1
00:00:48,935 --> 00:00:52,368
ก็พอแล้ว! ออกไปจากเธอ!
2
00:01:03,650 --> 00:01:05,348
ยาย.
3
00:01:09,887 --> 00:01:11,820
ใช้ได้.
4
00:01:13,158 --> 00:01:15,155
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
5
00:01:16,361 --> 00:01:19,960
เวลา? ฉันพยายามวิ่ง...
6
00:01:20,300 --> 00:01:24,035
แต่ฉันค... ฉันทำไม่ได้
7
00:01:24,135 --> 00:01:27,536
ประชาชนต้องได้รับการปกป้อง
8
00:01:29,541 --> 00:01:32,061
ถึงตาคุณแล้ว
9
00:01:35,664 --> 00:01:37,952
นี่เป็นวิธีเดียว
10
00:01:48,827 --> 00:01:51,457
ฉันขอโทษ.
11
00:01:52,997 --> 00:01:55,263
ฉันรักคุณ.
12
00:02:56,126 --> 00:02:59,096
เมื่อพระจันทร์ขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า...
13
00:03:00,696 --> 00:03:05,354
ขอให้กระแสน้ำแห่งแสงสว่างของมัน
ส่องสว่างเส้นทางของคุณ...
14
00:03:06,002 --> 00:03:10,523
เพื่อที่คุณจะได้สมหวัง
ชะตากรรมของคุณลูกของฉัน
15
00:05:02,550 --> 00:05:05,387
สวัสดีแดนนี่ ทำไมคุณไม่อยู่ที่โรงเรียน?
16
00:05:05,487 --> 00:05:07,656
แล้วแฟนน่ารักคนนั้นอยู่ไหน
ของคุณเมื่อเช้านี้?
17
00:05:07,756 --> 00:05:11,892
เธออาจจะกำลังเดินทางไปโรงเรียน
เกิดอะไรขึ้น? ทั้งหมดนี้คืออะไร?
18
00:05:11,992 --> 00:05:15,362
มีคนถูกฆ่าตายริมแม่น้ำ
ดูเหมือนอยู่ข้างๆ Wolf Lady ผู้เฒ่า
19
00:05:15,462 --> 00:05:19,165
คุณวินฟิลด์?
มีใครไปตรวจเธอบ้างไหม?
20
00:05:19,265 --> 00:05:22,298
ไม่ นายอำเภอไม่ยอมหรอก
ไม่มีใครลงไปเลย
21
00:05:23,304 --> 00:05:26,407
บางทีเขาอาจจะยอมให้คุณเข้าไป
นั่นคือคุณย่าของลูกสาวคุณใช่ไหม?
22
00:05:26,507 --> 00:05:28,008
ใช่แล้ว เธอคือ.
23
00:05:28,108 --> 00:05:31,178
ทำไมไม่ไปดูล่ะ.
หาอะไรให้เราได้ไหม?
24
00:05:31,278 --> 00:05:34,997
- จะทำ.
- ลาก่อน.
25
00:05:49,163 --> 00:05:52,033
อดัมดูสะอาดตาสำหรับฉัน
26
00:05:52,433 --> 00:05:54,330
ใช่.
27
00:05:54,430 --> 00:05:57,338
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจวิธีการทำ
ชีวิตของคุณเองทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น
28
00:05:57,538 --> 00:06:00,139
มีใครต้องการเหตุผลอีกต่อไปไหม?
29
00:06:00,239 --> 00:06:03,463
ไม่ ฉันคิดว่าไม่ คุณตรวจสอบห้องโดยสาร?
30
00:06:03,643 --> 00:06:06,011
ไม่มีอาการใดๆ.
31
00:06:06,111 --> 00:06:09,949
- วิค คุณเจออะไรไหม?
- ไม่มีประโยชน์ใดๆ ทั้งสิ้น
32
00:06:10,049 --> 00:06:12,714
Wolf Lady ทำสิ่งนี้กับตัวเอง
33
00:06:14,954 --> 00:06:17,888
โอ้อึ แฟน
ของหลานสาว
34
00:06:19,559 --> 00:06:21,494
- นายอำเภอ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
- แดนนี่...
35
00:06:21,594 --> 00:06:24,471
- คุณวินฟิลด์อยู่ไหน?
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ใจเย็นๆ
36
00:06:24,571 --> 00:06:27,482
นี่คือบ้านยายของแซมมี่!
เธออยู่ที่ไหน?
37
00:06:27,582 --> 00:06:29,624
ฟังฉันนะ
38
00:06:29,724 --> 00:06:31,976
ตอนนี้ซาแมนต้าอยู่ที่ไหน?
39
00:06:32,404 --> 00:06:33,740
เธออยู่ที่โรงเรียน
40
00:06:33,840 --> 00:06:37,779
เอาล่ะ. คุณรู้ไหมว่าคุณวินฟิลด์
มีญาติคนอื่นอีกไหมนอกจากซาแมนธา?
41
00:06:37,879 --> 00:06:41,096
คุณรู้ไหมว่าแซมมี่เหลือญาติเพียงคนเดียวของเธอ
42
00:06:41,446 --> 00:06:42,881
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
43
00:06:42,981 --> 00:06:45,771
ฉันต้องการให้คุณช่วยจับซาแมนธา
ตอนนี้. คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?
44
00:06:45,871 --> 00:06:48,186
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นก่อน?
นั่นใครน่ะ?
45
00:06:48,286 --> 00:06:50,155
- เฮนรี่ ฉันต้องการให้คุณจัดการเรื่องนี้
- ฉันเข้าใจแล้ว.
46
00:06:50,255 --> 00:06:52,353
แดนนี่ มาเลย
ขอฉันคุยกับคุณตรงนี้หน่อย
47
00:06:52,453 --> 00:06:54,893
- เฮนรี่จะคุยกับคุณ
- เฮนรี่เพื่อน! นี่ฉันเอง เฮนรี่!
48
00:06:54,993 --> 00:06:56,579
ให้ฉันคุยกับคุณที่นี่ มาเร็ว.
49
00:06:56,679 --> 00:06:59,864
ให้ฉันเพียงแค่พูดคุยกับคุณ
ให้ฉันได้คุยกับคุณที่นี่ โอเคไหม?
50
00:06:59,964 --> 00:07:03,102
ฉันต้องการให้คุณได้รับการช่วยเหลือ
ของซาแมนต้าสำหรับฉัน
51
00:07:03,202 --> 00:07:06,735
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น เฮนรี่?
52
00:07:09,308 --> 00:07:11,773
เธอตายแล้วไม่ใช่เหรอ?
53
00:07:12,743 --> 00:07:15,793
- ใช่.
- อึ
54
00:07:28,093 --> 00:07:31,222
- มีอะไรสำหรับคุณนายอำเภอ?
- แค่คนเดิมนะมิลเดรด ขอบคุณ
55
00:07:31,322 --> 00:07:34,867
- ครับท่าน. เฮนรี่?
- คุณทำอาหารอะไรให้เราบ้าง มิลเดรด?
56
00:07:34,967 --> 00:07:39,663
สำหรับคุณ เฮนรี่ ฉันใส่ชุดโปรดของคุณแล้ว
เตาพร้อมทุกอย่างเพิ่มเติมเล็กน้อย
57
00:07:42,705 --> 00:07:45,375
คุณจะบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น นายอำเภอ?
58
00:07:45,475 --> 00:07:47,311
ดี...
59
00:07:48,811 --> 00:07:51,915
ดูเหมือนคุณวินฟิลด์แก่แล้ว
ใช้ชีวิตของเธอเอง
60
00:07:52,372 --> 00:07:55,753
สาปแช่ง. ว่ามีเรื่องน่าอาย
61
00:07:55,853 --> 00:07:59,724
ใช่แล้ว มันเป็นความอัปยศจริงๆ
ไม่สมเหตุสมผลเลย
62
00:07:59,824 --> 00:08:02,927
แม้ว่าเธอจะเป็นคูทแก่ๆ ที่แปลกประหลาดก็ตาม
63
00:08:03,027 --> 00:08:06,763
Wolf Lady มักจะเก็บตัวกับตัวเองอยู่เสมอ
64
00:08:07,263 --> 00:08:10,117
นั่นไม่ถูกต้อง ไม่ครับ.
65
00:08:10,217 --> 00:08:12,469
แค่นั้นแหละคน
66
00:08:12,569 --> 00:08:14,735
ชีวิตดำเนินต่อไป
67
00:08:15,773 --> 00:08:19,842
เอาล่ะนายอำเภอ
ตอนนี้คุณ... คุณจะปลอดภัยข้างนอกนั่น
68
00:08:19,942 --> 00:08:22,980
มีคนบ้า.
ในโลกเก่าที่บ้าคลั่งนี้
69
00:08:23,080 --> 00:08:26,917
- นั่นแน่นอน
- ไม่มีใครบ้าไปกว่าคุณ เบนสัน
70
00:08:27,717 --> 00:08:32,550
ใช่คุณพูดว่า นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
แค่รอง คุณไม่ใช่นายอำเภอ
71
00:09:05,989 --> 00:09:09,965
แซมมี่! เปิดใจ! คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
72
00:09:10,065 --> 00:09:12,321
แซมมี่ คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
73
00:09:17,098 --> 00:09:18,964
แซมมี่?
74
00:09:26,274 --> 00:09:29,845
สวัสดี คุณถึงแซมมี่แล้ว
ฝากข้อความถึงฉัน
75
00:09:29,945 --> 00:09:33,247
ที่รัก ฉันเอง มันเป็นสิ่งสำคัญ
ให้ฉันโทรกลับ โอเคไหม?
76
00:09:33,347 --> 00:09:36,787
ฉันไปโดยมหาวิทยาลัย ฉันไม่เห็น
รถของคุณได้ทุกที่ เรียกฉัน.
77
00:09:45,744 --> 00:09:48,224
- ขอข่าวดีหน่อยสิ แอบบี้
- ชายชราพาร์สันส์โทรมาอีกครั้ง
78
00:09:48,324 --> 00:09:50,164
ฉันไม่ทิ้งตั๋ว!
79
00:09:50,264 --> 00:09:53,000
ข้อพิพาทภายในประเทศอีก
ที่บ้านจาเร็ดและซาร่า
80
00:09:53,100 --> 00:09:55,656
บอกให้ไปหาที่ปรึกษาเรื่องการแต่งงาน
81
00:10:11,452 --> 00:10:15,122
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเด็กแดนนี่คนนั้น
บอกว่าหาแฟนที่ไหนไม่ได้แล้ว
82
00:10:15,222 --> 00:10:17,492
อึ. เอาล่ะ บอกเขาให้ค้นหาต่อไป
83
00:10:17,592 --> 00:10:22,158
- ฉันควรชงเบียร์ชุดใหม่หรือไม่?
- เดย์ยังเด็กอยู่ ให้มันมา
84
00:10:22,597 --> 00:10:25,828
- ขอบคุณ.
- คุณเดิมพัน
85
00:11:28,862 --> 00:11:31,607
มันแย่เกินไป
86
00:11:38,704 --> 00:11:39,839
เฮ้.
87
00:11:39,939 --> 00:11:44,542
อดัม ฉันต้องการให้คุณดูแลเด็กๆ
ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
88
00:11:45,042 --> 00:11:46,945
ฉันมีข้อตกลงให้ปิดเมืองนอก
89
00:11:47,045 --> 00:11:50,650
และพี่เลี้ยงก็ลงมาแล้ว
กับโรคแปลกปลอมบางอย่าง
90
00:11:50,750 --> 00:11:52,852
- คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?
- ใช่.
91
00:11:52,952 --> 00:11:56,065
ง่าย! ลงจากเตียง! ลงจากเตียงเดี๋ยวนี้!
92
00:11:56,165 --> 00:11:59,861
- คุณรู้ว่าเด็กๆ มาก่อนเสมอ
- คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
93
00:12:00,291 --> 00:12:03,653
ฉันไม่ได้พูดอะไร
ฉันแค่บอกว่านี่คือบ้านของพวกเขา
94
00:12:03,753 --> 00:12:06,164
ไม่ นี่คือบ้านของพวกเขา
95
00:12:06,264 --> 00:12:10,559
- เดนิส ฉันไม่เถียงกับคุณ
- แต่คุณกำลังโต้เถียงกันตอนนี้ ง่าย!
96
00:12:10,836 --> 00:12:15,141
ฉัน... โอเค คุณรู้อะไรไหม? ส่งพวกเขามาให้ฉัน
ข้อมูลเที่ยวบิน แล้วฉันจะไปรับเอง
97
00:12:15,541 --> 00:12:17,785
คุณเป็นไปไม่ได้ อดัม
98
00:12:18,811 --> 00:12:21,108
และคุณเป็นผู้หญิงเลว
99
00:12:54,579 --> 00:12:56,304
โย...
100
00:12:56,404 --> 00:12:58,176
แดนนี่ บอย.
101
00:12:58,276 --> 00:13:02,053
แซมมี่อยู่ไหน?
ใช่แล้ว สาวของคุณอยู่ที่ไหนครับพี่ชาย?
