1 00:02:41,294 --> 00:02:42,396 - Σωστά. 2 00:02:49,871 --> 00:02:50,738 Ωχ! 3 00:02:52,239 --> 00:02:53,941 - Μην ξεχνάς τα πυρομαχικά σου. 4 00:03:23,538 --> 00:03:24,806 -Τι συμβαίνει; 5 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 - Μου ακύρωσαν τη συνέντευξη. 6 00:03:28,976 --> 00:03:29,811 μμ. 7 00:03:29,944 --> 00:03:31,646 -Την τελευταία στιγμή; 8 00:03:31,779 --> 00:03:33,147 - Ναι, αυτό είναι αυτό που συμβαίνει 9 00:03:33,280 --> 00:03:34,916 όταν κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι πια. 10 00:03:35,616 --> 00:03:37,417 - Αυτό είναι μαλακία! 11 00:03:37,552 --> 00:03:39,219 - Ναι, διαβάζουν η γραφή μου, λοιπόν. 12 00:03:39,352 --> 00:03:41,189 - Γιατί σε κάλεσαν μέσα 13 00:03:41,321 --> 00:03:42,957 αν δεν είναι σοβαροί; 14 00:03:43,925 --> 00:03:46,259 - Κάτι είναι πρέπει να συμβεί, Γκρεγκ. 15 00:03:48,196 --> 00:03:49,063 - Μην ανησυχείς. 16 00:03:49,764 --> 00:03:51,532 Θα προκύψει το σωστό. 17 00:03:52,533 --> 00:03:53,968 Σκατά κεφάλια. 18 00:03:54,102 --> 00:03:54,869 - Μπαμπά! 19 00:03:55,002 --> 00:03:56,003 Όχι βρισιές! 20 00:03:56,137 --> 00:03:56,971 - Ωχ! 21 00:03:57,105 --> 00:03:58,139 - "Αυτά είναι μαλακίες!" 22 00:03:58,271 --> 00:03:59,841 - Ναι! 23 00:03:59,974 --> 00:04:01,241 -Τι συμβαίνει; 24 00:04:01,374 --> 00:04:03,343 - Α, ακύρωσαν η συνέντευξή μου, αγάπη μου. 25 00:04:03,477 --> 00:04:04,645 - Βιδώστε τα. 26 00:04:04,779 --> 00:04:08,315 - Ω, Θεέ μου! 27 00:04:08,448 --> 00:04:09,951 - Θα χάσεις το λεωφορείο. 28 00:04:10,985 --> 00:04:12,220 - Στην πραγματικότητα, μαμά, 29 00:04:12,352 --> 00:04:14,088 Νομίζω ότι έρχομαι κάτω με κάτι. 30 00:04:14,222 --> 00:04:15,322 - Αχ. 31 00:04:15,455 --> 00:04:16,524 - Σοβαρά μιλάω. 32 00:04:24,665 --> 00:04:25,900 Κοίτα, μαμά, σοβαρολογώ. 33 00:04:26,033 --> 00:04:27,467 Εντάξει, αυτός ο τύπος φτερνίστηκε πάνω μου χθες το βράδυ 34 00:04:27,602 --> 00:04:29,070 όταν του έφτιαχνα τους καφέδες του. 35 00:04:29,203 --> 00:04:30,605 - Ω. Κώλος. 36 00:04:30,738 --> 00:04:32,272 Υπάρχει κίνδυνος να τα μαζέψετε; 37 00:04:32,405 --> 00:04:34,307 - Δεν δίνει φιλοδώρημα οποιοσδήποτε στο καφενείο. 38 00:04:34,441 --> 00:04:35,643 Απλά μπαίνει στο δικό του μαύρο κάμπριο, 39 00:04:35,777 --> 00:04:37,178 είναι ένας γαμημένος μαλάκας. 40 00:04:37,310 --> 00:04:39,013 - Μμ. Ευτυχώς δεν συναντιέμαι ποτέ κάποιο από αυτά στη δουλειά μου. 41 00:04:39,147 --> 00:04:40,748 Κοίτα, μάλλον μπορώ σε αφήνουν στο σχολείο 42 00:04:40,882 --> 00:04:42,917 γιατί πρέπει πήγαινε εκεί πάντως. 43 00:04:43,751 --> 00:04:45,186 - Γιατί; Τι συνέβη; 44 00:04:45,318 --> 00:04:46,353 - Λοιπόν, είπε ο διευθυντής μερικά από τα κτίρια 45 00:04:46,486 --> 00:04:48,022 έχουν διαρρήξει. 46 00:04:49,123 --> 00:04:51,893 - Τι; Λοιπόν, απλά πες τον έχω το αυτί του barista. 47 00:04:52,026 --> 00:04:53,161 - Το αυτί του Barista; 48 00:04:53,293 --> 00:04:54,394 - Ναι. 49 00:04:54,529 --> 00:04:55,863 Από σκλαβιά στο καφενείο. 50 00:04:55,997 --> 00:04:58,166 Το ραβδί ατμού έχει πραγματικά χάλασε την ακοή μου. 51 00:04:58,298 --> 00:04:59,432 Τι; Δεν υπάρχει σχολείο; 52 00:04:59,567 --> 00:05:01,102 Λυπάμαι, μαμά. Ι πραγματικά δεν μπορώ να ακούσω- 53 00:05:01,235 --> 00:05:02,837 - Θα πας στο σχολείο. 54 00:05:02,970 --> 00:05:04,705 Χωρίς σχολείο, χωρίς ποδαρικό. 55 00:05:04,839 --> 00:05:06,306 - Τι; Αλλά είμαι α κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. 56 00:05:06,439 --> 00:05:07,275 Ο τύπος με φτέρνισε. 57 00:05:07,407 --> 00:05:08,943 - Εντάξει. 58 00:05:09,076 --> 00:05:10,377 Στείλε μήνυμα στον προπονητή σου και πες μου δεν μπορείς να έρθεις το Σάββατο. 59 00:05:10,511 --> 00:05:11,979 - Κοίτα αυτό, δεν μπορώ. 60 00:05:12,647 --> 00:05:13,981 - Ουφ, σοβαρά; 61 00:05:14,115 --> 00:05:14,949 - Τι; Τέλειος. 62 00:05:15,082 --> 00:05:15,950 Ήρθε η ώρα για αναβάθμιση; 63 00:05:16,083 --> 00:05:17,919 - 2.000 $, σίγουρα. 64 00:05:18,052 --> 00:05:19,287 -Τι, αλήθεια; 65 00:05:19,419 --> 00:05:20,188 Είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ. 66 00:05:20,320 --> 00:05:21,488 - Όχι, εννοώ σίγουρα. 67 00:05:21,622 --> 00:05:23,124 Θα φτιάξω το παλιό σου τηλέφωνο. 68 00:05:23,257 --> 00:05:24,625 Μπορείτε να παραγγείλετε μια νέα οθόνη. 69 00:05:24,759 --> 00:05:26,060 Και είμαι ακόμα ο καλύτερος. 