1 00:00:02,040 --> 00:00:03,916 {\an8}James bugün beni aradı, durmaya çalıştı röportaj, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,796 {\an8}bana orada olduğunu söyledi acil tehlike. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,916 Seni tanıyor muyum? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,076 Helena Moss'u mu? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,756 Sen... ile arkadaş değil miydin? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,996 -Joanne Kemper mı? -Evet. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,996 Onu Ryan Oakley hakkında konuşturdum. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,716 Ona Dominic Kennedy'yi yazmasını sağladım. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,276 Gerçek adını kullanmadın yaptın mı? 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,996 Çok hoş değiller mi? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,476 Bu gerçekten bir oyun. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,316 Sıra bizde, sıra onda! Sıra bizde, sıra onda! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,596 Bayan Betts mi? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,316 Kocanız nasıl? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,876 - Şu anda bir dava nedeniyle uzakta. -Nerede? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,516 -Şövalye Yolu. -Ne dedin? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,276 Küçük birinden iki kelimelik bir deyim bir belgenin kısmı 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,836 kodlandığından oldukça eminim James tarafından. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,236 -Mandy Ziegler! - Şefin kızı. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,116 DCI Carter'ın nişanlısı. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,676 -Ne? -Bazen bana her şeyi anlatmıyormuşsun gibi geliyor. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Sanırım şahsen tanışmamızın zamanı geldi. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 PATRONLAR KONUŞUYOR 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,876 ÖKSÜRÜK 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,236 -Jonathan mı? -Jonathan, iyisin dostum. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 Mat? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Vay, vay, vay, vay! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\an8}Nazik bir yüzü vardı. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 {\an8}Bunu nereden aldığından emin değilim. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,236 Mandy internette çok şey paylaştı, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 ama bunların hepsi oldukça normal şeyler. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 Farklı görünüyor. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 Kayıp öncesi böyle görünüyor. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,796 John, bunu yapmamızın hiçbir yolu yok yanlış anladın değil mi? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,196 Bir tesadüf olabilir mi? 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,436 James'in adı yazdığını yolun 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,396 Emniyet Müdürü Ziegler'in kızı şifrede öldü - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,196 ve baş şüphelimiz Joanne Kemper bir dizi cinayet için, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,276 bunu duyduğunda gözle görülür bir tepki verdi mi? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,356 -Evet. -Çok, çok, pek olası değil. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,996 Evet ama kalıba uymuyor. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,276 Mandy'nin hiçbir bağlantısı yok bunlardan herhangi birine. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,396 Yani ne diyoruz? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,996 Babasının örtbas edilmesine yardım ettiği onun ölümü, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,356 diğerlerine yaptığı gibi mi? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Yapmış olabilir, evet. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,356 Russell gitmeyecek bunu iyi al. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,436 Bu, hafifçe ifade etmenin ötesinde. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,316 -Ona nasıl söyleyebilirim? -Yapamazsın. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,236 Henüz değil. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,316 Yani bak o değil bu konuya. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,516 Hala Joanne Kemper'ı düşünüyor sadece bir tanık 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,556 bilgi almaya çalışıyoruz. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,636 Biraz ima ettim 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 onun kötü bir adam olduğunu düşünüyoruz. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,996 Ne kadar hafif? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,796 Ben-ben hemen hemen söyledim 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,196 onun sorumlu olduğunu düşünüyoruz birkaç cinayet için. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,516 Bunu ne için yaptın Allah aşkına? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,236 Konuşma bir nevi doğal olarak bu şekilde aktı, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,556 ve ona güveniyorum. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,236 Ah. Ah, doğru. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,716 Peki, bunu elde etmen çok hoş yükünü bir başkasının üzerine boşaltmak. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,796 Sizce kiminle yapmalıyım bununla mı? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,316 -Seni söyleme! -Ama... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,476 Henry'yi söyleme. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,636 -Muhtemelen hiç kimse. -Muhtemelen kimse! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,396 TELEFON ZİLLERİ 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,996 -Bu o olmayabilir. -O olacağı belli. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 Öyle değil mi? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,156 -Merhaba? -John, sana olay yerinde ihtiyacım var. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,196 Hazelton Caddesi'nde. Buna Pazuru suşi denir. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,516 -EN KISA ZAMANDA. -Ee, tamam, evet, muhtemelen... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,116 John, burada olman lazım 20 dakika içinde 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,596 Süper buraya gelmeden önce. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,996 15'te yapabilirsin ama şimdi gitmen gerekiyor. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,596 Lucy'ye kırmızı ışıkta geçebileceğini söyle. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,996 kesinlikle yapmayacağım Lucy'e şunu söyle, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 ancak aciliyetiniz not edildi. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,236 Beni bir suşi bara götürmelisin. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,236 Kesinlikle ne yapacaksın bana söylemedin mi? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,396 Sana söylemiyorum. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,636 bana izin verdi mi kırmızı ışıkta geçmek için mi? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,196 - Koşma izni diye bir şey yok... -Evet! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 İzin diye bir şey yok kırmızı ışıkta koşmak için! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 Bu sonuncusu kesinlikle kehribar değil! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,356 Ne yapıyorsun? 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,396 DCI Carter'ı görmeye gidiyoruz. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,676 John! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Aslında, ikinci kez düşündüğümde, elveda. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,276 - Şey, sadece... -Ne yapıyorsun? 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Evet, iyi. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,996 Merhaba hanımefendi. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,396 Burada ne yapıyorsun? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,796 Bir cinayete doğru gidiyorum soruşturma 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,200 çünkü onu çıkarmak zorunda kaldım ondan kıdemli dedektif. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,636 DCI Carter beni aradı ve... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,996 Belli ki sen değildin yeterince hızlı, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,476 çünkü şimdi ben buradayım ve o değil. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,956 Ne biliyorsun John? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,076 Biliyor musunuz hanımefendi? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,076 DCI Carter'ın neden burada olduğunu biliyor musun? cinayet sırasında 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,076 ve kiminleydi? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,836 Sahip olacaksın... Hayır, sahip olacaksın kişisel garantim 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,596 -koruma. -Tamam, evet. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,796 Bu güzel. Peki ya herkes çevremdeki başka 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,516 kim düşüp ölmeye devam ediyor ve kayboluyor 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,636 ağzımı her açtığımda? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,796 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,596 Tamam, kimse ortadan kaybolmayacak. ve kimse gitmeyecek... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Vay, vay, vay, vay! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,556 TAMAM. Hiçbir şey bilmediğin çok açık. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 Bu biraz güven verici. en azından. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,796 Asla poker oynama, John. yapacak mısın? 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,676 Matt Neville'mi? erkek kardeşimin eski ortağın mı? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,876 O nerede? 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,716 O, istasyonda bir görüşme odası. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 O artık bir cinayetin tanığı. DCI Carter gibi... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,476 Benden önce seni kim aradı? 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Bunun adam kayırma olmadığından eminim. hanımefendi. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,636 Her ne kadar muhtemelen öyle olmasa da sen neydin... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Öhöm! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,556 Olay yeri danışmanımız var. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,676 Hadi onu hemen bilgilendirelim. lütfen. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,996 -Bu bir taşıma bandı mı? -Hiçbir şeye dokunma! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,716 Ama bu bir taşıma bandı! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,436 DC Sullivan. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,716 Evet. Ee, kurbanımızın adı Jonathan McQuade'di. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,556 Çalışma yemeği için buradaydı ekibinin geri kalanıyla birlikte. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,876 Lisansüstü veri analisti. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,196 Üniversite sponsor oldu. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,276 Şirketlere trendler konusunda tavsiyelerde bulunurlar. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,196 Görünüşe göre bu sıradan bir şey - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 burada öğle yemeği çalışıyorum her cuma. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,596 Bazıları için sorun değil, değil mi? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,596 Çok güzel bir kantinimiz var. Memur. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,996 Evet, yapıyoruz. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,476 DCI Carter oradaydı. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,596 Köşe masası. O ve bir arkadaşı. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,156 Dedektif Matt Neville. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Onu hiç duymadım. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,676 Yapmanız için hiçbir neden yok. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 O halde bu bunu açıklıyor. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,356 Sağ. Öğle yemeğinin ortasında, Jonathan ayağa kalkar ve yere yığılır. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,516 Herkes koşarak geliyor. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,476 Aşçılardan biri ambulans çağırıyor. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,996 DCI'ımız kendini duyurdu: 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,796 herkesi almaya çalıştım kalabalığı durdurmak için. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,356 Hala nabzı atıyordu. Bayılmak. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,996 Onun ya da bir başkasının düşündüğünden şüpheliyim bundan başka bir şeydi 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,516 ani kalp krizi veya alerjik reaksiyon. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,716 Ambulansta hayatını kaybetti. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,996 Varışta uyarıldık görsel işaretleri vardı 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,076 Akonitin zehirlenmesi 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,916 -Mavi dudaklar. -O zamandan beri doğrulandı. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,516 Keşişliği yuttu. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,156 Ekstrakt şeklinde. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,956 Ölümcül ve hızlı etkili. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,996 Yani onu burada mı yutmuş? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,996 Evet, DCI'ımız bekliyordu görünüşe göre yeşil çay. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,116 O ve Dedektif Neville yemek yememişlerdi. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Ama geri kalanlar, yani... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,316 Yani taşıma bandı mı karıştı? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,436 Ve açıktı, değil mi? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,996 Ve tüm bu şeyler devam etti yuvarlak ve yuvarlak, öyle mi? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,116 Ve tüm şüpheliler burada mı oturuyorlardı? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,556 Lütfen hiçbir şeye dokunmayın. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,796 Neden bir şeye dokunayım ki? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Üzerime zehir bulaştırmak istemiyorum. 170 00:08:26,520 --> 00:08:27,956 Bunların hepsi olmasına rağmen den yenir, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 ve başka kimse ölmedi. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,676 Bu yüzden birini arıyoruz zehirli yemek, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,556 öncesinde ve sonrasında birden fazla kişi geldi Zehirlenmeyenler, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,556 sadece katilin bildiği hangisi hangisi. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,996 Haklısın. Ama nasıl bildiler amaçlanan kurban 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,676 alır mıydın? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,836 Bilmiyorum. sadece buradaydım iki dakika. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,996 Ama sana garanti ederim ki DCI Carter ve DI her ne ise 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 bağlantılı veya ilgili değildi herhangi bir şekilde. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,996 TAMAM. gerçekleştiğini sanmıyorum herhangi birimiz için öyleydi. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,556 Peki o zaman mükemmelsin içgüdüler. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,996 Çünkü katil her kimse, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 oturuyor olmaları gerekiyordu bu taşıma bandının etrafında. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Kravatın... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,396 LUCY Mırıldanıyor 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,796 Ah... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,836 Hayır. 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,756 Geçmişten gelen ne patlamalarsın sen bugünü arıyorsun o zaman? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,996 Eh, ölümcül bir araba kazası Şövalye Yolu'ndaki yer 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,396 2 Şubat 2024'te. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,476 Sana söyledim, hiçbir şeyimiz yok 2014'ün ötesinde. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,276 -6 Mayıs... -İşte burada. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 Ha. 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Çöp kutuları yüzünden olsa gerek o hafta doluydu. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,756 Gerçek hikayeyi biliyorsun kazadan 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 ertesi günün gazetesinde olacak, yine de? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 Lanet olsun! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,276 Neden bana söylemiyorsun? bütün bunlar neyle ilgili? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,396 Demek istediğim, güzel olduğumun farkındasın bunu çok iyi anladım 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,996 hakkında konuştuğun her şeyden ne zaman üzerime insen. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 Bunu yaptığından şüpheliyim. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,516 Tamam, bu nasıl? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,876 Öyle görünüyor ki dedektif koca 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,236 kim, şu ya da bu nedenle, Yanlış yere koydun. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,996 Kayınbiraderiniz çabalıyor onu bulmana yardım etmek için. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,356 Ve tamamen kapalı olmadığım sürece işaret, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,756 düşündüğünden oldukça eminim yerel milletvekilimiz 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,996 bir keresinde birini jakuzide boğmuştu 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 ve sonra birini ezmeye çalıştım arabayla mı? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,676 Bir araba kazası ayarladım. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,916 Aa. 212 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 Eh, bu olurdu ikinci tahminim. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,996 Pek şaşırmış görünmüyorsun. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,396 Pazar Sporuna başladım. 215 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Bunu uydurmuyorum, anlıyor musun? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,996 Peki neden durmuyorsun buraya geliyorum 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,556 ve gidip kanıtla ve kendine gel kazançlı bir kitap anlaşması mı? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,116 Kazançlı bir kitap anlaşması istemiyorum. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 Kocamı geri istiyorum. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Gerçekten kayıp mı? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,156 Kimseye söyleyemezsin. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 Kime söyleyeceğim? Annem mi? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Lucy, bana ne söylersen söyle... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 kayıt dışı olduğu sürece kayıt dışı olduğunu söylüyorsun. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,316 - Kayıt dışı mı? -Hım-hım. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Gazeteciliğin altın kuralı. 227 00:11:37,200 --> 00:11:39,196 John'un James gibi davranmasını sağladım iki hafta boyunca. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,476 Ama sonra tüm hile bozuldu çerçevelendiğimde 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,716 İşlemediğim bir cinayet için suç ortağı tarafından 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,396 bir BT danışmanının, bağımsız olarak, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,316 herkese şantaj yapıyordu dahil. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,236 Demek istediğim, oldukça fazla artık her şey uçup gitti, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,276 bütünün dışında seri katil MP olayı. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 Ah, rahatlama... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,396 sonunda birine söylemekten hepsi 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 Kim Taylor değil! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,516 Bununla ilgili bir kitap yazabilir miyim? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,876 HAYIR! Hayır, kahrolası ortada değil ondan. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,556 HAYIR. 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,636 TELEFON ZİLLERİ 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,876 -Önemli bir şey olmadığı sürece... -Matt Neville burada. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,516 -Ne? - Burada "burada" değil. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,716 kapı eşiğinde duruyorum bir restoran, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,396 bazılarıyla röportaj yapmak üzereyim veri analistleri 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,756 Başkomiserle birlikte. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,716 Ama burada, Cambridge'de, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,236 DCI Carter'la yeşil çay içiyorum. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,996 Russell'ın haberi bile yok Matt Neville. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,796 -Matt Neville kim? -Ş. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,396 -Kim o? -Sen de öylesin. Üzgünüm. 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,996 Ben sadece egzersiz yapmaya çalışıyorum neler oluyor? 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,356 -Neredeler? -İstasyonda. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,516 Gizli tercihleri buluşma yeri 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,836 yanlışlıkla ortaya çıktı suç mahalli olmak. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,796 Ve şimdi ikisi de kaydedildi tanıklar 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,756 ve onların buluşması tam olarak değil artık o kadar gizli ki. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Süper çok aksi. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,196 Ah, şimdi beyazlar geliyor tüm yiyecekleri almak için. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 Ne? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Gitsem iyi olur. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,276 Aslında meslektaşlarından hiçbiri henüz öldüğünü biliyorum. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,916 Eminim onlardan biri öyledir. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,596 Bunları topluca anlatmalıyız. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,516 O zaman belki de kim olursa olsun şok taklidi yapmakta çok kötü 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,796 her şeyi kapatabiliriz orada ve sonra. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,356 Aa. 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,996 Hastaneye giderken hayatını kaybetti 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,596 ve onu tedavi ediyoruz şüpheli olarak. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,676 Buna inanamıyorum. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,996 Şaka yapıyor olmalısın. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,236 Bir dakika, bunu birisi mi yaptı? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 -Hiçbir anlamı yok. -HAYIR. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,996 Bu yardımcı olmadı. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,556 Burada bir sebep düşünebilen var mı? 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,436 birisi neden hedeflemek isteyebilir? Jonathan McQuade'mi? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,996 Hayır, o en genç üye takımın. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,196 -Daha bir yıl önce mezun oldum. -Bekle, özür dilerim. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,676 Hedef alındığını kim söyledi? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,556 Sana göre herhangi birimiz o tabağı almış olabilir. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Tanrım. Sanırım olacağım hasta. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,236 Ah, hayır, demek istediğim... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,156 Eğer zehirlenmiş olsaydın, ölmüş olurdun. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Bu kadarını biliyoruz. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,396 Neden öyle bir şey olmadı? şeflerden mi? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Henüz hiçbir şeyi göz ardı etmiyoruz. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,996 Ama hepiniz buraya gelmiyor musunuz? her cuma? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,996 Her zaman bir çeşit sebep olmadıkça kargaşadan, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,196 için garip bir hareket olurdu aşçılar birinizi zehirleyecek. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,756 Genel olarak motiflerin pek hayranı değilim, ama çoğu cinayetin bir tane var. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 -Aslında hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. -Eminim öyledir. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,636 Demek istediğim, mutlaka sen değilsin. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,996 Avlanıyoruz. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,996 Avlandın mı? 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,556 Tekrar söyleyin Bayan Bako. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,316 Washington DC'deki büyük şirket. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,236 Seçim analiz firması. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Bizi araştırıyorlar kafa avcılığı. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,156 Aslında bunu bilmiyoruz. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,996 Evet, yapıyoruz. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,796 Evet, yapıyoruz. Hepimiz öyleyiz. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,836 Tam olarak kimi araştırıyorlardı? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Bilmiyoruz. 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,676 Onların etrafı kokladığını duyarsın, işaretleri toplamaya başlayın. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,916 Bakmak. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,996 Bu departman çok güzel fırlatma rampası kuruldu. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,436 Büyük bir Amerikan firması kaptı Yılda en az bir yüksek lisans. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,400 Ve Jonathan McQuade güçlü müydü? bu yılın adayı? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,996 Anlıyorum. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,996 Yanında kim oturuyordu? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,396 Ben öyleydim. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,876 Ben de. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,156 Eğer bu olasılık olmasaydı çifte blöf, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,236 bu aslında sayılır senin lehine. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,716 Hep aynı koltuklarda mı oturuyorsunuz? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,276 Hayır. Sıra ne olursa olsun içeri giriyoruz, gerçekten. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,716 Muhtemelen hep aynı şeyi yiyorsun ama şeyler? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,476 Tabii ki yapmıyoruz. Bunu kim yapıyor? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,996 Değil mi? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,356 Farklı bir yere oturuyorsun her zaman 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,756 ve farklı şeyler mi yiyorsun? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,356 Bu benim işe yarayan tek teorim pencereden dışarı. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 Elinde bir tane olduğunu sanma. var mı? 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 LUCY ıSLIKLARI 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 LUCY'nin nefesi kesiliyor 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\an8}KALDIRMA BİPLERİ 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 Haydi! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - KALDIRMA: - Kapılar kapanıyor. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,996 Lucy, sen nasıl...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,436 Buraya nasıl çıktın? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,156 Kimse beni durdurmadı. ihtiyacın var bir sözüm olsun. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,716 Bu olması gerekiyordu bir polis karakolu. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,796 Ne zamandır iletişim halindesiniz? Matt Neville'le mi? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Çok uzun sürmedi. 334 00:17:13,760 --> 00:17:14,457 RUSSELL İÇ ÇEKİLİYOR 335 00:17:14,461 --> 00:17:15,156 Tamam, tamam. 336 00:17:15,160 --> 00:17:16,796 Bir sürü iyilik yaptım onu takip etmek için. 337 00:17:16,800 --> 00:17:18,636 Neden? 338 00:17:18,640 --> 00:17:20,396 Hadi. Hepimiz yapıyoruz burada da aynı şey var 339 00:17:20,400 --> 00:17:21,516 aynı sebepten dolayı. 340 00:17:21,520 --> 00:17:23,276 Ah, özür dilerim! 341 00:17:23,280 --> 00:17:24,476 Üzgünüm! 342 00:17:24,480 --> 00:17:27,520 Kocanızın olduğunu fark etmedim o da kaybolmuştu! 343 00:17:28,760 --> 00:17:30,636 Hepimiz çalışıyoruz burada da aynı durum var 344 00:17:30,640 --> 00:17:32,996 Sebeplerimiz ne olursa olsun, Lucy. 345 00:17:33,000 --> 00:17:35,756 Matt'i neredeyse uzun zamandır tanıyorum on yıl. 346 00:17:35,760 --> 00:17:36,996 Onun düğünündeydim. 347 00:17:37,000 --> 00:17:38,716 Ben aslında onun nedimesiydim. 348 00:17:38,720 --> 00:17:42,236 Onu takip ettiğimde bana çarptı yüzümdeki kapı. 349 00:17:42,240 --> 00:17:46,476 Bu yüzden bilmeyi çok isterim ona ne dedin 350 00:17:46,480 --> 00:17:48,996 bu onun buraya gelme isteğini arttırdı 351 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 ve sabahın ortasında rahat bir vakit geçirin seninle bir fincan çay. 352 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Ona 10.000 £ teklif ettim. 353 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Sen...? Sen ne? 354 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 -Merhaba, teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim. 355 00:18:09,400 --> 00:18:11,916 Etraftan kaçıyordu eşi ve çocuğuyla birlikte 356 00:18:11,920 --> 00:18:14,076 hiçbir hesaba erişilemiyor veya herhangi bir banka kartını kullanarak. 357 00:18:14,080 --> 00:18:15,596 Gerçekten yapabileceğini düşündüm 10.000 £ ile. 358 00:18:15,600 --> 00:18:18,076 -10.000 sterlinin var mı? -Evet, teşekkür ederim. 359 00:18:18,080 --> 00:18:19,716 Harcayamadığım tasarruflar bir hayat üzerinde 360 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Asla yaşayamadım, tamam mı? 361 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Mutlu? 362 00:18:32,200 --> 00:18:36,916 Bak, buraya devam etmeye geldim. 363 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 Ama bunun yerine bazı şeylere sürükleniyorum büyük oyun zaten oynanıyor. 364 00:18:42,200 --> 00:18:45,116 O yüzden üzgünüm ama buna ihtiyacım yok kayıp bir koca 365 00:18:45,120 --> 00:18:46,436 cevaplar istemek. 366 00:18:46,440 --> 00:18:48,996 -Peki, hiç aldın mı? -Hayır çayımı bile almadım. 367 00:18:49,000 --> 00:18:50,636 Peki o nerede? 368 00:18:50,640 --> 00:18:51,996 RUSSELL İÇ ÇEKİLİYOR 369 00:18:52,000 --> 00:18:54,916 Aşağıda tutuluyor bir görüşme odasında, 370 00:18:54,920 --> 00:18:56,476 Süper'i bekliyorum 371 00:18:56,480 --> 00:18:58,196 benden uzak tutuluyor gerekçesiyle 372 00:18:58,200 --> 00:18:59,996 ifadeleri kirletmemek. 373 00:19:00,000 --> 00:19:02,196 Tamam, izin ver onunla konuşayım. Onunla konuşabilirim. 374 00:19:02,200 --> 00:19:04,476 bir beyanım yok kirletmek. 375 00:19:04,480 --> 00:19:06,236 Yani tutuklu değil, tamam mı? 376 00:19:06,240 --> 00:19:09,236 Carol! O sana izin vermeyecek onunla konuş! 377 00:19:09,240 --> 00:19:11,636 Muhtemelen asla izin vermeyecektir bir daha bir şey yaparsan, 378 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 muhtemelen. 