102
00:13:02,153 --> 00:13:03,954
วันนี้ไม่เห็นเธอในชั้นเรียน
103
00:13:04,054 --> 00:13:07,758
ไม่รู้. คิดว่าเธออยู่นอกเมือง
104
00:13:08,658 --> 00:13:11,329
เดี๋ยวก่อนแล้วเธอไม่บอกคุณเหรอ?
105
00:13:11,429 --> 00:13:13,849
เธอกำลังต่อสู้กับเพื่อนคนอื่นอยู่นะพี่ชาย
106
00:13:13,949 --> 00:13:16,746
มันควรจะเป็นเรื่องตลกเหรอ?
107
00:13:18,535 --> 00:13:21,971
แดนนี่ เป็นนายอำเภอ
ตามหาเธอใช่ไหม?
108
00:13:22,071 --> 00:13:24,241
ฉันไม่คิดว่าเขาคิดว่าเธอหายไป
109
00:13:24,341 --> 00:13:28,678
เธออาจจะแค่ไปกับครอบครัว
และลืมบอกคุณ
110
00:13:28,778 --> 00:13:30,613
ไม่ต้องกังวล.
111
00:13:30,913 --> 00:13:35,034
รอรอรอ นั่นเป็นของแซมมี่
คุณยายที่ฆ่าตัวตาย?
112
00:13:36,385 --> 00:13:39,389
นั่นมันไอ้เวรนั่นนะพี่
113
00:13:39,489 --> 00:13:43,126
โย่ ริต้า! ลูกพี่ลูกน้องของคุณอยู่ที่ไหน?
เธอจะบินกลับมาอีกครั้งเมื่อไหร่?
114
00:13:43,226 --> 00:13:47,163
เธอกลับมาที่นิวยอร์คแล้ว
แต่เธอถามถึงคุณ
115
00:13:47,263 --> 00:13:52,035
- คุณคิดว่าเธอชอบฉันไหม?
- เธออยากรู้ว่าคุณปัญญาอ่อนหรือไม่
116
00:13:52,135 --> 00:13:54,694
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์เธอ
117
00:13:56,063 --> 00:13:57,886
คุณกำลังทำอะไร? ไม่ใช่ที่นี่
118
00:13:57,986 --> 00:14:00,943
เอาน่า ไอ้หนุ่มมหาลัย
คุณไม่ต้องการฉันเหรอ?
119
00:14:01,043 --> 00:14:03,286
ฉันทำ.
120
00:14:32,639 --> 00:14:34,600
คุณได้ยินไหม?
121
00:14:34,700 --> 00:14:36,078
อเล็กซ์!
122
00:14:36,224 --> 00:14:40,178
หยุดร่วมเพศรอบเพื่อน!
รับสาวของคุณเอง
123
00:14:48,056 --> 00:14:50,754
รอ! คุณได้ยินไหม?
124
00:14:51,159 --> 00:14:54,392
- ได้ยินอะไร?
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
125
00:15:04,739 --> 00:15:07,675
ออกไปซะ! ถอดมันออก! ถอดมันออก!
126
00:15:08,075 --> 00:15:09,778
นั่นมันอะไรกัน?
127
00:15:10,178 --> 00:15:12,463
ผู้ชาย มาเลย
128
00:15:24,491 --> 00:15:28,012
- นั่นมันอะไรกัน?
- เชี่ยเอ้ย! ไม่มีทางเพื่อน!
129
00:15:28,112 --> 00:15:31,377
ริต้า มานี่สิ! อย่ามอง! มานี่สิ!
130
00:15:34,335 --> 00:15:37,436
เฮ้ เราต้องไปแล้ว เราต้องไปเดี๋ยวนี้!
131
00:15:38,988 --> 00:15:40,153
เชี่ยเอ้ย
132
00:15:59,609 --> 00:16:01,468
จะดีกว่านี้
133
00:16:04,230 --> 00:16:06,728
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
134
00:16:23,482 --> 00:16:26,161
คุณและแดนนี่จึงเป็นคนเดียวเท่านั้น
นั่นเห็นหมาป่าเหรอ?
135
00:16:26,651 --> 00:16:28,315
- ใช่.
- ชัดเจน?
136
00:16:28,415 --> 00:16:30,118
ใช่.
137
00:16:34,661 --> 00:16:36,929
คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
138
00:16:37,029 --> 00:16:39,760
เราเสียชีวิตจากการโจมตีของหมาป่า
139
00:16:40,365 --> 00:16:41,800
มีใครเห็นมันตั้งแต่นั้นบ้างไหม?
140
00:16:41,900 --> 00:16:45,366
ไม่เป็นรอย.
เรามีตำรวจของรัฐอยู่ระหว่างทาง
141
00:16:50,675 --> 00:16:53,146
มีใครบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
142
00:16:53,246 --> 00:16:57,867
เราได้ยินเสียงกรีดร้องวิ่งไปช่วย
เห็นเจสันอยู่บนพื้น
143
00:16:58,117 --> 00:16:59,953
เราลองยิงมันดู
144
00:17:00,053 --> 00:17:03,856
- คุณตีมันเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
145
00:17:04,456 --> 00:17:06,468
มีเด็กกี่คนที่นี่?
146
00:17:06,568 --> 00:17:11,012
มีประมาณ 20 ครับ นับรวมเจสันด้วย
และริต้าแต่พวกเขาอยู่ในป่า
147
00:17:11,112 --> 00:17:15,384
- มีหมาป่ากี่ตัว?
- เพียงหนึ่งเดียวครับท่าน
148
00:17:16,334 --> 00:17:18,326
แค่หมาป่าตัวเดียวเหรอ?
149
00:17:18,426 --> 00:17:20,901
อาจมีมากกว่านี้
150
00:17:23,174 --> 00:17:25,836
โอเค นั่งให้แน่น
151
00:17:32,550 --> 00:17:36,941
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้. ดูเหมือนแปลก
152
00:17:37,321 --> 00:17:40,577
คุณโดนไฟไหม้ เด็กเยอะมาก เสียงดัง
153
00:17:40,677 --> 00:17:44,976
โดยเฉพาะหมาป่าผู้กล้าหาญ
เมื่อพิจารณาว่าพวกมันล่าเป็นฝูง
154
00:17:45,076 --> 00:17:48,328
ใช่ และฉันไม่ชอบด้วย
ใกล้เมืองแค่ไหน
155
00:17:49,201 --> 00:17:50,635
เอาล่ะ,
156
00:17:50,735 --> 00:17:53,755
ลองค้นหามันและย้ายมัน
ถ้าทำไม่ได้เราจะวางมันลง
157
00:17:53,855 --> 00:17:56,190
ทำไมเราไม่ปล่อยให้
ตำรวจรัฐจัดการมั้ย?
158
00:17:57,140 --> 00:17:59,712
ไม่ มันเป็นการบุกรุกในท้องถิ่น
159
00:17:59,812 --> 00:18:03,013
ตั้งกลุ่มอาสาร่วมกัน
เราจะทำมันเอง
160
00:18:03,113 --> 00:18:05,512
เอาล่ะรับทราบ
161
00:18:08,169 --> 00:18:10,066
แดนนี่.
162
00:18:15,159 --> 00:18:18,027
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน.
163
00:18:18,127 --> 00:18:19,935
มีคำพูดจากแฟนของคุณบ้างไหม?
164
00:18:22,265 --> 00:18:24,030
ไม่
165
00:18:25,101 --> 00:18:26,904
โอเค
166
00:18:27,604 --> 00:18:31,438
เราจะช่วยคุณตามหาเธอ
พรุ่งนี้. พักผ่อนบ้างนะ
167
00:18:35,478 --> 00:18:38,449
มาเร็ว. ซาวันนาห์ไม่ได้อยู่ในเมืองด้วยซ้ำ
168
00:18:38,549 --> 00:18:41,951
เธออยู่กับแฟนที่เวกัส โอเคไหม?
169
00:18:42,051 --> 00:18:43,988
ดังนั้นทุกอย่างเรียบร้อยดี
170
00:18:44,088 --> 00:18:48,890
ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยวที่บ้าน
เอง...เรียนอยู่..
171
00:18:48,990 --> 00:18:53,074
เพราะผมอยากเข้า
วิทยาลัยที่ดีอย่างที่เราพูดถึง
172
00:18:54,029 --> 00:18:58,815
ไม่ ที่นี่ไม่มีเด็กผู้ชาย
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
173
00:19:02,821 --> 00:19:06,822
เอาล่ะ. รักคุณเช่นกัน ลาก่อน.
174
00:19:09,844 --> 00:19:12,186
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว
175
00:19:55,022 --> 00:19:57,293
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
กับสถานที่ทั้งหมดเพื่อตัวเราเองเหรอ?
176
00:19:57,393 --> 00:20:00,476
- มันเป็นเพียงคุณและฉัน
- ร่างกายมีขนดก
177
00:20:44,971 --> 00:20:47,985
- นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้.
178
00:20:53,247 --> 00:20:56,557
- นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้. ไปหาคำตอบ
179
00:21:11,564 --> 00:21:14,898
- อะไร?
- มันเป็นแค่แมว
180
00:21:17,970 --> 00:21:19,653
ช่วย!
181
00:21:41,995 --> 00:21:44,063
ฉันต้องการสุนัขล่าเนื้อของคุณ แลนซ์
182
00:21:44,163 --> 00:21:47,662
ไม่ คุณไม่สามารถพาเดนนิสมาได้
ผู้ชายมันบ้ากว่าถุงผสมเทรลอีก
183
00:21:47,762 --> 00:21:50,297
ขอบคุณมาก.
184
00:21:50,397 --> 00:21:52,672
เอาล่ะทุกคน
ฉันขอขอบคุณที่คุณมา!
185
00:21:52,772 --> 00:21:56,342
แผนคือพบกันตอนพระอาทิตย์ตก
ที่ร้านกาแฟของมิลเดรด
186
00:21:56,642 --> 00:21:59,611
เราจะเล่นอย่างปลอดภัยจริงๆ
และทำมันด้วยตัวเลขใช่ไหม?
187
00:21:59,711 --> 00:22:03,448
เราไม่คาดหวังอะไรจากคุณอีกแล้ว นายอำเภอ
เราจะรอ.
188
00:22:03,548 --> 00:22:07,245
ฉันขอขอบคุณที่ ขอบคุณทุกคน
189
00:22:07,703 --> 00:22:09,938
เอาล่ะ เป็นยังไงบ้าง
กับหลานสาวของคุณวินฟิลด์เหรอ?
190
00:22:10,038 --> 00:22:11,517
ไม่มีโชค
191
00:22:24,937 --> 00:22:28,035
แซมมี่! แซมมี่!
192
00:22:29,842 --> 00:22:33,578
สาปแช่ง! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องมีกุญแจบ้าๆ
193
00:22:33,678 --> 00:22:35,443
อึ.
194
00:22:40,351 --> 00:22:41,749
แซมมี่!
195
00:22:43,688 --> 00:22:47,492
เอาน่า แซมมี่ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
196
00:22:55,265 --> 00:22:57,586
ทำไมคุณไม่ได้รับโทรศัพท์ของคุณ?
197
00:23:15,252 --> 00:23:18,288
แซมมี่ นี่แดนนี่นะ! คุณอยู่ไหน
198
00:23:19,588 --> 00:23:22,210
เฮ้ สาวน้อย! คุณไม่ได้มาชั้นเรียน
199
00:23:22,560 --> 00:23:25,667
แซมมี่ มันคือคุณย่า
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์พิเศษสำหรับคุณ
200
00:23:25,897 --> 00:23:27,971
คุณกรุณามาได้ไหม
แล้วเจอกันที่บ้านเหรอ?
201
00:23:28,071 --> 00:23:30,732
เร็วเข้า นางฟ้า ฉันจะรอ.
202
00:24:15,044 --> 00:24:16,879
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า
203
00:24:17,379 --> 00:24:20,189
ขอโทษ. แค่พยายาม
เพื่อผูกปลายหลวมๆ ไว้สองสามอัน
204
00:24:20,299 --> 00:24:22,785
และดูว่าฉันสามารถคิดออกได้หรือไม่
ทำไมคุณวินฟิลด์จึงฆ่าตัวตาย
205
00:24:23,385 --> 00:24:25,971
เราพยายามคิดออก
ถ้าเธอมีญาติใกล้ชิดคนอื่น
206
00:24:26,071 --> 00:24:30,092
นอกจากหลานสาวของเธอแล้ว
ซึ่งเราไม่สามารถหาได้
207
00:24:30,192 --> 00:24:33,574
หลานสาว. ที่น่าสนใจ
208
00:24:34,062 --> 00:24:35,663
แล้วคุณรู้จักเธอดีพอหรือยัง?
209
00:24:35,763 --> 00:24:39,133
แน่นอน. ทุกคนแถวนี้.