70 00:05:27,427 --> 00:05:28,461 - Έχεις πέντε λεπτά, Τιμ. 71 00:05:28,596 --> 00:05:31,132 - Α, δεν μπορώ, καφέ. 72 00:05:31,265 --> 00:05:33,568 - Πιείτε το στο ντους. 73 00:05:34,268 --> 00:05:35,468 - Σε αγαπώ. 74 00:05:38,706 --> 00:05:40,641 Δουλεύεις όλη μέρα ή; 75 00:05:40,775 --> 00:05:42,076 - Ναι, πρέπει να φύγω... 76 00:05:42,210 --> 00:05:44,812 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσω στο σχολείο μαζί σου πρώτα. 77 00:05:48,015 --> 00:05:48,850 - Γεια σου, Σαμ. 78 00:05:48,983 --> 00:05:49,851 - Γεια, Τζεφ. 79 00:05:50,651 --> 00:05:51,886 - Τι πιστεύεις; 80 00:05:52,019 --> 00:05:53,621 - Α, σίγουρα χρησιμοποιημένοι κόφτες μπουλονιών 81 00:05:53,754 --> 00:05:55,890 και ένα κατσαβίδι στα αποδυτήρια. 82 00:05:56,023 --> 00:05:57,124 - Ναι. 83 00:05:57,258 --> 00:05:58,559 Αυτό είναι ένα βήμα παραπάνω από το γκράφιτι, σωστά; 84 00:05:58,693 --> 00:05:59,994 - Λοιπόν, μπορώ να έρθω πίσω αν θες 85 00:06:00,127 --> 00:06:01,963 και εγκαταστήστε μερικά από αυτά Κάμερες WiFi pinhead 86 00:06:02,096 --> 00:06:05,032 μέσω του οποίου συνδέεστε το τηλέφωνό σας ή το φορητό υπολογιστή σας. 87 00:06:05,166 --> 00:06:07,367 -Δεν σε νομίζω κατανοήσουν τους σχολικούς προϋπολογισμούς. 88 00:06:07,501 --> 00:06:08,336 - Ω. 89 00:06:08,468 --> 00:06:09,436 - Ναι. Κοίτα, ευχαριστώ. 90 00:06:09,570 --> 00:06:10,470 Πρέπει να πάω. - Εντάξει. 91 00:06:10,605 --> 00:06:11,239 - Υγεία. - Τα λέμε αργότερα. 92 00:06:11,371 --> 00:06:12,439 - Αντίο. 93 00:07:04,457 --> 00:07:05,425 - Νταϊάνα. 94 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 Diane, είσαι εκεί; 95 00:07:14,235 --> 00:07:16,103 - Σορτσάκια πυροβολημένα στο Μούντα Hills Secondary College. 96 00:07:16,237 --> 00:07:17,505 Τουλάχιστον ένας σουτέρ. 97 00:07:18,973 --> 00:07:19,941 Moondah Hills Secondary College. 98 00:07:20,074 --> 00:07:21,776 Ενεργός σκοπευτής. 99 00:07:25,179 --> 00:07:26,446 Τιμ. 100 00:07:26,580 --> 00:07:27,848 Τιμ, σήκωσε! 101 00:07:29,083 --> 00:07:29,850 Σκατά! 102 00:07:49,570 --> 00:07:50,838 Στην πραγματικότητα... 103 00:07:50,972 --> 00:07:51,839 - Α... 104 00:07:52,840 --> 00:07:54,442 Λάθος. - Όχι, απλά δεν μπορεί να το κάνει. 105 00:07:54,575 --> 00:07:55,977 - Δεν μπορείς; - Είμαστε σε αυτή την ηλικία τώρα. 106 00:07:56,110 --> 00:07:57,745 Πρώην φίλοι ή φίλες έχουν πεθάνει. 107 00:07:57,878 --> 00:07:59,146 - Ναι, και αυτό είναι το θέμα. 108 00:07:59,280 --> 00:08:00,614 Αν είναι νεκροί, είναι έξω από την τράπεζα wank. 109 00:08:00,748 --> 00:08:02,016 - Μμ, δεν ξέρω. 110 00:08:02,149 --> 00:08:03,551 Είναι ένα ή δύο παιδιά από το γυμνάσιο 111 00:08:03,684 --> 00:08:04,719 Θα έμενα μέσα στο τράπεζα νεκρή ή ζωντανή. 112 00:08:04,852 --> 00:08:05,953 - Α! - Γεια, ρε, γεια! 113 00:08:06,087 --> 00:08:07,455 Πρόσεχε δεσποινίς. 114 00:08:07,588 --> 00:08:08,789 Και ξέρετε τι; 115 00:08:08,923 --> 00:08:12,293 Ο Γκρεγκ εδώ, είναι παραγκωνισμένο αυτή τη στιγμή. 116 00:08:12,426 --> 00:08:13,728 - Κολτ. 117 00:08:13,861 --> 00:08:15,563 - Ο Τζέιμι έκαψε το πουλί του με το πιστολάκι μαλλιών. 118 00:08:16,597 --> 00:08:17,565 - Α, τι; Τζέιμι! 119 00:08:17,698 --> 00:08:18,966 - Όταν βγήκα από το ντους. 120 00:08:19,100 --> 00:08:20,668 - Ήταν ένα κρύο πρωινό. Νόμιζα ότι βοηθούσα. 121 00:08:20,801 --> 00:08:22,603 - Ναι, δεν βοηθάει, μη βοηθώντας. 122 00:08:22,737 --> 00:08:24,071 - Πόσο μακριά στάθηκες; 123 00:08:24,205 --> 00:08:26,207 - Μετρήσαμε, περίπου 12 και μισό πόδια. 124 00:08:26,340 --> 00:08:27,375 - Θεέ μου. 125 00:08:27,508 --> 00:08:28,509 - Φίλε. 126 00:08:28,642 --> 00:08:29,744 - Sheesh. 127 00:08:30,444 --> 00:08:31,278 - Τι; 128 00:08:31,412 --> 00:08:32,813 - Κοίτα αυτό. 129 00:08:33,981 --> 00:08:35,549 - Αυτή είναι η πατρίδα σου. 130 00:08:37,885 --> 00:08:38,786 - Λέει πόσα; 131 00:08:38,919 --> 00:08:40,421 - Ναι, πάνω από 20 παιδιά. 132 00:08:40,554 --> 00:08:42,123 - Α! - Ιησούς Χριστός. 133 00:08:44,425 --> 00:08:45,960 - Την ξέρω. 134 00:08:46,093 --> 00:08:47,261 Αυτός ο αστυνομικός. 135 00:08:47,395 --> 00:08:49,663 Φαίνεται ότι ο αξιωματικός το έκανε να μην πλησιάσει τον ένοπλο. 136 00:08:49,797 --> 00:08:50,998 Ναι, Samantha Romans. 137 00:08:51,132 --> 00:08:52,133 Αυτός είναι. 138 00:08:52,266 --> 00:08:54,035 - Θα το ήξερε όλα αυτά τα παιδιά. 139 00:08:54,168 --> 00:08:55,770 - Δεν το έκανε καν βγάλε της το όπλο. 140 00:08:55,903 --> 00:08:57,905 - Ναι, αυτό συμβαίνει πιο συχνά από όσο νομίζετε. 