1
00:01:39,042 --> 00:01:41,375
හායි, ගරු.

2
00:01:50,777 --> 00:01:55,934
[විශාල නගරයේ ආදරය]

3
00:02:00,037 --> 00:02:02,454
- හලෝ.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

4
00:02:20,875 --> 00:02:23,458
හායි, මම Chul Gu. ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

5
00:02:24,917 --> 00:02:27,333
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් වෙන්න ඕන.

6
00:02:37,083 --> 00:02:39,542
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- ඒ කව්ද?

7
00:02:46,031 --> 00:02:47,614
ආයුබෝවන්.

8
00:03:06,277 --> 00:03:08,484
චියර්ස්! පහළින් ඉහළට!

9
00:03:08,485 --> 00:03:10,402
පහළින් ඉහළට!

10
00:03:12,985 --> 00:03:14,568
චියර්ස්!

11
00:03:18,610 --> 00:03:21,609
ඔබ පැරිසියේ සිටද? ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,526
මුලින්ම 15 වෙනිදා,
පසුව Belleville හි මිතුරෙකුගේ.

13
00:03:25,527 --> 00:03:28,026
Belleville! එය කදිමයි.

14
00:03:28,027 --> 00:03:30,192
ඔව්, එය 15 වෙනිදාට වඩා හොඳ විය.

15
00:03:30,193 --> 00:03:32,567
ඔබ ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

16
00:03:32,568 --> 00:03:34,152
මොකද මම ඇල්බට් කැමූට කැමතියි.

17
00:03:34,153 --> 00:03:37,069
කුමක් ද? කැමූස් මොරොක්කෝ ජාතිකයෙකි.

18
00:03:38,026 --> 00:03:40,508
ඔහු ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකි.

19
00:03:40,509 --> 00:03:42,801
මම කියන්නේ ඔහු ප්‍රංශ සාහිත්‍යකරුවෙකු නොවේ.

20
00:03:42,802 --> 00:03:44,984
ඩැං!

21
00:03:44,985 --> 00:03:46,651
නමුත් ඔහු ප්රංශ භාෂාවෙන් ලිවීය.

22
00:03:46,652 --> 00:03:47,859
හේයි!

23
00:03:47,860 --> 00:03:50,484
හමුදාවේ, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
ජෙනරාල් සමඟ පාපන්දු,

24
00:03:50,485 --> 00:03:53,526
- අපි දුම් පානය කරමු.
- ඔබට පන්දුව අවහිර කළ නොහැක ...

25
00:03:53,527 --> 00:03:55,276
අපි යමු.

26
00:03:55,277 --> 00:03:58,259
- අපි යමු.
- මටත්!

27
00:03:58,260 --> 00:03:59,906
මටත්!

28
00:03:59,907 --> 00:04:02,115
- හේයි!
- මට චූ කරන්න වෙනවා.

29
00:04:10,417 --> 00:04:13,459
මමත් කැමූට කැමතියි. "ආගන්තුකයා".

30
00:04:22,122 --> 00:04:24,232
"අද මාමන් මැරුණා."

31
00:04:26,102 --> 00:04:30,357
"නැත්නම් ඊයේ සමහරවිට, මම දන්නේ නැහැ."

32
00:04:31,860 --> 00:04:35,325
"මට ගෙදරින් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා:"

33
00:04:38,193 --> 00:04:40,362
"අම්මා මියගියා."

34
00:04:40,363 --> 00:04:45,075
Àdieu යනු සංයුක්ත වචනයකි
à සහ Dieu යන පෙරවදන සමඟ.

35
00:04:45,076 --> 00:04:48,942
ඉංග්‍රීසියෙන් එය "දෙවියන් වහන්සේට" යන්නයි.
එහි තේරුම දෙවියන් සමඟ යන්නයි.

36
00:04:48,943 --> 00:04:53,901
මේ අනුව, එයින් අදහස් වන්නේ අපි දැන් වෙන් වුවද,
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නැවත හමුවෙමු.

37
00:04:53,902 --> 00:04:59,185
කොරියානු භාෂාවෙන්, අපි එසේ නොකරමු
අපි මැරෙන තුරු හමුවෙමු, ජර්ක්!

38
00:05:00,154 --> 00:05:01,776
ඔබේ ව්‍යාපෘති සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

39
00:05:01,777 --> 00:05:05,069
එය මධ්‍ය වාර වෙනුවට ය. එය හොඳින් කරන්න.

40
00:05:07,735 --> 00:05:09,068
ඔව්?

41
00:05:22,906 --> 00:05:25,734
[French LIT DUDES' Chat Group]
ඇය සිසිල් නොවේද?

42
00:05:25,735 --> 00:05:27,984
එවැනි විශ්වාසයක්. ඇය
යුරෝපීයයෙක් හොඳයි.

43
00:05:27,985 --> 00:05:30,134
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නේ කැපී පෙනෙන්න විතරයි.

44
00:05:30,135 --> 00:05:32,567
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

45
00:05:32,568 --> 00:05:35,152
කොහොම හරි ඇය මගේ.

46
00:05:40,668 --> 00:05:43,317
ඇය ඇත්තටම ඔලිවියර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

47
00:05:43,318 --> 00:05:44,609
දන්නේ නැහැ.

48
00:05:44,610 --> 00:05:48,484
ඒත් මට ඇහුණා comp Sci sucker එකක්
ඇය වෙනුවෙන් ඇයගේ පැවරුම් කරයි.

49
00:05:48,485 --> 00:05:50,192
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

50
00:05:50,193 --> 00:05:53,360
ඇය කැමති ඕනෑම තැනක දුම් පානය කරයි
ඒ වගේම නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වෙනවා.

51
00:05:53,361 --> 00:05:56,778
ඒයි, ඇය ඇඳගෙන නැද්ද?
ඊයේ එකම ඇඳුම්?

52
00:06:32,711 --> 00:06:35,128
නිකන් එක එකා කන්න, ඇයි ඔයාට එපා!

53
00:06:39,318 --> 00:06:40,860
ආයුබෝවන්.

54
00:06:51,443 --> 00:06:53,818
හේයි. අපි යමු බොන්න.

55
00:06:57,386 --> 00:06:59,498
මම කෙල්ලො එක්ක බොන්නෙ නෑ.

56
00:07:00,455 --> 00:07:01,830
හේයි.

57
00:07:01,831 --> 00:07:04,247
මා සමඟ කණ්ඩායමේ ව්‍යාපෘතිය කිරීමට අවශ්‍යද?

58
00:07:05,259 --> 00:07:09,061
කුමක් ද? ඔබ මගේ දුර්වලකම අල්ලා ගත්තා යැයි සිතනවාද?

59
00:07:09,062 --> 00:07:10,228
කුමක් ද?

60
00:07:10,229 --> 00:07:13,107
උරන්නෙකු වීමට උනන්දුවක් නැත.
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

61
00:07:19,782 --> 00:07:22,741
[ඔලිවියර් වෙත]

62
00:07:24,562 --> 00:07:26,388
[අඩිඊයූ]

63
00:07:37,187 --> 00:07:39,645
[OUTING]

64
00:07:39,646 --> 00:07:43,712
[ඔබේ ලිංගික අනන්‍යතාවය තිබීම
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව හෙළිදරව් විය]

65
00:07:43,713 --> 00:07:45,716
[වේදනා රහිතව සියදිවි නසා ගැනීම]

66
00:07:48,468 --> 00:07:55,102
ඇල්බිනෝ ලෙස උපත ලබන සතුන්ට භෞතික විය හැකිය
අඩුපාඩු, සහ බොහෝ විට රංචුව විසින් හිරිහැර කරනු ලැබේ.

67
00:07:55,103 --> 00:07:56,977
[සලමන්ගේ කතාව]

68
00:07:56,978 --> 00:08:02,311
ඇල්බිනෝස් පූජනීය ලෙස සලකනු ලැබීය.
නමුත් ඒවා නිසියාකාරව ආරක්ෂා කර නොතිබූ නිසා...

69
00:08:02,312 --> 00:08:06,213
- අම්මා.
- ඔවුන්ට ඉතා අඩු පැවැත්මක් තිබුණි.

70
00:08:07,227 --> 00:08:10,144
- සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?
- ඇයි?

71
00:08:10,145 --> 00:08:13,144
- මට ජනපදයට ගොස් ජීවත් විය යුතුයි.
- ඇයි?

72
00:08:13,145 --> 00:08:15,811
මම හිතන්නේ මෙතන ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙයි.

73
00:08:15,812 --> 00:08:19,269
එවිට ඔබට ඉංග්‍රීසි විෂය ධාරාවක් තිබිය යුතුය.

74
00:08:19,270 --> 00:08:22,095
- එහෙනම් මම ප්‍රංශයට යන්නම්.
- හමුදාවට යන්න.

75
00:08:32,353 --> 00:08:34,228
ඔයාට ඇහුනද?

76
00:08:45,453 --> 00:08:47,894
- කොහෙත්ම නැහැ!
- සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

77
00:08:47,895 --> 00:08:50,228
කුමක් ද? කවුරුහරි ඔහුව දුටුවාද?

78
00:08:55,578 --> 00:08:57,019
මම බැරෑරුම්!

79
00:08:57,020 --> 00:08:58,977
- ගොනා!
- එය කුමක් ද?

80
00:08:58,978 --> 00:09:02,227
- ඔහු දිගින් දිගටම අමුතු දේවල් කියනවා.
- එය ඇත්තයි.

81
00:09:02,228 --> 00:09:03,394
ඔයා ඇත්තටම එයාව දැක්කද?

82
00:09:03,395 --> 00:09:06,894
මට පරිපූර්ණ දැක්මක් ඇත. මම ඔහුව දැක්කා!

83
00:09:06,895 --> 00:09:09,061
- ඔයා කියන්නේ ඔලිවියර් සමලිංගිකයෙක් කියලද?
- කුමක් ද?

84
00:09:09,062 --> 00:09:11,794
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හෝටලයකට යන බව මම දුටුවෙමි!

85
00:09:11,795 --> 00:09:13,394
Itaewon දී!

86
00:09:13,395 --> 00:09:14,977
- දළ!
- ඔව්.

87
00:09:14,978 --> 00:09:17,603
- කෙටි කෙස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් නොවේද?
- ඔව්!

88
00:09:17,604 --> 00:09:22,313
නැහැ, ඔහු මේ තරම් උසයි,
කෙට්ටු, සහ ඔහුගේ මුහුණ ...

89
00:09:23,144 --> 00:09:25,061
මොකක්ද? දිගටම යන්න.

90
00:09:25,062 --> 00:09:27,687
එය පටු ඇස්වලින් සිහින් විය.

91
00:09:29,749 --> 00:09:31,790
හරියට ඔහු වගේ.

92
00:09:32,767 --> 00:09:33,725
හේයි!

93
00:09:33,726 --> 00:09:36,432
මම මේක ඊයේ රෑ ගත්තෙ වැරදීමකින්.

94
00:09:36,433 --> 00:09:41,836
ඔබ ඉතා හාස්‍යජනක විය.
මම හිනාවෙලා ඇහැරුනේ ඔයා නිසා!

95
00:09:41,837 --> 00:09:43,462
ඔයා හරිම විහිලුයි!

96
00:09:44,267 --> 00:09:46,725
හිනා වෙනවද?

97
00:09:48,075 --> 00:09:49,932
- එය විනෝදජනකයි, හරිද?
- ඔව්.

98
00:09:49,933 --> 00:09:51,266
ආයුබෝවන්.

99
00:09:51,267 --> 00:09:53,833
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

100
00:09:56,017 --> 00:09:58,017
කමක් නෑ මචන්.

101
00:10:01,242 --> 00:10:05,307
අපේ අන්තිම පන්තිය ඉවරයි
අපි ආතර් රිම්බෝඩ් වෙත යාමට පෙර.

102
00:10:05,308 --> 00:10:09,499
මම සඳහන් කළ පරිදි, Rimbaud වැදගත් වේ
නූතන ප්‍රංශ සාහිත්‍යයට...

103
00:10:21,308 --> 00:10:22,850
කරුණාකර බියර් එකක්.

104
00:10:25,099 --> 00:10:26,724
මොකක් ද වැරැද්ද?

105
00:10:26,725 --> 00:10:28,472
ඇයි?

106
00:10:28,473 --> 00:10:30,056
ඔයාට පිස්සු ද?

107
00:10:31,350 --> 00:10:34,850
මට පිස්සු නැහැ, ලැජ්ජයි.

108
00:10:39,139 --> 00:10:42,891
ලස්සන සැහැල්ලු. ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

109
00:10:42,892 --> 00:10:44,307
එය මගේ නොවේ.

110
00:10:44,308 --> 00:10:47,641
ඇත්තටම? එහෙනම් මට දෙන්න.

111
00:10:47,642 --> 00:10:50,683
මම ඔයාට දෙගුණයක් දෙන්නම්
ඒ සඳහා ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්.

112
00:11:04,200 --> 00:11:05,914
[ලස්සන තිර රුවක්!]

113
00:11:05,915 --> 00:11:08,307
- ඔවුන් KJH ගේ පියයුරු.
- ඇත්තටම?

114
00:11:08,308 --> 00:11:10,266
එය නිසැකවම ඇයයි.

115
00:11:10,267 --> 00:11:11,599
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

116
00:11:11,600 --> 00:11:14,349
ප්‍රමාණයෙන් සහ ස්ථානයෙන්
පපුවේ තිතෙන්.

117
00:11:14,350 --> 00:11:15,682
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයයි.

118
00:11:15,683 --> 00:11:17,891
ඒවා මිදි ගෙඩි වෙයි කියලා හිතුවා,
නමුත් ඔවුන් කිවි.

119
00:11:17,892 --> 00:11:18,974
- ඒ.
- බී.

120
00:11:18,975 --> 00:11:20,099
ඒවා ටැංජරීන් වගේ.

121
00:11:20,100 --> 00:11:22,057
75B. ඒවා අඹ.

122
00:11:22,058 --> 00:11:25,058
[D F I T B]

123
00:11:34,361 --> 00:11:36,432
[JANG HEUNG SOO සංවාදයෙන් ඉවත් වී ඇත]

124
00:11:36,433 --> 00:11:39,239
- මොකක්ද?
- කවුද Jang Heung Soo?

125
00:11:39,240 --> 00:11:43,016
[D F I T B]
බූබ්ස් වලට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

126
00:11:43,017 --> 00:11:44,932
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

127
00:11:44,933 --> 00:11:47,707
ජංගම දුරකථන ක්‍රියාවිරහිතයි. අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගමු.

128
00:11:47,708 --> 00:11:51,333
- හැමෝම පින්තූරය දැක්කා.
- ඇත්තටම?

129
00:11:53,307 --> 00:11:54,974
පියයුරු ඇය විය යුතුය.

130
00:11:54,975 --> 00:11:57,557
මම ඇය නම් මම ඉවත් වෙනවා.

131
00:11:57,558 --> 00:11:58,666
සමහර විට ඇය එසේ කළා!

132
00:11:58,667 --> 00:12:02,000
ඔබේ පොත් වසා ඔබේ මේස ඉවත් කරන්න.

133
00:12:12,024 --> 00:12:14,899
මට ආරංචි වුණා ඒ ඔයා කියලා. මුඩුක්කු.

134
00:12:14,900 --> 00:12:16,775
නිහඬයි!

135
00:12:49,225 --> 00:12:51,453
[KOO JAE HEE]

136
00:13:05,475 --> 00:13:07,058
නිහඬයි!

137
00:13:14,985 --> 00:13:16,176
බලන්න!

138
00:13:16,177 --> 00:13:17,844
තිතක් නැත.

139
00:13:17,845 --> 00:13:20,220
සම්පූර්ණ A-කප්. අපොයි!

140
00:13:32,104 --> 00:13:35,794
Koo Jae Hee ගේ සංදර්ශනය පසුව පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය
ප්රංශ දෙපාර්තමේන්තුවේ

141
00:13:35,795 --> 00:13:40,456
සහ ඇගේ අන්වර්ථ නාමය වෙනස් විය
KJH සිට පිස්සු බැල්ලිය දක්වා.

142
00:13:50,798 --> 00:13:52,572
අපි බීමට යමු.

143
00:14:18,845 --> 00:14:22,012
[පරාජිතයෝ ගොන් කතා]

144
00:14:30,887 --> 00:14:32,345
මෙන්න.

145
00:14:34,592 --> 00:14:35,333
නියමයි!

146
00:14:35,334 --> 00:14:38,927
Daegu හි උපත, Jae Hee වියදම් කළේය
පැරිසියේ ඇගේ උසස් පාසල් වසර.

147
00:14:38,928 --> 00:14:43,244
ඇය බීමත්ව සිටින විට ඇය ප්රංශ ගීත ගායනා කළාය.

148
00:14:43,245 --> 00:14:47,578
ඇය පවා සමත් වූ අති දක්ෂයෙකි
ඇගේ ස්කූටරය තවත් බීම සඳහා විකුණන්න.

149
00:14:47,579 --> 00:14:51,920
සහ පරීක්ෂා කිරීමට තරම් කඩිසර විය
දිනපතා සමාජ ශාලාවල නාන කාමර සනීපාරක්ෂාව.

150
00:14:54,352 --> 00:14:59,823
හේයි. ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එතරම් සීතල හා විකාර සහගත ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

151
00:14:59,824 --> 00:15:01,240
කුමක් ද?

152
00:15:01,241 --> 00:15:03,503
මතක නැද්ද?

153
00:15:03,504 --> 00:15:07,381
"මොකක්ද? ඔයා හිතනවද ඔයා මගේ දුර්වලකම ඇල්ලුවා කියලා?"

154
00:15:09,180 --> 00:15:11,180
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

155
00:15:12,445 --> 00:15:13,850
ජං හියං සූ.

156
00:15:15,499 --> 00:15:21,915
ඔබම වීම ඔබේ දුර්වලකමක් වන්නේ කෙසේද?

157
00:15:31,112 --> 00:15:33,173
අපි ටෝස්ට් කරමු.

158
00:16:46,757 --> 00:16:52,167
අපි අපේ ස්වභාවික පිටස්තරයා සමඟ බැඳී සිටියෙමු
ප්‍රවණතා සහ රාත්‍රී ජීවිත සහජ බුද්ධිය.