รู้จัก Wolf Lady
210
00:24:39,233 --> 00:24:43,100
อาศัยอยู่บนนี้เพียงลำพังนอกแผ่นดิน
211
00:24:48,043 --> 00:24:51,998
ฉันหมายถึงดูสิ่งนี้สิ สมมุติว่า
เธอฆ่ามันและยัดมันเอง
212
00:24:52,448 --> 00:24:55,380
เธอรู้ชัดเจนว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
213
00:24:56,752 --> 00:24:58,888
รอก่อน
214
00:24:59,188 --> 00:25:00,936
เฮ้ แอบบี้ เป็นไงบ้าง?
215
00:25:01,036 --> 00:25:03,970
นายอำเภอ เราได้รับแจ้งว่ามีผู้เสียชีวิต 2 ราย
และภาพหมาป่าใกล้ Johnson's Creek
216
00:25:04,070 --> 00:25:07,925
- คุณพบเฮนรี่ที่นั่นได้ไหม
- ส่งที่อยู่มาเลยครับ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
217
00:25:09,464 --> 00:25:12,033
สมมติว่าคุณยังคงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่า
ในแผนกของคุณ?
218
00:25:12,133 --> 00:25:15,240
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
- คุณช่วยตามฉันไปที่เกิดเหตุได้ไหม?
219
00:25:15,370 --> 00:25:16,934
แน่นอน. ไปกันเลย
220
00:25:21,376 --> 00:25:23,178
นายอำเภอ มีเรื่องการโจมตีหมาป่าบ้างไหม
221
00:25:23,278 --> 00:25:25,618
เรามีผู้คนจำนวนมาก
พร้อมคำถามมากมายที่นี่
222
00:25:25,718 --> 00:25:29,497
ไม่ ฉันอยากให้พวกคุณจับไว้ให้แน่นๆ
ฉันกำลังตรวจสอบเบาะแสอื่นอยู่ตอนนี้
223
00:25:33,120 --> 00:25:36,191
ไอ้สารเลวตบฉันสองครั้ง
และเตะฉันจนเป็นบ้า
224
00:25:36,291 --> 00:25:38,860
ถ้าไม่ใช่การโจมตีของหมาป่าตัวอื่น
225
00:25:39,610 --> 00:25:41,341
มีแทร็กมากมายอยู่ข้างหน้า
226
00:25:45,700 --> 00:25:48,903
ฉันไม่เคยเห็นหมาป่าโจมตีแบบนี้มาก่อน
227
00:25:49,003 --> 00:25:51,034
มันไม่ธรรมดา...
228
00:25:51,573 --> 00:25:53,805
ไม่เคยได้ยินมาก่อน
229
00:25:54,942 --> 00:25:58,029
- มีความคิดใดที่อาจกระตุ้นเขาบ้างไหม?
- สิ่งต่าง ๆ นับไม่ถ้วน
230
00:25:58,599 --> 00:26:01,215
ทฤษฎีอะไรก็ได้
จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก
231
00:26:01,315 --> 00:26:05,249
การขาดแคลนอาหาร ดินแดน ความกระหาย
232
00:26:05,349 --> 00:26:07,537
จะเป็นอะไรก็ได้
233
00:26:07,987 --> 00:26:10,553
นั่นเป็นความเห็นของผู้เชี่ยวชาญใช่ไหม?
234
00:26:11,458 --> 00:26:16,195
ฐาน PF-3 กรุณาแนะนำ โดราลเคาน์ตี้
ขอความช่วยเหลือในวันที่ 10-54 ที่เป็นไปได้
235
00:26:16,295 --> 00:26:19,865
ฐาน PF-3 ตอนนี้ฉันอายุ 10-94 ปี
กับเทศมณฑลโดราล
236
00:26:19,965 --> 00:26:24,104
เรามี 10-54 สองตัว
กรุณาแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่สคัดเดอร์ด้วย
237
00:26:24,204 --> 00:26:26,828
PF-3, 10-4.
238
00:26:27,674 --> 00:26:30,710
คุณมีการโจมตีของหมาป่าอีกครั้ง
เมื่อคืนใช่ไหม?
239
00:26:31,110 --> 00:26:32,606
ใช่ มันดูเป็นแบบนั้น
240
00:26:32,706 --> 00:26:35,698
มีการโจมตีอื่น ๆ
ฉันคิดว่าคุณควรจะทราบ
241
00:26:36,448 --> 00:26:39,382
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
242
00:26:42,154 --> 00:26:45,305
มุ่งหน้ากลับสถานีกันเถอะ
และคุณสามารถกรอกฉันเข้าไปได้
243
00:26:50,295 --> 00:26:53,999
การโจมตีของหมาป่าครั้งแรกเกิดขึ้น
ในอาร์คาเดีย ห่างจากที่นี่ไปทางใต้ 20 ไมล์
244
00:26:54,299 --> 00:26:57,270
- ตั้งแต่คุณติดตามพวกเขาเหรอ?
- ตั้งแต่ฉันกังวล
245
00:26:58,120 --> 00:27:01,474
อันต่อไปก็ครึ่งทางแล้ว
ระหว่างสองเมืองที่ Sproul Creek
246
00:27:01,574 --> 00:27:04,577
แล้วก็มีการโจมตี
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่
247
00:27:04,677 --> 00:27:06,567
การโจมตีทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
248
00:27:06,667 --> 00:27:10,115
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
การโจมตีมากกว่าสิบครั้ง
249
00:27:10,215 --> 00:27:14,185
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วอย่างแน่นอน
เพื่อกำจัดพวกเวรนั่น
250
00:27:14,285 --> 00:27:16,722
ทำไมฉันไม่บอกเกี่ยวกับพวกเขา?
251
00:27:16,822 --> 00:27:21,460
อยู่นอกเขตอำนาจของคุณ ฉันเดาว่าไม่มีใคร
คิดว่ามันน่าเป็นห่วง...
252
00:27:22,160 --> 00:27:25,898
เราก็เลยไม่รู้สึกถึงเหตุผลใดๆ
เพื่อแจ้งเตือนสำนักงานของคุณ
253
00:27:26,764 --> 00:27:30,336
ตอนนี้เรามีหมาป่าอยู่รอบๆ ส่วนเหล่านี้
ตราบเท่าที่ฉันจำได้
254
00:27:30,436 --> 00:27:31,955
เราไม่เคยมีปัญหาเช่นนี้
255
00:27:32,055 --> 00:27:35,239
คุณคุ้นเคยกับการเห็น
Canis rufus หมาป่าสีแดง
256
00:27:35,339 --> 00:27:37,207
เหมือนหมาป่าผสมโคโยตี้เลย
257
00:27:37,307 --> 00:27:40,110
มันเล็กกว่ากลุ่มดาวสุนัขลูปัสมาก
หมาป่าสีเทา,
258
00:27:40,210 --> 00:27:43,214
ซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วจะเป็นสองเท่า
ใหญ่เท่ากับลูกพี่ลูกน้องของมัน
259
00:27:43,314 --> 00:27:47,392
แล้วทำไมเราถึงเห็นหมาป่าสีเทาตัวนี้?
ฉันสับสน.
260
00:27:47,492 --> 00:27:50,822
หมาป่าชนิดใดก็ได้
ไม่ธรรมดาในบริเวณนี้
261
00:27:50,922 --> 00:27:53,595
หมาป่าแดงอาจขึ้นมา
จากทางใต้ แต่...
262
00:27:53,695 --> 00:27:56,457
หมาป่าสีเทาได้รับแล้ว
กำจัดให้สิ้นซากมานานหลายสิบปี
263
00:27:56,627 --> 00:27:59,096
จริงๆ แล้วเราไม่ควรเลย
จะได้เห็นสัตว์เหล่านี้
264
00:27:59,196 --> 00:28:03,120
- อยู่ในป่าคอนี้เลย
- แต่พวกเขาก็อยู่ที่นี่
265
00:28:03,800 --> 00:28:06,469
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสิ่งนี้ใช้
เพื่อเป็นอาณาเขตของตน...
266
00:28:06,569 --> 00:28:09,606
ก่อนที่มนุษย์จะล่าพวกมันจนใกล้สูญพันธุ์
267
00:28:09,706 --> 00:28:12,505
และกวาดล้างพวกเขาออกไปในศตวรรษที่ผ่านมา
268
00:28:12,844 --> 00:28:15,113
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
พวกเขาจะกลับมาเหรอ?
269
00:28:15,213 --> 00:28:19,049
ฉันกำลังพูดว่าเกิดอะไรขึ้น
เป็นประวัติการณ์
270
00:28:19,149 --> 00:28:21,951
ฟังนะ ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจริงๆ
แต่ฉันได้ทำการวิจัยเพิ่มเติมบางอย่าง
271
00:28:22,051 --> 00:28:26,490
และฉันมีเหตุผลที่จะสงสัยว่าเราเป็นเช่นนั้น
จัดการกับหมาป่าสายพันธุ์ใหม่
272
00:28:26,590 --> 00:28:29,075
ฉันเสียใจ. สายพันธุ์ใหม่?
273
00:28:29,175 --> 00:28:30,927
มีอะไรมากกว่านั้นอีก
274
00:28:31,027 --> 00:28:34,630
แต่หมาป่าเหล่านี้กำลังแสดงตัวอยู่
ลักษณะที่ไม่ธรรมดา,
275
00:28:34,730 --> 00:28:37,757
- ลักษณะที่ไม่ควรแสดง
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
276
00:28:37,857 --> 00:28:41,304
- ไม่ ฉันไม่.
- เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
277
00:28:41,904 --> 00:28:44,370
บางทีพวกเขาอาจเป็นมนุษย์หมาป่า
278
00:28:47,261 --> 00:28:51,158
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับสายพันธุ์ใหม่ของคุณนี้เหรอ?
279
00:28:51,278 --> 00:28:55,151
ฉันไม่รู้อดัม บางทีคุณอาจ
ควรลงทุนในกระสุนเงินบ้าง
280
00:28:55,251 --> 00:28:58,368
- ตอนนี้มันคงจะเจ๋ง
- ทำไมเราไม่เน้น...
281
00:28:58,468 --> 00:29:01,317
ที่จะให้พวกเขาหยุดฆ่าคนเหรอ?
282
00:29:02,087 --> 00:29:04,723
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันใส่ใจจริงๆ
283
00:29:05,461 --> 00:29:08,701
เอาล่ะ ตอนนี้ดูสิ นี่คือ
จุดศูนย์กลางระหว่างเมืองเหล่านี้ทั้งหมด
284
00:29:08,801 --> 00:29:12,964
- ดังนั้นเราควรเริ่มมองหาที่นี่
- นั่นเป็นพื้นที่ที่ตายแล้ว ไม่มีการพบเห็นหมาป่าที่นั่น
285
00:29:13,064 --> 00:29:16,071
- คุณไม่สามารถแน่ใจได้ในเรื่องนั้น
- ภูเขาสูงชันและแห้งแล้ง
286
00:29:16,171 --> 00:29:19,740
ไม่มีเหยื่อเพียงพอที่จะดึงดูด
ผู้ล่าในระดับสูงสุด
287
00:29:20,643 --> 00:29:23,823
อย่าลังเลที่จะตรวจสอบหากคุณต้องการ
แต่ฉันคิดว่าคุณคงจะเสียเวลา
288
00:29:23,923 --> 00:29:27,349
เอาล่ะเอาล่ะ
แล้วเราควรเริ่มมองหาจากตรงไหน?
289
00:29:27,449 --> 00:29:30,237
ฉันขอแนะนำให้คุณหาร่างกาย
ของน้ำ ลำธาร หรือแม่น้ำ
290
00:29:30,337 --> 00:29:32,252
นอกเมืองออกไปสามไมล์
291
00:29:32,352 --> 00:29:35,791
กับการพบเห็นครั้งล่าสุด
ของสัตว์เหล่านี้
292
00:29:35,891 --> 00:29:38,490
คุณจะพบถ้ำของพวกเขาอยู่ใกล้ๆ
293
00:29:39,227 --> 00:29:41,296
และอดัม...
294
00:29:41,666 --> 00:29:45,610
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณรู้จักดินแดนนี้
และสัตว์ป่าในนั้น
295
00:29:49,739 --> 00:29:52,103
คายมันออกมา
296
00:29:53,275 --> 00:29:56,184
ป่าเป็นสถานที่ที่ใหญ่มาก
297
00:30:20,601 --> 00:30:23,938
เรากำลังทำได้ดีเลยทีเดียว
เราได้รับผลงานที่ดี
298
00:30:24,038 --> 00:30:26,478
คืนนี้หมาป่าของเรากำลังมีปัญหา
299
00:30:31,445 --> 00:30:34,583
เบนสัน! นั่นมันอะไรวะเพื่อน?
300
00:30:34,683 --> 00:30:37,618
หน้าตาเป็นยังไงบ้างคะ?
มันสวยหรูมากเลยเหรอ?
301
00:30:37,718 --> 00:30:41,022
ให้สิ่งที่น่ารังเกียจแก่ฉัน
คุณจะเผาทั้งป่า!
302
00:30:41,122 --> 00:30:43,758
- ให้ฉันพักเถอะรอง!
- คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?
303
00:30:43,858 --> 00:30:46,057
มาเร็ว! ฉันควรใช้อะไร?