141 00:08:58,039 --> 00:08:59,040 - Γιατί; 142 00:08:59,173 --> 00:09:00,307 - Λοιπόν, δεν το κάνουν θες να μπω μόνος. 143 00:09:00,441 --> 00:09:01,375 Θέλουν να περιμένουν για backup. 144 00:09:01,510 --> 00:09:03,044 Ή δεν υπάρχει αρκετή πληροφορία. 145 00:09:04,178 --> 00:09:06,647 Ή, ξέρετε, είχαν και αυτοί πολύ, αλλά απλώς παγώνουν. 146 00:09:06,781 --> 00:09:07,882 - Εννοώ ίσως στο στρατό, 147 00:09:08,015 --> 00:09:10,851 αλλά αυτή η γυναίκα είναι αστυνομικός της επαρχίας. 148 00:09:10,985 --> 00:09:13,120 Το χειρότερο που έχει δει είναι α κράκερ πάνω στον αλήτη μιας αγελάδας. 149 00:09:15,589 --> 00:09:19,260 - Ξέρεις ότι αυτή η ιστορία θα γίνει εκρήγνυται εντελώς. 150 00:09:19,393 --> 00:09:20,661 - Μην τη στρατολογήσεις. 151 00:09:20,795 --> 00:09:22,596 - Όχι, αλλά υπομονή. Έχει ένα κουτί. 152 00:09:22,730 --> 00:09:25,399 Όπως, αυτό θα μπορούσε αναπτύξτε πλήρως τον ιστότοπο. 153 00:09:25,534 --> 00:09:26,934 Μπορούμε να ανανεώσουμε το MarTech. 154 00:09:27,068 --> 00:09:29,170 Μπορώ να μου αρέσει εντελώς η βελτιστοποίηση το σκασμό από αυτό. 155 00:09:29,303 --> 00:09:30,671 - Αυτά είναι παιδιά, Τζέιμι. 156 00:09:31,372 --> 00:09:32,239 - Ναι, το ξέρω. 157 00:09:33,374 --> 00:09:34,241 ξέρω. 158 00:09:36,811 --> 00:09:37,912 Ο Κολτ όμως έχει δίκιο. Ξέρεις; 159 00:09:38,045 --> 00:09:38,979 Ξέρω τι είναι όπως σε εκείνη την πόλη, 160 00:09:39,113 --> 00:09:40,481 Είμαι σε μια πολύ μοναδική θέση. 161 00:09:40,614 --> 00:09:42,149 - Θα το έκαναν ακόμη σε αφήνω να την φτάσεις; 162 00:09:42,283 --> 00:09:43,217 - Τι, οι μπάτσοι; 163 00:09:45,453 --> 00:09:46,720 Ναι, θα πήγαινα σε αυτήν. 164 00:10:50,451 --> 00:10:51,318 - Έλα μέσα. 165 00:10:58,893 --> 00:11:00,828 Τι συμβαίνει με το σώμα του Τιμ; 166 00:11:02,863 --> 00:11:04,533 - Είναι ακόμα στο σχολείο. 167 00:11:05,600 --> 00:11:08,068 Θα μεταφερθεί στο νεκροτομείο το πρωί. 168 00:11:09,303 --> 00:11:10,639 - Μάλλον θα έπρεπε γύρνα εκεί κάτω. 169 00:11:10,771 --> 00:11:12,239 Διατηρήστε κάποιο είδος παρουσίας. 170 00:11:12,373 --> 00:11:13,642 - Όχι, όχι. 171 00:11:13,774 --> 00:11:15,843 Το μέρος σέρνεται με παιδιά της τεχνολογίας. 172 00:11:19,079 --> 00:11:21,382 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε τι γινεται απο εδω. 173 00:11:24,218 --> 00:11:27,221 - Λοιπόν, ο Τιμ θα ταφεί με τον μπαμπά και την αδερφή του. 174 00:11:29,624 --> 00:11:30,824 - Όχι, μαζί σου, Σαμ. 175 00:11:33,662 --> 00:11:35,564 Αφού καθίσεις με επαγγελματικά πρότυπα, 176 00:11:35,696 --> 00:11:36,764 παίρνετε τέσσερις εβδομάδες άδεια. 177 00:11:36,897 --> 00:11:38,199 - Όχι, είμαι καλά. 178 00:11:38,332 --> 00:11:39,333 - Για αρχή. 179 00:11:47,542 --> 00:11:48,543 - Ο γιος μου δολοφονήθηκε. 180 00:11:48,677 --> 00:11:50,945 Τι πρέπει να κάνω; 181 00:12:00,555 --> 00:12:01,889 -Έφαγες ακόμα; 182 00:12:03,324 --> 00:12:06,894 - Όχι, είμαι καλά. 183 00:12:07,027 --> 00:12:09,863 - Α, έλα. Επιτρέψτε μου να αγοράσω. 184 00:12:09,997 --> 00:12:10,798 Χρειάζεσαι ένα ζεστό ρόφημα, 185 00:12:10,931 --> 00:12:12,199 βάλτε λίγη ζάχαρη μέσα σας. 186 00:12:18,038 --> 00:12:19,507 Έφερες το όπλο σου στο σπίτι. 187 00:12:23,344 --> 00:12:24,211 Σαμ. 188 00:12:27,381 --> 00:12:28,148 -Εμ... 189 00:12:28,282 --> 00:12:29,416 - Πού είναι το υπηρεσιακό σου όπλο; 190 00:12:29,551 --> 00:12:30,751 Είπες ότι δεν το έδιωξες. 191 00:12:30,884 --> 00:12:32,753 - Δεν νομίζω. 192 00:12:58,680 --> 00:13:01,815 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Σαμ. 193 00:13:01,949 --> 00:13:03,518 Θα φροντίσουμε για αυτό. 194 00:13:05,819 --> 00:13:07,288 Ξέρεις ότι έχω την πλάτη σου. 195 00:13:34,716 --> 00:13:37,985 - Ηλίθιε σκύλα! Τον άφησες να πεθάνει! 196 00:15:01,168 --> 00:15:02,436 -Έχεις κοιμηθεί; 197 00:15:03,505 --> 00:15:04,371 - Όχι. 198 00:15:09,644 --> 00:15:12,413 Απλά πρέπει να πάρει μέσα από την κηδεία του Τιμ. 199 00:15:18,720 --> 00:15:20,220 - Σαμ, θυμήσου που μου είχες πει κάποτε 200 00:15:20,354 --> 00:15:22,923 σκέφτηκες να οδηγήσεις γρήγορα 201 00:15:23,056 --> 00:15:24,191 σε έναν μακρύ, ίσιο δρόμο, 202 00:15:24,324 --> 00:15:26,594 και να κατευθυνθείτε σε ένα δέντρο; 203 00:15:28,495 --> 00:15:30,264 Αυτό συμβαίνει τώρα; 204 00:15:32,534 --> 00:15:33,400 - Όχι. 205 00:15:37,739 --> 00:15:38,606 - Εντάξει. 