๆ.
-หุบปากไปเลย! มือ!

118
00:08:23,360 --> 00:08:25,046
ล้มลงกับพื้น!

119
00:08:25,070 --> 00:08:26,460
นั่นไม่จำเป็น

120
00:08:26,760 --> 00:08:28,716
หุบปากไปเลย!

121
00:08:28,740 --> 00:08:30,466
อย่าเสียเวลาของคุณ
สาวๆเหล่านี้คือตัวช่วย

122
00:08:30,490 --> 00:08:32,006
ฉันจ่ายเงินให้พวกเขา

123
00:08:32,030 --> 00:08:33,386
เงินเดี๋ยวนี้!

124
00:08:33,410 --> 00:08:35,386
ได้โปรด ได้โปรด ฉันแค่
เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก

125
00:08:35,410 --> 00:08:36,356
ฉัน-ฉัน-ฉันพยายามจะผ่านไป

126
00:08:36,380 --> 00:08:38,386
- ในภาวะเศรษฐกิจแบบนี้...
- ฉันจะยิงคุณให้ตาย!

127
00:08:38,410 --> 00:08:40,270
ไม่ ได้โปรด.

128
00:08:40,730 --> 00:08:42,186
ฉันจะได้รับเงิน

129
00:08:42,210 --> 00:08:43,690
- ฉันจะได้...
- รีบหน่อย!

130
00:08:47,630 --> 00:08:49,236
หยุดกรีดร้อง

131
00:08:51,950 --> 00:08:56,156
คุณ. คุณเป็นประเภทที่จะวิ่ง
ฉันเห็นเข้าไปในอาคารที่ถูกไฟไหม้

132
00:08:56,180 --> 00:08:57,906
ฉันเดาว่าปฏิกิริยากระตุกเข่า

133
00:08:57,930 --> 00:09:00,160
น่าสนใจ. นาฬิกาออก

134
00:09:00,560 --> 00:09:03,076
ฉันไม่จำเป็นต้องปวดหัว
ที่คุณสองคนอยู่ที่นี่

135
00:09:03,100 --> 00:09:04,246
เมื่อตำรวจมาถึง

136
00:09:21,410 --> 00:09:23,396
เฮ้! เฮ้!

137
00:09:23,420 --> 00:09:25,940
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ในกระเป๋าหลังของฉัน เอามัน.

138
00:09:26,240 --> 00:09:27,980
โหวตโครงการอาบาก้าผ่านทาง

139
00:09:28,410 --> 00:09:30,360
ฉันจะไม่ถูกข่มขู่

140
00:09:32,010 --> 00:09:33,776
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

141
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด!

142
00:09:36,400 --> 00:09:38,786
อย่าให้เหตุผลกับเราเลย

143
00:09:38,810 --> 00:09:40,786
ใช่! ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

144
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
การบล็อกอาบาก้าไม่ใช่ความคิดของฉัน

145
00:09:48,150 --> 00:09:49,420
มันเป็นความคิดของใคร?

146
00:09:52,360 --> 00:09:54,886
มาเตโอไม่ได้พูดถึงภารกิจนี้

147
00:09:54,910 --> 00:09:55,950
ถือเป็นความโปรดปรานของฉัน

148
00:10:03,290 --> 00:10:05,680
Federov ขอให้คุณปรากฏตัว

149
00:10:06,080 --> 00:10:07,226
พี่ชายของฉันจะไม่ชอบสิ่งนี้

150
00:10:07,250 --> 00:10:09,646
เขาอยู่กับเฟเดรอฟแล้ว

151
00:10:28,150 --> 00:10:29,290
คุณสบายดีไหม?

152
00:10:29,760 --> 00:10:32,420
ใช่. การคำนวณอัตราต่อรองที่เราปล่อยให้มีชีวิตอยู่

153
00:10:32,720 --> 00:10:35,336
มา! เข้าร่วมกับเรา?

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,760
มาเถอะลูกชายคนที่สอง นั่ง.

155
00:10:38,910 --> 00:10:39,970
มากิน

156
00:10:58,550 --> 00:11:01,820
เป็นสัญญาณของการไม่เคารพ
ปฏิเสธการต้อนรับของฉัน

157
00:11:04,060 --> 00:11:05,740
คุณคิดว่าฉันวางยาพิษคุณเหรอ?

158
00:11:06,310 --> 00:11:08,500
เพราะฉันเป็นคนรัสเซียเหรอ?

159
00:11:09,520 --> 00:11:11,250
คนของฉันโดนแร็พแย่ๆ

160
00:11:12,020 --> 00:11:16,006
โลกจดจำความโหดร้าย
การลอบสังหารความอดอยาก

161
00:11:16,030 --> 00:11:20,930
คนก็ลืมเราก็เหมือนกัน
บุตรของนักคิดและกวีผู้ยิ่งใหญ่

162
00:11:21,950 --> 00:11:22,766
พระเจ้าซาร์

163
00:11:22,790 --> 00:11:24,306
ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของวินด์เซอร์

164
00:11:24,330 --> 00:11:26,686
ว้าว.

165
00:11:26,710 --> 00:11:28,850
เป็นคนอเมริกันที่รอบรู้

166
00:11:29,830 --> 00:11:31,020
ฉันชอบ.

167
00:11:38,220 --> 00:11:39,440
ก็...