159
00:16:52,168 --> 00:16:57,627
අපේ තරුණකම සහ ශක්තිය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව,
අපි පිස්සුවෙන් වගේ වියදම් කළා මිසක් ගණන් බැලුවේ නැහැ.

160
00:16:57,628 --> 00:17:02,378
5, 4, 3, 2, 1!

161
00:17:17,885 --> 00:17:20,469
පිස්සු බැල්ලිය සමලිංගික මිතුරෙකු හමුවෙයි.

162
00:17:20,470 --> 00:17:24,470
ඉතින් අපේ වනචාරී ජීවිතය එකට පටන් ගත්තා.

163
00:17:37,660 --> 00:17:39,742
මෙහි කුලිය කීයද?

164
00:17:39,743 --> 00:17:42,867
දන්නේ නැහැ. ඒක තැන්පතු බද්දක්.

165
00:17:42,868 --> 00:17:43,993
ඇයි?

166
00:17:43,994 --> 00:17:45,953
නිකමට කල්පනා කරනවා.

167
00:17:47,077 --> 00:17:49,035
අපි කමු.

168
00:17:53,857 --> 00:17:56,451
මම හිතන්නේ මට කන්න බැහැ.

169
00:17:56,452 --> 00:17:58,059
මම බීම අත්හැරිය යුතුයි.

170
00:17:58,060 --> 00:18:01,185
මටත්. මට අත්හැරීමට සිතේ.

171
00:18:02,258 --> 00:18:05,950
මම ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
එහෙම කළොත් මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

172
00:18:15,574 --> 00:18:17,116
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

173
00:18:21,355 --> 00:18:23,605
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

174
00:18:24,451 --> 00:18:29,784
ෆිල්ම් වල වගේ පැරිස් මිනිස්සු ඇත්තද
ඔබ සමලිංගික නම් ඇත්තටම කමක් නැද්ද?

175
00:18:29,785 --> 00:18:33,142
හැමතැනම ඩිම්විට් ඉන්නවා.
එතන ඝනත්වය අඩුයි.

176
00:18:33,143 --> 00:18:35,208
මෙතන ගොඩක් ඝනයි.

177
00:18:48,972 --> 00:18:53,764
එතකොට ඔයා තනියම ගිහින් ජීවත් වුණා
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක?

178
00:18:54,889 --> 00:18:57,305
ඔබේ දෙමාපියන් බොහෝ කලබල වෙන්න ඇති.

179
00:18:59,848 --> 00:19:03,782
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් ආවේ නැහැ
මම එහි සිටියදී වරක්.

180
00:19:03,783 --> 00:19:05,991
අවුරුදු හතරකට වරක් නොවේද?

181
00:19:05,992 --> 00:19:10,282
ඔවුන් මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

182
00:19:10,283 --> 00:19:12,742
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉහළ අශ්වයන් මත කාර්යබහුලයි.

183
00:19:12,743 --> 00:19:14,409
ඩැං.

184
00:19:16,384 --> 00:19:19,282
ඇයි? මට දුක හිතෙනවද?

185
00:19:19,283 --> 00:19:22,325
නැහැ, මම ඉරිසියා කරනවා.

186
00:19:24,592 --> 00:19:27,991
මම කැමතියි අම්මා රැකබලා ගැනීම නතර කරනවා නම්
සහ මට තැන්පතු මුදල් දෙන්න.

187
00:19:27,992 --> 00:19:29,616
ජීස්.

188
00:19:29,617 --> 00:19:34,324
හේයි! ගනුදෙනුව වූයේ මම මාරු වීමයි
පිටතට ගොස් මගේම තබා ගන්න.

189
00:19:34,325 --> 00:19:36,825
ඔබට දීමනාවක් ලැබේ.

190
00:19:41,866 --> 00:19:43,699
[ඔයාට කොහොම ද? මට ඔබ නැතුව පාලුයි.]

191
00:19:43,700 --> 00:19:45,367
DJ ද?

192
00:19:47,158 --> 00:19:49,491
"ඔයාට කොහොමද? මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

193
00:19:49,492 --> 00:19:51,265
කුමක් වුවත්!

194
00:19:51,266 --> 00:19:53,766
ලොකු මිනිහෙක් හම්බුනා කියන්න.

195
00:19:54,528 --> 00:19:58,135
මම කොහොමද? ඔහු තවමත්
මට ආදරය කරන අතර වේදනාවෙන් සිටී.

196
00:19:58,136 --> 00:20:00,636
ආදරය? ඔව්, හරි!

197
00:20:01,797 --> 00:20:03,737
"බබා මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න."

198
00:20:03,738 --> 00:20:06,697
පිස්සු! නවත්වන්න! මට දෙන්න!

199
00:20:08,905 --> 00:20:10,655
"කොපමණ ද?"

200
00:20:12,030 --> 00:20:13,822
"උතුම් එකක්."

201
00:20:16,030 --> 00:20:18,072
ඔහු එය කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

202
00:20:19,397 --> 00:20:21,279
ලාබ අවජාතකයා.

203
00:20:21,280 --> 00:20:22,654
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

204
00:20:22,655 --> 00:20:24,612
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:20:24,613 --> 00:20:26,904
මම ඒක අල්ලගන්නම්. එය විසි කරන්න!

206
00:20:26,905 --> 00:20:27,738
අපොයි!

207
00:20:27,739 --> 00:20:29,487
බලන්න ඔබ විසි කරන තැන!

208
00:20:29,488 --> 00:20:32,887
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම සමත් වුණා
නමුත් මගේ මිතුරා මග හැරියේය.

209
00:20:32,888 --> 00:20:34,930
මොන මගුලක්ද උනේ...

210
00:20:37,947 --> 00:20:40,655
මම ඔබට තවත් කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:20:43,672 --> 00:20:45,446
ඇයි ඔයා ඒ මෝඩයාට කැමති?

212
00:20:45,447 --> 00:20:48,821
ඔහු පොන්නයෙක් නොවේ. ඔහු හිසයි
පැසිපන්දු සමාජයේ.

213
00:20:48,822 --> 00:20:53,137
ඔහු සමඟ නිදාගෙන ඉදිරියට යන්න.
ආලය වැඩ වැඩියි.

214
00:20:53,138 --> 00:20:56,904
ආලය තරම් විනෝදයක් තවත් නැත.

215
00:20:56,905 --> 00:21:00,862
ආලය යනු රතු පැහැති ඇඳුම් වැනි ය.

216
00:21:00,863 --> 00:21:06,595
ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ කිහිප වතාවක් පමණි,
නමුත් අනෙක් අය සිතන්නේ ඔබ එය නිතරම අඳින බවයි.

217
00:21:06,596 --> 00:21:08,476
ඒක මෝඩයි.

218
00:21:09,713 --> 00:21:12,987
ඔවුන් ඔබට හමුවන සියලුම මිනිසුන් ගණන් කරති
සහ ඔබ ගැන කුණු කතා,

219
00:21:12,988 --> 00:21:16,530
ඔවුන් නොදන්නා විට
ඔබ හදවතින් මෘදු ආදරවන්තයෙකි.

220
00:21:17,589 --> 00:21:19,446
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

221
00:21:19,447 --> 00:21:21,863
ඔබ සැබෑ මා ගැන දන්නවා.

222
00:21:24,071 --> 00:21:26,654
අනිත් අය මොනවා හිතනවද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

223
00:21:26,655 --> 00:21:29,112
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරමි.

224
00:21:29,113 --> 00:21:31,820
මට පසුතැවෙන්න ඕන නෑ
පසුව දේවල් කරන්නේ නැහැ.

225
00:21:36,943 --> 00:21:39,817
මෙය ඔබව බර්ෆ් කරයිද?

226
00:21:39,818 --> 00:21:41,734
නෑ නෑ.

227
00:21:41,735 --> 00:21:44,526
දිවා ආහාරයෙන් මට අසනීප බවක් දැනේ.

228
00:21:44,527 --> 00:21:46,318
ඇයි ඔයා...

229
00:21:47,235 --> 00:21:50,110
ඔබ කමිසයක් මිලදී ගන්නේ නැද්ද? එකක් උත්සාහ කරන්න.

230
00:21:51,110 --> 00:21:52,984
හැමෝම හොඳින්ද?

231
00:21:52,985 --> 00:21:55,610
කමක් නැහැ!

232
00:21:56,401 --> 00:21:58,651
හොඳයි, ඔබේ ගැළපුම සොයා ගන්න!

233
00:21:58,652 --> 00:22:00,609
පළමු වතාවට බීම සහ හමුවීම?

234
00:22:00,610 --> 00:22:02,151
සමාව දෙන්නද?

235
00:22:02,152 --> 00:22:04,401
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?

236
00:22:04,402 --> 00:22:06,281
නැත.

237
00:22:06,282 --> 00:22:09,276
මට සනීප නැහැ. මට සමාවෙන්න.

238
00:22:09,277 --> 00:22:10,777
මට සමාවෙන්න.

239
00:22:13,693 --> 00:22:15,234
හායි, පැටියෝ!

240
00:22:15,235 --> 00:22:19,443
කොහොමද පරාජිතයා
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා ස්වර්ගයට රැගෙන යයිද?

241
00:22:27,068 --> 00:22:28,652
ඔයාට හරි ද?

242
00:22:32,567 --> 00:22:34,526
ඔහ්, නැහැ! මට ඉතා කනගාටුයි.

243
00:22:34,527 --> 00:22:38,271
ඒකට කමක් නැහැ. මම යනවා
කෙසේ හෝ ඔවුන්ව එළියට විසි කිරීමට.

244
00:22:39,860 --> 00:22:41,652
Gucci සපත්තු?

245
00:23:13,352 --> 00:23:15,356
ඇයි තමුසෙ කැමැත්තක් නැතුව මගේ අතින් අල්ලගත්තෙ?

246
00:23:15,357 --> 00:23:18,797
මට කණගාටුයි. මම උද්යෝගිමත් වුණා.

247
00:23:18,798 --> 00:23:21,881
මම කැමති දේවල් ගැන මම ප්‍රකාශ කරනවා.

248
00:23:22,564 --> 00:23:26,169
එය අමතක කරන්න. මම සංවේදීයි
ඒ වගේ දේවල් වලට.

249
00:24:21,065 --> 00:24:23,065
[හීං සෝ: මට කතා කරන්න]

250
00:24:26,999 --> 00:24:28,647
ජීස්.

251
00:24:28,648 --> 00:24:31,315
[KOO JAE HEE]

252
00:24:32,790 --> 00:24:34,481
ආයුබෝවන්.

253
00:24:34,482 --> 00:24:38,731
ඔහු පසුව කී දේ දැනගන්න
අද රෑ මාව ගෙදර ගෙනියනවද?

254
00:24:38,732 --> 00:24:40,881
එයාට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙනවද?

255
00:24:40,882 --> 00:24:44,314
අපිට අත් අල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා. හුරතල් නේද?

256
00:24:44,315 --> 00:24:46,481
එයා හරිම නිර්මල අහිංසකයි.

257
00:24:46,482 --> 00:24:49,356
ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා වැඩි දුර ගියේ නෑ කියලා හිතනවා.

258
00:24:49,357 --> 00:24:50,724
ඔහු හරිම මිහිරියි.

259
00:24:50,725 --> 00:24:54,082
ඔහු සබන් මෙන් සුවඳයි, මම පාහේ විසි කළා
මොකද මම ඔන් කරලා.

260
00:24:54,083 --> 00:24:56,375
- මම ඇත්තට විසි කළා.
- ඇයි?

261
00:24:58,040 --> 00:25:02,099
ඒ ඇති සිස්. ඔයා අම්මා වගේ.

262
00:25:02,100 --> 00:25:03,419
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

263
00:25:03,420 --> 00:25:04,519
හරි.

264
00:25:04,520 --> 00:25:06,112
මම යන ගමන්.

265
00:25:10,260 --> 00:25:14,175
අක්කා මාත් එක්ක තරහයි. මම යනවා නම් හොඳයි.

266
00:25:14,176 --> 00:25:15,112
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

267
00:25:15,113 --> 00:25:17,974
අහ්, මගේ නම ක්වොන් සු හෝ.

268
00:25:17,975 --> 00:25:20,874
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

269
00:25:20,875 --> 00:25:22,833
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ කොහේද?

270
00:25:27,974 --> 00:25:31,224
සපත්තු සඳහා මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

271
00:25:31,225 --> 00:25:33,643
- ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
- නැහැ.

272
00:25:34,549 --> 00:25:36,716
මම ඔබට නිසැකවම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

273
00:26:09,767 --> 00:26:12,475
මට දිවෙන් වැලමිට අල්ලන්න පුළුවන්.

274
00:26:17,267 --> 00:26:18,850
ඔහ්...

275
00:26:28,700 --> 00:26:31,182
ඒ ජනේලයෙන් එපිට කවුරුහරි හිටියා.

276
00:26:31,183 --> 00:26:33,207
මගේ පෑන්ටියකුත් නැතිවෙලා.

277
00:26:33,208 --> 00:26:36,042
මේ තුන්වන මහල. ඔයාට පිස්සු.

278
00:26:37,475 --> 00:26:39,808
නැහැ, මම නැහැ.

279
00:26:47,492 --> 00:26:49,349
ඔයා බොන්න ගියා කිව්වා.
ස්නානය කරන්නේ ඇයි?

280
00:26:49,350 --> 00:26:51,724
මම විසි කළා!

281
00:26:51,725 --> 00:26:54,832
- මම මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.
- ඔව්, හරි.

282
00:26:54,833 --> 00:26:56,125
ඩැං.

283
00:26:57,892 --> 00:27:00,058
එය නොවේ.

284
00:27:01,099 --> 00:27:03,391
යමක් මිහිරි සුවඳක්.

285
00:27:03,392 --> 00:27:05,391
මට විස්තර ටිකක් දෙන්න.

286
00:27:05,392 --> 00:27:07,557
ඔහු හුරතල්ද? ඔහුට වයස කීය ද?

287
00:27:07,558 --> 00:27:09,249
දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

288
00:27:09,250 --> 00:27:11,292
ඇයි? එය උරාබීද?

289
00:27:15,117 --> 00:27:16,224
එය විශිෂ්ට විය.

290
00:27:16,225 --> 00:27:17,683
ඇත්තටම?

291
00:27:18,725 --> 00:27:20,224
එසේනම් ඔහු හා සම්බන්ධ නොවන්නේ මන්ද?

292
00:27:20,225 --> 00:27:22,224
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට පහර දුන්නා.

293
00:27:22,225 --> 00:27:25,016
ඔහු ආදරයට පනින වර්ගයකි.

294
00:27:25,017 --> 00:27:26,369
මට කැප වෙන්න බෑ.

295
00:27:26,370 --> 00:27:28,579
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

296
00:27:29,600 --> 00:27:31,224
නිදාගන්න.

297
00:27:31,225 --> 00:27:33,349
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙදර යන්නම්.

298
00:27:33,350 --> 00:27:34,755
ඔයා මොකක්ද, සින්ඩරෙල්ලා?

299
00:27:34,756 --> 00:27:37,290
අපේ පළමු පන්තිය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

300
00:27:37,291 --> 00:27:39,208
මම හපන්නේ නැහැ.

301
00:28:14,099 --> 00:28:15,932
මෙය ගල් ඇඳකි.

302
00:28:15,933 --> 00:28:18,391
ඔහ්, නැහැ! ඔයාට හරි ද?

303
00:28:18,392 --> 00:28:21,600
නෑ මම හිතන්නේ මට කම්පනයක් තියෙනවා කියලා.

304
00:28:21,601 --> 00:28:23,768
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

305
00:28:29,767 --> 00:28:31,224
බලු පැටියා!

306
00:28:31,225 --> 00:28:32,916
සොඳුරිය, ඔබ කොහෙද?

307
00:28:32,917 --> 00:28:34,921
ඒක කම්පනයක් වෙන්න ඕන.

308
00:28:34,922 --> 00:28:36,849
- මට දේවල් ඇහෙනවා.
- මම මගේ ගෙදර!

309
00:28:36,850 --> 00:28:39,141
- මටත් ඇහෙනවා.
- බලු පැටියා!

310
00:28:39,142 --> 00:28:42,391
ඇයි ඔයා බෙහෙත් ගත්තේ නැත්තේ?

311
00:28:42,392 --> 00:28:44,516
බලු පැටියා!

312
00:28:44,517 --> 00:28:45,849
සොඳුරිය!

313
00:28:45,850 --> 00:28:47,099
අම්මේ?

314
00:28:47,100 --> 00:28:49,712
- ඔබ කිව්වා ඇය ගමනක් ගියා කියලා.
- ඇය කළා. ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

315
00:28:49,713 --> 00:28:50,904
අපි මොකද කරන්නේ?

316
00:28:50,905 --> 00:28:52,721
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

317
00:28:52,722 --> 00:28:54,055
නැහැ!

318
00:28:55,825 --> 00:28:58,516
ඔයා කොහේ ද?

319
00:28:58,517 --> 00:28:59,650
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉන්න!

320
00:28:59,651 --> 00:29:01,017
යන්න!

321
00:29:02,533 --> 00:29:03,557
අම්මේ!

322
00:29:03,558 --> 00:29:06,224
අහෝ දෙවියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

323
00:29:06,225 --> 00:29:08,391
මම යන්තම් ඇදගෙන හිටියා.

324
00:29:08,392 --> 00:29:10,349
මට පිරිසිදු කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

325
00:29:10,350 --> 00:29:12,724
ඔයා එන්න කලින් මම සුද්ද කරන්නයි හිටියේ.

326
00:29:12,725 --> 00:29:15,057
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

327
00:29:15,058 --> 00:29:17,224
හොස්පිට්ල් එක ඔයාගෙ තාත්තව පේජ් කලා.

328
00:29:17,225 --> 00:29:18,642
අම්මට හරි දුකයි.

329
00:29:18,643 --> 00:29:20,924
කලබල වෙන්න එපා.

330
00:29:20,925 --> 00:29:22,382
අම්මා පිරිසිදු කරයි. ඔයා ගිහින් පාඩම් කරන්න.

331
00:29:22,383 --> 00:29:23,424
ඒකට කමක් නැහැ!

332
00:29:23,425 --> 00:29:24,882
ඉන්න.

333
00:29:24,883 --> 00:29:28,216
මම ඒක කරන්නම්. අම්මට මහන්සි ඇති.