379 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Lütfen! 380 00:19:26,400 --> 00:19:27,996 Merhaba, Dedektif Matt Neville'e söyleyebilir misiniz? 381 00:19:28,000 --> 00:19:30,556 birisinin olduğunu bu istiyor...? 382 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Gitmiş? 383 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Ne kadar zaman önce? 384 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Tamam, teşekkür ederim. teşekkür ederim teşekkür ederim. 385 00:19:41,360 --> 00:19:44,156 -Arabası bile yok! -Evet ama belki hızlı koşabilir. 386 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın! 387 00:19:47,440 --> 00:19:48,716 Başka çıkış var mı? 388 00:19:48,720 --> 00:19:50,436 Hayır, dev bir şirkette çalışıyoruz çelik ölüm tuzağı. 389 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Evet, bir sürü var. -Onu bulacağım. 390 00:19:53,920 --> 00:19:55,876 Sizce ödünç alabilir miyim? spor araban mı? 391 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 Hayır, o kadar da çaresiz değilim. 392 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 Tamam, gidelim. Hadi gidelim. Arkadan gizlice çıkabilirsin. 393 00:20:15,560 --> 00:20:18,476 DCI Carter, çok isterim seninle bir kelime, 394 00:20:18,480 --> 00:20:20,876 - sakıncası yoksa? -Elbette hanımefendi. 395 00:20:20,880 --> 00:20:22,396 Ben de bir tane alabilir miyim? 396 00:20:22,400 --> 00:20:25,556 Hayır, işini yapabilirsin. 397 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 Hadi gidelim. 398 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 Bugün herhangi bir zamanda. 399 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Ne kadar kullanışlı bir şüpheli fotoğraf seti. 400 00:20:53,760 --> 00:20:56,996 Ne yapıyorlar bu insanlar? Verileri analiz etmek mi istiyorsunuz? 401 00:20:57,000 --> 00:20:58,476 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 402 00:20:58,480 --> 00:21:00,436 Verileri kim analiz etmez? 403 00:21:00,440 --> 00:21:02,596 Bu yüzlercesinden biri onlar tasarladılar. 404 00:21:02,600 --> 00:21:04,596 Genelleştirilmiş kişilik anketler 405 00:21:04,600 --> 00:21:06,196 belirli şirket ihtiyaçlarına göre uyarlanmıştır. 406 00:21:06,200 --> 00:21:07,996 Bu bir telefon şirketi için. 407 00:21:08,000 --> 00:21:10,236 yükseltme alımını tahmin etmelerine yardımcı olmak için. 408 00:21:10,240 --> 00:21:13,356 -İnsanlara evcil hayvanlarının olup olmadığını sorarak mı? -Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 409 00:21:13,360 --> 00:21:16,996 Öyle olduğunu varsayıyorum. Aslında kim şimdi buna liderlik mi ediyorsun? 410 00:21:17,000 --> 00:21:19,516 -Sanırım benim, değil mi? -Elbette sen değilsin. 411 00:21:19,520 --> 00:21:20,916 Olamaz değil mi? 412 00:21:20,920 --> 00:21:22,236 Şey... 413 00:21:22,240 --> 00:21:24,676 -E-Belki. -Çektiğin fotoğrafları görmem lazım 414 00:21:24,680 --> 00:21:25,996 tüm yiyeceklerden. 415 00:21:26,000 --> 00:21:28,636 Fotoğraf çekmek için etrafta dolaştın tüm yiyecekler 416 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 beyazlı adamlar gelmeden önce. 417 00:21:41,160 --> 00:21:44,196 Bu çoğu insanınkine benziyor Instagram. 418 00:21:44,200 --> 00:21:46,756 -Ne bulmayı bekliyorsun? -Bilmiyorum. 419 00:21:46,760 --> 00:21:47,996 Mutlaka bir şeyler olacaktır. 420 00:21:48,000 --> 00:21:49,516 Neden? Neden böyle olmak zorunda bir şey mi? 421 00:21:49,520 --> 00:21:52,676 Çünkü hiç rastlamadım henüz mükemmel bir cinayet. 422 00:21:52,680 --> 00:21:54,236 Bekle, o da neydi? 423 00:21:54,240 --> 00:21:56,996 M-Tekrar sola git. 424 00:21:57,000 --> 00:21:58,636 Ve şimdi her şeyi yakınlaştırın. 425 00:21:58,640 --> 00:21:59,996 Yakınlaştır. 426 00:22:00,000 --> 00:22:01,476 Orada! Görmek? 427 00:22:01,480 --> 00:22:03,276 Üzerinde yazı olan bir peçete. 428 00:22:03,280 --> 00:22:05,556 Peçeteler genellikle üzerlerinde yazı var. 429 00:22:05,560 --> 00:22:07,276 Bunların hepsi delil mi? 430 00:22:07,280 --> 00:22:09,996 Gidip bana bu peçeteyi getirebilir misin? 431 00:22:10,000 --> 00:22:11,476 Hayır, yapamam ve sen değilsin sorumlu. 432 00:22:11,480 --> 00:22:12,556 Sen olamazsın. 433 00:22:12,560 --> 00:22:13,796 Senin bir rütben bile yok. 434 00:22:13,800 --> 00:22:16,276 Ama cinayetin çözülmesine yardımcı olabilir. 435 00:22:16,280 --> 00:22:19,356 -Peçete mi? -İnsanlar peçetelere önemli şeyler yazıyor. 436 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Pac-Man bir peçete üzerinde yaratıldı. 437 00:22:25,280 --> 00:22:26,556 Güle güle! 438 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 Bakalım ellerinde mi var, evet. 439 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 SULLIVAN gülüyor 440 00:22:38,000 --> 00:22:40,836 İşte buradasın, seni kaygan küçük adam. 441 00:22:40,840 --> 00:22:42,396 Mat! 442 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 Mat! 443 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 -Arabaya bin. -HAYIR. 444 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 Ne yapıyorsun? sen nesin dışarı mı çıkıyorsun...? 445 00:22:53,000 --> 00:22:54,716 Sana kafa atacağım Matt! 446 00:22:54,720 --> 00:22:56,636 -Lucy, sadece... -Sana kafa atacağım! 447 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Arabaya binin! 448 00:23:01,840 --> 00:23:03,236 Normal. 449 00:23:03,240 --> 00:23:06,396 Kimsenin kafa atarak kazanamayacağını biliyorsun. değil mi? 450 00:23:06,400 --> 00:23:09,996 COLE: - Hımm. Birisi deniyor faturayı nasıl paylaştıracağını bulmak için? 451 00:23:10,000 --> 00:23:11,676 Tek haneli rakamlarla mı? 452 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 Üst düzey bir restorandır. bir tuck dükkanı değil. 453 00:23:16,480 --> 00:23:19,596 Bunu göstermene ihtiyacım olacak şüphelilere. 454 00:23:19,600 --> 00:23:21,316 Pardon, bana ne sipariş ediyorsun? şimdi ne yapmalı? 455 00:23:21,320 --> 00:23:22,996 Şüphelilere gösterin! 456 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 Eğer hepsi mülkiyeti reddederse, o zaman bunun önemli olduğu açıktır. 457 00:23:27,160 --> 00:23:29,276 O zaman beni arayabilirsin. 458 00:23:29,280 --> 00:23:31,396 Toksikoloji bunu doğruladı. 459 00:23:31,400 --> 00:23:34,156 Zehir tek şişedeydi soya sosu. 460 00:23:34,160 --> 00:23:35,996 DCI Carter nerede? 461 00:23:36,000 --> 00:23:37,396 Bu sabah bir cinayete tanık oldu. 462 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Tavsiye üzerine eve gitti. 463 00:23:40,320 --> 00:23:43,476 Artık bire bir yapmamız lazım ve birleştirmeye başlayın 464 00:23:43,480 --> 00:23:46,796 kişilerarası ilişkiler bu sürüden. 465 00:23:46,800 --> 00:23:48,720 Bazılarının şüpheleri olacak kendilerinden. 466 00:23:49,880 --> 00:23:53,796 Yani zehirli bir madde gönderildi bir taşıma bandı 467 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 nerede, bir şekilde, her şeye rağmen, hedefine ulaştı. 468 00:23:59,880 --> 00:24:01,396 almaya yetecek kadar var mı ile mi? 469 00:24:01,400 --> 00:24:02,996 Bu peçeteyi aldım. 470 00:24:03,000 --> 00:24:04,156 İyi. 471 00:24:04,160 --> 00:24:05,476 Neyse burada kalmanın bir anlamı yok. 472 00:24:05,480 --> 00:24:07,596 Sen de yola çıkabilirsin ve beyninizi çalıştırın. 473 00:24:07,600 --> 00:24:09,716 Sanırım bunu tercih ederim... 474 00:24:09,720 --> 00:24:12,676 DCI Carter muhtemelen yapabilir seni kaldıralım. 475 00:24:12,680 --> 00:24:15,596 Ah, doğru. Evet. 476 00:24:15,600 --> 00:24:17,716 - Dur bir dakika, o da mı eve gidiyor? -Evet. 477 00:24:17,720 --> 00:24:19,436 Bana bunun bir resmini gönderir misin? lütfen? 478 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 Ve beni aramayı unutma eğer hiçbiri bunu iddia etmezse! 479 00:24:23,360 --> 00:24:25,996 Ya da içlerinden biri bunu yaparsa, hımm. 480 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Hoşçakal. 481 00:24:40,320 --> 00:24:42,476 Sende çok şey var yapmayı açıklıyor. 482 00:24:42,480 --> 00:24:45,676 -Lucy'yi ara, Matt'i bulup bulmadığını sor. -Matt'i bulduğunu sanıyordum? 483 00:24:45,680 --> 00:24:46,916 Onu arar mısın lütfen? John mu? 484 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 Onun numarası bende yok. 485 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 TELEFON ZİLLERİ 486 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 Lucy inliyor 487 00:25:03,800 --> 00:25:07,356 -Merhaba? -Ben açıklama yapmayan DSİ Carter'la birlikteyim 488 00:25:07,360 --> 00:25:10,676 henüz hiçbir şey yok ve bunu yapmak istiyor Matt'i bulup bulmadığınızı bilin - 489 00:25:10,680 --> 00:25:12,996 kişisel olarak olsa da, Sanırım yaptı. 490 00:25:13,000 --> 00:25:16,996 Eh, ben de dönüp durdum 491 00:25:17,000 --> 00:25:19,596 ve o bölgede hiçbir yerde yoktu, 492 00:25:19,600 --> 00:25:21,516 yani bir Uber'i olmalı. 493 00:25:21,520 --> 00:25:23,236 Dönüp dolaşıp sürdü, 494 00:25:23,240 --> 00:25:24,556 onu hiçbir yerde bulamadık. 495 00:25:24,560 --> 00:25:26,996 Herhalde... Bu neydi? 496 00:25:27,000 --> 00:25:28,116 Bir Uber. 497 00:25:28,120 --> 00:25:29,516 Bir Uber. 498 00:25:29,520 --> 00:25:30,716 Uber almadı, John. 499 00:25:30,720 --> 00:25:32,996 O şimdiye kadar gördüğüm en paranoyak adam hayatımda tanıştım. 500 00:25:33,000 --> 00:25:35,756 Uber almadı. O en çok paranoyak... 501 00:25:35,760 --> 00:25:38,596 Evet duydum. Bak, bilmiyorum sana ne diyeceğim Russell. 502 00:25:38,600 --> 00:25:40,756 Bu benim hatam değil, değil mi? 503 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 -Ne diyeceğini bilmiyor. -Evet duydum. 504 00:25:45,000 --> 00:25:46,396 O da aynı fikirde görünüyor. 505 00:25:46,400 --> 00:25:47,596 Sağ. Neyse gitmem lazım 506 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 çünkü Henry'yi alacağım okuldan. 507 00:25:54,720 --> 00:25:56,200 Henry hâlâ okula gidiyor mu? 508 00:25:58,000 --> 00:26:00,796 Ne kadar süre düşünüyorsun ne için gittin? 509 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Hepiniz normal hayatlar yaşıyorsunuz şimdi öyle misin? 510 00:26:05,160 --> 00:26:06,436 Zorlu. 511 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 MAT İÇ ÇEKMELER 512 00:26:09,520 --> 00:26:11,676 -Merhaba Matt Amca. -Elbette? 513 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Eh, sanırım alsan iyi olur arkada. 514 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 Onun burada ne işi var? 515 00:26:32,640 --> 00:26:33,756 Sadece burada. 516 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Evet, burada olduğunu biliyorum John. 517 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Ha! Kimse peçeteyi sahiplenmedi. 518 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 Yine de ona beni aramasını söyledim. 519 00:26:53,000 --> 00:26:56,916 Şef Süper tavsiye ediyor bir transfer. 520 00:26:56,920 --> 00:26:58,316 Tekrar. 521 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Her şeye onun çözümü, Öyle görünüyor. 522 00:27:02,000 --> 00:27:03,996 Ben de ona "Emniyet Müdürü'nü getirin" dedim. Ziegler imzalayacak" 523 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 "önümde ve gideceğim yarın." 524 00:27:07,680 --> 00:27:10,116 Her gece evinin önünden geç. Ondan hiçbir iz yok. 525 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Onu gün içinde arayın. Düz gider sesli mesaja. 