304
00:30:46,157 --> 00:30:48,863
ฉันควรใช้
ที่ด้านล่างของรองเท้าของฉันเหรอ?
305
00:30:48,963 --> 00:30:52,362
กลิ่นปากของฉันเหรอ? หน้าตาดีของฉันเหรอ?
306
00:30:54,100 --> 00:30:57,771
เรากำลังล่าหมาป่า เราไม่ได้บุกโจมตี
ชายหาดของนอร์มังดี
307
00:30:57,871 --> 00:30:59,870
และฉันต้องการสิ่งนั้นคืนเมื่อเราทำเสร็จแล้ว
308
00:30:59,970 --> 00:31:01,920
ฉันอยากได้เครื่องพ่นไฟของฉัน
กลับมาเมื่อเราทำเสร็จแล้ว
309
00:31:02,020 --> 00:31:04,005
ใช่แล้ว คุณสามารถรับได้
ขึ้นอยู่กับนายอำเภอ
310
00:31:04,105 --> 00:31:06,476
เพราะมันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะล็อคตูดของคุณเพียงเพราะมีมัน
311
00:31:06,576 --> 00:31:09,148
ใช่แล้ว มันแย่เกินไป
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ใช่นายอำเภอ
312
00:31:09,248 --> 00:31:11,139
ฉันจะฆ่าฉันบางอย่าง
313
00:31:24,733 --> 00:31:27,102
ตอนนี้คุณหุบปากแล้วฟัง
314
00:31:27,251 --> 00:31:30,162
ฉันไม่อยากดื่มเหล้า ไม่เล่นม้า
315
00:31:30,262 --> 00:31:32,507
และดูว่าคุณเล็งอาวุธไปที่ใด
316
00:31:32,607 --> 00:31:35,839
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง คุณแจ้งให้ทุกคนทราบ
317
00:31:38,578 --> 00:31:40,881
คุณควรปล่อยให้หมาป่าอยู่คนเดียว
318
00:31:40,981 --> 00:31:43,675
มันเป็นเพียงการกระทำโดยสัญชาตญาณ
319
00:31:45,018 --> 00:31:46,914
ฉันไม่เข้าใจชื่อคุณ
320
00:31:47,014 --> 00:31:48,953
ไม่สำคัญ.
321
00:31:49,053 --> 00:31:50,998
ฉันคิดว่ามันเป็น
322
00:31:51,098 --> 00:31:54,789
เบ็คกี้, เบ็คกี้ แซนเดอร์ส.
323
00:31:57,330 --> 00:31:59,364
คุณต้องเป็นคนใหม่
รอบๆ ส่วนเหล่านี้ คุณแซนเดอร์ส
324
00:31:59,464 --> 00:32:02,601
ฉันเคยไปมาแล้วนายอำเภอ
นานพอที่จะรู้ว่าเราคือคนนั้น
325
00:32:02,701 --> 00:32:06,869
รุกล้ำเข้าไปในดินแดนของหมาป่า
และไม่ใช่ที่ของเราที่จะฆ่าพวกเขา
326
00:32:09,107 --> 00:32:10,577
คุณอาจจะพูดถูก
327
00:32:10,877 --> 00:32:13,827
แต่ฉันไม่มีสัตว์ป่า
วิ่งไปทำร้ายคนก็เลย...
328
00:32:13,927 --> 00:32:16,950
น่าเสียดายที่เราจะ
ต้องวางสัตว์ลง
329
00:32:17,050 --> 00:32:19,685
- ฉันเสียใจ.
- ฉันขอโทษด้วย
330
00:32:20,135 --> 00:32:23,289
คุณจะไม่ทำให้ฉันลำบากใจ
คุณคือคุณเบ็คกี้ แซนเดอร์สใช่ไหม?
331
00:32:24,427 --> 00:32:28,157
ฉันแน่ใจว่า... คุณจะมี
มีปัญหามากพอโดยไม่มีฉัน
332
00:32:31,428 --> 00:32:33,927
คุณมีคืนที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง
333
00:32:44,376 --> 00:32:45,715
เฮ้ เฮนรี่
334
00:32:45,815 --> 00:32:48,901
ช่วยฉันด้วย ดำเนินการตรวจสอบประวัติ
กับเบ็คกี้ แซนเดอร์สเมื่อคุณมีโอกาส
335
00:32:49,001 --> 00:32:50,682
คัดลอกสิ่งนั้น
336
00:32:50,782 --> 00:32:53,137
เอาล่ะ พวกคุณคงรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
337
00:32:53,917 --> 00:32:57,222
มีคนหนุ่มสาวสามคนถูกสังหาร
โดยหมาป่าผู้ไม่แยแส
338
00:32:57,822 --> 00:32:59,893
มันจึงเป็นงานของเรา...
339
00:32:59,993 --> 00:33:03,927
เพื่อล่ามันให้วางมันลง
ก่อนที่มันจะโจมตีใครอีก
340
00:33:04,027 --> 00:33:06,146
ฉันไม่อยากให้ใครได้รับบาดเจ็บ
341
00:33:06,246 --> 00:33:10,629
คุณติดกัน
และจงลืมตาไว้ เอาล่ะ?
342
00:33:12,836 --> 00:33:15,065
ย้ายมันออกไปเถอะ
343
00:33:20,843 --> 00:33:23,046
มาเลยเด็กน้อย! แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณมี!
344
00:33:23,846 --> 00:33:27,384
บอกคุณบางอย่างเฮนรี่
เราควรทำสิ่งนี้มานานแล้ว
345
00:33:27,684 --> 00:33:30,957
ฉันบอกคุณและนายอำเภอแล้ว
เกี่ยวกับหมาป่าเหล่านี้ตลอดไป
346
00:33:31,387 --> 00:33:33,491
ใจเย็นๆ นะ เบนสัน มันเป็นแค่สุนัข
347
00:33:33,591 --> 00:33:36,259
ไม่ครับ. มีบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาไม่ถูกต้อง
348
00:33:36,359 --> 00:33:38,729
ไม่ครับ. ฉันมีชีวิตอยู่
ในป่าเหล่านี้ตลอดชีวิตของฉัน
349
00:33:38,829 --> 00:33:41,232
ฉันรู้ว่ามันมีบางอย่างไม่ถูกต้อง
เกี่ยวกับพวกเขา ไม่ครับ.
350
00:33:41,332 --> 00:33:45,235
บางทีถ้าคุณพูดน้อยลงและ
ล่าสัตว์อีกหน่อยคุณอาจจะใส่ถุงหนึ่งใบ
351
00:33:45,335 --> 00:33:49,821
คุณเดิมพัน patootie อันแสนหวานของคุณกับสิ่งนั้น
ฉันจะฆ่าหมาป่าให้ฉัน เฮนรี่
352
00:33:51,574 --> 00:33:54,629
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราให้ปืนคุณ
- ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่งแล้ว
353
00:33:54,729 --> 00:33:58,727
-หุบปากไปเลย เบนสัน!
- ฉันเป็นคนอันตราย
354
00:34:24,507 --> 00:34:26,421
หมาเสร็จแล้วนายอำเภอ
355
00:34:26,521 --> 00:34:29,546
ข้างนอกนั่นมีหมาป่า เอาล่ะ
เขาสามารถได้กลิ่นพวกมัน
356
00:34:29,946 --> 00:34:32,411
ป่าเหล่านี้หนา
357
00:34:42,691 --> 00:34:44,856
คุณได้ยินไหม?
358
00:34:51,234 --> 00:34:54,971
เราใกล้จะถึงแล้ว
เราควรเดินต่อไปอีกสักหน่อย
359
00:34:55,071 --> 00:34:57,495
ขอเพียงแค่ให้เขา
พักอีกห้านาทีนะเจ้านาย
360
00:35:00,676 --> 00:35:02,418
เอาล่ะ.
361
00:35:07,114 --> 00:35:11,015
อะไร มันคืออะไรเด็ก? มันคืออะไร?
362
00:35:18,126 --> 00:35:21,559
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น. ที่นั่น.
- ฉันคิดว่าฉันเห็นมัน
363
00:35:25,968 --> 00:35:28,366
- ฉันได้ช็อตที่สะอาด!
- เอามัน.
364
00:35:41,715 --> 00:35:44,137
ฉัน... ฉันเข้าใจเขาแล้ว เฮนรี่!
365
00:35:44,437 --> 00:35:47,217
ฉันยิงเขาสะอาดแล้วเฮนรี่
366
00:35:49,357 --> 00:35:52,499
ฉันคิดว่าคุณได้เขาแล้ว ฉันคิดว่าคุณได้เขาแล้ว
367
00:36:06,974 --> 00:36:08,906
เฮ้ นายอำเภอ ฉันอยากได้หางนั่น
368
00:36:32,632 --> 00:36:34,467
เฮนรี่ เขากินเคลตัสอยู่!
369
00:36:34,567 --> 00:36:36,292
ยิงมัน!
370
00:36:36,392 --> 00:36:39,882
ฉันไม่มีทางยิง! ใครมีนัดบ้าง?
371
00:36:42,409 --> 00:36:44,707
พวกเขาอยู่ทุกที่!
372
00:36:49,049 --> 00:36:51,046
ซัมบิช!
373
00:37:41,265 --> 00:37:42,724
โย่!
374
00:37:45,069 --> 00:37:46,867
หมาป่าเริ่มถอยแล้ว!
375
00:37:55,847 --> 00:37:57,610
รอ.
376
00:38:10,561 --> 00:38:13,059
นั่นมันอะไรกัน?
377
00:38:19,437 --> 00:38:22,302
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
378
00:38:30,481 --> 00:38:32,650
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ อดัม
379
00:38:32,750 --> 00:38:35,220
หรือตำรวจของรัฐจะ
ต้องเข้ามารับช่วงต่อ
380
00:38:35,935 --> 00:38:39,958
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น
แต่คุณมีศพอีกศพหนึ่ง
381
00:38:40,258 --> 00:38:43,123
ฉันบอกคุณแล้วว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับหมาป่า
382
00:38:43,223 --> 00:38:47,044
เฮ้ เบนสัน เบนสัน ให้เราพักก่อน
กรุณาไปที่นั่น โปรด?
383
00:38:47,764 --> 00:38:50,637
สิ่งนั้นที่ออกมา.
ไม่มีที่ไหนเลยไม่ใช่หมาป่า
384
00:38:50,737 --> 00:38:53,153
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
385
00:38:53,253 --> 00:38:56,407
หมาป่าแอบเข้ามาหาเราและทุกสิ่ง
เพิ่งลงนรก แล้วนี่...
386
00:38:56,507 --> 00:38:59,703
เด็กสาวที่เหมือนซอมบี้ เธอช่วยพวกเราไว้
387
00:39:01,978 --> 00:39:03,914
สิ่งนั้น...
388
00:39:04,014 --> 00:39:07,952
นั่นมันศพเดินได้นะ!
ใช่ไหมอดัม?
389
00:39:08,052 --> 00:39:11,454
ฉันหมายถึงจริงๆ เธอไม่ใช่มนุษย์
390
00:39:11,554 --> 00:39:14,153
บอกเลยว่ามากตอนนี้
391
00:39:15,525 --> 00:39:18,227
แล้ว...คุณกำลังบอกว่า...
392
00:39:18,327 --> 00:39:23,095
ผู้หญิงคนนี้ เหมือนกับศพซอมบี้
ช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?
393
00:39:23,799 --> 00:39:25,941
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
394
00:39:26,041 --> 00:39:28,591
ไปหาเธอกันเถอะ!
395
00:39:29,039 --> 00:39:33,076
ไอ้นั่น! ให้ตายเถอะ คุณตำรวจรัฐ!
396
00:39:33,176 --> 00:39:36,512
คุณต้องการที่จะไปรับเธอคุณก็ไป
ออกไปรับเธอด้วยตัวเอง
397
00:39:37,012 --> 00:39:39,477
ฉันพักอยู่ที่นี่
398
00:39:40,781 --> 00:39:43,419
นังนั่นมีดวงตาปีศาจ
399
00:39:44,319 --> 00:39:46,712
แม้ว่าจะเป็น crexy ก็ตาม
400
00:39:46,812 --> 00:39:49,992
- เครสซี?
- น่าขนลุก-เซ็กซี่
401
00:39:50,542 --> 00:39:52,406
เคร็กซี่.
402
00:39:54,064 --> 00:39:55,865
คุณทำเสร็จแล้ว?
403
00:39:55,965 --> 00:39:57,696
ใช่.
404
00:40:04,305 --> 00:40:07,628
ดูสิ ฉันแค่ต้องการให้คุณให้ฉัน
ถึงเวลาที่จะล็อคสิ่งนี้ลง
405
00:40:08,877 --> 00:40:11,212
หากฉันต้องการความช่วยเหลือจากตำรวจของรัฐ
ฉันจะขอมัน
406
00:40:11,312 --> 00:40:14,843
ไม่เคยมีปัญหากับพวกคุณเลย
เข้ามายื่นมือให้ ฉันแค่...
