1
00:00:12,099 --> 00:00:14,119
[пуска се тематична музика]

2
00:00:30,149 --> 00:00:33,179
Отивам в престижния
Наградите Baldy тази вечер.

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,090
Грижала съм се цяла година

4
00:00:35,109 --> 00:00:38,069
така че мога
засенчи конкуренцията.

5
00:00:38,090 --> 00:00:39,130
[смее се]

6
00:00:39,149 --> 00:00:41,179
О, ако не спечеля тази година

7
00:00:41,200 --> 00:00:44,060
ще има тупе по дяволите.

8
00:00:51,049 --> 00:00:54,089
О, гадове!
Счупих копче.

9
00:00:54,109 --> 00:00:57,019
Как изобщо ще спечеля
тази грандиозна награда

10
00:00:57,039 --> 00:00:58,109
изглеждайки така?

11
00:01:01,179 --> 00:01:03,059
[звънецът на вратата на магазина]

12
00:01:07,209 --> 00:01:09,149
здравей

13
00:01:09,170 --> 00:01:11,140
[Дафи възкликва развълнувано]

14
00:01:12,120 --> 00:01:13,190
Хей, приятел.

15
00:01:13,210 --> 00:01:16,040
Дафи Дък тук.
Шивач изключителен.

16
00:01:16,060 --> 00:01:19,180
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Какъв изглежда е проблемът?

17
00:01:19,200 --> 00:01:21,190
Имам нужда от бутона
върху палтото ми фиксирано

18
00:01:21,210 --> 00:01:24,020
и имам нужда от него
коригирани сравнително бързо.

19
00:01:24,039 --> 00:01:25,199
Бихте ли били
можеш ли да ми помогнеш?

20
00:01:25,219 --> 00:01:27,079
Разбира се, приятелю.

21
00:01:27,099 --> 00:01:29,219
Първо най-важното,
нека премахнем тази разхлабена нишка.

22
00:01:32,060 --> 00:01:34,080
Хей какво направи
към моя костюм?

23
00:01:34,099 --> 00:01:35,209
Имах нужда от това за тази вечер.

24
00:01:35,229 --> 00:01:37,079
защо направи това

25
00:01:37,099 --> 00:01:38,209
[мълчи]

26
00:01:38,229 --> 00:01:40,159
Едно копче просто не може да се поправи.

27
00:01:40,180 --> 00:01:42,020
Фън шуй на целия костюм

28
00:01:42,039 --> 00:01:44,139
беше изхвърлен
от тази липсваща закопчалка.

29
00:01:44,159 --> 00:01:46,059
Трябва да
рестартирайте от нулата.

30
00:01:46,079 --> 00:01:48,119
Е, предполагам
това има смисъл.

31
00:01:48,140 --> 00:01:50,140
Първо, нека вземем
вашите измервания.

32
00:01:54,210 --> 00:01:56,120
Ето, дръж това.

33
00:01:56,140 --> 00:01:58,030
-[щракване на затвора на камерата]
-Завий надясно.

34
00:02:00,040 --> 00:02:01,020
Дръж тези.

35
00:02:02,019 --> 00:02:04,039
[сърби, стене]

36
00:02:04,060 --> 00:02:05,030
Носете това.

37
00:02:05,209 --> 00:02:07,009
[вентилаторът се включва]

38
00:02:07,030 --> 00:02:09,040
Да, скъпа, работи.

39
00:02:09,060 --> 00:02:10,170
Дай ми страст.

40
00:02:10,189 --> 00:02:12,089
Дай ми разбито сърце.

41
00:02:12,110 --> 00:02:13,180
Дай ми малко патешко лице.

42
00:02:15,189 --> 00:02:16,999
[вълча свирка]

43
00:02:20,229 --> 00:02:22,129
Изглеждаш страхотно!

44
00:02:22,150 --> 00:02:23,210
Изглежда страхотно.

45
00:02:23,229 --> 00:02:26,019
[ръмжи]

46
00:02:26,039 --> 00:02:30,109
Нека срежем този костюм
и ще те отведе на пътя.

47
00:02:31,129 --> 00:02:32,229
Просто лежи тук.

48
00:02:35,079 --> 00:02:38,099
-А сега да видим.
Костюм. Костюм.
-[подрязване на ножици]

49
00:02:38,120 --> 00:02:40,010
Доспехи.

50
00:02:40,030 --> 00:02:41,090
Супер костюм.

51
00:02:41,110 --> 00:02:42,100
Съдебно дело?

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,010
[глътки]

53
00:02:44,030 --> 00:02:45,090
Това е по-скоро.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Сега нека те закрепим.

55
00:02:49,000 --> 00:02:51,180
Знаете ли изобщо
какво правиш

56
00:02:51,199 --> 00:02:53,159
да разбира се
аз не.

57
00:03:00,150 --> 00:03:01,150
Оу!

58
00:03:03,050 --> 00:03:05,070
Хей спечелих! Уау-уу!

59
00:03:05,090 --> 00:03:07,220
ох побързай
ти гадна патица.

60
00:03:08,000 --> 00:03:09,150
Наградите започват скоро,

61
00:03:09,169 --> 00:03:11,099
и ако не получа
костюмът ми е оправен

62
00:03:11,120 --> 00:03:13,100
ти ще бъдеш една мъртва патица.

63
00:03:13,120 --> 00:03:15,060
О, искаш да побързам, а?

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,050
добре!

65
00:03:20,069 --> 00:03:21,059
какво по...

66
00:03:22,090 --> 00:03:24,120
Всичко това скоро ще свърши.

67
00:03:33,090 --> 00:03:35,030
[крещи]

68
00:03:35,050 --> 00:03:37,020
[възкликва развълнувано]

69
00:03:37,039 --> 00:03:38,009
[крещи]

70
00:03:38,030 --> 00:03:39,020
[възкликва развълнувано]

71
00:03:41,030 --> 00:03:42,020
[крещи]

72
00:03:46,210 --> 00:03:50,180
О, просто обичам
добра доматена супа.

73
00:03:51,189 --> 00:03:52,169
Уау-уу!

74
00:03:52,189 --> 00:03:54,079
-[крещи]
-[смее се]

75
00:03:58,099 --> 00:03:59,169
и...

76
00:03:59,189 --> 00:04:00,149
Готово.

77
00:04:01,210 --> 00:04:03,200
Изглеждаш зашеметяващо, приятел.

78
00:04:03,219 --> 00:04:05,069
Елате и вижте сами.

79
00:04:10,129 --> 00:04:12,059
Уау, изглеждам страхотно.

80
00:04:12,080 --> 00:04:14,050
Съжалявам, че някога съм се съмнявал в теб.

81
00:04:14,069 --> 00:04:15,209
Няма проблем, приятел.

82
00:04:15,229 --> 00:04:18,029
Нека просто да те вземем
проверен
и на път.

83
00:04:18,050 --> 00:04:20,230
О, вижте, г-н Дък.
Имате разхлабена нишка.

84
00:04:23,019 --> 00:04:25,159
о, не
какво ще правя сега

85
00:04:25,180 --> 00:04:27,110
Шоуто започва всеки момент.

86
00:04:27,129 --> 00:04:29,139
Не се тревожи, приятел.
Остави го на мен.

87
00:04:33,100 --> 00:04:37,080
И 58-ма
Годишната награда Baldy отива при...

88
00:04:38,060 --> 00:04:40,000
Елмър Фъд.

89
00:04:48,009 --> 00:04:50,089
Виждаш ли, приятелю?
Казах ти, че те покривам.

90
00:05:26,230 --> 00:05:28,080
[Tweety]
О, виж.

91
00:05:28,100 --> 00:05:30,130
Puddy tat се опитва да лети.

92
00:05:30,149 --> 00:05:32,149
Но вие правите всичко погрешно.

93
00:05:32,170 --> 00:05:36,020
Трябва да махаш
ръцете ти така.

94
00:05:38,009 --> 00:05:40,099
а? [крещи]

95
00:05:41,220 --> 00:05:44,040
Е, пухче,
знаеш какво казват,

96
00:05:44,060 --> 00:05:46,210
„Ако в началото
не успяваш...

97
00:05:48,050 --> 00:05:50,080
лети, лети отново."

98
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Бип бип.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,030
Бип бип.

100
00:07:23,029 --> 00:07:24,019
Бип бип.

101
00:07:29,189 --> 00:07:30,179
Бип бип.

102
00:08:09,000 --> 00:08:10,030
[крещи]

103
00:09:23,169 --> 00:09:24,149
Бип бип.

104
00:09:48,149 --> 00:09:50,199
-[дъвка]
-[крещи]

105
00:09:57,220 --> 00:09:58,200
Бип бип.

106
00:10:10,100 --> 00:10:11,060
Бип бип.

107
00:10:16,220 --> 00:10:17,210
Бип бип.

108
00:10:20,049 --> 00:10:21,039
Бип бип.

109
00:10:21,059 --> 00:10:22,109
Бип бип.

110
00:11:10,179 --> 00:11:11,169
Бип бип.

111
00:11:12,169 --> 00:11:14,099
[експлозия]

112
00:11:21,070 --> 00:11:23,090
[пуска се тематична музика]