334
00:29:28,217 --> 00:29:29,532
ඉතා ප්රණීතයි!

335
00:29:29,533 --> 00:29:31,492
හරිම මිහිරි, මගේ පුතා!

336
00:29:31,493 --> 00:29:33,326
මගේ අත් අල්ලා ගන්න.

337
00:29:34,275 --> 00:29:36,216
කෙළින් සිටින.

338
00:29:36,217 --> 00:29:39,632
ගිහින් සීතල බෙහෙත් ගන්න. ඔයාට අමතක වුනා.

339
00:29:39,633 --> 00:29:42,592
මම මේ ස්ථානය හොඳින් පිරිසිදු කරන්නම්!

340
00:29:42,593 --> 00:29:45,134
යන්න! යන්න! යන්න!

341
00:29:51,817 --> 00:29:55,299
මොන ඌරු කොටුවක්ද.

342
00:29:55,300 --> 00:29:57,800
ඇයි අද ගෙදර පාලකයා නිවාඩු!

343
00:30:13,508 --> 00:30:15,383
සිරවී ඇත්තේ කුමක්ද?

344
00:30:19,508 --> 00:30:21,383
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

345
00:30:24,425 --> 00:30:27,925
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මවගේ ඇඳුම ණයට ගත්තා
සහ ගෙදර ආවාද?

346
00:30:28,841 --> 00:30:32,257
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

347
00:30:32,258 --> 00:30:34,467
මම ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් වගේ ඔවුන් බලාගෙන හිටියා.

348
00:30:36,842 --> 00:30:41,175
එයාගේ අම්මයි මමයි දියේ ගිලෙනවා නම්,
ඔහු මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

349
00:30:42,800 --> 00:30:43,658
අවජාතකයා.

350
00:30:43,659 --> 00:30:45,867
මෙය සිසිල් කර කන්න.

351
00:30:47,598 --> 00:30:50,377
සීතල වැඩියි! ඔබේ දත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

352
00:30:50,378 --> 00:30:54,221
එතරම් සීතල එය ඔබේ හිස පිරිසිදු කරයි. හරිද?

353
00:30:55,437 --> 00:30:58,086
[GUCCI]
ඔබට කොහොමද? සති අන්තයේ ඔබ නිදහස්ද?

354
00:30:58,087 --> 00:31:01,086
ඇයි මෙහෙට ආවේ
ගෙදර යනවා වෙනුවට?

355
00:31:01,087 --> 00:31:03,694
ඔයා කිව්වෙ perv එකට බයයි කියලා.

356
00:31:03,695 --> 00:31:07,236
- අනික හෙට කලින් පන්තිය පටන් ගන්නවා.
- ඔහ්, මගේ බලු පැටියා!

357
00:31:08,502 --> 00:31:11,336
මම දිවුරනවා මගේ යට ඇඳුම් නැතිවෙලා කියලා.

358
00:31:11,337 --> 00:31:13,152
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

359
00:31:13,153 --> 00:31:16,626
සමහර විට රික්තකය ඔබේ සායක් සමඟ එය අනුභව කළා විය හැකිය.

360
00:31:16,627 --> 00:31:17,587
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

361
00:31:17,588 --> 00:31:20,377
බැල්කනියේ හොඳින් බලන්න.
ඒක කොහේ හරි තියෙන්න ඇති.

362
00:31:20,378 --> 00:31:22,836
මම දැනටමත් බැලුවා!

363
00:31:22,837 --> 00:31:25,503
සුළඟ එය ගසාගෙන ගියාද?

364
00:31:43,294 --> 00:31:45,127
එය සොයා ගත්තාද?

365
00:31:45,128 --> 00:31:46,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:31:56,645 --> 00:31:58,502
එයා මැරිලාද?

367
00:31:58,503 --> 00:32:00,294
- හියුං සූ!
- කුමක් ද?

368
00:32:00,295 --> 00:32:03,002
එයා තව දෙයක් කියනවා.

369
00:32:03,003 --> 00:32:04,171
කරුණාකර බළලා සොයා ගන්න!

370
00:32:04,172 --> 00:32:07,424
ඔෆිසර්, ඔයා විශ්වාස කරනවා එයා එතනට නැග්ගා කියලා
බළලෙකු බේරා ගැනීමට?

371
00:32:07,425 --> 00:32:10,794
නිරීක්ෂණ කැමරා නැත.
අපට කුමක් කළ හැකිද?

372
00:32:10,795 --> 00:32:13,236
ඔහුගේ නිවස සොයා යන්න!
මගේ පෑන්ටි එක එතන තියේවි!

373
00:32:13,237 --> 00:32:14,502
Wonderbra.

374
00:32:14,503 --> 00:32:18,377
එය පෑන්ටියක් ද බ්‍රා එකක් ද?

375
00:32:18,378 --> 00:32:20,361
නැහැ, මගේ පෑන්ටියේ වෙළඳ නාමය Wonderbra එකක්!

376
00:32:20,362 --> 00:32:22,480
ජේ හී, සන්සුන් වෙන්න.

377
00:32:24,104 --> 00:32:27,419
එය සැබෑවක්දැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

378
00:32:27,420 --> 00:32:29,613
ඔයාට හරි ද?

379
00:32:29,614 --> 00:32:33,961
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ perv එක ආයෙත් ආවොත්
මම උගේ පැල්ලම ඉරා දමමි!

380
00:32:33,962 --> 00:32:35,486
ඒක පිස්සුවක්.

381
00:32:35,487 --> 00:32:39,652
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ ගැටුනහොත්,
ඔහුව බෝලවලට පයින් ගසා දුවන්න!

382
00:32:39,653 --> 00:32:43,070
කෙලින්ම දුවන්න ඒ පොලිස් ස්ථානයට.

383
00:32:43,071 --> 00:32:45,696
ඒ වගේම මගදී මට කතා කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

384
00:32:47,636 --> 00:32:51,377
අපරාදේ පිස්සු අපතයෝ.

385
00:32:51,378 --> 00:32:53,855
ඒ අපතයා මේ අවට ජීවත් විය යුතුයි.

386
00:33:06,270 --> 00:33:10,571
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මම ජේ හී සමඟ පදිංචියට ගියෙමි
සහ අපි බිල්පත් බෙදීමට එකඟ විය.

387
00:33:10,572 --> 00:33:12,159
[කාමර සේවක නීති]

388
00:33:34,587 --> 00:33:36,212
අසුරන්න.

389
00:33:51,128 --> 00:33:52,670
එය ඉතා සීතලයි!

390
00:34:12,354 --> 00:34:14,169
හියුං සූ!

391
00:34:14,170 --> 00:34:16,345
එය කුමක් ද?

392
00:34:16,346 --> 00:34:17,306
එහි දෙයක් නැත!

393
00:34:17,307 --> 00:34:18,736
- කාමුක දර්ශන බලනවාද?
- නවත්වන්න!

394
00:34:18,737 --> 00:34:20,570
අපි එය එකට බලමු!

395
00:34:23,353 --> 00:34:24,045
මට සමාවෙන්න.

396
00:34:24,046 --> 00:34:27,457
පරාජිතයන් ශක්තිමත්ව පැමිණියහොත් මම ක්‍රියා කළේ එලෙසයි
ජේ හීගේ නේවාසික මිතුරා, "ජි-යුන්".

397
00:34:27,458 --> 00:34:28,732
[JI EUN / HEung JA]

398
00:34:28,733 --> 00:34:31,345
ඒ වගේම ජේ හී මගේ වුණා
වැඩිමහල් සහෝදරිය, "හියුන්-ජා".

399
00:34:31,346 --> 00:34:34,179
ඉතින් අපි සංවේදීව එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

400
00:34:41,623 --> 00:34:44,707
[2013 කෙටිකතා තරඟ ප්‍රවේශය:
"සීමාවන් තුළ"]

401
00:34:47,354 --> 00:34:49,919
හේයි!

402
00:34:49,920 --> 00:34:51,461
එය කුමක් ද?

403
00:34:51,462 --> 00:34:53,294
මගේ වාර්තාව.

404
00:34:53,295 --> 00:34:56,044
මම TOEIC පන්ති ගන්නවා.
අපි එකට පාඩම් කරමු.

405
00:34:56,045 --> 00:34:58,586
මට බිල් ගෙවන්න අමාරුයි.

406
00:34:58,587 --> 00:35:00,222
එවිට මෙම මාසයේ ගෙවීම මඟ හරින්න.

407
00:35:00,223 --> 00:35:02,474
පරිවර්තන ප්‍රසංගය සඳහා මට මුදල් ලැබුණි.

408
00:35:02,475 --> 00:35:03,970
මට ඒක කරන්න බෑ.

409
00:35:03,971 --> 00:35:07,263
මිතුරන් අතර වුවද, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

410
00:35:15,788 --> 00:35:18,996
ඔබට ඔහුව ඔබේ පෙම්වතා ලෙස හැඳින්විය නොහැක්කේ ඇයි?

411
00:35:18,997 --> 00:35:21,579
හොර රහසේ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම හරිම සරාගීයි.

412
00:35:21,580 --> 00:35:22,704
සවන් දෙන්න.

413
00:35:22,705 --> 00:35:25,729
පිරිමියෙකුට වඩා නරක දෙයක් නැත
ඔහුගේ නම හෝ වේලාව ඔබට ලබා නොදේ

414
00:35:25,730 --> 00:35:27,366
විශේෂයෙන්ම ආලය තුළ.

415
00:35:27,367 --> 00:35:29,324
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

416
00:35:29,325 --> 00:35:33,401
හියුං සූ, මට කරදරයක් නැහැ
සහ දේවල් ගණනය කරන්න.

417
00:35:33,402 --> 00:35:35,277
මම යන්තම් යාලු වෙනවා.

418
00:35:37,387 --> 00:35:40,824
පන්තිය පටන් ගන්න විනාඩි තුනයි. අපි දුවමු!

419
00:35:40,825 --> 00:35:43,408
ඒ ඔබේ පන්තිය මිස මගේ නොවේ!

420
00:35:46,367 --> 00:35:48,402
[සාහිත්‍ය තරඟ ප්‍රවේශය: නවකතාව]

421
00:35:55,908 --> 00:35:58,242
එකකට දෙකට විකුණනවා.

422
00:36:01,825 --> 00:36:03,325
ආයුබෝවන්.

423
00:36:07,459 --> 00:36:13,991
අපේ ඉස්කෝලේ උත්සවයට එන්න ඕනද?

424
00:36:13,992 --> 00:36:15,450
උත්සවය?

425
00:36:15,451 --> 00:36:17,909
හේයි! මේක බලන්න.

426
00:36:19,242 --> 00:36:20,950
කරුණාකර එන්න.

427
00:36:23,675 --> 00:36:25,657
කුමක් ද? ඒ කවුද?

428
00:36:25,658 --> 00:36:26,866
එය විසි කරන්න.

429
00:36:26,867 --> 00:36:28,349
ඔහු පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි.

430
00:36:28,350 --> 00:36:30,517
මේ පාර මොකද?

431
00:36:32,700 --> 00:36:34,492
මේ බලන්න.

432
00:36:36,134 --> 00:36:40,366
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත,
නමුත් ඇයගේ පෝස්ට් එකට "Like" ක්ලික් කළා.

433
00:36:40,367 --> 00:36:42,557
ඒක අමුතුයි නේද?

434
00:36:42,558 --> 00:36:45,225
අපතයා මරන්න.

435
00:36:48,449 --> 00:36:49,991
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

436
00:36:49,992 --> 00:36:51,741
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා ඔයාගේ නංගි කියලා.

437
00:36:51,742 --> 00:36:53,224
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

438
00:36:53,225 --> 00:36:54,725
හේයි!

439
00:36:55,966 --> 00:36:59,241
මට පිස්සු හැදෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

440
00:36:59,242 --> 00:37:01,516
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

441
00:37:01,517 --> 00:37:03,722
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම රිදෙන්නේ.

442
00:37:04,700 --> 00:37:06,533
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

443
00:37:08,158 --> 00:37:10,200
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

444
00:37:22,407 --> 00:37:24,449
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:37:24,450 --> 00:37:27,658
Jang Heung Soo, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:37:28,325 --> 00:37:31,033
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

447
00:37:33,033 --> 00:37:35,492
ඊළඟ රෝගියා, කරුණාකර!

448
00:37:41,091 --> 00:37:44,531
එය ඩොපමයින් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම පමණි.

449
00:37:44,532 --> 00:37:47,948
ආදරය සහ නැති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

450
00:37:50,365 --> 00:37:52,740
ඔබ එය පදනම් කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:37:53,882 --> 00:37:59,614
අවංකවම, මම කොපමණ දැයි නොදනිමි
යමෙකු ආදරය කිරීමට ඔබ කැමති විය යුතුය.

452
00:37:59,615 --> 00:38:00,948
නමුත්...

453
00:38:02,991 --> 00:38:05,364
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

454
00:38:05,365 --> 00:38:09,555
මම හිතන්නේ කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා
ආදරයට වඩා සැබෑ ය.

455
00:38:09,556 --> 00:38:13,348
ආදරය ඉතා වියුක්ත හා නිර්වචනය කිරීමට අපහසුය,

456
00:38:13,349 --> 00:38:15,891
නමුත් යමෙකු අතුරුදහන් වීම පැහැදිලිය.

457
00:38:18,615 --> 00:38:21,532
මට ඒයාව දැනෙනවා.

458
00:38:22,873 --> 00:38:24,915
හැම වෙලාවෙම.

459
00:38:33,522 --> 00:38:36,072
මහාචාර්යවරුන් පවා සහ
ජේෂ්ඨ උපාධිධාරීන් එනවා.

460
00:38:36,073 --> 00:38:37,822
හැමෝම හරිම කලබලයි.

461
00:38:37,823 --> 00:38:40,653
ඔබ කාර්යබහුල නම්, මා පැමිණ උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

462
00:38:40,654 --> 00:38:45,429
නැහැ, මට ගොඩක් උදව් තියෙනවා.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

463
00:38:46,156 --> 00:38:48,531
හොඳයි. ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

464
00:38:48,532 --> 00:38:50,032
හරි හරී.

465
00:38:53,740 --> 00:38:56,072
[චේ සන් වූ]

466
00:38:56,073 --> 00:38:58,115
[ක්ලබ් ෆෙස්ට්]

467
00:39:01,115 --> 00:39:04,323
ඒක ගිටාර් ක්ලබ් එකක්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

468
00:39:25,573 --> 00:39:27,907
හොඳයි, හාහ්? බත් වයින් වගේ?

469
00:39:29,782 --> 00:39:31,657
සන් වූ?

470
00:39:33,948 --> 00:39:38,115
ඔබට බොහෝ උපකාර ඇත,
ඒත් කෑම බීම මදි නේද?

471
00:39:40,609 --> 00:39:41,942
ඒ කව්ද?

472
00:39:41,943 --> 00:39:43,043
ආ...

473
00:39:46,762 --> 00:39:50,274
ඔබ සන් වූගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විය යුතුය.

474
00:39:50,275 --> 00:39:52,733
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

475
00:40:03,358 --> 00:40:06,567
[ආදරය කිරීමේ අයිතිය සඳහා]

476
00:40:13,400 --> 00:40:16,775
[LGBTQ RIGHTS Club]

477
00:40:28,458 --> 00:40:31,472
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ නංගි කියලා.

478
00:40:31,473 --> 00:40:35,247
හේයි! මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

479
00:40:35,248 --> 00:40:38,791
සමාවෙන්න. මේක හරිම ලැජ්ජයි.

480
00:40:39,775 --> 00:40:42,147
මම කාර් එකේ ඉන්නම්. ඇය සමඟ පදිංචි වන්න.

481
00:40:42,148 --> 00:40:43,732
- යෝ ජින්, ඉන්න.
- යන්න දෙන්න!

482
00:40:43,733 --> 00:40:47,007
මම ඇයට කරුණාවන්ත විය.
ඇය ව්යාකූල විය යුතුය.

483
00:40:47,008 --> 00:40:49,425
කරුණාකර! මට සවන් දෙන්න!

484
00:40:52,275 --> 00:40:53,608
අපොයි!

485
00:40:59,692 --> 00:41:03,857
බලන්න! අපි එය භුක්ති වින්දා පමණක් නොවේද?

486
00:41:03,858 --> 00:41:06,166
- කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද!

487
00:41:07,317 --> 00:41:10,608
ඔබ සියල්ල සිසිල් සහ පහසු ලෙස ක්‍රියා කළා!

488
00:41:11,442 --> 00:41:12,692
බලන්න.

489
00:41:13,500 --> 00:41:16,649
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවද?

490
00:41:16,650 --> 00:41:18,358
මම වගේ කෙල්ලෙක්ද?

491
00:41:19,733 --> 00:41:23,483
මම මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

492
00:41:32,730 --> 00:41:34,896
ඒක මට කෙලින්ම කියන්න.

493
00:41:34,897 --> 00:41:37,401
මම මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද?

494
00:41:37,402 --> 00:41:41,110
ඔබ පන්තියේදී ඔබේ පියයුරු දැල්වීය
හැමෝම ඉදිරියේ.

495
00:41:41,938 --> 00:41:43,479
ඔබ ක්ලබ් මීයෙක්

496
00:41:43,480 --> 00:41:46,979
ඉස්කෝලේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
නිතරම පෙම්වතා වෙනස් කිරීම සඳහා.

497
00:41:46,980 --> 00:41:53,272
මොන පිස්සු අවජාතකයෙක්ද යාලු වෙන්නේ
ඔබ වැනි ගැහැණියක් බරපතල ලෙස?

498
00:42:03,230 --> 00:42:04,605
අපොයි!

499
00:42:09,955 --> 00:42:12,812
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

500
00:42:12,813 --> 00:42:14,257
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔයාට හරි ද?

501
00:42:39,855 --> 00:42:41,063
ආයුබෝවන්.

502
00:42:42,021 --> 00:42:44,562
Itaewon? හදිසියේම?

503
00:42:44,563 --> 00:42:46,646
මට ජරාවක් වගේ.

504
00:42:46,647 --> 00:42:48,109
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වුණාද?

505
00:42:48,110 --> 00:42:51,652
නිකමට එන්න. මම අද රෑ Itaewon කඩා වැටෙනවා.