206 00:15:41,576 --> 00:15:45,946 Θα ήθελα να δοκιμάσω μια τεχνική για να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε αυτό. 207 00:15:49,349 --> 00:15:53,253 Πότε ένιωσες πιο ασφαλής στη ζωή σου; 208 00:15:57,725 --> 00:15:58,593 Σαμ; 209 00:15:59,561 --> 00:16:02,329 - Δεν ξέρω τι να κάνει χωρίς τον Τιμ. 210 00:16:02,463 --> 00:16:06,066 - Πότε έγινε νιώθεις πραγματικά ασφαλής; 211 00:16:06,901 --> 00:16:07,968 Ίσως ως παιδί; 212 00:16:09,136 --> 00:16:10,437 - Δεν ξέρω. 213 00:16:11,305 --> 00:16:13,708 Φέρνοντας το πλύσιμο. 214 00:16:13,842 --> 00:16:15,342 - Με τη μαμά σου; 215 00:16:17,311 --> 00:16:18,145 - Ναι, είμαι χρήσιμος. 216 00:16:18,278 --> 00:16:19,547 Κάνοντας αυτό που μου είπαν. 217 00:16:21,716 --> 00:16:24,051 Δεν μπορούσα να κατηγορήσω ή χτυπήστε για να το κάνετε αυτό. 218 00:16:27,622 --> 00:16:28,489 - Εντάξει. 219 00:16:31,693 --> 00:16:34,963 Θέλω να το φανταστείς υπάρχει ένας μικρός κύκλος 220 00:16:35,095 --> 00:16:37,632 στο πάτωμα μέσα μπροστά σου, εντάξει; 221 00:16:37,765 --> 00:16:38,633 Σηκώνομαι. 222 00:16:47,074 --> 00:16:48,141 Τώρα... 223 00:16:49,176 --> 00:16:51,513 Θέλω να πατήσεις στον κύκλο. 224 00:16:55,884 --> 00:16:58,452 Τώρα, βουτήξτε βαθιά σε αυτή τη μνήμη. 225 00:17:00,020 --> 00:17:01,623 Νιώστε αυτή την ασφάλεια. 226 00:17:13,166 --> 00:17:14,368 - Το πούλησα. 227 00:17:14,502 --> 00:17:17,705 $135.000. 228 00:17:17,839 --> 00:17:18,706 - Τι; 229 00:17:18,840 --> 00:17:20,040 Θεέ μου. 230 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 - Θα κάνουν συνδικάτο το παντού. 231 00:17:21,609 --> 00:17:24,579 - Με το όνομά σου όλα πάνω από αυτό; Αυτό είναι τρελό. 232 00:17:24,712 --> 00:17:25,647 - Τρελοί! 233 00:17:25,780 --> 00:17:28,348 -Τι συμβαίνει; - 135.000 $! 234 00:17:28,482 --> 00:17:29,717 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Αυτό είναι υπέροχο! 235 00:17:29,851 --> 00:17:31,351 -Πώς πέρασες να την πει ναι? 236 00:17:31,485 --> 00:17:34,789 - Είναι τόσο ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτό το άρθρο. 237 00:17:34,923 --> 00:17:37,157 Μπορούμε να πάμε στο Παρίσι με αυτό. 238 00:17:37,291 --> 00:17:38,960 ♪ Έχουμε πολλά λεφτά ♪ 239 00:17:39,092 --> 00:17:40,394 ♪ Μπορούμε να πάμε στο Παρίσι ♪ 240 00:17:40,528 --> 00:17:43,196 - Ναι, αλλά θα πας να είσαι πολύ ευαίσθητος 241 00:17:43,330 --> 00:17:45,198 για το πώς το χειρίζεσαι, σωστά; 242 00:17:46,433 --> 00:17:47,802 - Γύρισα μωρό μου. 243 00:19:50,158 --> 00:19:51,258 - Σκύλα. 244 00:19:53,127 --> 00:19:54,194 - Χμ; 245 00:19:56,363 --> 00:19:57,899 - Δεν θα μιλήσει. 246 00:20:01,602 --> 00:20:03,971 - Νόμιζα ότι είχε ήδη συμφωνήσει. 247 00:20:04,105 --> 00:20:06,306 - Α, ήταν κοντά. 248 00:20:06,440 --> 00:20:08,475 - Ιησούς, Τζέιμι. 249 00:20:09,309 --> 00:20:10,243 - Λοιπόν, πρέπει να μιλήσει. 250 00:20:10,377 --> 00:20:11,411 Αυτή είναι η καριέρα μου. 251 00:20:11,546 --> 00:20:14,182 - Δεν χρειάζεται να μιλήσει. 252 00:20:14,314 --> 00:20:17,018 Όχι αν δεν την συμφέρει. 253 00:20:17,151 --> 00:20:19,187 - Ω, γαμώ το ενδιαφέρον της, Γκρεγκ. 254 00:20:20,154 --> 00:20:23,024 Είναι το ενδιαφέρον της σκότωσαν αυτά τα παιδιά. 255 00:20:23,157 --> 00:20:24,759 Δηλαδή, ποιος ψάχνει μετά τα παιδιά πάντως; 256 00:20:24,892 --> 00:20:25,927 Όχι το δικαστήριο. 257 00:20:26,060 --> 00:20:27,662 Ξέρεις, μόλις χθες, 258 00:20:27,795 --> 00:20:30,198 Κάποιος παίρνει τρία χρόνια για να σκοτώσει το μωρό της κοπέλας του; 259 00:20:30,330 --> 00:20:31,699 - Εντάξει, ηρέμησε. 260 00:20:31,833 --> 00:20:33,768 -Ξέρεις γιατί εγώ Δεν πήρες αυτή τη δουλειά, Γκρεγκ; 261 00:20:33,901 --> 00:20:36,804 Γιατί σταμάτησα να κάνω τι το σώμα μου υποτίθεται ότι κάνει, 262 00:20:36,938 --> 00:20:39,607 έχω παιδιά και είμαι ακόμα να τιμωρηθεί γι' αυτό. 263 00:20:39,741 --> 00:20:42,342 Χτυπάω κυριολεκτικά το δικό μου το κεφάλι σε έναν τοίχο από τούβλα, 264 00:20:42,476 --> 00:20:45,378 ρίχνοντας όλη μου την ενέργεια σε ένα ιστοσελίδα που δεν έχει αποδώσει, 265 00:20:45,513 --> 00:20:47,414 για να μπορώ να προσποιούμαι να είσαι ακόμα δημοσιογράφος. 266 00:20:47,548 --> 00:20:49,316 - Έχουμε τα πάντα χρειαζόμαστε. Εμείς- 267 00:20:49,449 --> 00:20:50,885 - Ξέρω, ξέρω. 268 00:20:51,018 --> 00:20:53,020 Ξέρω ότι άλλοι το κάνουν πιο σκληρά από εμάς, το ξέρω. 269 00:20:53,154 --> 00:20:55,123 Αλλά δεν είμαι δημοσιογράφος πια, Γκρεγκ, εγώ; 270 00:20:55,255 --> 00:20:56,124 Δηλαδή, απογοητεύομαι, 271 00:20:56,256 --> 00:20:57,892 και σε απογοητεύω. 