407
00:40:15,717 --> 00:40:19,530
ฉันไม่รู้. เพื่อความมีสติของฉันเอง ฉันต้อง
คิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
408
00:40:21,222 --> 00:40:23,023
คุณก็รู้ว่าฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณอดัม
409
00:40:23,123 --> 00:40:26,990
มากที่สุดที่ฉันสามารถให้คุณได้คือสองสามวัน
410
00:41:05,265 --> 00:41:07,867
- พ่อ!
- เฮ้! เฮ้.
411
00:41:08,527 --> 00:41:12,467
ฉันคิดถึงพวกคุณ! มาเร็ว.
ไปเอาของไปเก็บซะ
412
00:41:14,542 --> 00:41:18,774
- ฉันลืมไปเลยว่าพวกเขากำลังจะมา
- พวกเขาเรียกสถานี
413
00:41:19,779 --> 00:41:22,982
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่ตอนนี้
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
414
00:41:23,082 --> 00:41:26,552
ฉันเห็นด้วย. คุณคิดจริงๆ
เธอจะเข้าใจไหม?
415
00:41:26,652 --> 00:41:29,303
ไม่ถึงพันปีด้วยซ้ำ
416
00:41:30,590 --> 00:41:33,360
โอเค ฉันจะ... เจอกันพรุ่งนี้
417
00:41:33,460 --> 00:41:36,793
- แล้วการนั่งเครื่องบินเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันรักมัน.
418
00:41:37,163 --> 00:41:40,398
- ฉันต้องการทนายความของฉัน!
- หุบปาก!
419
00:41:41,867 --> 00:41:44,404
คุณเห็นเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
420
00:41:44,504 --> 00:41:46,672
คุณถามฉันแล้ว
421
00:41:46,772 --> 00:41:49,079
ถูกต้องแล้ว ฉันเสียใจ.
422
00:41:49,179 --> 00:41:53,012
เพื่อน พวกคุณลงประกาศอะไรหรือเปล่า
หรืออะไรก็ตามเพื่อให้ผู้คนตามหาเธอ?
423
00:41:53,112 --> 00:41:55,473
แดนนี่ นั่นก็แล้วแต่นายอำเภอจะตัดสินใจ
424
00:41:55,573 --> 00:41:58,667
ตัดสินใจ? มีอะไรให้ตัดสินใจล่ะเพื่อน?
425
00:41:58,767 --> 00:42:02,240
นี่มันเรื่องไร้สาระเฮนรี่!
พวกเขาพาหมาป่าออกไปที่นั่น
426
00:42:02,340 --> 00:42:05,291
คุณยายของเธอเสียชีวิตแล้ว
ถ้าเกิดเรื่องเลวร้ายกับเธอล่ะ?
427
00:42:05,391 --> 00:42:08,294
ดูสิฉันเข้าใจ
คุณมาจากไหนเพื่อน
428
00:42:08,394 --> 00:42:10,196
แต่คุณคิดว่าคุณมีปัญหาเหรอ?
429
00:42:10,296 --> 00:42:13,700
เรามีเรื่องบ้าๆบอๆ
กำลังดำเนินอยู่ในออฟฟิศแห่งนี้
430
00:42:13,800 --> 00:42:15,553
คุณรู้อะไรไหมเฮนรี่?
431
00:42:15,653 --> 00:42:19,571
คุณรู้อะไรไหมเพื่อน? แค่ลืมมันไป
ลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ซะ
432
00:42:19,871 --> 00:42:23,442
นานแค่ไหนที่เธอต้องหายไป.
ก่อนที่คุณจะจริงจังขนาดนี้เหรอ?
433
00:42:23,942 --> 00:42:28,181
นายอำเภอบอกว่าเธอเคยวิ่งหนี
มากตอนที่เธอยังเด็ก
434
00:42:28,481 --> 00:42:31,780
มันเจ๋งดี
435
00:42:32,817 --> 00:42:34,688
ขอบคุณที่ไม่มีอะไรเฮนรี่
436
00:42:50,367 --> 00:42:51,488
แซมมี่?
437
00:43:04,216 --> 00:43:08,219
แซมมี่! โอ้พระเจ้า ขอบคุณ แซมมี่!
438
00:43:08,519 --> 00:43:11,623
คุณเคยไปที่ไหน? คุณทำให้ฉันกลัว
439
00:43:12,323 --> 00:43:14,709
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันไม่รู้.
440
00:43:14,809 --> 00:43:16,661
- เราต้องโทรหานายอำเภอ โอเค?
- อย่า.
441
00:43:16,761 --> 00:43:18,730
- อะไร?
- ฉันบอกว่าอย่า!
442
00:43:19,330 --> 00:43:22,133
คุณเย็นชาและหน้าซีดมาก
443
00:43:22,233 --> 00:43:24,197
นั่งลง
444
00:43:24,784 --> 00:43:26,533
ผ้าห่ม.
445
00:43:30,641 --> 00:43:33,376
ฟังนะ คุณแค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?
446
00:43:33,876 --> 00:43:37,344
ทุกอย่างจะโอเค ฉันอยู่ที่นี่
447
00:43:43,453 --> 00:43:45,685
อะไรวะ?
448
00:43:47,190 --> 00:43:49,041
แซมมี่...
449
00:43:49,141 --> 00:43:51,390
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
450
00:43:56,565 --> 00:43:59,136
- พวกคุณหิวไหม?
- ใช่.
451
00:43:59,236 --> 00:44:01,034
ตกลง.
452
00:44:01,771 --> 00:44:03,941
มาเลยที่รัก
453
00:44:04,341 --> 00:44:06,777
อยู่ห่างจากถนน มาเร็ว.
454
00:44:07,477 --> 00:44:08,711
- อรุณสวัสดิ์นายอำเภอ
- สวัสดี.
455
00:44:08,811 --> 00:44:12,816
- ดูเหมือนว่าวันนี้คุณมีผู้ช่วยแล้ว
- ใช่แน่นอน คุณทักทายจอร์จเพื่อฉัน
456
00:44:12,916 --> 00:44:16,014
สัญญาว่าจะระวังให้มากขึ้น
กำลังล่าหมาป่าเหล่านั้น
457
00:44:19,722 --> 00:44:21,386
ใช่.
458
00:44:23,058 --> 00:44:25,457
มาเร็ว. เปิดมันขึ้นมา
459
00:44:29,464 --> 00:44:33,603
เอาล่ะไม่มีคุกกี้
จนกว่าพวกคุณจะได้กินอาหารจริงๆ
460
00:44:33,703 --> 00:44:37,773
- นั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนา
- แต่คุณพ่อคะ คุกกี้ไม่ใช่อาหารขยะทั้งหมดนะ
461
00:44:37,873 --> 00:44:40,710
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
- บอกว่าฉันไม่ได้เจอคุณสองคนมานานแล้ว
462
00:44:40,810 --> 00:44:42,846
ชายร่างใหญ่คนนี้คือใคร.
คุณพามาที่นี่ด้วยเหรอ?
463
00:44:42,946 --> 00:44:46,811
เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของเรา
แต่ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน
464
00:44:47,517 --> 00:44:51,783
คุณโอเคไหม? ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
ออกไปในป่าที่นั่น
465
00:44:52,021 --> 00:44:53,689
ใช่ ฉันสบายดี
466
00:44:53,789 --> 00:44:57,029
คุณรู้ไหมว่าผู้คนกำลังพูดถึงสิ่งเหล่านี้
หมาป่าออกอาละวาดฆ่าคน
467
00:44:57,129 --> 00:44:59,162
เหมือนว่าพวกเขาถูกครอบงำหรืออะไรบางอย่าง
468
00:44:59,262 --> 00:45:01,931
นั่นมันเป็นเรื่องไร้สาระ
พวกเขาเป็นเพียงสัตว์
469
00:45:02,431 --> 00:45:05,529
- ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
- ใช่คุณรู้อะไรไหม?
470
00:45:06,169 --> 00:45:09,021
คุณยังมีริบอายจากสัปดาห์ที่แล้วอยู่เหรอ?
471
00:45:09,771 --> 00:45:12,069
หมีขี้อยู่ในป่าหรือเปล่า?
472
00:45:13,108 --> 00:45:15,012
ฉันจะมีสิ่งนั้น
พร้อมด้วยของประดับตกแต่งทั้งหมด
473
00:45:15,112 --> 00:45:19,143
และอะไรก็ตามที่พวกหัวกะโหลกพวกนี้ต้องการ
ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้สั่งคุกกี้
474
00:45:20,449 --> 00:45:22,920
น้องๆอยากลอง
นิ้วไก่กับมันฝรั่งทอด?
475
00:45:23,050 --> 00:45:25,019
- เฮ้ มิลเดรด
- ครับเจ้านาย?
476
00:45:25,119 --> 00:45:28,869
- คุณหั่นเนื้อของคุณเองที่นี่ใช่ไหม?
- แน่นอนทำ ทำไมคุณถาม?
477
00:45:28,969 --> 00:45:31,067
แผ่นคอนกรีตทั้งแผ่นมีน้ำหนักเท่าไร?
478
00:45:31,167 --> 00:45:34,930
- ประมาณ 30, 35 ปอนด์ ไม่แน่ใจ.
- คุณคิดว่าฉันจะซื้อจากคุณได้ไหม?
479
00:45:35,030 --> 00:45:38,400
คุณต้องการที่จะกินนั่นที่นี่
หรือคุณต้องการให้ฉันห่อมันเพื่อไป?
480
00:45:38,700 --> 00:45:41,799
- คุณได้รับมันเจ้านาย
- ขอบคุณ.
481
00:46:10,497 --> 00:46:11,977
ฉันจะกลับมาทันที
482
00:46:55,006 --> 00:46:57,741
ฉันเสียใจเรื่องคุณยายของคุณ
483
00:47:00,345 --> 00:47:03,482
- ฉันต้องกลับไปที่บ้านของเธอ
- เพื่ออะไร?
484
00:47:03,582 --> 00:47:07,549
ฉันต้องหาอะไรบางอย่าง
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
485
00:47:10,457 --> 00:47:13,493
ตกลง. เอาล่ะ ไปกันเลย
486
00:47:13,593 --> 00:47:15,961
- ไม่ใช่ตอนนี้
- แล้วเมื่อไหร่?
487
00:47:16,061 --> 00:47:17,893
พระอาทิตย์ตก
488
00:47:59,204 --> 00:48:03,976
ไม่มีเดิมพันผ่านหัวใจ
ไม่มีคาถา. มีเพียงบาดแผลกระสุนปืนสองนัด
489
00:48:04,176 --> 00:48:06,641
คุณกำลังทำอะไร?
490
00:48:07,812 --> 00:48:11,470
ฉันฆ่ามนุษย์หมาป่าของคุณเพื่อคุณ
และฉันไม่ต้องการกระสุนเงินด้วยซ้ำ
491
00:48:11,570 --> 00:48:13,484
- ด้วยความยินดี.
- จริงจังนะอดัม?
492
00:48:13,784 --> 00:48:17,388
คุณทำให้เจ้าหน้าที่ของฉันกลัวแทบตาย
พูดถึงหมาป่าสายพันธุ์ใหม่!
493
00:48:17,488 --> 00:48:19,222
แตกตื่นกันทั้งเมือง!
494
00:48:19,322 --> 00:48:23,294
ตกใจเพราะสิ่งที่ผมพูด
หรือสิ่งที่คุณพูด? “ศพซอมบี้”?
495
00:48:23,394 --> 00:48:26,430
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่ามันเหรอ?
ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนั้น
496
00:48:26,630 --> 00:48:29,062
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร
497
00:48:31,269 --> 00:48:36,407
Snout ใหญ่กว่านี้
ดวงตาใหญ่ขึ้น อุ้งเท้าก็ใหญ่ขึ้น
498
00:48:37,007 --> 00:48:39,597
ที่นี่. รู้สึกหลังฟันบน
499
00:48:52,457 --> 00:48:57,095
มันคือเขี้ยวทั้งสองชุดเหรอ?
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
500
00:48:57,195 --> 00:49:01,666
- จริงๆ แล้วเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่?
- การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม?
501
00:49:01,816 --> 00:49:04,518
คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
สิ่งเหนือธรรมชาติเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?
502
00:49:04,868 --> 00:49:07,370
ฉันหมายถึงมีบางอย่างที่เราอธิบายไม่ได้ใช่ไหม?
503
00:49:08,170 --> 00:49:11,045
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับซอมบี้นั่น
เห็นแล้วแต่บอกได้เลย...
504
00:49:11,145 --> 00:49:15,178
ธรรมชาติมีกระบวนการทางธรรมชาติ
ของการปรับตัว
505
00:49:15,878 --> 00:49:18,711
ฉันคิดว่าสัตว์เหล่านี้กำลังพัฒนา...