506
00:42:56,163 --> 00:42:58,771
සෙමින් බොන්න. මම වෙන්නම්
එතනදී මට කෙනෙක් මුණගැහුනට පස්සේ.

507
00:42:58,772 --> 00:43:00,941
මොනවා වුනත් Itaewon වෙත එන්න!

508
00:43:00,942 --> 00:43:02,874
ඔයා එනකම් මම බොන්නම්.

509
00:43:02,875 --> 00:43:05,922
- ඉක්මන් කරන්න.
- මේ මොන මගුලක්ද!

510
00:43:07,397 --> 00:43:09,230
මම ඉක්මනට එන්නම්.

511
00:43:10,247 --> 00:43:13,146
කවුරුත් නැති තැන ඒක කරන්න
මේ වගේ පාසැලේ නැහැ!

512
00:43:13,147 --> 00:43:15,421
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට අයිතියක් නැත.

513
00:43:15,422 --> 00:43:16,937
මොකක්ද අයිතිය?

514
00:43:16,938 --> 00:43:19,229
අමනයෝ! සිතන්න
ඔබට පමණක් අයිතියක් තිබේද?

515
00:43:19,230 --> 00:43:22,104
අපේ අයිතිවාසිකම් ගැන මොකද කියන්නේ
කාටද මේක බලන්න ඕනේ

516
00:43:22,105 --> 00:43:24,562
වෛර කිරීමට අයිතියක් නැත.

517
00:43:24,563 --> 00:43:26,187
අපතයන්ට මොළයක් නැත.

518
00:43:26,188 --> 00:43:28,296
බැල්ලිගේ පුතා! ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

519
00:43:28,297 --> 00:43:30,422
තෝ බූරු පාහරයෝ!

520
00:43:32,705 --> 00:43:34,479
- අපි කතා කරමු.
- ඔයා කවුද මගුල?

521
00:43:34,480 --> 00:43:36,813
නැතිවෙන්න, මගුලක්!

522
00:43:38,397 --> 00:43:40,563
අවජාතකයෝ!

523
00:43:49,730 --> 00:43:52,604
[සිස්ටර් හියං ජා]

524
00:43:52,605 --> 00:43:55,343
ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා!

525
00:43:55,344 --> 00:43:57,427
එයා කිව්වා එයාට තියෙන ඔක්කොම මම කියලා.

526
00:43:59,522 --> 00:44:01,980
අපොයි! ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ?

527
00:44:02,935 --> 00:44:07,750
මම ඔහුව විශ්වාස කළා!

528
00:44:07,751 --> 00:44:09,251
හේයි!

529
00:44:10,272 --> 00:44:13,855
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

530
00:44:14,730 --> 00:44:16,855
- හේයි!
- මට සමාවෙන්න.

531
00:44:18,913 --> 00:44:20,155
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

532
00:44:20,156 --> 00:44:22,437
එයා එන ගමන්.

533
00:44:22,438 --> 00:44:25,788
ඔහුට, මම ප්‍රමුඛතාවය.

534
00:44:25,789 --> 00:44:27,187
කුමක් ද?

535
00:44:27,188 --> 00:44:31,104
මම ඔහුට මුල් තැන දෙනවා. එයා එයි.

536
00:44:31,105 --> 00:44:33,897
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

537
00:44:39,680 --> 00:44:41,847
ඇයි බොරු කිව්වේ?

538
00:44:43,097 --> 00:44:44,930
ඔයා කිව්වා ඒක ගිටාර් ක්ලබ් එකක් කියලා.

539
00:44:47,930 --> 00:44:49,847
ඉතින් ඔයා එන්න ඇති.

540
00:44:52,597 --> 00:44:55,513
ඔබ සිතන දේ මගේ කාර්යයක් නොවේ.

541
00:44:56,674 --> 00:44:59,930
මට නම් කියන්න ඕන නෑ,
ඒ නිසා මාව දාලා යන්න.

542
00:45:08,097 --> 00:45:09,430
ජීස්.

543
00:45:11,155 --> 00:45:15,929
ඔබ එම නළුවාට සමානයි
ඔහුගේ කොණ්ඩයේ සිනිඳු කොටසක් සමඟ.

544
00:45:15,930 --> 00:45:18,387
"Happy Together" චිත්‍රපටියෙන්.

545
00:45:18,388 --> 00:45:22,638
දිලිසෙන ඇස් ඇති කඩවසම් එකා.

546
00:45:24,222 --> 00:45:26,012
ලෙස්ලි චියුන්ග්?

547
00:45:26,013 --> 00:45:28,055
නැහැ, ටෝනි ලියුං.

548
00:45:29,655 --> 00:45:34,103
නව වීදුරු සහ CAT ස්කෑන් එකක් ලබා ගන්න.
ඔයාට පිස්සු.

549
00:45:34,104 --> 00:45:37,895
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

550
00:46:00,888 --> 00:46:02,763
ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

551
00:46:03,638 --> 00:46:06,013
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔබට නොවේද?

552
00:47:12,513 --> 00:47:13,762
හේයි!

553
00:47:13,763 --> 00:47:16,012
ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?

554
00:47:16,013 --> 00:47:18,263
[ප්‍රතිකාර කිරීමට අමතක නොකරන්න]

555
00:47:21,069 --> 00:47:25,801
ඔබ ආහාර අපද්‍රව්‍ය ඉවත් නොකළේ ඇයි?

556
00:47:25,802 --> 00:47:27,419
මම ඒක හෙට එලියට දාන්නම්.

557
00:47:27,420 --> 00:47:29,211
දුගඳයි!

558
00:47:30,110 --> 00:47:31,676
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

559
00:47:31,677 --> 00:47:34,134
එය ඔබගේ වාරය විය, නමුත්
ඔබ එය ඉවතට විසි කළේ නැත.

560
00:47:34,135 --> 00:47:35,884
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකළේ!

561
00:47:35,885 --> 00:47:38,492
මම කිව්වා, මම ඒක හෙට විසි කරනවා!

562
00:47:38,493 --> 00:47:42,808
නාන කාමරය තුළ ඔබේ හිසකෙස් පිරිසිදු කරන්න!
මම හිතුවේ මීයෙක් කියලා!

563
00:47:42,809 --> 00:47:45,342
ඔබේ කකුල් රැවුල බෑමට මගේ රේසරය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න!

564
00:47:45,343 --> 00:47:47,134
හැමතැනම හිසකෙස් තියෙනවා! එය ගොරෝසුයි!

565
00:47:47,135 --> 00:47:50,051
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මගේ BB ක්‍රීම් භාවිතා කළා!

566
00:47:50,052 --> 00:47:52,134
ඔබ මලබද්ධය සඳහා මගේ යෝගට් පානය කළා!

567
00:47:52,135 --> 00:47:56,134
ඔබ ඒවා සියල්ලම බිව්වේ ඇයි!
ලාබ අවජාතකයෙක්!

568
00:47:56,135 --> 00:47:57,634
ලාභද?

569
00:47:57,635 --> 00:47:59,594
ඔයාට මලබද්ධයි twerp!

570
00:47:59,595 --> 00:48:00,717
කුමක් ද?

571
00:48:00,718 --> 00:48:01,493
අපොයි!

572
00:48:01,494 --> 00:48:03,416
ඒකට සාප වේවා! යන්න දෙන්න!

573
00:48:03,417 --> 00:48:04,541
යන්න දෙන්න, නැත්නම්!

574
00:48:04,542 --> 00:48:06,287
නැත්නම් මොකද!

575
00:48:06,288 --> 00:48:08,009
ඇයි ඔබ!

576
00:48:08,010 --> 00:48:11,124
ජර්ක්! ආදරය ඔබට වඩා වැදගත්ද?
මිත්රත්වයට වඩා?

577
00:48:11,125 --> 00:48:13,649
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

578
00:48:13,650 --> 00:48:18,747
ඔයා එනවා කියලා පොරොන්දු උනා!
නමුත් ඔබ ආවේ නැත!

579
00:48:18,748 --> 00:48:21,207
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි!

580
00:48:21,208 --> 00:48:24,207
මම එන්නම ඕන උරා බොන කෙනෙක් කියලා හිතන්න
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ රණ්ඩු වන සෑම විටම?

581
00:48:24,208 --> 00:48:27,082
නොයෑමට මගේ හේතු තිබුණා!

582
00:48:27,083 --> 00:48:31,125
ඒකට සාප වේවා! ඇයි හැමෝම
එය මා වෙත ගෙන යන්න!

583
00:48:41,633 --> 00:48:43,258
ඒකට සාප වේවා.

584
00:48:46,856 --> 00:48:49,333
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

585
00:48:51,765 --> 00:48:55,289
ජරාව. මොන මගුලක්ද ඔයාට මේ කලේ.

586
00:48:55,290 --> 00:48:57,873
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

587
00:49:23,667 --> 00:49:27,333
9 ශ්‍රේණියේදී මට වයසක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයක් ඇති විය.

588
00:49:29,874 --> 00:49:33,124
මම වෙනුවෙන් කතාවක් ලිව්වා
ඔහුට දීමට පළමු වතාවට.

589
00:49:33,125 --> 00:49:36,149
ඔබ මේ කාලය පුරාම කතන්දර ලිව්වාද?

590
00:49:36,150 --> 00:49:39,275
ලිව්වේ නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතුනා.

591
00:49:47,933 --> 00:49:50,166
කතාවේ අපේ නම් තිබුණා.

592
00:49:50,167 --> 00:49:53,774
අපි ඉන්න කොටසක් ඉන්නවා
මගේ නිවසින් පිටත සිපගන්න.

593
00:49:53,775 --> 00:49:56,233
මගේ අම්මා ඒක කියෙව්වා.

594
00:49:57,167 --> 00:49:58,667
සහ?

595
00:49:59,809 --> 00:50:06,041
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

596
00:50:06,042 --> 00:50:10,042
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ ඇය පටන් ගත්තා
උනන්දුවෙන් පල්ලියට යනවා.

597
00:50:11,475 --> 00:50:16,083
ඇය අලුයම පැමිණි සෑම විටම එය මා හිරිවැටී ගියේය
මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.

598
00:50:17,333 --> 00:50:21,292
නමුත් ඇය එසේ නොකළේ නම්,
මම හිතුවේ ඇයට පිස්සු හැදෙයි කියලා.

599
00:50:22,333 --> 00:50:24,125
එබැවින් මම නිශ්චලව සිටියෙමි.

600
00:50:25,041 --> 00:50:27,041
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වුනාද?

601
00:50:27,042 --> 00:50:28,458
නැත.

602
00:50:30,299 --> 00:50:32,507
මට ජිවත් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

603
00:50:38,434 --> 00:50:40,541
ජීස්.

604
00:50:40,542 --> 00:50:47,822
මධ්‍යම පාසලේදී අපට චිත්‍ර ඇඳීමට සිදු විය
කලා පන්තියට කිරි පෙට්ටියක්.

605
00:50:47,823 --> 00:50:52,764
සිසුන් තිස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් පමණි
මිරිකා කිරි පෙට්ටියක් ඇන්දේය.

606
00:50:52,765 --> 00:50:56,230
ගුරුවරයා සිසුවාට ප්‍රශංසා කළේය.

607
00:50:56,231 --> 00:51:00,457
ඒක පළවෙනි පාර කියලා
කවුරුහරි පොඩි පෙට්ටියක් ඇදලා.

608
00:51:00,458 --> 00:51:03,041
සිසිල් ගුරුවරයා.

609
00:51:03,042 --> 00:51:05,374
ඔව්, ඔහු සිසිල් විය.

610
00:51:05,375 --> 00:51:11,207
ඔහු චිත්‍රය පිටුපස එල්ලා තැබුවේය
සහ එය ගොඩක් වර්ණනා කළා.

611
00:51:11,208 --> 00:51:14,541
ඒක ඇඳපු ළමයා
කලාකරුවෙක් වෙන්න ඇති.

612
00:51:14,542 --> 00:51:18,240
නැහැ, පිටමං කරපු කෙනෙක්.

613
00:51:18,241 --> 00:51:22,533
ඔවුන් සෑම විටම ඇයව පුරවා ඇත
කුණු කිරි සමග ලොකර්.

614
00:51:23,465 --> 00:51:25,840
අවසානයේ ඇය ඉවත් විය.

615
00:51:30,350 --> 00:51:32,884
ඒක තමයි ජීවිතේ.

616
00:51:32,885 --> 00:51:39,260
ඔවුන් සිතන විට මිනිසුන්ට හොඳක් දැනේ
වෙනස් අය පහත් ය.

617
00:51:40,333 --> 00:51:43,500
ඒ බව ඔවුන් දන්නේ නැත
හීනමානයකි.

618
00:51:44,792 --> 00:51:46,875
මෝඩයි.

619
00:51:47,840 --> 00:51:51,090
හරි. උන්ට කෙලවන්න.

620
00:52:22,417 --> 00:52:24,250
මේ කුමක් ද?

621
00:52:34,708 --> 00:52:36,667
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

622
00:52:37,850 --> 00:52:39,624
හේයි!

623
00:52:39,625 --> 00:52:40,816
අවදි වන්න.

624
00:52:40,817 --> 00:52:42,900
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

625
00:52:43,830 --> 00:52:44,745
හේයි!

626
00:52:44,746 --> 00:52:47,202
මේ මොන මගුලක්ද?

627
00:52:47,203 --> 00:52:48,828
ඇයි අපි පච්ච කොටා ගන්නේ?

628
00:52:48,829 --> 00:52:51,288
ඊයේ රෑ මතක නැද්ද?

629
00:52:53,674 --> 00:52:55,827
- හියුං සූ!
- හේයි!

630
00:52:55,828 --> 00:52:58,744
ඔයා මගේ සහෝදරයා, ඔයා දන්නවද?

631
00:52:58,745 --> 00:53:02,327
මොනවා උනත් මම ඔයාගේ පැත්තේ. තේරුම් ගත්තා ද?

632
00:53:02,328 --> 00:53:04,202
හරි, සහෝදරයා!

633
00:53:04,203 --> 00:53:06,411
ඔබ එය කරනවා නම්, මම එය කරන්නම්!

634
00:53:06,412 --> 00:53:08,077
අපි එය කරමු!

635
00:53:08,078 --> 00:53:11,577
බේබි! මගේ යාලුවට ආයුබෝවන් කියන්න.

636
00:53:11,578 --> 00:53:14,494
ඔහු මුළු ලෝකයේම මගේ හොඳම මිතුරා!

637
00:53:14,495 --> 00:53:15,811
- ආයුබෝවන්.
- මගේ මිතුරා!

638
00:53:15,812 --> 00:53:18,352
නමුත් ඔබ මගේ ඇමතුම් මගහැරියා.

639
00:53:18,353 --> 00:53:20,937
එයාට රිද්දන්න එපා, හරිද?

640
00:53:21,804 --> 00:53:24,161
එයා අඬන එකෙක්.

641
00:53:24,162 --> 00:53:26,702
- නිශ්චලව සිටින්න!
- ඉන්න!

642
00:53:26,703 --> 00:53:29,869
චලනය නොවන්න! එහි රැඳී සිටින්න!

643
00:53:29,870 --> 00:53:31,244
අපොයි!

644
00:53:31,245 --> 00:53:35,244
ඔබ කූ ජේ හී, එබැවින් JH වැඩ කරයි,
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:53:35,245 --> 00:53:37,869
මම JHS. මට "S" සඳහා ආපසු යා යුතුයි!

646
00:53:37,870 --> 00:53:39,952
ඔබට බැහැ.

647
00:53:39,953 --> 00:53:42,852
එයා කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා
ඔහු නැවත ඔබ දෙස බැලුවහොත්.

648
00:53:42,853 --> 00:53:44,887
කුමක් ද? ඇයි?

649
00:53:44,888 --> 00:53:50,560
එයා "එස්" කරන්න කලින් ඔයා කිව්වා
ඔබ ජි යුන් ලෙස ක්‍රියා කර මගේ ලිපි එව්වා.

650
00:53:50,561 --> 00:53:52,770
මගේ හිටපු කෙනාට...

651
00:53:53,703 --> 00:53:58,203
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස යන්න එපා
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි සිදුරක්.

652
00:54:10,792 --> 00:54:16,616
දැවිල්ලෙන් පීඩා විඳීමෙන් පසු
සහ පච්ච වලින් කැක්කුම,

653
00:54:16,617 --> 00:54:19,367
මට "එස්" එක අත්හැරීමට සිදු විය.

654
00:54:25,824 --> 00:54:29,074
ජීවිතය සඳහා ඩම්ප්ලිං අනුභව කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

655
00:54:29,075 --> 00:54:31,366
ඔයාගේ තාත්තා ඩම්ප්ලිං වලට ආසයි.

656
00:54:31,367 --> 00:54:32,907
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සිතනවාද?

657
00:54:32,908 --> 00:54:36,866
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම.

658
00:54:36,867 --> 00:54:40,449
ඔයාගෙ තාත්තත් මාව පෙරලන්න දක්ෂයි.

659
00:54:40,450 --> 00:54:44,407
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ flipper කියලා.

660
00:54:44,408 --> 00:54:47,811
ඔබේ මස්සිනා සමත් විය
සිවිල් සේවා ලිඛිත විභාගය.

661
00:54:47,812 --> 00:54:49,366
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තව දින කිහිපයකින්.

662
00:54:49,367 --> 00:54:51,843
- ඔහු කලාවට සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
- ඔව්.

663
00:54:53,092 --> 00:54:54,991
ඔහුගේ උපාධිය මොනතරම් නාස්තියක්ද?

664
00:54:54,992 --> 00:54:56,949
ඔහු ළඟට පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

665
00:54:56,950 --> 00:54:58,824
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණවලින් 50%ක් අසමත් වෙනවා.

666
00:54:58,825 --> 00:55:02,927
ඒ වගේම රාජ්‍ය සේවකයන්ට එහෙම නැහැ
මේ දවස්වල ගොඩක් කරන්න.

667
00:55:02,928 --> 00:55:07,846
හියුං සූ, හමුදාවට යන්න.
මේ දවස්වල එයාලට හොඳ කෑම තියෙනවා.

668
00:55:08,700 --> 00:55:12,117
ඇයි දිගටම කියන්නේ
මම හමුදාවට යන්නද?

669
00:55:13,658 --> 00:55:15,241
ආයුබෝවන්.