272 00:20:58,025 --> 00:20:58,926 - Δεν είσαι. 273 00:20:59,060 --> 00:21:00,027 - Α! 274 00:21:00,161 --> 00:21:02,063 Μπορώ να γράψω αυτή την ιστορία, Γκρεγκ. 275 00:21:02,196 --> 00:21:03,598 Μπορώ να το κάνω αυτό. 276 00:21:06,433 --> 00:21:08,335 Μιλάω σε αυτή τη γυναίκα. 277 00:21:09,737 --> 00:21:11,873 Θα το πιέσω αυτό πράγμα στα όριά του. 278 00:21:15,510 --> 00:21:17,078 - Στην Καμπέρα, οι εικασίες συνεχίζονται 279 00:21:17,211 --> 00:21:18,980 ότι μπορεί να υπάρχει α πρόκληση ηγεσίας. 280 00:21:19,113 --> 00:21:21,348 Παρά την αντιπολίτευση διεκδικεί ότι η κομματική ενότητα 281 00:21:21,481 --> 00:21:22,984 είναι σε υψηλό όλων των εποχών, 282 00:21:23,117 --> 00:21:25,086 λέγονται αρχηγοί παρατάξεων να λαμβάνει μετρήσεις 283 00:21:25,219 --> 00:21:27,889 και λαμβάνοντας υπόψη τους επόμενες κινήσεις ως το... 284 00:21:30,625 --> 00:21:33,094 Πιο τοπικά, το Κοινότητα Moondah Hills 285 00:21:33,227 --> 00:21:35,863 συνεχίζει να θρηνεί μετά από α πυροβολισμοί που αφαίρεσαν τις ζωές 286 00:21:35,997 --> 00:21:38,966 των 24 ατόμων, με δεκάδες περισσότεροι τραυματίες. 287 00:21:39,100 --> 00:21:41,836 Ο αυξανόμενος θυμός έχει επικεντρωθεί σε οι ενέργειες της αστυνομικής 288 00:21:41,969 --> 00:21:43,671 Samantha Romans. 289 00:21:43,805 --> 00:21:46,040 Ήταν στο χώρο του σχολείου την ώρα του πυροβολισμού, 290 00:21:46,174 --> 00:21:48,509 και φέρεται να απέτυχε να δράσει. 291 00:21:49,710 --> 00:21:53,114 Το κίνητρο αυτού του τραγικού ο πυροβολισμός είναι ακόμα άγνωστος. 292 00:21:53,247 --> 00:21:56,918 Η δημοσιογράφος Zoe Grange έχει περισσότερα από το Moondah Hills. 293 00:21:59,854 --> 00:22:01,321 - Με συγχωρείτε, Λοχίας Τρούλιο. 294 00:22:01,454 --> 00:22:03,024 Γιατί δεν το έκανε η αστυνομία παρέμβει και σταματήσει αυτούς τους ανθρώπους 295 00:22:03,157 --> 00:22:04,625 πριν προλάβουν να βλάψουν κανέναν; 296 00:22:04,759 --> 00:22:06,027 - Ω, κοίτα, νιώθω για όλους εδώ, 297 00:22:06,160 --> 00:22:07,494 Καταλαβαίνω τον θυμό. 298 00:22:07,628 --> 00:22:09,197 - Στην αστυνομία για να είσαι θεατής; 299 00:22:09,329 --> 00:22:10,798 - Εντάξει, έχεις η πόρτα με σταμάτησε. 300 00:22:10,932 --> 00:22:12,266 Ο Επίτροπος θα το κάνει απαντήστε σε όλες αυτές τις ερωτήσεις 301 00:22:12,399 --> 00:22:13,601 στη συνέντευξη Τύπου. 302 00:22:13,734 --> 00:22:15,269 - Σε ρωτάω. Είσαι το αφεντικό εκεί. 303 00:22:15,402 --> 00:22:16,904 Οι άνθρωποι περνούν από την κόλαση. 304 00:22:17,038 --> 00:22:18,105 - Αχ. 305 00:22:18,239 --> 00:22:20,208 Και η αξιωματικός Σαμάνθα Ο Ρωμαίος είναι σε άδεια. 306 00:22:20,340 --> 00:22:21,209 - Σε άδεια μετ' αποδοχών; 307 00:22:21,341 --> 00:22:22,442 Ενώ δεν υπάρχει καμία έρευνα; 308 00:22:22,577 --> 00:22:24,411 - Όχι, υπάρχει έρευνα. 309 00:22:24,545 --> 00:22:26,479 Και δεν θα πληρωθεί όταν κατηγορείται. 310 00:22:26,614 --> 00:22:27,949 Έχει αποτύχει και θα χρεωθεί. 311 00:22:28,082 --> 00:22:29,382 Δεν είναι το τμήμα αυτό φταίει, 312 00:22:29,517 --> 00:22:31,719 δεν είμαι εγώ, είναι ένα άτομο. 313 00:22:32,620 --> 00:22:34,387 Έχει απογοητεύσει τους πάντες, όλη η κοινότητα. 314 00:22:34,522 --> 00:22:35,857 Έχει σπάσει την εμπιστοσύνη μας. 315 00:22:35,990 --> 00:22:38,226 Δεν θα είναι μαζί μας πολύ περισσότερο. 316 00:23:04,218 --> 00:23:07,121 - Όλοι έχετε δει τις ειδήσεις για τα γυρίσματα μέχρι τώρα. 317 00:23:07,255 --> 00:23:10,725 Τι πραγματικά συνέβη στο δικό μου πατρίδα στο παλιό μου σχολείο. 318 00:23:10,858 --> 00:23:13,794 Λοιπόν, η πρώτη μου ερώτηση αφορά αυτή τη γυναίκα. 319 00:23:13,928 --> 00:23:16,530 Αστυνομικός Σαμάνθα Ρωμαίοι που ήταν ακριβώς εκεί, 320 00:23:16,664 --> 00:23:19,700 ήταν στο σημείο, και δεν ενήργησε. 321 00:23:19,834 --> 00:23:21,434 Την ερεύνησα, Πήρα τον αριθμό της, 322 00:23:21,569 --> 00:23:22,670 και δεν θα μου μιλησει. 323 00:23:22,803 --> 00:23:23,804 Γιατί όχι; 324 00:23:24,772 --> 00:23:26,741 Όλα τα χρόνια γυναίκες έχουν πολεμήσει 325 00:23:26,874 --> 00:23:28,009 να μπω σε αυτές τις δουλειές, 326 00:23:28,142 --> 00:23:29,577 πρέπει να είναι δύο φορές τόσο καλός όσο ένας άντρας, 327 00:23:29,710 --> 00:23:31,012 και εξοργίζει τους πάντες 328 00:23:31,145 --> 00:23:32,647 που βάζει το χέρι της για ένα όπλο και ένα σήμα 329 00:23:32,780 --> 00:23:33,748 και δεν τα χρησιμοποιεί. 