1
00:00:13,009 --> 00:00:15,029
[пуска се тематична музика]

2
00:00:45,049 --> 00:00:49,109
[издишва] Готов съм
за моя б-б-голям тропически
v-ваканция.

3
00:00:49,130 --> 00:00:51,110
[диктор] Последно обаждане
да се кача на самолета

4
00:00:51,130 --> 00:00:55,050
до б-б-големия тропически
v-ваканция.

5
00:00:55,070 --> 00:00:58,030
[ахва] О, не!
Ех, къде е Дафи?

6
00:00:58,049 --> 00:00:59,129
Той ще изпусне полета.

7
00:01:05,150 --> 00:01:06,200
[Безумни удари]

8
00:01:08,060 --> 00:01:09,170
[колела на количка скърцат]

9
00:01:09,189 --> 00:01:11,209
Хей, Поркисилвания!

10
00:01:11,230 --> 00:01:13,010
Дафи!

11
00:01:13,030 --> 00:01:15,090
Хм, къде ти е багажа?

12
00:01:15,109 --> 00:01:19,019
Единственият багаж, който имам
е емоционален багаж.

13
00:01:19,039 --> 00:01:20,219
[заеква]
Ами дрехите?

14
00:01:21,000 --> 00:01:23,170
Единственият ми гардероб, усмивка.

15
00:01:23,189 --> 00:01:25,089
[въздиша] Каквото и да е.

16
00:01:25,109 --> 00:01:29,069
Просто извадете бордната си карта
и нека се качим на този самолет.

17
00:01:32,079 --> 00:01:33,209
Бордна карта?

18
00:01:33,229 --> 00:01:36,079
Дафи! Без твоето
бордна карта,

19
00:01:36,099 --> 00:01:38,159
не можеш да получиш
в самолета!

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,030
Хм...

21
00:01:44,000 --> 00:01:46,010
[издишва]

22
00:01:46,030 --> 00:01:48,000
-А-ха!
-[въображаема крушка се разбива]

23
00:01:48,020 --> 00:01:49,200
Не се тревожи, Порко!

24
00:01:49,219 --> 00:01:51,999
Имам идея да ме вземеш
на този самолет без
бордна карта.

25
00:01:52,020 --> 00:01:54,070
Ти просто играеш заедно.

26
00:01:54,090 --> 00:01:56,010
Приятен полет.

27
00:01:57,120 --> 00:02:00,080
Спри! Трябва да видя
вашата бордна карта.

28
00:02:01,099 --> 00:02:04,129
[квакане]

29
00:02:05,209 --> 00:02:07,009
Спри!

30
00:02:07,030 --> 00:02:09,090
Къде е бордната му карта?

31
00:02:09,110 --> 00:02:13,070
За ваша информация, госпожо,
Не ми трябва воня
бордна карта.

32
00:02:13,090 --> 00:02:18,060
Случайно съм на този човек
животно за емоционална подкрепа.

33
00:02:18,079 --> 00:02:22,049
Животно за емоционална подкрепа, а?

34
00:02:22,069 --> 00:02:25,159
Добре, сър, преминете направо.

35
00:02:25,180 --> 00:02:31,040
Но ако разбера, че не е
истинска емоционална подкрепа
животно...

36
00:02:34,139 --> 00:02:36,159
[и двамата крещят]

37
00:02:38,030 --> 00:02:39,090
Ще участваме ли във филм?

38
00:02:39,110 --> 00:02:43,030
И двамата ще бъдете изхвърлени
самолетът. Разбра ли?

39
00:02:43,050 --> 00:02:44,200
Да, сире Боб.

40
00:02:44,219 --> 00:02:48,049
Той е моят [заеквайки]
законна емоционална подкрепа
животно.

41
00:02:48,069 --> 00:02:49,099
[смее се нервно]

42
00:02:49,120 --> 00:02:51,070
Това е точно като този
тази дама има.

43
00:02:51,090 --> 00:02:53,140
Уф! Това е моят син!

44
00:02:53,159 --> 00:02:55,049
мамо?

45
00:02:55,069 --> 00:02:56,219
Котлет, Свински котлет.

46
00:02:57,000 --> 00:02:59,030
[сумтене]

47
00:02:59,050 --> 00:03:02,060
Опитайте се да не звъните твърде много
внимание към нас, Дафи.

48
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Притесняваш се твърде много.

49
00:03:04,099 --> 00:03:06,069
Роден съм да играя тази роля.

50
00:03:06,090 --> 00:03:07,190
Какво може да се обърка?

51
00:03:07,210 --> 00:03:10,000
Предполагам, че си прав.

52
00:03:10,020 --> 00:03:11,120
[стюардеса] Извинете ме.

53
00:03:11,139 --> 00:03:14,199
Животни за емоционална подкрепа
под седалката, моля.

54
00:03:17,020 --> 00:03:18,230
Докрай, моля.

55
00:03:19,009 --> 00:03:20,119
Предстои ни излитане.

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
[стенове]

57
00:03:28,150 --> 00:03:30,150
Тук долу е твърде тясно.

58
00:03:30,170 --> 00:03:33,050
Това ще е убийство
на моето лумбаго.

59
00:03:34,009 --> 00:03:35,089
[разтягане]

60
00:03:36,060 --> 00:03:37,200
[заеквайки] Дафи.

61
00:03:39,180 --> 00:03:43,050
Дафи, [заеквайки]
ще имаме проблеми!

62
00:03:44,129 --> 00:03:45,219
а?

63
00:03:46,000 --> 00:03:49,150
Шшт Чувстваше се капризен,
затова го сложих да спи.

64
00:03:49,170 --> 00:03:51,160
[смее се нервно] Бях.

65
00:03:51,180 --> 00:03:56,230
Трябва да седя тук горе, за да
изпълни моята необходима емоционална
поддържане на задължения за животни.

66
00:03:57,009 --> 00:04:00,089
Сигурен ли си във всичко
всичко наред ли е тук

67
00:04:00,110 --> 00:04:03,040
Обаждаш ли се на обучението ми
под въпрос?

68
00:04:03,060 --> 00:04:04,190
обиден съм.

69
00:04:04,210 --> 00:04:08,110
Аз съм първокласен сервиз
и мога да го докажа.

70
00:04:08,129 --> 00:04:10,109
Вижте колко е уплашен.

71
00:04:11,159 --> 00:04:14,049
-Ох!
- Има студена пот.

72
00:04:14,069 --> 00:04:16,169
- Горещата пот.
-Ау!

73
00:04:16,189 --> 00:04:17,229
Гъша плът.

74
00:04:18,220 --> 00:04:20,000
[крещи]

75
00:04:21,060 --> 00:04:22,120
Вярно, вярно.

76
00:04:22,139 --> 00:04:24,119
Сега вижте колко е спокоен
аз го карам.

77
00:04:24,139 --> 00:04:25,219
♪ Лягай да спиш ♪

78
00:04:26,000 --> 00:04:27,090
♪ Лягай да спиш ♪

79
00:04:27,110 --> 00:04:31,090
♪ Лягай да спиш, малко прасенце ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:33,100
Гукане, гукане.

81
00:04:33,120 --> 00:04:36,080
Добре, но ако разбера
ти не си наистина

82
00:04:36,100 --> 00:04:40,150
емоционална служебна патица,
Ще те изпратя да излетиш

83
00:04:40,170 --> 00:04:42,000
на този самолет.

84
00:04:46,000 --> 00:04:48,050
Чудесно, аз ще взема отворената седалка.

85
00:04:48,069 --> 00:04:51,189
Кажете, чудя се какво
вид закуски са
на тази количка.

86
00:04:51,209 --> 00:04:54,119
хей Обслужваща дама!
хей хей

87
00:04:54,139 --> 00:04:57,039
Дафи! Намалете го.

88
00:04:57,060 --> 00:05:01,010
Може би просто трябва
опитайте се да се отпуснете, докато не получим
към острова.

89
00:05:01,029 --> 00:05:03,049
Да, прав си, Порк.

90
00:05:03,069 --> 00:05:04,179
добре

91
00:05:04,199 --> 00:05:08,049
Може и да се възползва
от тези луксозни шезлонги.

92
00:05:12,189 --> 00:05:14,199
Хм. Сигурно не функционира.

93
00:05:14,220 --> 00:05:17,130
Очевидно просто имам нужда
да го удари по-силно.

94
00:05:21,149 --> 00:05:23,189
[човек] А, нищо подобно
пареща чаша--

95
00:05:23,209 --> 00:05:25,099
[човек крещи]

96
00:05:25,120 --> 00:05:27,130
Нека да вземем това
стюардеса тук.

97
00:05:27,149 --> 00:05:29,169
Мисля, че столът ми е счупен.

98
00:05:29,189 --> 00:05:31,049
[прочиства гърлото]

99
00:05:31,069 --> 00:05:33,049
Стори ми се, че чух писък.

100
00:05:33,069 --> 00:05:35,119
Не си намислил нищо
забавен ли си

101
00:05:35,139 --> 00:05:39,109
Хм, извинете ме. здравей
Тук сме на сесия.

102
00:05:39,129 --> 00:05:41,059
Така че, Порки,

103
00:05:41,079 --> 00:05:44,009
разкажи ми отново за
първия път, когато разкри
на майка ти

104
00:05:44,029 --> 00:05:46,219
че си бил
отвратителна свиня.

105
00:05:47,000 --> 00:05:50,230
Засега сме емоционално
s-s-поддържан.

106
00:05:51,199 --> 00:05:55,049
Още една грешка,

107
00:05:55,069 --> 00:05:57,039
и теб те няма!

108
00:05:57,060 --> 00:05:59,020
[заеквайки]
Още една грешна стъпка?

109
00:05:59,040 --> 00:06:02,070
Добре, добре, добре.
Край на смешния бизнес.

110
00:06:02,089 --> 00:06:03,169
Съжалявам, Порки.

111
00:06:03,189 --> 00:06:07,119
Уф, тъкмо съм готов
за нашата почивка.

112
00:06:07,139 --> 00:06:11,229
Кажи, Порко, остави ме
нещо хубаво за теб
да компенсира всичко.

113
00:06:12,009 --> 00:06:14,079
Фен или нещо подобно
би било хубаво.

114
00:06:14,100 --> 00:06:17,160
- Или може би възглавница и...
-[духа вятър]

115
00:06:17,180 --> 00:06:21,080
Отворих един прозорец
за малко чист въздух!

116
00:06:21,100 --> 00:06:23,120
Дафи, не!

117
00:06:32,090 --> 00:06:33,230
[сумтене]

118
00:06:40,000 --> 00:06:44,110
стига ми
от вас двамата измамници.

119
00:06:44,129 --> 00:06:47,189
Лош момент ли е да попитам
за торба фъстъци?

120
00:06:47,209 --> 00:06:49,069
[мрънка]

121
00:06:50,110 --> 00:06:52,210
Безсолно...
[смее се нервно]

122
00:06:53,180 --> 00:06:55,170
[и двамата крещят]

123
00:06:58,120 --> 00:07:00,060
[и двамата се задъхват]

124
00:07:02,189 --> 00:07:04,049
Тропически остров?

125
00:07:04,069 --> 00:07:05,119
какво знаеш

126
00:07:05,139 --> 00:07:07,079
Може би ще получим
все пак нашата почивка!

127
00:07:10,060 --> 00:07:12,010
Спри!

128
00:07:12,029 --> 00:07:14,009
Трябва да видя паспортите.

129
00:07:14,029 --> 00:07:15,209
имаш ли ги

130
00:07:15,230 --> 00:07:17,050
Разбира се, че имам моя.

131
00:07:17,069 --> 00:07:19,059
Кой идиот не би?

132
00:07:19,079 --> 00:07:20,159
Порки?

133
00:07:22,189 --> 00:07:25,059
Е, знаете как става това.

134
00:07:25,079 --> 00:07:27,149
[мигане]

135
00:07:31,079 --> 00:07:33,099
[пуска се тематична музика]

136
00:07:38,090 --> 00:07:42,020
[тананика "Camptown Races"]

137
00:07:58,060 --> 00:07:59,120
[ръмжи]

138
00:07:59,139 --> 00:08:00,179
[лай]

139
00:08:03,189 --> 00:08:06,129
Ще повярвате ли, че инсталирах
това по-рано?

140
00:08:09,069 --> 00:08:11,169
Обслужване! Казвам: "Сервиз!"

141
00:08:15,209 --> 00:08:17,149
Харесваш ли бекхенда ми?

142
00:08:23,209 --> 00:08:26,139
О, знаеш ли,
това ще е добре

143
00:08:28,199 --> 00:08:31,029
Писна ми от рекета му.

144
00:08:35,009 --> 00:08:36,109
[пуска се тематична музика]

145
00:08:58,059 --> 00:09:01,069
Боже, дори не
един единствен поглед от когото и да било.

146
00:09:01,090 --> 00:09:04,130
Дори им дадох старите
очи на кученце и нищо.

147
00:09:05,120 --> 00:09:06,110
какво става

148
00:09:06,129 --> 00:09:08,149
Загубих ли усещането си?

149
00:09:08,169 --> 00:09:11,149
Не, никога! Отървете се от него.

150
00:09:11,169 --> 00:09:13,029
Ти си страхотно куче.

151
00:09:13,049 --> 00:09:16,179
И днес, вие сте
прибиране с майстор.

152
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
Просто го знам.

153
00:09:18,059 --> 00:09:20,179
Защо, следващият човек, когото виждам
ще... той ще...

154
00:09:20,200 --> 00:09:22,010
той е...

155
00:09:22,029 --> 00:09:24,029
Е, здравей, красавецо!

156
00:09:24,049 --> 00:09:26,189
Гледай ме как чукам
чорапите на този човек са свалени.

157
00:09:26,210 --> 00:09:28,140
Поздравления, приятел.

158
00:09:28,159 --> 00:09:31,219
Току-що намерихте
най-доброто куче номер едно
в целия свят.

159
00:09:32,000 --> 00:09:33,140
Може би в цялата вселена.

160
00:09:33,159 --> 00:09:35,109
Какво ме прави най-добрият
питаш ли?

161
00:09:35,129 --> 00:09:37,219
Защото получих всичко.

162
00:09:38,000 --> 00:09:39,150
Аз съм 50% пудел.

163
00:09:40,210 --> 00:09:43,130
Аз също съм наполовина лабрадудъл
и половин драскулка.

164
00:09:46,009 --> 00:09:47,119
И ако това не е
половината от него,

165
00:09:47,139 --> 00:09:49,029
Аз също съм отчасти булдог.

166
00:09:49,049 --> 00:09:50,129
[ръмжи]

167
00:09:52,139 --> 00:09:54,069
♪ Част хрътка куче бебе ♪

168
00:09:55,049 --> 00:09:56,029
Настройвач на части.

169
00:09:56,049 --> 00:09:57,169
Отчасти гледачка и отчасти ухажор.

170
00:09:57,190 --> 00:09:59,110
Аз съм показалец, художник,

171
00:09:59,129 --> 00:10:02,009
лазерна показалка
и дори лазерен принтер.

172
00:10:02,200 --> 00:10:04,080
[бипкане]

173
00:10:04,100 --> 00:10:06,190
Както можете да видите,
това е дълъг списък
от атрибути, които...

174
00:10:06,210 --> 00:10:07,230
[ахва]

175
00:10:10,220 --> 00:10:11,190
[усилие сумтене]

176
00:10:15,100 --> 00:10:18,200
Уау, уау, уау,
къде отиваш, скъпа?

177
00:10:18,220 --> 00:10:20,150
знам какво си мислиш

178
00:10:20,169 --> 00:10:24,079
Не можете да си позволите куче
като мен, но там е
грешиш

179
00:10:24,100 --> 00:10:26,060
защото...

180
00:10:26,080 --> 00:10:28,020
[имитиращ се за жена]
Аз също съм спасител.

181
00:10:28,039 --> 00:10:31,029
[с нормален глас]
Поправиха ме
и се държа много добре

182
00:10:31,049 --> 00:10:34,129
защото съм бил
работа с треньор.

183
00:10:34,149 --> 00:10:36,209
Мога да бъда помощно животно.
[мрънка]

184
00:10:36,230 --> 00:10:38,160
Животно за емоционална подкрепа.

185
00:10:38,179 --> 00:10:40,129
[хлипане]

186
00:10:40,149 --> 00:10:42,019
Нуждаете се от терапевтично куче?

187
00:10:43,039 --> 00:10:44,149
Куче в скута?

188
00:10:44,169 --> 00:10:46,019
Или дори допълнително куче!

189
00:10:46,039 --> 00:10:48,069
Аз съм птиче куче, пухено куче.

190
00:10:48,090 --> 00:10:50,010
Ех, какво става, куче.

191
00:10:50,029 --> 00:10:51,179
Пожарникарско куче.

192
00:10:51,200 --> 00:10:53,050
Куче, надушващо бомби.

193
00:10:53,070 --> 00:10:54,110
-[устройството бипка]
-[подуши]

194
00:10:54,129 --> 00:10:56,029
- да Определено майка--
-[експлозия]

195
00:10:56,049 --> 00:10:58,209
Виждащо око куче!
A seein' you dog!

196
00:10:58,230 --> 00:11:00,230
Куче, което вижда забележителности.

197
00:11:03,009 --> 00:11:04,229
Или може би просто морско куче.

198
00:11:06,029 --> 00:11:07,019
[плискане на вода]

199
00:11:07,039 --> 00:11:08,099
♪ И така, не виждаш ли ♪

200
00:11:08,120 --> 00:11:09,200
♪ Трябваше да бъдем ♪

201
00:11:09,220 --> 00:11:12,090
♪ Не можеш да отречеш тази енергия ♪

202
00:11:12,110 --> 00:11:15,000
♪ Синергията, другарството ♪

203
00:11:15,019 --> 00:11:16,059
♪ Това е съдба ♪

204
00:11:16,080 --> 00:11:17,150
♪ Аз съм твоят д-о-г ♪

205
00:11:17,169 --> 00:11:22,209
♪ Сега, влезте
И ме осиновете ♪

206
00:11:23,159 --> 00:11:24,219
да!

207
00:11:25,000 --> 00:11:26,050
[задъхан]

208
00:11:28,039 --> 00:11:29,149
Е, какво ще кажеш?

209
00:11:33,000 --> 00:11:35,140
Да, това е всичко.
Това е.

210
00:11:39,230 --> 00:11:41,180
О, момче. О, момче.
О, момче!

211
00:11:41,200 --> 00:11:43,030
Ето го. Ето го.

212
00:11:43,049 --> 00:11:45,009
Ето го. Ето го.
Ето го...

213
00:11:47,230 --> 00:11:50,020
него? Над мен?

214
00:11:50,039 --> 00:11:52,039
Каква е привлекателността?

215
00:11:53,080 --> 00:11:55,070
Да! [смее се]

216
00:11:57,179 --> 00:12:00,199
-[вратата се затваря]
- Бях толкова близо.

217
00:12:00,220 --> 00:12:01,230
[въздишка]

218
00:12:06,179 --> 00:12:09,109
Хей приятелю
търсите ли куче?

219
00:12:09,129 --> 00:12:11,029
Е, трябва да бъдеш.

220
00:12:11,049 --> 00:12:14,229
Натовари се с това,
и това и това и това.

221
00:12:15,009 --> 00:12:16,049
И това, и това...

222
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
И чакай, чакай, чакай,
чакай чакай

223
00:12:18,049 --> 00:12:19,069
Имам още един...

224
00:12:19,090 --> 00:12:22,020
[имитира Порки]
Това е всичко, глупаци!

225
00:12:22,039 --> 00:12:23,099
Или нещо такова.

226
00:12:23,120 --> 00:12:24,200
Оу!

227
00:12:26,179 --> 00:12:28,079
[пуска се тематична музика]

228
00:12:31,110 --> 00:12:33,080
[пуска се тематична музика]