1 00:00:02,000 --> 00:00:03,956 {\an8}Her zaman keyif aldım samanlıkta iğne aramak. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,676 Sana orada ihtiyacımız var. sana ihtiyacımız olan yer orası 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,196 araştırmak, bazı gerçekleri bulmak, Tanrı aşkına. 4 00:00:08,200 --> 00:00:12,036 Holly Pinder'ın tüm bilgisayarları istasyona getirildi. 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,716 Neler olduğunu bilmiyoruz ortaya çıkarılması, 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,436 ama bahse girebilirsin ki kafalar gidecek yakında yuvarlanmaya başlayın. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,756 Bulacaklar aradığımız şey her ne ise. 8 00:00:17,760 --> 00:00:20,596 James hiç Joanne'den bahsetti mi? Kemper sana mı? 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,516 Cambridge St Michael's milletvekili. 10 00:00:22,520 --> 00:00:23,676 John Taylor'dı değil mi? 11 00:00:23,680 --> 00:00:26,756 O kadının adını istemiyorum herhangi bir raporda görünür. 12 00:00:26,760 --> 00:00:29,836 O bağlı iki açıklanamayan ölüm. 13 00:00:29,840 --> 00:00:31,316 Benim kim olduğumu, senin kim olduğunu biliyorlar. 14 00:00:31,320 --> 00:00:33,556 Muhtemelen olduklarını hayal ediyorum DCI Carter'ın olduğunu biliyorum 15 00:00:33,560 --> 00:00:34,916 tüm bunları da araştırıyorum. 16 00:00:34,920 --> 00:00:37,156 Beni ne korkuttu biliyor musun? O gece en çok 17 00:00:37,160 --> 00:00:38,596 ne kadar korkmuş görünüyordu. 18 00:00:38,600 --> 00:00:40,556 Holly'nin sahip olduğunu mu düşünüyorsun? Emniyet Müdürü ile ilgili bir şey 19 00:00:40,560 --> 00:00:41,916 ve onu buldular mı? 20 00:00:41,920 --> 00:00:43,956 JAMES: - Lucy'le iletişime geç ve röportajı durdurun. 21 00:00:43,960 --> 00:00:46,516 Gerçekten fuarını geçirdin trajedilerin payı. 22 00:00:46,520 --> 00:00:47,996 Sanki döngüsel gibi ya da başka bir şey. 23 00:00:48,000 --> 00:00:51,516 -Bu da ne? -James'in yazdığı şifreli notun bir kısmı 24 00:00:51,520 --> 00:00:53,436 Holly Pinder'ın evinde bulundu bilgisayar. 25 00:00:53,440 --> 00:00:55,916 Russell, Mandy'nin nasıl olduğunu biliyor musun? tüm bunlarla bağlantılı mı? 26 00:00:55,920 --> 00:00:57,196 O olamaz! Ne yapar dedin mi? 27 00:00:57,200 --> 00:00:59,516 Nişanlın yola çıkıyordu James'le tanışın. 28 00:00:59,520 --> 00:01:01,396 Belirsiz kanıtları vardı 29 00:01:01,400 --> 00:01:03,836 babasının tüm bunlara katılım. 30 00:01:03,840 --> 00:01:05,337 KAPIYA ÇARPMA 31 00:01:05,341 --> 00:01:06,836 Ziegler! Açıl! 32 00:01:06,840 --> 00:01:09,280 -Durmak! -Burada olamayız. 33 00:02:06,120 --> 00:02:07,880 SİLAH ATIŞI 34 00:02:37,040 --> 00:02:38,876 okşama 35 00:02:38,880 --> 00:02:40,240 Uyan-uyan! 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,636 Neden burada uyudu? 37 00:02:43,640 --> 00:02:46,600 Nasıl bileyim? Neden burada uyudun? 38 00:02:48,520 --> 00:02:50,356 Burada uyuduğumu hatırlamıyorum. 39 00:02:50,360 --> 00:02:51,996 Çünkü uyuyordun. 40 00:02:52,000 --> 00:02:55,356 Çok detaylı bir bilgim var mıydı? Rüyada Emniyet Müdürü Ziegler'i Görmek 41 00:02:55,360 --> 00:02:57,876 öldürülmek ve biz cesedi bulmak mı? 42 00:02:57,880 --> 00:03:00,196 Hayır. Üzgünüm. 43 00:03:00,200 --> 00:03:01,217 Kes şunu! 44 00:03:01,221 --> 00:03:02,236 KAPI AÇILIYOR 45 00:03:02,240 --> 00:03:03,520 Burada olamayız. 46 00:03:11,080 --> 00:03:13,476 sana hala inanamıyorum onu orada bıraktım. 47 00:03:13,480 --> 00:03:15,996 Ne yapmamız gerekiyordu? kendimizi mi suçlayacağız? 48 00:03:16,000 --> 00:03:19,076 Bu sabah aradım. pencereden bir ceset gördüğümü söyledi 49 00:03:19,080 --> 00:03:21,876 teslim ederken çit budama hizmeti için el ilanları. 50 00:03:21,880 --> 00:03:24,676 O kadar az ekledim biraz gerçekçilik için detaylandırın, 51 00:03:24,680 --> 00:03:26,876 çünkü çok fazla çit var orda. 52 00:03:26,880 --> 00:03:28,036 Nedenini hala anlamıyorum... 53 00:03:28,040 --> 00:03:29,577 TELEFON BİP SESİ 54 00:03:29,581 --> 00:03:31,120 İşte, görüyorsun, 55 00:03:28,040 --> 00:03:31,116 aynen söylediğimiz gibi işe yaradı. 56 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 Russell atandı Soruşturma. 57 00:03:34,720 --> 00:03:36,996 Dediğimiz gibi işe yaradı. 58 00:03:37,000 --> 00:03:39,360 Russell atandı araştırmak için. 59 00:03:41,080 --> 00:03:44,480 -Beş dakika sonra beni alacak. -Oh, hazırlansan iyi olur o zaman! 60 00:03:45,560 --> 00:03:47,916 Sanırım hazırım. 61 00:03:47,920 --> 00:03:49,996 Peki ya saçın? 62 00:03:50,000 --> 00:03:51,400 Seyahat tarağım var. 63 00:04:06,800 --> 00:04:08,156 Neden buradalar? 64 00:04:08,160 --> 00:04:09,676 Onlar da atandılar, John. 65 00:04:09,680 --> 00:04:13,716 Bu onların işi, ama onlara söyledim biz buraya gelene kadar orada kalmak. 66 00:04:13,720 --> 00:04:15,676 Hiçbir şey bilmiyorlar. 67 00:04:15,680 --> 00:04:16,956 Sadece aptalı oyna. 68 00:04:16,960 --> 00:04:18,080 Bunu yapabilirim. 69 00:04:25,080 --> 00:04:26,916 Pekala, elimizde ne var? 70 00:04:26,920 --> 00:04:30,516 Broşür dağıtan testereden isimsiz çağrı pencereden içeri giren ceset, 71 00:04:30,520 --> 00:04:32,836 hemen istasyonu aradı. 72 00:04:32,840 --> 00:04:35,916 Memur geldi, onayladı. içeri çağırdı. 73 00:04:35,920 --> 00:04:38,516 - O zamandan beri içeriye kimse girmedi mi? -HAYIR. Bir çevre oluşturduk. 74 00:04:38,520 --> 00:04:40,596 Sahne güvenli. 75 00:04:40,600 --> 00:04:42,156 Ancak yan kapının kilidi açık. 76 00:04:42,160 --> 00:04:45,476 Evet ama belli ki beklememiz gerekiyor SOCO ekibi için daha önce... Ooh! 77 00:04:45,480 --> 00:04:47,756 - Dur bakalım nereye gidiyorsun? -SOCO'yu bekle! Kımıldama! 78 00:04:47,760 --> 00:04:49,080 Efendim... 79 00:04:59,800 --> 00:05:02,196 Ya katil hâlâ buradaysa? 80 00:05:02,200 --> 00:05:04,916 Peki, bu güzel olurdu Ne kadar aptalca değil mi? 81 00:05:04,920 --> 00:05:06,916 Peki ya oldukça aptallarsa? 82 00:05:06,920 --> 00:05:08,196 Değiller. 83 00:05:08,200 --> 00:05:10,596 Şu perdeleri kapatsan iyi olur. 84 00:05:10,600 --> 00:05:12,596 Herhangi bir eskiye sahip olabilirler bunu yapmak için kask takmış uyuşuk. 85 00:05:12,600 --> 00:05:14,556 Eminim çocuklar sana izin verecektir yakında onlarla oyna. 86 00:05:14,560 --> 00:05:16,756 Bu seni gerçekten rahatsız etmiyor. bu ikisi mi? 87 00:05:16,760 --> 00:05:18,476 DCI ve sivil mi? 88 00:05:18,480 --> 00:05:21,356 - Olay Yeri Danışmanı. -O bir bulmaca yapıcıdır. 89 00:05:21,360 --> 00:05:23,836 Bakın, kasıtlı olarak bunu yapmıyoruz. Kes sesini Ethan. 90 00:05:23,840 --> 00:05:25,320 PANJURLAR YÜKSEK SESLE ÇATIYOR 91 00:05:39,240 --> 00:05:41,200 Garip bir şekilde huzurlu görünüyor. 92 00:05:44,280 --> 00:05:45,560 Kanın dışında. 93 00:05:57,760 --> 00:06:00,520 -Russell... -Hiçbir şeye dokunma. 94 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Birisi bir şey arıyordu. 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Muhtemelen buldu. 96 00:06:16,240 --> 00:06:17,480 Bana bereketini verdi. 97 00:06:19,880 --> 00:06:21,920 Ona bakacağıma dair bana yemin ettirdi. 98 00:06:23,880 --> 00:06:25,520 Ona bir şey olmasına asla izin verme. 