330 00:23:33,881 --> 00:23:35,049 Έτσι τώρα κάθε δευτερόλεπτο Tweet 331 00:23:35,182 --> 00:23:37,450 είναι ότι οι γυναίκες δεν μπορεί να είναι αποτελεσματική. 332 00:23:37,585 --> 00:23:39,520 Και άφησε τον δικό της γιο να πεθάνει. 333 00:23:42,657 --> 00:23:43,724 Είμαι μητέρα. 334 00:23:44,959 --> 00:23:47,528 Θα έκανα τα πάντα για τα παιδιά μου. 335 00:23:49,997 --> 00:23:52,199 Λοιπόν, τι έγινε, Samantha Romans; 336 00:23:53,234 --> 00:23:56,137 Γιατί στάθηκες δίπλα και αφήστε τον δικό σας γιο να πεθάνει; 337 00:23:58,873 --> 00:24:01,909 Τι έγινε λοιπόν, Samantha Romans; 338 00:24:02,043 --> 00:24:05,546 Γιατί στάθηκες δίπλα και αφήστε τον δικό σας γιο να πεθάνει; 339 00:24:05,680 --> 00:24:08,816 Τι έγινε λοιπόν, Samantha Romans; 340 00:24:08,950 --> 00:24:13,054 Γιατί στάθηκες δίπλα και αφήστε τον δικό σας γιο να πεθάνει; 341 00:24:19,660 --> 00:24:21,629 Γ-Ο-διπλό Ν-Α-Ρ-Δ. 342 00:24:21,762 --> 00:24:23,463 Τζέιμι Κόναρντ. 343 00:24:23,597 --> 00:24:24,932 Ευχαριστώ φίλε. 344 00:24:25,066 --> 00:24:27,435 - Γεια, γιατί δεν το έκανες το κεφάλι μακριά από το Newstone; 345 00:24:27,568 --> 00:24:29,003 Πάρτε την άδεια σας εκεί ψηλά; 346 00:24:29,937 --> 00:24:32,406 - Όχι, εδώ είναι που ζούσε η οικογένειά μου. 347 00:24:32,540 --> 00:24:34,208 - Ναι, αλλά ξέρεις... 348 00:24:34,342 --> 00:24:37,745 Μερικές φορές σε υπολογίζω αισθανθείτε τα πράγματα σε ένα σπίτι 349 00:24:38,679 --> 00:24:40,548 όπου έχουν πεθάνει άνθρωποι. 350 00:24:40,681 --> 00:24:41,916 - Ναι, μου αρέσει αυτό. 351 00:24:44,118 --> 00:24:46,687 Η αίσθηση ότι ο Ντέιβιντ και η Κέιτλιν είναι εδώ. 352 00:24:47,855 --> 00:24:51,826 Σαν να παρακολουθούσε ο Ντέιβιντ πάνω από τον Τιμ, όπως θα έπρεπε ένας μπαμπάς. 353 00:24:52,727 --> 00:24:53,761 - Εντάξει. 354 00:24:54,829 --> 00:24:56,430 Κοίτα, θα κάνω ένα περνώ όταν μπορώ. 355 00:24:56,564 --> 00:24:58,632 Βάλτε μερικά φώτα και σειρήνες. 356 00:24:58,766 --> 00:25:00,334 Κράτα μακριά αυτούς τους γαμητούς. 357 00:25:00,468 --> 00:25:01,635 - Ναι, απλά μπες και πες ένα γεια. 358 00:25:01,769 --> 00:25:03,270 Το έχω ακόμα αυτό μπουκάλι scotch. 359 00:25:03,404 --> 00:25:04,505 - Ναι. 360 00:25:09,510 --> 00:25:10,678 Μόλις σβήσει. 361 00:25:11,479 --> 00:25:13,014 - Θα μπορούσες να έρθεις απόψε. 362 00:25:16,083 --> 00:25:17,585 - Ναι, ίσως. 363 00:25:25,793 --> 00:25:28,596 - Ο καθένας στο ο σταθμός αισθάνεται το ίδιο; 364 00:25:28,729 --> 00:25:29,697 - Δεν ξέρω φίλε. 365 00:25:29,830 --> 00:25:31,432 Απλώς κρατάω το κεφάλι μου κάτω. 366 00:25:32,566 --> 00:25:35,269 Είδα τον Λοχία κρεμασμένο βγείτε να στεγνώσετε στην τηλεόραση. 367 00:25:36,437 --> 00:25:38,072 - Μου είπε ότι είχε την πλάτη μου. 368 00:25:39,840 --> 00:25:42,810 - Συγγνώμη. σε ξέρω παιδιά ήταν κοντά κάποτε. 369 00:25:44,545 --> 00:25:45,579 - Ναι. 370 00:25:46,614 --> 00:25:48,716 Το όνομά της είναι Jamie Connard. 371 00:25:49,617 --> 00:25:50,684 - Ναι. 372 00:25:52,386 --> 00:25:53,988 Εντάξει, συγγνώμη. 373 00:25:54,722 --> 00:25:56,157 Τζέιμι Κόναρντ. 374 00:27:28,883 --> 00:27:31,018 Παρακαλώ, σταματήστε. 375 00:27:31,152 --> 00:27:35,022 Παρακαλώ, σταματήστε. 376 00:27:44,932 --> 00:27:46,200 Παρακαλώ, σταματήστε! 377 00:28:15,296 --> 00:28:16,130 - Γεια; 378 00:28:17,632 --> 00:28:19,800 Γεια σου, Samantha Romans; 379 00:28:22,736 --> 00:28:24,371 - Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 380 00:28:25,674 --> 00:28:26,807 σε παρακαλώ. 381 00:28:29,410 --> 00:28:30,177 - Σαμ. 382 00:28:30,311 --> 00:28:32,112 Αυτή είναι η πλατφόρμα που χρειάζεστε. 383 00:29:14,054 --> 00:29:15,590 - Τζέιμι Κόναρντ. 384 00:29:15,724 --> 00:29:17,057 - Σαμάνθα. 385 00:29:17,191 --> 00:29:19,093 - Ευχαριστώ. - Γεια σας και πάλι. 386 00:29:22,597 --> 00:29:23,464 Είσαι εκεί, Σαμ; 387 00:29:25,966 --> 00:29:28,135 -Σου μιλάω δεν θα αλλάξει τίποτα. 388 00:29:32,674 --> 00:29:35,409 - Κοιτάξτε, πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνει. 389 00:29:35,543 --> 00:29:37,411 Αν ανοίξουμε το άλλο πλευρά της ιστορίας, 390 00:29:37,545 --> 00:29:39,146 βοηθήστε τους ανθρώπους να καταλάβουν. 391 00:29:40,114 --> 00:29:41,549 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 392 00:29:42,983 --> 00:29:44,018 - Θα ήθελα. 393 00:29:44,985 --> 00:29:46,220 Ξέρω ότι είναι αστυνομικοί άνθρωποι της δράσης, 394 00:29:46,353 --> 00:29:48,455 ξέρεις, λιγότερο μιλάμε περισσότερο κάνοντας, 395 00:29:48,590 --> 00:29:51,626 αλλά νομίζω ότι είσαι μάλλον διαφορετικό. 