168
00:11:42,390 --> 00:11:44,450
คุณเห็นไหม? ไม่มีพิษ

169
00:11:46,310 --> 00:11:47,580
กิน.

170
00:11:59,610 --> 00:12:00,880
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

171
00:12:01,420 --> 00:12:05,136
คุณขยายธุรกิจ
เข้าสู่สตรี อาณาเขตของข้าพเจ้า

172
00:12:05,160 --> 00:12:06,936
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

173
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
ฉันควบคุมการค้ามนุษย์
ผู้หญิงในฟลอริดาตอนใต้

174
00:12:12,130 --> 00:12:15,360
คุณต้องการที่จะนำผู้หญิง
ไปไมอามี่ คุณจ่ายให้ฉัน

175
00:12:15,660 --> 00:12:17,480
จ่ายเงินให้คุณ?

176
00:12:19,430 --> 00:12:22,950
ฉันกำลังเผชิญหน้ากับต้นทุน และรับความเสี่ยงทั้งหมด

177
00:12:23,280 --> 00:12:25,946
คุณเข้าใจผิดว่าเป็นการเจรจา

178
00:12:27,310 --> 00:12:28,790
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! เท่าไร?

179
00:12:30,140 --> 00:12:31,956
- ห้าสิบเปอร์เซ็นต์
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ!

180
00:12:31,980 --> 00:12:34,580
- ฉันอยากจะเจอคุณมากกว่า...
- เราสามารถทำได้ เราสามารถทำงานนั้นได้

181
00:12:39,140 --> 00:12:41,510
คุณสามารถทำงานนั้นได้หรือไม่?

182
00:12:45,740 --> 00:12:47,476
ฉันต้องการฟังจากเจ้านาย

183
00:12:51,450 --> 00:12:53,396
จากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับการผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

184
00:12:53,420 --> 00:12:54,640
คุณเป็นเจ้านายเหรอ?

185
00:12:55,460 --> 00:12:56,770
คุณตัดสินใจขั้นสุดท้าย

186
00:12:57,070 --> 00:12:59,356
ใบไม้ห้าสิบเปอร์เซ็นต์
เรามีอัตรากำไร 10

187
00:12:59,380 --> 00:13:00,730
เรื่องที่สนใจร่วมเพศ

188
00:13:01,600 --> 00:13:03,526
ไม่ใช่ถ้าเราเรียกเก็บเงินของเรา
คนเร่ขายใหม่เพิ่มขึ้น 30%

189
00:13:03,550 --> 00:13:04,650
สำหรับการส่งสินค้าเข้ามา

190
00:13:05,090 --> 00:13:07,536
เราชอล์กขึ้นราคา
จนถึงการขาดแคลนสายการผลิต

191
00:13:07,560 --> 00:13:08,656
ราคาน้ำมัน.

192
00:13:08,680 --> 00:13:10,156
เราอยู่ในความมืด

193
00:13:10,180 --> 00:13:12,160
คุณยืนตัวตรง...

194
00:13:13,020 --> 00:13:14,246
และการหายใจ

195
00:13:19,110 --> 00:13:20,170
มาเตโอ.

196
00:13:25,030 --> 00:13:26,050
ดี.

197
00:13:27,450 --> 00:13:28,890
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์

198
00:13:30,540 --> 00:13:34,640
คนของฉันรวบรวมจากคุณ
ทุกวันอังคาร ฝนตกหรือแดดออก?

199
00:13:35,110 --> 00:13:39,190
คุณสูญเสียการจัดส่ง
ไม่สำคัญ คุณจ่าย

200
00:13:39,420 --> 00:13:41,110
ทุกวันอังคาร.

201
00:13:42,050 --> 00:13:43,150
ดา?

202
00:13:43,520 --> 00:13:44,946
เข้าใจแล้ว.

203
00:13:44,970 --> 00:13:46,240
แล้วคุณล่ะ

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,910
คุณพูดอะไร?

205
00:13:49,890 --> 00:13:50,990
เจ้านาย?

206
00:13:55,560 --> 00:13:56,830
เข้าใจแล้ว.

207
00:14:00,440 --> 00:14:01,546
ดา.

208
00:14:01,570 --> 00:14:02,626
คุณอาจจะไป

209
00:14:03,740 --> 00:14:05,420
ลูกชายคนที่สอง.

210
00:14:05,690 --> 00:14:07,180
คุณชอบอันไหน?

211
00:14:10,830 --> 00:14:12,596
เนื้อ.

212
00:14:12,620 --> 00:14:14,846
ไม่ ไม่ ไม่ใช่เนื้อวัว

213
00:14:14,870 --> 00:14:16,140
เนื้อ...

214
00:14:16,910 --> 00:14:20,986
ของชายผู้ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของฉัน

215
00:14:29,350 --> 00:14:31,820
ฉันเด็ก ฉันเด็ก ฉันเด็ก

216
00:15:08,470 --> 00:15:09,530
เฮ้!

217
00:15:10,850 --> 00:15:11,906
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

218
00:15:11,930 --> 00:15:13,740
ห้องทำงานของฉันไม่ใช่ห้องพัก

219
00:15:14,240 --> 00:15:16,956
ไปสังสรรค์กับพนักงาน
เลานจ์เหมือนคนอื่นๆ

220
00:15:16,980 --> 00:15:19,540
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

221
00:15:21,570 --> 00:15:22,880
คุณโอเคไหม?

222
00:15:23,860 --> 00:15:24,880
ฉันจะเป็น.