99 00:06:27,520 --> 00:06:28,880 Ve sonra yaptı. 100 00:06:31,920 --> 00:06:34,000 Neden iletişim halindeydi? kardeşinle mi? 101 00:06:36,200 --> 00:06:37,476 Bilmiyorum. 102 00:06:37,480 --> 00:06:40,236 Bak neden oldu o bunlardan herhangi birine karıştı mı? 103 00:06:40,240 --> 00:06:43,436 Yani, bu hiç mantıklı değil. Yani, 104 00:06:43,440 --> 00:06:45,476 neden benimle konuşmadı? 105 00:06:45,480 --> 00:06:48,040 Bilmiyorum Russ. Ben-ben üzgünüm. 106 00:06:58,360 --> 00:07:02,560 Bunu nasıl yapabildin? kendi kızının ölümünü örtbas mı edeceksin? 107 00:07:05,160 --> 00:07:06,676 Hmm! 108 00:07:06,680 --> 00:07:09,040 Ve sonra sen hiçbir şey olmamış gibi devam edildi. 109 00:07:10,480 --> 00:07:12,040 Herkese yalan söyledin. 110 00:07:14,720 --> 00:07:15,920 Bana yalan söyledin. 111 00:07:20,320 --> 00:07:22,476 Sadece Kemper'in piyadesi olmak için. 112 00:07:22,480 --> 00:07:24,240 Bunu yaptığını bilmiyoruz. 113 00:07:25,320 --> 00:07:28,076 Geri kalanı için de bunu yaptı onlardan değil mi? 114 00:07:28,080 --> 00:07:31,360 Bütün teorin bu, değil mi? 115 00:07:34,400 --> 00:07:37,196 Şimdi bunu ona yapacaklar. Muhtemelen buna intihar derler 116 00:07:37,200 --> 00:07:39,796 ve kendini vurduğunu söyle ve silahı sakladı. 117 00:07:39,800 --> 00:07:41,516 Buldum! 118 00:07:41,520 --> 00:07:42,880 Ne buldun? 119 00:07:45,000 --> 00:07:48,600 -John, bu dolu olabilir! -Ne?! Artık kalemimi kaybettim. 120 00:07:55,440 --> 00:07:56,996 Yanmışlar gibi görünüyor bir sürü kağıt. 121 00:07:57,000 --> 00:07:58,880 Kanıtları gizlemek için. 122 00:08:13,440 --> 00:08:16,120 SOCO'nun bana vereceğini düşünüyor musun? diğer kalemim geri mi geldi? 123 00:08:22,720 --> 00:08:25,476 Merhaba hanımefendi. 124 00:08:25,480 --> 00:08:27,796 Peki seni buraya getiren ne? 125 00:08:27,800 --> 00:08:29,836 Adres işaretlendi. 126 00:08:29,840 --> 00:08:31,516 DCI Carter nerede? 127 00:08:31,520 --> 00:08:33,916 Bay Taylor'la birlikte içeride. Burada nöbet görevindeyiz... 128 00:08:33,920 --> 00:08:36,360 "Bayraklı" derken neyi kastediyorsun? Neden? Burada kim yaşıyor? 129 00:08:37,640 --> 00:08:38,680 Ronan Ziegler. 130 00:08:39,680 --> 00:08:41,836 -Ne?! -Ne, Emniyet Müdürü gibi mi?! 131 00:08:41,840 --> 00:08:44,156 Boğuk Konuşma 132 00:08:44,160 --> 00:08:47,556 Russell! Baş Müfettiş Shaw burada! 133 00:08:47,560 --> 00:08:50,836 Ne? Çoktan? Tamam, gidelim! 134 00:08:50,840 --> 00:08:52,600 Kilitli. 135 00:08:57,480 --> 00:08:59,396 Hey, dur, bırak gitsin. bırak! Bırak onu. 136 00:08:59,400 --> 00:09:00,556 Yan kapı açık. 137 00:09:00,560 --> 00:09:01,640 O şimdi orada. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,756 Peki...? 139 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 Orada kal! Kim yaptı? 140 00:09:10,560 --> 00:09:13,196 Biz de buraya yeni geldik. Hanımefendi. 141 00:09:13,200 --> 00:09:15,996 Eğer tek bir tane yoksa bir bütünden sonra benim için isim 142 00:09:16,000 --> 00:09:18,520 emirlerime itaatsizlik ettiğim ay emirler, o zaman sana yardım edemem. 143 00:09:20,000 --> 00:09:21,040 Kim yaptı? 144 00:09:23,360 --> 00:09:24,760 Joanne Kemper. 145 00:09:25,800 --> 00:09:27,516 Hanımefendi, kusura bakmayın ama... 146 00:09:27,520 --> 00:09:30,796 zaten konuştum Polis ve Kraliyet Komisyonu. 147 00:09:30,800 --> 00:09:34,116 Scotland Yard alacak 24 saat içinde bitti. 148 00:09:34,120 --> 00:09:37,116 İkincil bir durumun farkındalar Burada soruşturma sürüyor. 149 00:09:37,120 --> 00:09:39,236 İkincil bir soruşturma mı? 150 00:09:39,240 --> 00:09:42,036 Çevrimiçi bir blog yazarının öldürülmesi, Roger Sinclair. 151 00:09:42,040 --> 00:09:46,356 Resmi olarak kapatıldı gayri resmi olarak yeniden açıldı. 152 00:09:46,360 --> 00:09:47,480 Benim tarafımdan. 153 00:09:48,480 --> 00:09:50,560 Ama bunun ne alakası var bunlardan herhangi biriyle? 154 00:09:52,840 --> 00:09:54,636 Peki, başlangıç olarak, 155 00:09:54,640 --> 00:09:57,876 oldukça eminiz ki kim olursa olsun şunu yaptı, şunu yaptı. 156 00:09:57,880 --> 00:10:01,760 "Biz"? Üzgünüm, yani sen Bu özel operasyonun bir parçası mı? 157 00:10:02,920 --> 00:10:04,556 Ben de öyle düşünüyorum. 158 00:10:04,560 --> 00:10:06,596 Bay Taylor'ın bizimle ilişkisi 159 00:10:06,600 --> 00:10:09,596 ve onun bu tür olaylara katılımı soruşturmanın geçmişi çok eskilere dayanıyor 160 00:10:09,600 --> 00:10:11,920 olabileceğinden daha uzakta inanmaya yol açtı. 161 00:10:15,120 --> 00:10:17,756 Aman Tanrım, sen MI5'sın! 162 00:10:17,760 --> 00:10:19,716 Bulmacalar, onları bu şekilde işe alıyorlar. 163 00:10:19,720 --> 00:10:21,316 Bu çok daha mantıklı. 164 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 Yani... Ah, yani aslında sen bir uzmandır. 165 00:10:29,120 --> 00:10:32,356 Açıkçası ben de yapamam bunu onaylayın veya inkar edin. 166 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 -Elbette. Elbette. -SOCO burada. 167 00:10:38,240 --> 00:10:40,436 Komiser 24 saatlik gecikmeyle sıçradı 168 00:10:40,440 --> 00:10:43,720 bunu duyururken ve bu kesinlikle her zaman satın alabilirim. 169 00:10:45,440 --> 00:10:49,436 Bu arada tamamı departman durduruldu. 170 00:10:49,440 --> 00:10:51,440 Herkese gönderdim istasyon evinde. 171 00:10:53,480 --> 00:10:55,480 SOCO'nun işini yapmasına izin versek iyi olur. 172 00:10:57,480 --> 00:11:00,156 Peki ya biz? 173 00:11:00,160 --> 00:11:02,236 Yapabileceğiniz bazı evraklarınız var mı? anlaşabilecek misin? 174 00:11:02,240 --> 00:11:04,520 Elbette yapabileceğiniz başka durumlar da var üzerinde çalış. 175 00:11:15,320 --> 00:11:16,720 Peki, bu durumda... 176 00:11:18,160 --> 00:11:19,996 İç çevreye hoş geldiniz. 177 00:11:20,000 --> 00:11:22,480 -Evet! -Nihayet! -Evet! Evet! 178 00:11:24,240 --> 00:11:25,400 Evet! 179 00:11:26,600 --> 00:11:28,556 Harika, yani harika. Evet, evet. 180 00:11:28,560 --> 00:11:31,396 24 saatimiz var Kemper olduğunu kanıtlamak için. 181 00:11:31,400 --> 00:11:33,596 24 saat mi? Bir film gibi. 182 00:11:33,600 --> 00:11:35,636 Peki, hepsini almayın! 183 00:11:35,640 --> 00:11:36,956 Neredesin? 184 00:11:36,960 --> 00:11:39,556 Ben-ben gazetedeyim. 185 00:11:39,560 --> 00:11:41,716 Flash sürücüyü burada bıraktık. 186 00:11:41,720 --> 00:11:43,236 Neyse, şimdi öğle yemeği yiyoruz. 187 00:11:43,240 --> 00:11:44,516 Evet benim! 188 00:11:44,520 --> 00:11:45,796 Öğle yemeği? 189 00:11:45,800 --> 00:11:47,356 Peki, brunch. 190 00:11:47,360 --> 00:11:49,156 bilmiyorum ona ne demek istersen. 191 00:11:49,160 --> 00:11:51,676 Ve sonra gidiyoruz tüm istihbaratı tekrar gözden geçirdim. 192 00:11:51,680 --> 00:11:53,076 John? 193 00:11:53,080 --> 00:11:54,436 Gitsem iyi olur. 194 00:11:54,440 --> 00:11:56,676 ben bile sahip olmadım bu arada kahvaltı. 195 00:11:56,680 --> 00:11:58,676 İyi. 196 00:11:58,680 --> 00:12:00,436 Şu şifrenin çıktısını alabilir misin? 197 00:12:00,440 --> 00:12:06,040 Peki beyaz tahtan var mı? buralarda bir yerde mi? 198 00:12:20,040 --> 00:12:21,080 Endişelenmeyin... 