396 00:29:51,760 --> 00:29:52,893 Είμαστε και οι δύο γυναίκες. 397 00:29:53,027 --> 00:29:54,461 Είμαι μητέρα, όπως εσύ. 398 00:29:56,463 --> 00:29:57,431 - Είσαι blogger. 399 00:29:58,432 --> 00:29:59,567 Αυτό είναι επικίνδυνο. 400 00:30:00,669 --> 00:30:02,269 - Δημοσιογράφος. 401 00:30:02,403 --> 00:30:05,406 - Βάζετε στοίχημα για την ασφάλειά σας τα λογικά σου κάθε μέρα, σωστά; 402 00:30:06,541 --> 00:30:07,408 - Τι; 403 00:30:10,110 --> 00:30:11,845 - Είσαι καλή μητέρα, ε; 404 00:30:12,813 --> 00:30:13,981 - Προσπαθώ. 405 00:30:14,114 --> 00:30:16,150 Τα παιδιά μου το ξέρουν Είμαι εκεί για αυτούς. 406 00:30:16,283 --> 00:30:17,752 Και κάνουμε πολλά κοινοτικά πράγματα. 407 00:30:17,885 --> 00:30:20,454 Ξέρεις, είχαμε μια ανταλλαγή φοιτητής από την Ιαπωνία και- 408 00:30:20,588 --> 00:30:22,089 - Συγγνώμη, είμαι άδικος. 409 00:30:22,222 --> 00:30:24,358 Μάλλον είχατε Κάποιος Μπάρι στη δουλειά 410 00:30:24,491 --> 00:30:27,328 βάλε το όνομά του σε ένα από τα άρθρα σας, σωστά; 411 00:30:27,461 --> 00:30:29,229 - Παίρνεις το τσουράκι από μένα; 412 00:30:29,363 --> 00:30:32,966 - Νομίζεις πριγκίπισσα σαν να με καταλαβαίνεις; 413 00:30:34,234 --> 00:30:36,571 Καθίστε άνετα μικρό γραφείο στο σπίτι, 414 00:30:36,705 --> 00:30:39,440 όλα όμορφα και παθητικά. 415 00:30:39,574 --> 00:30:42,677 Ο απογευματινός υπνάκος όταν όλα γίνονται λίγο πάρα πολύ, κατηγορώντας τους άντρες. 416 00:30:42,811 --> 00:30:43,977 Δεν θα φας καν 417 00:30:44,111 --> 00:30:46,146 αν δεν ήταν ο άντρας σου. 418 00:30:46,280 --> 00:30:48,215 - Δεν έχεις ιδέα για τη ζωή μου. 419 00:30:48,349 --> 00:30:51,485 - Κάθε στιγμή ένας μπάτσος βλέπει κάτι. 420 00:30:53,153 --> 00:30:55,923 Ένα παιδί ταλαιπωρείται για το κινητό τους τηλέφωνο. 421 00:30:56,056 --> 00:30:57,958 Κάποιος βάζει τα δικά του όνομα στο άρθρο σας; 422 00:30:58,092 --> 00:30:59,460 Για τον διάολο. 423 00:31:01,395 --> 00:31:04,865 - Το μόνο που λέω, Σαμ, είναι αυτό αν απαντήσεις στις ερωτήσεις μου, 424 00:31:04,998 --> 00:31:07,034 που θα σταματήσει οι άνθρωποι τους ρωτούν. 425 00:31:10,104 --> 00:31:11,372 - Έχεις οικογένεια. 426 00:31:13,173 --> 00:31:15,442 Ένας γιος και μια κόρη. 427 00:31:15,577 --> 00:31:17,077 - Πώς στο διάολο το ξέρει; 428 00:31:17,211 --> 00:31:19,547 - Ήταν μια ερώτηση ή μια δήλωση; 429 00:31:20,682 --> 00:31:23,951 - Σε είδα αυτό το πράγμα στάλθηκε από το άθλιο blog σου 430 00:31:24,084 --> 00:31:25,820 λέγοντάς με ανόητη. 431 00:31:25,953 --> 00:31:27,254 - Τι περίμενες; 432 00:31:27,388 --> 00:31:29,890 Αυτό είναι η μία πλευρά της ιστορίας μοιάζει. 433 00:31:30,023 --> 00:31:31,593 - Μη με ξανακαλέσεις. 434 00:31:31,726 --> 00:31:33,060 - Σαμ. 435 00:31:33,193 --> 00:31:34,562 - Δεν είναι ασφαλές. 436 00:31:35,597 --> 00:31:37,464 - Τι δεν είναι ασφαλές; 437 00:31:38,966 --> 00:31:41,435 Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πεις, Σαμ. 438 00:31:41,569 --> 00:31:44,438 Δεν είσαι πολύ αρθρώστε, εσείς; 439 00:31:49,343 --> 00:31:51,912 - Πληγώστε τους ανθρώπους πληγώστε τους άλλους. 440 00:31:59,086 --> 00:32:01,054 - Τι στο διάολο, Τζέιμι; 441 00:32:01,188 --> 00:32:02,189 - Τι; 442 00:32:03,825 --> 00:32:05,459 - Γιατί είχες να μπω τόσο δυνατά; 443 00:32:05,593 --> 00:32:06,326 - Δεν το έκανα. 444 00:32:06,460 --> 00:32:07,529 - Αυτή... 445 00:32:07,662 --> 00:32:08,830 Σε απείλησε. 446 00:32:08,962 --> 00:32:10,297 - Α! 447 00:32:10,431 --> 00:32:12,767 με έχει μπερδέψει πολύ μεγαλύτεροι μαλάκες. 448 00:32:12,901 --> 00:32:14,234 Θα αστειευόταν πάντως. 449 00:32:16,504 --> 00:32:19,940 Τι θα έλεγες, «Ουάου, εσύ πραγματικά έβαλε τη γυναίκα να μιλήσει». 450 00:32:20,073 --> 00:32:21,408 Τι θα λέγατε για λίγο λίγη υποστήριξη; 451 00:32:21,543 --> 00:32:23,778 προσπαθώ να φέρω μερικά πολύ σοβαρά χρήματα 452 00:32:23,912 --> 00:32:24,813 σε αυτό το σπίτι, Γκρεγκ. 453 00:32:24,945 --> 00:32:26,213 - Δεν έχει δίκιο αυτή η γυναίκα. 454 00:32:26,346 --> 00:32:28,382 Τι είναι αυτό που της έστειλες; 455 00:32:30,785 --> 00:32:32,252 - Δεν είναι ασφαλές. 456 00:32:33,220 --> 00:32:34,923 - Λοιπόν, δεν είσαι θα το χρησιμοποιήσω. 457 00:32:35,055 --> 00:32:36,558 - Λοιπόν, φυσικά και είμαι. 458 00:32:36,691 --> 00:32:39,026 Δηλαδή, είμαι δημοσιογράφος. Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 459 00:32:42,262 --> 00:32:43,698 Ότι βάζει το χέρι της για ένα όπλο και ένα σήμα 460 00:32:43,832 --> 00:32:45,399 και δεν τα χρησιμοποιεί. 