506
00:49:18,811 --> 00:49:22,466
แต่เหนือธรรมชาติเหรอ? ไม่
507
00:49:23,920 --> 00:49:26,319
ไม่มีสิ่งนั้น
508
00:49:49,344 --> 00:49:51,647
นี่คือที่ที่มันเกิดขึ้น
509
00:49:51,747 --> 00:49:55,250
ยายของฉันขอให้ฉันลงมาทางนี้
แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันอันตรายก็ตาม
510
00:49:55,350 --> 00:49:57,852
ฉันยังคงพยายามหาสาเหตุว่าทำไม
511
00:49:57,952 --> 00:50:01,156
ฉันถูกหมาป่าซุ่มโจมตี
และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
512
00:50:01,256 --> 00:50:03,998
เราจะถูกหมาป่าซุ่มโจมตี
ถ้าเราไม่ก้าวต่อไป
513
00:50:04,098 --> 00:50:07,192
มันอันตรายเกินไป
ที่จะมาที่นี่ตอนกลางคืน
514
00:50:11,065 --> 00:50:13,912
แซมมี่? มันคืออะไร?
515
00:50:15,804 --> 00:50:18,090
ฉันตายที่นี่ แดนนี่
516
00:50:18,190 --> 00:50:21,877
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
แต่ฉันตาย...
517
00:50:21,977 --> 00:50:25,948
และฉันก็ถูกฝังที่นี่และเกิดใหม่
518
00:50:26,048 --> 00:50:27,411
ตกลง.
519
00:50:29,351 --> 00:50:30,818
ฉันได้กลิ่นความหิว
520
00:50:30,918 --> 00:50:34,356
นั่นฟังดูไม่ถูกต้อง
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ
521
00:50:34,456 --> 00:50:38,026
- แดนนี่ ฉันได้กลิ่นความกลัวของคุณ!
- ไม่อึ!
522
00:50:38,126 --> 00:50:40,817
คุณเคยดูหนังสยองขวัญบ้างไหม?
มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน!
523
00:50:40,917 --> 00:50:43,264
ฉันสัมผัสได้ถึงความต้องการเลือดของพวกเขา...
524
00:50:44,188 --> 00:50:47,602
ความโกรธของพวกเขา และความกลัวของพวกเขา...
525
00:50:48,102 --> 00:50:50,772
- เดนแม่
- แม่ถ้ำเหรอ?
526
00:50:50,872 --> 00:50:53,958
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ตอนนี้คุณกำลังร่วมเพศกับฉันใช่ไหม แซมมี่?
527
00:50:54,058 --> 00:50:56,577
แดนนี่! คุณต้องออกไปจากที่นี่!
528
00:50:56,677 --> 00:50:58,876
- แซมมี่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โอเคไหม?
- ไป!
529
00:51:00,148 --> 00:51:04,484
แซมมี่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!
เกิดอะไรขึ้น? คุยกับฉัน!
530
00:51:04,584 --> 00:51:06,750
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้
531
00:51:28,674 --> 00:51:32,412
เอาล่ะ ฉันมีคำถาม
สำหรับคุณหัวกะโหลก
532
00:51:32,512 --> 00:51:34,680
คุณครูของคุณส่งคุณมาหรือเปล่า
มีการบ้านที่ต้องทำเหรอ?
533
00:51:34,780 --> 00:51:37,450
- ไม่. เราทำได้แล้ว
- เสร็จแล้วครับพ่อ
534
00:51:37,550 --> 00:51:39,385
เสร็จแล้ว.
535
00:51:39,985 --> 00:51:44,475
คุณก็รู้มันเป็นงานของฉัน
เพื่อบอกเวลามีคนโกหก?
536
00:51:48,578 --> 00:51:50,424
ทำการบ้านของคุณให้เสร็จ
หลังอาหารเย็น โอเคไหม?
537
00:51:50,524 --> 00:51:54,600
- เราเล่นทีหลังได้ไหมพ่อ?
- อย่างแน่นอน. คุณต้องการพิซซ่าเพิ่มไหม?
538
00:51:55,000 --> 00:51:56,789
ไม่.
539
00:51:57,137 --> 00:51:59,368
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
540
00:52:01,007 --> 00:52:02,862
- ว่าไงเฮนรี่?
- ฉันทำพื้นหลัง
541
00:52:02,962 --> 00:52:06,712
พบว่าสาวเบ็คกี้แซนเดอร์ส
คุณบอกให้ฉันตรวจสอบ
542
00:52:07,112 --> 00:52:09,960
พวกคุณฉันอยากให้คุณทำให้เสร็จ
การบ้านของคุณ โอเคไหม?
543
00:52:11,317 --> 00:52:14,821
เธอมีบันทึก
ส่วนใหญ่เกิดจากการไม่เชื่อฟังของพลเมือง
544
00:52:14,921 --> 00:52:18,793
การประท้วงเพื่อสิทธิสัตว์ คุณรู้ไหม
เหมือนดั่งดวงใจที่ตกเลือดทั่วไป
545
00:52:18,893 --> 00:52:22,328
- ของเสรีนิยมฮิปปี้
- มีใบสำคัญแสดงสิทธิค้างชำระหรือไม่?
546
00:52:22,428 --> 00:52:25,563
ด้านลบในเรื่องนั้น
แต่เป็นผลบวกต่อการโจมตีและแบตเตอรี่
547
00:52:25,663 --> 00:52:30,154
ในโอกาสที่แยกจากกันสามครั้ง
เพื่อทำร้ายเจ้าหน้าที่ควบคุมสัตว์
548
00:52:30,703 --> 00:52:33,171
อยากรู้ว่าเธอโจมตีพวกเขาอย่างไร?
549
00:52:33,871 --> 00:52:37,542
- เธอโคตรกัดพวกมันเลย อดัม!
- เธอกัดพวกเขา
550
00:52:37,642 --> 00:52:40,445
ใช่แล้ว และคุณอยากรู้ว่าอะไร
ทำให้เธอน่าสนใจยิ่งขึ้น?
551
00:52:40,545 --> 00:52:43,550
ปีที่แล้วเธอโจมตีเอสเมเรลดา วินฟิลด์
552
00:52:44,365 --> 00:52:46,034
หมาป่าเลดี้.
553
00:52:46,134 --> 00:52:49,033
ผู้หญิงที่คาดว่าจะฆ่าตัวตาย
554
00:52:50,488 --> 00:52:52,603
คุณมีที่อยู่ปัจจุบันหรือไม่?
555
00:52:53,153 --> 00:52:55,810
ฉันเข้าใจแล้ว
แต่ฉันแค่กำลังตรวจสอบอยู่ตอนนี้
556
00:52:56,010 --> 00:52:59,099
เอาล่ะทำมัน ฉันอาจจะมี
เพื่อมาเยี่ยมเธอในตอนเช้า
557
00:52:59,199 --> 00:53:01,212
- คัดลอกไอ้นั่น
- ใช่.
558
00:53:03,801 --> 00:53:05,699
แซมมี่?
559
00:53:07,170 --> 00:53:08,935
แซมมี่?
560
00:53:13,977 --> 00:53:15,516
คุณโอเคไหม?
561
00:53:15,616 --> 00:53:18,763
โอ้พระเจ้า แดนนี่
562
00:53:19,633 --> 00:53:23,183
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉัน...
563
00:53:24,973 --> 00:53:27,104
บ้านยายของฉัน!
564
00:53:28,226 --> 00:53:30,057
มาเร็ว!
565
00:53:31,296 --> 00:53:33,027
อึ.
566
00:53:39,837 --> 00:53:41,669
แดนนี่.
567
00:53:44,253 --> 00:53:46,497
อึศักดิ์สิทธิ์!
568
00:53:48,945 --> 00:53:51,378
ฉันจะปิดประตูนี้นะที่รัก
569
00:53:53,901 --> 00:53:56,770
และ... ฉันแค่ต้องรู้
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น
570
00:53:57,020 --> 00:54:01,424
คุณเป็นอะไรกันแน่?
แซมมี่ ฉันต้องการคำตอบ!
571
00:54:01,524 --> 00:54:04,560
คุณยายของฉันมีความลับมากมาย
และฉันรู้ว่าเธอมีบันทึกประจำวัน
572
00:54:04,660 --> 00:54:07,044
ฉันแค่ต้องค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน
573
00:54:26,315 --> 00:54:28,317
แซมมี่.
574
00:54:28,417 --> 00:54:31,191
แค่นั้นแหละ. โอ้พระเจ้า คุณพบมันแล้ว
575
00:54:31,291 --> 00:54:33,457
ที่นี่. ถือสิ่งนี้
576
00:54:33,824 --> 00:54:35,862
โอ้พระเจ้า
577
00:54:35,962 --> 00:54:39,759
ดูสิ นั่นคือเธอ
พวกหมาป่ากลัวเธอ
578
00:54:42,496 --> 00:54:46,860
แม่ถ้ำ. คุณยายของฉัน
เสียสละตัวเองเพื่อเมืองนี้
579
00:54:48,504 --> 00:54:52,258
ซึ่งหมายความว่าเธอก็เสียสละคุณเช่นกัน
580
00:54:53,442 --> 00:54:56,313
เธอจำเป็นต้องถ่ายทอดพลังของเธอ
581
00:54:56,913 --> 00:54:59,261
ถ้าเป็นความจริงล่ะก็
นั่นหมายความว่าคุณ...
582
00:54:59,361 --> 00:55:00,710
ตายแล้ว
583
00:55:01,550 --> 00:55:06,418
นั่นเป็นไปไม่ได้
ไม่มีทางที่คุณจะตายได้
584
00:55:07,523 --> 00:55:10,945
ฉันหมายความว่าทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
585
00:55:11,045 --> 00:55:14,529
แม่ถ้ำคนใหม่
หมาป่ายักษ์จะฟื้นคืนชีพ...
586
00:55:14,629 --> 00:55:18,867
เมื่อพระจันทร์ของนักล่า
ตรงกับวันวสันตวิษุวัต
587
00:55:18,967 --> 00:55:22,238
แดนนี่ นั่นคือ... คืนพรุ่งนี้
588
00:55:22,338 --> 00:55:24,500
คืนพรุ่งนี้เหรอ? แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?
589
00:55:24,600 --> 00:55:26,842
เธอจะเป็นผู้นำกองทัพหมาป่าของเธอ...
590
00:55:26,942 --> 00:55:29,554
เพื่อฆ่าทุกคนที่ขวางหน้า
591
00:55:53,066 --> 00:55:54,632
เคนดรา!
592
00:56:15,056 --> 00:56:16,709
- คุณสบายดีไหม?
- เฮนรี่อยู่ที่ไหน?
593
00:56:16,809 --> 00:56:19,426
- เขาบอกว่าเขากำลังไป
- ฉันอยากให้พวกคุณรออยู่ที่ออฟฟิศของฉัน
594
00:56:19,526 --> 00:56:21,462
- พ่อ...
- ไม่ต้องกังวล. ทุกอย่างเรียบร้อยดี
595
00:56:21,562 --> 00:56:22,614
เกิดอะไรขึ้น
596
00:56:22,714 --> 00:56:27,067
หมาป่าเจ้ากรรมมาที่บ้านของฉันเมื่อคืนนี้
ฉันยิงมันสองครั้ง และมันก็ไม่ลงไป
597
00:56:27,167 --> 00:56:29,370
- แน่ใจเหรอว่าโดน?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.
598
00:56:29,470 --> 00:56:32,005
- เฮ้ เฮ้ เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?
- พวกเขาอยู่ในห้องทำงานของฉัน
599
00:56:32,105 --> 00:56:34,741
- เอาล่ะเอาล่ะ เพียงแค่ผ่อนคลาย
- ไม่ ฉันจะไม่ผ่อนคลาย
600
00:56:34,841 --> 00:56:37,411
ตอนนี้ทุกคนปลอดภัยแล้ว
นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญ
601
00:56:37,511 --> 00:56:41,412
- เราไม่ปลอดภัย เฮนรี่
- นายอำเภอ? นายอำเภอ?
602
00:56:41,512 --> 00:56:43,250
ฉันเจอแซมมี่แล้ว
603
00:56:43,350 --> 00:56:45,852
เยี่ยมมากแดนนี่
รอสักครู่ได้ไหม?
604
00:56:45,952 --> 00:56:49,421
เว้นแต่คุณต้องการความตายเพิ่ม
ในมือของคุณแล้วฉันจะบอกว่าไม่
605
00:56:49,521 --> 00:56:51,787
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
606
00:56:53,009 --> 00:56:54,907
มนุษย์หมาป่า
607
00:57:06,183 --> 00:57:08,742
ไกลแค่ไหนแดนนี่?
608
00:57:09,242 --> 00:57:10,973
ที่นั่น.
609
00:57:13,066 --> 00:57:16,382
นี่คือจุดที่วิคตอเรียพูด
ไม่มีกิจกรรมใดๆ
610
00:57:16,482 --> 00:57:18,292
นั่นคือที่ที่เราต้องไป
611
00:57:24,217 --> 00:57:25,758
แซมมี่!
612
00:57:26,258 --> 00:57:29,206
- แซมมี่!
- แดนนี่.
613
00:57:30,395 --> 00:57:32,432
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.
614
00:57:33,132 --> 00:57:34,897
เรากำลังมองหาคุณ
615
00:57:36,001 --> 00:57:39,164
คุณคือผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
ผู้หญิงที่เราเห็นในป่าเหรอ?