526 00:27:17,000 --> 00:27:18,516 Dedektif Neville tekrar iletişime geçecek. 527 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Korkuttu, ama paraya ihtiyacı var. 528 00:27:22,000 --> 00:27:23,716 Ve Lucy'e üzgün olduğumu söyle. 529 00:27:23,720 --> 00:27:24,996 Eğer bir teselli olacaksa, 530 00:27:25,000 --> 00:27:26,596 o bana oldukça kızgın sana söylediğim için 531 00:27:26,600 --> 00:27:27,836 Kemper teorimiz. 532 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Aslında bu bir teselli. Teşekkür ederim. 533 00:27:41,920 --> 00:27:43,716 Lucy, bu çok çılgınca. 534 00:27:43,720 --> 00:27:45,836 Yaşadığım güne inanamayacaksın. 535 00:27:45,840 --> 00:27:47,516 Peki, bir kısmına inanacaksın 536 00:27:47,520 --> 00:27:49,996 çünkü görünüşe göre oradaydın. 537 00:27:50,000 --> 00:27:53,876 Baş Müfettiş Shaw aklının ucunda. 538 00:27:53,880 --> 00:27:55,196 Onu suçladığımı söyleyemem. 539 00:27:55,200 --> 00:27:57,076 Hiçbirimiz o kadar iyi davranmıyoruz. 540 00:27:57,080 --> 00:28:00,116 Russell'ı dışarı çıkarmaya çalışıyor. 541 00:28:00,120 --> 00:28:01,356 Bunu istediğini sanmıyorum. 542 00:28:01,360 --> 00:28:05,156 Bu sadece bir kart evi şimdi şey. 543 00:28:05,160 --> 00:28:06,876 Ancak reddediyor. 544 00:28:06,880 --> 00:28:09,596 Onu pek başaramaz, değil mi? 545 00:28:09,600 --> 00:28:10,996 Merhaba Henry. 546 00:28:11,000 --> 00:28:15,076 Emniyet Müdürü Ziegler kalıyor tamamen istenmeyen kişi. 547 00:28:15,080 --> 00:28:16,556 Russell hâlâ onu arıyor. 548 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 Ve kesinlikle kimse nerede olduğunu bilmiyor Dedektif Matt Neville gitti. 549 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 İşte orada. 550 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Eh, akşam yemeği hazır. 551 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 NEVILLE YÜKSEK ŞEKİLDE ÇİĞNİYOR 552 00:28:43,720 --> 00:28:45,996 Bak, 553 00:28:46,000 --> 00:28:47,916 Sana her şeyi anlatmak isterim. 554 00:28:47,920 --> 00:28:49,596 Ama olay şu ki 555 00:28:49,600 --> 00:28:52,316 O paraya gerçekten ihtiyacım var diğer adam bana teklif ediyor. 556 00:28:52,320 --> 00:28:55,356 Diğer adamın kim olduğunu biliyorsun. değil mi? 557 00:28:55,360 --> 00:28:58,796 O... O Mandy Ziegler'indi nişanlısı. 558 00:28:58,800 --> 00:29:01,876 Şefle akrabalığı var mı? Memur falan mı? 559 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Çünkü boğazına kadar bu işin içinde. 560 00:29:05,280 --> 00:29:06,996 Evet, evet. O onun kızı. 561 00:29:07,000 --> 00:29:08,436 Bir araba kazasında öldü. 562 00:29:08,440 --> 00:29:09,996 Demek istediğim, açıkça bağlantılı. 563 00:29:10,000 --> 00:29:12,596 -Bunu bilmiyor muydun? - Harika, bir tane daha öldü. 564 00:29:12,600 --> 00:29:15,796 Başka var mı, ha? İçeride miyiz? henüz çift rakamlar falan mı? 565 00:29:15,800 --> 00:29:17,076 Hmm? 566 00:29:17,080 --> 00:29:19,836 Ve hepiniz burada öylece oturuyorsunuz Walton'lar her gece mi? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,996 Pekala, onların peşinde olduğumuzu biliyorlar. 568 00:29:22,000 --> 00:29:24,236 Sahip değiller gibi görünüyor henüz bir şey yapmadım. 569 00:29:24,240 --> 00:29:25,876 Arabanızdan tamamen çıktınız mı? 570 00:29:25,880 --> 00:29:29,716 Kocamın nerede olduğunu bilmiyorum. Matt. 571 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 -Bildiğin şey nedir? -Ah... 572 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 Bu cinayete çağrıldık. 573 00:29:40,160 --> 00:29:42,516 Kurşun gibi görünüyordu 574 00:29:42,520 --> 00:29:43,996 doğrudan kafanın arkasına. 575 00:29:44,000 --> 00:29:47,116 Daha sonra kaydedildi sopayla vurmak gibi. 576 00:29:47,120 --> 00:29:48,716 Adını biliyordum. 577 00:29:48,720 --> 00:29:50,436 Sinclair. 578 00:29:50,440 --> 00:29:52,836 Aslında bloglarını okurdum. 579 00:29:52,840 --> 00:29:54,636 Ne, bilerek mi? 580 00:29:54,640 --> 00:29:56,596 Bunlar tamamen saçmalık! 581 00:29:56,600 --> 00:29:58,996 O zaman neden biri onu vurdu? kafanın arkasında mı? 582 00:29:59,000 --> 00:30:01,796 Hmm? Raporumuzu yeniden yazın, bir hırsızı çerçevelemek 583 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 ve sonra o hırsızı öldür kilitli bir hücrenin içinde. 584 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Zihninizi biraz daha açmanız gerekiyor. 585 00:30:11,000 --> 00:30:13,716 Neyse James başladı bir araya getirmek 586 00:30:13,720 --> 00:30:15,996 aynı bağlantılar Sinclair'in yaptığı. 587 00:30:16,000 --> 00:30:18,076 Süper bize onu bırakmamızı emretti. 588 00:30:18,080 --> 00:30:21,276 Nasıl öğrendiğini bilmiyorum ne yapıyordu. 589 00:30:21,280 --> 00:30:23,996 -Holly Pinder. -Ne? Sefil BT kadını mı? 590 00:30:24,000 --> 00:30:26,156 Aa. O artık öldü. 591 00:30:26,160 --> 00:30:28,596 Sağ. Başka var mı ölü insanlar 592 00:30:28,600 --> 00:30:30,116 bilmediğim şey mi? 593 00:30:30,120 --> 00:30:32,316 Aslında görünmüyorsun herhangi bir şeyi bilmek. 594 00:30:32,320 --> 00:30:34,196 Daha sonra ne olduğunu biliyorum. 595 00:30:34,200 --> 00:30:35,996 Tamam, evet. On sonra görüşürüz. 596 00:30:36,000 --> 00:30:37,676 Arabadan çık. 597 00:30:37,680 --> 00:30:39,716 Arabadan çık! 598 00:30:39,720 --> 00:30:40,996 Şimdi beni dinle! 599 00:30:41,000 --> 00:30:42,636 Bunu basit tutacağım. 600 00:30:42,640 --> 00:30:44,796 İşinizi devrediyorsunuz, 601 00:30:44,800 --> 00:30:46,436 aileni taşıyorsun 602 00:30:46,440 --> 00:30:49,796 ve asla iletişime geçmiyorsun Yine DCI Taylor. 603 00:30:49,800 --> 00:30:51,236 Elbette. 604 00:30:51,240 --> 00:30:53,596 Seni tehdit etmiyorum Neville. 605 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 Seni uyarıyorum. 606 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Beni tehdit ediyormuşsun gibi görünüyor. 607 00:30:59,400 --> 00:31:01,996 - TELEFONDA: -Matt mi? Kim o? 608 00:31:02,000 --> 00:31:04,036 Matt, neler oluyor? 609 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Mat?! 610 00:31:07,760 --> 00:31:09,396 Mat? 611 00:31:09,400 --> 00:31:11,796 Beni en çok ne korkuttu biliyor musun? o gece? 612 00:31:11,800 --> 00:31:14,556 Ne kadar korkmuş görünüyordu. 613 00:31:14,560 --> 00:31:17,436 Ve neredeyse koyan oydu kafam bir arabanın camından içeri girdi. 614 00:31:17,440 --> 00:31:19,396 Ve ertesi gün gittin mi? 615 00:31:19,400 --> 00:31:21,796 Evet, elbette ertesi gün ayrıldım. 616 00:31:21,800 --> 00:31:23,716 Kemper ailesi birbirine bağlı. 617 00:31:23,720 --> 00:31:25,996 Ve ciddi anlamda bağlı olduğumu kastediyorum. 618 00:31:26,000 --> 00:31:28,556 Nesiller boyu öyleydiler. Bunları araştıramazsınız. 619 00:31:28,560 --> 00:31:31,316 Sen komplo bile kuramazsın onlar hakkında çevrimiçi teori 620 00:31:31,320 --> 00:31:32,676 kurşun yemeden kafanın içinde - 621 00:31:32,680 --> 00:31:35,076 ve asla görünmüyor resmi bir rapor. 622 00:31:35,080 --> 00:31:37,636 Peki sizce komplo teori doğru olabilir mi? 623 00:31:37,640 --> 00:31:39,436 Belki. 624 00:31:39,440 --> 00:31:40,636 Üzgünüm, açık olmak gerekirse, 625 00:31:40,640 --> 00:31:42,156 bu konuyla ilgili olurdu aile 626 00:31:42,160 --> 00:31:45,356 ritüel fedakarlıklar yapmak her on yılda bir 627 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 toplumdaki iktidarlarını sürdürmek, olur mu? 628 00:31:49,480 --> 00:31:50,916 Bu bir teori. 629 00:31:50,920 --> 00:31:52,676 Sen nasıl bir dedektifsin? 630 00:31:52,680 --> 00:31:54,836 Aslında çok iyi bir şey! 631 00:31:54,840 --> 00:31:57,476 Kardeşin hiçbir şeyi çözemedi ben olmadan. 632 00:31:57,480 --> 00:32:00,636 James bizi terk etti. Hepimiz. 633 00:32:00,640 --> 00:32:02,996 En azından aileni aldın seninle. 634 00:32:03,000 --> 00:32:05,196 Ah, evet, evet. Onlar yaşıyor çok güzel zamanlar değil mi? 635 00:32:05,200 --> 00:32:07,796 Hey? Nereye gittiklerini bilmemek gelecek hafta uyuyacak olmak. 636 00:32:07,800 --> 00:32:10,356 Bu arada, alıyor gibisin Şiraz'da sıçan kıçlı. 637 00:32:10,360 --> 00:32:12,196 Pardon, neyi ima ediyorsun Matt? 638 00:32:12,200 --> 00:32:14,756 Ne yani bize bir iyilik mi yaptı? 639 00:32:14,760 --> 00:32:17,516 Hiçbiriniz görünmüyorsunuz henüz çok ölü olmak, 640 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 görebildiğim kadarıyla. 641 00:32:30,000 --> 00:32:32,116 LUCY SUŞLARI 642 00:32:32,120 --> 00:32:34,116 -Yardımınız için teşekkür ederim. -Evet. 643 00:32:34,120 --> 00:32:35,876 Gerçekten burada kalmak istemiyorum. Lucy. 644 00:32:35,880 --> 00:32:38,436 Evet, iyi şanslar Matt. 645 00:32:38,440 --> 00:32:40,996 Şu anda adı geçen bir tanık bir suça. 646 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Tekrar ayağa kalkamazsın. 647 00:32:43,680 --> 00:32:46,196 Hayır, bunu yapamam Henry. yani bunu yapmak zorunda kalacaksın. 648 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 gidip alacağım battaniyeler. 649 00:32:52,240 --> 00:32:53,636 Bu çok tuhaf, değil mi? 650 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 Orada durup herkese baktın James gibi. 651 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 Ve senin büyük, büyük kanıt panon. 652 00:33:03,480 --> 00:33:04,636 Bu da ne? 653 00:33:04,640 --> 00:33:07,516 Kodlanmış bir notun bir kısmı James yazmıştı 654 00:33:07,520 --> 00:33:09,996 Holly Pinder'ın üzerinde bulundu bilgisayar. 655 00:33:10,000 --> 00:33:11,716 Neden, onu tanıdın mı? 656 00:33:11,720 --> 00:33:13,836 Hayır. 657 00:33:13,840 --> 00:33:15,996 Bunun gibi bir sürü şey yazdı. 658 00:33:16,000 --> 00:33:18,636 Bir zamanlar bütün bir defteri vardı onunla dolu. 659 00:33:18,640 --> 00:33:21,236 Evet, bizde var. Bu faydasız. 660 00:33:21,240 --> 00:33:22,996 O şeyin çıktısını mı aldın? 661 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Evet. Yazıcıda. 662 00:33:33,520 --> 00:33:34,636 Ve bu? 663 00:33:34,640 --> 00:33:37,276 Bu bugünkü cinayetten bir ipucu. 664 00:33:37,280 --> 00:33:38,476 İpucu? 665 00:33:38,480 --> 00:33:40,196 Evet, bir ipucu. 666 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Cinayetlerin ipuçları var. 667 00:33:43,000 --> 00:33:44,276 Herkes bunu yazdığını inkar ediyor, 668 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 yani açıkça ait olduğu katile. 669 00:33:47,080 --> 00:33:48,836 O zaman çözmeye çalış, olur mu? 670 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Çünkü burada kalmaktan hoşlanmıyorum iki gece. 671 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 Şey... Toplamlar şöyle görünüyor öngörülebilirlik oranları. 672 00:34:02,000 --> 00:34:03,916 Bir bahis mağazasında bulabileceğiniz türden. 673 00:34:03,920 --> 00:34:06,756 benziyorlar tahmin edilebilirlik oranları! 674 00:34:06,760 --> 00:34:09,116 Peki ne yapmaya çalışıyorlar tahmin etmek mi? 675 00:34:09,120 --> 00:34:11,996 Zehirli karidesleri kim alıyor? 676 00:34:12,000 --> 00:34:14,836 bunu tahmin edemezsin rastgele seçim 677 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 dönen bir taşıma bandı üzerinde. 678 00:34:17,640 --> 00:34:18,996 Elbette yapabilirsin. 679 00:34:19,000 --> 00:34:21,076 Hepsi veri analisti. 680 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 Temel olarak tahmin etmek için kullanılır gelecek. 681 00:34:24,480 --> 00:34:26,076 İşte o zaman. 682 00:34:26,080 --> 00:34:28,236 Peki ya harfler ikinci sayfada mı? 683 00:34:28,240 --> 00:34:29,596 {\an8}Sizce ne demek istiyorlar? 