1
00:00:01,000 --> 00:00:04,250
Превод: bL00keRs
Twitter.com/bL00keRs
2
00:00:23,190 --> 00:00:26,010
Това са твоите завеси, приятелю!
3
00:00:27,190 --> 00:00:31,080
- Господи, детективът показва...
обожавам го!
4
00:00:31,900 --> 00:00:33,010
завеса?
5
00:00:33,020 --> 00:00:35,860
написано с вашето име
Имам нагревател.
6
00:00:37,970 --> 00:00:39,940
Весела Коледа, Хари.
7
00:00:39,950 --> 00:00:42,890
Ти също, Скип. На теб също.
8
00:00:44,820 --> 00:00:46,950
Леле, ще е добре
аз знаех
9
00:00:46,970 --> 00:00:49,800
Вече без да го включвате
първо избягай от тук.
10
00:00:49,830 --> 00:00:51,870
Внимавай, Хари!
11
00:00:51,890 --> 00:00:54,010
Ще го включи!
12
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
мамо...
13
00:01:04,020 --> 00:01:06,013
Когато той влезе, влизам и аз.
14
00:01:06,037 --> 00:01:08,030
Гледах собствения си восък.
15
00:01:08,810 --> 00:01:10,830
Истинско прасе.
Къдрава опашка и всичко останало.
16
00:01:10,840 --> 00:01:12,830
моля
17
00:01:12,860 --> 00:01:14,950
Ти... трябва да ми помогнеш,
г... патица детектив!
18
00:01:14,970 --> 00:01:19,830
Някой ми открадна панталоните.
19
00:01:19,840 --> 00:01:21,890
Панталони! гола съм!
20
00:01:25,810 --> 00:01:26,970
Красиви клечки!
21
00:01:26,980 --> 00:01:28,890
Ще поема случая!
22
00:01:28,920 --> 00:01:30,830
О... благодаря ти!
23
00:01:30,860 --> 00:01:31,920
Разбира се, пич!
24
00:01:31,950 --> 00:01:33,980
Най-доброто, което имаме
Ще започнем с върха.
25
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
ти!
26
00:01:37,860 --> 00:01:39,830
Какви са вашите мерки?
27
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
не мога да си спомня!
28
00:01:40,940 --> 00:01:43,860
Алергични ли сте към памучни смеси?
29
00:01:43,870 --> 00:01:47,890
Сега ми кажи направо
Искам да ми го дадеш, пълничко.
30
00:01:47,900 --> 00:01:51,010
Сваляй панталона последен
кога го видя?
31
00:01:51,020 --> 00:01:53,010
О, аз... о,
не си спомням
32
00:01:53,800 --> 00:01:55,970
Но... но тази сутрин
Беше в пощенската ми кутия.
33
00:01:55,980 --> 00:01:57,830
дай ми това
34
00:01:57,860 --> 00:02:00,205
„Скъпо Прасенце,
мисълта за твоята ласка
35
00:02:00,229 --> 00:02:01,970
"Много ме вълнува."
36
00:02:01,980 --> 00:02:03,830
Грешна буква.
37
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
влизай
38
00:02:04,860 --> 00:02:06,900
Хей, ставаше все по-добре и по-добре.
39
00:02:06,920 --> 00:02:09,960
— Не вземай отново кутиите с колбаси.
Ако искате да видите
40
00:02:09,980 --> 00:02:11,920
С копче до ъгъла на ципа
41
00:02:11,930 --> 00:02:13,910
остави десет хиляди величия."
42
00:02:13,920 --> 00:02:15,890
Десет... Десет хиляди долара?
43
00:02:15,910 --> 00:02:17,970
толкова пари
Къде ще го намеря?
44
00:02:17,980 --> 00:02:20,015
Разбира се, от вашата касичка.
45
00:02:20,390 --> 00:02:21,266
Ъъ... Няма начин.
46
00:02:23,800 --> 00:02:24,920
Дафи не. моля
47
00:02:24,950 --> 00:02:25,970
Бъди мил.
48
00:02:31,970 --> 00:02:34,890
Но... но Дафи,
Пазех това за университета.
49
00:02:37,020 --> 00:02:39,870
университет!
50
00:02:39,890 --> 00:02:41,010
университет? Колко хубаво!
51
00:02:41,020 --> 00:02:43,830
университет!
52
00:02:43,860 --> 00:02:46,010
Какво е толкова смешно?
53
00:02:46,020 --> 00:02:48,850
Само глупаци
отива в университет.
54
00:02:53,910 --> 00:02:56,800
Сега старият орел към него
Ние ви даваме окото.
55
00:03:08,950 --> 00:03:11,020
Ъъ... ще го хванеш ли?
56
00:03:11,800 --> 00:03:12,860
Добра идея.
57
00:03:13,950 --> 00:03:16,010
Почти ти открадна панталоните
Щях да хвана скитника!