199 00:12:23,360 --> 00:12:27,316 Peki o zaman sanırım daha iyi olacağız Dedektiflerimizi hazır bulundurun 200 00:12:27,320 --> 00:12:30,240 nerede olduğumuzun hızı bizim operasyonumuz değil mi? 201 00:12:32,240 --> 00:12:33,996 John? 202 00:12:34,000 --> 00:12:37,756 Um... onsuz tuhaf geliyor orada herhangi bir şey var. 203 00:12:37,760 --> 00:12:40,800 Neden oradaymış gibi davranmıyorsun? orada bir şey mi var, John? 204 00:12:42,040 --> 00:12:43,200 Doğru... 205 00:12:44,640 --> 00:12:46,360 Tamam dostum, şimdi dikkat et. 206 00:12:48,080 --> 00:12:49,480 ORKESTRA AYARLARI HAZIRLANIYOR 207 00:12:50,720 --> 00:12:52,200 JOHN BOĞAZINI TEMİZLİYOR 208 00:12:57,160 --> 00:13:00,956 21 Şubat 2024'te bir 209 00:13:00,960 --> 00:13:05,436 internet gazetecisi veya "blog yazarı", evinde ölü bulundu. 210 00:13:05,440 --> 00:13:06,876 Öldürülmüş. 211 00:13:06,880 --> 00:13:10,076 Roger Sinclair, siyasi yorumcu ama çoğunlukla 212 00:13:10,080 --> 00:13:13,196 komplo teorisyeni ve bir değil birçok kişi bunu ciddiye aldı. 213 00:13:13,200 --> 00:13:20,676 Olay yerine ilk gelen kocamdı ve ortağı Dedektif Matt Neville. 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,436 Herhangi bir zorla girme belirtisi bildirmediler. bir mücadele belirtisi yok. 215 00:13:23,440 --> 00:13:27,080 Cinayeti anlattılar doğası gereği profesyonel. 216 00:13:29,000 --> 00:13:30,636 Devam et. 217 00:13:30,640 --> 00:13:35,676 A, um... İkinci bir ekip gönderildi. 218 00:13:35,680 --> 00:13:38,236 Yetkili Emniyet Müdürü Ziegler tarafından. 219 00:13:38,240 --> 00:13:42,396 Özenle seçilmiş ve farklı bir birimden. 220 00:13:42,400 --> 00:13:46,036 Çılgınca farklı bir ürün ürettiler rapor - görünür hırsızlık, 221 00:13:46,040 --> 00:13:47,796 bir mücadele, bir sopalama. 222 00:13:47,800 --> 00:13:51,636 Tutuklama yapıldı. Yerel bir hırsız, Rhys Bowen. 223 00:13:51,640 --> 00:13:54,116 Duruşmayı beklerken öldü. 224 00:13:54,120 --> 00:13:55,676 İntihar. 225 00:13:55,680 --> 00:13:57,316 Ama bu intihar değildi? 226 00:13:57,320 --> 00:13:58,516 Hayır, hayır elbette intihar değildi. 227 00:13:58,520 --> 00:13:59,836 değil mi bunlardan herhangi birini takip ediyor musun? 228 00:13:59,840 --> 00:14:01,796 Hayır, hayır, hayır hiç kimse kendini öldürmez. 229 00:14:01,800 --> 00:14:02,840 Yaptılar. 230 00:14:03,880 --> 00:14:05,556 Bunu "onlar" mı yaptı? 231 00:14:05,560 --> 00:14:07,476 Bunu "onlar" yaptılar. 232 00:14:07,480 --> 00:14:10,156 Pardon, "onlar" kim? 233 00:14:10,160 --> 00:14:13,836 Teori üzerinde çalışıyorduk hepsinin arasında bir yerde 234 00:14:13,840 --> 00:14:17,356 Sinclair'in aptalca komplolarından biri kazara doğru yaptığı bir şey. 235 00:14:17,360 --> 00:14:20,956 Veya-veya en azından onun için yeterince yakın uğruna öldürülmek. 236 00:14:20,960 --> 00:14:26,036 Maalesef her biri Dosyalarından bir kısmı taşıma sırasında kayboldu. 237 00:14:26,040 --> 00:14:28,116 Ne? Bu nasıl oldu? 238 00:14:28,120 --> 00:14:29,680 Senin tahminin benimki kadar iyi. 239 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 Takip etmeyi başardık birkaçı düştü. 240 00:14:39,040 --> 00:14:41,596 Um... Muhtemelen zamanımız yok buna girmek için. 241 00:14:41,600 --> 00:14:42,996 Şu anda değil, hayır. 242 00:14:43,000 --> 00:14:47,476 Neden dedektife söylemiyorsun? Polis memurları, onlarda ne bulduk? 243 00:14:47,480 --> 00:14:50,836 Roger Sinclair seçkinlerin olduğunu iddia etti tarihi geçmişi olan aile 244 00:14:50,840 --> 00:14:54,156 Cambridge ile bağlantıları var, bir asırdan fazla bir süredir, 245 00:14:54,160 --> 00:14:58,596 kesintisiz olarak sürdürüldü siyasi iktidar soyundan 246 00:14:58,600 --> 00:15:03,080 "enerjik yeniden kalibrasyon on yıllık ritüel kurban döngüsü". 247 00:15:04,320 --> 00:15:05,956 Ah... 248 00:15:05,960 --> 00:15:07,476 -Fısıltılar: -Ne oluyor? -Temel olarak öldürüyorlar 249 00:15:07,480 --> 00:15:10,756 her on yılda bir biri, ve sonra zengin ve güçlü kal. 250 00:15:10,760 --> 00:15:13,636 -Şey... -Üzgünüm, açık olmak gerekirse, bu kesinlikle doğru değil. 251 00:15:13,640 --> 00:15:15,316 Ama burası ürkütücü bir hal alıyor. 252 00:15:15,320 --> 00:15:20,076 Joanne Kemper iki kişiye bağlı ölümleri araştırdı. 253 00:15:20,080 --> 00:15:22,116 Aralarında on yaş fark var. 254 00:15:22,120 --> 00:15:25,236 İlk olarak Dominic Kennedy... sıcak küvette boğulma. 255 00:15:25,240 --> 00:15:28,116 İkincisi, Ryan Oakley, aşırı dozda uyuşturucu. 256 00:15:28,120 --> 00:15:30,996 Her iki olay da kaza olarak kaydedildi. 257 00:15:31,000 --> 00:15:34,116 İlki o zamanın DI Ziegler'inden. 258 00:15:34,120 --> 00:15:35,876 İkincisi James'ten. 259 00:15:35,880 --> 00:15:39,276 Peki bu pek kullanışlı olmadı ondan. Bunu neden yaptı? 260 00:15:39,280 --> 00:15:40,836 Peki, bunu bilerek yapmadı. 261 00:15:40,840 --> 00:15:43,516 Demek istediğim, açıkça düşündü bu bir kazaydı. 262 00:15:43,520 --> 00:15:45,556 -Bu bir hataydı. -Sinclair'in komplosu 263 00:15:45,560 --> 00:15:47,476 teori biraz fazla yaklaşmıştı eve. 264 00:15:47,480 --> 00:15:49,516 Her şey berbat olmuş olabilir saçmalık, 265 00:15:49,520 --> 00:15:52,076 ama yanlışlıkla doğru noktaları birleştirdi. 266 00:15:52,080 --> 00:15:53,756 Bu ölümler kaza değildi. 267 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 ve aslında şunu söylüyordu tüm internet. 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,480 -Yani onu öldürdüler. -Onların yaptığı budur. 269 00:16:02,520 --> 00:16:05,476 Ama hala bize söylemedin "Onlar" kimdir? 270 00:16:05,480 --> 00:16:08,556 Bu Sinclair hangi ailedendi? adam blog mu yazıyor? 271 00:16:08,560 --> 00:16:10,436 Kemper'lar. 272 00:16:10,440 --> 00:16:13,996 -Ne yani...? -Joanne Kemper'de olduğu gibi, evet. 273 00:16:14,000 --> 00:16:16,676 Şimdi onunla aynı koltuğu kim tutuyor? babam yaptı 274 00:16:16,680 --> 00:16:19,236 buraya ilk başladığım zamanlar. 275 00:16:19,240 --> 00:16:21,476 O yakın biriydi Emniyet Müdürü'nün arkadaşı. 276 00:16:21,480 --> 00:16:24,240 MOBİL YÜZÜKLER 277 00:16:26,400 --> 00:16:28,636 -Merhaba? -Ama Joanne Kemper, yani o... 278 00:16:28,640 --> 00:16:30,920 O, Gölge Kabinesi'nde. değil mi? 279 00:16:33,200 --> 00:16:34,436 Bu yüzden buradasın! 280 00:16:34,440 --> 00:16:38,880 Ne? Ah, evet, aslında öyle mantıklı değil mi? 281 00:16:48,560 --> 00:16:52,076 Yani diyorsun ki bu bir kadın bir şekilde 282 00:16:52,080 --> 00:16:54,556 ölümlerinin sorumlusu... Kaç kişi? 283 00:16:54,560 --> 00:16:59,436 Mandy Ziegler, beş numaralı kurban. bir araba kazasında öldü. 284 00:16:59,440 --> 00:17:02,436 Artık onun üzerinde olduğunu biliyoruz James'le tanışmanın yolu, 285 00:17:02,440 --> 00:17:06,716 sözde kanıtlarla babasını suçladı 286 00:17:06,720 --> 00:17:09,956 Emniyet Müdürü Ziegler. 287 00:17:09,960 --> 00:17:11,560 Peki bunu biliyor muyuz? 288 00:17:12,880 --> 00:17:14,756 Yani, bak bu şey ne kadar uzun. 289 00:17:14,760 --> 00:17:15,796 Söylenecek o kadar çok kelime var ki 290 00:17:15,800 --> 00:17:18,760 "Mandy Ziegler yoldaydı benimle buluşmak için", değil mi? 291 00:17:20,640 --> 00:17:22,520 Bu babamın bize yazdığı bir mektup. 292 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 Neden hepsini çözmedin? 293 00:17:29,480 --> 00:17:30,716 Yapabilirim. 294 00:17:30,720 --> 00:17:34,796 Çünkü nasıl olduğunu bilmiyordum... Pardon, ne dedin? 295 00:17:34,800 --> 00:17:36,196 Yapabileceğimi söyledim. 