1
00:00:46,245 --> 00:00:48,312
جميل.

2
00:01:09,501 --> 00:01:11,069
كيف تشعرين الآن يا سيدة ويلرز؟

3
00:01:11,103 --> 00:01:13,905
أنت جميلة.

4
00:01:15,307 --> 00:01:17,208
نحن على ما يرام.

5
00:01:35,227 --> 00:01:37,261
بنيامين، ماذا تفعل هنا؟

6
00:01:37,296 --> 00:01:38,629
من هي المرأة؟

7
00:01:40,332 --> 00:01:41,800
صديقتي الحميمة.

8
00:01:41,834 --> 00:01:43,034
ما الذي تفعله هنا؟

9
00:01:43,069 --> 00:01:46,938
أنت وأنا...

10
00:01:48,507 --> 00:01:50,508
... بخير.

11
00:01:50,542 --> 00:01:52,476
ماذا؟

12
00:01:54,646 --> 00:01:56,014
جيك.

13
00:01:56,048 --> 00:01:58,382
همم؟

14
00:01:58,417 --> 00:01:59,884
غداء.

15
00:01:59,919 --> 00:02:02,220
هذا كثير من وصيفات الشرف.

16
00:02:03,622 --> 00:02:06,124
لا تقلق، سيكون لدي ثمانية فقط.

17
00:02:06,158 --> 00:02:07,658
ولكن سيكون في الكنيسة

18
00:02:07,693 --> 00:02:08,860
وسوف تكون كبيرة.

19
00:02:08,894 --> 00:02:11,429
هذا هو الشيء الخاص بعائلتي.

20
00:02:11,463 --> 00:02:13,397
جيك؟

21
00:02:14,967 --> 00:02:16,935
حلمت بأخي.

22
00:02:16,969 --> 00:02:18,336
"أخ"؟

23
00:02:18,370 --> 00:02:20,071
قلت لك لدي أخ.

24
00:02:20,106 --> 00:02:21,706
"لدي أخ."

25
00:02:21,741 --> 00:02:23,942
هذا كل ما في الأمر.

26
00:02:23,976 --> 00:02:25,944
إنه حاخام.

27
00:02:25,978 --> 00:02:28,546
واحدة دينية.

28
00:02:28,580 --> 00:02:30,615
أنا لم أره منذ ست سنوات.

29
00:02:30,649 --> 00:02:33,785
والآن يأتي إلي في المنام.

30
00:02:33,819 --> 00:02:35,920
ربما حان الوقت لإعادة الاتصال.

31
00:02:38,490 --> 00:02:40,458
ثمانية وصيفات الشرف، هاه؟

32
00:02:40,492 --> 00:02:43,661
ديان، أختي الصغرى، كان عمرها 14 عامًا.

33
00:02:43,695 --> 00:02:45,296
أوه، هذا سخيف.

34
00:02:45,330 --> 00:02:47,065
نعم، أعرف.

35
00:02:47,099 --> 00:02:49,033
مهلا، أمي، ما الأمر؟

36
00:02:52,437 --> 00:02:53,738
ماذا؟

37
00:03:22,001 --> 00:03:24,169
عازب الاخ دكتور .

38
00:03:24,203 --> 00:03:25,937
إنه قادم مع الأم.

39
00:03:25,971 --> 00:03:27,238
أشير عليه بالنسبة لي.

40
00:03:27,273 --> 00:03:28,773
لم أقابله قط.

41
00:03:28,808 --> 00:03:30,374
إنه الإصلاح، مثل الأم،

42
00:03:30,409 --> 00:03:32,576
الذي يظهر مرة واحدة في السنة، إذا كان ذلك.

43
00:03:34,146 --> 00:03:36,147
ليا.

44
00:03:37,482 --> 00:03:39,483
أنت في صلواتي.

45
00:03:39,518 --> 00:03:41,452
شكرا لك، السيدة غولدفارب.

46
00:03:43,555 --> 00:03:45,489
مالكا.

47
00:03:47,126 --> 00:03:49,194
كان يجب أن يكون هنا بالفعل.

48
00:03:49,228 --> 00:03:51,762
هل أنت متأكد أنك أخبرته في الوقت المناسب؟

49
00:03:54,499 --> 00:03:56,935
أوه، لدي حذاء مفتوح الأصابع.

50
00:03:56,969 --> 00:03:58,203
ماذا كنت أفكر؟

51
00:03:58,237 --> 00:04:00,004
أمي، لا بأس. تعال.

52
00:04:00,039 --> 00:04:02,173
ماما، إنهم هنا.

53
00:04:06,511 --> 00:04:09,013
- دكتور ليفر؟
- نعم؟

54
00:04:09,048 --> 00:04:11,582
تعازي لكما.

55
00:04:11,616 --> 00:04:13,318
لو وقفت مع الرجال

56
00:04:13,352 --> 00:04:16,287
وإذا انضممت إلى ليا.

57
00:04:30,802 --> 00:04:32,737
جانيس.

58
00:04:36,909 --> 00:04:39,777
لقد فكرت دائمًا في بنيامين باعتباره ابني.

59
00:04:41,213 --> 00:04:42,813
هنا، اجلس.

60
00:04:47,219 --> 00:04:49,354
في الأيام والأسابيع القادمة،

61
00:04:49,388 --> 00:04:52,323
عندما نفكر بالحاخام ليفر،

62
00:04:52,358 --> 00:04:53,992
قد نكون مضطرين إلى أن نسأل الله،

63
00:04:54,026 --> 00:04:56,160
"لماذا؟

64
00:04:56,195 --> 00:04:58,963
"لماذا رجل مليء بالحياة،

65
00:04:58,998 --> 00:05:01,665
"في أوج عطائه

66
00:05:01,700 --> 00:05:03,801
يؤخذ من زوجته وأهل بيته؟"

67
00:05:03,835 --> 00:05:08,373
لقد جئنا إلى هذا العالم بهدف.

68
00:05:08,407 --> 00:05:12,043
ولأن الموت جزء كبير من الحياة..

69
00:05:14,113 --> 00:05:16,981
...لقد جئنا لنرى رحيل بنيامين،

70
00:05:17,016 --> 00:05:19,583
كدرس،

71
00:05:19,618 --> 00:05:22,086
والتي يجب أن نأخذها كهدية.

72
00:05:22,121 --> 00:05:23,754
وفي الوقت المناسب،

73
00:05:23,789 --> 00:05:27,158
سوف يصبح واضحا

74
00:05:27,192 --> 00:05:29,527
ما هي هديته

75
00:05:29,561 --> 00:05:31,963
لكل واحد منا.

76
00:05:33,065 --> 00:05:34,999
- آمين.
- آمين.

77
00:05:46,878 --> 00:05:49,013
هل سيحدقون بنا طوال الوقت؟

78
00:05:49,048 --> 00:05:50,181
صه-شه، صه-شه.

79
00:05:50,215 --> 00:05:51,615
الدنماركية؟

80
00:05:51,650 --> 00:05:53,318
لا، شكرا لك. لا، شكرا لك.

81
00:05:53,352 --> 00:05:55,186
سأعود مع صينية من الفاكهة.

82
00:05:55,220 --> 00:05:57,155
أعتقد أن الفاكهة تأتي بعد ذلك.

83
00:05:58,657 --> 00:06:00,691
استير.

84
00:06:00,725 --> 00:06:02,893
لماذا لا يأتي للزيارة أبدا؟

85
00:06:02,928 --> 00:06:04,295
وهو لا يوافق علينا؟

86
00:06:04,330 --> 00:06:05,729
استير!

87
00:06:07,433 --> 00:06:09,367
الفاكهة جاهزة.

88
00:06:10,802 --> 00:06:13,137
أن تسقط ميتاً هكذا...

89
00:06:13,172 --> 00:06:15,673
أقول لك: من الأفضل أن لا يكون لليئة أطفال.

90
00:06:15,707 --> 00:06:17,141
إنه شيء فظيع

91
00:06:17,176 --> 00:06:18,776
- عندما يترك الأطفال...
- نعم أعرف.

92
00:06:18,810 --> 00:06:21,312
- حسنا، ماذا يحدث الآن؟
- حسنا، الحاخام تنزر

93
00:06:21,347 --> 00:06:23,747
سوف تأخذ الأسرة الشقة
بما أن <i>شول</i> يملكها،

94
00:06:23,782 --> 00:06:25,549
وليا ستعود إلى هنا معي.

95
00:06:25,584 --> 00:06:27,986
أوه...

96
00:06:28,020 --> 00:06:29,454
جانيس؟

97
00:06:29,488 --> 00:06:31,155
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

98
00:06:31,190 --> 00:06:33,157
لا شيء، شكرا لك.

99
00:06:33,192 --> 00:06:35,159
سأحصل على بعض الهواء.

100
00:07:00,119 --> 00:07:02,420
آسف، انظر، سأفعل...

101
00:07:02,454 --> 00:07:03,787
لا بأس.

102
00:07:03,822 --> 00:07:05,723
يجب أن أذهب.

103
00:07:05,757 --> 00:07:07,758
لا تغادر

104
00:07:07,792 --> 00:07:08,993
بسببي.

105
00:07:09,028 --> 00:07:10,794
ينبغي أن أكون في الطابق السفلي.

106
00:07:10,829 --> 00:07:12,730
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

107
00:07:16,768 --> 00:07:18,736
أتمنى لو كنت أرتدي بدلة قديمة.

108
00:07:21,040 --> 00:07:23,274
ما هو المعنى وراء ذلك؟

109
00:07:23,308 --> 00:07:25,543
تمزيق الملابس .

110
00:07:27,112 --> 00:07:29,213
ويتيح للمشيعين التعبير

111
00:07:29,248 --> 00:07:30,381
حزنهم وغضبهم.

112
00:07:32,751 --> 00:07:35,719
هناك أشياء تخص بنيامين يجب أن تمتلكها.

113
00:07:35,754 --> 00:07:39,190
شكرا، ولكن لا تتعجل.

114
00:07:39,224 --> 00:07:41,059
أعلم أن عليك حزم أمتعتك.

115
00:07:41,093 --> 00:07:42,293
سمعت أنك تتحرك.

116
00:07:42,327 --> 00:07:44,062
لقد سقطت رحلتان فقط.

117
00:07:44,096 --> 00:07:46,364
والدتك تعيش في نفس المبنى؟

118
00:07:46,398 --> 00:07:48,132
نعم، وأختي أيضا.

119
00:07:53,805 --> 00:07:55,773
لقد أرادك في حياته.

120
00:07:55,807 --> 00:07:57,141
أعلم أنه فعل.

121
00:07:57,176 --> 00:08:00,278
لم أجد طريقة للتواصل معه.

122
00:08:01,746 --> 00:08:04,848
كل ما فعلته كان خاطئا.

123
00:08:09,088 --> 00:08:10,821
كان يجب أن أكون بالجوار.

124
00:08:10,855 --> 00:08:12,390
كما تعلمون، ربما، ربما يكون لدي

125
00:08:12,424 --> 00:08:13,791
رأيت العلامات، ثم...

126
00:08:13,825 --> 00:08:17,195
أنت وأنا، أنت وأنا لن نفعل ذلك
يكون واقفا هنا الآن.

127
00:08:21,800 --> 00:08:23,534
عندما حدث ذلك،

128
00:08:23,569 --> 00:08:26,204
بنيامين لم يتمكن من العثور علي.

129
00:08:26,238 --> 00:08:28,839
كان يجب أن أشعر بشيء عندما مات.

130
00:08:30,775 --> 00:08:33,010
ولم يجدني لأقول وداعا.

131
00:08:33,044 --> 00:08:34,878
ماذا تقصد؟

132
00:08:34,913 --> 00:08:38,782
روح الإنسان تجد الشخص
إنهم يحبون أن يقولوا وداعا.

133
00:08:48,260 --> 00:08:51,061
وجدك؟

134
00:08:53,965 --> 00:08:55,433
لقد كان مجرد حلم.

135
00:08:56,635 --> 00:08:58,269
الحاخام في الطابق السفلي.

136
00:08:58,303 --> 00:08:59,537
أنت مطلوب الآن.

137
00:08:59,571 --> 00:09:01,539
أوه، أنت أيضا.

138
00:09:01,573 --> 00:09:02,940
أنا؟

139
00:09:05,076 --> 00:09:07,245
يتم عقد زواج السلفة

140
00:09:07,279 --> 00:09:09,780
بين الأرملة التي ليس لديها أطفال زوجها

141
00:09:09,814 --> 00:09:12,116
لقد مات للتو وغير متزوج

142
00:09:12,151 --> 00:09:13,317
شقيق المتوفى.

143
00:09:13,352 --> 00:09:16,053
ومن واجبه أن يتزوجها

144
00:09:16,087 --> 00:09:19,023
لذلك سوف يستمر اسم الأخ.

145
00:09:20,659 --> 00:09:21,825
أنت تمزح أليس كذلك؟

146
00:09:23,795 --> 00:09:24,928
انه يمزح؟

147
00:09:29,468 --> 00:09:32,002
حسنًا، أنا-أنا، لا أستطيع.

148
00:09:32,037 --> 00:09:33,737
أنا في علاقة. أنا آسف، ولكن...

149
00:09:35,006 --> 00:09:36,440
أعني أنها ليست جريمة، ليا،

150
00:09:36,475 --> 00:09:38,176
أو لكم جميعا، ولكن أنا...

151
00:09:38,210 --> 00:09:39,910
صششش، دكتور ليفر.

152
00:09:39,944 --> 00:09:41,312
لم نعد نمارس هذا.

153
00:09:41,346 --> 00:09:43,013
ومع ذلك، للإفراج

154
00:09:43,048 --> 00:09:45,082
كلا منكم من التزامكم،

155
00:09:45,116 --> 00:09:46,150
علينا أن نؤدي مراسم.

156
00:09:46,185 --> 00:09:48,018
عظيم. ماذا علي أن أفعل؟

157
00:09:48,053 --> 00:09:49,587
عليك الانتظار ثلاثة أشهر

158
00:09:49,621 --> 00:09:51,689
لمعرفة ما إذا كانت ليا حامل.

159
00:09:51,723 --> 00:09:53,757
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نجتمع مرة أخرى

160
00:09:53,792 --> 00:09:55,125
بالنسبة إلى <i>حلزة</i>

161
00:09:55,160 --> 00:09:56,994
هذا هو الحفل الذي سوف

162
00:09:57,028 --> 00:09:58,563
إطلاق سراح ليا من القانون.

163
00:10:23,855 --> 00:10:25,523
تانت.

164
00:10:25,557 --> 00:10:28,359
حسناً، الجميع في الداخل.

165
00:10:28,393 --> 00:10:29,560
ممنوع الركض مثل <i>meshugges،</i>، أليس كذلك؟

166
00:10:29,595 --> 00:10:32,196
هيا، هيا، أدخل.

167
00:10:32,231 --> 00:10:33,397
في تذهب.

168
00:10:33,432 --> 00:10:35,499
هانا ريفكا؟

169
00:10:35,534 --> 00:10:37,868
يأتي. أنت المسؤول، حسنا؟

170
00:10:37,902 --> 00:10:39,103
العب بهدوء.

171
00:10:41,072 --> 00:10:42,506
<i>بوبي، لديها المزيد من الألعاب!</i>

172
00:10:42,541 --> 00:10:44,242
يا له من خطأ في إعطائهم السكر.

173
00:10:44,276 --> 00:10:46,410
هنا، قمت بحفظ آخر قطعتين من الكعك لنا.

174
00:10:49,348 --> 00:10:50,914
هل رأيت ماما بعد؟

175
00:10:50,949 --> 00:10:52,883
لماذا؟

176
00:10:52,917 --> 00:10:54,352
إنها تجتمع مع السيدة فينكلمان.

177
00:10:56,755 --> 00:11:00,291
أنا متأكد من أنها أولية فقط، هل تعلم؟

178
00:11:00,325 --> 00:11:04,295
لمعرفة من هو هناك ومهتم بك.

179
00:11:04,329 --> 00:11:06,497
لا شيء يمكن أن يحدث حقًا إذا كنت...

180
00:11:06,531 --> 00:11:08,098
ماذا؟ حامل؟

181
00:11:08,133 --> 00:11:10,768
أنا لست حاملاً، وأنت وماما تعرفان ذلك.

182
00:11:10,802 --> 00:11:12,803
الأشياء تحدث.

183
00:11:19,645 --> 00:11:21,579
اتصلت بالخاطبة؟

184
00:11:23,548 --> 00:11:25,483
ما هو عجلتها؟

185
00:11:32,491 --> 00:11:34,358
لدي خطط أخرى، إيسي.

186
00:11:35,460 --> 00:11:37,995
أنا لا أحب تلك النظرة.

187
00:11:43,468 --> 00:11:45,369
ماذا تحفر؟

188
00:11:58,383 --> 00:11:59,450
<i>فايزمير.</i>

189
00:11:59,484 --> 00:12:02,052
لدي مقابلتي بعد ظهر هذا اليوم.

190
00:12:02,086 --> 00:12:04,922
كيف ستخبر ماما؟

191
00:12:04,956 --> 00:12:07,425
لا ينصح بهذا.

192
00:12:07,459 --> 00:12:09,427
لن أعود للعيش مع ماما.