670
00:55:15,242 --> 00:55:17,117
හියුං සූ...

671
00:55:27,158 --> 00:55:28,617
මිස් කූ ජේ හී?

672
00:55:28,618 --> 00:55:30,743
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

673
00:55:47,988 --> 00:55:51,863
කරුණාකර විවේක ගන්න. මම සාය පස්සට අදින්නම්.

674
00:55:56,072 --> 00:56:01,363
[GUCCI වෙත: සමාවන්න. අද හමුවිය නොහැක]

675
00:56:08,738 --> 00:56:10,196
කූ මහත්මියගේ භාරකාරයා? කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

676
00:56:10,197 --> 00:56:12,487
- මම?
- ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

677
00:56:12,488 --> 00:56:16,029
මෙය ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයයි!

678
00:56:16,030 --> 00:56:19,529
මම කිව්වා මම වගකීම ගන්නවා කියලා!
ඔයා කරනවද නැද්ද කියල විතරක් කියන්න.

679
00:56:19,530 --> 00:56:21,904
ඔබ මෙය වගකීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

680
00:56:21,905 --> 00:56:24,862
කාන්තාවකගේ ශරීරය අ
පූජනීය පන්සල, ඔබ දන්නවා!

681
00:56:24,863 --> 00:56:26,971
මට මේ ගොන් කතා ගන්න ඕන නෑ!

682
00:56:26,972 --> 00:56:29,682
ජේ හී, සන්සුන් වෙන්න.

683
00:56:32,809 --> 00:56:34,063
ජේ හී!

684
00:56:34,064 --> 00:56:36,321
- වගකීම් විරහිත පිස්සෙක්!
- ඩොක්ටර්!

685
00:56:36,322 --> 00:56:38,477
- ඒ මම නොවේ!
- ඇයව ගන්න!

686
00:56:38,478 --> 00:56:41,862
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි! ආපසු එන්න!

687
00:56:41,863 --> 00:56:46,220
ජේ හී මධ්‍යම පාසල දක්වා කෙටි දුර ධාවන ක්‍රීඩකයෙකි.

688
00:56:46,221 --> 00:56:49,822
නිකන් යන්න බෑ...

689
00:56:49,823 --> 00:56:52,823
[ප්‍රසව වෛද්‍යවරයා]

690
00:57:02,797 --> 00:57:05,946
පරණ අය කියන දේ අමතක කරන්න.

691
00:57:05,947 --> 00:57:08,488
මට ඒක දෙන්න. මම එය ආපසු දෙන්නම්.

692
00:57:10,485 --> 00:57:13,509
අපි වෙනත් සායනයකට යමු.

693
00:57:13,510 --> 00:57:15,926
යන්න දෙන්න! ඔබට කුමක් ද?

694
00:57:21,818 --> 00:57:24,026
මම එතරම් පැහැදිලිද?

695
00:57:24,027 --> 00:57:25,652
කුමක් ද?

696
00:57:26,530 --> 00:57:30,401
Sun Woo කිව්වේ කොහොමද කාටද කියලා
මම වගේ කෙනෙක්ව බැරෑරුම් ලෙස ඇසුරු කරන්න.

697
00:57:30,402 --> 00:57:33,318
ඒ දොස්තර කිව්වා මේක
මගේ ජීවිතයේ ප්රතිඵලය.

698
00:57:34,235 --> 00:57:36,027
ඒක හරිද?

699
00:57:38,402 --> 00:57:40,694
ඒ නිසා ඔවුන් මට කියන්නේ බුරුල් බැල්ලි කියාය

700
00:57:40,695 --> 00:57:43,234
සහ ගණිකාවක්!

701
00:57:43,235 --> 00:57:46,425
උන් මට එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?

702
00:57:46,426 --> 00:57:48,468
මම පැහැදිලි නිසා,

703
00:57:49,845 --> 00:57:53,546
ඔවුන්ට මට ජරාවට මෙන් සලකන්න පුළුවන්
මට රිදෙන්නේ නැහැ කියලා හිතනවද?

704
00:57:54,234 --> 00:57:57,563
ඔවුන් විනිශ්චය කර මට ශාප කරන්නේ ඇයි?

705
00:57:58,296 --> 00:58:00,729
ඔවුන්ට එය එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි?

706
00:58:00,730 --> 00:58:03,272
ඔවුන් මාව එතරම් පහසුවෙන් කියවන්නේ කෙසේද?

707
00:58:03,273 --> 00:58:05,398
මම විට ...

708
00:58:07,058 --> 00:58:08,725
මම...

709
00:58:09,955 --> 00:58:12,437
මම කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

710
00:58:12,438 --> 00:58:15,230
ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද?

711
00:58:35,067 --> 00:58:36,505
හියුං සූ...

712
00:58:37,772 --> 00:58:39,813
මට බයයි.

713
00:58:40,687 --> 00:58:44,979
මට හොඳටම බයයි. දැන් මොකද?

714
00:58:44,980 --> 00:58:47,397
මම කුමක් ද කරන්නේ?

715
00:59:32,865 --> 00:59:36,099
ජේ හී ඩබල් මේජර් එකක් කරන්න ගියා
ව්‍යාපාර සහ ප්‍රංශ භාෂාවෙන්,

716
00:59:36,100 --> 00:59:39,754
සහ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට දැඩි ලෙස සූදානම් විය.

717
00:59:39,755 --> 00:59:42,229
මම පුංචි සාහිත්‍ය තරගයකින් දිනුවා.

718
00:59:42,230 --> 00:59:45,021
- මම දිගටම ලිවීමට සහ තරඟවලට ඇතුළත් වුණා.
- ඔබ දිනුවා?

719
00:59:45,022 --> 00:59:48,062
සුභ පැතුම්! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

720
00:59:48,063 --> 00:59:50,771
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. ත්‍යාගය වැඩි නොවේ.

721
00:59:50,772 --> 00:59:55,312
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා කටකතා පැතිරුණා
සහ ගබ්සාවක් කිරීම.

722
00:59:55,313 --> 01:00:01,437
ජේ හී සහ මම තේරුම් ගත්තා
සාමූහික බුද්ධිය තරමක් බලවත් ය.

723
01:00:01,438 --> 01:00:05,212
මේ විදියට ජීවත් වෙනවා නම්,
ඔබ තනිකමෙන් මිය යනු ඇත, මිනිසා!

724
01:00:05,213 --> 01:00:06,463
අපොයි!

725
01:00:07,482 --> 01:00:11,192
මම දන්නවා. මටත් ඒ විදියටම මැරෙන්න හිතෙනවා.

726
01:00:12,855 --> 01:00:17,147
ඉතින් ලස්සන කොල්ලෙක් හම්බවෙලා සතුටින් ඉන්න.

727
01:00:20,412 --> 01:00:23,431
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි.

728
01:00:23,432 --> 01:00:26,472
කිහිප වතාවක් එකට නිදාගැනීම සඳහා,
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා!

729
01:00:26,473 --> 01:00:29,222
අපරාදේ, ජරාව!

730
01:00:29,223 --> 01:00:34,340
ඔබ ආදරය කුමක්දැයි නොදනී
යනු, මෝඩ පිස්සෙක්!

731
01:00:35,931 --> 01:00:37,931
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

732
01:00:37,932 --> 01:00:41,515
ඔහු නොමැතිව අපි බොමු. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

733
01:00:42,390 --> 01:00:45,641
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ තුළයි.

734
01:00:45,642 --> 01:00:48,222
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

735
01:00:48,223 --> 01:00:49,812
එතකොට මොකක්ද?

736
01:00:49,813 --> 01:00:52,514
විවාහ වී ඔහුව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්න?

737
01:00:52,515 --> 01:00:54,931
"අම්මා, මගේ පෙම්වතා හමුවෙන්න. හොඳයි, හා?"

738
01:00:54,932 --> 01:00:57,307
"ඔහුට හොඳ පන්දු තියෙනවා."

739
01:00:57,308 --> 01:00:59,558
ආව්! එය කපා දමන්න!

740
01:01:00,827 --> 01:01:06,347
හියුං සූ, අපි කළ යුතුද?
සදහටම මේ ආකාරයට එකට ජීවත් වෙනවාද?

741
01:01:06,348 --> 01:01:09,597
මම බල්ලෙක් ඇති දැඩි කරනවාට වඩා කැමතියි.

742
01:01:09,598 --> 01:01:12,764
ඇයි? මට තවත් බල්ලෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

743
01:01:12,765 --> 01:01:14,539
තවත් එපා, කරුණාකර.

744
01:01:14,540 --> 01:01:16,040
පොත්ත! පොත්ත!

745
01:01:16,807 --> 01:01:18,182
වූෆ්! වූෆ්!

746
01:01:22,265 --> 01:01:28,057
ජේ හී ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඉගෙනීමට පිටත්ව ගියේය.
මම නැතුව ඉස්කෝලේ විනෝදයක් නෑ කියලා.

747
01:01:37,957 --> 01:01:41,405
[ආදරණීය හීං සෝ
මගේ ආදරණීයයාට ලියනවා...]

748
01:01:41,406 --> 01:01:44,223
සු හෝ මට ලිපි එව්වා
නිතිපතා ජේ හී නමින්.

749
01:01:44,224 --> 01:01:45,558
[SU HO වෙතින්]

750
01:01:48,348 --> 01:01:50,598
[සිස්ටර් හියං ජා]

751
01:02:21,848 --> 01:02:24,798
[උපාධි සහතිකය]

752
01:02:32,682 --> 01:02:36,432
[සීමාවාසික බඳවා ගැනීම]

753
01:02:46,672 --> 01:02:48,767
හේයි! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

754
01:02:51,002 --> 01:02:52,877
මාව නිදහස් කළා, නෝනා!

755
01:02:56,360 --> 01:02:57,676
අවමංගල්‍යයකට සැරසී සිටියාද?

756
01:02:57,677 --> 01:02:59,909
මට ඔබව ඔබේ එකට යැවීමට අවශ්‍යද?

757
01:02:59,910 --> 01:03:01,743
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

758
01:03:02,802 --> 01:03:04,492
මට බඩගිනියි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

759
01:03:04,493 --> 01:03:06,285
ඔබ තෝරාගන්න! මගේ සංග්‍රහය!

760
01:03:07,575 --> 01:03:09,967
එ්යි ඔයා!

761
01:03:09,968 --> 01:03:10,868
ඔව්?

762
01:03:10,869 --> 01:03:12,535
මෙහේ එන්න.

763
01:03:23,364 --> 01:03:25,721
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

764
01:03:25,722 --> 01:03:27,513
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

765
01:03:28,342 --> 01:03:31,967
අපගේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත අලුත්
බඳවා ගැනීම් අවසානයේ මෙහි ඇත!

766
01:03:31,968 --> 01:03:33,342
අවධානය!

767
01:03:33,343 --> 01:03:35,134
සියලු දුන්න!

768
01:03:35,135 --> 01:03:36,576
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

769
01:03:36,577 --> 01:03:39,452
- ආයුබෝවන්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

770
01:03:45,468 --> 01:03:47,177
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

771
01:03:48,954 --> 01:03:52,467
මම අයිතිකාරයා වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරනවා.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

772
01:03:52,468 --> 01:03:54,427
කරුණාකර ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්.

773
01:03:57,718 --> 01:03:59,927
- ජෝස් කුවර්වෝ?
- ෂුවර්.

774
01:04:01,860 --> 01:04:03,301
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

775
01:04:03,302 --> 01:04:05,926
අහ්, මම හිතන්නේ.

776
01:04:05,927 --> 01:04:07,927
මම අසල ජීවත් වෙමි.

777
01:04:10,081 --> 01:04:12,134
ඔයා ශිෂ්යයකු ද?

778
01:04:12,135 --> 01:04:13,301
ඔව්.

779
01:04:13,302 --> 01:04:17,273
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. සිසුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

780
01:04:17,274 --> 01:04:19,665
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

781
01:04:21,759 --> 01:04:22,801
අපොයි.

782
01:04:22,802 --> 01:04:25,467
අපි බීලා මෙහෙන් යමු.

783
01:04:25,468 --> 01:04:26,343
කුමක් සඳහා ද?

784
01:04:26,344 --> 01:04:29,700
මගේ කළමනාකරුට වෙඩි තැබීමට තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට.

785
01:04:29,701 --> 01:04:31,201
ජරාව.

786
01:04:32,843 --> 01:04:35,677
[නීතිඥ කිම් ජි සොක්]
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවොත් මට කතා කරන්න.

787
01:04:53,802 --> 01:04:56,218
[විවෘත බඳවා ගැනීම්]

788
01:04:58,301 --> 01:05:00,384
[ආවරණ ලිපිය]

789
01:05:00,385 --> 01:05:03,217
"නැතිවූ කාලය සොයා"?

790
01:05:03,218 --> 01:05:07,926
ලේඛකයා පමණක් අවධානය යොමු කරයි
මහත් කැපවීමෙන් මිනිසුන් මත.

791
01:05:07,927 --> 01:05:12,551
ඒ ඉවසීම... ඒක වැඩක්
ඔබ කියවා පමණක් නොව අත්දකින බව.

792
01:05:12,552 --> 01:05:16,326
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
අපගේ සමාගමට අයදුම් කරන්නේද?

793
01:05:16,327 --> 01:05:18,618
ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

794
01:05:19,837 --> 01:05:24,237
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා නම්,
වේගය අර්ථ විරහිත ය.

795
01:05:27,719 --> 01:05:31,419
මගේ මැනේජර් අපිට දෙපාරක් වැඩේ කරන්න දෙනවා.

796
01:05:31,420 --> 01:05:33,486
ඔහුට පැහැදිලිව නියෝග දෙන්න බැරිද?

797
01:05:33,487 --> 01:05:35,389
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කළ යුතුද?

798
01:05:35,390 --> 01:05:38,544
ඒ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැති නිසා.

799
01:05:38,545 --> 01:05:39,685
එය නොවේ.

800
01:05:39,686 --> 01:05:43,794
එයා නිතරම මට කියනවා ඒක තනියම කරන්න කියලා.
එවිට මට අමාරු කාලයක් ලබා දෙයි.

801
01:05:43,795 --> 01:05:46,586
ලොක්කාට ගැලපීම'
ශෛලිය රැකියාවේ කොටසකි.

802
01:05:46,587 --> 01:05:50,002
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා නිතර හමුවිය යුතුය.

803
01:05:50,003 --> 01:05:51,669
හොඳයි...

804
01:05:51,670 --> 01:05:52,961
නැත.

805
01:05:52,962 --> 01:05:56,777
ඔහු බීමතින් මගේ නිවසට පැමිණි නිසා,
සමහර විට තවත් දෙතුන් වතාවක්?

806
01:05:56,778 --> 01:06:00,820
ඇයි හියුං සූගේ යාළුවා
ඔබේ ස්ථානයේ බීමත්ව පෙනී සිටිනවාද?

807
01:06:01,628 --> 01:06:03,248
- හොඳයි...
- අපි කණ්ඩායම් රැස්වීමක් තිබ්බා.

808
01:06:03,249 --> 01:06:05,002
ඒක හරි.

809
01:06:05,003 --> 01:06:09,087
අපි මගේ ස්ථානයේ PPT එකක් හැදුවා.

810
01:06:09,088 --> 01:06:13,631
හියුං සූට නින්ද ගියේය. ඔහු ආවේ බීමතින්.

811
01:06:14,520 --> 01:06:18,961
කණ්ඩායම් රැස්වීමක් කරන්නේ ඇයි
පිරිමි ළමයින් සමඟ ඔබේ ස්ථානයේ?

812
01:06:18,962 --> 01:06:23,044
ඔවුන් මිතුරන් වන අතර Ji Eun ද එහි විය.

813
01:06:23,045 --> 01:06:26,711
ජි යුන්, හරි! ඇයට කියන්න
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

814
01:06:26,712 --> 01:06:28,753
ඇය නිර්මාංශිකයෙක්.

815
01:06:29,479 --> 01:06:33,877
අපි රසැති සලාදයක් සඳහා ගිය විට,
ඔබ කිව්වා ඇය මස් ලෝලියෙක් කියලා.

816
01:06:33,878 --> 01:06:38,663
ආ... එදා ඉඳන් එයා මස් කන එක නැවැත්තුවා.
ඇයට මේද අක්මාව ඇත.

817
01:06:40,417 --> 01:06:42,377
Ji Eun ට මොකද?

818
01:06:42,378 --> 01:06:44,420
ඇය පූසෙක්ද? ඇය සිටින්නේ නිවසේ පමණි.

819
01:06:44,421 --> 01:06:49,294
අවම වශයෙන්, බළලුන් ශබ්ද නඟයි. මම කවදාවත්
අපි ෆෝන් එකේ ඉද්දි එක පාරක් ඇහුනා.

820
01:06:49,295 --> 01:06:54,277
ඇය කතා කළ යුතුද
කවුරුහරි දුරකථනයෙන් සිටිනවාද?

821
01:06:54,278 --> 01:06:56,695
ඇය නිහඬ දැරියකි.

822
01:06:59,062 --> 01:07:03,002
අපට මස් සමඟ වයින් අවශ්යයි.

823
01:07:03,003 --> 01:07:05,691
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

824
01:07:05,692 --> 01:07:08,818
නැ ස්තුතියි. මට යන්න වෙනවා
උදේ උසාවියට.

825
01:07:11,045 --> 01:07:14,045
ජේ හී, ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි.

826
01:07:14,712 --> 01:07:17,295
ඔබේ රැස්වීම සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

827
01:07:22,803 --> 01:07:25,636
එයා මාව මේ වගේ හොඳට බලාගන්නවා.

828
01:07:30,125 --> 01:07:32,374
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

829
01:07:32,375 --> 01:07:35,791
ඇය එපා කී නමුත් ඔහු ඇය පසුපස හඹා ගියේය.

830
01:07:35,792 --> 01:07:38,291
ඇය ඔහුගේ ඇමතුම් නොගත්තොත්, ඔහු පෙරළෙයි!

831
01:07:38,292 --> 01:07:41,457
එයා ජේ හීට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.

832
01:07:41,458 --> 01:07:44,357
ඔවුන් පවසන්නේ උමතුව ද ආදරය බවයි.

833
01:07:44,358 --> 01:07:47,025
ඒ ආදරය කොහොමද? ඒක මානසික රෝගයක්.