58
00:03:16,800 --> 00:03:17,980
Почти го хванах!
59
00:03:19,830 --> 00:03:20,890
Бързо, вземи мрежата!
60
00:03:20,920 --> 00:03:22,860
Ще ядем сом цяла седмица!
61
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Опомнете се!
62
00:03:24,950 --> 00:03:26,920
Той бяга!
63
00:03:28,010 --> 00:03:29,890
Следвайте го!
64
00:03:29,910 --> 00:03:31,020
не!
65
00:03:46,830 --> 00:03:48,830
Боже мой, какво направих?
66
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
Прасенце, говори с мен!
67
00:03:50,950 --> 00:03:53,890
Продължавай без мен...
68
00:03:55,020 --> 00:03:57,990
Не... Не!
Никога няма да те оставя.
69
00:04:01,010 --> 00:04:02,830
О, ето го.
70
00:04:15,890 --> 00:04:17,030
Панталоните на прасенцето!
71
00:04:18,930 --> 00:04:19,960
Спри, дяволче!
72
00:04:21,960 --> 00:04:22,930
Спри!
73
00:04:25,100 --> 00:04:26,060
Спри!
74
00:04:28,059 --> 00:04:29,020
Спри!
75
00:04:32,860 --> 00:04:35,030
Играта свърши, сладки панталони.
76
00:04:35,800 --> 00:04:36,910
Край на пътя.
77
00:04:41,860 --> 00:04:43,820
Смъртоносни шорти с тиранти?
78
00:04:43,850 --> 00:04:44,870
Боже мой
79
00:04:45,910 --> 00:04:46,980
Били Хайуейст?
80
00:04:49,810 --> 00:04:50,920
Карго-къс убиец?
81
00:04:51,930 --> 00:04:54,020
Прилепнала кожа?
82
00:05:09,930 --> 00:05:11,860
Дафи!
83
00:05:11,880 --> 00:05:12,970
Дафи!
84
00:05:12,980 --> 00:05:14,860
Д... Дафи!
85
00:05:14,880 --> 00:05:16,000
какво става
86
00:05:16,030 --> 00:05:18,870
И... всички тези панталони
откъде го взе
87
00:05:18,900 --> 00:05:19,980
Значи не са твои?
88
00:05:19,990 --> 00:05:23,860
Разбира се че не.
Никога не съм носил п... панталони.
89
00:05:26,850 --> 00:05:28,800
Е, ако не са твоите панталони,
90
00:05:28,820 --> 00:05:30,910
чии са тези панталони
91
00:06:16,920 --> 00:06:18,920
О, най-накрая!
92
00:06:18,930 --> 00:06:20,980
Първото ми хранене от седмица.
93
00:06:25,990 --> 00:06:28,920
Задоволително е, но
не е много задоволително.
94
00:06:28,930 --> 00:06:29,980
Тук сме.
95
00:06:30,000 --> 00:06:32,398
Стигнахме до ветеринаря,
96
00:06:32,422 --> 00:06:34,820
Моята скъпоценна птица Туити.
97
00:06:37,890 --> 00:06:39,800
Не се тревожи, Туити.
98
00:06:39,810 --> 00:06:40,860
Това е просто проверка.
99
00:06:40,890 --> 00:06:42,940
И ако открият нещо нередно,
100
00:06:42,970 --> 00:06:45,860
Оправят те много добре.
101
00:06:46,940 --> 00:06:49,980
Звучи добре, бабо.
Ще бъда смела.
102
00:06:50,900 --> 00:06:51,950
Довиждане, Туити.
103
00:06:51,980 --> 00:06:54,860
Състезателната писта има цел.
104
00:06:55,910 --> 00:06:56,980
хирургия.
105
00:06:57,000 --> 00:06:58,810
О, здравей...
106
00:06:58,840 --> 00:07:00,910
Да, за следващия четвъртък
чакаме ви
107
00:07:02,900 --> 00:07:04,990
Добре, птиче.
хайде навън
108
00:07:05,020 --> 00:07:08,800
лекарска двойка
Пристига за минути.
109
00:07:08,820 --> 00:07:10,850
Аз съм в кабинета на лекаря.
110
00:07:10,860 --> 00:07:12,920
Ооо! Очна диаграма.
111
00:07:12,930 --> 00:07:14,990
По-добре изпробвайте очите си.
112
00:07:15,020 --> 00:07:16,000
Е...
113
00:07:16,030 --> 00:07:19,920
П-П-Т-О...
114
00:07:19,930 --> 00:07:22,860
Хей, справям се добре.
115
00:07:22,870 --> 00:07:25,940
Z-L... Cat... D...
116
00:07:26,980 --> 00:07:28,920
Все едно видях котка.
117
00:07:30,020 --> 00:07:32,860
видях! Видях котка!
118
00:07:32,890 --> 00:07:34,870
Обичам болничната храна.
119
00:07:38,940 --> 00:07:41,030
Боже мой!
Имаме болно животно!
120
00:07:41,800 --> 00:07:42,860
Хей, коте.
121
00:07:42,890 --> 00:07:43,890
Хвани го!
122
00:07:44,990 --> 00:07:47,810
Тази болна котка
Трябва да проверим.
123
00:07:47,840 --> 00:07:48,890
Дайте ми работата.
124
00:07:52,020 --> 00:07:53,920
- Хей!
- Премерете си температурата!
125
00:07:55,030 --> 00:07:57,940
Това може да е малко студено.
126
00:08:22,940 --> 00:08:24,970
О, това не изглежда добре.
127
00:08:24,980 --> 00:08:26,800
Дай ми белезниците.
128
00:08:26,810 --> 00:08:28,870
- Прибиращо устройство.
- Депресор на езика.
129
00:08:36,840 --> 00:08:38,010
Трябва да направим нещо!
130
00:08:38,030 --> 00:08:41,900
Вашата котка е по-бърза
Ще го отворя, за да заздравее.
131
00:08:41,920 --> 00:08:43,800
чисто!
132
00:09:00,880 --> 00:09:05,010
Ако можех да чета
Това списание би било по-интересно...
133
00:09:05,030 --> 00:09:06,990
Докторът е тук!
134
00:09:07,010 --> 00:09:09,940
О, колко е красиво.
Докторът е тук!
135
00:09:09,960 --> 00:09:11,990
Изглежда страхотно
имате здравни осигуровки,
136
00:09:12,010 --> 00:09:13,820
толкова много
Имаш избор.
137
00:09:13,840 --> 00:09:15,920
Например кайзер?
Или лучено руло?
138
00:09:15,940 --> 00:09:18,830
Лук, моля.
139
00:09:18,850 --> 00:09:20,030
Отличен избор.
140
00:09:20,800 --> 00:09:21,910
моля хиляда.
141
00:09:21,920 --> 00:09:23,930
Почиства перата.
142
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
Вие сте лекарят.
143
00:09:24,970 --> 00:09:27,870
Сега, горчица или
искаш ли майонеза
144
00:09:27,890 --> 00:09:28,990
Може ли майонеза, моля?
145
00:09:29,010 --> 00:09:30,830
Получавате майонеза.
146
00:09:31,870 --> 00:09:33,960
О, наистина се претърколих!
147
00:09:33,990 --> 00:09:37,160
И винаги има някой
Има нужда от зеленчуците си.
148
00:09:37,494 --> 00:09:38,620
Тук сме.
149
00:09:38,620 --> 00:09:42,960
За съжаление е вкусно
Имате съществуващото състояние.
150
00:09:42,990 --> 00:09:44,840
- Така...
- Докторе!
151
00:09:44,870 --> 00:09:47,800
докторе! навсякъде
Търсих те!
152
00:09:47,810 --> 00:09:48,880
Имам спешен случай!
153
00:09:48,900 --> 00:09:50,930
Но, но... аз...
154
00:09:50,950 --> 00:09:51,990
Побързайте, докторе.
155
00:09:52,010 --> 00:09:54,950
отивам отивам
Спрете да натискате.
156
00:09:54,970 --> 00:09:56,920
Трябва да помогнете на това куче.
157
00:09:59,900 --> 00:10:01,920
Страдаща царевица!
158
00:10:09,930 --> 00:10:11,820
О, тя е ядосана.
159
00:10:11,840 --> 00:10:13,030
И ти си моят обяд!
160
00:10:21,950 --> 00:10:23,830
Ето я и булката!
161
00:10:25,820 --> 00:10:26,930
честито
162
00:10:33,890 --> 00:10:35,890
Господи... Беше толкова близо.
163
00:10:45,850 --> 00:10:47,830
Какво има, коте?
164
00:10:47,850 --> 00:10:49,000
нова плеймейтка
Не ти ли харесва?
165
00:10:51,840 --> 00:10:52,960
не мога да бъда. Ето го идва.
166
00:10:54,880 --> 00:10:56,030
Много упорит.
167
00:10:56,800 --> 00:10:58,030
Време е да напуснете кораба.
168
00:11:06,950 --> 00:11:08,900
здравей мамо
169
00:11:27,900 --> 00:11:29,930
О, красиво!
Пациентът е тук.
170
00:11:29,950 --> 00:11:31,940
Сестро, дайте ми скалпела, моля.
171
00:11:31,960 --> 00:11:34,840
Добре, докторе.
172
00:11:39,890 --> 00:11:42,000
О, ето те, коте.
173
00:11:42,020 --> 00:11:44,830
ти наистина
Зараснаха ли добре?
174
00:11:44,850 --> 00:11:47,810
Да, кара ме да се чувствам толкова добре
Оправиха го.