193
00:12:09,461 --> 00:12:10,695
هيا، سوف أتأخر.

194
00:12:10,729 --> 00:12:12,129
ساعدوني في شعري المستعار.

195
00:12:36,020 --> 00:12:37,287
لقد حصلنا على النصوص الخاصة بك.

196
00:12:37,322 --> 00:12:39,122
أنت لا تتقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية.

197
00:12:39,157 --> 00:12:40,458
كنت تخطط للتسجيل

198
00:12:40,492 --> 00:12:42,025
كمرشح البكالوريوس.

199
00:12:42,060 --> 00:12:43,093
هذا صحيح.

200
00:12:43,127 --> 00:12:44,895
إذن، اه، حسنًا،

201
00:12:44,929 --> 00:12:47,865
حسنًا، كل ما نحتاجه هو نتائج اختبار SAT.

202
00:12:49,234 --> 00:12:52,169
نعم، اه، لا، أعرف أن لدي
للحصول على ذلك أكثر.

203
00:12:52,203 --> 00:12:53,971
فهل أنت تتقدم بطلبك؟

204
00:12:54,005 --> 00:12:55,439
- للسكن؟
- أوه، نعم.

205
00:12:55,474 --> 00:12:57,408
في الحقيقة...

206
00:12:57,442 --> 00:12:59,943
هل لديك خطة وجبة كوشير؟

207
00:12:59,978 --> 00:13:02,312
نحن نفعل... سأقوم بتدوين ملاحظة حول ذلك.

208
00:13:02,347 --> 00:13:04,515
لذلك سوف تطلب شريكًا في الغرفة وهو أيضًا

209
00:13:04,549 --> 00:13:07,651
- من إيمانك؟
- أوه. لم أكن أعلم حتى أن هذا كان خيارًا

210
00:13:07,686 --> 00:13:09,820
أرى أنني أتقدم متأخرًا جدًا لهذا الفصل الدراسي.

211
00:13:09,855 --> 00:13:11,321
أوه، السيدة ليفر،

212
00:13:11,356 --> 00:13:14,392
الأقدم إذا تم قبوله هنا أو... في أي مكان

213
00:13:14,426 --> 00:13:16,527
سيكون للفصل الدراسي المقبل.

214
00:13:16,561 --> 00:13:19,263
وهذا ما يقرب من ستة أشهر بعيدا.

215
00:13:19,297 --> 00:13:21,432
- نعم أعرف.
- أنا آسف.

216
00:13:23,234 --> 00:13:25,603
ستغطيني في العيادة غدًا، أليس كذلك؟

217
00:13:25,637 --> 00:13:27,605
بالتأكيد. ما أخبارك؟

218
00:13:27,639 --> 00:13:29,940
يتذكر؟ يجب أن أكون في
بروكلين صباح الغد

219
00:13:29,974 --> 00:13:31,876
أن أطلق زوجة أخي.

220
00:13:31,910 --> 00:13:35,245
يمين. ويعتقد الناس أن <i>ديني</i> غريب.

221
00:13:35,280 --> 00:13:37,247
ماذا عليك أن تفعل؟

222
00:13:37,282 --> 00:13:38,749
كل شيء على الانترنت.

223
00:13:38,784 --> 00:13:41,886
قراءة بعض آيات الكتاب المقدس،
يبصقون على ليا,

224
00:13:41,920 --> 00:13:45,188
وبعد ذلك سوف يفعل الحاخام
أعتبر التزامي المكسور.

225
00:13:45,223 --> 00:13:46,857
احتفالية بدقة.

226
00:13:46,892 --> 00:13:48,358
رقم إنها تجربتي

227
00:13:48,393 --> 00:13:50,928
وذلك بحضور الله ورجال الدين

228
00:13:50,962 --> 00:13:52,362
أنه لا يوجد شيء احتفالي بشكل صارم،

229
00:13:52,397 --> 00:13:54,064
خاصة عندما يكون هناك بصق.

230
00:13:54,098 --> 00:13:57,134
أوه. ويقولون أن ذلك يعني...

231
00:13:57,168 --> 00:14:00,037
أوه، واحدة خاصة.

232
00:14:00,071 --> 00:14:01,872
عشرة حتى، من فضلك.

233
00:14:01,907 --> 00:14:03,541
"لعار الأخ

234
00:14:03,575 --> 00:14:06,644
لأنه لم يبني بيت أخيه."

235
00:14:06,678 --> 00:14:08,679
"لأنه الآن سوف يُنسى

236
00:14:08,713 --> 00:14:12,149
أنه لا يُقام نسل باسمه".

237
00:14:13,552 --> 00:14:16,286
يبدو الأمر مختلفًا عند قراءته بصوت عالٍ.

238
00:14:16,321 --> 00:14:18,589
كما قلت.

239
00:14:18,623 --> 00:14:20,591
هل تحبينه يا لوريتا؟

240
00:14:20,625 --> 00:14:23,894
- أماه، أنا أحبه فظيعة.
- يا إلهي، هذا سيء للغاية.

241
00:14:25,296 --> 00:14:28,499
إنها تحبني.

242
00:14:32,537 --> 00:14:34,004
ما الأمر يا بوب؟

243
00:14:34,038 --> 00:14:35,840
أنا مرتبك.

244
00:15:02,367 --> 00:15:04,334
أنا آسف لأنني تأخرت، روث.

245
00:15:04,369 --> 00:15:06,203
طلب ماما جاهز؟

246
00:15:06,237 --> 00:15:07,137
نعم.

247
00:15:22,220 --> 00:15:24,421
مرحبا ماما. لقد أعطت روث كعكة الليمون الخاصة بك،

248
00:15:24,455 --> 00:15:26,089
- إذن...
- أوه...

249
00:15:26,124 --> 00:15:27,090
ها هي.

250
00:15:27,125 --> 00:15:29,059
أخبرت (كارمي) أنه بإمكانك المرور.

251
00:15:29,093 --> 00:15:30,995
انضمي إلينا في L'Chaim، ليا.

252
00:15:31,029 --> 00:15:32,930
اعتقدت السيدة فينكلمان أنه سيكون لطيفا

253
00:15:32,964 --> 00:15:34,865
لكي تتعرفوا من جديد.

254
00:15:34,900 --> 00:15:36,867
مرحبا ليا.

255
00:15:37,969 --> 00:15:39,970
مرحبًا كارمي.

256
00:15:59,357 --> 00:16:03,126
لماذا عليك أن تذهب بعيدًا يا بنجي؟

257
00:16:03,161 --> 00:16:05,896
هناك كليات جيدة هنا.

258
00:16:05,931 --> 00:16:07,698
أنا فقط أفعل.

259
00:16:10,268 --> 00:16:12,836
أريدك أن يكون لديك شيء.

260
00:16:19,410 --> 00:16:21,645
هذا شيء يهودي؟

261
00:16:21,680 --> 00:16:24,915
إنها همسة، لكل واحد منا.

262
00:16:24,950 --> 00:16:26,784
إنه يحمي من قوى الشر.

263
00:16:28,620 --> 00:16:31,088
بارك هذه التحف واجعلها مقدسة.

264
00:16:31,122 --> 00:16:33,190
وليكنوا رمزا لرابطنا.

265
00:16:33,224 --> 00:16:35,325
سنكون دائما هناك لبعضنا البعض،

266
00:16:35,359 --> 00:16:36,326
مهما حدث.

267
00:16:36,360 --> 00:16:37,761
مهما حدث.

268
00:16:37,796 --> 00:16:38,896
قل آمين.

269
00:16:38,930 --> 00:16:40,030
آمين.

270
00:16:55,614 --> 00:16:56,914
- يا.
- يا.

271
00:16:56,948 --> 00:16:59,282
أنا هنا.

272
00:16:59,317 --> 00:17:01,351
متى يغادر القطار الخاص بك؟

273
00:17:01,385 --> 00:17:04,354
ليس لساعة أخرى.

274
00:17:04,388 --> 00:17:06,056
ما هذا؟

275
00:17:06,091 --> 00:17:08,058
شال صلاة أخي .

276
00:17:08,093 --> 00:17:11,328
ملاحظة ليا تقول أن بن ارتدى هذا
واحد في الأعياد العالية.

277
00:17:11,362 --> 00:17:15,933
حقًا؟ هل يجب عليك ارتدائه في الحفل؟

278
00:17:15,967 --> 00:17:17,167
لا أعرف.

279
00:17:17,201 --> 00:17:19,837
"كن مستعدا" هو شعاري.

280
00:17:19,871 --> 00:17:22,039
ومع ذلك، سأحتاج بالتأكيد إلى واحدة من هذه.

281
00:17:27,445 --> 00:17:29,412
إذن هل ليا لطيفة؟

282
00:17:29,447 --> 00:17:31,314
هل هي جميلة؟

283
00:17:31,349 --> 00:17:33,216
إنها متدينة جدًا.

284
00:17:33,251 --> 00:17:36,020
لا يزال بإمكانها أن تكون جميلة.

285
00:17:36,054 --> 00:17:38,889
هل تعتقد أنك سوف تبقي في
أتواصل معها بعد هذا؟

286
00:17:38,923 --> 00:17:41,058
لم أفكر حقا في ذلك.

287
00:17:41,092 --> 00:17:43,493
ليس الأمر وكأن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

288
00:17:43,528 --> 00:17:46,530
إلا أخيك.

289
00:17:46,564 --> 00:17:48,532
بذل جهدا، جيك.

290
00:17:48,566 --> 00:17:50,500
إنها العائلة.

291
00:18:08,286 --> 00:18:10,754
ليا؟

292
00:18:16,360 --> 00:18:18,862
ليا؟

293
00:18:18,897 --> 00:18:21,098
ليا.

294
00:18:21,132 --> 00:18:23,433
المستأجرون الجدد على استعداد لتعليق الستائر.

295
00:18:23,467 --> 00:18:24,702
هل مازلت تتصفح الصناديق؟

296
00:18:26,237 --> 00:18:29,139
سأذهب بعيدا إلى الكلية.

297
00:18:32,744 --> 00:18:34,644
تمام.

298
00:18:34,679 --> 00:18:36,046
لقد فهمت هذا الأمر يا أمي.

299
00:18:36,081 --> 00:18:37,380
أنا متأكد من أنك تعتقد أنك تفعل.

300
00:18:38,917 --> 00:18:40,517
أخبرني.

301
00:18:40,551 --> 00:18:43,520
لا يهرب إلى الكلية
تشمل عائلة، هاه؟

302
00:18:43,554 --> 00:18:45,255
أنا لست جيدة في الزواج.

303
00:18:46,357 --> 00:18:48,892
حسنًا، هذا هو الحديث عن الحزن.

304
00:18:48,927 --> 00:18:50,427
- ماما...
- لا، هو كذلك.

305
00:18:51,896 --> 00:18:55,265
لقد كنت زوجة صالحة لبنيامين، ليا.

306
00:18:55,299 --> 00:18:57,134
ما رأيك في كل زواج

307
00:18:57,168 --> 00:18:59,036
ليس لها نصيبها من المشاكل؟

308
00:18:59,070 --> 00:19:01,004
- كان يحبك، ليا.
- أعرف يا ماما.

309
00:19:01,039 --> 00:19:03,673
أنا فقط دائما...

310
00:19:06,111 --> 00:19:09,412
...ظنت ذلك...

311
00:19:09,447 --> 00:19:13,350
الزواج يمكن أن يكون شيئا أكثر من ذلك.

312
00:19:13,384 --> 00:19:17,587
أنت تعيش في عالم الخيال.

313
00:19:17,622 --> 00:19:19,857
الزواج ليس مثل تلك الأفلام

314
00:19:19,891 --> 00:19:21,859
أنت تتسلل دائمًا لترى.

315
00:19:23,661 --> 00:19:28,031
قبل أن أتزوج والدك،
لقد عشت في هذا العالم.

316
00:19:28,066 --> 00:19:31,235
الكل يطارد أحلاما مجنونة...

317
00:19:31,269 --> 00:19:34,537
ينظرون إلى الخارج داخل أنفسهم

318
00:19:34,572 --> 00:19:37,574
من أجل حياة روحية.

319
00:19:37,608 --> 00:19:39,576
ليا...

320
00:19:39,610 --> 00:19:43,814
الإجابات التي تبحث عنها ليست كذلك
يمكن العثور عليها في السينما

321
00:19:43,848 --> 00:19:45,682
أو الحرم الجامعي.

322
00:19:47,051 --> 00:19:50,020
حسناً، ربما بالنسبة لك لم يكونوا كذلك يا أمي.

323
00:19:51,289 --> 00:19:52,722
ليا...

324
00:19:52,757 --> 00:19:55,058
عليك أن تمحو

325
00:19:55,093 --> 00:19:58,195
هذا <i>meshugge</i> الحلم من رأسك.

326
00:19:59,597 --> 00:20:01,698
لا أستطبع.

327
00:20:02,801 --> 00:20:04,467
ثم أخاف

328
00:20:04,502 --> 00:20:07,237
الله يعطيك إياها.

329
00:20:10,275 --> 00:20:13,143
بعد أن تضعي <i>الحليزة
</i> الحذاء، قم بالمشي فيه.

330
00:20:13,178 --> 00:20:14,711
تأكد من أنه مناسب.

331
00:20:16,915 --> 00:20:19,817
امشي هنا أمام القضاة.

332
00:20:30,594 --> 00:20:32,830
تناسبها.

333
00:20:32,864 --> 00:20:33,897
تمام.

334
00:20:33,932 --> 00:20:35,665
الآن، ليا، كرري بعدي.

335
00:20:35,700 --> 00:20:39,469
"أخ زوجي يرفض تحديد اسم

336
00:20:39,503 --> 00:20:41,771
لأخيه في إسرائيل".

337
00:20:41,806 --> 00:20:44,541
شقيق زوجي يرفض تحديد اسم

338
00:20:44,575 --> 00:20:46,509
لأخيه داخل إسرائيل.

339
00:20:46,544 --> 00:20:47,744
"إنه لا يوافق

340
00:20:47,778 --> 00:20:50,314
لتنفيذ عقد الزواج مني."

341
00:20:50,348 --> 00:20:54,284
لا يوافق على الأداء
زواج السلفة مني.

342
00:20:54,319 --> 00:20:55,919
هل تفضل الزواج من أخت زوجك؟

343
00:20:55,954 --> 00:20:57,487
أو إطلاق سراحها من خلال هذا الحفل؟

344
00:20:57,521 --> 00:20:58,655
أطلق سراحها.

345
00:20:58,689 --> 00:21:01,524
حسنًا، استند إلى الحائط هناك.

346
00:21:05,330 --> 00:21:07,164
الآن اضغط بقدمك إلى الأسفل بقوة على الأرض.

347
00:21:07,198 --> 00:21:08,798
حسنًا، الآن، ليا،

348
00:21:08,833 --> 00:21:11,768
تقدم ووضع يدك اليسرى على عجل يعقوب.

349
00:21:12,971 --> 00:21:14,271
هيا، كل شيء على ما يرام.

350
00:21:14,305 --> 00:21:15,638
استمر.

351
00:21:19,210 --> 00:21:21,345
ثم بيدك اليمنى

352
00:21:21,379 --> 00:21:22,712
التراجع عن الحلقات

353
00:21:22,747 --> 00:21:24,681
على حذاء <i>حليزة</i>.

354
00:21:38,529 --> 00:21:40,163
الآن ارفع ساقه.

355
00:21:41,900 --> 00:21:44,234
لا، ليست عالية جدا.

356
00:21:45,370 --> 00:21:47,337
الآن، اخلع الحذاء وألقه

357
00:21:47,372 --> 00:21:48,238
عبر الغرفة.

358
00:21:56,047 --> 00:21:58,015
أنزل رجله. الآن ليا...

359
00:21:58,049 --> 00:21:59,849
بصق على الأرض أمام يعقوب.

360
00:22:03,854 --> 00:22:05,422
الآن، كرري بعدي، ليا.

361
00:22:05,456 --> 00:22:07,857
"هذا ما يفعل بالرجل

362
00:22:07,892 --> 00:22:09,826
الذي لا يبني بيت أخيه."

363
00:22:09,860 --> 00:22:11,528
وهذا ما يجب فعله

364
00:22:11,562 --> 00:22:14,564
إلى الإنسان الذي لا يبني
فوق منزل أخيه.

365
00:22:14,598 --> 00:22:17,801
يعقوب، هل تنكر وجود أخيك؟

366
00:22:18,903 --> 00:22:21,004
أنت تنكر

367
00:22:21,039 --> 00:22:22,973
وجود أخيك؟

368
00:22:28,046 --> 00:22:29,379
علينا أن نتحدث.

369
00:22:29,414 --> 00:22:32,449
- دكتور ليفر؟
- سنعود حالا، الحاخام.

370
00:22:35,420 --> 00:22:37,220
لا أستطيع أن أفعل هذا، ليا.

371
00:22:37,255 --> 00:22:38,888
اعتقدت أنني أستطيع،

372
00:22:38,923 --> 00:22:40,057
ولكن لا أستطيع.

373
00:22:40,091 --> 00:22:41,124
عليك أن تفعل ذلك، جيك.

374
00:22:41,159 --> 00:22:44,361
لأنه إذا لم تفعل ذلك، إذن...