616
00:57:39,264 --> 00:57:42,025
ฉันมีคำถามมากมายสำหรับคุณ
617
00:57:42,675 --> 00:57:45,177
ฉันไม่แน่ใจว่าจะอธิบายอย่างไร
618
00:57:45,277 --> 00:57:47,774
ฉันยังคงคิดสิ่งต่าง ๆ อยู่
619
00:57:47,874 --> 00:57:49,364
แล้วตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
620
00:57:49,514 --> 00:57:52,318
เราจำเป็นต้องค้นหา
เดนแม่คนใหม่คืนนี้
621
00:57:52,418 --> 00:57:54,903
เราต้องไปที่ถ้ำของเธอ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
622
00:57:55,003 --> 00:57:58,335
เราต้องจับเธอหลับ
และมันจะต้องเป็นตอนนี้ มาเร็ว.
623
00:58:02,760 --> 00:58:05,406
บอกฉันอีกครั้งว่านี่คืออะไร
แม่เด่นดูเหมือน
624
00:58:05,670 --> 00:58:08,866
นี่คือมัน มาเร็ว.
625
00:58:08,966 --> 00:58:11,715
ฉันเดาว่าเรากำลังจะรู้แล้ว
626
00:58:33,758 --> 00:58:36,435
ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าเราอยู่ที่นี่แล้ว
627
00:58:37,495 --> 00:58:39,607
บางทีมันอาจจะสายเกินไป
628
00:58:39,707 --> 00:58:43,987
ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเลย
ลงที่นี่ งั้นฉันกลับก่อนนะ...
629
00:58:44,087 --> 00:58:48,935
จริงๆ แล้วตามหนังสือที่ว่า
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
630
00:59:17,101 --> 00:59:19,099
อึ.
631
00:59:26,041 --> 00:59:29,797
เฮ้พวก เรารอคุณอยู่
632
00:59:46,979 --> 00:59:49,813
นี่เป็นความคิดที่แย่มาก
633
00:59:53,102 --> 00:59:54,738
นี่ไม่ดีเลย
634
00:59:54,838 --> 00:59:57,903
ทุกๆ คน สำรองข้อมูลช้าๆ นะ
635
01:00:01,344 --> 01:00:05,071
- ทำไมพวกเขาถึงไม่โจมตี?
- พวกเขากำลังรอคำสั่งของพวกเขา
636
01:00:05,171 --> 01:00:08,062
นี่มันบ้าอะไร ขับรถผ่านเนี่ย?
637
01:00:37,010 --> 01:00:38,975
แซมมี่!
638
01:00:49,123 --> 01:00:51,507
ทุกคนออกไปจากที่นี่! แซมมี่ เอาน่า!
639
01:01:00,902 --> 01:01:03,534
พวกเขาไม่ได้ลงไป!
640
01:01:32,098 --> 01:01:33,424
แซมมี่!
641
01:01:35,989 --> 01:01:37,600
เฮนรี่!
642
01:01:43,911 --> 01:01:47,196
- ออกไปจากเขา!
- ช่วย!
643
01:01:54,585 --> 01:01:59,597
- เราต้องช่วยแซมมี่!
- เธอไปแล้ว แดนนี่! เราต้องไปเดี๋ยวนี้!
644
01:02:04,930 --> 01:02:07,952
เฮนรี่! ดูสิเพื่อน
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเค?
645
01:02:08,052 --> 01:02:09,328
ไปกันเลย
646
01:02:11,538 --> 01:02:13,473
แดนนี่ เดี๋ยว!
647
01:02:13,573 --> 01:02:15,605
เฮนรี่!
648
01:02:17,209 --> 01:02:19,745
เขาตายแล้ว แดนนี่! ไปกันเลย!
649
01:02:19,845 --> 01:02:21,650
แดนนี่ เอาน่า!
650
01:03:08,092 --> 01:03:10,257
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
651
01:03:15,132 --> 01:03:18,100
- อดัม คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.
652
01:03:19,370 --> 01:03:21,437
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเฮนรี่
653
01:03:21,537 --> 01:03:23,978
เราจะนำร่างของเขากลับมา ฉันสัญญา
654
01:03:25,911 --> 01:03:29,696
พยายามผ่อนคลาย เราได้รับสิ่งนี้แล้ว
655
01:03:55,072 --> 01:03:56,674
ฉันขอโทษแดนนี่
656
01:03:56,774 --> 01:04:00,058
ฉันควรจะพลิกเรื่องนี้ไป
ถึงตำรวจของรัฐตั้งแต่ต้น
657
01:04:00,278 --> 01:04:03,914
และเราไม่ควรไปเลย
อยู่ในนั้นคนเดียวอย่างนั้น
658
01:04:04,414 --> 01:04:06,651
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
659
01:04:06,751 --> 01:04:09,230
แซมมี่ผลักคุณให้ไป
660
01:04:09,330 --> 01:04:12,110
แจ้งตำรวจของรัฐ
พวกเขากำลังจัดการกับอะไร
661
01:04:12,890 --> 01:04:15,752
พวกเขาจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
662
01:04:17,793 --> 01:04:20,126
คุณควรเก็บสิ่งนี้ไว้
663
01:04:20,697 --> 01:04:23,829
คุณคงได้รับความยุติธรรมมากขึ้น
กับมันมากกว่าฉัน
664
01:04:26,570 --> 01:04:28,771
คุณกำลังจะไปไหน
665
01:04:29,371 --> 01:04:31,669
ห่างไกลจากที่นี่
666
01:04:34,611 --> 01:04:37,214
เฮ้ แดนนี่ รอก่อน
667
01:04:37,314 --> 01:04:40,048
นี่น่าจะเป็นแซมมี่ใช่ไหม?
668
01:04:40,148 --> 01:04:41,717
ใช่.
669
01:04:42,617 --> 01:04:45,041
พลังชีวิตของผู้พิทักษ์
670
01:04:45,641 --> 01:04:46,629
นั่นอะไรน่ะ?
671
01:04:46,729 --> 01:04:50,005
พลังที่แท้จริงอยู่
ในดาบและเสื้อคลุม
672
01:04:50,705 --> 01:04:53,630
แซมมี่ไม่เคยมีดาบหรือเสื้อคลุมเลย
673
01:04:54,130 --> 01:04:56,395
ซึ่งหมายความว่า...
674
01:04:57,200 --> 01:05:00,187
มันยังอยู่ในหลุมศพ ฉันต้องไป.
675
01:05:00,287 --> 01:05:03,420
- แดนนี่ เดี๋ยวก่อน!
- ฉันสบายดี! ฉันจะกลับมา!
676
01:05:12,781 --> 01:05:16,696
ฉันเห็นคุณอยู่กับหมาป่าตัวนั้น
ทำไมมันไม่โจมตีคุณ? เฮ้!
677
01:05:17,686 --> 01:05:21,453
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- ปล่อยไป.
678
01:05:24,325 --> 01:05:27,596
คุณจะบอกฉันว่าอะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่ตอนนี้
679
01:05:27,696 --> 01:05:30,528
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับคุณเลย
680
01:05:31,466 --> 01:05:34,331
ฉันรู้ว่าคุณทำร้ายคุณวินฟิลด์
681
01:05:35,904 --> 01:05:39,288
คุณไม่มีความคิดจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นคุณนายอำเภอ?
682
01:05:40,308 --> 01:05:43,012
คุณอาศัยอยู่ในความสะดวกสบายของคุณ
โลกขาวดำใบเล็กๆ
683
01:05:43,112 --> 01:05:45,433
กับคนดีของคุณและคนเลวของคุณ
684
01:05:45,533 --> 01:05:48,516
และคุณคิดว่าคุณได้ทุกอย่างแล้ว
อยู่ภายใต้การควบคุม
685
01:05:49,716 --> 01:05:52,693
สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือ...
686
01:05:52,793 --> 01:05:57,524
คือโลกแห่งพลัง
ทำงานอยู่รอบตัวเราตลอดเวลา
687
01:05:57,624 --> 01:06:00,656
และนั่นทำให้
สีเทาเยอะมาก
688
01:06:01,062 --> 01:06:03,497
คุณเป็นใคร?
689
01:06:03,797 --> 01:06:07,535
ข่าวด่วน นายอำเภอ
รองของคุณง่ายต่อการฆ่า
690
01:06:07,635 --> 01:06:09,570
เชี่ยเอ้ย!
691
01:06:09,670 --> 01:06:12,473
นายอำเภอ. เกิดอะไรขึ้น? ผ่อนคลาย.
692
01:06:12,573 --> 01:06:15,891
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
แถวๆ นี้ พาเธอออกไปจากที่นี่
693
01:06:15,991 --> 01:06:18,282
- เกิดอะไรขึ้น?
- พาเธอออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! ล็อคเธอไว้!
694
01:06:18,382 --> 01:06:22,283
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่
คืนนี้คุณจะตายกันหมดนายอำเภอ
695
01:06:27,454 --> 01:06:29,756
- เฮ้.
- เราออกไปได้แล้วพ่อ?
696
01:06:29,856 --> 01:06:33,028
- เร็วๆ นี้นะที่รัก
- คุณจะทำอย่างไร?
697
01:06:33,128 --> 01:06:34,992
ฉันต้องหาใครสักคน
698
01:06:36,396 --> 01:06:40,425
- เราจะกลิ้งในอีกห้านาที
- เฮ้. วิคตอเรียอยู่ในหน้าที่เหรอ?
699
01:06:40,525 --> 01:06:42,952
ใช่. ฉันทำให้เธอลุกขึ้นมา
แม่น้ำเอเพ็กซ์บนถนนลูกรัง
700
01:06:43,052 --> 01:06:46,986
- คุณอยากให้ฉันชวนเธอออกวิทยุเหรอ?
- ไม่ ไม่ ฉันต้องคุยกับเธอต่อหน้า
701
01:06:48,307 --> 01:06:51,110
เราไปด้วยได้ไหมพ่อ?
702
01:06:51,210 --> 01:06:54,074
ไม่นะที่รัก จับตาดูพวกเขาไว้
703
01:06:55,014 --> 01:06:58,175
เฮ้ พวกคุณ แสดงเกมนี้ให้ฉันดูหน่อยสิ
704
01:07:06,460 --> 01:07:09,693
มันอยู่ที่ไหน? อึ.
705
01:07:12,466 --> 01:07:14,197
อึ.
706
01:07:18,137 --> 01:07:21,403
มาเร็ว. อึ.
707
01:07:24,244 --> 01:07:26,309
มันอยู่ที่ไหน?
708
01:07:34,785 --> 01:07:36,960
อึ. ใช่!
709
01:07:37,060 --> 01:07:38,786
ใช่!
710
01:07:48,199 --> 01:07:51,970
ฉันอยากให้คุณขังตัวเองอยู่ในสถานี
กับเด็กๆจนกว่าผมจะกลับมา
711
01:07:52,070 --> 01:07:54,303
คุณเห็นอะไรก็ดูไม่เหมาะสม
712
01:07:54,403 --> 01:07:57,316
ยิงก่อนแล้วค่อยถามคำถามทีหลัง
713
01:07:57,510 --> 01:08:01,250
- ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
- คุณดูแลลูก ๆ ของฉันให้ปลอดภัย
714
01:08:24,235 --> 01:08:28,468
แซมมี่ คุณสบายดีไหม? ปลอดภัยไหม?
715
01:08:43,754 --> 01:08:46,475
เอาล่ะ แซมมี่
นี่คือพลังชีวิตของคุณ โอเคไหม?
716
01:08:46,575 --> 01:08:48,721
นี่คือพลังชีวิตของคุณ
717
01:08:49,727 --> 01:08:52,905
เอาน่า แซมมี่ คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
718
01:08:57,801 --> 01:08:59,670
แซมมี่!
719
01:08:59,770 --> 01:09:01,735
โปรด!
720
01:09:11,013 --> 01:09:13,484
เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
721
01:09:13,584 --> 01:09:16,285
อดัม คุณมาทำอะไรที่นี่?
722
01:09:16,385 --> 01:09:19,884
ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้า
แต่ฉันแค่อยากให้คุณพิจารณา...
723
01:09:19,984 --> 01:09:22,793
วินาทีนั้นมนุษย์หมาป่ามีจริง...
724
01:09:23,593 --> 01:09:27,397
และหมาป่าของคุณ
ไม่ใช่การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
725
01:09:27,647 --> 01:09:31,433
- คุณเสียสติไปแล้ว
- อาจจะ.
726
01:09:32,808 --> 01:09:34,771
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถช่วยฉันได้
727
01:09:34,871 --> 01:09:36,256
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
728
01:09:36,356 --> 01:09:40,776
ฉันมีคนอยู่ในความดูแล
ที่คุณต้องเจอ โอเคไหม?
729
01:09:40,876 --> 01:09:44,142
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ ฉันแค่ต้องการคุณ
มาที่สถานี คุณจะทำอย่างนั้น?
730
01:09:44,242 --> 01:09:46,803
ถ้าคุณไม่คิดว่าจะมี
มีอะไรผิดปกติกับเธอฉันสัญญา
731
01:09:46,903 --> 01:09:51,054
- ฉันจะไม่รบกวนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก
- ทำไมคุณไม่ปล่อยให้สคัดเดอร์ทำงานของเขาล่ะ?