296 00:17:36,200 --> 00:17:39,276 Bu bir... Bu bir Ludwig. Burada bir yerde bir kitabım var. 297 00:17:39,280 --> 00:17:41,116 -Emin misin? -Elbette eminim. 298 00:17:41,120 --> 00:17:44,196 Şu çöp adamla kafa yerine göz küresi, 299 00:17:44,200 --> 00:17:46,076 bu "E" harfi. 300 00:17:46,080 --> 00:17:48,436 Sadece bunu hatırlıyorum 301 00:17:48,440 --> 00:17:51,400 çünkü aldım kahrolası çağlar boyunca Zebedi'ye takılıp kalmıştı! 302 00:17:54,840 --> 00:17:55,880 Doğru... 303 00:17:59,440 --> 00:18:00,760 Aha! 304 00:18:06,880 --> 00:18:11,276 Eğer bunun anlamı şudur: Emniyet Müdürü bir şekilde yardım ediyordu 305 00:18:11,280 --> 00:18:13,756 Bütün bunları örtbas et, neden onu öldüresin? 306 00:18:13,760 --> 00:18:15,716 Eminim onun da kendine göre nedenleri vardı. 307 00:18:15,720 --> 00:18:16,956 Ve adalet içinde, 308 00:18:16,960 --> 00:18:19,916 aslında nedenini bilmiyoruz ilk ikisini de öldürdü. 309 00:18:19,920 --> 00:18:23,836 Ne? Ama biz... elimizde 24 saatten az! 310 00:18:23,840 --> 00:18:28,636 Evet ve eminim hepsi bu Ajan Tay-... Bay Taylor'ın ihtiyacı olacak. 311 00:18:28,640 --> 00:18:30,600 Teşekkür ederim Dedektif Memur Cole. 312 00:18:33,200 --> 00:18:37,036 Tamam ama öyle değilmişiz gibi görünüyor herhangi bir gerçek var mı, 313 00:18:37,040 --> 00:18:40,516 Joanne'i bağlayan doğrudan kanıt Kemper bu suçlardan birine bile karışmış durumda. 314 00:18:40,520 --> 00:18:42,476 -Hayır, sinir bozucu değil mi? -Tamam, teşekkür ederim. 315 00:18:42,480 --> 00:18:44,676 Bütün özel operasyon bu şekilde oldu. 316 00:18:44,680 --> 00:18:48,076 Baz ünitesindeki seri numarası silahın kısmı kesilerek çıkarıldı. 317 00:18:48,080 --> 00:18:49,516 Ne demek istediğimi anladın mı? 318 00:18:49,520 --> 00:18:52,756 Ancak görünüşe bakılırsa katilimiz bundan habersiz 319 00:18:52,760 --> 00:18:56,156 özel model, orada iki seri numarasıdır. 320 00:18:56,160 --> 00:18:59,360 Biri üssünde, biri tetik korumasının altında. 321 00:19:02,960 --> 00:19:04,200 Bekle... 322 00:19:09,400 --> 00:19:11,436 Kimin adına kayıtlı olduğunu biliyor muyuz? 323 00:19:11,440 --> 00:19:14,480 Kim olduğunu çok iyi biliyoruz adına kayıtlıdır. 324 00:19:16,560 --> 00:19:17,600 Evet. 325 00:19:30,000 --> 00:19:31,596 Baş Müfettiş Shaw, 326 00:19:31,600 --> 00:19:33,956 umarım çok iyisindir bunun nedeni. 327 00:19:33,960 --> 00:19:37,556 Emniyet Müdürü Ziegler dün gece öldürüldü. 328 00:19:37,560 --> 00:19:38,600 Ne?! 329 00:19:39,920 --> 00:19:41,276 Ronan'ı mı? 330 00:19:41,280 --> 00:19:42,960 Hayır, ama ben-ben-ben-ben sadece... 331 00:19:45,600 --> 00:19:46,956 Neden buradayım? 332 00:19:46,960 --> 00:19:50,240 Olay yerinde silah bulundu ev adresinize kayıtlı. 333 00:19:54,040 --> 00:19:56,480 Babamın bir silahı vardı. Şimdi nerede? 334 00:19:59,560 --> 00:20:02,196 Güvenli bir şekilde kilitlenmediğini varsayıyorum çalışma odamda, 335 00:20:02,200 --> 00:20:04,116 yoksa muhtemelen burada olmazdım? 336 00:20:04,120 --> 00:20:06,716 Muhtemelen sen olurdun bir yerde öğle yemeğine çıktık. 337 00:20:06,720 --> 00:20:08,200 Evet. İsterim. 338 00:20:09,400 --> 00:20:12,076 DCC Radley ile konuşmak istiyorum. lütfen. 339 00:20:12,080 --> 00:20:15,956 Emniyet Müdürü Yardımcısı buradaki resmi irtibatınızdır. 340 00:20:15,960 --> 00:20:19,556 Hiçbir işe karışamaz Seninle ilgili soruşturma. 341 00:20:19,560 --> 00:20:24,680 Gerçekten mi? Peki, sakıncası var mı? ona yine de burada olduğumu mu söylüyorsun? 342 00:20:41,600 --> 00:20:43,280 Şey... 343 00:20:45,840 --> 00:20:47,400 Mandy. Şey... 344 00:20:52,560 --> 00:20:53,600 Şey... 345 00:20:59,680 --> 00:21:00,800 Yapmalı mıyım...? 346 00:21:04,040 --> 00:21:09,516 "Sevgili Lucy, ikincisinde Şubat 2024, 347 00:21:09,520 --> 00:21:12,476 "aldım bir kadından gelen isimsiz bir çağrı 348 00:21:12,480 --> 00:21:16,316 "Benimle şahsen tanışmak istiyor, delil olduğunu iddia etmek 349 00:21:16,320 --> 00:21:19,596 " Emniyet Müdürü'ne bağlanıyorum Ronan Ziegler 350 00:21:19,600 --> 00:21:22,236 "Ryan Oakley'in ölümüne, 351 00:21:22,240 --> 00:21:25,836 "Aşırı doz nedeniyle kapattığım bir dava." 352 00:21:25,840 --> 00:21:29,436 "Artık bu kadını tanıyorum Mandy Ziegler'di" 353 00:21:29,440 --> 00:21:33,676 "ölümcül bir araba kazasında öldü Aynı akşam Şövalye Yolu'nda." 354 00:21:33,680 --> 00:21:38,236 "Onun ölümü de benim yüzümden 3 kişinin daha ölümü" 355 00:21:38,240 --> 00:21:42,396 "sonradan hayatları alınan Ben fena halde başarısız olmuştum" 356 00:21:42,400 --> 00:21:45,916 "farklılaştırmak bir kaza sonucu cinayet." 357 00:21:45,920 --> 00:21:48,040 Bekle, üç tane daha mı? Sonra mı? 358 00:21:49,920 --> 00:21:52,400 Eksik görünüyorsun Orada bir kurban, ha? 359 00:21:53,960 --> 00:21:58,076 "Bağlantı kuran doğrudan bir kanıt yok Joanne Kemper'den herkese" 360 00:21:58,080 --> 00:22:02,556 "bu suçlardan biri. Henge Meclisi bunu sağladı." 361 00:22:02,560 --> 00:22:04,836 - Henge Meclisi mi? -Özel üye kulübü, 362 00:22:04,840 --> 00:22:07,360 bir nevi şunun gibi Sadık Manda Düzeni. 363 00:22:09,520 --> 00:22:11,116 Ne, hiç görmedin Çakmaktaşlar mı? 364 00:22:11,120 --> 00:22:14,436 "Adaletten kaçacak, tıpkı babasının ondan önce yaptığı gibi." 365 00:22:14,440 --> 00:22:17,116 "Kendimi tekil olarak tutuyorum sorumlu" 366 00:22:17,120 --> 00:22:19,996 "ama adalet pek çok biçimde olabilir." 367 00:22:20,000 --> 00:22:25,356 "Bunları dengelemek niyetindeyim gerekli olan her şekilde ölçeklenir." 368 00:22:25,360 --> 00:22:27,880 "Eğer bunu okuyorsan, o zaman başarısız oldum." 369 00:22:36,440 --> 00:22:37,996 "Seni seviyorum. 370 00:22:38,000 --> 00:22:41,436 "Her zaman var, her zaman olacak, 371 00:22:41,440 --> 00:22:44,796 "James." Neyse bu da güzel. 372 00:22:44,800 --> 00:22:46,200 Asla geri dönmeyecek. 373 00:22:50,760 --> 00:22:52,876 Her şeyin kendi hatası olduğunu düşünüyor. 374 00:22:52,880 --> 00:22:55,756 Biliyorsun teraziyi dengelemek şeyler tam olarak öyle değil 375 00:22:55,760 --> 00:22:58,040 Hukuki süreç kokuyor, değil mi? 376 00:22:59,560 --> 00:23:01,680 merak ediyorum eğer söylediğini zaten yaptıysa. 377 00:23:02,680 --> 00:23:07,120 Demek istediğim, bu şeyi daha önce aldık planladığından daha fazla. 378 00:23:10,440 --> 00:23:11,680 Eğer John bunu okursa... 379 00:23:14,280 --> 00:23:16,156 MOBİL YÜZÜKLER 380 00:23:16,160 --> 00:23:17,200 Lucy. 381 00:23:32,160 --> 00:23:33,280 Anne?! 382 00:23:41,440 --> 00:23:43,116 Ah, Bay Taylor. 383 00:23:43,120 --> 00:23:45,436 Elbette burada olurdun. 384 00:23:45,440 --> 00:23:48,160 Ailen sürekli görünüyor benimle röportaj yapıyor. 385 00:23:57,520 --> 00:24:01,080 -Bayan Kemper, benim adım... -Kim olduğunu biliyorum DCI Carter. 386 00:24:02,360 --> 00:24:04,600 Ronan her zaman çok konuşurdu çok senden. 387 00:24:09,520 --> 00:24:10,560 Peki o zaman. 388 00:24:11,560 --> 00:24:14,956 benim evim üç gün önce bölündü. 389 00:24:14,960 --> 00:24:17,636 Alarm devre dışı bırakıldı, nasıl olduğunu bilmiyoruz. 390 00:24:17,640 --> 00:24:22,116 DCC Radley'e haber verildi. Güvenliğim araştırılıyor. 391 00:24:22,120 --> 00:24:24,596 inanmadık herhangi bir şey alındı. 