375
00:22:44,395 --> 00:22:46,663
سوف تكون ملزما بالزواج مني.

376
00:22:46,697 --> 00:22:48,131
ثم سأتزوجك.

377
00:22:48,166 --> 00:22:50,434
لا أستطيع العودة إلى هناك و
دعهم ينهوا هذا الحفل.

378
00:22:50,468 --> 00:22:53,070
إذا فعلت ذلك، فسوف أنكر وجود أخي.

379
00:22:53,104 --> 00:22:55,939
لقد فعلت ذلك لسنوات،

380
00:22:55,974 --> 00:22:58,875
والآن رحل، وأنا... أنا ي...

381
00:22:58,909 --> 00:23:00,677
لا أستطيع.

382
00:23:05,616 --> 00:23:07,917
لقد عبدته.

383
00:23:12,656 --> 00:23:15,025
لقد أعطاني واحدة أيضًا.

384
00:23:15,059 --> 00:23:17,127
واحتفظت بها معي...

385
00:23:19,163 --> 00:23:21,298
...منذ أن كان عمري 11 سنة.

386
00:23:21,332 --> 00:23:23,100
يمكننا أن نفعل هذا.

387
00:23:23,134 --> 00:23:26,336
ليس مثل ما كان بينك وبين بن، ولكن...

388
00:23:26,371 --> 00:23:29,006
اه ماذا تقترح ؟

389
00:23:29,040 --> 00:23:31,708
سنكون زملاء السكن؛ غرف نوم منفصلة.

390
00:23:31,742 --> 00:23:35,278
- ألم تقل أن لديك صديقة؟
- نعم.

391
00:23:35,313 --> 00:23:37,914
لكنها سوف تفهم؛ العائلة
مهم جدا لها.

392
00:23:42,586 --> 00:23:44,687
خطتي هي الذهاب إلى الكلية ...

393
00:23:44,722 --> 00:23:47,190
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟

394
00:23:47,225 --> 00:23:48,492
مُطْلَقاً.

395
00:23:48,526 --> 00:23:50,793
هناك الكثير من الكليات الجيدة في العاصمة.

396
00:23:50,828 --> 00:23:53,830
والدتي سوف تضطر إلى ذلك
نعتقد أننا متزوجون

397
00:23:53,864 --> 00:23:56,799
بالطريقة التقليدية... إذا فعلنا هذا.

398
00:23:56,834 --> 00:23:58,035
قطعاً.

399
00:23:58,069 --> 00:24:01,338
ولكن، بعد ذلك... حقا، نحن سوف...

400
00:24:01,372 --> 00:24:03,173
لديهم حياة منفصلة.

401
00:24:03,207 --> 00:24:05,042
هل هذا ما تقصده؟

402
00:24:05,076 --> 00:24:07,110
نعم. نعم.

403
00:24:11,949 --> 00:24:13,616
حسنًا.

404
00:24:13,651 --> 00:24:14,951
سنبدأ، اه،

405
00:24:14,985 --> 00:24:17,220
- تبدأ في اه...
- كنا... في الواقع مثل

406
00:24:17,255 --> 00:24:18,755
للحديث عن الحفل الآخر.

407
00:24:18,789 --> 00:24:20,357
أي حفل آخر؟

408
00:24:21,725 --> 00:24:23,326
زواج.

409
00:24:35,073 --> 00:24:37,207
أعلم أن (جايك) لم يكن خيارك،

410
00:24:37,241 --> 00:24:41,611
أو السيدة فينكلمان، لكنني فعلت ما أردته <i>أنت</i>.

411
00:24:43,647 --> 00:24:45,315
ربما هذه هي خطة الله.

412
00:24:45,349 --> 00:24:46,783
لا يأمر إلا هو

413
00:24:46,817 --> 00:24:48,785
ومن يكون مع من،

414
00:24:48,819 --> 00:24:50,554
ماما.

415
00:24:57,462 --> 00:24:59,963
سيكون الأمر على ما يرام. حقًا.

416
00:24:59,997 --> 00:25:02,299
إنه ليس متديناً.

417
00:25:02,333 --> 00:25:04,934
وهذا ليس جيدًا.

418
00:25:20,518 --> 00:25:22,952
لا، لقد فهمت، لقد فهمت.

419
00:25:22,987 --> 00:25:24,421
شكرًا لك.

420
00:25:25,856 --> 00:25:28,024
إذن، من يعيش هناك؟

421
00:25:29,327 --> 00:25:31,328
هل أنت جاد؟

422
00:25:31,362 --> 00:25:33,196
لا.

423
00:25:33,231 --> 00:25:34,431
إنها مزحة.

424
00:25:39,337 --> 00:25:41,738
- هذا هو منزلك؟
- نعم.

425
00:25:41,772 --> 00:25:44,274
أوه، ولكن... الطابق الأول فقط.

426
00:25:57,988 --> 00:26:00,457
آسف، أنا...

427
00:26:00,491 --> 00:26:02,292
لم أكن أتوقع الشركة.

428
00:26:02,326 --> 00:26:03,960
أو زوجة.

429
00:26:03,994 --> 00:26:05,595
نعم صحيح.

430
00:26:05,630 --> 00:26:07,197
إنه لطيف.

431
00:26:07,231 --> 00:26:10,367
حسنًا، إنه عادةً أنظف.

432
00:26:10,401 --> 00:26:12,669
على الأقل... أكثر ترتيباً.

433
00:26:12,703 --> 00:26:16,173
ولكن لا تقلق، لدي شخص ما
الذي يأتي وينظف

434
00:26:16,207 --> 00:26:17,641
- مرة واحدة في الأسبوع، لذلك...
- لا أستطيع أن أصدق

435
00:26:17,675 --> 00:26:19,576
سأعيش في واشنطن العاصمة.

436
00:26:19,610 --> 00:26:22,579
إنها في الواقع جورج تاون.

437
00:26:23,914 --> 00:26:26,616
- إنه ليس بيت أمي.
- هيا،

438
00:26:26,651 --> 00:26:27,784
سأريك غرفتك.

439
00:26:27,818 --> 00:26:30,987
إنها نوع من الفوضى الآن، لكن...

440
00:26:31,021 --> 00:26:33,756
لا تقلق، أنا سأفعل... أنا
سوف امسحها لك

441
00:26:33,791 --> 00:26:35,258
هناك منطقة تخزين في الخلف.

442
00:26:42,900 --> 00:26:45,001
هذا سوف يكون على ما يرام.

443
00:26:45,035 --> 00:26:47,571
عظيم. حسنًا، سأوفر لك بعض المساحة

444
00:26:47,605 --> 00:26:50,574
في خزانة الدواء... كيف
العديد من الرفوف التي تحتاجها؟

445
00:26:50,608 --> 00:26:52,375
واحد.

446
00:27:01,185 --> 00:27:03,286
يجب أن تكون جائعا.

447
00:27:07,191 --> 00:27:09,826
هنا. ربما يكون أحد هذه الأشياء كوشير.

448
00:27:09,860 --> 00:27:11,595
لا، سأتسوق غدًا.

449
00:27:11,629 --> 00:27:13,630
ماذا تريد مني أن أشتري لك؟

450
00:27:13,664 --> 00:27:15,131
أوه، لا، لا تقلق بشأني.

451
00:27:15,165 --> 00:27:16,633
أنت فقط تعتني بك.

452
00:27:16,667 --> 00:27:19,402
رسم خريطة. سوف تحتاج إلى خريطة.

453
00:27:23,874 --> 00:27:27,344
أنا أحارب درج الخردة الخاص بي تمامًا مثل المكابيين.

454
00:27:28,479 --> 00:27:30,213
المكابيون، صحيح.

455
00:27:30,248 --> 00:27:33,350
أم، أعلم أنك تعلم أنني لست متدينًا،

456
00:27:33,384 --> 00:27:35,885
ولكنني <i>حقًا</i> لست متدينًا.

457
00:27:35,919 --> 00:27:37,887
كيف تختار أن تعيش

458
00:27:37,921 --> 00:27:40,790
بينك وبينه.

459
00:27:50,067 --> 00:27:51,834
حسنًا.

460
00:27:56,540 --> 00:27:58,508
رسم خريطة. مفتاح المنزل.

461
00:27:58,542 --> 00:28:00,076
كما تعلمون،

462
00:28:00,110 --> 00:28:03,480
أنا فقط لا أريد... لا أريد
أسلوب حياتي للإساءة لك.

463
00:28:03,514 --> 00:28:04,881
أنا في منتصف زمالتي،

464
00:28:04,915 --> 00:28:08,618
وأنا أعمل لساعات طويلة وغريبة، أنا كذلك
ليس هنا كثيراً، و...

465
00:28:08,653 --> 00:28:10,420
عندما أكون كذلك، عادةً ما أكون نائماً.

466
00:28:10,454 --> 00:28:11,721
لكنك ستكون في المدرسة...

467
00:28:11,756 --> 00:28:14,223
قلت أنك تريد الذهاب إلى الكلية، أليس كذلك؟

468
00:28:14,258 --> 00:28:15,592
نعم.

469
00:28:16,860 --> 00:28:18,328
هل تعتقد...

470
00:28:18,362 --> 00:28:21,331
أنه في عمري، هذا...

471
00:28:21,365 --> 00:28:23,266
حلم مجنون؟

472
00:28:23,301 --> 00:28:25,535
لا، لا. سنتي الأولى في كلية الطب،

473
00:28:25,569 --> 00:28:27,404
زميلتي في الغرفة كانت تبلغ من العمر 35 عامًا.

474
00:28:33,043 --> 00:28:35,144
كما قلت، أنا لست هنا أبدا.

475
00:28:36,547 --> 00:28:39,182
يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما

476
00:28:39,216 --> 00:28:42,619
في طريقي إلى المستشفى..
يمكنك زيارة M Street.

477
00:28:42,653 --> 00:28:44,954
لا، أعتقد أنني سأبقى وأفرغ أمتعتي.

478
00:28:44,988 --> 00:28:46,723
مهلا، هل تحتاج إلى أي أموال؟

479
00:28:48,091 --> 00:28:50,092
لا، شكرا لك.

480
00:28:56,066 --> 00:28:57,701
كل ارقامي

481
00:29:00,771 --> 00:29:02,872
لذا، سأقوم...

482
00:29:02,906 --> 00:29:04,374
سوف أراك.

483
00:29:04,408 --> 00:29:06,409
أرك لاحقًا.

484
00:29:06,444 --> 00:29:07,610
نعم.

485
00:29:09,913 --> 00:29:11,715
أراك متى؟

486
00:29:11,749 --> 00:29:13,650
أم...

487
00:29:13,684 --> 00:29:15,151
لست متأكدا.

488
00:29:15,185 --> 00:29:16,319
ولكن قريبا.

489
00:29:16,354 --> 00:29:18,020
صباح الغد، ربما.

490
00:29:20,591 --> 00:29:22,792
هل ستفعل لي معروفا؟

491
00:29:22,827 --> 00:29:24,227
والسماح فقط للآلة

492
00:29:24,261 --> 00:29:26,062
التقاط إذا كان أي شخص يدعو.

493
00:29:26,096 --> 00:29:28,465
يجب أن أخبر الناس أولاً بما يحدث هنا.

494
00:29:28,499 --> 00:29:30,967
ربما يكون من الأفضل القيام بذلك شخصيًا.

495
00:29:32,269 --> 00:29:34,771
نعم.

496
00:29:34,805 --> 00:29:37,574
حسناً، أم...

497
00:29:37,608 --> 00:29:39,275
سوف أراك.

498
00:29:45,783 --> 00:29:47,584
تزوجتها؟!

499
00:29:47,618 --> 00:29:49,586
نعم، ولكن ليس بالطريقة الكتابية.

500
00:29:49,620 --> 00:29:52,154
نحن زملاء في الغرفة... سيكون لديها
حياتها؛ سآخذ الألغام.

501
00:29:52,189 --> 00:29:54,290
- لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
- كان من المفترض

502
00:29:54,324 --> 00:29:55,859
للذهاب إلى هناك وعدم الزواج،

503
00:29:55,893 --> 00:29:57,660
لا تعيدها كعروس لك!

504
00:29:57,695 --> 00:30:00,196
أعلم، لكني لم أتمكن من فعل ذلك.

505
00:30:00,230 --> 00:30:03,266
أنا فقط لم أستطع.

506
00:30:03,300 --> 00:30:05,668
لقد قلت أنني يجب أن أبقى على اتصال معها...

507
00:30:05,703 --> 00:30:07,570
- تلك كانت فكرتك.
- اسكت. اسكت.

508
00:30:07,605 --> 00:30:08,971
14 شهرًا كنا نذهب معًا.

509
00:30:09,006 --> 00:30:11,307
أنا الشخص الذي يجب عليك
يكون الزواج من.

510
00:30:11,341 --> 00:30:12,842
قلت أنك تريد أن تأخذ الأمر ببطء.

511
00:30:12,877 --> 00:30:14,811
أعرف ما قلته، لكني لم أفكر

512
00:30:14,845 --> 00:30:16,379
كنت ستتزوج شخصًا آخر أولاً!

513
00:30:16,414 --> 00:30:18,214
نحن زملاء السكن. <i>رفاق الغرفة.</i>

514
00:30:18,248 --> 00:30:19,516
أنت تسميه "زملاء السكن"...

515
00:30:19,550 --> 00:30:21,851
الجميع هنا سوف نسميها متزوجة.

516
00:30:21,886 --> 00:30:23,686
كيف القديم هو أنها؟ كما تعلمون، لا يهم.

517
00:30:23,721 --> 00:30:24,687
أنت متزوج. هذا كل شيء.

518
00:30:24,722 --> 00:30:25,955
أنت لا تسمعني.

519
00:30:25,989 --> 00:30:27,290
لا، أنت لا تسمعني.

520
00:30:27,324 --> 00:30:30,593
حتى تصبح غير متزوجة، لقد انتهينا!

521
00:30:32,296 --> 00:30:33,830
أوه، تعال...

522
00:30:33,864 --> 00:30:35,832
كارول...

523
00:30:44,809 --> 00:30:46,810
صباح الخير.

524
00:30:46,844 --> 00:30:48,945
هل تحب البيض المخفوق؟

525
00:30:56,053 --> 00:30:58,521
هل تريد كوب من الشاي؟

526
00:30:58,556 --> 00:31:00,657
اه، القهوة على ما يرام، شكرا.

527
00:31:05,329 --> 00:31:07,363
لقد أعددت لك الغداء.

528
00:31:07,397 --> 00:31:10,633
ليس عليك حقًا أن تنتظرني،

529
00:31:10,668 --> 00:31:11,734
طبخ بالنسبة لي.

530
00:31:13,471 --> 00:31:16,439
أعتقد أن بعض العادات يصعب كسرها.

531
00:31:16,474 --> 00:31:17,640
- يمين. 
- هل أستطيع الآن

532
00:31:17,675 --> 00:31:19,408
التقاط الهاتف إذا رن؟

533
00:31:19,443 --> 00:31:20,409
بالتأكيد.

534
00:31:20,444 --> 00:31:23,813
إذن، هل تقبل كارول وجودي هنا؟

535
00:31:23,848 --> 00:31:25,815
إنها رائعة جدًا معها، نعم.

536
00:31:27,117 --> 00:31:29,819
أنا حقا يجب أن أركض.

537
00:31:46,103 --> 00:31:47,670
ط ط ط.

538
00:31:47,705 --> 00:31:50,272
هذه جيدة حقا.

539
00:31:52,543 --> 00:31:54,777
بالمناسبة، رجل قادم اليوم

540
00:31:54,812 --> 00:31:56,613
لتفجير الفرن الخاص بك.

541
00:31:58,148 --> 00:31:59,482
يجعلها كوشير.

542
00:31:59,517 --> 00:32:02,385
تمام.

543
00:32:02,419 --> 00:32:04,353
حسنا، علي أن أذهب.

544
00:32:05,489 --> 00:32:07,356
أوه، لا تنسى الغداء الخاص بك.

545
00:32:10,460 --> 00:32:11,694
شكرًا.

546
00:33:05,348 --> 00:33:06,883
مرحبًا أيها المحركون والهزازات

547
00:33:06,917 --> 00:33:08,084
من الغد.

548
00:33:08,118 --> 00:33:10,653
إذن، أنت هنا للتحضير لامتحان SAT،

549
00:33:10,688 --> 00:33:12,989
أم جميع الاختبارات.

550
00:33:13,023 --> 00:33:15,224
بإمكانك أن تقول وداعاً لحبيبك،

551
00:33:15,258 --> 00:33:17,827
اه، التلفاز، الآيبود الخاص بك،...

552
00:33:17,861 --> 00:33:19,028
الرسائل النصية

553
00:33:19,063 --> 00:33:20,229
للأسابيع الثمانية المقبلة.

554
00:33:20,263 --> 00:33:21,764
على مكاتبكم،

555
00:33:21,799 --> 00:33:23,332
سوف تجد حزمة

556
00:33:23,366 --> 00:33:24,934
الذي يحتوي على المواد الدراسية الخاصة بك.

557
00:33:24,969 --> 00:33:26,235
من فضلك أخرج تلك

558
00:33:26,269 --> 00:33:28,404
ودعنا نبدأ.