223
00:15:25,380 --> 00:15:28,550
แค่หวั่นไหวนิดหน่อย ฉัน
ถูกจ่อจ่อ

224
00:15:29,450 --> 00:15:31,260
- ที่ไหน?
- โมเทล

225
00:15:31,730 --> 00:15:34,346
คุณรู้ไหม กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับนาวิกโยธินเล็กๆ น้อยๆ

226
00:15:34,370 --> 00:15:36,556
การต่อสู้ด้วยมือเปล่าไม่สามารถทำร้ายได้

227
00:15:36,580 --> 00:15:39,480
วิธีที่ดีที่สุดที่จะชนะ
สู้...คือการไม่มี

228
00:15:45,210 --> 00:15:46,230
ขอบคุณ.

229
00:15:48,840 --> 00:15:50,530
ฉันจะนาฬิกาเข้า เปลี่ยนที่ทำงาน

230
00:15:52,850 --> 00:15:54,826
นี่มันอะไรกันหลานชายคนสวยของฉัน?

231
00:15:54,850 --> 00:15:56,496
การบ้าน.

232
00:15:56,520 --> 00:15:57,620
มาดูกัน.

233
00:15:58,640 --> 00:16:02,210
“ความรู้สึกของฉันเป็นสีอะไร”

234
00:16:02,510 --> 00:16:03,626
สีม่วง!

235
00:16:03,650 --> 00:16:05,336
ไม่พวกเขาไม่ได้

236
00:16:05,360 --> 00:16:07,590
- "แบ่งปันสีอะไร!"
- สีชมพู!

237
00:16:08,490 --> 00:16:09,966
เลขที่

238
00:16:09,990 --> 00:16:11,546
การแบ่งปันคือการเอาใจใส่

239
00:16:11,570 --> 00:16:13,426
เลขที่!

240
00:16:13,450 --> 00:16:15,726
การแบ่งปันมีไว้สำหรับผู้อ่อนแอ

241
00:16:15,750 --> 00:16:19,350
คนจนและสกปรกใช้ชีวิตเหมือนหนูตัวน้อย

242
00:16:19,820 --> 00:16:23,476
คุณอยากมีชีวิตเหมือนหนูตัวน้อยไหม?

243
00:16:23,500 --> 00:16:28,196
หรือคุณอยากเป็นสิงโตตัวใหญ่และแข็งแกร่งมากกว่า?

244
00:16:28,220 --> 00:16:29,776
- สิงโตตัวใหญ่และแข็งแกร่ง!
- สิงโต!

245
00:16:29,800 --> 00:16:30,986
ใช่.

246
00:16:31,010 --> 00:16:33,576
แล้วสิงโตมีเสียงเป็นยังไง?

247
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
เยี่ยมเลย!

248
00:16:38,710 --> 00:16:40,750
คุณเกิดในประเทศหนึ่ง

249
00:16:41,110 --> 00:16:43,920
ที่ซึ่งสิงโตได้รับบำเหน็จ

250
00:16:44,580 --> 00:16:48,796
สิ่งใดที่คุณฝันได้ คุณก็ทำได้

251
00:16:53,070 --> 00:16:54,300
ของฉัน.

252
00:16:55,490 --> 00:16:56,846
ดิเกม.

253
00:16:56,870 --> 00:16:58,676
อย่าพูดเพื่อฉันแบบนั้นอีกนะ!

254
00:16:58,700 --> 00:16:59,766
อะไรที่คุณชอบทางเลือกอื่น?

255
00:16:59,790 --> 00:17:00,936
มันเป็นสายของฉันที่จะทำ

256
00:17:00,960 --> 00:17:02,896
ใช่ มันยากที่จะทำแบบนั้น
มีกระสุนอยู่ในหัวของคุณ

257
00:17:02,920 --> 00:17:03,866
คุณคิดว่าคุณช่วยฉันเหรอ?

258
00:17:03,890 --> 00:17:05,686
คุณไม่ร่วมมือกับเฟเดรอฟ

259
00:17:05,710 --> 00:17:06,656
คุณไม่ออกจากห้องนั้นมีชีวิตอยู่

260
00:17:06,680 --> 00:17:09,696
คุณได้ทำข้อตกลงกับ
คนป่าเถื่อนชาวรัสเซียคนนั้นเหรอ?

261
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
เฟเดรอฟไม่มีทางเลือกให้เราเลยแม่

262
00:17:12,010 --> 00:17:13,696
คุณบอกเธอเหรอ?

263
00:17:13,720 --> 00:17:15,490
แน่นอนเขาบอกฉัน

264
00:17:16,890 --> 00:17:19,366
- เราจำเป็นต้องโจมตี
- โจมตี?

265
00:17:19,390 --> 00:17:20,746
เราจำเป็นต้องจ่ายเงิน

266
00:17:20,770 --> 00:17:22,450
เราเลือกการต่อสู้ที่เราสามารถชนะได้แม่

267
00:17:24,480 --> 00:17:25,586
เราจ่าย.

268
00:17:28,020 --> 00:17:33,170
จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่
คนป่าเถื่อนมาหาคุณ

269
00:17:33,810 --> 00:17:37,300
เขารู้ว่าคุณเป็นมาร์คที่ง่ายๆ

270
00:17:47,960 --> 00:17:51,066
คุณไม่พูดเรื่องไร้สาระกับเธออีกต่อไป

271
00:17:51,090 --> 00:17:52,446
มันเป็นความคิดของเธอที่จะ
ขยายสายผลิตภัณฑ์ของเรา

272
00:17:52,470 --> 00:17:53,856
เธอน่าจะรู้ว่าเรากำลังเจอกับอะไรอยู่

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,946
คุณลืมไปแล้วว่าความภักดีของคุณอยู่ที่ไหน!