392 00:24:24,600 --> 00:24:26,240 Şimdi de silahın alındığını mı düşünüyorsun? 393 00:24:28,000 --> 00:24:29,596 Açıkça. 394 00:24:29,600 --> 00:24:32,676 Bir eksikliği fark etmedin Üç gün boyunca ateşli silah mı? 395 00:24:32,680 --> 00:24:35,680 Almak için fazla nedenim yok çalışmamın dışında. 396 00:24:38,120 --> 00:24:41,756 DCC Radley doğrulayacak zorla girme. Kendisiyle iletişime geçildi mi? 397 00:24:41,760 --> 00:24:43,996 Hırsızlığı nasıl doğrulayabilir? 398 00:24:44,000 --> 00:24:47,796 -Ne? -Muhtemelen sadece ona zorla girme olduğunu söylediğinizi doğrulayabilir mi? 399 00:24:47,800 --> 00:24:50,676 Ona neden orada olduğunu söyleyeyim ki? eğer olmasaydı zorla girme? 400 00:24:50,680 --> 00:24:53,600 Bilmiyorum. olup olmadığına bağlıdır ya da değilsin, katil sensin. 401 00:24:54,800 --> 00:24:57,160 Ronan Ziegler bir saniye gibiydi bana baba. 402 00:25:01,880 --> 00:25:04,120 O neredeyse gerçekti sana da öyle değil mi? 403 00:25:09,640 --> 00:25:11,596 Eskiden saygı duyduğum bir adamdı. 404 00:25:11,600 --> 00:25:13,036 Eskiden? 405 00:25:13,040 --> 00:25:16,040 O öldü Bayan Kemper. 406 00:25:18,400 --> 00:25:20,160 Ve onu öldüren silah da sende. 407 00:25:23,600 --> 00:25:26,956 Öyle görünüyor değil mi? 408 00:25:26,960 --> 00:25:28,720 Bu ne zaman oldu? 409 00:25:30,480 --> 00:25:34,680 Yaklaşık olarak inanıyoruz Dün gece saat 20.00. 410 00:25:38,560 --> 00:25:40,760 Sanırım konuşmam gerekebilir bir avukata. 411 00:25:42,600 --> 00:25:44,320 Bunu daha önce kimse söylememişti. 412 00:25:51,240 --> 00:25:52,716 Sen gitmeyeceksin inanın efendim 413 00:25:52,720 --> 00:25:55,396 ama elimizde gerçek var Joanne Kemper'in CCTV görüntüleri 414 00:25:55,400 --> 00:25:58,960 Ziegler'in evine girip çıkmak Dün saat 19:50'de evdeydim. 415 00:26:04,960 --> 00:26:06,760 Bir avukat istemesine şaşmamalı. 416 00:26:11,400 --> 00:26:13,120 SİLAH ATIŞI 417 00:26:18,760 --> 00:26:21,396 - Onu şarj et. -Ne, ben mi? 418 00:26:21,400 --> 00:26:22,880 Yapabileceğimi sanmıyorum. 419 00:26:27,920 --> 00:26:28,960 Merhaba... 420 00:26:42,640 --> 00:26:44,400 Onu kendim öldürecektim. 421 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Hayır, değildin. 422 00:26:50,320 --> 00:26:52,600 Sen değildin Russell, söz veriyorum. 423 00:26:53,960 --> 00:26:55,200 Bu biz değiliz. 424 00:27:12,640 --> 00:27:14,400 Burada birkaç fotoğrafın olması güzel. 425 00:27:16,520 --> 00:27:20,000 Katilin sahip olduğu her şey bunlardı muhtemelen yok etmeye çalışıyor. 426 00:27:23,520 --> 00:27:26,156 O kalem değil, onlar değildi. bu benim. 427 00:27:26,160 --> 00:27:28,596 DC Cole'un seni satın alacağından eminim bir tane daha. 428 00:27:28,600 --> 00:27:30,916 -Hmm? -Bu tokalar ne? 429 00:27:30,920 --> 00:27:32,596 Evet, üç. 430 00:27:32,600 --> 00:27:35,956 Bir çeşit her şeyi tutmayı düşünüyorum kağıtlarla dolu, 431 00:27:35,960 --> 00:27:37,516 geri kalanı yandı mı? 432 00:27:37,520 --> 00:27:39,956 "Erve hayat sonra saniye"...? 433 00:27:39,960 --> 00:27:41,996 Hayatı koruyun, ardından sahneyi emniyete alın. 434 00:27:42,000 --> 00:27:43,956 Bu polisten eğitim kılavuzu. 435 00:27:43,960 --> 00:27:46,156 Öncelik hiyerarşisi. 436 00:27:46,160 --> 00:27:48,236 Aranızda hiç okuyan var mı? 437 00:27:48,240 --> 00:27:50,960 Bir katil neden yanar? ders kitabı mı? 438 00:27:52,200 --> 00:27:55,156 Bu bir Ludwig bulmacası. ya da biraz öyle. 439 00:27:55,160 --> 00:27:58,876 Katil rastgele kullanmış olmalı çıra gibi odadan kitaplar. 440 00:27:58,880 --> 00:28:01,516 Ziegler tam olarak bulmaca adamı değildi. John. 441 00:28:01,520 --> 00:28:03,720 Kaç tane olduğuna şaşıracaksın Bulunduğum raflar. 442 00:28:04,960 --> 00:28:08,160 Peki gerçekte neydiler? orada yanmaya mı çalışıyorsun? 443 00:28:12,720 --> 00:28:13,760 Bilmiyorum. 444 00:28:16,040 --> 00:28:19,556 Silah ondaydı, yakalandı Olay yerinden ayrılırken kamerada. 445 00:28:19,560 --> 00:28:21,876 -Gerekçe gerçekten önemli mi? -Elbette sebep önemli! 446 00:28:21,880 --> 00:28:24,480 Çözmeye çalışıyoruz burada kapsamlı bir gizem var! 447 00:28:25,720 --> 00:28:26,920 Tamam, özür dilerim. 448 00:28:28,440 --> 00:28:30,080 MOBİL YÜZÜKLER 449 00:28:31,880 --> 00:28:33,960 Onu hiç aramadım. 450 00:28:37,240 --> 00:28:38,996 - Kimi geri aramadı? -Lucy. 451 00:28:39,000 --> 00:28:40,636 -Lucy kim? -Steve. 452 00:28:40,640 --> 00:28:42,276 Merhaba? 453 00:28:42,280 --> 00:28:45,556 Neredesin? Orada kal! 454 00:28:45,560 --> 00:28:47,080 Geliyorum! 455 00:28:55,800 --> 00:28:58,516 Ah, işte buradasın. 456 00:28:58,520 --> 00:29:00,876 O mektubu okudun mu? Her şey mi? 457 00:29:00,880 --> 00:29:03,076 Ne? Şey... 458 00:29:03,080 --> 00:29:05,956 Ne? James'in mektubunu okudun mu? 459 00:29:05,960 --> 00:29:09,316 Nasıl?! Bu kod tam anlamıyla kırılmaz! 460 00:29:09,320 --> 00:29:11,956 Kitaplarınızdan birinde var. seni aptal! 461 00:29:11,960 --> 00:29:15,396 Evet, önceden kendi yayınladığım bir makale sınırlı sayıda, 462 00:29:15,400 --> 00:29:17,596 neredeyse hiç basılmadı. 463 00:29:17,600 --> 00:29:20,156 Annem James'e bir kopyasını vermemi sağladı. bu yüzden onu kullandı. 464 00:29:20,160 --> 00:29:22,916 İnce, küçük bir ciltsiz kitap mı? Girdap desenli kapak mı? 465 00:29:22,920 --> 00:29:24,796 Bu Fibonacci Spirali! 466 00:29:24,800 --> 00:29:26,956 Editörüm eBay'den bir tane aldı. 467 00:29:26,960 --> 00:29:30,356 Öyle mi? Vay, o gerçekten bir hayran, değil mi? 468 00:29:30,360 --> 00:29:35,796 John, ne oluyor, "Adalet her şekilde gerekli" mi? 469 00:29:35,800 --> 00:29:38,356 Evet bundan pek memnun değildim biraz da. 470 00:29:38,360 --> 00:29:41,636 Joanne Kemper'ı tutukladık. Bu onun silahıydı. 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,196 Çalındığını iddia ediyor. 472 00:29:43,200 --> 00:29:45,960 O da ayrılırken kamerada suç mahalli. 473 00:29:47,240 --> 00:29:49,236 Tamam, bu sana tuhaf gelmiyor mu? 474 00:29:49,240 --> 00:29:51,516 Daha fazlasını gizleyen biri Sıcak akşam yemeklerinden ziyade cinayetler 475 00:29:51,520 --> 00:29:54,036 ve asla birini bırakmadım delil kırıntısı mı? 476 00:29:54,040 --> 00:29:56,840 Bu bunu yapar biraz anormal olduğu kabul edilir. 477 00:30:01,960 --> 00:30:03,956 John, ya bunu James yaptıysa? 478 00:30:03,960 --> 00:30:05,320 Ne yaptın? 479 00:30:08,160 --> 00:30:10,836 -Düşünemezsin... -Bakın, iki kişi boğazlarına kadar bu işin içindeydi. 480 00:30:10,840 --> 00:30:13,556 Bunlardan biri öldü, diğeri biri cinayetin çerçevesinde. 481 00:30:13,560 --> 00:30:16,476 "Her ne şekilde olursa olsun adalet gerekli". 482 00:30:16,480 --> 00:30:19,240 Kardeşim kimseyi öldürmez. Bu... 483 00:30:20,600 --> 00:30:22,996 Bu... yanlış. 484 00:30:23,000 --> 00:30:26,800 Bütün bu insanların öldüğünü düşünüyor. belki daha fazlası ve bu onun hatası. 485 00:30:28,800 --> 00:30:32,960 Onun sağdaki görüşü ve yanlış değişmiş olabilir. 486 00:30:34,520 --> 00:30:37,000 Evet ama... cinayet gerçekten yanlış. 487 00:30:38,120 --> 00:30:39,836 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun, John. 488 00:30:39,840 --> 00:30:41,440 Bunu zaten değerlendirdin. 489 00:30:56,800 --> 00:30:58,480 SİLAH ATIŞI 490 00:31:02,680 --> 00:31:04,080 Ama bunu asla yapmam. 