834
01:07:57,160 --> 01:08:00,367
හියුං සූ, මම මගේ තීරණය ගත්තා.

835
01:08:00,368 --> 01:08:02,952
මම නිවැරදිව එළියට එන්නම්.

836
01:08:03,968 --> 01:08:05,909
මම කලිනුත් අක්කට කිව්වා.

837
01:08:05,910 --> 01:08:09,059
මා සිතූ තරම් ඇය පුදුම වූයේ නැත.

838
01:08:09,060 --> 01:08:11,185
ඇයට හැඟීමක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

839
01:08:24,000 --> 01:08:27,459
යන්තම් යන්න. අපි හොඳට ඉවරයි.

840
01:08:35,327 --> 01:08:37,618
මා සමඟ වෙන්වීම ඔබට පහසුද?

841
01:08:39,620 --> 01:08:43,534
ඔබ එළියට ඇවිත් මම ඔබ සමඟ නම්,
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

842
01:08:43,535 --> 01:08:47,828
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
එය මට කුමක් කරයිද?

843
01:08:48,917 --> 01:08:51,334
ඉදිරියට එන සියලුම දේවල්...

844
01:08:52,118 --> 01:08:54,952
ඔබට එය සැබවින්ම හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

845
01:08:59,243 --> 01:09:00,743
බලන්න.

846
01:09:06,493 --> 01:09:08,660
අහන්න, හියුං සූ.

847
01:09:11,576 --> 01:09:17,482
මිනිස්සු මට බණිනවාට වඩා,
ඔයා දාපු බිත්තිය මට තවත් රිදෙනවා.

848
01:09:17,483 --> 01:09:20,233
ඒ නිසා අපි ඒකට කතා කරමු.

849
01:09:26,035 --> 01:09:27,410
හොඳයි.

850
01:09:28,618 --> 01:09:30,868
ආයෙත් මුණගැහෙන්න එපා.

851
01:09:32,285 --> 01:09:34,660
මට මේක එපා වෙලා.

852
01:10:07,659 --> 01:10:09,659
ඒක ලස්සනයි.

853
01:10:09,660 --> 01:10:11,784
එය උත්සාහ කරන්න.

854
01:10:11,785 --> 01:10:14,624
මට මේක ඇඳගෙන වැඩ කරන්න බෑ.

855
01:10:14,625 --> 01:10:17,409
ඔබ විවේකයෙන් සිටින විට එය පැළඳ ගන්න.

856
01:10:17,410 --> 01:10:19,992
ඇයි මේ දවස්වල හීල්ස් දාන්නේ නැත්තේ?

857
01:10:19,993 --> 01:10:22,867
Ji Seok මට එයාට වඩා උසයි කියලා වෛර කරනවා.

858
01:10:22,868 --> 01:10:25,498
එයාට උස වෙන්න කියන්න.

859
01:10:26,909 --> 01:10:29,034
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දිගටම කරන්නේ ඇයි?

860
01:10:29,035 --> 01:10:33,037
මේ දවස්වල ඔයාට විනෝදයක් නෑ, ඔයා දන්නවද?
ඔයා ටිකක් උරනවා.

861
01:10:33,969 --> 01:10:36,159
ඔහු යෝජනා කළේය.

862
01:10:36,160 --> 01:10:37,726
ඔහු වයසින් එහි නැඟී සිටියි.

863
01:10:37,727 --> 01:10:40,326
මම කිව්වා, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

864
01:10:40,327 --> 01:10:45,518
නමුත් මම මගේ රැකියාවට කැමතියි, මම දන්නේ නැහැ
විවාහය නම් මට දැන් අවශ්‍යයි.

865
01:10:47,118 --> 01:10:50,660
ඒ ඔයාට එයා ගැන විශ්වාසයක් නැති නිසා.
විවාහය ම නොවේ.

866
01:10:51,909 --> 01:10:54,659
මම විවාහ නොවිය යුතුයි
මොකද අනිත් හැමෝම එහෙම කරනවා නේද?

867
01:10:54,660 --> 01:10:57,601
ඔබටත්. එකක් ගන්න එපා
අනිත් හැමෝම වගේ වැඩ.

868
01:10:57,602 --> 01:10:59,911
ලිවීම සඳහා උපාධි පාසලට යන්න.

869
01:10:59,912 --> 01:11:02,892
ඔයා ලියනවා මම දැක්කේ නෑ
ඔයා හමුදාවෙන් එලියට ආපු නිසා.

870
01:11:02,893 --> 01:11:06,326
ලෝකයේ දුක්ඛිතම නඩුව කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

871
01:11:06,327 --> 01:11:08,684
දුප්පත් සමලිංගික කොල්ලෙක්.

872
01:11:08,685 --> 01:11:10,810
මම සල්ලි හොයන්නම්.

873
01:11:11,980 --> 01:11:14,390
ඔබ කැමති දේට දක්ෂ වීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

874
01:11:14,391 --> 01:11:16,005
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

875
01:11:19,905 --> 01:11:24,238
[QUEER සාහිත්‍යයේ නව අදියරක්]
[කර්තෘ උද්‍යානය තරුණ ගායනා]

876
01:12:22,034 --> 01:12:23,576
හේයි!

877
01:12:23,577 --> 01:12:24,826
ගෙදර එන්න.

878
01:12:24,827 --> 01:12:26,428
ඉක්මන් කරන්න.

879
01:12:26,429 --> 01:12:28,345
ඔබේ මව මෙහි සිටී!

880
01:12:46,491 --> 01:12:48,992
අම්මේ, ඇයි ඔයා මෙතන?

881
01:12:48,993 --> 01:12:50,895
ශීත ඇඳුම් එවන්න කිව්වා.

882
01:12:50,896 --> 01:12:53,086
යවනවා වෙනුවට මම ඒවා ගෙනාවා.

883
01:12:53,087 --> 01:12:57,046
මට ඔබේ ස්ථානය බැලීමට අවශ්‍ය විය
ඒ වගේම කිම්චි ටිකක් ගේන්න.

884
01:12:58,045 --> 01:13:00,904
ඇය... ආ... මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

885
01:13:00,905 --> 01:13:02,987
මම දන්නවා.

886
01:13:02,988 --> 01:13:04,196
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

887
01:13:04,197 --> 01:13:06,654
එයා මට ඉස්කෝලේ ගැන කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

888
01:13:06,655 --> 01:13:09,612
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට එකක් තියෙනවා කියලා
මේ වගේ සමීප මිතුරෙක්.

889
01:13:09,613 --> 01:13:14,221
ඔබ හොඳ සමාගමකට සම්බන්ධ වූ නිසා,
කරුණාකර හියුං සූටත් උදව් කරන්න.

890
01:13:14,222 --> 01:13:15,946
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

891
01:13:15,947 --> 01:13:21,609
දෛවඥයෙක් මට කිව්වා ඕන මිනිහෙක් කියලා
මා සමඟ සිටින අය ඉතා සාර්ථක වනු ඇත.

892
01:13:21,610 --> 01:13:23,810
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, නෝනා!

893
01:13:25,363 --> 01:13:27,113
ඇත්තෙන් ම!

894
01:13:30,780 --> 01:13:32,280
කෑම කන්න.

895
01:13:32,988 --> 01:13:34,487
ඔබ කකුල් මස් වලට කැමතියි.

896
01:13:34,488 --> 01:13:36,112
මෙතන.

897
01:13:36,113 --> 01:13:38,946
ඔබේ නිවසේ පිසූ ආහාර ගැනීම ඉතා සතුටක්!

898
01:13:38,947 --> 01:13:40,655
මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

899
01:13:40,656 --> 01:13:42,448
ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?

900
01:13:44,174 --> 01:13:46,196
ඒකට කමක් නැහැ. මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

901
01:13:46,197 --> 01:13:49,821
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීමට ශක්තිය සඳහා මස් ටිකක් ගන්න.

902
01:13:49,822 --> 01:13:52,072
Jae Hee හොඳ කෑමත් ගන්න.

903
01:13:53,904 --> 01:13:58,905
හියුං සූ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සනීප වෙනවා කියලා.

904
01:14:29,322 --> 01:14:32,821
ඇයි? බොයිලේරු කැඩිලද?

905
01:14:32,822 --> 01:14:34,405
ඔව්.

906
01:14:36,023 --> 01:14:37,564
එහෙනං මෙතන නිදාගන්න.

907
01:14:37,565 --> 01:14:39,922
ඒකට කමක් නැහැ.

908
01:14:39,923 --> 01:14:42,465
ඔබට තාප පෑඩයක් නොමැත.

909
01:14:57,898 --> 01:15:01,523
ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි. ඇය හරිම මිහිරියි.

910
01:15:02,523 --> 01:15:04,773
අම්මා කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

911
01:15:06,148 --> 01:15:08,023
අන්ධ වෙන්න ඇති.

912
01:15:12,339 --> 01:15:14,589
[JI SEOK]

913
01:15:38,773 --> 01:15:42,440
හොඳින් නිදාගත්තා, කඩවසම්?

914
01:15:43,502 --> 01:15:47,127
ජේ හී, ජරාව කෑවද?

915
01:15:54,939 --> 01:15:58,147
හේයි! මගෙන් අයින් වෙන්න!

916
01:15:58,148 --> 01:16:00,672
නැහැ! ඔබේ පිටුපස ඉතා උණුසුම්.

917
01:16:00,673 --> 01:16:01,981
ඉදිරියට එන්න!

918
01:16:01,982 --> 01:16:06,648
ආපසු යන්න! අද උදේ ඔයාට මොකද?

919
01:16:06,649 --> 01:16:09,524
- ඒ නපුරු කෝපය මරා දමන්න!
- ඒකට සාප වේවා!

920
01:16:10,607 --> 01:16:12,648
ගිහින් කිරි එක ගන්න.

921
01:16:14,107 --> 01:16:15,339
ඔබ බර වැඩි කළාද?

922
01:16:15,340 --> 01:16:18,173
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයා බර වැඩියි.

923
01:16:19,523 --> 01:16:22,523
ඒ ඔබ මලබද්ධය නිසා.
කිරි ටිකක් බොන්න.

924
01:16:24,523 --> 01:16:26,023
ජි සොක්?

925
01:16:28,107 --> 01:16:30,565
- අපොයි!
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

926
01:16:32,315 --> 01:16:33,814
තෝ පුතේ!

927
01:16:33,815 --> 01:16:36,173
- ජි සොක්! නැහැ!
- අවජාතකයා!

928
01:16:36,972 --> 01:16:39,022
ජි සොක්, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්!

929
01:16:39,023 --> 01:16:42,130
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

930
01:16:42,131 --> 01:16:43,548
හේයි!

931
01:16:44,499 --> 01:16:46,647
ඔයාට හරි ද?

932
01:16:46,648 --> 01:16:49,317
- මම සනීපෙන්.
- මගේ කෙල්ල අත අරින්න, අපතයා!

933
01:16:49,318 --> 01:16:51,802
- කුමක් ද!
- නවත්වන්න! ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

934
01:16:56,290 --> 01:16:59,397
හියුං සූ සමලිංගිකයෙකි. ඔහු පිරිමින්ට කැමතියි!

935
01:16:59,398 --> 01:17:04,314
ඔහු ජි යුන්. ඒකත් එහෙමයි
කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වන ලෙස.

936
01:17:04,315 --> 01:17:06,273
ජි... ජි යුන්?

937
01:17:06,957 --> 01:17:08,481
ඔබ ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්ද?

938
01:17:08,482 --> 01:17:09,815
අපි යමු.

939
01:17:10,672 --> 01:17:11,968
අපි එළියේ කතා කරමු. අපි යමු.

940
01:17:11,969 --> 01:17:14,647
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

941
01:17:14,648 --> 01:17:16,464
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

942
01:17:16,465 --> 01:17:19,507
චලනය කරන්න! මට ඔහුගේ පිළිතුර අවශ්‍යයි!

943
01:17:39,850 --> 01:17:41,641
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

944
01:17:41,642 --> 01:17:45,141
ඔයා නිකන් බොරු කිව්වේ නෑ. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

945
01:17:45,142 --> 01:17:47,631
එයා හිටියොත් මම යනවා!

946
01:17:47,632 --> 01:17:49,965
මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

947
01:17:52,057 --> 01:17:55,849
හොඳයි. මම හියුං සූට කතා කරන්නම්.

948
01:17:55,850 --> 01:17:57,171
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

949
01:17:57,172 --> 01:18:00,556
ඔබට කාලය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? යන්තම්
අවජාතකයා පන්නා දමන්න!

950
01:18:01,349 --> 01:18:05,557
ඔබ යං හෝ සමඟ සමීපයි.
ඔහු ඔබට ලෝකය අදහස් කරයි.

951
01:18:05,558 --> 01:18:08,516
ඔබ කිව්වා, දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු ඔබේ අක්මාව සහ වකුගඩු!

952
01:18:08,517 --> 01:18:10,391
හියුං සූ මට එහෙමයි.

953
01:18:10,392 --> 01:18:12,599
එය සමාන නොවේ!

954
01:18:12,600 --> 01:18:14,641
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ?

955
01:18:14,642 --> 01:18:16,874
- සැසඳීමක් නැත!
- කරුණාකර!

956
01:18:16,875 --> 01:18:19,625
දඩබ්බරයා සමඟ සබඳතා කපා දමන්න!

957
01:18:27,700 --> 01:18:31,811
ඔයා හිනාවෙනවද? මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

958
01:18:37,224 --> 01:18:39,016
සවන් දෙන්න.

959
01:18:39,017 --> 01:18:41,766
මම අයිස් කෝපි වලට කැමතියි.

960
01:18:41,767 --> 01:18:43,807
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

961
01:18:43,808 --> 01:18:46,850
අපි වෙන් වෙමු.

962
01:18:48,600 --> 01:18:50,142
අපොයි.

963
01:18:52,267 --> 01:18:53,767
කුමක් ද?

964
01:18:56,725 --> 01:18:58,017
හේයි!

965
01:19:23,808 --> 01:19:25,558
මට කණගාටුයි.

966
01:19:26,558 --> 01:19:29,475
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

967
01:19:30,845 --> 01:19:33,719
එවිට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

968
01:19:33,720 --> 01:19:35,261
ඔයාට පිස්සු ද?

969
01:19:35,262 --> 01:19:39,096
නැහැ. ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ? මම සමලිංගිකයෙක් නේද?

970
01:19:40,762 --> 01:19:43,303
පිස්සු හැදුනම හිනා වෙනවා.

971
01:19:49,345 --> 01:19:51,470
දන්නවනම් අහන්නේ ඇයි?

972
01:19:58,053 --> 01:19:59,553
බලන්න.

973
01:20:00,820 --> 01:20:03,886
මම අම්මට කිව්වෙත් නෑ.

974
01:20:03,887 --> 01:20:07,136
මම මගේ අම්මටවත් කිව්වේ නැහැ!

975
01:20:07,137 --> 01:20:09,887
ඔයා කොහොමද ඒ අවජාතකයාට කිව්වේ!

976
01:20:10,845 --> 01:20:14,494
එයා දිගටම ඔයාට ගැහුවා. මම නවතින්න හැදුවා...

977
01:20:14,495 --> 01:20:18,495
ඔහුට මට පහර දීමට ඔබට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි,
මට ජරාවක් දැනෙනවා වෙනුවට.

978
01:20:20,303 --> 01:20:21,804
මට ඔයාව තේරෙනවා...

979
01:20:21,805 --> 01:20:23,762
මාව තේරුම් ගන්න ඔයා කවුද?

980
01:20:24,603 --> 01:20:27,628
ඔබ සාමාන්‍ය නිසාද?
මොකක්ද, ඔයා සාමාන්‍යද?

981
01:20:28,529 --> 01:20:32,559
ජරාව කපා, ඔබ ගණන් නොගන්නා බව පිළිගන්න
මන්ද එය ඔබ ගැන නොවේ.

982
01:20:32,560 --> 01:20:35,144
එය වඩාත් ඉවසිය හැකි ආකාරයයි.

983
01:20:38,553 --> 01:20:40,927
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?

984
01:20:40,928 --> 01:20:43,094
ඔබ මා සමඟ පමණක් ජීවිත කාලයම ගැවසෙනවාද?

985
01:20:43,095 --> 01:20:45,219
උපාධිය, ලිවීම, ඔබේ ජීවිතය!

986
01:20:45,220 --> 01:20:47,677
ඔබ කොපමණ කාලයක් දේවල් ඉවතට තල්ලු කර සැඟවිය යුතුද?

987
01:20:47,678 --> 01:20:51,302
මටත් ඔයා වගේ පොහොසත් දෙමව්පියෝ හිටියා නම්.
මම මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

988
01:20:51,303 --> 01:20:57,887
ඔබ මේ ආකාරයට ජීවත් වන අතර සියල්ල සන්සුන්ව හැසිරෙන්න
මොකද ඔයාට ආපහු වැටෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

989
01:21:00,862 --> 01:21:03,469
මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

990
01:21:03,470 --> 01:21:07,702
මිනිසුන් විසින් ඇදගෙන යාම නවත්වන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදිව ගත කරන්න.

991
01:21:07,703 --> 01:21:09,536
ඒ ඔබ නොවේ.

992
01:21:17,547 --> 01:21:21,755
ඔයා තමයි දුකම කියලා හිතන්න
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම කණගාටුදායක සිද්ධිය?

993
01:21:39,880 --> 01:21:41,649
[SU HO]

994
01:21:49,922 --> 01:21:51,963
Jang Heung Soo!

995
01:21:56,688 --> 01:21:59,087
ආදරයෙන්, ඔබ ගත යුතුයි
ආරක්ෂිත චිත්රපටයෙන් ඉවත් කරන්න.

996
01:21:59,088 --> 01:22:00,630
බයගුල්ලෙක්!

997
01:22:23,504 --> 01:22:26,254
අඩු වියදම් ෆ්‍රැන්චයිස් කැෆේ වැඩිවෙමින් පවතී.

998
01:22:26,255 --> 01:22:29,254
මිනිස්සු උදේට කෝපි බොනවා.

999
01:22:29,255 --> 01:22:32,504
යන්න අමාරුයි
ගොඩක් අය කරන තැන්.

1000
01:22:32,505 --> 01:22:37,837
විශේෂයෙන්ම පිටතට ගැනීම සඳහා,
මම මිල අඩු වෙළඳ නාම වෙත යාමට නැඹුරු වෙමි.

1001
01:22:37,838 --> 01:22:44,837
ස්වයං හිමිකාරී කෝපිහල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වී ඇත, නමුත්
ඔවුන්ට තවත් ඡන්ද බලය අහිමි වෙනවා.

1002
01:22:44,838 --> 01:22:48,070
OBC පුවත්. ලී ජු වොන් වාර්තා කරයි.

1003
01:22:48,071 --> 01:22:50,446
ඊළඟට සංස්කෘතික පුවත්.

1004
01:22:52,772 --> 01:22:58,629
"ඔබේ නමින් මා අමතන්න" චිත්‍රපටය
නිහඬව අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

1005
01:22:58,630 --> 01:23:03,504
ඒ 17 හැවිරිදි එලියෝ ගැන,
ඔහුට 24 හැවිරිදි තරුණයෙකු වන ඔලිවර් හමුවෙයි.

1006
01:23:03,505 --> 01:23:07,254
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ගිම්හානයට වඩා උණුසුම් ආදර කතාවක.

1007
01:23:07,255 --> 01:23:10,838
එලියෝ ගිම්හාන නිවාඩුවට යනවා...

1008
01:23:37,188 --> 01:23:38,712
[SU HO]

1009
01:23:38,713 --> 01:23:44,755
උමතුව ආදරය නොවේ නම්,
එවිට මම මීට පෙර කවදාවත් ආදරය කර නැත.

1010
01:24:10,837 --> 01:24:13,712
ඔබට ස්තුතියි, පියාණෙනි.

1011
01:24:13,713 --> 01:24:15,587
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ,

1012
01:24:15,588 --> 01:24:20,212
මෙම බැටළු පැටවාට මඟ පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ අත්වල නිවැරදි මාර්ගයට.

1013
01:24:20,213 --> 01:24:22,046
අම්මා.

1014
01:24:22,047 --> 01:24:24,213
මම සමලිංගිකයෙක්.

1015
01:24:27,708 --> 01:24:29,625
අම්මා...

1016
01:24:32,958 --> 01:24:35,833
මම ආදරය කරන කෙනා...

1017
01:24:37,542 --> 01:24:39,583
මිනිසෙකි.

1018
01:25:36,167 --> 01:25:37,917
පිටතට යනවාද?

1019
01:25:38,582 --> 01:25:40,332
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1020
01:25:40,333 --> 01:25:41,533
චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට.

1021
01:25:41,534 --> 01:25:43,242
මේ පැයේදී?

1022
01:25:45,292 --> 01:25:46,917
ඔබ විසින්ම?

1023
01:26:19,672 --> 01:26:21,089
අම්මා?

1024
01:26:22,622 --> 01:26:24,330
අම්මේ!

1025
01:26:27,788 --> 01:26:29,413
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1026
01:26:33,997 --> 01:26:35,836
අම්මා...

1027
01:26:35,837 --> 01:26:37,337
අම්මේ!

1028
01:26:38,205 --> 01:26:39,912
අම්මේ!

1029
01:26:39,913 --> 01:26:41,146
මොකක් ද වැරැද්ද?

1030
01:26:41,147 --> 01:26:43,272
අවදි වන්න, අම්මා!

1031
01:26:52,055 --> 01:26:53,130
911 හදිසි.

1032
01:26:53,131 --> 01:26:55,579
අම්මට සිහිය නෑ...

1033
01:26:55,580 --> 01:26:57,912
ඒකිට හොඳටම ලේ එනවා...

1034
01:26:57,913 --> 01:27:00,871
- කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න ...
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්.

1035
01:27:00,872 --> 01:27:03,729
අම්මේ! අම්මේ! කරුණාකර!

1036
01:27:03,730 --> 01:27:06,397
- අම්මා!
- කරුණාකර ඔබගේ ලිපිනය කුමක්ද?

1037
01:27:07,122 --> 01:27:09,538
ඇය කොපමණ කාලයක් ලේ ගලනවාද?

1038
01:27:13,205 --> 01:27:14,746
රාස්ප්බෙරි වයින්?

1039
01:27:14,747 --> 01:27:18,329
- සමාවෙන්න? ශ්වසන අපහසුතාව?
- ඔබ රාස්ප්බෙරි වයින් පානය කළාද?

1040
01:27:18,330 --> 01:27:21,062
ඇයට පිහියෙන් ඇනලාද?

1041
01:27:21,063 --> 01:27:22,521
ආයුබෝවන්?

1042
01:27:23,455 --> 01:27:25,830
ආයුබෝවන්? ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

1043
01:27:27,171 --> 01:27:30,630
ආයුබෝවන්? ඔයා තවමත් එහේ ද?

1044
01:27:31,847 --> 01:27:34,454
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1045
01:27:34,455 --> 01:27:37,454
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්?

1046
01:27:37,455 --> 01:27:40,288
ඇය හොඳින්. මට ඉතා කනගාටුයි.

1047
01:28:01,580 --> 01:28:03,229
[රාස්ප්බෙරි වයින්]

1048
01:28:15,872 --> 01:28:19,094
[ඔබේ නමින් මා අමතන්න]

1049
01:28:37,955 --> 01:28:39,580
මට සමාවෙන්න.

1050
01:28:40,700 --> 01:28:43,408
අහම්බෙන්...

1051
01:28:48,509 --> 01:28:51,157
ටෝනි ලියුං මෙහි සිටී.

1052
01:28:51,158 --> 01:28:54,742
කුමක් ද? ටෝනි ලියුං?

1053
01:28:57,408 --> 01:28:59,241
ඔබට කොහොමද?

1054
01:28:59,242 --> 01:29:02,700
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔයා හොඳට පේනවා.

1055
01:29:04,783 --> 01:29:05,739
ඔබටත්.

1056
01:29:05,740 --> 01:29:08,447
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න.

1057
01:29:09,774 --> 01:29:11,774
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1058
01:29:11,775 --> 01:29:14,442
ඇත්තටම? කුමක් ද?

1059
01:29:17,076 --> 01:29:20,076
මොකක්ද කියන්න ආවේ?

1060
01:29:23,568 --> 01:29:26,068
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

1061
01:29:28,118 --> 01:29:30,410
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1062
01:29:33,735 --> 01:29:35,984
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1063
01:29:35,985 --> 01:29:38,443
ඔයා එයාව මගේ ඔෆිස් එකේදි දැක්කා.

1064
01:29:39,193 --> 01:29:43,318
ඔහ්, ඔහු?

1065
01:29:47,210 --> 01:29:49,776
එය අනර්ඝයි.

1066
01:29:49,777 --> 01:29:51,401
සුභ පැතුම්.

1067
01:29:51,402 --> 01:29:54,277
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

1068
01:29:55,575 --> 01:29:57,617
මම හිතුවා ඕන කියලා.

1069
01:30:25,943 --> 01:30:27,985
මම යන්නම්.

1070
01:30:35,027 --> 01:30:36,943
ප්‍රධාන ෆාට් සද්දේ ඇහුනාද?

1071
01:30:37,918 --> 01:30:39,151
ඒක හරිම විහිළුවක්!

1072
01:30:39,152 --> 01:30:40,434
මටත් ඒක ඇහුණා.

1073
01:30:40,435 --> 01:30:43,151
යං වූ එහෙම හිනා වෙන්න එපා.

1074
01:30:43,152 --> 01:30:44,735
ඒක හරිම සමලිංගිකයි.

1075
01:30:48,818 --> 01:30:51,193
මොකක්ද ඔච්චර සමලිංගික?

1076
01:30:52,335 --> 01:30:56,151
ඔයා විහිළුවක් කළා නේද?

1077
01:30:56,152 --> 01:30:58,668
ඇයි ඔබ එසේ විහිළු කරන්නේ?

1078
01:30:58,669 --> 01:31:03,067
සමලිංගික පිරිමින්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
සමලිංගික වීමේ වරද කුමක්ද?

1079
01:31:03,068 --> 01:31:05,276
ජේ හී, ඔයා බීලද?

1080
01:31:05,277 --> 01:31:07,067
තරුණ වූ සිනාසුණේය. ඔබට කුමක් ද?

1081
01:31:07,068 --> 01:31:09,567
හිනාවෙන එක හැමදාම හරියන්නෙ නෑ.

1082
01:31:09,568 --> 01:31:13,984
එය අපහසුතාවයෙන් වැළකී සිටීමට විය හැකිය.

1083
01:31:13,985 --> 01:31:16,317
එහෙම කරන අය ඉන්නවා
ඒ වගේ හිනා වෙන්න.

1084
01:31:16,318 --> 01:31:18,901
ඒ තරම් මෝඩ...

1085
01:31:18,902 --> 01:31:21,484
ඔහ්, එන්න. ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

1086
01:31:21,485 --> 01:31:23,276
ඔබේ ජීවිතය මෙතරම් සුළු දෙයකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඇයි?

1087
01:31:23,277 --> 01:31:27,151
සුළු දෙයක් කියන්න එපා! කරුණාකර!

1088
01:31:27,152 --> 01:31:30,652
ඔයාට කියන්න බැරිද ඒකේ තේරුම වෙන්න ඕනේ
ඇයට ජීවිතයට වඩා?

1089
01:31:33,627 --> 01:31:36,026
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

1090
01:31:36,027 --> 01:31:38,068
කූ ජේ හී මහත්මිය.

1091
01:31:47,985 --> 01:31:49,692
මෙන්න...

1092
01:31:49,693 --> 01:31:53,651
මට ඔයාට කැබ් එකක් අල්ලගන්න දෙන්න. එය භයානකයි
රාත්රියේදී කාන්තාවන්ට තනියම සිටීමට.

1093
01:31:53,652 --> 01:31:55,844
ඇයි ඔබත් කලින් ගෙදර නොයන්නේ?

1094
01:31:55,845 --> 01:31:59,985
පිරිමින් කලින් ගෙදර ගියොත්,
කාන්තාවන් රාත්‍රියේදී වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1095
01:32:07,110 --> 01:32:08,860
ඒ දක්ෂයි!

1096
01:32:28,277 --> 01:32:30,152
හියුං සූ!

1097
01:32:35,148 --> 01:32:38,273
දොර කේතය ඔබගේ උපන් දින එකටද?

1098
01:32:39,648 --> 01:32:41,482
කොච්චර හුරතල්ද.

1099
01:32:42,207 --> 01:32:44,314
ඔයා බීලද?

1100
01:32:44,315 --> 01:32:47,732
මම ඒ ගැන බොහෝ වෙලා කල්පනා කළා.

1101
01:32:49,773 --> 01:32:51,898
ඒ අපතයා සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

1102
01:32:54,690 --> 01:32:57,939
ඔයා මාව රවට්ටලා බොරු කිව්වා නේද?

1103
01:32:57,940 --> 01:32:59,647
හහ්?

1104
01:32:59,648 --> 01:33:01,564
ඔයා බීලා.

1105
01:33:01,565 --> 01:33:03,506
ඔබ සන්සුන් වූ විට කතා කරමු.

1106
01:33:03,507 --> 01:33:06,382
ඔයාලා දෙන්නා මාව මෝඩයෙකුට සෙල්ලම් කළා නේද!

1107
01:33:12,773 --> 01:33:13,981
ජේ හී.

1108
01:33:13,982 --> 01:33:16,314
කමක් නෑ පැටියෝ.

1109
01:33:16,315 --> 01:33:21,398
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් මොකද
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේ හී!

1110
01:33:22,440 --> 01:33:25,607
මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙන්නම්,
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1111
01:33:26,732 --> 01:33:28,440
නැත.

1112
01:33:29,273 --> 01:33:30,523
මොකක්ද?

1113
01:33:35,643 --> 01:33:37,518
මට ඕන නෑ.

1114
01:33:39,352 --> 01:33:42,477
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

1115
01:34:00,243 --> 01:34:01,976
තෝ මගුල් බැල්ලි!

1116
01:34:01,977 --> 01:34:04,268
ඔබ වෙන්ච්!

1117
01:34:05,768 --> 01:34:08,351
මම කිව්වා, මම ඔබට සමාව දෙන්නම්!

1118
01:34:08,352 --> 01:34:09,643
ඇයි!

1119
01:34:11,685 --> 01:34:12,977
ඒකට සාප වේවා!

1120
01:34:22,893 --> 01:34:24,185
අපොයි!

1121
01:34:37,352 --> 01:34:40,268
රේඛාව කාර්යබහුලයි ...

1122
01:34:41,685 --> 01:34:44,226
[සිස්ටර් හියං ජා]

1123
01:34:47,950 --> 01:34:51,085
[ඇෂෝල් කිම් ජි සොක්]

1124
01:35:00,727 --> 01:35:02,602
හලෝ?

1125
01:35:03,477 --> 01:35:04,977
හියුං සූ.

1126
01:35:07,393 --> 01:35:09,227
ඔයා කොහේ ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1127
01:35:11,477 --> 01:35:15,728
ජේ හී, පොලිසියට යන්න.
මම එතනම එන්නම්.

1128
01:35:16,538 --> 01:35:20,351
ජේ හී, අවධානය යොමු කර හැඬීම නවත්වන්න!

1129
01:35:20,352 --> 01:35:22,874
මම එතනම එන්නම්!

1130
01:35:22,875 --> 01:35:24,065
මම මගේ ගමන යනවා!

1131
01:35:24,066 --> 01:35:25,525
හරි හරී.

1132
01:36:15,727 --> 01:36:17,602
ඉලක්කය!

1133
01:36:29,528 --> 01:36:32,977
වමට හරවන්න! එය වේගවත්!

1134
01:36:32,978 --> 01:36:34,603
ඉන්න! නවත් වන්න!

1135
01:36:34,604 --> 01:36:36,604
මහත්මයා! නවත්වන්න!

1136
01:36:42,343 --> 01:36:44,093
Kim Ji Seok!

1137
01:36:51,976 --> 01:36:54,476
එළියට එන්න, අවජාතකයා!

1138
01:36:56,593 --> 01:36:58,052
අපොයි!

1139
01:37:18,175 --> 01:37:19,301
එය කුමක් ද?

1140
01:37:19,302 --> 01:37:21,677
විනාශය සහ පහරදීම.

1141
01:37:22,652 --> 01:37:23,635
මම ගොදුරයි!

1142
01:37:23,636 --> 01:37:26,426
වැස්සේ තාරාවෙකු මෙන් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඒකට සාප වේවා!

1143
01:37:26,427 --> 01:37:27,717
ඇයි ඔයා...

1144
01:37:27,718 --> 01:37:29,509
මම මේ අවජාතකයන්ට නඩු පවරනවා!

1145
01:37:29,510 --> 01:37:30,468
මම නීතිඥයෙක්.

1146
01:37:30,469 --> 01:37:32,259
තෝ පුතේ!

1147
01:37:32,260 --> 01:37:35,342
නිලධාරියා! මම ඔවුන්ව නිරුවතින් දුටුවෙමි
සහ මැලියම් මෙන් එකට ඇලී ඇත!

1148
01:37:35,343 --> 01:37:37,676
මගේ පෙම්වතිය රහසේ සිටියා
මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වන්න!

1149
01:37:37,677 --> 01:37:42,467
ඔවුන් මට අවුරුදු ගණනාවක් බොරු කළා!
කුමන මිනිසා පෙරළන්නේ නැතිද?

1150
01:37:42,468 --> 01:37:46,342
ඔහු මට පහර දුන්නා! බලන්න?

1151
01:37:46,343 --> 01:37:47,801
ඒක හරිම නරකයි.

1152
01:37:47,802 --> 01:37:49,676
ඒක භයානකයි. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1153
01:37:49,677 --> 01:37:52,301
ඔව්! අනික එයා මට මෙහෙම ගැහුවා!

1154
01:37:52,302 --> 01:37:56,592
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් විට,
ඔවුන් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1155
01:37:56,593 --> 01:37:58,842
ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන් මිතුරන් පමණයි කියලා.

1156
01:37:58,843 --> 01:38:00,551
ඇය කිව්වා ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා!

1157
01:38:00,552 --> 01:38:03,051
හේයි! ඔබ ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්ද?

1158
01:38:03,052 --> 01:38:06,092
ඔබ එසේ නම්, එය ඔප්පු කරන්න!

1159
01:38:06,093 --> 01:38:08,801
මට ඔයාගේ පින්තූරයක් දෙන්න
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම, අපතයා!

1160
01:38:08,802 --> 01:38:10,676
අවජාතකයෙක්!

1161
01:38:10,677 --> 01:38:13,426
යන්න! මට ගහන්න!

1162
01:38:13,427 --> 01:38:15,801
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

1163
01:38:15,802 --> 01:38:17,002
සන්සුන් වෙන්න.

1164
01:38:17,003 --> 01:38:18,301
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1165
01:38:18,302 --> 01:38:20,051
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1166
01:38:20,052 --> 01:38:24,676
ඔබේ පෙම්වතිය ජීවත්ව සිටියා
මේ මිනිසා සමඟ රහසේ.

1167
01:38:24,677 --> 01:38:28,051
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බවට ඇය බොරු කීවාය
සහ ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

1168
01:38:28,052 --> 01:38:29,718
ඒක හරි.

1169
01:38:30,635 --> 01:38:32,635
ඔහු කියන දේ ඇත්තද?

1170
01:38:34,172 --> 01:38:36,587
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!

1171
01:38:36,588 --> 01:38:38,661
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1172
01:38:38,662 --> 01:38:40,829
- ඔව්, මම බැල්ලියෙක්!
- ඔව්, මම සමලිංගිකයෙක්!

1173
01:38:43,380 --> 01:38:46,112
ඔයා බැල්ලියෙක් නෙවෙයි ජේ හී.

1174
01:38:46,113 --> 01:38:48,553
ඔව්, මම සමලිංගිකයෙක්.

1175
01:38:48,554 --> 01:38:50,263
අපොයි.

1176
01:38:51,980 --> 01:38:54,011
ජේ හී මගේ යාළුවෙක්.

1177
01:38:54,012 --> 01:38:58,970
ඇය මාව වැඩිපුරම දන්නවා
මම ඇයව කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි!

1178
01:39:01,272 --> 01:39:04,462
නමුත් ඇය බැල්ලියක් නොවේ.

1179
01:39:04,463 --> 01:39:06,317
අපි නිකන්...