684 00:34:29,600 --> 00:34:31,916 Bu bir kod değil. 685 00:34:31,920 --> 00:34:35,756 Muhtemelen bir tür kısaltma sanırım. 686 00:34:35,760 --> 00:34:37,116 Muhtemelen toplamlarla ilgili. 687 00:34:37,120 --> 00:34:39,156 Toplamlarla ilgili olmalıdır. 688 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Beşik notları mı? 689 00:34:42,640 --> 00:34:44,236 Onların olduğunu söyledin haftalarca oraya mı gidiyorsun? 690 00:34:44,240 --> 00:34:45,516 Aylar! 691 00:34:45,520 --> 00:34:47,236 Bu mümkün mü? 692 00:34:47,240 --> 00:34:51,236 Yeterli zaman ayırırsanız insanları incelemek, 693 00:34:51,240 --> 00:34:53,796 Veri toplamak, not almak, 694 00:34:53,800 --> 00:34:55,676 sonunda yeterince alabildin mi bilgi 695 00:34:55,680 --> 00:34:58,756 doğru tahmin edebilmek hangi sırayla 696 00:34:58,760 --> 00:35:03,476 insanlar yiyecek maddelerini alabilir Belirli bir Cuma günü mü? 697 00:35:03,480 --> 00:35:05,476 Tabii ki öyle. 698 00:35:05,480 --> 00:35:07,836 Muhtemelen bunu böyle yaptılar. 699 00:35:07,840 --> 00:35:10,436 Muhtemelen bunu böyle yaptılar. 700 00:35:10,440 --> 00:35:12,316 Rica ederim. 701 00:35:12,320 --> 00:35:13,596 Ne demek istiyorsun? 702 00:35:13,600 --> 00:35:15,996 Az önce çalışan benim hepsi çıktı. 703 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 Evet. Evet, elbette öyle yaptın. 704 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Gerçekten çok benzerler değil mi? 705 00:35:36,120 --> 00:35:38,076 Akşamınız nasıldı? 706 00:35:38,080 --> 00:35:41,156 Bilirsin, aynı eski, aynı eski. 707 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 John Taylor. Burada. 708 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 Dün birebir görüşmelerimiz oldu. 709 00:35:54,560 --> 00:35:56,396 Biraz göründüler daha gelecek 710 00:35:56,400 --> 00:35:58,996 şüpheleriyle birlikte başka kimse yoktu. 711 00:35:59,000 --> 00:36:00,596 Evet, en hafif tabirle. 712 00:36:00,600 --> 00:36:01,996 Herhangi bir şüpheniz var mı? 713 00:36:02,000 --> 00:36:04,596 Öhöm! Luca oldukça kurnaz davrandı. 714 00:36:04,600 --> 00:36:06,436 Ama yine de Luca her zaman öyledir. 715 00:36:06,440 --> 00:36:08,676 Kesinlikle Luca'ya bakardım. 716 00:36:08,680 --> 00:36:10,916 Elbette şüphelerim var. 717 00:36:10,920 --> 00:36:12,556 -Abby. -Milo. 718 00:36:12,560 --> 00:36:15,276 Acımasız, buz gibi soğuk. Koymazdım onun yanından geçen herhangi bir şey. 719 00:36:15,280 --> 00:36:16,796 Allah'ın kimseye hediyesi. 720 00:36:16,800 --> 00:36:18,996 İtalyanca'da ona şöyle derdik... 721 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Aslında geçen yıl Venedik'e gittim. Harikaydı. 722 00:36:24,240 --> 00:36:28,316 Oyunculuk yapan var mı son zamanlarda garip mi? 723 00:36:28,320 --> 00:36:29,796 -Farida. -Abby. 724 00:36:29,800 --> 00:36:31,257 O kadar çabalıyor ki. 725 00:36:31,261 --> 00:36:32,716 COLE GÜLÜYOR 726 00:36:32,720 --> 00:36:34,996 Yakınında kimse var mıydı bilmiyorum ona. 727 00:36:35,000 --> 00:36:38,676 Kimin olmadığını biliyorum. Milo. 728 00:36:38,680 --> 00:36:40,556 Farida'ya bakmak istiyorsun. 729 00:36:40,560 --> 00:36:43,156 Radarın altında, ama kimse olamaz bu güzel. 730 00:36:43,160 --> 00:36:46,796 Ve Luca, anlıyoruz - sen kıtasalsın. 731 00:36:46,800 --> 00:36:48,836 LUCA İTALYANCA KONUŞUYOR 732 00:36:48,840 --> 00:36:50,996 Yapabilir misin...? Bunu heceleyebilir misin? lütfen? 733 00:36:51,000 --> 00:36:52,716 -C-O... Ah, o mu? -Evet. 734 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Dexter tam bir karmaşa. 735 00:36:55,760 --> 00:36:59,236 Benim fikrimi mi istiyorsun? Dürüst fikrim mi? 736 00:36:59,240 --> 00:37:02,756 -Lütfen. -Bir tanesinin bile ötesine geçmezdim. 737 00:37:02,760 --> 00:37:05,276 Böyle arkadaşlarla katillere kimin ihtiyacı var? 738 00:37:05,280 --> 00:37:07,876 Sadece geleni yapıyorlar doğal olarak onlara 739 00:37:07,880 --> 00:37:10,396 şansları kendi lehine çeviriyor. 740 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Aynı sebepten Jonathan McQuade ölmek zorundaydı. 741 00:37:14,240 --> 00:37:15,836 Peki bunu nasıl yaptılar, John? 742 00:37:15,840 --> 00:37:17,796 Çok fazla veriyle. 743 00:37:17,800 --> 00:37:21,556 Her ay için ayların değerinden bahsediyorum tek kişi 744 00:37:21,560 --> 00:37:24,436 şu taşıma bandının etrafında oturuyorum. 745 00:37:24,440 --> 00:37:26,596 Her ne kadar imkansız görünse de, 746 00:37:26,600 --> 00:37:30,676 Katil tam olarak hesaplamıştı Kim neyi, ne zaman yapacaktı? 747 00:37:30,680 --> 00:37:34,356 tek seçeneği seçmeye kadar ölümcül öğe. 748 00:37:34,360 --> 00:37:36,956 Aslında aylarımız yok veri oluşturmak için. 749 00:37:36,960 --> 00:37:38,556 Evet. 750 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Özellikle kendileri olduğundan bir kopya kağıdı kullanıyorlardı. 751 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Her şey orada bir yerde, bir şekilde. 752 00:37:47,160 --> 00:37:50,436 Belki karalamalar bile anlamlıdır bir şey. 753 00:37:50,440 --> 00:37:52,996 Resimli anımsatıcılar kanıtlanmıştır daha etkili 754 00:37:53,000 --> 00:37:54,996 metin tabanlı olanlardan daha iyidir. 755 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 İçlerinden herhangi birinin köpeği var mıydı? 756 00:37:57,880 --> 00:38:00,276 Sormak aklımıza gelmedi. 757 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Hmm. 758 00:38:20,360 --> 00:38:23,556 Tamam, gitmene ihtiyacım olacak ofislerine gittiler, 759 00:38:23,560 --> 00:38:25,316 bunun dört kopyasını daha al, 760 00:38:25,320 --> 00:38:27,000 ve her birine sahip olun tamamlayın. 761 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 Kiminle konuşuyorsun? 762 00:38:30,640 --> 00:38:31,996 Kim yapmak isterse. 763 00:38:32,000 --> 00:38:33,116 Neden yapmıyorsun? 764 00:38:33,120 --> 00:38:34,596 Neden sen yapmıyorsun, DC Cole? 765 00:38:34,600 --> 00:38:36,916 -Yapacağım. -Yapmayacağımı söylemedim. 766 00:38:36,920 --> 00:38:38,156 Neden ikiniz de yapmıyorsunuz? 767 00:38:38,160 --> 00:38:39,556 Daha hızlı ol. 768 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 Katilin 8 ay cezası var önde başla. 769 00:38:44,560 --> 00:38:47,676 Çok daha iddialı görünüyorsun bu günlerde John. 770 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 Üzgünüm. 771 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Bu çok tuhaf. 772 00:39:00,280 --> 00:39:01,556 Em şunu. 773 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 İkimiz de çok hayal kırıklığına uğradık senin içinde Russell. 774 00:39:06,800 --> 00:39:08,156 Dedektif Neville geri dönmeyecek. 775 00:39:08,160 --> 00:39:10,996 Onu tanıyorum. sana şaşırdım onu ikna etmeyi başardı 776 00:39:11,000 --> 00:39:12,956 ilk etapta. 777 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Ne yaptın, ona para mı teklif ettin? 778 00:39:21,280 --> 00:39:22,716 Adı her yerde olacak şu Pinder dosyaları, 779 00:39:22,720 --> 00:39:24,716 bunu biliyorsun. 780 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 Ve şimdi o seninkiyle bağlantılı olacak suç raporunda da var. 781 00:39:28,440 --> 00:39:29,836 İşten kovulmak için buradayım 782 00:39:29,840 --> 00:39:32,320 ne zaman Emniyet Müdürü Ziegler görevden alınmamı istiyor. 783 00:39:34,200 --> 00:39:38,996 Öhöm. Ee, nerede olduğunu biliyor musun? Şef mi hanımefendi? 784 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Sadece ilgiden dolayı. 785 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 Sanırım ikiniz de bilmediğimi biliyorsunuz. 786 00:39:47,480 --> 00:39:50,000 Gerçekten bir hücreyi paylaşacağız bir gün öyle değil mi? 787 00:39:56,000 --> 00:39:57,716 Olası görünmüyor. 788 00:39:57,720 --> 00:40:00,880 Muhtemelen gönderileceğimizi hayal ediyorum erkekler hapishanesine gideceğiz, değil mi? 789 00:40:02,480 --> 00:40:04,236 Evet. 790 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 -Muhtemelen John. -Hımm. 791 00:40:15,200 --> 00:40:16,636 Ne yapıyorsun? 792 00:40:16,640 --> 00:40:18,996 Mavi minibüs on dakika önce park etti. 793 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Fella henüz bundan kurtulamadı. 794 00:40:23,960 --> 00:40:25,257 İngiliz Gazı, Matt. 795 00:40:25,261 --> 00:40:26,556 TELEFON ZİLLERİ 796 00:40:26,560 --> 00:40:28,596 Ah, nerede olduğumu bilmiyorlar. 797 00:40:28,600 --> 00:40:30,716 Karına hayatta olduğunu söyle. 798 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Kadınlar duymak isterler bu tür bir şey. 799 00:40:36,680 --> 00:40:38,316 Merhaba? 800 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Evet, evet, iyi. 801 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 Ben sadece bir nevi ucuz durumdayım, küçük kirli motel. 802 00:40:49,000 --> 00:40:50,756 Bilmiyorum. 803 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Çünkü henüz param olmadı. var mı? 804 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Bak, hayır dinle, kesinlikle dinleyeceğim Anla. 805 00:40:58,000 --> 00:41:00,236 Bak, her şey yoluna girecek, tamam mı? 806 00:41:00,240 --> 00:41:02,516 Endişelenmeyi bırak. Evet. 807 00:41:02,520 --> 00:41:04,396 Elbette. Ben de seni seviyorum. 808 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 Hoşçakal. 809 00:41:07,560 --> 00:41:09,516 O 10.000 £'a gerçekten ihtiyacım var. 810 00:41:09,520 --> 00:41:11,796 Ama hiçbir bilgin yok satmak. 811 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Bize her şeyi anlattın. 812 00:41:15,840 --> 00:41:17,556 Bize söyleseydin daha iyi olurdu her şey. 813 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 Sana her şeyi anlattım. 814 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Ama biraz var bana verdiği başparmak sürücüsünü. 815 00:41:31,240 --> 00:41:33,716 Porsuklar karışık cinsiyetli gruplar halinde yaşar... 816 00:41:33,720 --> 00:41:35,876 GARETH İÇ ÇEKİLİYOR ..dört ile sekiz arası hayvandan. 817 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Merhaba. 818 00:41:40,480 --> 00:41:42,516 Anahtarın var mı? 819 00:41:42,520 --> 00:41:44,796 Hayır, Tanrım. Neden? Bir tane alabilir miyim? 820 00:41:44,800 --> 00:41:46,156 Hayır, yapamazsın. 821 00:41:46,160 --> 00:41:47,836 Sadece sana ihtiyacım var... 822 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Özür dilerim, sadece bir saniye. 823 00:41:51,440 --> 00:41:53,796 İçeri girebilirsin. İçeri gel. İçeri gelin. 824 00:41:53,800 --> 00:41:57,596 Eh, sadece bebek bakıcılığı yapmanı istiyorum bu adam bir süreliğine 825 00:41:57,600 --> 00:41:58,716 Bana ne için ihtiyacın var? 826 00:41:58,720 --> 00:42:00,556 Evet öyle olmayı sevmiyor evde yalnız, 827 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 ve istasyona gitmem gerekiyor. 828 00:42:05,240 --> 00:42:06,556 Tam olarak neredeyiz? 829 00:42:06,560 --> 00:42:07,796 Ah, Doğu Anglia Reklamı. 830 00:42:07,800 --> 00:42:09,836 Artık bir gazeteciyim. Bu benim patronum. 831 00:42:09,840 --> 00:42:11,516 Ona Kaptan demeyi seviyoruz. 832 00:42:11,520 --> 00:42:13,476 Hiç kimse bana böyle seslenmedi. 833 00:42:13,480 --> 00:42:15,716 Merak etme, bilmiyor herhangi bir şey. 834 00:42:15,720 --> 00:42:17,876 -Sen Matt Neville misin? -Bir nebze. 835 00:42:17,880 --> 00:42:19,276 Biraz biliyor. 836 00:42:19,280 --> 00:42:21,996 Eh, iyi olacaksın. Sen de iyi olacaksın. 