732
01:09:51,154 --> 01:09:53,922
ทำไมไม่ลืมล่ะ
ทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เห็น
733
01:09:54,022 --> 01:09:56,025
หรือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณได้เห็น
คนนี้เหรอ?
734
01:09:56,125 --> 01:09:57,994
ลืมหมาป่าซะ
และกลับไปสู่ชีวิตของคุณ
735
01:09:58,094 --> 01:10:00,596
ก่อนใครสักคน
ขังคุณไว้ในฟาร์มแสนสนุก
736
01:10:00,696 --> 01:10:03,728
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันกังวล
737
01:10:04,866 --> 01:10:06,665
โปรด.
738
01:10:07,435 --> 01:10:09,505
คนนี้ชื่ออะไรคะ?
739
01:10:09,605 --> 01:10:12,708
- แซนเดอร์ส.
- เบ็คกี้ แซนเดอร์ส?
740
01:10:12,808 --> 01:10:15,444
ฉันรู้จักเธอ เธอมีปัญหา
741
01:10:15,544 --> 01:10:17,797
คุณจับเธอเข้าห้องขังเหรอ?
742
01:10:17,897 --> 01:10:19,624
ใช่.
743
01:10:19,724 --> 01:10:22,629
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ
744
01:10:23,218 --> 01:10:25,339
คุณต้องเชื่อใจฉัน
745
01:10:25,621 --> 01:10:27,235
เธอแย่กว่าคุณ
746
01:10:27,335 --> 01:10:30,522
เธอกล่าวหาผู้คนจริงๆ
มนุษย์หมาป่าและพยายามจะฆ่าพวกมัน
747
01:10:40,268 --> 01:10:42,099
แซมมี่.
748
01:10:47,542 --> 01:10:49,340
แซมมี่.
749
01:10:51,812 --> 01:10:53,472
เธอรู้ไหมว่าเธอพยายามแล้ว
เพื่อโจมตี Wolf Lady?
750
01:10:53,572 --> 01:10:56,918
ใช่แล้วเธอก็คิดเช่นกัน
สายเลือดโบราณนั้น
751
01:10:57,018 --> 01:11:01,056
มีการปะทะกันมานานหลายศตวรรษ
เหนือบทบาทอันเป็นที่ปรารถนาของแม่เด่น
752
01:11:01,156 --> 01:11:04,625
ผู้นำของมนุษย์หมาป่าและ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่จะชนกันในตอนกลางคืน
753
01:11:05,525 --> 01:11:07,998
คุณรู้เรื่องราวต่างๆ
754
01:11:08,098 --> 01:11:12,234
เบ็คกี้คิดว่าเธอเป็นเช่นนั้น
สัตว์จำแลง มนุษย์หมาป่า...
755
01:11:12,834 --> 01:11:15,770
และเธอต้องการที่จะรับ
บทบาทอันเป็นที่ปรารถนาของแม่เด่น
756
01:11:15,870 --> 01:11:19,141
เธอจึงเริ่มกำจัดการต่อต้านของเธอ
ก่อนถึงวันวสันตวิษุวัต
757
01:11:19,241 --> 01:11:20,710
นั่นเป็นสาเหตุที่เธอโจมตีผู้คน
758
01:11:20,810 --> 01:11:24,292
เธอจึงคิดว่าคุณวินฟิลด์
เป็นมนุษย์หมาป่าเหรอ?
759
01:11:24,979 --> 01:11:26,314
ไม่
760
01:11:26,714 --> 01:11:30,063
เธอนึกถึง Wolf Lady
เป็นผู้รักษาป่าไม้
761
01:11:34,021 --> 01:11:36,385
ฉันไม่เข้าใจ.
762
01:11:38,692 --> 01:11:42,127
- คุณรู้เรื่องนี้ทั้งหมดไหม?
- มันเป็นเรื่องธรรมดา
763
01:11:42,227 --> 01:11:46,483
และเช่นเดียวกับเบ็คกี้ หมาป่าเลดี้ก็รู้
ว่าเธอไม่คู่ควรกับแม่ถ้ำ
764
01:11:46,933 --> 01:11:50,237
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอฆ่าตัวตายและให้
พลังทั้งหมดของเธอให้กับหลานสาวของเธอ
765
01:11:50,637 --> 01:11:53,072
เธอคิดว่าเป็นสายเลือดที่อายุน้อยกว่า
จะแข็งแกร่งขึ้น
766
01:11:53,172 --> 01:11:56,079
และสามารถทนต่อภัยคุกคามได้มากขึ้น
767
01:11:57,144 --> 01:11:58,977
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
768
01:11:59,077 --> 01:12:02,666
ฉันไม่เคยคิดออก
สายเลือดของเธอคืออะไร
769
01:12:03,016 --> 01:12:05,286
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีหลานสาว
770
01:12:05,386 --> 01:12:07,971
ฉันสาบานว่าฉันมองหาเบาะแสทุกที่
771
01:12:08,921 --> 01:12:12,292
น่าจะเข้าเมืองมากกว่านี้
พูดคุยกับชาวบ้านมากขึ้น
772
01:12:12,592 --> 01:12:16,956
- คุณต้องการอะไรกับซาแมนธา?
- นั่นคือชื่อของเธอเหรอ?
773
01:12:17,196 --> 01:12:20,266
เอาล่ะ เธอไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว
774
01:12:20,366 --> 01:12:22,835
เธอได้รับการดูแล
775
01:12:22,935 --> 01:12:26,772
และเบ็คกี้ แซนเดอร์สก็ล้มเข้าแถว
เหมือนทหารตัวน้อยที่ดี
776
01:12:26,872 --> 01:12:31,242
พระจันทร์เต็มดวงตกแล้ว
ในวันศารทวิษุวัตคืนนี้
777
01:12:31,342 --> 01:12:35,911
และแม่ถ้ำก็รับเธอไป
สถานที่อันชอบธรรมในตำแหน่งอำนาจ
778
01:12:37,217 --> 01:12:39,885
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
779
01:12:41,085 --> 01:12:45,186
คุณถามคำถามมากเกินไป
780
01:12:46,324 --> 01:12:49,113
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น!
781
01:13:39,244 --> 01:13:42,578
นายอำเภอ! รถตาย!
782
01:13:42,678 --> 01:13:44,290
ทางนี้!
783
01:14:00,064 --> 01:14:03,066
นี่มันเครื่องพ่นไฟบ้าเหรอ?
คุณรู้วิธีการใช้สิ่งนี้หรือไม่?
784
01:14:03,166 --> 01:14:05,130
ไปกันเลย!
785
01:14:16,145 --> 01:14:18,143
อึ.
786
01:14:19,658 --> 01:14:22,015
คุณรู้วิธีการทำงานสิ่งนี้หรือไม่?
787
01:14:23,437 --> 01:14:26,235
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
788
01:14:49,044 --> 01:14:52,982
- เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! มันมา!
- เกิดอะไรขึ้น? เราได้ยินเสียงหอน
789
01:14:53,082 --> 01:14:56,718
- ไป! ไป! ออกไปจากที่นี่!
- ไปต่อ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
790
01:14:56,818 --> 01:14:59,583
- เคลื่อนไหว!
- อึ!
791
01:15:00,957 --> 01:15:02,242
ย้ายออก!
792
01:15:09,481 --> 01:15:11,747
หลีกทาง! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
793
01:15:13,803 --> 01:15:15,580
พวกคุณหนีไป!
794
01:15:28,951 --> 01:15:31,282
เพื่อนๆ มีคนยิงสิ่งนี้...
795
01:17:07,746 --> 01:17:10,148
วันนี้จะเผา!
796
01:17:11,398 --> 01:17:13,148
เผา!
797
01:17:38,577 --> 01:17:39,742
แดนนี่!
798
01:18:22,521 --> 01:18:23,986
แดนนี่.
799
01:19:08,546 --> 01:19:10,505
ระงับไฟของคุณ!
800
01:20:22,854 --> 01:20:24,985
เธอไปอยู่ที่ไหน?
801
01:20:47,229 --> 01:20:51,297
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เราควรวางจุดรวมไว้หรือไม่?
802
01:20:52,001 --> 01:20:54,338
เราจะบอกพวกเขาว่าอะไรล่ะ?
803
01:20:54,438 --> 01:20:58,485
นักโทษกลายเป็นมนุษย์หมาป่า
และกลืนกินเธอเข้าไปในห้องขังเหรอ?
804
01:20:59,008 --> 01:21:01,105
เธอเป็นอันตราย
805
01:21:01,309 --> 01:21:05,046
วางกล้องลงซะ
และกำจัดรูปถ่าย!
806
01:21:05,446 --> 01:21:07,405
แล้วหลุมล่ะ?
807
01:21:07,505 --> 01:21:09,284
แพทช์มันขึ้นมา
808
01:21:09,384 --> 01:21:11,453
รักษาความปลอดภัย
809
01:21:12,053 --> 01:21:14,619
ทำเหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
810
01:21:20,094 --> 01:21:23,397
คุณมุ่งหน้ากลับบ้านเหรอ?
คุณจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อยไหม?
811
01:21:23,497 --> 01:21:25,967
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะ
อยู่ต่อไปสักพัก
812
01:21:26,167 --> 01:21:28,183
มีกาแฟมั้ย?
813
01:21:28,283 --> 01:21:30,582
ก็จะมี.
814
01:21:41,615 --> 01:21:43,485
สวัสดีนายอำเภอ
815
01:21:43,585 --> 01:21:46,620
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
816
01:21:46,920 --> 01:21:48,690
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
817
01:21:48,790 --> 01:21:52,432
ฉันยังต้องเรียนรู้อีกมาก แต่อย่างน้อย
โดยปราศจากการคุกคามจากแม่ถ้ำ
818
01:21:52,532 --> 01:21:55,766
ฉันจะมีเวลาพอที่จะคิดออก
819
01:21:57,830 --> 01:22:00,834
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับแดนนี่
820
01:22:01,234 --> 01:22:03,231
ฉันด้วย.
821
01:22:06,705 --> 01:22:09,693
- ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- อะไรก็ตาม.
822
01:22:09,793 --> 01:22:12,829
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
เหมือนคนหายใช่ไหม?
823
01:22:13,079 --> 01:22:14,880
ถูกต้องแล้ว
824
01:22:14,980 --> 01:22:16,972
คุณเคยปิดคดีนั้นหรือไม่?
825
01:22:20,320 --> 01:22:23,437
อย่า. ทิ้งมันไว้
826
01:22:27,661 --> 01:22:29,659
ตกลง.
827
01:22:29,962 --> 01:22:31,827
ขอบคุณ.
828
01:22:33,533 --> 01:22:35,402
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?
829
01:22:36,975 --> 01:22:39,754
ฉันเดาว่าฉันเป็นผู้ดูแลป่าคนใหม่
830
01:22:39,854 --> 01:22:43,275
แต่มีผู้ดูแลคนอื่นๆ ข้างนอกนั่น
ฉันจึงต้องไปหาพวกเขา
831
01:22:43,375 --> 01:22:46,646
คุณรู้ไหมว่าแอปพาเลเชียนเป็นสถานที่ที่ยิ่งใหญ่
832
01:22:47,157 --> 01:22:50,048
- เบ็คกี้ แซนเดอร์สก็อยู่ที่นั่นด้วย
- ฉันรู้.
833
01:22:50,348 --> 01:22:52,285
คุณจะปลอดภัยใช่ไหม?
834
01:22:52,585 --> 01:22:54,582
ฉันจะพยายาม.
835
01:23:06,532 --> 01:23:08,763
นั่นคือใคร?
836
01:23:10,335 --> 01:23:12,400
ไม่มีใคร.
837
01:23:13,872 --> 01:23:16,871
- แอบบีย์.
- ใช่?
838
01:23:19,044 --> 01:23:22,585
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?
839
01:23:26,017 --> 01:23:28,248
แค่ขอบคุณ.
840
01:24:18,000 --> 01:24:20,504
ถ้าฉันเป็นปลา ฉันอยากได้หนอนกัมมี่
841
01:24:20,604 --> 01:24:22,539
แต่ดัสตี้ คุณไม่ใช่ปลา
842
01:24:22,639 --> 01:24:25,476
พ่อคะ บอกปลาเคนดราเหมือนหนอนกัมมิเลย
843
01:24:25,576 --> 01:24:27,912
ฉันคิดว่าฉันชอบหนอนกัมมี่นะ...
844
01:24:28,012 --> 01:24:30,380
- บนพิซซ่าของฉัน
- พิซซ่า!
845
01:24:30,480 --> 01:24:33,783
พ่อเราใส่ได้ไหม
หนอนกัมมิบนพิซซ่าเหรอ?
846
01:24:33,883 --> 01:24:37,094
ใช่ เราสามารถใส่กัมมี่เวิร์มบนพิซซ่าได้
847
01:24:37,687 --> 01:24:40,834
เอาล่ะ... เอาล่ะ