559
00:33:28,438 --> 00:33:31,007
هل يمكنني رؤية هذه، من فضلك؟

560
00:33:31,041 --> 00:33:32,241
ليس الذهب يا صديقي

561
00:33:32,275 --> 00:33:33,876
ما فعلته يدعو إلى البلاتين.

562
00:33:33,911 --> 00:33:35,377
لدي في البلاتين.

563
00:33:35,412 --> 00:33:36,479
لحظة واحدة.

564
00:33:37,280 --> 00:33:39,115
مرحبا بكم في الزواج.

565
00:33:39,149 --> 00:33:40,282
أنا لست متزوجا.

566
00:33:40,317 --> 00:33:41,985
ليس وكأنك أنت وبريا متزوجان.

567
00:33:42,019 --> 00:33:44,220
في نهاية المطاف، سوف تتحرك ليا
بالخارج، سنلغي هذا.

568
00:33:44,254 --> 00:33:46,288
- قصدك مطلقة.
- أيا كان. ليا سوف تستمر

569
00:33:46,323 --> 00:33:48,457
سوف تهدأ كارول وسيعود كل شيء

570
00:33:48,492 --> 00:33:50,426
- على ما كان عليه.
- وأنت على ديميرول.

571
00:33:50,460 --> 00:33:52,228
ها هو.

572
00:33:53,463 --> 00:33:55,431
والآخر لم يكن لديه الماس.

573
00:33:55,465 --> 00:33:56,565
أنا أعرف.

574
00:33:56,600 --> 00:33:58,434
لقد خرجنا من هؤلاء...ولكن...

575
00:33:58,468 --> 00:34:00,970
هذه هي الماس بافيه.

576
00:34:01,005 --> 00:34:02,171
سوف تحبهم.

577
00:34:05,109 --> 00:34:06,709
كم ثمن؟

578
00:34:06,744 --> 00:34:08,077
فقط 4200 دولار.

579
00:34:08,112 --> 00:34:09,311
سوف يأخذها.

580
00:34:16,687 --> 00:34:21,390
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، أوه، نعم، نعم، نعم ♪

581
00:34:21,424 --> 00:34:23,059
♪ اه، هاه ♪

582
00:34:23,093 --> 00:34:25,294
♪ حسنًا، حسنًا، الآن ♪

583
00:34:25,328 --> 00:34:27,329
♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪

584
00:34:27,364 --> 00:34:28,631
♪ مرحبًا، نعم ♪

585
00:34:28,666 --> 00:34:29,932
♪ اه اه اه ♪

586
00:34:29,967 --> 00:34:32,601
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

587
00:34:32,636 --> 00:34:35,938
♪ اه، اه، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

588
00:34:35,973 --> 00:34:38,641
♪ نعم، هاه، هاه، هاه، هاه... ♪

589
00:34:38,676 --> 00:34:40,409
لي-آه، أليس كذلك؟

590
00:34:40,443 --> 00:34:41,778
إنها ليا.

591
00:34:41,812 --> 00:34:43,012
أوه، ليا، نعم.

592
00:34:43,047 --> 00:34:44,513
حسنا، أنا إميلي.

593
00:34:44,548 --> 00:34:46,015
الجميع يدعوني إم.

594
00:34:46,050 --> 00:34:48,484
كنت آمل أن تعود
قبل أن أنتهي من التنظيف.

595
00:34:48,518 --> 00:34:49,886
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

596
00:34:49,920 --> 00:34:51,688
أوه. (جيك) لم يخبرك عني؟

597
00:34:51,722 --> 00:34:54,256
اه، لا... لقد فعل.

598
00:34:54,291 --> 00:34:57,126
هو-هو فقط لم يذكر
أنك قادم اليوم.

599
00:34:57,161 --> 00:35:00,262
أنا آسف جدًا... هذا المكان كارثة.

600
00:35:00,297 --> 00:35:02,832
ويجب أن أبعد هذه الأشياء عن طريقك.

601
00:35:02,866 --> 00:35:04,701
أوه، لقد تم الاعتناء به.

602
00:35:04,735 --> 00:35:07,670
تحرك زوجي، هربرت
كل شيء في الخلف.

603
00:35:10,373 --> 00:35:12,175
أشكره بالنسبة لي.

604
00:35:12,209 --> 00:35:13,710
أنا سوف.

605
00:35:13,744 --> 00:35:16,645
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
سوف أقوم ببعض الخبز

606
00:35:16,680 --> 00:35:19,448
نعم. أنا أصنع <i>شالاس.</i>

607
00:35:19,482 --> 00:35:22,551
السيدة المسنة التي أعمل لديها
يوم الأربعاء، السيدة بلوستين،

608
00:35:22,586 --> 00:35:23,820
إنها تصنع تلك أيضًا.

609
00:35:23,854 --> 00:35:25,154
- ربما تعرفها.
- لا.

610
00:35:25,189 --> 00:35:29,192
حسنًا. اعتقدت...أنها ترتدي نفس الشعر مثلك.

611
00:35:29,226 --> 00:35:32,161
أوه، لأنها متزوجة وترتدي باروكة؟

612
00:35:32,196 --> 00:35:33,462
هل هذا هو السبب؟

613
00:35:33,496 --> 00:35:34,864
شعرنا الحقيقي

614
00:35:34,898 --> 00:35:37,366
لا ينبغي أن تثير الرجال غير أزواجنا.

615
00:35:37,400 --> 00:35:41,070
السيدة بلوستين ليس لديها ما تفعله
تقلق في هذا القسم.

616
00:35:41,105 --> 00:35:41,938
مم-هممم.

617
00:35:41,972 --> 00:35:44,607
أظن،

618
00:35:44,641 --> 00:35:47,076
لكن وجودك هنا

619
00:35:47,111 --> 00:35:49,078
لقد هزت الأمور قليلا.

620
00:35:49,113 --> 00:35:50,646
ماذا تقصد؟

621
00:35:50,680 --> 00:35:53,850
أنت هنا، وكارول ليست كذلك.

622
00:35:53,884 --> 00:35:55,651
لا.

623
00:35:55,685 --> 00:35:56,919
لا، ليس الأمر كذلك.

624
00:35:56,954 --> 00:35:59,722
نحن زملاء السكن.

625
00:35:59,757 --> 00:36:01,858
لا شيء أكثر.

626
00:36:01,892 --> 00:36:03,893
حسنًا. حسنًا، هذا سيء للغاية،

627
00:36:03,927 --> 00:36:05,928
لأنه <i>بخير</i>!

628
00:36:08,598 --> 00:36:10,599
- منذ متى وأنت تعمل لدى جيك؟
- لسنوات.

629
00:36:10,634 --> 00:36:12,601
ولكن على محمل الجد، فهو رجل جيد.

630
00:36:12,636 --> 00:36:13,903
حسنا...

631
00:36:13,937 --> 00:36:17,039
آمل أن أتمكن من معرفة ذلك.

632
00:36:17,074 --> 00:36:19,041
إنه لا يقضي الكثير من الوقت هنا.

633
00:36:19,076 --> 00:36:20,176
أوه، هذا سوف يتغير.

634
00:36:20,210 --> 00:36:22,678
لم أعرف قط رجلاً يبتعد عن المنزل

635
00:36:22,712 --> 00:36:23,780
حيث يوجد شخص يطبخ.

636
00:36:23,814 --> 00:36:25,948
حسناً، هو لا يريدني أن أطبخ له.

637
00:36:25,983 --> 00:36:28,251
وهذا سوف يتغير بالتأكيد.

638
00:36:34,925 --> 00:36:35,925
كارول، هل ستنتظرين؟

639
00:36:35,959 --> 00:36:37,593
لا أريد أن أتحدث إليك.

640
00:36:37,627 --> 00:36:40,263
حسنًا، لا تتحدث إذن.

641
00:36:40,297 --> 00:36:42,932
ولكن من فضلك، فقط خذها.

642
00:36:42,966 --> 00:36:43,933
مهلا، تهانينا،

643
00:36:43,967 --> 00:36:45,835
أنتما الإثنان، لقد فعلتما ذلك أخيراً.

644
00:36:45,869 --> 00:36:48,704
اسمحوا لي أن أعرف أين قمت بالتسجيل.

645
00:37:49,532 --> 00:37:50,499
وقت الإغلاق.

646
00:37:50,533 --> 00:37:51,934
حوالي الساعة 11:00.

647
00:37:51,969 --> 00:37:53,135
خمس دقائق أخرى.

648
00:38:43,453 --> 00:38:46,588
أحب المكان هنا في هذا الوقت من اليوم.

649
00:38:47,657 --> 00:38:48,791
أنا جيري.

650
00:38:48,825 --> 00:38:50,893
على الرغم من أن بعض الناس هنا يدعونني بالحاخام.

651
00:38:52,996 --> 00:38:55,264
تشرفنا.

652
00:38:55,299 --> 00:38:56,432
يجب أن أذهب.

653
00:38:56,466 --> 00:38:59,902
أكره أن أعتقد أنني أرسلتك بعيدًا.

654
00:38:59,937 --> 00:39:01,703
حسنًا، لديك <i>شول</i> جميل

655
00:39:01,738 --> 00:39:03,005
شكرا لك.

656
00:39:03,040 --> 00:39:05,408
أنا آسف، لم أقابل حاخامًا من قبل.

657
00:39:05,442 --> 00:39:09,745
واو، هذا ضغط كبير،
أن أكون الأول لديك.

658
00:39:09,779 --> 00:39:12,481
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

659
00:39:12,515 --> 00:39:16,319
أوه، أخي في القانون حصلت
شقة في جورج تاون.

660
00:39:16,353 --> 00:39:19,621
حسنًا، من الناحية الفنية هو زوجي الآن،

661
00:39:19,656 --> 00:39:22,591
لكن في الحقيقة، إنه مجرد صهري.

662
00:39:23,693 --> 00:39:26,062
زواج السلفة؟

663
00:39:26,096 --> 00:39:28,630
اعتقدت أن هذا لم يعد يمارس بعد الآن.

664
00:39:28,665 --> 00:39:30,066
ليست كذلك.

665
00:39:30,100 --> 00:39:32,134
كنا نقيم حفل <i>حليزة</i>،

666
00:39:32,169 --> 00:39:35,071
و... حدث شيء ما.

667
00:39:36,173 --> 00:39:38,507
لقد كنت جزءًا من شيء ما

668
00:39:38,541 --> 00:39:41,043
تزوجت من بنيامين...

669
00:39:41,078 --> 00:39:43,879
وجود عائلتي حولي، <i>شول.</i>

670
00:39:43,913 --> 00:39:44,880
مجتمع مدمج.

671
00:39:44,914 --> 00:39:46,082
نعم.

672
00:39:46,116 --> 00:39:48,985
الآن، أحاول أن أصنع حياة لنفسي.

673
00:39:49,019 --> 00:39:51,820
جيك لديه حياته.

674
00:39:51,855 --> 00:39:54,656
لكني أواجه مشكلة في قضاء الوقت بمفردي.

675
00:39:55,825 --> 00:39:56,792
هذا أمر مفهوم.

676
00:39:56,826 --> 00:39:58,327
أنت تفتقد زوجك.

677
00:39:58,362 --> 00:40:01,464
أفتقد الوظيفة.

678
00:40:01,498 --> 00:40:05,734
ليس لدي ذلك الآن... أو منزل حقيقي.

679
00:40:05,768 --> 00:40:08,637
أعني أنه مكان ل
النوم، لكنه ليس منزلا.

680
00:40:08,671 --> 00:40:11,073
أنا حقا لا أعرف ما اعتقدت أنه سيحدث

681
00:40:11,108 --> 00:40:12,441
عندما فعلت هذا.

682
00:40:12,476 --> 00:40:14,310
هذه هي المرة الأولى

683
00:40:14,344 --> 00:40:17,313
لقد هربت من أي وقت مضى،

684
00:40:17,347 --> 00:40:19,181
باستثناء عندما كنت أتسلل إلى السينما.

685
00:40:19,216 --> 00:40:20,716
في بعض الأحيان في أيام الأحد،

686
00:40:20,750 --> 00:40:24,420
أهرب وأذهب للعب البولينغ.

687
00:40:24,454 --> 00:40:25,421
صه.

688
00:40:30,360 --> 00:40:32,328
هذا سوف يصبح أسهل، ليا.

689
00:40:32,362 --> 00:40:33,962
سوف تترسخ الحياة مرة أخرى.

690
00:40:33,997 --> 00:40:37,333
يبدو لي أنك بحاجة إلى القليل من الاختناق.

691
00:40:37,367 --> 00:40:39,468
بطريقة جيدة.

692
00:40:44,307 --> 00:40:47,676
مهلا، شكرا لحضوركم.

693
00:40:47,710 --> 00:40:51,613
أنها تبدو جميلة حقا عليك.

694
00:40:51,648 --> 00:40:53,249
شكرا لك، إنه مذهل.

695
00:40:53,283 --> 00:40:54,917
يجب أن يكون قد أعادك حقًا.

696
00:40:57,220 --> 00:40:58,387
- يفتقد؟
- نعم؟

697
00:40:58,422 --> 00:40:59,688
سمك السلمون المشوي للذهاب.

698
00:40:59,722 --> 00:41:02,058
مم-هممم.

699
00:41:02,092 --> 00:41:04,026
وبالنسبة لك؟

700
00:41:04,061 --> 00:41:07,496
همبرغر، متوسط نادر، هنا،

701
00:41:07,531 --> 00:41:09,565
وفحم الكوك، وذلك بفضل.

702
00:41:09,599 --> 00:41:11,534
تمام.

703
00:41:13,136 --> 00:41:15,538
إذن ماذا حدث لتناول الغداء؟

704
00:41:15,572 --> 00:41:19,007
انظر، لقد كنت أحاول أن
لف عقلي حول هذا.

705
00:41:19,042 --> 00:41:20,876
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

706
00:41:20,910 --> 00:41:23,912
عليك فقط إنهاء الأمر إذا
تريد منا أن نكون معا.

707
00:41:23,947 --> 00:41:26,615
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى.

708
00:41:28,718 --> 00:41:31,353
تمام.

709
00:41:31,388 --> 00:41:33,155
سأتحدث مع ليا في نهاية هذا الأسبوع.

710
00:41:34,791 --> 00:41:35,757
جيد.

711
00:41:35,792 --> 00:41:36,892
سأبقى.

712
00:41:36,926 --> 00:41:38,794
عظيم.

713
00:41:43,666 --> 00:41:45,601
ليا؟

714
00:41:48,472 --> 00:41:51,673
ليا؟

715
00:42:39,088 --> 00:42:41,056
آمين.

716
00:42:41,090 --> 00:42:43,259
آمين.

717
00:42:54,604 --> 00:42:55,737
<i>السبت شالوم.</i>

718
00:42:55,772 --> 00:42:57,473
<i>السبت شالوم.</i>

719
00:42:57,507 --> 00:43:00,842
<i>السبت شالوم.</i>

720
00:43:00,877 --> 00:43:02,444
خدمة لطيفة.

721
00:43:09,519 --> 00:43:11,487
<i>السبت شالوم.</i>

722
00:43:11,521 --> 00:43:12,988
جيد <i>شابوس.</i>

723
00:43:13,022 --> 00:43:14,056
لقد كانت هنا لمدة شهر.

724
00:43:14,090 --> 00:43:15,424
ربما هي في الخارج مع الأصدقاء.

725
00:43:15,458 --> 00:43:16,458
ليا ليس لديها أصدقاء.

726
00:43:16,493 --> 00:43:17,859
انظر، لقد حصلت على بعض الوجبات الجاهزة.

727
00:43:17,894 --> 00:43:20,462
تعال، وعندما تحصل
العودة، وقالت انها سوف تكون هناك.

728
00:43:20,497 --> 00:43:21,797
إنه يعمل دائمًا بهذه الطريقة.

729
00:43:21,831 --> 00:43:23,765
نعم، ربما أنت على حق.

730
00:43:23,800 --> 00:43:26,134
حسنًا، سأكون هناك خلال دقائق قليلة.

731
00:43:26,169 --> 00:43:29,171
الوداع.

732
00:43:38,081 --> 00:43:40,048
المضي قدما، جيك.

733
00:43:40,083 --> 00:43:41,550
ماذا؟

734
00:43:41,585 --> 00:43:42,718
اتصل بها.

735
00:43:42,752 --> 00:43:45,487
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

736
00:43:45,522 --> 00:43:46,888
مرة أخرى فقط.

737
00:43:50,260 --> 00:43:52,228
ربما التقت بشخص ما.

738
00:43:52,262 --> 00:43:54,463
ليا ليست هكذا.

739
00:43:55,565 --> 00:43:57,866
لديك مشاعر لها.

740
00:43:58,901 --> 00:44:01,002
لا تكن سخيفا.

741
00:44:01,037 --> 00:44:03,071
لا أستطيع أن أصدق هذا.

742
00:44:03,106 --> 00:44:05,140
لقد أصبحت المرأة الأخرى.

743
00:44:05,174 --> 00:44:07,343
ما الذي تتحدث عنه؟

744
00:44:07,377 --> 00:44:08,910
أنت تجعلني أكون الرجل السيئ

745
00:44:08,945 --> 00:44:11,313
وأنا لم أفعل شيئًا لأستحق هذا.