837 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - LUCY gülüyor - Tamam, fazla kalmayacağım. Güzel oyna. 838 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 Elbette? 839 00:42:42,160 --> 00:42:43,636 Kimse reddetmedi mi? 840 00:42:43,640 --> 00:42:45,596 Kimse gergin görünmüyor muydu? 841 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Hayır. 842 00:42:48,400 --> 00:42:49,676 Tam olarak ne arıyorsunuz? 843 00:42:49,680 --> 00:42:54,116 Burada sayılabilecek herhangi bir şey var orada herhangi bir şey varken. 844 00:42:54,120 --> 00:42:55,716 Ne...? 845 00:42:55,720 --> 00:42:57,196 Karalamalar ve sayılar? 846 00:42:57,200 --> 00:42:59,636 Peki ve mektuplar. 847 00:42:59,640 --> 00:43:00,836 Yani bunun gibi. 848 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Egzersiz yaparken, o koydu "İki haftada bir adım dersleri". 849 00:43:05,000 --> 00:43:07,116 Bunlar onun baş harfleri. Bak ne var hemen yanlarında. 850 00:43:07,120 --> 00:43:09,036 -Adımlar. -Ah, bir de sayılar. 851 00:43:09,040 --> 00:43:10,396 Görmek? Tarihler. 852 00:43:10,400 --> 00:43:13,436 Dün dahil 14 gün arayla. 853 00:43:13,440 --> 00:43:15,756 Dün step dersi vardı. 854 00:43:15,760 --> 00:43:19,076 Bu gerçekten etkileyecek mi daha sonra ne yemeli? 855 00:43:19,080 --> 00:43:21,316 Ah, işte, bak. Tamam, bu başka bir tane. 856 00:43:21,320 --> 00:43:23,396 Bu Dexter Hassan. 857 00:43:23,400 --> 00:43:24,996 Peki DH. 858 00:43:25,000 --> 00:43:26,356 Karbon ayak izi ile ilgili soru. 859 00:43:26,360 --> 00:43:27,556 "Ne sıklıkla işe arabayla gidiyorsun?" 860 00:43:27,560 --> 00:43:28,636 Ankete göre, 861 00:43:28,640 --> 00:43:31,476 arabasını dönüşümlü olarak paylaşıyor her üç günde bir. 862 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 Yani, ah, bahse girerim ki bu işaret o anlama gelir Araba sürme günüydü. 863 00:43:37,000 --> 00:43:38,996 Bu gerçekten etkileyecek mi daha sonra ne yiyor? 864 00:43:39,000 --> 00:43:41,996 Hayır, tek başına değil. ama Bay Taylor haklıydı. 865 00:43:42,000 --> 00:43:45,276 Katil onları inceliyordu. bunları analiz etmek, 866 00:43:45,280 --> 00:43:49,116 her şey hakkında gizli notlar almak onlar hakkında. 867 00:43:49,120 --> 00:43:50,596 Ve hepsi orada. 868 00:43:50,600 --> 00:43:52,676 Evet öyle. 869 00:43:52,680 --> 00:43:55,276 Bu işte gerçekten iyisin. 870 00:43:55,280 --> 00:43:57,076 Ah. 871 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 -Teşekkür ederim. - Peki... 872 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Eminim ben de biraz bulabilirim. 873 00:44:06,280 --> 00:44:08,396 Hayır, seninkinin eşleşme şeklini seviyorum üstünüzle. 874 00:44:08,400 --> 00:44:11,716 Benimki... Benimki aslında öyle değil. Doğu Anglia için. 875 00:44:11,720 --> 00:44:14,396 Bu sefer insanlı olduğunu görüyorum. 876 00:44:14,400 --> 00:44:15,836 Biraz konuşabildin mi? 877 00:44:15,840 --> 00:44:18,156 Dinle, biliyor musun? sanırım biz numara alışverişi yapmalıdır. 878 00:44:18,160 --> 00:44:19,716 Bu giderek gülünç bir hal almaya başladı. 879 00:44:19,720 --> 00:44:21,996 Burada ne yapıyorsun Lucy? 880 00:44:22,000 --> 00:44:25,196 Yani Matt Neville'in nerede olduğunu biliyorum. 881 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 Hatta sana adresi bile verebilirim. orada olacağının garantisi. 882 00:44:30,440 --> 00:44:31,876 Doğru, harika. Devam et o zaman. 883 00:44:31,880 --> 00:44:34,276 Peki, patlaman gerekebilir önce bankaya. 884 00:44:34,280 --> 00:44:35,356 Hiçbir yere uğramama gerek yok. 885 00:44:35,360 --> 00:44:38,116 Parayı zaten nakit olarak aldım bir zarf içinde. 886 00:44:38,120 --> 00:44:39,996 Zaten geri mi çektin? 887 00:44:40,000 --> 00:44:43,636 Tamam Tanrım, sen gerçekten her zaman öyleydin ona para ödeyecek misin? 888 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 TAMAM. 10.000 £. 889 00:44:49,200 --> 00:44:51,280 Russell, gerçekten istediğin şey nedir? Bilmek? 890 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 Bilmek? 891 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Şüphelenmek? 892 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Kayıt dışı. 893 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Bak, bizim için bir şeyi var mı? ya da değil mi? 894 00:45:15,000 --> 00:45:16,796 Konuşmaya başlayayım mı? 895 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Genelde konuşmaya başlıyorum. 896 00:45:20,120 --> 00:45:21,276 Tekrar merhaba. 897 00:45:21,280 --> 00:45:23,996 öyle olmadığımı söyleyebilir miyim uzaktan şaşırmış 898 00:45:24,000 --> 00:45:25,996 bu küçük akademik havuz senin 899 00:45:26,000 --> 00:45:28,716 büyükler tarafından avlanıyor Amerikan firmaları. 900 00:45:28,720 --> 00:45:30,996 Hepiniz son derece zekisiniz. 901 00:45:31,000 --> 00:45:34,716 Aslında biriniz muhtemelen ideal eleman olun - 902 00:45:34,720 --> 00:45:37,756 eğer sen de bir psikopat olmasaydın. 903 00:45:37,760 --> 00:45:41,476 Sekiz aydır hepiniz geliyorsunuz her cuma burada birlikteyiz. 904 00:45:41,480 --> 00:45:43,196 Bunun kaç gün olduğunu biliyor musun? 905 00:45:43,200 --> 00:45:44,996 - HEPSİ: - 34. 906 00:45:45,000 --> 00:45:47,196 34. Evet, doğru. 907 00:45:47,200 --> 00:45:50,076 Sanırım bu gerçekten senin bir nevi şey değil mi? 908 00:45:50,080 --> 00:45:51,556 Bu 34 öğle yemeği 909 00:45:51,560 --> 00:45:54,876 ve 34 sabah yaklaşıyor 34 öğle yemeğine. 910 00:45:54,880 --> 00:45:57,996 Bu çok fazla potansiyel istihbarat bir zehirleyici için 911 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 kim ortadan kaldırmak ister rekabet. 912 00:46:01,680 --> 00:46:03,996 Hepiniz katılıyordunuz devam eden bir süreçte 913 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 için gözlemsel deney bir yılın daha iyi bir kısmı. 914 00:46:08,440 --> 00:46:10,996 Her seferinde yaptığın her şey Cuma, 915 00:46:11,000 --> 00:46:12,276 içeri girdiğin andan itibaren 916 00:46:12,280 --> 00:46:13,876 eve gittiğin ana kadar 917 00:46:13,880 --> 00:46:17,156 gözlemlendi ve kaydedildi katilimiz tarafından - 918 00:46:17,160 --> 00:46:19,236 seçtikleriniz de dahil öğle yemeğin için 919 00:46:19,240 --> 00:46:21,356 ve onu seçtiğiniz sıra. 920 00:46:21,360 --> 00:46:23,996 Sadece zehir eklemelerine izin vermek bir öğeye 921 00:46:24,000 --> 00:46:26,196 Jonathan'ın kesinlikle öyle olduğunu yemek yiyeceğim. 922 00:46:26,200 --> 00:46:28,196 Daha sonra, tüm iyi veri analistleri gibi, 923 00:46:28,200 --> 00:46:30,396 bu sadece bir bakma durumuydu desenler için. 924 00:46:30,400 --> 00:46:33,996 Kararlar ve eylemler nasıl konunun yemek öncesi 925 00:46:34,000 --> 00:46:36,396 yemek ortasında seçimlerini etkiler mi? 926 00:46:36,400 --> 00:46:38,596 Otomat makinesi stoklanmış mıydı? 927 00:46:38,600 --> 00:46:40,556 Luca'nın görüşmesi iyi gitti mi? 928 00:46:40,560 --> 00:46:42,796 Asansör o gün çalışıyor muydu? 929 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Dexter daha fazla para mı harcadı? kazı kazan kartlarında mı? 930 00:46:51,320 --> 00:46:53,116 İmkansız görünüyor, değil mi? 931 00:46:53,120 --> 00:46:54,236 Öyle. 932 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Ama değil, değil mi? 933 00:46:57,800 --> 00:47:01,756 Hayır, bunu yapmayan dördünüz bile onu öldür bunu biliyorsun, değil mi? 934 00:47:01,760 --> 00:47:03,996 Hakkında çok az şey var insan davranışı 935 00:47:04,000 --> 00:47:05,436 bu tahmin edilemez. 936 00:47:05,440 --> 00:47:07,196 Yeterince iyi olduğun sürece. 937 00:47:07,200 --> 00:47:09,276 Genelde katilleri pohpohlamam. 938 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 ama biriniz olağanüstüydü. 939 00:47:17,280 --> 00:47:20,116 -Hangisi? -Pekala, öğrenebiliriz. 940 00:47:20,120 --> 00:47:23,396 Ve ironik bir şekilde, ne kadar veri olduğu göz önüne alındığında etrafta uçuşuyor, 941 00:47:23,400 --> 00:47:26,836 bunu bir ilkokulla yapabiliriz seviye toplamı. 942 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Dedektif Memur Cole mu? 943 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Ah, şunu oraya koy. 944 00:47:32,480 --> 00:47:33,996 DÜĞME TIKLAMALARI 945 00:47:34,000 --> 00:47:35,400 KONVEYÖR BANT VİRAJLARI 946 00:47:34,000 --> 00:47:35,396 Ah. 947 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Taşıma bandını kullanın. 948 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Öhöm. 949 00:47:53,240 --> 00:47:54,556 Teşekkürler. 950 00:47:54,560 --> 00:47:56,316 DÜĞME TIKLAMALARI 951 00:47:56,320 --> 00:47:58,996 Tamamen mantıklı o katil 952 00:47:59,000 --> 00:48:01,356 notlarını bir peçeteye yazarlardı - 953 00:48:01,360 --> 00:48:03,476 görünmeyen bir şey yersiz. 954 00:48:03,480 --> 00:48:05,476 Onu çıkarıp getirebilirler tekrar geri döndüm 955 00:48:05,480 --> 00:48:07,996 ve sonunda onu elden çıkar olay yerinde, 956 00:48:08,000 --> 00:48:10,516 bunların hepsinin karmaşık olduğunu varsayarsak hesaplamalar 957 00:48:10,520 --> 00:48:14,276 birkaç meblağ olarak göz ardı edilir ve karalamalar. 958 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Ama buradakini görüyor musun? 959 00:48:18,480 --> 00:48:20,916 Bu son dakika. 960 00:48:20,920 --> 00:48:23,996 Masada hızlı bir şekilde yapılır 961 00:48:24,000 --> 00:48:26,836 tek faktörü çözmek için 962 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 tahmin etmenin bir yolunu bulamadılar. 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,756 Herkesin oturacağı yer. 964 00:48:32,760 --> 00:48:35,316 Katilimizin zehri eklemesi gerekiyordu yemeğe 965 00:48:35,320 --> 00:48:37,276 kurbana ulaşmadan önce, 966 00:48:37,280 --> 00:48:40,636 ve başka kimse olmadan önce onu seçiyorum. 967 00:48:40,640 --> 00:48:43,996 Bütün bu veriler, bütün bu analizler, 968 00:48:44,000 --> 00:48:45,476 ve günün sonunda, 969 00:48:45,480 --> 00:48:49,476 her şey birkaç küçücük şeye indi küçük son dakika rakamları. 970 00:48:49,480 --> 00:48:53,316 Muhtemelen başka kaç kişi vardı? somonu seçmek için? 971 00:48:53,320 --> 00:48:56,596 Hangi sırayla oturuyorlardı masanın etrafında mı? 972 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 Ve kaç koltuk uzakta katil kurban mıydı? 973 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 Cevabı ne? buradaki denklem? 974 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 -Dört. -Dört. 975 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Bir, iki, üç, dört. 976 00:49:16,920 --> 00:49:19,156 Gurur duyduğunu biliyordum! 977 00:49:19,160 --> 00:49:22,716 Sen de öyle olmalısın. belli ki sen işinizde çok iyisiniz. 978 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Bize bir örnek vermenin sakıncası var mı? El yazınız mı Bay Gesalan? 979 00:49:27,480 --> 00:49:29,676 elimde bir örnek var onun el yazısı. 980 00:49:29,680 --> 00:49:31,796 - Evet, ben de öyle. -Ben de. 981 00:49:31,800 --> 00:49:33,996 Katil olmayan dört kişiye benziyor onlar kadar istekli 982 00:49:34,000 --> 00:49:36,196 seni kafa avcılığından kurtarmak için çekiliş 983 00:49:36,200 --> 00:49:38,596 Jonathan olduğun gibi. 984 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 Daha fazla pohpohlama. 985 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 986 00:49:50,880 --> 00:49:53,396 Bunlar Amerikalı. sen olmayacaksın bunlardan birine ihtiyaç var. 987 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 Artık oraya gitmiyorsun. 