491 00:31:05,160 --> 00:31:08,196 Evet ama asla evlenmezsin yerleşin ve çocuk sahibi olun. 492 00:31:08,200 --> 00:31:10,320 Siz aynı kişi değilsiniz! 493 00:31:16,120 --> 00:31:19,840 Hayır, bu... Ah, bu kötü bir şey değil, John. 494 00:31:23,800 --> 00:31:25,440 Ah, hayır... 495 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 Belki bizi görmez. 496 00:31:32,280 --> 00:31:35,676 -Bay ve Bayan Taylor. -Ah, merhaba! 497 00:31:35,680 --> 00:31:37,836 olduğumu söyleyemem Seni burada gördüğüme şaşırdım. 498 00:31:37,840 --> 00:31:39,516 Özel bir operasyondayım. 499 00:31:39,520 --> 00:31:40,916 Evet, öyle duydum. 500 00:31:40,920 --> 00:31:45,516 Ve belki de sen başka bir röportaj için buradayım. 501 00:31:45,520 --> 00:31:47,556 Evet, eğer teklif ediyorsan? 502 00:31:47,560 --> 00:31:49,796 Özeliniz operasyon durduruldu. 503 00:31:49,800 --> 00:31:52,836 PACC kararını geri aldı. 504 00:31:52,840 --> 00:31:54,876 Doğru takım olacak devralmak. 505 00:31:54,880 --> 00:31:56,320 Çok yakında burada olacaklar. 506 00:31:58,440 --> 00:32:02,436 Bana asla geri dönmedin O şifre üzerinde Bay Taylor. 507 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 Bunu sana neden verdiğimi biliyor musun? 508 00:32:05,040 --> 00:32:07,796 Emniyet Müdürü Ziegler Pinder görev gücünü denetlemek 509 00:32:07,800 --> 00:32:11,556 toplam 48 saat önce onun... ani izinli izni. 510 00:32:11,560 --> 00:32:14,916 Bu şifre ilkinin bir parçasıydı sabit diskten aldılar. 511 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 Bir kopyasını kendisine gönderdiğini biliyoruz. 512 00:32:18,120 --> 00:32:22,756 -B-ben çözemedim. -Evet, peki... Ve şimdi o öldü. 513 00:32:22,760 --> 00:32:25,756 Joanne Kemper masumdur ve serbest bırakıldığında, 514 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 daha fazlasını araştırmaya başlayacağız geçerli şüpheliler. 515 00:32:29,120 --> 00:32:32,596 Belki sahip olabilecek biri onu suçlamak için bir sebep. 516 00:32:32,600 --> 00:32:37,240 Belki birisi ona... takıntılı hale geldim. 517 00:32:41,360 --> 00:32:44,076 Tanrım, bu bir tehdit mi? 518 00:32:44,080 --> 00:32:45,920 Neden yaptığını bilmiyorum biri olarak okuyun. 519 00:32:47,160 --> 00:32:52,520 Sanırım Baş Müfettiş Shaw ofisinde mi? İyi. 520 00:32:53,680 --> 00:32:55,080 İkinize evinize gitmenizi öneririm. 521 00:32:59,240 --> 00:33:00,600 Eve gitmek istemiyorum. 522 00:33:02,360 --> 00:33:03,960 Ben de öyle, hadi. 523 00:33:07,760 --> 00:33:09,276 Bunu anlıyorum hanımefendi. 524 00:33:09,280 --> 00:33:13,200 Diğer şanslar... Evet, ama... Hanımefendi. 525 00:33:14,920 --> 00:33:17,716 DCC yolda. zaten burada değilse. 526 00:33:17,720 --> 00:33:20,156 Scotland Yard alıyor soruşturmanın kontrolü. 527 00:33:20,160 --> 00:33:22,036 - Operasyonları derhal durduracağız. -Ne?! 528 00:33:22,040 --> 00:33:24,796 Uzun boylu güvenlik görevlisi az önce geldi 529 00:33:24,800 --> 00:33:27,560 ve polis-polis alıyor dava bizden. 530 00:33:30,960 --> 00:33:33,396 -Ah, bu benim görümcem. -Merhaba! 531 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Merhaba. 532 00:33:34,680 --> 00:33:37,436 Eh, aslında bunu yapmayacağız buna izin verelim mi efendim? 533 00:33:37,440 --> 00:33:39,836 Ne zamandır buradasın? bunu araştırıyor musun? 534 00:33:39,840 --> 00:33:43,596 -Lanet yaşlar. -Sen... İstihbarat mısın? 535 00:33:43,600 --> 00:33:45,080 Benim anlarım var. 536 00:33:46,120 --> 00:33:47,556 Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 537 00:33:47,560 --> 00:33:51,000 Hatta hiçbir şey yapamayız Süper yanınızda olduğunda! 538 00:33:52,360 --> 00:33:54,636 Kardeşinin hain olmasına şaşmamalı. John. 539 00:33:54,640 --> 00:33:56,760 Başka nasıl alabilirsin Bu sistemde adalet mi var? 540 00:34:09,000 --> 00:34:10,440 Silahı neden yakalım? 541 00:34:14,040 --> 00:34:16,840 -DNA'yı çıkarırdı. -Neden onu eve götürmüyorsun? 542 00:34:24,200 --> 00:34:26,400 Bunlar Noel'di Mandy'den hediyeler. 543 00:34:30,000 --> 00:34:32,680 Onun çok az yazdığını hatırlıyorum içlerinde yazıtlar var. 544 00:34:34,840 --> 00:34:35,880 Her ikisi de mi? 545 00:34:40,000 --> 00:34:42,280 Ona hiç Ludwig aldı mı? 546 00:34:44,760 --> 00:34:46,596 Ne? Hayır, o yapmadı. 547 00:34:46,600 --> 00:34:49,196 Üstesinden gelebileceğini mi sanıyorsun? Beş dakikalığına kendin olur musun lütfen? 548 00:34:49,200 --> 00:34:50,520 Kendimi aştım. 549 00:34:52,400 --> 00:34:56,196 Tam orada bir Ludwig vardı! benim aslında en yenisi. 550 00:34:56,200 --> 00:34:59,676 Onu tekrar rafa koydum. 551 00:34:59,680 --> 00:35:01,116 Ne? Neden? 552 00:35:01,120 --> 00:35:03,160 Kitaplarım konusunda biraz şakacıyımdır. 553 00:35:04,800 --> 00:35:06,996 Bunun kanıt olduğunu bilmiyordum. öyle mi yaptım? 554 00:35:07,000 --> 00:35:09,796 -Nasıl delil? -Oraya bilinçli olarak yerleştirildi. 555 00:35:09,800 --> 00:35:11,956 iki kitabın yanında yazıtlar 556 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 Emniyet Müdürü'nün kızı tarafından içinde. 557 00:35:15,400 --> 00:35:16,796 Bu bir ipucuydu. 558 00:35:16,800 --> 00:35:18,516 "Bir ipucu" derken ne demek istiyorsun? 559 00:35:18,520 --> 00:35:21,756 Demek istediği Ludwig'di bizim bulmamız için bilerek bırakıldı. 560 00:35:21,760 --> 00:35:24,756 O kitabın bir özelliği olacak yazı da var. 561 00:35:24,760 --> 00:35:29,156 Joanne Kemper neden böyle olsun ki? takip etmemiz için bize bir ipucu bırakır mısın? 562 00:35:29,160 --> 00:35:32,356 Yapmazdı. 563 00:35:32,360 --> 00:35:37,476 Kitap olay yerinde. Onu alabilecek misin? 564 00:35:37,480 --> 00:35:39,676 Ciddi misin? 565 00:35:39,680 --> 00:35:41,716 bana yapmadığını mı söylüyorsun O kitapta ne olduğunu bilmek ister misin? 566 00:35:41,720 --> 00:35:45,236 Bana hazır olduğunu mu söylüyorsun? suç mahalline yasa dışı olarak girmek mi? 567 00:35:45,240 --> 00:35:46,880 Yani... 568 00:35:50,080 --> 00:35:52,316 Orası kilitlenecek John. 569 00:35:52,320 --> 00:35:54,796 Nasıl içeri girebileceğini biliyorum. 570 00:35:54,800 --> 00:35:59,720 Gerçekten mi? Siz yapıyorsunuz? Bir çeşit mi bu uzman ... 571 00:36:01,400 --> 00:36:02,716 şey mi? 572 00:36:02,720 --> 00:36:04,476 Hmm? 573 00:36:04,480 --> 00:36:07,476 Oh, hayır, Emniyet Müdürü sadece aynı kişiyi çalıştırıyordum 574 00:36:07,480 --> 00:36:10,240 "kilitlenmiş" Annemin kullandığı yedekleme sistemi. 575 00:36:20,680 --> 00:36:21,920 Acele et, olur mu? 576 00:36:25,320 --> 00:36:27,876 Bu antrenmanda değildi, biliyorsun. 577 00:36:27,880 --> 00:36:29,560 Elbette değil, yasa dışı. 578 00:36:31,720 --> 00:36:33,600 -Buldum! -Evet. 579 00:36:34,800 --> 00:36:35,840 Evet! 580 00:36:38,520 --> 00:36:39,560 KİLİT DÖNÜŞLERİ 581 00:36:45,960 --> 00:36:48,116 Onu bir röportajda tutuyoruz oda. 582 00:36:48,120 --> 00:36:50,360 Seni temin ederim ki o çok rahat. 583 00:36:51,480 --> 00:36:53,996 Şimdi öyleyim elbette Emniyet Müdürü. 584 00:36:54,000 --> 00:36:56,196 Emniyet Müdürü Vekili. 585 00:36:56,200 --> 00:36:58,036 Doğru, doğru... 586 00:36:58,040 --> 00:37:01,956 Resmi bir randevu olmasına rağmen ileriki bir tarihte yapılacaktır 587 00:37:01,960 --> 00:37:03,956 Ziegler'in davası kapanınca, 588 00:37:03,960 --> 00:37:07,040 Atmayı düşünüyor musun merak ediyorum Şapkan ringde mi, Carol? 