746
00:44:13,617 --> 00:44:17,519
أنت على حق.

747
00:44:17,554 --> 00:44:21,257
أنا آسف.

748
00:44:21,291 --> 00:44:22,858
ينظر.

749
00:44:22,892 --> 00:44:27,829
أنت وأنا، جامايكا، علاجي.

750
00:44:27,864 --> 00:44:29,064
ماذا تقول؟

751
00:44:29,098 --> 00:44:31,667
عطلة نهاية أسبوع طويلة لطيفة.

752
00:44:31,701 --> 00:44:34,503
بمجرد رحيل ليا، مرة واحدة، بمجرد العثور عليها.

753
00:44:36,306 --> 00:44:38,274
نعم؟

754
00:44:38,308 --> 00:44:39,275
همم؟

755
00:44:39,309 --> 00:44:41,209
لا؟

756
00:44:41,244 --> 00:44:43,078
همم؟

757
00:44:43,112 --> 00:44:45,714
هل هذا نعم؟

758
00:44:45,749 --> 00:44:48,183
دكتور بيركنز، اتصل بالصيدلية من فضلك.

759
00:44:48,217 --> 00:44:49,885
دكتور بيركينز، من فضلك اتصل بالصيدلية.

760
00:44:49,919 --> 00:44:50,886
يا.

761
00:44:50,920 --> 00:44:52,821
يا رجل، ما الأمر؟

762
00:44:52,855 --> 00:44:53,889
أي كلمة حتى الآن؟

763
00:44:53,923 --> 00:44:55,624
لا أحد.

764
00:44:55,659 --> 00:44:57,159
اتصلت بالشرطة؟

765
00:44:57,193 --> 00:45:00,829
48 ساعة قبل أن أتمكن من الإبلاغ عن شخص مفقود.

766
00:45:00,863 --> 00:45:02,731
دعا المشرحة.

767
00:45:02,766 --> 00:45:05,233
الحمد لله لا شيء.

768
00:45:22,619 --> 00:45:24,720
أين كنت؟

769
00:45:24,754 --> 00:45:26,922
لقد خرجت من بلدي
مانع القلق عليك.

770
00:45:26,956 --> 00:45:29,491
-أنت لم ترد على مكالماتي،
أنت لم تترك ملاحظة.

771
00:45:29,526 --> 00:45:31,159
لا يمكنك أن تفعل ذلك، ليا.

772
00:45:31,194 --> 00:45:34,095
قضيت <i>الشباب</i> مع الحاخام.

773
00:45:36,299 --> 00:45:38,600
لا أستخدم الهاتف في <i>Shabos.</i>

774
00:45:38,635 --> 00:45:42,571
<i>شابوس...</i> بالطبع.

775
00:45:43,707 --> 00:45:47,142
انظر، عليك أن تخبرني عندما تخرج.

776
00:45:47,176 --> 00:45:49,645
لا أحتاج أن أخبرك،
بنفس الطريقة التي لا تخبرني بها.

777
00:45:49,679 --> 00:45:50,646
هذه ليست بروكلين.

778
00:45:50,680 --> 00:45:51,947
أنا مسؤول عنك.

779
00:45:51,981 --> 00:45:52,914
لا، أنت لست كذلك.

780
00:45:55,017 --> 00:45:57,786
لم يخبرك أحد أن تفعل ذلك، لذا توقف.

781
00:45:59,689 --> 00:46:00,723
بخير.

782
00:46:00,757 --> 00:46:03,124
جيد.

783
00:46:21,745 --> 00:46:24,179
أنا آسف.

784
00:46:24,213 --> 00:46:26,415
كنت أبحث عن دفتر العناوين،

785
00:46:26,449 --> 00:46:28,751
بعض، بطريقة ما للعثور عليك.

786
00:46:31,220 --> 00:46:34,055
أنا أحب ما قمت به

787
00:46:34,090 --> 00:46:37,726
مع الغرفة.

788
00:46:40,029 --> 00:46:42,330
أنت تبدو جيدة مع الشعر الطويل.

789
00:46:43,232 --> 00:46:46,034
الصورة على المكتب.

790
00:46:49,105 --> 00:46:51,072
شكرًا لك.

791
00:46:51,107 --> 00:46:53,975
اعتقدت أنك ربما حزمت أمتعتك وغادرت.

792
00:46:58,715 --> 00:47:01,383
هل هذا ما كنت تأمله؟

793
00:47:01,418 --> 00:47:03,552
لا.

794
00:47:03,586 --> 00:47:05,521
لا، لم أكن كذلك.

795
00:47:08,057 --> 00:47:10,025
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا،

796
00:47:10,059 --> 00:47:12,093
لكنني لست متأكدًا من أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

797
00:47:12,128 --> 00:47:13,228
دعونا نتوقف بعد ذلك.

798
00:47:13,262 --> 00:47:16,164
هذا... أمر مثير للسخرية.

799
00:47:16,198 --> 00:47:17,800
لا أريد أن أشعر بأنني مسافر،

800
00:47:17,834 --> 00:47:20,068
وأنت، حتى أنك لا تفعل ذلك
تعاملني وكأنني ضيف.

801
00:47:20,102 --> 00:47:22,237
عندما أطبخ لك،

802
00:47:22,271 --> 00:47:24,473
- لن تكون في المنزل أبدًا لتأكله.
- قلت لك لا تفعل ذلك.

803
00:47:24,507 --> 00:47:26,141
لا أستطيع مساعدته. أحب الطبخ.

804
00:47:26,175 --> 00:47:27,309
وأنت طباخا عظيما.

805
00:47:27,343 --> 00:47:28,544
كيف تعرف؟

806
00:47:28,578 --> 00:47:31,313
اعجبني البيض الخاص بك.

807
00:47:43,493 --> 00:47:45,427
هل تحب الطعام الصيني؟

808
00:47:47,263 --> 00:47:50,231
هذه هي المرة الأولى التي أطلب فيها من رجل الخروج.

809
00:47:50,266 --> 00:47:54,269
إذًا، أنت لم تتسكع أبدًا مع الرجال؟

810
00:47:54,303 --> 00:47:57,238
من حيث أتيت، نحن لا نذهب
الخروج مع الجنس الآخر

811
00:47:57,273 --> 00:48:00,208
إلى جانب أزواجنا أو إخواننا.

812
00:48:00,242 --> 00:48:01,777
حتى في المدرسة الثانوية؟

813
00:48:01,811 --> 00:48:05,447
لا، نحن منفصلون حتى
نحن على استعداد للزواج،

814
00:48:05,482 --> 00:48:07,483
وبعد ذلك يتم إعدادنا بواسطة صديق للعائلة

815
00:48:07,517 --> 00:48:10,418
أو الخاطبة المهنية.

816
00:48:10,453 --> 00:48:12,454
تقصد مثلك ومثل أخي؟

817
00:48:12,489 --> 00:48:14,957
نعم.

818
00:48:14,991 --> 00:48:17,425
لقد أوقعنا زوج أستير.

819
00:48:17,460 --> 00:48:18,527
- ثم يا رفاق مؤرخة.
- ليست كذلك

820
00:48:18,561 --> 00:48:21,530
مثل ما قد تفكر في المواعدة ...

821
00:48:21,564 --> 00:48:23,298
العشاء والرقص.

822
00:48:26,836 --> 00:48:30,005
إنه أشبه برؤية ما إذا كنا
يمكن أن تجعل الحياة معا.

823
00:48:30,039 --> 00:48:32,708
عفوا، هل لي؟

824
00:48:32,742 --> 00:48:34,275
شكرًا لك.

825
00:48:34,310 --> 00:48:36,712
شكرًا.

826
00:48:36,746 --> 00:48:39,648
إذًا كيف تعرفت على كارول؟

827
00:48:39,682 --> 00:48:41,016
في المستشفى.

828
00:48:41,050 --> 00:48:42,551
كان لدينا نفس جدول الغداء المتأخر،

829
00:48:42,585 --> 00:48:43,552
بدأوا بتناول الطعام معًا

830
00:48:43,586 --> 00:48:48,123
وتحول إلى ما لدينا الآن.

831
00:48:48,157 --> 00:48:51,092
لا يمكنها أن تكون سعيدة جدًا بهذا الترتيب.

832
00:48:54,096 --> 00:48:57,065
يجب أن أخرج.

833
00:48:57,099 --> 00:48:59,067
سيكون من الأسهل بالنسبة لك.

834
00:49:04,974 --> 00:49:07,308
انظر، أنت الذي اقتلعت حياتك

835
00:49:07,343 --> 00:49:10,378
لأنني طلبت منك ذلك.

836
00:49:10,413 --> 00:49:13,148
عندما تكون مستعدًا، سأساعدك في العثور على مكان.

837
00:49:13,182 --> 00:49:17,285
وحتى ذلك الحين، دعونا نحافظ على هذا الترتيب.

838
00:49:17,319 --> 00:49:19,354
من الآن فصاعدا، سوف نخبر الآخر

839
00:49:19,388 --> 00:49:21,356
عندما نخطط لقضاء الليل في الخارج.

840
00:49:21,390 --> 00:49:22,323
اتفاق؟

841
00:49:23,426 --> 00:49:25,460
اتفاق.

842
00:49:28,831 --> 00:49:30,799
هل أنت بارد؟

843
00:49:30,833 --> 00:49:32,668
- أوه.
- هنا.

844
00:49:32,702 --> 00:49:33,669
شكرًا لك.

845
00:49:33,703 --> 00:49:35,637
بالتأكيد.

846
00:49:36,973 --> 00:49:39,641
ها أنت ذا.

847
00:49:42,612 --> 00:49:44,580
أنت لست على الإطلاق ما كنت أتوقعه.

848
00:49:44,614 --> 00:49:46,848
لماذا، ماذا كنت تتوقع؟

849
00:49:46,883 --> 00:49:48,917
لا أعرف.

850
00:49:48,952 --> 00:49:50,719
أنت وقح نوعًا ما.

851
00:49:50,753 --> 00:49:54,656
"لقد حصلت على الشجاعة، يا فتى."

852
00:49:54,691 --> 00:49:58,259
بوجارت.

853
00:49:58,294 --> 00:50:02,598
على محمل الجد، رغم ذلك، كان بن ذكيًا في الإمساك بك.

854
00:50:02,632 --> 00:50:06,735
لقد كان رجلاً محظوظاً.

855
00:50:06,769 --> 00:50:08,704
شكرًا لك.

856
00:50:12,408 --> 00:50:16,277
أنت تعرف...

857
00:50:16,312 --> 00:50:18,246
في اليوم الذي مات فيه قلت للجميع

858
00:50:18,280 --> 00:50:22,117
كنت في شارع ديلانسي
أبحث عن أغلفة التوراة...

859
00:50:22,151 --> 00:50:26,088
...لكنني كنت في الحقيقة في بيت النهضة

860
00:50:26,122 --> 00:50:28,223
مشاهدة <i>كما كنا.</i>

861
00:50:31,694 --> 00:50:34,930
لذلك لم يتمكن بن من العثور علي لأقول وداعا.

862
00:50:42,038 --> 00:50:44,006
يا.

863
00:50:44,040 --> 00:50:45,941
نعم، لقد وجدت.

864
00:50:45,975 --> 00:50:48,243
<i>شابوس.</i>

865
00:50:48,277 --> 00:50:50,912
نعم.

866
00:50:50,947 --> 00:50:53,581
سأكون هناك خلال 30 دقيقة.

867
00:50:53,616 --> 00:50:54,916
تمام.

868
00:50:54,951 --> 00:50:56,685
حسنا، وداعا.

869
00:50:56,719 --> 00:50:59,121
آسف.

870
00:50:59,155 --> 00:51:01,523
لا بأس.

871
00:52:31,647 --> 00:52:33,715
هل تريد بعض المساعدة؟

872
00:52:35,818 --> 00:52:38,053
بالتأكيد.

873
00:52:39,989 --> 00:52:42,523
هنا، تريد أن تترجم؟

874
00:52:46,195 --> 00:52:48,230
"في يوم الثلاثاء، تشتري كيت فطيرة تفاح.

875
00:52:48,264 --> 00:52:49,865
"إنها تأكل خمسي الفطيرة في تلك الليلة.

876
00:52:49,899 --> 00:52:52,367
"في يوم الخميس، تخرج الفطيرة مرة أخرى

877
00:52:52,401 --> 00:52:54,102
ويأكل الخمسين مما بقي".

878
00:52:54,137 --> 00:52:55,270
هل ترى ما أعنيه؟

879
00:52:55,304 --> 00:52:56,872
ما هو القاسم المشترك الأدنى؟

880
00:52:56,906 --> 00:53:01,243
إذن خمسة... خمسة في خمسة يساوي 25.

881
00:53:01,277 --> 00:53:02,710
تذكر، خمسي ما تبقى.

882
00:53:02,745 --> 00:53:06,882
إذن ... إذن فهو 25/9.

883
00:53:06,916 --> 00:53:08,349
إذن الجواب هو "د"؟

884
00:53:08,384 --> 00:53:10,351
أنت تعرف هذا، لقد قمت بدراسة أكثر من اللازم.

885
00:53:13,455 --> 00:53:16,691
- هل تعلم ماذا أفعل عندما أشعر بالإرهاق؟
- ماذا؟

886
00:53:33,276 --> 00:53:36,278
أخبرتك أنني لا أعرف حقًا السباحة.

887
00:53:36,312 --> 00:53:37,545
سأعلمك.

888
00:53:48,724 --> 00:53:50,692
أنت تخطط

889
00:53:50,726 --> 00:53:52,393
على السباحة في منشفة الخاص بك؟

890
00:54:52,554 --> 00:54:54,155
يا ليا نسيت أن أقول لك

891
00:54:54,190 --> 00:54:56,892
أن كارول وأنا سنغادر
الأربعاء لجامايكا.

892
00:54:56,926 --> 00:55:00,095
سأعود يوم الأحد، لكننا سنتحدث قبل ذلك.

893
00:55:02,164 --> 00:55:04,266
هربرت يحب تلك الأفلام المخيفة.

894
00:55:04,300 --> 00:55:05,901
كما تعلمون، أي عذر للاستيلاء على بالنسبة لي.

895
00:55:05,935 --> 00:55:08,069
على الرغم من أنني جعلته يختار
لي حتى هذا الفيلم واحد ...

896
00:55:08,104 --> 00:55:12,573
أتعلمين، الذي أخبرتني عنه...
<i>دكتور زيفاجو.</i>

897
00:55:12,608 --> 00:55:13,574
ليا؟

898
00:55:19,081 --> 00:55:21,816
أنا أحبه، إم.

899
00:55:21,850 --> 00:55:24,019
أوه.

900
00:55:24,053 --> 00:55:26,354
حسنا، هل لديكما، هل تعلم...؟

901
00:55:26,389 --> 00:55:28,523
لا.

902
00:55:28,557 --> 00:55:29,524
بالطبع لا.

903
00:55:29,558 --> 00:55:33,228
جيك يحب كارول.

904
00:55:33,262 --> 00:55:35,230
كيف كان لي أن أترك هذا يحدث؟

905
00:55:35,264 --> 00:55:38,199
إنه يأخذها إلى جامايكا.

906
00:55:38,234 --> 00:55:40,335
حسنًا، ربما ليحاول إقناع نفسه

907
00:55:40,369 --> 00:55:42,003
لا يوجد شيء بينك وبينه.

908
00:55:42,038 --> 00:55:43,438
أوه،

909
00:55:43,472 --> 00:55:45,573
عسل.

910
00:55:45,607 --> 00:55:47,309
أنت لست نوع الشخص

911
00:55:47,343 --> 00:55:48,743
أن يكون لديك هذه المشاعر دون سبب.

912
00:55:48,777 --> 00:55:49,744
ومن الواضح،

913
00:55:49,778 --> 00:55:53,514
أنا كذلك.

914
00:55:53,549 --> 00:55:57,652
لقد كان لطيفًا فقط.

915
00:55:57,686 --> 00:56:02,157
هنا، يمكن للرجال أن يكونوا لطيفين ويأخذونك لتناول العشاء...

916
00:56:02,191 --> 00:56:04,392
... والسباحة، وهذا لا يعني أي شيء.

917
00:56:04,427 --> 00:56:05,626
يجب أن أخرج يا (إيم).

918
00:56:05,661 --> 00:56:07,895
ليا.

919
00:56:15,471 --> 00:56:17,538
مرحبًا، أنا أتصل بشأن شقة الاستوديو.

920
00:56:17,573 --> 00:56:19,640
هل هذا لا يزال متاحا؟

921
00:56:20,742 --> 00:56:23,778
نعم، هذا سيكون عظيما.

922
00:56:23,812 --> 00:56:24,745
أوه.

923
00:56:26,949 --> 00:56:29,250
هل يمكنك الصمود؟

924
00:56:31,354 --> 00:56:32,887
مرحبا ماما.

925
00:56:32,921 --> 00:56:35,423
لا، أنا أتسوق لتناول العشاء.

926
00:56:36,492 --> 00:56:37,558
أعتقد أن حالة عدم انتظام ضربات القلب هذه هي

927
00:56:37,593 --> 00:56:38,726
خيار أفضل لنادي المجلة.