274
00:17:55,970 --> 00:17:58,286
คุณตอบฉันสิ!

275
00:18:00,640 --> 00:18:03,660
ดี. ฉันจะเก็บเธอไว้ในความมืดมิด

276
00:18:16,240 --> 00:18:18,550
ไปเตรียมการสำหรับการตัดเฟเดรอฟ

277
00:18:29,500 --> 00:18:30,690
เราควร...

278
00:18:33,340 --> 00:18:34,986
เปลี่ยนของบูน
เส้นทางที่เรารู้แล้ว

279
00:18:35,010 --> 00:18:36,400
เฟเดรอฟกำลังดูเราอยู่

280
00:18:40,010 --> 00:18:41,370
ทำมัน.

281
00:18:48,690 --> 00:18:49,710
อยู่กับแซม.

282
00:18:50,820 --> 00:18:52,080
รับผู้ชายมาเพิ่ม

283
00:18:59,870 --> 00:19:00,876
มันเป็นยังไงบ้าง?

284
00:19:00,900 --> 00:19:03,050
Claude จะลงคะแนนเสียงในแบบของคุณ

285
00:19:05,040 --> 00:19:06,936
มีโอกาสจะย้อนกลับมั้ย?

286
00:19:06,960 --> 00:19:09,230
ไม่ ฉันคิดว่าเราบรรลุข้อตกลงแล้ว

287
00:19:09,390 --> 00:19:10,266
ดี.

288
00:19:10,290 --> 00:19:12,100
แต่คุณมีปัญหาอื่น

289
00:19:13,880 --> 00:19:17,150
- มันคืออะไร?
- เขาติดสินบนเพื่อลงคะแนนเสียงต่อต้านคุณ

290
00:19:18,720 --> 00:19:19,780
ใครจ่ายเงินให้เขา?

291
00:19:20,280 --> 00:19:21,656
โดมินิค ปิแอร์.

292
00:19:21,680 --> 00:19:22,746
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

293
00:19:22,770 --> 00:19:24,956
ฉันมีกิจกรรมรณรงค์ที่จะเข้าร่วม

294
00:19:28,400 --> 00:19:30,160
ให้ฉันไปเยี่ยมเขาหน่อยไหม?

295
00:19:31,110 --> 00:19:32,916
ไม่

296
00:19:32,940 --> 00:19:34,710
ฉันจะตามเขาไปเอง

297
00:19:46,120 --> 00:19:47,770
ไม่ใช่เหมือนบูนที่จะมาพบกันที่นี่

298
00:19:48,200 --> 00:19:50,390
บูนไม่ได้เลือก ฉันทำ.

299
00:19:50,990 --> 00:19:52,600
ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนั้น

300
00:19:54,590 --> 00:19:57,780
เมื่อก่อนยังเป็นเด็กผู้ชาย
พ่อของคุณรับฉันเข้าไป

301
00:19:58,140 --> 00:20:02,570
ฉันจะมาที่นี่และ
ใช้เวลาหลายชั่วโมงเพียงแค่จ้องมองมัน

302
00:20:03,640 --> 00:20:06,780
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
- มันยกระดับจิตใจ

303
00:20:07,180 --> 00:20:08,790
เพราะสีสันที่สดใส

304
00:20:10,150 --> 00:20:12,120
มันทำให้ความทุกข์ยากรู้สึกทนได้มากขึ้น

305
00:20:14,280 --> 00:20:16,170
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณมีความสามารถนั้น

306
00:20:16,940 --> 00:20:18,800
- คุณไม่สามารถเปรียบเทียบเราได้
- ฉันรู้.

307
00:20:19,100 --> 00:20:21,296
ไอแซคเป็นผู้ชายคนเดียว

308
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
ฉันหมายถึงมาเทโอกับฉัน

309
00:20:25,450 --> 00:20:27,470
ไม่มีการเปรียบเทียบ
ต้องมี ซามูเอล

310
00:20:28,210 --> 00:20:30,186
คุณสนับสนุนเขา เขาไม่สนับสนุนคุณ

311
00:20:30,210 --> 00:20:31,476
แถมคุณยังฉลาดกว่าเขาอีกด้วย

312
00:20:31,500 --> 00:20:32,936
และนั่นคือสาเหตุที่เขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

313
00:20:32,960 --> 00:20:34,350
เขาไม่ได้รับมัน!

314
00:20:36,130 --> 00:20:37,646
พ่อเตือนเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

315
00:20:37,670 --> 00:20:38,820
เกี่ยวกับอะไร?

316
00:20:39,880 --> 00:20:41,530
วันที่คุณถามเรา

317
00:20:42,260 --> 00:20:43,900
ไม่ใช่คุณที่ฉันถาม

318
00:20:44,540 --> 00:20:48,366
ผู้ชายต้องปฏิบัติตามอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้นำทั้งสองสร้างฝ่าย

319
00:20:48,390 --> 00:20:51,876
ใช่ แต่ซุนวูก็เช่นกัน
มอบอาวุธให้นักรบของเขา

320
00:20:51,900 --> 00:20:52,956
พระองค์ทรงให้อำนาจแก่พวกเขา

321
00:20:52,980 --> 00:20:55,170
ซุนวูทำอะไรกับคนทรยศ?