589 00:37:08,800 --> 00:37:12,400 Düşüncelerimden oldukça uzak hemen şimdi, Emniyet Müdürü Radley. 590 00:37:13,600 --> 00:37:14,916 Evet. 591 00:37:14,920 --> 00:37:16,000 Evet elbette. 592 00:37:17,720 --> 00:37:20,680 Onu düşündüğümü biliyorsun bir arkadaş mı? 593 00:37:23,000 --> 00:37:24,120 Ben de öyle. 594 00:37:25,480 --> 00:37:26,520 Gerçekten mi? 595 00:37:29,080 --> 00:37:30,120 Hımm... 596 00:37:31,800 --> 00:37:35,200 Giderek daha belirgin hale geldi çok kötü şeyler yaptığını söyledi. 597 00:37:36,400 --> 00:37:39,600 Gerçi aramızda, eminim bunların çoğunu düzeltebilir miyiz? 598 00:37:40,600 --> 00:37:42,120 Toplumun iyiliği için. 599 00:37:43,760 --> 00:37:47,040 Ekibimi bu davadan aldım. tavsiye üzerine... 600 00:37:48,400 --> 00:37:53,316 ama Joanne Kemper suçlandı ve gözaltında kalmaya devam edecek. 601 00:37:53,320 --> 00:37:56,116 Bundan sonra ne olursa olsun davayı kim devralırsa. 602 00:37:56,120 --> 00:37:57,716 Ben değil. 603 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Sen değil. 604 00:38:00,480 --> 00:38:04,196 Tabii ki, onların kulağına sahip olacaksın. 605 00:38:04,200 --> 00:38:05,320 Evet. 606 00:38:06,480 --> 00:38:07,800 Evet, sanırım yapacağım. 607 00:38:12,400 --> 00:38:14,640 Büyüklük hakkında konuşun sana doğru itildi. 608 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 -İçeriye baktın mı? - Hayır efendim. -Evet yaptık. - Hızlı göz at. 609 00:38:48,520 --> 00:38:50,920 "Mandy'ye. Bunu düzelteceğim." 610 00:38:52,680 --> 00:38:54,396 Russell, ne oldu? 611 00:38:54,400 --> 00:38:58,236 Bu onun eskiden söylediği bir şeydi o küçük bir kızken. 612 00:38:58,240 --> 00:39:02,076 Ne zaman incinse ya da üzülse, ya da kafası karışık, öyle derdi. 613 00:39:02,080 --> 00:39:03,200 "Düzelteceğim." 614 00:39:06,080 --> 00:39:07,316 Ne düşünüyorsunuz efendim? 615 00:39:07,320 --> 00:39:09,600 Beklediğim bu değildi. 616 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 Bu ipucu bana göre değil. 617 00:39:17,760 --> 00:39:20,676 Neden hiçbir sayfa yok? sökülmüş mü? 618 00:39:20,680 --> 00:39:21,956 Olmaları mı gerekiyordu? 619 00:39:21,960 --> 00:39:23,320 Evet öyleydi. 620 00:39:26,920 --> 00:39:29,440 Bu farklı bir kitaptan. 621 00:39:30,800 --> 00:39:31,996 Bu çok tuhaf. 622 00:39:32,000 --> 00:39:35,076 -Garip olan ne efendim...? -Ş. -Üzgünüm. 623 00:39:35,080 --> 00:39:36,120 John? 624 00:39:53,880 --> 00:39:56,800 Ama bu kesinlikle inanılmaz... 625 00:39:58,280 --> 00:40:00,400 tam olarak bu ne olması gerekiyordu. 626 00:40:02,960 --> 00:40:03,996 Nedir? 627 00:40:04,000 --> 00:40:07,276 Joanne Kemper öldürmedi Emniyet Müdürü Ziegler. 628 00:40:07,280 --> 00:40:08,876 Peki kim yaptı? 629 00:40:08,880 --> 00:40:11,436 Çünkü Emniyet Müdürümüz Vekili şu anda alt katta 630 00:40:11,440 --> 00:40:12,996 ona bir avukat ayarladım. 631 00:40:13,000 --> 00:40:14,040 Merhaba! 632 00:40:15,720 --> 00:40:18,040 -Öhöm. -Hanımefendi... 633 00:40:19,720 --> 00:40:24,596 Russell, ben-ben-ben öyle olduğumu sanmıyorum o mesajı okuman gerekiyordu. 634 00:40:24,600 --> 00:40:25,680 Sen öyleydin. 635 00:40:28,480 --> 00:40:31,916 Doğaçlama düzenim asla planının bir parçası. 636 00:40:31,920 --> 00:40:33,560 O kitabı bulman gerekiyordu. 637 00:40:34,600 --> 00:40:38,756 Bu yılın Mart ayında yayımlandı. 638 00:40:38,760 --> 00:40:40,360 Bundan sonra... 639 00:40:41,840 --> 00:40:43,676 Neyden sonra? 640 00:40:43,680 --> 00:40:44,840 Mandy'nin ölümü. 641 00:40:47,040 --> 00:40:48,560 Bunun bir parçası olduğunu düşünüyoruz. 642 00:40:53,960 --> 00:40:55,556 -Mandy kim? -Ben... 643 00:40:55,560 --> 00:40:58,840 Bu Ziegler'in kızı ve Russell'ın nişanlısı. 644 00:41:01,040 --> 00:41:03,196 -Doğru... - Peki bunu tam olarak ne zamandır biliyorsun? 645 00:41:03,200 --> 00:41:06,840 O yapmadı ve o da yapmadı Emniyet Müdürü Ziegler. 646 00:41:08,000 --> 00:41:09,196 Ne? 647 00:41:09,200 --> 00:41:12,836 Sanırım yakın zamana kadar ne olduğuna tamamen inanıyordu 648 00:41:12,840 --> 00:41:16,520 kızı için hiçbir şey değildi trajik bir kazadan daha fazlası. 649 00:41:19,600 --> 00:41:21,516 O hâlâ kızı için üzülüyor 650 00:41:21,520 --> 00:41:24,276 ve şimdi hepsini harcamak zorundaydı gün olmasını sağlamaya çalışıyorum 651 00:41:24,280 --> 00:41:27,840 görev gücü onun hiçbirini bulamadı Holly'nin bilgisayarlarındaki örtbaslar. 652 00:41:31,440 --> 00:41:33,876 bu şifreyle karşılaştığında. 653 00:41:33,880 --> 00:41:39,596 DCC Radley'in bana verdiği şey kısmı. Tanıdı. 654 00:41:39,600 --> 00:41:41,676 -Nereden? -Kitaplarımdan birinden. 655 00:41:41,680 --> 00:41:44,756 O değil. Bu oldukça yeni, 656 00:41:44,760 --> 00:41:46,476 sayfaların olduğunu sanmıyorum çevrildi bile. 657 00:41:46,480 --> 00:41:51,196 Hayır, bunu bundan tanıdı. Yanmış olan. 658 00:41:51,200 --> 00:41:54,160 Nadir, kendi kendine yayınlanan, sınırlı sayıda. 659 00:41:55,560 --> 00:41:56,956 Ne israf. 660 00:41:56,960 --> 00:41:58,916 Ama neden bunun bir kopyası var mı? 661 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 Bilmiyorum. 662 00:42:19,160 --> 00:42:21,796 Dürüst olacağım bu kısım biraz tuhaf. 663 00:42:21,800 --> 00:42:23,276 Ama kesinlikle bir tane vardı. 664 00:42:23,280 --> 00:42:25,756 Çözmek imkansız o olmadan. 665 00:42:25,760 --> 00:42:27,400 Ve bunu çözdü. 666 00:42:28,520 --> 00:42:30,996 Gerçeği böyle öğrendi. 667 00:42:31,000 --> 00:42:32,956 Mandy'nin ölümü kaza değildi. 668 00:42:32,960 --> 00:42:34,400 Gerçekten bilmiyordu... 669 00:42:36,880 --> 00:42:38,960 O bir kötü adamdı. ama o onlar gibi değildi. 670 00:42:42,600 --> 00:42:46,556 Onlar için çalıştı, ama muhtemelen promosyonlarla ödenmiştir. 671 00:42:46,560 --> 00:42:47,600 Ama... 672 00:42:49,400 --> 00:42:51,716 o hâlâ bir babaydı. 673 00:42:51,720 --> 00:42:53,600 GÜRÜLTÜLER 674 00:43:14,800 --> 00:43:16,760 gök gürültüsü 675 00:43:18,600 --> 00:43:20,120 Peki onu kim öldürdü, John? 676 00:43:25,000 --> 00:43:29,556 Kemper hiçbir şeye bağlanamadı işlediği suç. 677 00:43:29,560 --> 00:43:31,276 Ziegler bunu daha iyi biliyordu herkesten. 678 00:43:31,280 --> 00:43:34,476 O öyle biriydi hepsinin gömülmesine yardım etmişti. 679 00:43:34,480 --> 00:43:36,800 Ama kendi kızı için? 680 00:43:38,280 --> 00:43:41,876 Bunun için adalet istedi ve adaleti de düzeltin, 681 00:43:41,880 --> 00:43:47,396 cinayetten hapis cezası, ve eğer onun için olmasaydı, 682 00:43:47,400 --> 00:43:49,556 o zaman onun için olması gerekirdi. 683 00:43:49,560 --> 00:43:50,880 Sen ne diyorsun? 684 00:43:52,800 --> 00:43:54,720 Diyorum ki bu bir cinayet değildi. 685 00:43:56,640 --> 00:43:57,800 Bu bir intihardı. 686 00:44:01,160 --> 00:44:04,076 Kasıtlı olarak yapılmış bir cinayete benziyor. 687 00:44:04,080 --> 00:44:05,280 Korkarım öyle. 688 00:44:08,320 --> 00:44:09,960 BİP SESİ 689 00:44:11,840 --> 00:44:13,796 Kemper'e komplo kurmak istiyordu. 690 00:44:13,800 --> 00:44:18,760 Onun programını biliyordu, ne zaman olacağını biliyordu şu ya da bu galaya gidecekti. 691 00:44:22,320 --> 00:44:26,396 Ve onun tam olarak nerede olduğunu biliyordu Babam silahını yanında tutardı. 