928
00:56:38,760 --> 00:56:39,927
دكتور ليفر،

929
00:56:39,962 --> 00:56:40,996
زوجتك على الهاتف.

930
00:56:41,030 --> 00:56:42,563
- بلدي ماذا؟
- زوجتك.

931
00:56:42,598 --> 00:56:44,732
ليا؟

932
00:56:44,766 --> 00:56:46,434
والدتي قادمة هنا.

933
00:56:46,469 --> 00:56:47,435
متى؟

934
00:56:47,470 --> 00:56:49,337
- غداً.
- غداً؟

935
00:56:49,372 --> 00:56:50,838
نعم.

936
00:56:50,873 --> 00:56:54,642
إنها قادمة لتتفقدنا... وهذا الزواج.

937
00:56:54,676 --> 00:56:58,346
اه... لا بد لي من القيام بذلك
مكانك يبدو وكأنه منزل.

938
00:56:58,381 --> 00:56:59,647
ليا، لماذا لا تخبريها فقط؟

939
00:56:59,681 --> 00:57:02,350
لا، ن... أنت لا "تخبر" ماما فقط.

940
00:57:02,385 --> 00:57:04,185
حسنا، قد يكون هذا هو المثالي
الوقت للوقوف في وجهها.

941
00:57:04,220 --> 00:57:05,786
فقط أخبرها بالحقيقة بشأننا.

942
00:57:05,821 --> 00:57:06,854
أنت لا تفهم.

943
00:57:06,889 --> 00:57:08,890
سوف تجعل حياتي جحيما حيا.

944
00:57:08,924 --> 00:57:10,225
يمكنها أن تفعل ذلك.

945
00:57:10,259 --> 00:57:11,859
إنها محترفة.

946
00:57:11,894 --> 00:57:13,794
انظر، أعلم أنك ستذهب بعيدًا،

947
00:57:13,829 --> 00:57:16,264
ويمكنني أن أصنع شيئًا ما
عن سبب عدم وجودك هناك،

948
00:57:16,298 --> 00:57:18,400
لكن...

949
00:57:18,434 --> 00:57:22,770
إذا كنت تساعدني في الحصول على
شقتك في الشكل،

950
00:57:22,804 --> 00:57:25,673
أعدك أنني لن أسأل أبدا
أي شيء منك مرة أخرى.

951
00:57:26,742 --> 00:57:29,244
حسنًا؟

952
00:57:32,548 --> 00:57:34,849
سوف نأخذها.

953
00:57:34,883 --> 00:57:35,983
ممتاز.

954
00:57:36,018 --> 00:57:37,185
ماذا بعد؟

955
00:57:37,219 --> 00:57:39,454
أم، الستائر.

956
00:57:39,488 --> 00:57:40,855
طاولات نهائية ومصابيح.

957
00:57:40,889 --> 00:57:41,889
دعني أرى.

958
00:57:41,924 --> 00:57:44,225
دعونا نحصل على سجادة لطاولة القهوة.

959
00:57:44,260 --> 00:57:46,528
لدي بعض السجادات الرائعة،

960
00:57:46,562 --> 00:57:48,496
خصم 20%.

961
00:57:49,598 --> 00:57:51,832
تلك الوسائد مثالية.

962
00:57:54,636 --> 00:57:56,837
الحق في زقاقها.

963
00:57:58,941 --> 00:58:02,910
أي مؤتمر طبي
هل يجب أن أقول أنك ستحضر؟

964
00:58:02,945 --> 00:58:07,582
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الجدول الزمني
لنرى ما سيأتي.

965
00:58:16,358 --> 00:58:17,592
أهلاً.

966
00:58:17,626 --> 00:58:19,194
كيف اعجبتك...؟

967
00:58:23,199 --> 00:58:25,032
أم، نحن نبحث

968
00:58:25,067 --> 00:58:27,802
لفرق زفاف بسيطة جدا مثل تلك.

969
00:58:29,972 --> 00:58:32,307
ماذا ستحضر لوالدتك على العشاء؟

970
00:58:32,341 --> 00:58:34,875
أم، بريسكيت.

971
00:58:34,910 --> 00:58:37,011
أنا أحب بريسكيت الخاص بك.

972
00:58:44,587 --> 00:58:46,554
ماذا؟

973
00:58:49,758 --> 00:58:51,058
أنت لن تصدق هذا.

974
00:58:51,093 --> 00:58:52,860
أنها تنطوي على ليا.

975
00:58:52,894 --> 00:58:55,997
والدتها...إنها قادمة.

976
00:58:56,031 --> 00:58:57,365
لا بد لي من مساعدتها.

977
00:58:57,399 --> 00:58:59,700
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك.

978
00:58:59,735 --> 00:59:03,904
سأقوم بتعويضك عن هذا أكثر من ذلك...

979
00:59:03,939 --> 00:59:05,340
سأقوم بإعادة الحجز.

980
00:59:05,374 --> 00:59:07,375
عندما تقول...الأسبوع القادم

981
00:59:07,409 --> 00:59:08,543
إذا كان هذا يناسبك.

982
00:59:08,577 --> 00:59:10,245
حقا، لا مزيد من التدخلات.

983
00:59:10,279 --> 00:59:13,148
قلت لي أنها كانت
سوف تحصل على مكانها الخاص

984
00:59:13,182 --> 00:59:14,682
وكنت ستعمل على إنهاء هذا الزواج.

985
00:59:14,716 --> 00:59:15,916
أنا أعرف.

986
00:59:15,951 --> 00:59:18,186
لكنني شعرت وكأنني رعشة.

987
00:59:18,220 --> 00:59:19,621
أعني أنها جاءت إلى هنا من أجلي.

988
00:59:19,655 --> 00:59:22,557
أنا فقط لا أستطيع التخلي عنها.

989
00:59:22,591 --> 00:59:24,459
وداعا، جيك.

990
00:59:24,493 --> 00:59:28,496
دكتور لاو، إلتقط الرقم الداخلي 632.

991
00:59:28,531 --> 00:59:31,666
دكتور لاو، إلتقط الرقم الداخلي 632.

992
00:59:31,700 --> 00:59:34,035
- شكرا لحضورك معي.
- نعم بالطبع.

993
00:59:34,069 --> 00:59:35,436
أوه، عندما تصل إلى جامايكا

994
00:59:35,471 --> 00:59:36,671
لا تنسى الاتصال

995
00:59:36,705 --> 00:59:38,406
لجعل الأمر يبدو وكأنك تقوم بتسجيل الوصول.

996
00:59:38,440 --> 00:59:40,575
حسنا، في الواقع، كان هناك تغيير في الخطط.

997
00:59:40,609 --> 00:59:41,709
انا باق.

998
00:59:41,743 --> 00:59:43,744
حقًا؟

999
00:59:43,779 --> 00:59:46,113
<i>فايزمير!</i>

1000
00:59:46,148 --> 00:59:47,182
ماذا؟

1001
00:59:47,216 --> 00:59:49,384
إذا كنت تقيم،

1002
00:59:49,418 --> 00:59:52,453
هذا يعني أنني سوف أنام
غرفة نومك معك فيها.

1003
00:59:54,456 --> 00:59:56,224
أوه، نعم، هذا صحيح.

1004
00:59:57,759 --> 00:59:58,693
ليا.

1005
01:00:03,532 --> 01:00:05,132
مرحبا ماما.

1006
01:00:06,368 --> 01:00:07,768
أوه...

1007
01:00:10,105 --> 01:00:11,138
مرحبا أمي.

1008
01:00:11,173 --> 01:00:12,740
- هل يمكنك الحصول على هذا؟
- بالتأكيد.

1009
01:00:12,774 --> 01:00:14,175
- اه...سأقبل ذلك.
- شكرًا لك.

1010
01:00:14,210 --> 01:00:15,677
كيف كانت رحلتك؟

1011
01:00:15,711 --> 01:00:17,078
قصير.

1012
01:00:17,112 --> 01:00:18,813
مثل تنورتك.

1013
01:00:28,924 --> 01:00:30,458
أوه.

1014
01:00:35,964 --> 01:00:37,732
اه هاه.

1015
01:00:41,770 --> 01:00:42,903
اه.

1016
01:00:42,938 --> 01:00:46,006
وسائد لطيفة.

1017
01:00:49,612 --> 01:00:50,712
لا.

1018
01:00:50,746 --> 01:00:51,812
عسل...

1019
01:00:51,847 --> 01:00:53,514
نحن نتناول لحم الصدر الليلة.

1020
01:00:53,549 --> 01:00:54,882
لا زبدة.

1021
01:00:54,916 --> 01:00:56,317
أوه! بالطبع.

1022
01:00:56,352 --> 01:00:58,052
أنا آسف، الكعك الحلو.

1023
01:00:58,086 --> 01:00:59,587
"كعك الحلويات"؟

1024
01:00:59,622 --> 01:01:02,423
إنه... اسمه بالنسبة لي، ماما.

1025
01:01:02,458 --> 01:01:06,594
 حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد
لا يستخدمه في الأماكن العامة.

1026
01:01:08,897 --> 01:01:10,665
رائحتها لذيذة.

1027
01:01:15,904 --> 01:01:17,204
ماما,

1028
01:01:17,239 --> 01:01:19,407
جيك هو واحد من الثلاثة الذين تم قبولهم

1029
01:01:19,441 --> 01:01:21,576
لبرنامج زمالة القلب.

1030
01:01:21,610 --> 01:01:23,678
من بين الآلاف.

1031
01:01:23,712 --> 01:01:25,179
في الواقع، كان العدد بالمئات.

1032
01:01:28,049 --> 01:01:30,585
هل تنتمي إلى <i>شول،</i> جيك؟

1033
01:01:32,220 --> 01:01:33,755
- <i>شول؟</i>
- نعم.

1034
01:01:33,789 --> 01:01:35,055
لا.

1035
01:01:35,090 --> 01:01:37,024
أنا أنتمي إلى صالة الألعاب الرياضية.

1036
01:01:41,664 --> 01:01:45,466
هذا هو حس الفكاهة الذي قلت أنه يتمتع به.

1037
01:01:45,501 --> 01:01:47,435
حصلت على ليا هناك

1038
01:01:47,469 --> 01:01:49,637
لدرس السباحة.

1039
01:01:49,672 --> 01:01:51,406
حسنًا.

1040
01:01:53,008 --> 01:01:57,445
وقت الترفيه؛ لا وقت <i>شول.</i>

1041
01:01:57,479 --> 01:01:59,647
تحدثنا...

1042
01:01:59,682 --> 01:02:00,648
حول الانضمام،

1043
01:02:00,683 --> 01:02:02,550
للمستقبل.

1044
01:02:02,584 --> 01:02:04,452
هل المستقبل يشمل العائلة؟

1045
01:02:04,486 --> 01:02:06,854
بالتأكيد، نعم.

1046
01:02:06,888 --> 01:02:08,289
بعد أن أبدأ ممارستي.

1047
01:02:08,324 --> 01:02:09,990
أريد أن أكون هذا النوع من الأب

1048
01:02:10,025 --> 01:02:11,693
الذي لديه الوقت ليقضيه مع أطفاله.

1049
01:02:11,727 --> 01:02:13,294
إذن ما هي وظيفة ليا؟

1050
01:02:15,297 --> 01:02:17,532
أوه. حسنا...

1051
01:02:17,566 --> 01:02:18,800
زوجتي.

1052
01:02:19,901 --> 01:02:21,803
ليا ...

1053
01:02:21,837 --> 01:02:23,671
سوف تصبح أم عظيمة.

1054
01:02:23,706 --> 01:02:25,640
تماما كما لديك.

1055
01:02:25,674 --> 01:02:26,941
وما-ما كوك.

1056
01:02:26,975 --> 01:02:28,876
لكنك مازلت الأفضل يا أمي.

1057
01:02:28,910 --> 01:02:30,110
نعم أنت على حق.

1058
01:02:30,145 --> 01:02:33,247
هل تقول أنني أفضل من زوجتك؟

1059
01:02:34,350 --> 01:02:36,384
اه...

1060
01:02:41,923 --> 01:02:44,826
أنا-ليس لدي إجابة لذلك.

1061
01:02:52,534 --> 01:02:53,735
أود أن أقول أننا سحبناها.

1062
01:02:53,769 --> 01:02:55,770
صه.

1063
01:02:57,806 --> 01:02:59,607
هذا مجرد الاحماء.

1064
01:02:59,641 --> 01:03:01,409
انتظر حتى الغد.

1065
01:03:01,443 --> 01:03:04,846
عندما تعلمت السباحة..

1066
01:03:04,880 --> 01:03:06,714
ماذا، ليس مسموحاً لك بالسباحة؟

1067
01:03:06,749 --> 01:03:08,383
وليس مع الجنس الآخر.

1068
01:03:08,417 --> 01:03:11,018
أين المتعة في ذلك؟

1069
01:03:18,594 --> 01:03:21,763
هل لديك بطانية إضافية؟

1070
01:03:21,797 --> 01:03:25,633
- نعم، إنها في الخزانة... سأحضرها. 
- سأحصل عليه، سأحصل عليه.

1071
01:03:33,942 --> 01:03:35,676
صششش...

1072
01:03:39,381 --> 01:03:41,549
آسف.

1073
01:03:41,583 --> 01:03:43,183
هنا.

1074
01:03:46,254 --> 01:03:47,555
ماذا؟

1075
01:03:47,589 --> 01:03:49,390
تركت ثوب النوم الخاص بي تحت الوسادة.

1076
01:03:50,759 --> 01:03:52,226
أوه لا.

1077
01:03:52,260 --> 01:03:55,730
ماذا نفعل؟

1078
01:03:55,764 --> 01:03:57,131
سأقول لها ذلك فقط

1079
01:03:57,165 --> 01:03:59,133
كان علي أن أنام في غرفة الضيوف،

1080
01:03:59,167 --> 01:04:01,636
لأنك كنت مصاباً بالحصبة الألمانية

1081
01:04:03,739 --> 01:04:06,307
انظر، إذا سألت، اذهب مع البرد.

1082
01:04:06,341 --> 01:04:09,410
أو حتى أفضل من ذلك، قل شخيرك
أبقيتني مستيقظًا، وكان لدي مكالمة مبكرة.

1083
01:04:09,445 --> 01:04:10,812
هذا جيد.

1084
01:04:10,846 --> 01:04:13,080
لا أعرف إذا كنت أشخر.

1085
01:04:13,114 --> 01:04:15,049
انظر، لا تقلق، سوف نكتشف ذلك.

1086
01:04:15,083 --> 01:04:16,417
تمام.

1087
01:04:22,691 --> 01:04:24,592
هنا، جرب هذه.

1088
01:04:24,626 --> 01:04:26,093
أوه.

1089
01:04:26,127 --> 01:04:27,895
شكرًا.

1090
01:04:45,213 --> 01:04:46,481
ابحث عن الرومانسية.

1091
01:04:46,515 --> 01:04:49,016
جامايكا تنتظر.

1092
01:04:49,050 --> 01:04:50,952
تعال وابحث عن جنتك.

1093
01:04:50,986 --> 01:04:52,353
جامايكا.

1094
01:05:32,227 --> 01:05:33,494
ليا، السرير

1095
01:05:33,529 --> 01:05:36,130
أوسع من رود آيلاند.

1096
01:05:39,100 --> 01:05:40,868
ينظر.

1097
01:05:41,837 --> 01:05:43,938
أنا في ماساتشوستس.

1098
01:05:52,014 --> 01:05:53,313
أنا آسف.

1099
01:05:53,348 --> 01:05:55,315
أم...

1100
01:05:55,350 --> 01:05:59,453
أستطيع أن أرى كيف أن كل هذا جديد حقًا بالنسبة لك.

1101
01:06:00,656 --> 01:06:03,223
أنت تفعل كل ما يجعلك تشعر بالراحة.

1102
01:06:34,355 --> 01:06:37,124
سأطفئ الضوء الآن.

1103
01:06:38,359 --> 01:06:39,961
مستعد؟

1104
01:06:50,405 --> 01:06:54,075
وهذا مثل هذا الفيلم، <i>حدث ذات ليلة.</i>

1105
01:06:54,109 --> 01:06:55,743
أنا لا أعرف هذا واحد.

1106
01:06:55,777 --> 01:06:59,113
أبيض وأسود، 1934.

1107
01:06:59,147 --> 01:07:01,582
كلارك جابل وكلوديت كولبيرت.

1108
01:07:01,617 --> 01:07:04,986
لقد تقاسموا غرفة، غير متزوجين، في فندق،

1109
01:07:05,020 --> 01:07:08,322
وكانا مفلسين، لذا علق كلارك جيبل ملاءة

1110
01:07:08,356 --> 01:07:10,925
بين أسرتهم.

1111
01:07:10,959 --> 01:07:13,527
أطلق عليه اسم "سور أريحا".

1112
01:07:13,561 --> 01:07:16,731
هل كانت قلقة من أنه سيحاول القيام بشيء ما؟

1113
01:07:16,765 --> 01:07:19,700
أم أنه كان قلقًا من أنها ستجرب شيئًا ما؟

1114
01:07:23,739 --> 01:07:26,406
لا أعرف.

1115
01:07:28,710 --> 01:07:30,477
طاب مساؤك.