322
00:20:56,320 --> 00:20:58,670
ไม่ใช่เรื่องทรยศที่จะพูดความจริง

323
00:20:59,600 --> 00:21:03,510
และพี่ชายของคุณและ
แม่ของคุณเป็นหนี้สิน

324
00:21:04,580 --> 00:21:07,470
คุณเหมาะที่จะเป็นมากกว่า
ดำเนินธุรกิจของพ่อคุณ

325
00:21:31,720 --> 00:21:34,416
- คุณมาสาย!
- ฉันยุ่งอยู่กับการวางเหยื่อ

326
00:21:34,440 --> 00:21:35,586
คุณหมายความว่าอย่างไร?

327
00:21:35,610 --> 00:21:38,380
ฉันคำนวณ acuna เป็นโต๊ะวีไอพี

328
00:21:39,110 --> 00:21:41,336
- คุณอะไร?
- คีย์เข้าระบบแล้ว

329
00:21:41,360 --> 00:21:42,426
เพิ่มชื่อของเขาสำหรับคืนนี้

330
00:21:42,450 --> 00:21:44,256
- ดานี่?
- อะไร?

331
00:21:44,280 --> 00:21:46,010
คุณอยากให้เขามาที่นี่เหรอ?

332
00:21:46,910 --> 00:21:48,266
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา

333
00:21:48,290 --> 00:21:50,266
เฮ้!

334
00:21:50,290 --> 00:21:53,096
- อัลโล, แมทธิว.
- เฮ้.

335
00:21:53,120 --> 00:21:54,646
ดีใจที่ได้พบคุณ

336
00:21:54,670 --> 00:21:55,980
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

337
00:21:59,000 --> 00:22:00,310
แล้วพบกันใหม่

338
00:22:03,840 --> 00:22:06,616
ฉันเดาว่าความทรงจำของคุณ
ไม่ได้ดีเท่าที่คุณอ้าง

339
00:22:06,640 --> 00:22:08,990
เว้นแต่คุณจะไม่เคย
กำลังวางแผนที่จะโทรหาฉัน

340
00:22:11,810 --> 00:22:14,956
ดูสิคุณเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก...

341
00:22:14,980 --> 00:22:17,166
โอ้ “เป็นคนดีจริงๆ เหรอ”?

342
00:22:17,190 --> 00:22:18,796
นั่นคือจูบแห่งความตาย

343
00:22:18,820 --> 00:22:19,796
ไม่เสมอไป

344
00:22:19,820 --> 00:22:23,460
ฉัน-ฉัน-ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
กับคุณในงานปาร์ตี้

345
00:22:24,200 --> 00:22:26,296
ตอนนี้ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

346
00:22:26,320 --> 00:22:28,886
ดูสิ ฉันแค่... ฉันไม่ทำ
รู้. ฉันแค่กำลังพยายามอยู่

347
00:22:28,910 --> 00:22:30,760
เพื่อจะได้รู้จักคุณมากขึ้นนะรู้ไหม?

348
00:22:32,410 --> 00:22:33,970
ใช่ เวลาไม่ตรงเลย

349
00:22:34,410 --> 00:22:36,810
ไม่ต้องรีบร้อน ฉันรอได้

350
00:22:38,420 --> 00:22:40,226
ฉันไม่ลงจนถึง 04.00 น.

351
00:22:40,250 --> 00:22:43,106
- คุณรู้ไหม มันเยี่ยมมากเพราะ -นั่นคือ...
- ทำไม?

352
00:22:43,130 --> 00:22:45,110
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดของวัน

353
00:22:50,140 --> 00:22:51,620
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

354
00:22:53,600 --> 00:22:55,166
เอตต้า ฉันรู้ว่าคุณคิด

355
00:22:55,190 --> 00:22:58,416
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
แต่เชื่อฉันเถอะว่าคุณไม่ใช่!

356
00:22:58,440 --> 00:22:59,496
ลงจากเรือ!

357
00:23:01,540 --> 00:23:03,296
แล้วฉันล่ะ ฉันเห็นได้ไหม
คุณลงตอนไหน?

358
00:23:03,320 --> 00:23:04,626
ฉัน ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

359
00:23:11,200 --> 00:23:12,470
เฮ้.

360
00:23:12,900 --> 00:23:15,010
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.

361
00:23:16,250 --> 00:23:19,060
คุณแน่ใจเหรอ? เก่าขนาดนั้น
ผู้ชาย... ใช่แล้ว เขาเป็นคู่เดทของฉัน

362
00:23:20,840 --> 00:23:23,400
เขาไม่จำเป็นต้องเป็น ฉัน
สามารถแอบคุณออกไปข้างหลังได้

363
00:23:23,800 --> 00:23:25,860
คุณจำฉันจากเรือได้ไหม?

364
00:23:28,140 --> 00:23:30,116
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

365
00:23:30,140 --> 00:23:31,450
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

366
00:23:31,880 --> 00:23:33,570
ขอโทษนะคุณหนู

367
00:23:36,100 --> 00:23:37,706
โดมสองขวด

368
00:23:37,730 --> 00:23:39,876
สาวจัดจ้านตัวน้อยนี้ชอบฟองสบู่ของเธอ

369
00:24:07,380 --> 00:24:08,440
เฮ้.