692 00:44:26,400 --> 00:44:29,120 Bunun için çalışıyordu Yaklaşık 20 yıldır aile. 693 00:44:32,560 --> 00:44:35,156 Gerçek biri olmayabilir bulmaca hayranı, 694 00:44:35,160 --> 00:44:38,556 ama öyle olduğu ortaya çıktı bunları ayarlamada son derece iyidir. 695 00:44:38,560 --> 00:44:42,280 Yani insan kendini nasıl vurur? ve sonra silahı mı saklayacaksın? 696 00:44:44,000 --> 00:44:46,636 Bu tokalardı bu onu verdi, 697 00:44:46,640 --> 00:44:48,916 üç yanmış toka. 698 00:44:48,920 --> 00:44:51,076 Hiç de bir engelden değillerdi. 699 00:44:51,080 --> 00:44:52,876 Bunlar bir çift diş telindendi. 700 00:44:52,880 --> 00:44:57,236 Kemper ziyaretini zaten yapmıştı kameraya yakaladığımız şey. 701 00:44:57,240 --> 00:44:58,796 Aynı gün. 702 00:44:58,800 --> 00:45:03,036 Onu yapmak için ona ne söylemişti? bizzat gelin, ancak tahmin edebiliriz. 703 00:45:03,040 --> 00:45:05,316 Benim tahminim öyle olduğu yönündeydi olacak bir şey 704 00:45:05,320 --> 00:45:07,400 onu onun üstüne koy yine de hit listesi. 705 00:45:09,560 --> 00:45:11,680 Onu bu dertten kurtardı. 706 00:46:01,840 --> 00:46:03,876 Bu... 707 00:46:03,880 --> 00:46:05,196 harika. 708 00:46:05,200 --> 00:46:08,836 Her şey tam olarak sonuçlandı olması gereken yerde. 709 00:46:08,840 --> 00:46:10,796 Yani neredeyse her şey. 710 00:46:10,800 --> 00:46:14,520 Bunların üzerinde dört toka vardı diş teli, üç değil. 711 00:46:15,920 --> 00:46:17,836 Arayan birisi varsa baca, 712 00:46:17,840 --> 00:46:20,116 bir kanca bulacaklar ya da orada bir çivi var. 713 00:46:20,120 --> 00:46:22,600 Ve dördüncü tokamız. 714 00:46:24,440 --> 00:46:26,120 Yani kendini mi feda etti? 715 00:46:27,200 --> 00:46:29,120 Yaşamak istemiyordu. 716 00:46:30,920 --> 00:46:32,436 Yaşamak istemedim 717 00:46:32,440 --> 00:46:36,716 ama o ölene kadar ölmek istemedi her şeyi düzeltmişti. 718 00:46:36,720 --> 00:46:40,916 Adalet her ne şekilde olursa olsun gerekli. 719 00:46:40,920 --> 00:46:43,000 Adalet her ne şekilde olursa olsun gerekli. 720 00:46:45,400 --> 00:46:47,156 Gitmesine izin vermemiz gerekecek. 721 00:46:47,160 --> 00:46:50,276 Ama hayır, o sorumlu birkaç gerçek cinayet için. 722 00:46:50,280 --> 00:46:52,676 Bunlardan kendi Emniyet Müdürümüz kanıtlayamadım bile 723 00:46:52,680 --> 00:46:55,156 ve görünüşe göre yarısının içindeydi. 724 00:46:55,160 --> 00:46:58,956 DC Sullivan haklı. Bu asla böyle olmadı. 725 00:46:58,960 --> 00:47:00,520 Hayır değildi. 726 00:47:02,480 --> 00:47:03,920 Çok üzgünüm, DCI Carter. 727 00:47:06,480 --> 00:47:09,836 Doğru, bundan tek kelime yok bu ofisten ayrılıyor. 728 00:47:09,840 --> 00:47:13,076 -Anlaşıldım mı? - Evet. -Evet. - Evet hanımefendi. 729 00:47:13,080 --> 00:47:14,476 MOBİL YÜZÜKLER 730 00:47:14,480 --> 00:47:15,876 Hımm... 731 00:47:15,880 --> 00:47:16,920 Merhaba. 732 00:47:18,280 --> 00:47:19,956 Evet elbette geliyorum onu almak için. 733 00:47:19,960 --> 00:47:21,476 Çok meşguldüm, biliyorsun. 734 00:47:21,480 --> 00:47:24,956 Hmm? Oh, hayır, hayır, bunu çözdük. 735 00:47:24,960 --> 00:47:27,916 Hayır, öyle görünüyor ki Emniyet Müdürü Ziegler çerçevelemeye çalışıyordu 736 00:47:27,920 --> 00:47:30,556 Joanne Kemper kendi adına geçici bir yöntem kullanarak cinayet 737 00:47:30,560 --> 00:47:34,036 kapı anahtarının versiyonu mancınık sistemi. 738 00:47:34,040 --> 00:47:36,476 Biliyorum. 739 00:47:36,480 --> 00:47:38,600 Oldukça açık bunu düşündüğünde. 740 00:47:39,880 --> 00:47:41,116 Mm... 741 00:47:41,120 --> 00:47:42,440 Tamam, güle güle. 742 00:47:47,240 --> 00:47:49,436 Kusura bakma, sadece patronum. 743 00:47:49,440 --> 00:47:54,000 Patronun mu? Bir gazetenin editörü gibi mi? 744 00:47:58,760 --> 00:48:02,640 Bu uygun bir şey değil bir, bu çok-... 745 00:48:04,200 --> 00:48:05,876 Harika biri, değil mi Russell? 746 00:48:05,880 --> 00:48:07,840 Şey... 747 00:49:18,920 --> 00:49:20,556 Güzel. 748 00:49:20,560 --> 00:49:23,440 Ah! İçeri gelin, içeri gelin! 749 00:49:30,880 --> 00:49:33,156 Burası tam olarak neresi? 750 00:49:33,160 --> 00:49:36,276 Burasının bir haber odası olduğu çok açık. 751 00:49:36,280 --> 00:49:38,396 -Öyle mi? - Pardon, kim bu insanlar? 752 00:49:38,400 --> 00:49:41,796 Ah, biz... iki Dedektif Memur, ımm, 753 00:49:41,800 --> 00:49:45,596 DCI Russell Carter, bildiğiniz gibi, ve Baş Müfettiş Carol Shaw. 754 00:49:45,600 --> 00:49:49,840 Sağ. Aslında demek istedim burada ne yapıyorlar? 755 00:49:51,960 --> 00:49:54,036 Pardon, burası kanıt tahtası mı? 756 00:49:54,040 --> 00:49:56,116 Hayır, bu bir mimarın şövalesi. 757 00:49:56,120 --> 00:50:00,156 Tam olarak nasıl oldun? Bütün bunlara karıştınız mı Bay Fisher? 758 00:50:00,160 --> 00:50:04,436 Aslında pek emin değilim. 759 00:50:04,440 --> 00:50:08,356 Muhtemelen biraz bir nevi kozmik ceza. 760 00:50:08,360 --> 00:50:10,996 Gerçi aslında yazabiliyorum bittiğinde bununla ilgili bir kitap. 761 00:50:11,000 --> 00:50:12,116 Birlikte yazın. 762 00:50:12,120 --> 00:50:17,156 Birlikte yazmak mı? Bu ne zaman oldu? Emniyet Müdürünüz için üzgünüm. 763 00:50:17,160 --> 00:50:18,236 Yakın mıydınız? 764 00:50:18,240 --> 00:50:19,480 Bütün bunlar nedir? 765 00:50:20,960 --> 00:50:27,436 Resmi olmayan bir şeye benziyor kayıp soruşturması 766 00:50:27,440 --> 00:50:31,996 dedektifler, çoklu cinayetler ve üst düzey örtbaslar. 767 00:50:32,000 --> 00:50:35,156 Evet oldukça iyi iş çıkardık. her şey düşünüldü. 768 00:50:35,160 --> 00:50:38,520 Ah, aslında yakalayamamak dışında kötü adam elbette. 769 00:51:12,360 --> 00:51:15,080 Sizce buna inandı mı? Bizim versiyonumuz mu? 770 00:51:16,480 --> 00:51:18,756 Alınamadı kızının ölümü üzerine mi? 771 00:51:18,760 --> 00:51:23,600 Kendine ait olamayacak kadar gururlu intihar olarak mı kaydedildi? Hayır. 772 00:51:25,440 --> 00:51:28,716 Ziegler'in ona komplo kurmaya çalıştığını biliyor ve o umursamıyor. 773 00:51:28,720 --> 00:51:29,956 Neden yapsın ki? 774 00:51:29,960 --> 00:51:33,356 Bu sadece yakalanan başka bir zayiat kendi hırsının çapraz ateşi. 775 00:51:33,360 --> 00:51:34,476 Gittiği hızla, 776 00:51:34,480 --> 00:51:37,720 ilk dizimizi bitireceğiz katil başbakan. 777 00:51:57,320 --> 00:52:00,280 Dünya zaten çok uzakta buna izin vermemiz için kırıldı. 778 00:52:04,520 --> 00:52:06,040 Onu kurtarmak zorunda kalacağız. 779 00:52:07,040 --> 00:52:08,440 Dünyayı kurtarmak mı? 780 00:52:10,760 --> 00:52:12,796 Çok mu büyük? 781 00:52:12,800 --> 00:52:14,756 Yeterince büyük değil. 782 00:52:14,760 --> 00:52:16,840 Benimkini zaten yok etti. 783 00:52:18,760 --> 00:52:20,076 Yaptığı şey bu. 784 00:52:20,080 --> 00:52:21,716 Bu yüzden hepimiz buradayız. 785 00:52:21,720 --> 00:52:24,200 Eh, o bunu yapamazdı daha kötü rakipler seçtiler. 786 00:52:25,400 --> 00:52:28,316 Onun için yani! hepiniz aslında çok iyi, 787 00:52:28,320 --> 00:52:29,440 mesele bu. 788 00:52:31,240 --> 00:52:34,796 Evet, adil olmak gerekirse, Sen de oldukça iyisin, John. 789 00:52:34,800 --> 00:52:36,360 Evet öyle olduğumu biliyorum. 790 00:52:39,960 --> 00:52:41,760 Bu yüzden kazanacağız. 791 00:53:08,320 --> 00:53:12,440 MÜZİK: Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi