1
00:00:12,039 --> 00:00:13,169
[пуска се тематична музика]

2
00:00:27,140 --> 00:00:29,180
ох Чувствам се добре и в безопасност

3
00:00:29,199 --> 00:00:32,089
поставям гнездото си
в тази военна база.

4
00:00:33,039 --> 00:00:34,169
[лигавен]

5
00:00:34,189 --> 00:00:38,179
О, колко вкусно грешно
ти си.

6
00:00:39,149 --> 00:00:41,019
[удряне]

7
00:00:55,119 --> 00:00:58,069
О-о, помислих си
Видях котка.

8
00:01:00,219 --> 00:01:03,019
аз го направих! аз го направих!

9
00:01:15,120 --> 00:01:16,220
[мрънка]

10
00:01:25,159 --> 00:01:26,209
[глътки]

11
00:01:33,020 --> 00:01:36,010
Сега се люлея, скъпа.

12
00:01:39,159 --> 00:01:41,019
[сривове]

13
00:01:41,039 --> 00:01:42,169
Сега това е просто глупаво.

14
00:01:42,189 --> 00:01:45,149
Котетата се предполагат
да кацнат на краката си.

15
00:01:49,109 --> 00:01:52,089
Няма добро патриотично кученце.

16
00:01:52,109 --> 00:01:54,089
Но той все още е кученце.

17
00:02:11,030 --> 00:02:12,060
[нервен смях]

18
00:02:18,050 --> 00:02:19,110
[сривове]

19
00:02:21,170 --> 00:02:24,030
Вижте всички тези звезди.

20
00:02:25,020 --> 00:02:26,190
И райета.

21
00:02:27,079 --> 00:02:28,159
[бърборене]

22
00:02:30,110 --> 00:02:34,100
В армията, ние пазим
гнездата ни хубави и чисти.

23
00:02:41,079 --> 00:02:46,179
Хм. Военна мутра
може да нарече това
отклоняваща тактика.

24
00:03:44,030 --> 00:03:46,020
[подсмърча и възкликва]

25
00:03:46,039 --> 00:03:48,159
Това е една патриотична котка.

26
00:03:52,210 --> 00:03:56,080
♪ Сладка земя на свободата ♪

27
00:03:58,000 --> 00:03:59,010
ъъъъ

28
00:04:01,180 --> 00:04:05,030
[зъл смях] Време е за пиршество.

29
00:04:05,050 --> 00:04:06,090
[мрънка]

30
00:04:45,029 --> 00:04:47,019
[смее се]

31
00:04:47,040 --> 00:04:50,030
Ето го знамето.

32
00:04:55,009 --> 00:04:56,039
[ахва]

33
00:04:57,149 --> 00:05:00,229
[надувайки тръба]

34
00:05:01,009 --> 00:05:04,039
Изгасени светлини.
Време е да свалим знамето.

35
00:05:29,029 --> 00:05:32,099
Куче благослови Америка. [смее се]

36
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
[тананикане]

37
00:05:43,220 --> 00:05:48,220
а? О, момче, мисля, че просто
забелязах лека закуска. О, да, да.

38
00:05:51,129 --> 00:05:53,139
[подсмърчане]

39
00:06:08,170 --> 00:06:12,140
[плаче] О, не!
Не мога да го направя! О, не!

40
00:06:16,170 --> 00:06:17,200
[стенове]

41
00:06:19,199 --> 00:06:24,229
Хей, мамо! Хванах ни
мишелов за вечеря, аз го направих.

42
00:06:25,009 --> 00:06:27,079
[смее се] Да, да, да...

43
00:06:27,100 --> 00:06:30,000
шутове. Ако погледът можеше да убива.

44
00:06:43,090 --> 00:06:46,050
[заеквайки] Ах!
Обичам неделите.

45
00:06:46,069 --> 00:06:49,029
Тихо, релаксиращо,

46
00:06:49,050 --> 00:06:50,160
безпроблемно.

47
00:06:52,090 --> 00:06:56,060
-Добро утро, Дафи.
-Добро утро, Порко.

48
00:06:56,079 --> 00:06:58,139
Боже, чудя се
какво правеше Дафи

49
00:06:58,159 --> 00:07:01,169
с онзи голям стар реактивен ранец
в хола ни.

50
00:07:01,189 --> 00:07:03,019
[сумира]

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
[сривове]

52
00:07:06,060 --> 00:07:08,060
Дафи.

53
00:07:08,079 --> 00:07:09,119
Хей, Порки момче.

54
00:07:09,139 --> 00:07:12,159
Какво мислите
от моята сладка нова раница?

55
00:07:12,180 --> 00:07:14,040
Но това не е така
раница, Дафи.

56
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
Това е реактивна раница.

57
00:07:16,079 --> 00:07:17,189
Не бъди смешен.

58
00:07:17,209 --> 00:07:19,089
Разбира се, че е раница.

59
00:07:19,110 --> 00:07:21,080
Ето го бутона
това го включва.

60
00:07:26,160 --> 00:07:29,210
Дафи, това е със сигурност
реактивна раница.

61
00:07:29,230 --> 00:07:34,040
Това е опасен реактивен ранец
сега разрушава къщата ни!

62
00:07:34,060 --> 00:07:35,100
опасно?

63
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
Никога не бих позволил
най-добрият ми приятел го пробва,

64
00:07:37,180 --> 00:07:39,030
ако не беше безопасно.

65
00:07:39,050 --> 00:07:40,150
Пробвай го?

66
00:07:40,170 --> 00:07:43,120
Никога не съм казвал, че искам
да опитам това нещо-- [крещи]

67
00:07:45,110 --> 00:07:47,000
Хей, става.

68
00:07:47,019 --> 00:07:48,159
[крещи]

69
00:07:49,170 --> 00:07:51,160
О, не! Порки е в беда.

70
00:07:51,180 --> 00:07:55,160
И той се е насочил
право към моята стая
колекционерски верижни триони.

71
00:07:55,180 --> 00:07:56,230
[крещи]

72
00:07:57,009 --> 00:07:59,039
-[бръмчене на верижни триони]
-[Порки крещи]

73
00:08:01,029 --> 00:08:05,199
о, не Той е начело
за ценното ми скривалище
ретро капани за мишки.

74
00:08:05,220 --> 00:08:07,120
[Порки крещи]

75
00:08:07,139 --> 00:08:09,049
-[дрънчене]
-[Свински пъшка]

76
00:08:11,060 --> 00:08:12,130
о, не

77
00:08:12,149 --> 00:08:15,179
Не е моята колекция от
чувствителни към бекон противопехотни мини!

78
00:08:21,189 --> 00:08:23,009
[крещи]

79
00:08:24,019 --> 00:08:26,119
Дафи, помогни ми!

80
00:08:26,139 --> 00:08:27,149
[крещи]

81
00:08:27,170 --> 00:08:29,230
Трябва да го спра
преди да се нарани,

82
00:08:30,009 --> 00:08:32,059
или счупи още мои неща.

83
00:08:32,080 --> 00:08:34,090
Дафи, помогни!

84
00:08:35,070 --> 00:08:36,230
Не се тревожи, свинско бобче.

85
00:08:37,009 --> 00:08:39,169
Имам план
това гарантирано работи.

86
00:08:46,029 --> 00:08:48,139
Време е за план Б, като при "прилеп".

87
00:08:50,039 --> 00:08:51,079
Оу!

88
00:08:51,100 --> 00:08:54,020
Еееее, това изобщо не проработи.

89
00:08:54,039 --> 00:08:55,999
По-добре опитайте с друга бухалка.

90
00:08:56,019 --> 00:08:57,019
Оу!

91
00:09:05,120 --> 00:09:08,230
Човече, те не правят
дървени прилепи, както преди.

92
00:09:09,009 --> 00:09:11,029
Нека да видим какво може да направи титанът.

93
00:09:11,049 --> 00:09:13,019
[Порки крещи неясно]

94
00:09:20,009 --> 00:09:21,049
[крещи]

95
00:09:24,179 --> 00:09:27,089
Дафи, бейзболът
не работи.

96
00:09:27,110 --> 00:09:29,160
Трябва да опиташ нещо друго.

97
00:09:29,179 --> 00:09:32,219
Нещо друго?
Какво друго има?

98
00:09:33,000 --> 00:09:37,030
Хм. Хайде, Даф-мен.
Мисли, мисли.

99
00:09:37,049 --> 00:09:41,189
разбрах го! Не се тревожи, Свинско,
Имам план.

100
00:09:43,039 --> 00:09:44,189
побързайте!

101
00:09:47,190 --> 00:09:49,180
Хм. [сумира]

102
00:09:50,220 --> 00:09:52,110
[моли се неясно]

103
00:09:57,220 --> 00:09:59,050
[аплодисменти]

104
00:10:11,230 --> 00:10:14,200
[мърмори] Дафи, ти го направи.

105
00:10:14,220 --> 00:10:16,210
Ти спря реактивния ранец.

106
00:10:16,230 --> 00:10:18,130
Казах ти, че имам план.

107
00:10:18,149 --> 00:10:20,079
Но как?

108
00:10:20,100 --> 00:10:23,090
лесно. Станах адвокат
и подаде реактивната раница
един от тези.

109
00:10:23,110 --> 00:10:26,040
[Порки] Уау. Прекратяване и отказ?

110
00:10:26,059 --> 00:10:27,059
Впечатлена съм.

111
00:10:27,080 --> 00:10:28,110
О, това не е нищо.

112
00:10:28,129 --> 00:10:30,199
Трябва да видите това.

113
00:10:30,220 --> 00:10:33,000
-Какво е?
- Сега, когато съм адвокат,

114
00:10:33,019 --> 00:10:35,119
съдя те
за всички неща, които си счупил.

115
00:10:38,149 --> 00:10:40,209
Включително раницата ми.

116
00:10:42,029 --> 00:10:43,009
[крещи]

117
00:10:48,190 --> 00:10:50,010
[пуска се тематична музика]