370
00:24:08,780 --> 00:24:11,576
มีไม้เลื้อยอยู่
นั่นต้องเป็น 86

371
00:24:11,600 --> 00:24:12,576
นั่นไม่ใช่อาชญากรรม

372
00:24:12,600 --> 00:24:14,780
ก็คือถ้าเขาทำบางอย่างในเครื่องดื่มของเธอ

373
00:24:24,230 --> 00:24:25,416
เฮ้ ถึงเวลาไปแล้วเพื่อน

374
00:24:25,440 --> 00:24:26,756
นี่คืออะไร?

375
00:24:26,780 --> 00:24:28,840
ฉันจ่ายเงินอย่างดีเพื่อมาที่นี่

376
00:24:29,140 --> 00:24:32,010
คุณสละสิทธิ์นั้น
เมื่อคุณดื่มเครื่องดื่มของเธอ

377
00:24:32,510 --> 00:24:34,180
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น

378
00:24:34,410 --> 00:24:36,100
ลุกขึ้น! ตอนนี้!

379
00:24:36,400 --> 00:24:37,760
ฉันจะไม่.

380
00:24:38,710 --> 00:24:39,936
- อะไรวะ?
- รอ!

381
00:24:39,960 --> 00:24:41,436
ทำให้ฉันอายแบบนี้!

382
00:24:41,460 --> 00:24:43,236
- รอ! เขาไม่ได้ทำอะไรเลย!
- อะไรวะ!

383
00:24:43,260 --> 00:24:44,816
- หยุด!
- คุณไม่จำเป็นต้องไปกับเขา

384
00:24:44,840 --> 00:24:46,896
คุณสามารถอยู่กับ
ฉัน ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

385
00:24:46,920 --> 00:24:48,276
คุณ?

386
00:24:48,300 --> 00:24:49,776
คุณพาฉันมาที่นี่

387
00:24:49,800 --> 00:24:51,780
ฉัน... ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

388
00:24:52,390 --> 00:24:53,650
ฉันไม่รู้

389
00:24:54,120 --> 00:24:55,286
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

390
00:24:55,310 --> 00:24:56,446
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน?

391
00:24:56,470 --> 00:24:58,370
หยุดร่วมเพศกับเงินของฉัน!

392
00:26:00,450 --> 00:26:01,640
เฮ้.

393
00:26:09,380 --> 00:26:10,940
ฮวน อคูน่า มาแล้ว

394
00:26:14,220 --> 00:26:15,490
มอญตาย...

395
00:26:15,890 --> 00:26:17,866
ฉันกำลังพาเขาออกไป คืนนี้.

396
00:26:17,890 --> 00:26:19,280
คุณไม่สามารถจริงจังได้

397
00:26:21,390 --> 00:26:23,076
เกิดอะไรขึ้นกับแผนของคุณ?

398
00:26:23,100 --> 00:26:24,160
แผนมีการเปลี่ยนแปลง

399
00:26:24,700 --> 00:26:26,460
ฉันซื้อ ghb จากตัวแทนจำหน่าย

400
00:26:27,120 --> 00:26:30,040
ฉันจะใส่มันลงในเครื่องดื่มของเขา
คุณหลอกล่อเขากลับ...

401
00:26:31,190 --> 00:26:32,210
และฉันก็ทำให้เขาเสร็จ

402
00:26:35,810 --> 00:26:38,506
- เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่
- ยาเสพติดจะทำให้ฉันได้เปรียบ

403
00:26:38,530 --> 00:26:40,430
ถ้าเขาไม่มากับฉันล่ะ?

404
00:26:41,750 --> 00:26:43,760
ผู้ชายคนไหนที่เคยปฏิเสธคุณ?

405
00:26:45,370 --> 00:26:47,020
นี่เป็นโอกาสเดียวของฉัน

406
00:26:47,620 --> 00:26:49,980
ไม่มีป้อมปราการ ไม่มีอันธพาล

407
00:26:50,280 --> 00:26:51,860
- เขาไม่มีอาวุธ...
- ดานี่...

408
00:26:52,710 --> 00:26:54,696
ฉันไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยว

409
00:26:54,720 --> 00:26:55,940
คุณจะไม่เป็น

410
00:26:56,580 --> 00:26:57,616
เมื่อคุณพาเขาไปที่ตรอก

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,860
คุณกลับเข้ามาและ
และฉันก็รับมันจากที่นั่น

412
00:27:03,600 --> 00:27:04,990
ฉันมีสิ่งนี้

413
00:27:06,190 --> 00:27:08,000
น่ารัก ได้โปรด

414
00:27:08,520 --> 00:27:09,750
ตกลง.

415
00:27:57,220 --> 00:27:58,386
ฉันไม่ได้สั่งสิ่งนี้

416
00:27:58,410 --> 00:28:00,260
แฟนซื้อให้คุณ

417
00:28:00,620 --> 00:28:02,216
แฟนคนนั้นจะเป็นคุณหรือเปล่า?

418
00:28:03,930 --> 00:28:06,436
- คุณอยากเป็นไหม?
- เข้าร่วมกับฉัน

419
00:28:06,460 --> 00:28:08,390
ฉันกำลังทำงานอยู่

420
00:28:08,820 --> 00:28:10,770
ฉันสามารถจ่ายค่าเวลาให้คุณได้

421
00:28:13,050 --> 00:28:16,146
แม่บอกเสมอ
ฉันเพื่อหลีกเลี่ยงผู้ชายที่มีรอยสัก

422
00:28:16,170 --> 00:28:19,320
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- พวกเขาทั้งหมดเป็นคนเร่ร่อน

423
00:28:19,690 --> 00:28:22,486
ฉันเป็นเด็กแท่นบูชา เชื่อมั่น.

424
00:28:25,560 --> 00:28:26,620
ดื่มให้เสร็จ

425
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
เรานัดเจอกันในซอยได้

426
00:28:30,690 --> 00:28:32,250
ฉันรักประหลาด

427
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
จะกลับมาทันที

428
00:29:11,440 --> 00:29:12,666
ให้ตายเถอะ เครื่องดื่มนั้นแรงมาก

429
00:29:12,690 --> 00:29:14,410
อีกไม่มาก ทางนี้.

430
00:29:51,020 --> 00:29:52,616
ไอ้เลวน้อย!

431
00:29:54,350 --> 00:29:55,666
หยุด! หยุดมัน!

432
00:29:55,690 --> 00:29:56,706
เฮ้ ไอ้บ้า!

433
00:30:22,090 --> 00:30:24,530
คุณผู้หญิงเลว!

434
00:31:06,050 --> 00:31:08,110
พระเจ้าของฉัน พระเจ้าของฉัน

435
00:31:11,720 --> 00:31:13,786
ไม่ คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร.

436
00:31:13,810 --> 00:31:15,496
มาเร็ว. มาเร็ว.

437
00:31:36,720 --> 00:31:38,266
ฉันสามารถอธิบายได้

438
00:31:38,290 --> 00:31:39,480
ไม่ใช่ตอนนี้

439
00:31:39,980 --> 00:31:41,980
อย่าสูญเสียสิ่งนั้น คุณต้องกำจัดมัน

440
00:31:42,250 --> 00:31:44,316
ฉันจะล็อคพื้นที่
และเช็ดภาพ

441
00:31:45,630 --> 00:31:47,610
เฮ้ ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

442
00:31:49,550 --> 00:31:52,490
เก็บอึของคุณไว้ด้วยกัน
และคุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

443
00:31:52,890 --> 00:31:54,156
ใส่สิ่งนี้

444
00:31:54,180 --> 00:31:55,740
เก็บของแล้วกลับมา

445
00:31:58,850 --> 00:31:59,996
อย่าพูดคำหยาบกับใครเลย

446
00:32:00,020 --> 00:32:02,330
ทำความสะอาดให้ละเอียด

447
00:32:02,820 --> 00:32:04,086
รีบ.

448
00:32:08,240 --> 00:32:09,590
คุณอยู่ที่นี่

449
00:32:11,240 --> 00:32:12,550
คุณกำลังจะไปไหน

450
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
หยิบรถเข็นมาขนย้ายเขา

451
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
เราจะทิ้งเขาไว้ที่นี่

452
00:32:51,240 --> 00:32:52,426
ปากลำธารอ่าวไทย

453
00:32:52,450 --> 00:32:54,300
มันจะพาเขาออกไปสู่มหาสมุทรแอตแลนติก

454
00:32:56,080 --> 00:32:57,260
จับขาของเขา

455
00:33:25,110 --> 00:33:26,296
ฉันขอโทษ โอเค?

456
00:33:26,320 --> 00:33:29,006
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
- แทงเขาตายเหรอ?

457
00:33:29,030 --> 00:33:30,710
คุณอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้

458
00:33:31,950 --> 00:33:33,260
เขาทำอะไร?

459
00:33:33,990 --> 00:33:35,096
- เขาสัมผัสคุณ?
- ไม่

460
00:33:35,120 --> 00:33:36,176
- น่ารักเหรอ?
- ไม่

461
00:33:36,200 --> 00:33:37,306
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

462
00:33:37,330 --> 00:33:38,890
ไอ้เวรนั่นฆ่าครอบครัวฉัน

463
00:33:40,960 --> 00:33:42,810
ตอนนี้คุณก็เป็นนักฆ่าเหมือนกันเหรอ?

464
00:33:43,070 --> 00:33:44,980
- ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย
- อารมณ์เสีย?!

465
00:33:45,240 --> 00:33:48,270
แดนี่ คนพวกนี้คิดว่าคุณตายไปแล้ว

466
00:33:48,470 --> 00:33:50,106
แต่เมื่อตนเองเริ่มหายไป

467
00:33:50,130 --> 00:33:51,356
พวกเขามาหา

468
00:33:51,380 --> 00:33:53,156
และคุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

469
00:33:53,180 --> 00:33:54,570
เพื่อรักษาตัวเองให้ปลอดภัย

470
00:33:55,040 --> 00:33:56,786
- สิ้นสุดแค่นี้!
- ไม่ มันทำไม่ได้

471
00:33:56,810 --> 00:33:58,576
- ทำไมไม่?
- มันเป็นความผิดของฉัน

472
00:33:58,600 --> 00:34:01,410
ความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิตที่พูดออกมา... ไม่ ไม่ใช่!

473
00:34:02,010 --> 00:34:05,876
ครอบครัวทั้งหมดของฉันคือ
หมดสิ้นเพราะฉัน

474
00:34:05,900 --> 00:34:07,500
เพราะสิ่งที่ฉันทำ

475
00:34:08,690 --> 00:34:09,920
คุณทำอะไร?