1116
01:07:32,614 --> 01:07:34,448
ليلة سعيدة، ليا.

1117
01:07:44,292 --> 01:07:46,627
ستكون هذه المدرسة المثالية بالنسبة لي يا أمي.

1118
01:07:46,662 --> 01:07:48,663
إذا كان بإمكاني الدخول.

1119
01:07:48,697 --> 01:07:50,464
انها قريبة من الشقة.

1120
01:07:50,498 --> 01:07:53,768
أنا على دراية بالمكتبة بالفعل.

1121
01:07:53,802 --> 01:07:55,269
ولحسن الحظ، ليس عليك أن تختار

1122
01:07:55,303 --> 01:07:56,637
رئيسي حتى السنة الثانية.

1123
01:07:56,672 --> 01:07:59,774
والذي لن يكون أي شيء يتضمن الرياضيات.

1124
01:07:59,808 --> 01:08:01,909
<i>شول</i> موجود هنا.

1125
01:08:08,116 --> 01:08:09,950
اه، هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1126
01:08:09,985 --> 01:08:11,518
لا يا ماما،

1127
01:08:11,553 --> 01:08:13,420
- أريد أن أظهر لك.
- ماذا؟ ماذا؟

1128
01:08:13,454 --> 01:08:15,322
واحدة أخرى من الحزورات الخاصة بك؟

1129
01:08:15,356 --> 01:08:17,524
لقد وجدت ثوب النوم الخاص بك.

1130
01:08:18,794 --> 01:08:20,561
ولا تخبرني أنك نمت هناك

1131
01:08:20,595 --> 01:08:23,030
لأنك مرضت أو مرض جيك.

1132
01:08:23,065 --> 01:08:26,500
والآن تريد أن تأخذني إلى الهيكل المُصلح

1133
01:08:26,534 --> 01:08:28,703
مع امرأة حاخام، وتفكر

1134
01:08:28,737 --> 01:08:29,737
هذا جيد؟

1135
01:08:29,771 --> 01:08:30,971
ليا،

1136
01:08:31,006 --> 01:08:32,740
أنت قادم من عالمين مختلفين تمامًا.

1137
01:08:32,774 --> 01:08:33,808
أنت لست على حق

1138
01:08:33,842 --> 01:08:35,843
- لبعضهم البعض.
- أنت لا تعرفه.

1139
01:08:35,877 --> 01:08:37,511
لا، أنا لكني أعرفك!

1140
01:08:37,545 --> 01:08:41,248
أنت لا تحمل نفس القيم مثله.

1141
01:08:41,282 --> 01:08:43,884
أين حبه لله هاه؟

1142
01:08:43,919 --> 01:08:45,219
يمزح.

1143
01:08:45,253 --> 01:08:48,989
يضع الغرور... يضع الجيم أمام الله.

1144
01:08:49,024 --> 01:08:51,225
حسنًا، لقد كان متوترًا؛ أنت تخيفه.

1145
01:08:51,259 --> 01:08:53,794
يضع حياته المهنية أمام الله؟

1146
01:08:53,829 --> 01:08:55,096
إنه طموح.

1147
01:08:55,130 --> 01:08:57,765
ومهنته هي إنقاذ الأرواح.

1148
01:08:58,867 --> 01:09:00,835
أنت في الحب معه؟

1149
01:09:03,071 --> 01:09:06,473
الله وأنت تأتي الأخير في حياة هذا الرجل.

1150
01:09:06,507 --> 01:09:08,609
كل شيء عنه!

1151
01:09:10,578 --> 01:09:12,346
أنت لا تكون عادلة.

1152
01:09:12,380 --> 01:09:15,582
أنا أقول لك،

1153
01:09:15,617 --> 01:09:17,818
هذا خطأ.

1154
01:09:17,853 --> 01:09:21,388
لقد أصبحت مندمجًا جدًا
أن الله لن يعرف من أنت.

1155
01:09:21,422 --> 01:09:23,490
<i>أنا</i> لا أستطيع العثور عليك.

1156
01:09:24,592 --> 01:09:26,293
لا يزال أنا.

1157
01:09:26,327 --> 01:09:28,262
ما زلت ملتزما.

1158
01:09:28,296 --> 01:09:31,665
حسنًا، إذن...

1159
01:09:31,699 --> 01:09:34,168
ارجع معي اليوم

1160
01:09:34,202 --> 01:09:36,436
وسنخبر الجميع في المنزل...

1161
01:09:36,471 --> 01:09:38,438
ماما، هذا هو المنزل!

1162
01:09:57,625 --> 01:10:00,194
اعلم أن لديك منزلًا في بروكلين.

1163
01:10:20,982 --> 01:10:22,850
يا. آسف لأنني تأخرت.

1164
01:10:22,884 --> 01:10:25,786
كان شلومو منزلاً للمجانين.

1165
01:10:25,821 --> 01:10:27,855
إذن هل هو أمر جيد أم سيء

1166
01:10:27,889 --> 01:10:29,523
أن والدتك غادرت في وقت مبكر؟

1167
01:10:29,557 --> 01:10:31,992
هل قالت شيئا

1168
01:10:32,027 --> 01:10:33,127
لإزعاجك؟

1169
01:10:34,562 --> 01:10:37,497
لقد نقلت ملابسي من غرفتك.

1170
01:10:37,532 --> 01:10:41,168
يمكننا إعادة الأثاث،
أعد طاولة البلياردو الخاصة بك.

1171
01:10:41,203 --> 01:10:43,770
شكرا، لكني أحب ما فعلناه هنا.

1172
01:10:50,645 --> 01:10:52,713
هل تريد عيدان تناول الطعام أو الشوكة؟

1173
01:10:52,747 --> 01:10:54,548
عيدان تناول الطعام جيدة.

1174
01:11:00,421 --> 01:11:04,424
إذًا، متى ستغادر أنت وكارول في رحلتكما؟

1175
01:11:11,499 --> 01:11:13,667
نحن لسنا كذلك.

1176
01:11:13,701 --> 01:11:15,802
لم يعد هناك أنا وكارول.

1177
01:11:15,837 --> 01:11:18,038
لقد انفصلنا.

1178
01:11:18,073 --> 01:11:20,374
إنه خطأي.

1179
01:11:20,408 --> 01:11:22,476
لقد ألغيت رحلتك لمساعدتي.

1180
01:11:22,510 --> 01:11:25,212
لا، ليس خطأك على الإطلاق.

1181
01:11:25,247 --> 01:11:28,682
الحقيقة هي أنني لن أتزوج كارول أبدًا.

1182
01:11:28,716 --> 01:11:30,684
وأنا...

1183
01:11:30,718 --> 01:11:33,754
ربما كان ينبغي لي أن أقول
لها ذلك منذ زمن طويل.

1184
01:11:33,788 --> 01:11:35,455
أعتقد أنني حصلت على الراحة للتو.

1185
01:11:36,892 --> 01:11:39,093
علاوة على ذلك، فهي...

1186
01:11:39,127 --> 01:11:42,196
لقد كانت راقصة أفضل مني.

1187
01:11:44,266 --> 01:11:47,868
إنه حدث ربطة عنق سوداء لـ
الطبيب الذي يتقاعد.

1188
01:11:47,903 --> 01:11:49,836
أريدك أن تذهب معي.

1189
01:11:49,871 --> 01:11:52,773
أود <i>أود</i> أن تذهب معي.

1190
01:11:55,310 --> 01:11:58,678
هل ستذهب معي؟

1191
01:11:58,713 --> 01:12:01,181
هل هذا موعد؟

1192
01:12:01,216 --> 01:12:03,284
نعم، إنه موعد.

1193
01:12:04,986 --> 01:12:09,990
نحن لا نريدك تافهًا، كل الأشياء معلقة.

1194
01:12:10,025 --> 01:12:11,458
الجميع يرى ما تناولته على الإفطار.

1195
01:12:11,492 --> 01:12:14,494
نحن بحاجة لك أن تبدو نظيفة.

1196
01:12:14,529 --> 01:12:16,263
حسنًا، جرب تلك.

1197
01:12:16,298 --> 01:12:18,332
انظر ماذا وصلنا هنا.

1198
01:12:18,366 --> 01:12:22,736
أوه! أوه أوه أوه، نعم. مثل ذلك.

1199
01:12:22,770 --> 01:12:25,705
حسنًا، اذهب. ضعه. اسرع.

1200
01:13:43,251 --> 01:13:44,985
رائع!

1201
01:13:46,888 --> 01:13:48,422
المقبلات يا سيدي؟

1202
01:13:48,456 --> 01:13:49,423
مساء الخير.

1203
01:13:49,457 --> 01:13:50,957
- لا، شكرا لك.
- ًلا شكرا.

1204
01:13:50,992 --> 01:13:52,026
هل تريد بعض؟

1205
01:13:54,729 --> 01:13:57,331
- لست عصبيا، أليس كذلك؟
- الأطباء.

1206
01:13:57,365 --> 01:13:58,865
نوع من الحشد خانق، ولكن لطيف.

1207
01:13:58,900 --> 01:13:59,900
هل تريد مشروبا؟

1208
01:13:59,934 --> 01:14:01,535
بالتأكيد.

1209
01:14:03,505 --> 01:14:05,639
كما تعلمون، قام بتعيين مدرب شخصي.

1210
01:14:05,673 --> 01:14:07,141
أوه، نعم، سمعت ذلك.

1211
01:14:07,175 --> 01:14:08,675
مهلا، شكرا لحضوركم معي.

1212
01:14:08,709 --> 01:14:10,310
شكرًا <i>لك.</i>

1213
01:14:10,345 --> 01:14:13,213
جيك! أرى أنهم أوصلوك إلى هنا

1214
01:14:13,248 --> 01:14:14,848
فيلدمان.

1215
01:14:14,882 --> 01:14:16,383
مرحبًا.

1216
01:14:16,418 --> 01:14:18,752
أوه، أنا آسف. أنت لم تقابل.

1217
01:14:18,786 --> 01:14:20,387
أم، دكتور فيلدمان،

1218
01:14:20,422 --> 01:14:21,188
هذه ليا.

1219
01:14:22,590 --> 01:14:25,192
هل <i>هذه</i> زوجتك؟

1220
01:14:27,728 --> 01:14:31,165
نعم هذه ليا. زوجتي ليا.

1221
01:14:37,238 --> 01:14:38,805
مرحبًا.

1222
01:14:49,517 --> 01:14:50,784
ليس كثيراً.

1223
01:14:50,818 --> 01:14:52,018
سأقوم بإجراء اختبار SAT قريبًا.

1224
01:14:52,053 --> 01:14:54,354
إذن، كيف <i>تسير</i> دراستك؟

1225
01:14:54,389 --> 01:14:57,057
أخبر جيك راج أنه كان يساعدك.

1226
01:14:57,092 --> 01:14:58,525
أعتقد أن هذا حلو.

1227
01:14:58,560 --> 01:15:01,061
أوه، لقد كان المنقذ.

1228
01:15:01,096 --> 01:15:03,697
يبدو أن الزملاء هم
الارتقاء في هذا العالم

1229
01:15:03,731 --> 01:15:05,632
للحصول على دعوة لهذا.

1230
01:15:05,666 --> 01:15:08,168
مرحبًا كارول. كارتر.

1231
01:15:10,671 --> 01:15:13,740
هذه... ليا.

1232
01:15:13,774 --> 01:15:16,577
كارتر ويستون، زراعة الكلى.

1233
01:15:20,115 --> 01:15:21,615
من اللطيف مقابلتك...

1234
01:15:21,649 --> 01:15:22,583
على حد سواء.

1235
01:15:22,617 --> 01:15:23,617
أنتم يا رفاق

1236
01:15:23,651 --> 01:15:24,985
تان جدا! أين كنت؟

1237
01:15:25,886 --> 01:15:27,654
- جامايكا.
- بعيدا لبضعة أيام.

1238
01:15:32,627 --> 01:15:34,060
كارتر، أنا أحب هذه الأغنية.

1239
01:15:35,863 --> 01:15:38,565
سعدت بلقائك يا ليا.

1240
01:15:43,338 --> 01:15:44,904
راج، اطلب مني أن أرقص.

1241
01:15:44,939 --> 01:15:47,508
إلى هذا؟ أنا-لا أستطيع الرقص على هذا.

1242
01:15:47,542 --> 01:15:49,276
من حسن حظنا أنك لن تتعرض للإغراء

1243
01:15:49,310 --> 01:15:50,810
للقيام بأي من التحركات الاختراق الخاصة بك.

1244
01:15:50,845 --> 01:15:52,546
أنت تعمل مع هؤلاء الناس. تعال.

1245
01:15:59,187 --> 01:16:00,754
كارتر يستطيع الرقص.

1246
01:16:02,890 --> 01:16:04,090
إنها تبدو جميلة،

1247
01:16:04,125 --> 01:16:09,329
لكن على المستوى الشخصي، كارول جميلة حقًا.

1248
01:16:10,698 --> 01:16:12,766
أنت الذي هو جميل.

1249
01:16:14,835 --> 01:16:16,637
تعال.

1250
01:16:18,739 --> 01:16:20,240
تعال.

1251
01:16:28,216 --> 01:16:30,684
لم أرقص مع رجل من قبل.

1252
01:16:32,387 --> 01:16:35,822
فقط اتبع قيادتي، حسنا؟

1253
01:18:23,197 --> 01:18:24,564
هل تريد المزيد من العصير؟

1254
01:18:38,313 --> 01:18:39,279
بيض.

1255
01:18:42,016 --> 01:18:43,650
لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

1256
01:18:55,630 --> 01:18:56,630
اذهب وأحضرهم.

1257
01:19:00,067 --> 01:19:03,637
لا تلمسوا أقلامكم حتى...

1258
01:20:37,698 --> 01:20:39,533
آسف. لقد تأخرنا في مغادرة غرينتش.

1259
01:20:39,567 --> 01:20:42,869
إذًا، أين سيقابلنا (جيك)؟

1260
01:20:42,904 --> 01:20:46,473
أوه، في المنزل، بعد مناوبته.

1261
01:20:46,507 --> 01:20:48,708
أنا سعيد حقا أنك هنا.

1262
01:20:48,743 --> 01:20:50,844
نعم، أنا أيضا.

1263
01:20:50,878 --> 01:20:52,779
نعم. شكرًا لك.

1264
01:20:54,482 --> 01:20:58,618
أنت هكذا، اه...

1265
01:20:58,653 --> 01:21:00,253
ماذا حدث لبروكلين لك؟

1266
01:21:00,287 --> 01:21:03,690
مازلت هنا...

1267
01:21:03,724 --> 01:21:05,592
مع بعض التعديلات.

1268
01:21:05,626 --> 01:21:09,228
آها.

1269
01:21:09,263 --> 01:21:11,765
طبخك يخجلني يا ليا.

1270
01:21:11,799 --> 01:21:13,700
ماكدونالدز يجعلك تخجلين يا أمي.

1271
01:21:13,734 --> 01:21:16,336
هذا صحيح. صحيح أنني لا أستطيع الطبخ.

1272
01:21:16,370 --> 01:21:17,637
لم أتمكن من الطبخ أبداً.

1273
01:21:17,672 --> 01:21:22,108
كان جيك دائمًا لطيفًا جدًا حيال ذلك.

1274
01:21:22,142 --> 01:21:24,444
لا يشتكي أبدًا. طفل دبلوماسي جدا.

1275
01:21:24,479 --> 01:21:26,012
ومن ناحية أخرى،

1276
01:21:26,046 --> 01:21:29,683
اعتاد بنجي على استدعاء له
أصدقاء كل ليلة

1277
01:21:29,717 --> 01:21:32,051
لمعرفة ما كانت أمهاتهم تطبخه.

1278
01:21:32,086 --> 01:21:35,522
أعاد تسجيلي في مدرسة الطبخ.

1279
01:21:35,556 --> 01:21:36,590
هل تتذكر ذلك؟

1280
01:21:36,624 --> 01:21:38,324
ذهبت، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.

1281
01:21:38,359 --> 01:21:40,560
لا أستطيع القياس. هذا ليس أنا فقط.

1282
01:21:40,595 --> 01:21:42,696
كنت أعطي المعلم Agita.

1283
01:21:42,730 --> 01:21:44,130
لقد كنت أقودها إلى الجنون.

1284
01:21:44,164 --> 01:21:45,398
وأخيراً طردوني.

1285
01:21:45,432 --> 01:21:46,666
وأعادوا له أمواله.

1286
01:21:49,003 --> 01:21:50,203
سأحكي تلك القصة

1287
01:21:50,237 --> 01:21:52,438
في كشف النقاب، على ما أعتقد. وأنت تعرف ماذا؟

1288
01:21:52,473 --> 01:21:54,374
يجب عليك اختيار قصة جيدة عن أخيك.

1289
01:21:54,408 --> 01:21:58,879
أو ربما هذا ليس كذلك
يجوز أين دفن؟

1290
01:21:58,913 --> 01:22:00,046
لا، هو كذلك.

1291
01:22:00,080 --> 01:22:01,180
هل هو كذلك؟ جيد.

1292
01:22:01,215 --> 01:22:02,782
وما قصة الصخرة الصغيرة

1293
01:22:02,817 --> 01:22:06,953
الذي وضعوه على شاهد القبر؟

1294
01:22:06,988 --> 01:22:11,457
إنها... تظهر الروح التي زارها شخص ما.