1180
01:39:07,353 --> 01:39:11,103
අපේ අම්මත් දන්නවා අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා.

1181
01:39:12,047 --> 01:39:16,297
හොඳම මිතුරන්ට එකට ජීවත් විය හැකිය.
සෝල්හි කුලිය ඉතා මිල අධිකයි!

1182
01:39:20,252 --> 01:39:26,087
මිනිස්සුන්ට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්න පුළුවන්
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.

1183
01:39:26,088 --> 01:39:27,963
මට එය තේරෙනවා.

1184
01:39:30,088 --> 01:39:32,838
නමුත් අපට එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

1185
01:39:34,630 --> 01:39:36,630
අපි අමුතුයිද?

1186
01:39:41,939 --> 01:39:43,712
නැහැ!

1187
01:39:43,713 --> 01:39:45,338
කොහෙත්ම නැහැ!

1188
01:39:48,480 --> 01:39:50,004
බ්‍රාවෝ!

1189
01:39:50,005 --> 01:39:51,837
පුදුමයි!

1190
01:39:51,838 --> 01:39:53,797
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

1191
01:39:55,564 --> 01:39:57,470
අපොයි.

1192
01:39:57,471 --> 01:39:59,513
ඔබට සෙත් වේවා.

1193
01:40:00,255 --> 01:40:02,713
[හදිසි කාමරය]

1194
01:40:03,879 --> 01:40:06,379
- ඔහ්!
- ප්රවේසම් වන්න.

1195
01:40:06,380 --> 01:40:08,088
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.

1196
01:40:19,375 --> 01:40:23,457
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
ඇයි මම හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

1197
01:40:23,458 --> 01:40:25,124
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

1198
01:40:25,125 --> 01:40:27,832
ඔබ නොබියව දේවල් වලට යනවා
සහ කැබලිවලට කැඩී යයි,

1199
01:40:27,833 --> 01:40:29,791
නමුත් ඔබ නැවත සිනාසෙන්න.

1200
01:40:29,792 --> 01:40:31,707
ලෝකයේ වඩාත්ම නොසැලකිලිමත්ම ගැහැණු ළමයා.

1201
01:40:31,708 --> 01:40:34,374
එය වර්ණනාවක් විය යුතුද?

1202
01:40:34,375 --> 01:40:35,874
හේයි, කූ ජේ හී.

1203
01:40:35,875 --> 01:40:39,042
ඔයා කොහොමද ඉන්නේ
ඔබ ඔබේ දුර්වලකමද?

1204
01:40:39,750 --> 01:40:41,042
අපොයි!

1205
01:40:42,375 --> 01:40:44,083
අපරාදේ...

1206
01:40:50,458 --> 01:40:52,208
එය සීතලයි.

1207
01:40:53,417 --> 01:40:55,042
ජේ හී.

1208
01:40:56,458 --> 01:40:58,500
සු හෝ ගියා.

1209
01:41:01,042 --> 01:41:03,625
එයාට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1210
01:41:06,625 --> 01:41:08,583
මම හිතුවා...

1211
01:41:10,667 --> 01:41:13,333
ඔහු සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත.

1212
01:41:14,715 --> 01:41:16,965
මොකද එයා හැමදාම හිටියා.

1213
01:41:18,017 --> 01:41:23,250
ඒ නිසා මම එයාව මගහැරුණා කියලා එක පාරක්වත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

1214
01:41:29,417 --> 01:41:31,458
මට එයා නැතුව පාලුයි...

1215
01:41:38,333 --> 01:41:40,042
නිකන් අඬන්න, මෝඩ.

1216
01:41:40,043 --> 01:41:41,709
ඔබට අඬන්න පුළුවන්.

1217
01:42:15,872 --> 01:42:21,121
රැස්වීම විනාඩි 20 කින්.
ඔබට ඇසුණේ නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1218
01:42:21,122 --> 01:42:22,871
- කෝ ජෑන්ග් ප්‍රධානියා?
- ඔව්, සර්!

1219
01:42:22,872 --> 01:42:23,954
ඉක්මන් කරන්න.

1220
01:42:23,955 --> 01:42:27,954
Jang Jung Woo!, ඔබ ඇයට කීවාද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ නැද්ද?

1221
01:42:27,955 --> 01:42:29,829
ඔව් මම කළා සර්.

1222
01:42:29,830 --> 01:42:30,912
ඔබ කළාද?

1223
01:42:30,913 --> 01:42:32,787
එහෙනම් මේක බලන්න!

1224
01:42:32,788 --> 01:42:34,412
බලන්න!

1225
01:42:34,413 --> 01:42:36,662
පෙනෙන විදිහට නැහැ!

1226
01:42:36,663 --> 01:42:40,771
මම අද PT අවලංගු කරනවා.
හෙට වන විට එය නැවත කරන්න! තේරුම් ගත්තා ද?

1227
01:42:40,772 --> 01:42:42,037
ඔව් සර්.

1228
01:42:42,996 --> 01:42:45,287
ඒකට සාප වේවා!

1229
01:42:45,288 --> 01:42:49,287
- ප්‍රධානියා, මම දිවුරනවා මට ඇහුණේ නැහැ කියලා.
- මම ඔයාට කිව්වා!

1230
01:42:49,288 --> 01:42:51,746
මම ඒක පැහැදිලිවම කිව්වා
ඊයේ අපේ රැස්වීම.

1231
01:42:51,747 --> 01:42:54,913
එය ඉක්මනින් නැවත කර මට එවන්න!

1232
01:42:55,930 --> 01:42:58,537
අපි කොහොමද දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1233
01:42:58,538 --> 01:43:01,662
මම එයාලගෙන් ඇහුවා අපිටත් කියන්න කියලා.
නමුත් ඔවුන් නිතරම මාව නොසලකා හැරියා!

1234
01:43:01,663 --> 01:43:04,246
මමත් දුම්පානය ඉගෙන ගත යුතුයි. ඒකට සාප වේවා!

1235
01:43:04,247 --> 01:43:07,204
ඒත් ඒ අය මටත් බනියි.

1236
01:43:07,205 --> 01:43:10,746
කවදද අපිට ලැබෙන්නේ
නිවැරදි උපදෙස්?

1237
01:43:10,747 --> 01:43:15,288
මට තවමත් කළමනාකරු විසින් ඇමතීමට සිදුවේද?
මේ වගේ දේවල් වලට?

1238
01:43:15,289 --> 01:43:18,373
ඔබේ රාජකාරිය හරියට කරන්න.

1239
01:43:21,613 --> 01:43:26,362
ඔබ ගොනු දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
ඒවා ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

1240
01:43:26,363 --> 01:43:31,154
සහ අකුරු විශාල කරන්න.

1241
01:43:31,155 --> 01:43:33,405
පසුගිය කාලයේ විධායක නිලධාරීන් පැමිණිලි කළා.

1242
01:43:34,922 --> 01:43:36,821
මෙය රැස්වීම් කාමරය විය යුතුය.

1243
01:43:36,822 --> 01:43:38,404
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1244
01:43:38,405 --> 01:43:39,987
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1245
01:43:39,988 --> 01:43:42,387
මම දන්නවා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1246
01:43:42,388 --> 01:43:43,906
හරිද, ප්රධානියා?

1247
01:43:45,030 --> 01:43:49,822
දැන් මම දන්නවා, මම කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1248
01:43:50,947 --> 01:43:53,655
මෙතන ලස්සනයි.

1249
01:43:54,463 --> 01:43:56,612
අපි රැස්වීම් පවත්වනවා
මෙතැන් සිට, හරිද?

1250
01:43:56,613 --> 01:44:00,112
අපි වැරදි තැනක ඉබාගාතේ ගියා.

1251
01:44:00,113 --> 01:44:02,029
ඉතා නරකයි.

1252
01:44:02,030 --> 01:44:05,905
ඒක නියමයි!
ඔබ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවාද?

1253
01:44:09,113 --> 01:44:12,446
මම වයසයි කියන්න එපා

1254
01:44:12,447 --> 01:44:17,488
මට හදවතින්ම තරුණ බවක් දැනෙනවා

1255
01:44:27,487 --> 01:44:31,654
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

1256
01:44:31,655 --> 01:44:34,362
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින නිසා,
මම එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.

1257
01:44:34,363 --> 01:44:39,779
මේ දවස්වල අලුත් සේවකයෝ
රැකියා සොයමින් ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියම වැය කරති.

1258
01:44:39,780 --> 01:44:43,328
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම ඇතුළට එන විට,
ඔවුන්ට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

1259
01:44:43,329 --> 01:44:45,537
මගේ දවසේ,

1260
01:44:47,863 --> 01:44:50,697
[ප්‍රේමයේ සතුට]

1261
01:45:16,530 --> 01:45:18,697
මම ඇයට කැමති නැහැ.

1262
01:45:34,964 --> 01:45:37,904
මම ඔබට කියනවා.

1263
01:45:37,905 --> 01:45:40,845
කළමනාකරු ඇයට වෛර කරයි.

1264
01:45:40,846 --> 01:45:44,120
ඇගේ අන්වර්ථ නාමය NTJ ය.

1265
01:45:44,121 --> 01:45:47,145
"හෙට බෑ ජේ හී".

1266
01:45:47,146 --> 01:45:48,979
ඩැං.

1267
01:45:51,155 --> 01:45:52,715
ඇය ලස්සනයි,

1268
01:45:54,237 --> 01:45:56,196
නමුත් සිසිල්.

1269
01:45:56,197 --> 01:45:58,238
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1270
01:45:58,947 --> 01:46:02,030
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

1271
01:46:02,738 --> 01:46:03,987
දන්නේ නැහැ.

1272
01:46:03,988 --> 01:46:06,929
මම දුම් පානය කිරීමට එළියට ආවා.

1273
01:46:06,930 --> 01:46:08,237
මම කළ යුතුයි...

1274
01:46:13,988 --> 01:46:16,155
යන්න වෙනවා.

1275
01:46:32,112 --> 01:46:36,446
ඇයි? ඇයි විවාහය
කරන්න තියෙන පිස්සු දේවල් වලින්?

1276
01:46:36,447 --> 01:46:39,904
අවුරුදු තුනකට පස්සේ කිසිම දෙයක් නැහැ
කසාද බඳිනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න.

1277
01:46:39,905 --> 01:46:42,151
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම් කියලා ...

1278
01:46:42,152 --> 01:46:46,944
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා, නමුත් විවාහ ...

1279
01:46:48,005 --> 01:46:49,946
ඇයි?

1280
01:46:49,947 --> 01:46:51,572
ඔයාට තුවාලද?

1281
01:46:55,624 --> 01:46:58,291
අම්මගෙ කොල්ලා?

1282
01:46:58,964 --> 01:47:00,987
අපොයි!

1283
01:47:00,988 --> 01:47:03,196
- එය උත්සාහ කරන්න.
- එය ඔබට ගැලපේ!

1284
01:47:03,197 --> 01:47:06,487
- එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ!
- එය දිගු වේ, ඔබ දන්නවාද?

1285
01:47:06,488 --> 01:47:08,828
- එය උත්සාහ කරන්න!
- අපි එය ඉවතට විසි කරමු.

1286
01:47:17,006 --> 01:47:18,381
ඉතින්?

1287
01:47:19,470 --> 01:47:21,720
ඔබ ඔහුට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේද?

1288
01:47:29,280 --> 01:47:31,233
[MIN ජූනි]

1289
01:47:36,588 --> 01:47:38,421
හායි, පැටියෝ.

1290
01:47:40,482 --> 01:47:43,481
මම ඇසුරුම් කරමින් සිටියා.

1291
01:47:43,482 --> 01:47:45,440
හියුං සූ මට උදව් කරනවා.

1292
01:47:46,607 --> 01:47:48,732
ඇත්තටම?

1293
01:48:33,564 --> 01:48:35,647
- හරිම ලස්සනයි.
- මම දන්නවා!

1294
01:48:35,648 --> 01:48:37,773
ඇය හරිම ලස්සනයි!

1295
01:48:39,148 --> 01:48:40,732
හරිම ලස්සනයි!

1296
01:48:54,477 --> 01:48:58,727
ඊළඟට මංගල ගීතය.

1297
01:48:59,643 --> 01:49:01,143
ස්තුතියි.

1298
01:49:02,417 --> 01:49:07,793
අහ්, මංගල ගීතය ගායනා කරනු ඇත
Jae Hee ගේ ආදරණීයම මිතුරා විසිනි.

1299
01:49:07,794 --> 01:49:10,502
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Jang Heung Soo!

1300
01:49:17,977 --> 01:49:19,435
ජේ හී!

1301
01:49:26,060 --> 01:49:28,060
යහපත් ජීවිතයක් වේවා!

1302
01:49:36,201 --> 01:49:39,684
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

1303
01:49:39,685 --> 01:49:43,017
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ

1304
01:49:43,018 --> 01:49:46,601
කට වහපන් කොල්ලො කට වහගනින්

1305
01:49:46,602 --> 01:49:50,309
කට වහපන් කොල්ලො කට වහපන්

1306
01:49:50,310 --> 01:49:54,309
ඔබට මා ඉදිරියේ කිසිවක් පැවසිය නොහැක

1307
01:49:54,310 --> 01:49:58,517
නමුත් ඔබ මගේ පිටුපසින් මට නරක මුඛයක්

1308
01:49:58,518 --> 01:50:00,000
ජීස්

1309
01:50:00,001 --> 01:50:02,751
මම ගොළුයි

1310
01:50:04,310 --> 01:50:06,434
හලෝ, හලෝ, හලෝ

1311
01:50:06,435 --> 01:50:09,934
මා වැනි ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීම

1312
01:50:09,935 --> 01:50:12,392
ඔබේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය

1313
01:50:12,393 --> 01:50:14,851
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ ඇයි?

1314
01:50:14,852 --> 01:50:17,934
ඔයා මට බයද?

1315
01:50:17,935 --> 01:50:19,559
පිටින් බැලුවම මම නරක කෙල්ලෙක්

1316
01:50:19,560 --> 01:50:21,351
ඇතුලෙන් මම හොඳ කෙල්ලෙක්

1317
01:50:21,352 --> 01:50:25,601
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ
ඔබ දකින්නේ මගේ පෙනුම පමණයි

1318
01:50:25,602 --> 01:50:28,601
අනික මම කාලකන්නි කෙල්ලෙක් කියල හිතන්න

1319
01:50:28,602 --> 01:50:31,934
ඔබේ බැල්ම මට හරිම හාස්‍යජනකයි

1320
01:50:31,935 --> 01:50:33,767
මම නටනකොට මම නරක කෙල්ලෙක්

1321
01:50:33,768 --> 01:50:35,601
මම ආදරය කරන විට, මම හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්

1322
01:50:35,602 --> 01:50:39,559
ඔයා මගේ නටන දිහා බලන් ඉන්නකොට
ඔබ වශී වෙනවා,

1323
01:50:39,560 --> 01:50:42,267
ඒත් එතකොට ඔයා ඇඟිල්ල දික් කරනවා...

1324
01:50:42,268 --> 01:50:48,143
මට තේරෙනවා ඇයි දිලිසෙන දුව කියලා
ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඇස් කැක්කුමක් විය හැකිය.

1325
01:50:56,435 --> 01:50:59,018
ඔබ වඩාත් පැහැදිලිය

1326
01:51:00,743 --> 01:51:04,309
හලෝ, හලෝ, හලෝ
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්,

1327
01:51:04,310 --> 01:51:06,434
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න, ආපසු යන්න

1328
01:51:06,435 --> 01:51:11,226
පැත්තකට වෙන්න
ඇයි දිගටම කෑ ගහන්නේ?

1329
01:51:11,227 --> 01:51:14,476
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

1330
01:51:14,477 --> 01:51:16,142
පිටින් බැලුවම මම නරක කෙල්ලෙක්

1331
01:51:16,143 --> 01:51:19,934
ඇතුලෙන් මම හොඳ කෙල්ලෙක්
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ

1332
01:51:19,935 --> 01:51:22,102
ඔබ දකින්නේ මගේ පෙනුම පමණයි

1333
01:51:29,356 --> 01:51:33,642
ඇය මගේ ජීවිතයට පැමිණ මා හඳුනා ගත්තාය.

1334
01:51:33,643 --> 01:51:38,667
අපි අපේ වේදනාව විවෘතව බෙදා ගත්තෙමු
සහ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව සියල්ල දුන්නා.

1335
01:51:38,668 --> 01:51:44,405
මම ආදරය කළ අවස්ථා ඇයට මතකයි
එතකොට මගේ මුහුණේ ඉරියව්.

1336
01:51:44,406 --> 01:51:47,309
ඇය මට පෙන්නුවා
මම ඉන්න විදියටම ඇති කියලා.

1337
01:51:47,310 --> 01:51:50,776
මගේ 20 ගණන්වල මතක ධාවකය...

1338
01:51:50,777 --> 01:51:53,360
ආයුබෝවන්, ජේ හී.

1339
01:52:41,968 --> 01:52:46,814
උමතුව ආදරය නොවේ නම්,
එතකොට මම කවදාවත් ආදරේ කරලා නෑ.

1340
01:53:12,510 --> 01:53:16,002
[විශාල නගරයේ ආදරය]

1341
01:53:28,927 --> 01:53:31,052
[ජේ හී]

1342
01:53:32,068 --> 01:53:34,342
මොකක්ද? ඔබ තවමත් ගුවන් ගත කළේ නැද්ද?

1343
01:53:34,343 --> 01:53:38,325
මට දෙයක් අහන්න අමතක වුනා.
අන්ධ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

1344
01:53:38,326 --> 01:53:41,118
කුමක් ද? ඌ කව් ද? ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?

1345
01:53:41,119 --> 01:53:43,494
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. කොහොමද ඒක?

1346
01:53:44,152 --> 01:53:45,634
අපරාධකරුවෙකුට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ.

1347
01:53:45,635 --> 01:53:47,217
හරි එහෙනම් මම දිනය නියම කරන්නම්.

1348
01:53:47,218 --> 01:53:49,576
මට දැන් ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතුයි.
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්!

1349
01:53:49,577 --> 01:53:51,618
හරි, එකක් ගන්න...

1350
01:54:08,838 --> 01:54:11,588
ඔහ්, කූ ජේ හී.

1351
01:54:16,510 --> 01:54:20,302
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, ජේ හී.