476
00:34:15,450 --> 00:34:18,596
ดานี่ คุณทำอะไรลงไป?

477
00:34:22,540 --> 00:34:25,600
ฉันกับพ่อออกไปข้างนอก
เพื่อรับสินค้า

478
00:34:25,930 --> 00:34:27,730
และน่าจะเป็นยาเสพติด

479
00:34:28,090 --> 00:34:30,566
แต่มันไม่ใช่ มันเป็นเด็กผู้หญิงและผู้หญิง

480
00:34:30,590 --> 00:34:32,986
และและผู้หญิงก็เป็น
กลัว. และฉันก็กลัวพวกเขา

481
00:34:33,010 --> 00:34:34,986
ฉันจึงปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ฉันปล่อยพวกเขาไป

482
00:34:35,010 --> 00:34:36,696
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

483
00:34:36,720 --> 00:34:38,986
ฉันคิดว่าฉัน-ฉันกำลังสร้างความแตกต่าง

484
00:34:39,010 --> 00:34:41,326
ฉันคิดว่าฉันกำลังช่วยพวกเขา

485
00:34:41,350 --> 00:34:44,076
แต่ฉันไม่ได้ช่วยพวกเขาเลย

486
00:34:44,100 --> 00:34:47,956
และ...พ่อของฉันก็รู้
และพี่น้องของฉันก็รู้

487
00:34:47,980 --> 00:34:51,256
และแม่ของฉันและทุกคนยกเว้นฉันรู้

488
00:34:51,280 --> 00:34:53,216
ว่าผู้ชายพวกนั้น
ทำงานให้ก็จะมาหาเรา

489
00:34:53,240 --> 00:34:54,296
และพวกเขาก็พูดถูก

490
00:34:58,490 --> 00:35:00,390
พวกเขาทำ และชาย 12 คนก็มา

491
00:35:00,790 --> 00:35:04,760
และ... ฆ่าทุกคน
ฉันรักเพราะฉัน

492
00:35:10,210 --> 00:35:11,860
เพราะสิ่งที่ฉันทำ

493
00:35:19,470 --> 00:35:23,330
ไม่ ถ้าฉัน... ไม่ได้ปล่อยผู้หญิงพวกนั้นให้เป็นอิสระ...

494
00:35:26,230 --> 00:35:28,660
ครอบครัวของฉันก็จะยังมีชีวิตอยู่

495
00:35:31,110 --> 00:35:32,880
ฟัง.

496
00:35:33,650 --> 00:35:34,750
ฟัง.

497
00:35:36,070 --> 00:35:37,710
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

498
00:35:38,380 --> 00:35:40,430
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้อยู่ที่คุณ

499
00:35:40,830 --> 00:35:43,306
พ่อแม่ของคุณเลือกชีวิตนั้น

500
00:35:43,330 --> 00:35:46,516
- ตอนจบเป็นของพวกเขาอย่างไร
- มันไม่ได้ทำให้ถูกต้อง

501
00:35:46,540 --> 00:35:48,850
ก็ไม่รับเช่นกัน
พวกที่รับผิดชอบออกไป

502
00:35:50,250 --> 00:35:53,770
ดานี...คุณอยู่บนเส้นทางนี้

503
00:35:54,140 --> 00:35:56,480
และคุณจะชำระเงินเข้า
วิธีที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้

504
00:36:11,960 --> 00:36:13,086
คุณมีรอยขีดข่วน

505
00:36:15,440 --> 00:36:16,506
ฉันจะได้พลาสเตอร์ยา

506
00:36:16,530 --> 00:36:19,380
ไม่ อยู่กับฉันนะ

507
00:36:20,990 --> 00:36:22,340
โปรด.

508
00:36:36,840 --> 00:36:38,780
ฉันเข้าใจความต้องการ

509
00:36:39,080 --> 00:36:41,070
เพื่อความยุติธรรมเมื่อกฎหมายล้มเหลว

510
00:36:42,640 --> 00:36:45,490
เมื่อแม่ของเพื่อน.
ถูกคนร้ายฆ่าตาย...

511
00:36:48,640 --> 00:36:52,080
ฉันดูเพื่อนของฉันและ
พ่อของเธอเผาเขาจนตาย

512
00:36:57,280 --> 00:36:59,500
คนร้ายร้องด้วยความเจ็บปวด...

513
00:37:02,620 --> 00:37:04,590
และฉันรู้สึกว่าเขาสมควรได้รับมัน

514
00:37:12,670 --> 00:37:15,770
แต่มีส่วนร่วมในการสละชีวิต?

515
00:37:17,340 --> 00:37:20,530
รู้สึกวิญญาณออกจากร่าง?

516
00:37:24,970 --> 00:37:26,450
เขาทำร้ายแดนี

517
00:37:30,020 --> 00:37:31,040
เขาทำ.

518
00:37:35,860 --> 00:37:37,880
นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้องสำหรับฉัน

519
00:38:05,850 --> 00:38:08,570
ฮ-เฮ้ ฉันรู้ว่าฉัน...

520
00:38:09,110 --> 00:38:10,990
- เละเทะ...
- อย่าพูดกับฉัน!

521
00:38:23,200 --> 00:38:25,590
คุณร้องไห้ได้น่ารักมาก

522
00:39:03,780 --> 00:39:05,756
เฮ้. ฉันดีใจที่คุณโทรมา