1295
01:22:11,492 --> 01:22:13,292
أليس هذا لطيفا؟

1296
01:22:13,327 --> 01:22:16,162
في الواقع، لم أسمع من المشرحة

1297
01:22:16,196 --> 01:22:17,664
منذ أن التقطت الحجر.

1298
01:22:17,698 --> 01:22:19,098
كان ذلك في سبتمبر.

1299
01:22:19,133 --> 01:22:20,333
أوه، لقد حصلت على رسالة.

1300
01:22:20,367 --> 01:22:22,135
(جيك)، هل وصلتك رسالة؟

1301
01:22:22,169 --> 01:22:23,436
مم مم.

1302
01:22:23,470 --> 01:22:25,939
إنه مجرد تذكير صغير ليقول، كما تعلمون،

1303
01:22:25,973 --> 01:22:27,974
يجب عليك تحديد موعد للكشف.

1304
01:22:28,009 --> 01:22:29,342
لقد كان ما يقرب من عام.

1305
01:22:29,376 --> 01:22:32,378
واستمعا، أنتما الاثنان، كل ما تريدانه،

1306
01:22:32,413 --> 01:22:34,648
مهما قررت، فلا بأس معي.

1307
01:22:36,283 --> 01:22:37,383
ماذا تعتقد؟

1308
01:22:37,418 --> 01:22:40,754
سآخذ للتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

1309
01:22:40,788 --> 01:22:42,689
أمي، كيف حال العمة فرانسين؟

1310
01:22:42,723 --> 01:22:44,624
فرانسين؟ إنها بخير.

1311
01:22:44,659 --> 01:22:46,826
إنها تشكو من الجميع ومن كل شيء.

1312
01:22:46,861 --> 01:22:49,029
عزيزتي ما رأيك؟

1313
01:22:49,063 --> 01:22:51,431
هل ينبغي أن نتناول غداءً صغيرًا؟

1314
01:22:51,465 --> 01:22:52,666
يوم الكشف؟

1315
01:22:52,700 --> 01:22:54,935
أود ذلك.

1316
01:22:57,404 --> 01:22:58,237
جاكي؟

1317
01:22:58,272 --> 01:23:00,506
ماذا؟

1318
01:23:00,541 --> 01:23:01,908
أوه، الغداء، بالتأكيد.

1319
01:23:01,943 --> 01:23:04,243
تمام. حسنًا، سيتعين علينا تحديد موعد.

1320
01:23:04,278 --> 01:23:05,244
أماه!

1321
01:23:05,279 --> 01:23:06,680
سمعتك،

1322
01:23:06,714 --> 01:23:08,815
وسأصل إليه!

1323
01:23:13,754 --> 01:23:15,388
أنا آسف.

1324
01:23:15,422 --> 01:23:16,522
اعذرني.

1325
01:23:31,271 --> 01:23:32,538
يا.

1326
01:23:40,314 --> 01:23:43,049
ما هو الخطأ؟

1327
01:23:43,084 --> 01:23:45,518
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1328
01:23:45,552 --> 01:23:47,286
هل أنا؟

1329
01:23:47,321 --> 01:23:49,623
لا.

1330
01:23:51,558 --> 01:23:53,559
إنه نحن. انها...

1331
01:23:53,594 --> 01:23:55,561
انها هذه.

1332
01:23:56,998 --> 01:23:57,864
رسائلنا.

1333
01:23:59,900 --> 01:24:01,735
أشعر وكأنني أخون بن.

1334
01:24:01,769 --> 01:24:03,603
أعني أنك كنت زوجته.

1335
01:24:03,638 --> 01:24:04,904
ألا تشعر بالذنب؟

1336
01:24:09,409 --> 01:24:11,544
لا.

1337
01:24:13,881 --> 01:24:16,616
أنا أحبك.

1338
01:24:17,718 --> 01:24:20,086
هذا ما أشعر به.

1339
01:24:20,121 --> 01:24:22,421
هل أحببته؟

1340
01:24:34,969 --> 01:24:38,571
لم يتم إعداد زواجنا بهذه الطريقة.

1341
01:24:38,605 --> 01:24:41,474
كان عمري 18 عامًا.

1342
01:24:41,508 --> 01:24:44,644
أخوك

1343
01:24:44,679 --> 01:24:46,846
كان رجلا طيبا.

1344
01:24:46,881 --> 01:24:49,916
لقد كان جديًا جدًا،

1345
01:24:49,950 --> 01:24:52,251
مخصص...

1346
01:24:52,286 --> 01:24:57,456
ولكن كان هناك شيء مفقود بيننا.

1347
01:24:59,160 --> 01:25:02,495
أنت لم تجب على سؤالي.

1348
01:25:02,529 --> 01:25:03,629
هل أحببته؟

1349
01:25:05,199 --> 01:25:07,867
كما تعلمون، لم أخطط لهذا
سيحدث بيننا.

1350
01:25:07,902 --> 01:25:10,136
أنا سأذهب.

1351
01:25:50,111 --> 01:25:52,912
لا أعرف ماذا أفعل.

1352
01:25:52,947 --> 01:25:55,815
يا صديقي، كان الأمر أسهل بكثير
عندما كنت تواعد غير الأقارب.

1353
01:25:57,218 --> 01:25:58,451
آسف.

1354
01:26:00,121 --> 01:26:04,057
انظر يا رجل، ربما أنت كذلك
النظر إلى هذا كله خطأ.

1355
01:26:04,091 --> 01:26:06,826
ربما الأخ الذي تجنبته طوال تلك السنوات

1356
01:26:06,861 --> 01:26:08,895
هو في الواقع يبحث عنك.

1357
01:26:24,011 --> 01:26:25,645
لا تذهب.

1358
01:26:25,679 --> 01:26:29,115
لا أعرف كيف أصحح هذا الأمر له.

1359
01:26:31,285 --> 01:26:34,520
انها مجرد معقدة للغاية.

1360
01:26:36,824 --> 01:26:39,092
التالي الغرفة 217

1361
01:26:39,126 --> 01:26:42,162
رجل قوقازي يبلغ من العمر 65 عامًا،

1362
01:26:42,196 --> 01:26:43,897
الذين أصيبوا بمرض القلب في المرحلة النهائية ...

1363
01:26:43,931 --> 01:26:45,165
عفوا ثانية واحدة.

1364
01:27:26,841 --> 01:27:30,877
وصلت درجات اختبار SAT الخاصة بـ Leah.

1365
01:27:30,911 --> 01:27:32,312
لقد ذهبت.

1366
01:27:35,149 --> 01:27:36,582
هذا لك.

1367
01:27:49,596 --> 01:27:52,999
اسمع، أنا أعرف كم كنت تحب أخيك.

1368
01:27:53,033 --> 01:27:55,468
لذلك أنا أعرف ما الذي يأكلك.

1369
01:27:56,871 --> 01:27:59,973
لكنك تحب ليا وهي تحبك.

1370
01:28:00,007 --> 01:28:03,877
لذلك إذا الله

1371
01:28:03,911 --> 01:28:07,646
لقد رتب هذا الزواج، وهو ما فعله على ما يبدو،

1372
01:28:07,681 --> 01:28:12,718
أعتقد أنه سيأخذ نظرة قاتمة للغاية لذلك

1373
01:28:12,753 --> 01:28:15,788
إذا أفسدت الأمر.

1374
01:28:22,096 --> 01:28:24,530
من الجيد رؤيتك.

1375
01:28:24,564 --> 01:28:26,432
<i>السبت شالوم.</i>

1376
01:28:27,734 --> 01:28:30,336
<i>السبت شالوم.</i>

1377
01:28:30,371 --> 01:28:31,470
شكرا جزيلا لك.

1378
01:28:31,505 --> 01:28:32,705
<i>السبت شالوم.</i>

1379
01:28:32,739 --> 01:28:33,773
<i>السبت شالوم.</i>

1380
01:28:33,807 --> 01:28:34,908
جيد <i>شابوس.</i>

1381
01:28:34,942 --> 01:28:36,575
خدمة لطيفة.

1382
01:28:36,610 --> 01:28:38,511
حسنًا، أتمنى أن يعني ذلك أنك ستعود مرة أخرى.

1383
01:28:38,545 --> 01:28:40,746
أعتقد أنني قد.

1384
01:28:43,117 --> 01:28:44,717
كان أخي حاخامًا.

1385
01:28:45,786 --> 01:28:48,554
لقد توفي في شهر مايو الماضي.

1386
01:28:48,588 --> 01:28:50,990
تعازي.

1387
01:28:54,661 --> 01:28:57,096
أحتاج أن أطلب المغفرة منه.

1388
01:28:59,233 --> 01:29:02,168
هل هذا ممكن؟

1389
01:29:04,171 --> 01:29:07,840
أخوك موجود فيما نسميه مكان الحقيقة.

1390
01:29:07,874 --> 01:29:09,508
نوع من نمط القابضة.

1391
01:29:09,543 --> 01:29:11,911
في هذا المكان يكون ذلك ممكنًا

1392
01:29:11,946 --> 01:29:13,212
لإصلاح الخطأ.

1393
01:29:13,247 --> 01:29:16,916
هل يمكنك أن تريني الصلاة؟

1394
01:29:23,324 --> 01:29:25,458
ثلاثة أيام كنت هنا وليس كلمة واحدة؟

1395
01:29:25,492 --> 01:29:28,995
تريد التحدث؟

1396
01:29:31,665 --> 01:29:35,101
كل ما صليت من أجله...

1397
01:29:35,135 --> 01:29:38,504
جاء صحيحا.

1398
01:29:38,538 --> 01:29:41,975
تماما كما قلت.

1399
01:29:42,009 --> 01:29:44,043
فقط هربت.

1400
01:29:44,078 --> 01:29:46,779
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنني أفعله جيدًا.

1401
01:29:46,813 --> 01:29:48,047
انظر إلي هنا مرة أخرى.

1402
01:29:50,684 --> 01:29:53,119
يجب أن أتوقف عن الهروب.

1403
01:29:54,788 --> 01:29:57,090
أنت على حق.

1404
01:29:57,124 --> 01:29:58,458
ارجع إلى منزلك.

1405
01:30:01,895 --> 01:30:04,364
أنت تحبه.

1406
01:30:04,398 --> 01:30:07,266
هو، جيك، يحبك.

1407
01:30:09,503 --> 01:30:13,539
ليا، حتى في أفضل
المشاكل الزوجية لا تترك.

1408
01:30:13,573 --> 01:30:15,108
الناس يفعلون.

1409
01:30:15,142 --> 01:30:17,910
ماذا لو لم يتمكن من التغلب على الحقيقة

1410
01:30:17,944 --> 01:30:19,812
أنني كنت متزوجة من بنيامين؟

1411
01:30:21,648 --> 01:30:25,951
كما تعلمون، رأيت شيئا
مرة أخرى هناك في واشنطن.

1412
01:30:25,986 --> 01:30:28,821
أنت وهو... جيك، أنت وجيك،

1413
01:30:28,855 --> 01:30:30,656
العمل معًا كفريق واحد.

1414
01:30:30,690 --> 01:30:33,092
حتى لو كان فقط للإقناع
لي أنك كنت تعيش معا

1415
01:30:33,127 --> 01:30:34,460
كزوج وزوجة.

1416
01:30:35,896 --> 01:30:37,796
أعتقد أنه سوف يتغلب على الأمر.

1417
01:30:37,831 --> 01:30:41,167
فهل هذا يعني أنك تقبلني معه؟

1418
01:30:41,201 --> 01:30:44,570
ليا...أم

1419
01:30:44,604 --> 01:30:47,306
يجب أن تكتشف ذلك قريبًا،

1420
01:30:47,341 --> 01:30:49,375
سعيدة فقط مثل أتعس أطفالها.

1421
01:30:49,410 --> 01:30:53,413
أريدك أن تكون سعيدا.

1422
01:30:53,447 --> 01:30:56,315
وبالعودة إلى هناك، كنت سعيدًا، أليس كذلك؟

1423
01:30:57,717 --> 01:30:58,784
نعم.

1424
01:31:00,187 --> 01:31:02,922
الله أبقى لكما معا لفترة طويلة
بما فيه الكفاية للعثور على بعضها البعض.

1425
01:31:04,391 --> 01:31:07,326
وأنت تعرفني... أنا لا أجادل الله أبداً.

1426
01:31:07,361 --> 01:31:09,028
تعال الى هنا.

1427
01:31:11,698 --> 01:31:14,567
ماذا نفعل هنا
عندما يكون لديك التعبئة للقيام به؟

1428
01:31:14,601 --> 01:31:16,969
تمام.

1429
01:31:26,780 --> 01:31:27,846
حسنًا، عناق آخر.

1430
01:31:30,951 --> 01:31:32,218
أنا أيضاً.

1431
01:31:39,126 --> 01:31:40,093
العداد يعمل.

1432
01:31:40,127 --> 01:31:41,627
- اذهب، اذهب.
- الوداع.

1433
01:31:43,997 --> 01:31:48,568
- محطة بنسلفانيا، من فضلك.
- <i>لقد فهمت.</i>

1434
01:31:52,339 --> 01:31:53,439
انتظري ليا!

1435
01:31:53,474 --> 01:31:54,474
انتظر، انتظر، انتظر.

1436
01:31:54,508 --> 01:31:56,142
انتظر.

1437
01:32:01,248 --> 01:32:02,715
أهلاً.

1438
01:32:06,186 --> 01:32:07,487
أهلاً.

1439
01:32:07,521 --> 01:32:08,821
- أهلاً.
- أهلاً.

1440
01:32:12,192 --> 01:32:14,994
اه، درجات الاختبار الخاصة بك.

1441
01:32:15,028 --> 01:32:17,363
أوه.

1442
01:32:21,101 --> 01:32:22,034
و؟

1443
01:32:23,604 --> 01:32:26,038
- أم...
- افتحه.

1444
01:32:28,342 --> 01:32:29,842
استمر.

1445
01:32:36,049 --> 01:32:37,183
نعم؟ لذا؟

1446
01:32:37,217 --> 01:32:38,184
لقد قامت بعمل رائع.

1447
01:32:38,218 --> 01:32:39,752
مجموع الدرجات 1920

1448
01:32:39,786 --> 01:32:40,753
600 في الرياضيات.

1449
01:32:40,787 --> 01:32:42,188
لقد قمت بعمل رائع!

1450
01:32:42,222 --> 01:32:43,889
لقد مرت.

1451
01:32:45,025 --> 01:32:47,426
وقدت كل هذا الطريق

1452
01:32:47,461 --> 01:32:48,694
لإعطاء درجات الاختبار لها؟

1453
01:32:49,863 --> 01:32:50,996
استير.

1454
01:32:51,031 --> 01:32:54,133
ادخل. نحن ذاهبون في رحلة قصيرة.

1455
01:32:54,168 --> 01:32:56,636
أريدك أن تدور حول الكتلة ببطء.

1456
01:32:56,670 --> 01:32:58,337
كما تعلمون،

1457
01:32:58,372 --> 01:33:00,473
الأشياء تحدث عندما تكون في الجوار.

1458
01:33:06,647 --> 01:33:08,147
أعتقد أنني أنمو عليهم.

1459
01:33:08,182 --> 01:33:10,550
نعم.

1460
01:33:10,584 --> 01:33:12,218
تبدو جيدًا.

1461
01:33:12,252 --> 01:33:14,554
أعني أنك تبدو جيدًا دائمًا.

1462
01:33:14,588 --> 01:33:15,854
أنت أيضاً.

1463
01:33:15,889 --> 01:33:18,891
- ذهبت إلى المعبد.
- فعلت؟

1464
01:33:18,925 --> 01:33:20,393
انها لا تزال قائمة.

1465
01:33:24,198 --> 01:33:27,132
هل تتذكر جنازة بن...

1466
01:33:27,167 --> 01:33:29,368
قال الحاخام أن بن ترك لنا هدية

1467
01:33:29,403 --> 01:33:31,003
على شكل درس ؟

1468
01:33:31,037 --> 01:33:34,440
لقد كنت أنت يا ليا.

1469
01:33:34,474 --> 01:33:36,409
طريقة بن في الاعتناء بي

1470
01:33:36,443 --> 01:33:38,277
كان أن أحضر لي شخصًا يمكن أن أحبه.

1471
01:33:38,312 --> 01:33:40,346
أنا أعرف.

1472
01:33:40,380 --> 01:33:42,315
لقد فعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

1473
01:33:44,284 --> 01:33:45,918
أريد أن أتزوجك.

1474
01:33:45,952 --> 01:33:48,053
نحن متزوجون بالفعل.

1475
01:33:48,088 --> 01:33:50,189
لا، لا.

1476
01:33:50,224 --> 01:33:52,725
هذه المرة، للأسباب الصحيحة.

1477
01:34:07,241 --> 01:34:08,641
أحبك.

1478
01:34:31,698 --> 01:34:34,433
<i>لتكن روحه مقيدة بالحياة الأبدية.</i>

1479
01:34:34,468 --> 01:34:36,101
آمين.

1480
01:34:36,136 --> 01:34:37,970
آمين.

1481
01:35:17,911 --> 01:35:20,245
مهما حدث.