988 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 Kalk, kalk. 989 00:50:01,920 --> 00:50:03,476 Bu nasıldı? Tamam mıydı? 990 00:50:03,480 --> 00:50:05,356 istediğini söylemiştin hızlı bir şekilde yapıldı. 991 00:50:05,360 --> 00:50:07,556 Dedektif Neville'in adı hâlâ o raporda yer alıyor. 992 00:50:07,560 --> 00:50:08,636 Bu olmadan da yapabilirdik. 993 00:50:08,640 --> 00:50:10,036 Evet, öylece çıkaramayız. 994 00:50:10,040 --> 00:50:12,436 Bu sadece başka bir tane yaratırdı birisinin bilmecesi 995 00:50:12,440 --> 00:50:14,156 çizginin daha aşağısında çözmek isteyecektir. 996 00:50:14,160 --> 00:50:15,436 İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun. 997 00:50:15,440 --> 00:50:16,297 TELEFON BİPLERİ 998 00:50:16,301 --> 00:50:17,160 Ah... 999 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Artık eve gidebilir miyim lütfen? 1000 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 -Evet. -Teşekkür ederim hanımefendi. 1001 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 RADYO KONUŞMASI 1002 00:50:35,640 --> 00:50:37,396 - Peki? -"Peki" ne? 1003 00:50:37,400 --> 00:50:38,596 Çözdün mü? 1004 00:50:38,600 --> 00:50:41,796 Ah, evet, yaptım! Milo Gesalan'dı. 1005 00:50:41,800 --> 00:50:44,556 Yine de bilmeyeceksin kim bu yani... 1006 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Burada tam olarak ne yapıyorsun? 1007 00:50:47,600 --> 00:50:49,956 Neden bana soruluyor? Matt Neville'le tanışmak için 1008 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 East Anglia Reklamvereninde mi? 1009 00:50:53,200 --> 00:50:54,436 Beni yener. 1010 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Bizim evde olduğunu sanıyordum. 1011 00:50:56,840 --> 00:50:57,880 Alay ediyor 1012 00:50:58,920 --> 00:50:59,960 Gerçekten mi? 1013 00:51:00,880 --> 00:51:02,516 -TAMAM. - Beni bırakabilir misin? 1014 00:51:02,520 --> 00:51:03,560 Evet, elbette. 1015 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Ah, balık cipsi! 1016 00:51:13,000 --> 00:51:15,036 Bunları beğeneceğimi mi sanıyorsun? 1017 00:51:15,040 --> 00:51:17,796 Sanırım... onlar İskoç. 1018 00:51:17,800 --> 00:51:19,236 Ne? 1019 00:51:19,240 --> 00:51:20,800 -Bunun ne alakası var...? -Ah, Tanrım! 1020 00:51:24,400 --> 00:51:25,876 Ludwig, merhaba. 1021 00:51:25,880 --> 00:51:27,836 Ben Gareth Fisher'ım. Ben büyük bir hayranıyım. 1022 00:51:27,840 --> 00:51:30,236 Devasa... hayran! 1023 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Lucy mi? 1024 00:51:32,440 --> 00:51:33,916 Hayır, hayır, yapma... endişelenme, o iyi biri. 1025 00:51:33,920 --> 00:51:36,756 -Evet harika. - Burası oldukça güvenli bir alan. 1026 00:51:36,760 --> 00:51:38,516 Hımm... Hayır, değil. 1027 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 Parayı aldın mı? 1028 00:51:41,120 --> 00:51:42,240 Benim için neyin var? 1029 00:51:43,320 --> 00:51:45,676 Biliyordum! Biliyordum! Sende olduğunu biliyordum! 1030 00:51:45,680 --> 00:51:47,356 Onu okşamaya çalıştım. 1031 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 Nedir? 1032 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Bak, kardeşini gördüm. 1033 00:51:53,400 --> 00:51:56,436 James'i gördüm kaybolduğundan beri. 1034 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Sadece bir kez. 1035 00:51:59,680 --> 00:52:01,116 Temas kurmamız niyetinde değildik. 1036 00:52:01,120 --> 00:52:03,996 ama birkaç hafta önce, az önce maviyi çağırdı, 1037 00:52:04,000 --> 00:52:06,316 istediğini söyledi bir sebepten dolayı tanışıyoruz. 1038 00:52:06,320 --> 00:52:08,396 Neyin değiştiğini bilmiyorum. 1039 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Bunun bizim sigortamız olduğunu söyledi bir şey olursa politika. 1040 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 Ve eğer bir şey olursa hiç başına geldi mi... 1041 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 Onu sana vermeliyim. 1042 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Ben? 1043 00:52:25,160 --> 00:52:29,116 Üzgünüm, eğer bana yönelikse, neden bunun için 10.000 £ ödüyoruz? 1044 00:52:29,120 --> 00:52:30,316 On bin mi? 1045 00:52:30,320 --> 00:52:31,876 Bu "biz"in kim olduğundan emin değilim. 1046 00:52:31,880 --> 00:52:34,636 Böylece bir karavan satın alabilirim! Elbette? 1047 00:52:34,640 --> 00:52:36,836 Cornwall'da statik bir tane. 1048 00:52:36,840 --> 00:52:38,276 Bu tam bir hırsızlık. 1049 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 Ve biraz dikkat ediyorum Oradaki parkta güvenlik işi var. 1050 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Mutlu günler. 1051 00:52:45,920 --> 00:52:48,076 Bak, James'i ve seni seviyorum. 1052 00:52:48,080 --> 00:52:50,996 ama cidden hiçbiriniz öyle değilsiniz istediğin kadar akıllı 1053 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 öyle olduğunu düşünmek ya da olması gerektiği gibi dehşete düştün. 1054 00:52:55,920 --> 00:52:57,956 Kazmaya devam ettikçe... 1055 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 daha fazla insan ölecek. 1056 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Sadece... Sadece ver bana şey, olur mu? 1057 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 Üzerinde ne var? 1058 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Bilmiyorum, bu tüm kodlar, değil mi? Bu yüzden... 1059 00:53:18,760 --> 00:53:21,116 Ama eğer yardımı olacaksa, yaparsın bir kısmı zaten var 1060 00:53:21,120 --> 00:53:23,196 evinizde tahtanızda. 1061 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 Ne? 1062 00:53:28,600 --> 00:53:31,236 Lucy, dinle, sen ve Henry. 1063 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 gerçekten düşünmelisin kaçmak ve saklanmak, tamam mı? 1064 00:53:35,360 --> 00:53:38,756 Sen, biraz zihnini açmaya çalış. 1065 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Biraz daha az keskin ol. 1066 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Tanıştığımıza memnun oldum, değil mi? 1067 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Para için teşekkürler. 1068 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 Ve ben... gerçekten üzgünüm. 1069 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Keskin" mi? 1070 00:54:06,280 --> 00:54:08,396 Bu da aynısı. 1071 00:54:08,400 --> 00:54:10,076 Her şey. 1072 00:54:10,080 --> 00:54:12,596 Senin için olsaydı Holly bunu nasıl elde etti? 1073 00:54:12,600 --> 00:54:14,476 Nasıl bilebilirim? Ne diyor? 1074 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 Bana bir dakika ver. 1075 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Neden eski bir gazete var? 3 Şubat 2024 tarihli mi? 1076 00:54:27,320 --> 00:54:29,516 Ah, Russell, sanırım nedenini biliyorsun. 1077 00:54:29,520 --> 00:54:31,996 Bakın, harcayan biri Cevap başına 10.000 £ 1078 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 gerçekten ama gerçekten bir cevap istiyor. 1079 00:54:35,640 --> 00:54:38,116 Bildiğin şey nedir? 1080 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Şüphelenmek? 1081 00:54:43,000 --> 00:54:46,356 Resmi kazayı okudum Yüzlerce kez rapor verin. 1082 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Hiç sorgulamadım. 1083 00:54:48,960 --> 00:54:50,440 Sonra seninle tanışıyorum, sürükleniyorum... 1084 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 bu. 1085 00:54:53,440 --> 00:54:55,436 Neyle ilgili olduğunu bilmek istiyorum. 1086 00:54:55,440 --> 00:54:59,756 Ve kaç tane olduğunu biliyor musun? şüpheli ölüm raporları 1087 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 O zamandan beri okudum mu? Hepsi aynı şeyle ton, aynı his, aynı... 1088 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Şey... Pek doğru değil mi? 1089 00:55:08,800 --> 00:55:10,636 En az üç. 1090 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 İstatistiksel olarak anlamlı tesadüflerin sayısı. 1091 00:55:15,560 --> 00:55:18,356 Bunu okuyabileceğini biliyorum. henüz yapmadığınızı varsayarsak. 1092 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 -Gerçekten yapmadım. -Şimdi oku. 1093 00:55:25,480 --> 00:55:27,396 Russell, Mandy'nin nasıl olduğunu biliyor musun? tüm bunlarla bağlantılı mı? 1094 00:55:27,400 --> 00:55:29,120 Hayır. O olamaz. Ne diyor? 1095 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 Y-Nişanlın açıktı James'le tanışmanın yolu. 1096 00:55:35,280 --> 00:55:36,320 Ne? 1097 00:55:37,320 --> 00:55:39,520 Mandy, James'i tanımıyordu. Neden bahsediyorsun? 1098 00:55:42,400 --> 00:55:43,956 Onu tanıyordu. 1099 00:55:43,960 --> 00:55:45,836 Yapması gerekiyordu o gece onunla buluş. 1100 00:55:45,840 --> 00:55:48,356 O... Onu bekledi... 1101 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Neden? Ne... Ne yapıyorlardı? 1102 00:55:52,120 --> 00:55:54,716 "Belirtilmemiş kanıtları" vardı. 1103 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Neyden? 1104 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 Babasının katılımından tüm bunların içinde. 1105 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 Ah Russell... 1106 00:56:14,400 --> 00:56:15,577 KAPI AÇILIR 1107 00:56:15,581 --> 00:56:16,756 Russell! 1108 00:56:16,760 --> 00:56:17,800 KAPI KAPANIR 1109 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 Haydi! 1110 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 Hadi gidelim! 1111 00:57:06,000 --> 00:57:08,796 -Bu kimin evi? -Kim sanıyorsun? 1112 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 O orada değil! Bunu kendin söyledin! 1113 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Ziegler! Açıl! 1114 00:57:15,600 --> 00:57:16,717 ÇARPMA DEVAM EDİYOR 1115 00:57:16,721 --> 00:57:17,836 Onu durdurur musun? 1116 00:57:17,840 --> 00:57:19,636 Onu nasıl durdurabilirim? 1117 00:57:19,640 --> 00:57:21,836 -Ziegler! -S-kes şunu! 1118 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 ÇARPMA DEVAM EDİYOR 1119 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Dur! 1120 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Burada olamayız. 1121 00:57:57,200 --> 00:58:00,556 Çok detaylı bir rüya mı gördüm? Emniyet Müdürü Ziegler hakkında 1122 00:58:00,560 --> 00:58:02,836 öldürülüyor ve Cesedi bulabilecek miyiz? 1123 00:58:02,840 --> 00:58:05,596 Bunu nasıl yapabildin? Kendi kızının ölümünü örtbas mı edeceksin? 1124 00:58:05,600 --> 00:58:08,556 Komiser atladı Bunun duyurulmasında 24 saat gecikme, 1125 00:58:08,560 --> 00:58:10,876 ve bu kesinlikle her zaman satın alabilirim. 1126 00:58:10,880 --> 00:58:12,996 umarım çok iyisindir bunun için iyi bir neden. 1127 00:58:13,000 --> 00:58:16,236 Emniyet Müdürü Ziegler dün gece öldürüldü. 1128 00:58:16,240 --> 00:58:19,156 Taylor, elbette burada olurdun. 1129 00:58:19,160 --> 00:58:20,196 O öldü. 1130 00:58:20,200 --> 00:58:21,916 Sanırım buna ihtiyacım olabilir bir avukatla konuşun. 1131 00:58:21,920 --> 00:58:24,196 Joanne Kemper masumdur ve serbest bırakıldığında, 1132 00:58:24,200 --> 00:58:27,236 araştırmaya başlayacağız daha geçerli şüpheliler. 1133 00:58:27,240 --> 00:58:28,476 Bu bir tehdit mi? 1134 00:58:28,480 --> 00:58:30,396 John, ya bunu James yaptıysa? 1135 00:58:30,400 --> 00:58:31,796 Düşünemezsin... 1136 00:58:31,800 --> 00:58:33,436 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun, John. 1137 00:58:33,440 --> 00:58:34,880 Bunu zaten değerlendirdin.