461 00:32:45,533 --> 00:32:48,335 Τώρα λοιπόν κάθε δεύτερο tweet είναι ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι αποτελεσματικές. 462 00:32:48,469 --> 00:32:51,138 και άφησε τον δικό της γιο να πεθάνει. 463 00:32:51,271 --> 00:32:53,040 Είδατε τον αριθμό των προβολών; 464 00:32:53,173 --> 00:32:55,643 1.970. 465 00:32:57,311 --> 00:33:00,280 - Αυτό είναι γαμημένο. 466 00:33:01,381 --> 00:33:04,351 παρενοχλείτε μια γυναίκα που ο κόσμος της 467 00:33:04,485 --> 00:33:05,753 πέφτει γύρω της. 468 00:33:05,887 --> 00:33:08,923 - Και είμαι ο σύντροφός σου, όχι ο επιβάτης σου. 469 00:33:09,056 --> 00:33:10,224 Δεν καβαλάω τα παλτό σας. 470 00:33:10,357 --> 00:33:11,726 Δεν σε χρειάζομαι να μπορείς να φας. 471 00:33:11,860 --> 00:33:13,862 - Έχω παραπονεθεί ποτέ; 472 00:33:13,994 --> 00:33:15,195 Είμαστε πολύ άνετα. 473 00:33:15,329 --> 00:33:16,865 Απλά γράψε το μυθιστόρημά σου, δημοσιεύστε το. 474 00:33:16,997 --> 00:33:18,700 Είσαι πολύ καλύτερος από αυτό. 475 00:33:18,833 --> 00:33:19,868 - Αλήθεια; 476 00:33:20,000 --> 00:33:21,401 Οπου; Πού είναι η απόδειξη; 477 00:33:21,536 --> 00:33:23,136 Είσαι αυτός με όλα τα βραβεία. 478 00:33:23,270 --> 00:33:25,005 Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο εικονογράφος παιδικών βιβλίων. 479 00:33:25,138 --> 00:33:26,574 Αυτή είναι η σειρά μου, Γκρεγκ. 480 00:33:26,708 --> 00:33:28,710 Μπορώ να γράψω κάτι ποιότητας εδώ, 481 00:33:28,843 --> 00:33:30,578 ή είσαι κάπως συγγνώμη για αυτή τη γυναίκα; 482 00:33:30,712 --> 00:33:31,813 - Τζέιμι! 483 00:33:31,946 --> 00:33:33,313 - Άκουσες τον τρόπο ότι μου μίλησε. 484 00:33:34,448 --> 00:33:36,350 - Είναι μια τραγική κατάσταση. 485 00:33:36,483 --> 00:33:38,352 Αλλά οι άνθρωποι αποτυγχάνουν συνεχώς. 486 00:33:38,485 --> 00:33:40,220 Άνθρωποι που απλώς προσπαθούν να είναι καλύτεροι από αυτό που ήταν. 487 00:33:40,354 --> 00:33:43,123 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι δεν θα ήταν ένας από αυτούς. 488 00:33:43,257 --> 00:33:46,761 Αλλά η Samantha Romans δεν είναι θα προχωρήσω από αυτό. 489 00:33:46,895 --> 00:33:48,428 Έχασε τον γιο της. 490 00:33:49,396 --> 00:33:51,031 Μάλλον θα το κάνει καταλήγουν στη φυλακή. 491 00:33:51,164 --> 00:33:52,232 - Α... 492 00:33:53,768 --> 00:33:54,602 Λοιπόν. 493 00:33:55,335 --> 00:33:56,738 κάνεις το σωστό, 494 00:33:56,871 --> 00:33:59,007 γιατί είσαι πολύ καλύτερος άνθρωπος από εμένα. 495 00:33:59,139 --> 00:34:02,476 - Αυτός είναι ο χαζός τρόπος σου λες ότι δεν θα σταματήσεις; 496 00:34:03,611 --> 00:34:05,045 - Νομίζει ότι είμαι πριγκίπισσα. 497 00:34:05,178 --> 00:34:06,246 Ω. 498 00:34:07,314 --> 00:34:09,383 Δεν έχει ιδέα τι είναι έτοιμη να τη χτυπήσει. 499 00:34:09,517 --> 00:34:12,052 - Σου ζητώ να σταματήσεις. Τζέιμι. 500 00:34:14,454 --> 00:34:16,423 Αφήστε αυτή τη γυναίκα ήσυχη. 501 00:36:42,335 --> 00:36:44,105 - Και το κλείσιμο της πώλησης. 502 00:36:44,237 --> 00:36:45,840 Εντάξει, εντάξει. 503 00:36:46,708 --> 00:36:51,913 Γιατί καταλαβαίνω την ενοχή. 504 00:38:01,983 --> 00:38:03,283 Αργά είναι καλό. 505 00:38:29,911 --> 00:38:30,778 Γκόττσα. 506 00:41:35,396 --> 00:41:36,263 Σαμάνθα; 507 00:41:38,232 --> 00:41:39,533 - Απλώς ήθελα για να σας δώσω κάποιο υπόβαθρο 508 00:41:39,667 --> 00:41:40,401 πριν μιλήσουμε. 509 00:41:40,534 --> 00:41:41,836 Θα βοηθούσε αυτό; 510 00:41:41,969 --> 00:41:43,104 - Ναι. 511 00:41:43,237 --> 00:41:44,605 Σίγουρος. 512 00:41:44,739 --> 00:41:45,873 Σας ευχαριστώ. 513 00:41:46,007 --> 00:41:47,375 - Ο εγκέφαλός μου είναι λίγο τηγανισμένος. 514 00:41:47,508 --> 00:41:49,877 Ζητώ συγγνώμη για μερικά αυτά που είπα. 515 00:41:50,911 --> 00:41:52,613 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 516 00:41:56,117 --> 00:41:58,252 Ήθελα να δείξω εσύ μια φωτογραφία του Τιμ. 517 00:42:01,355 --> 00:42:03,257 Εκεί που έχει το πρόσωπό του. 518 00:42:04,625 --> 00:42:06,127 Το όμορφο πρόσωπό του. 519 00:42:07,261 --> 00:42:08,195 - Ναι. 520 00:42:08,329 --> 00:42:09,797 Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό. 521 00:42:09,930 --> 00:42:14,168 Αλλά εμείς απλά, ξέρετε, εμείς απλά έπρεπε να αρχίσω να μιλάω. 522 00:42:15,269 --> 00:42:18,072 - Νομίζω ότι ο Τιμ κάπως κράτησε τα πράγματα αληθινά για μένα. 523 00:42:19,173 --> 00:42:20,141 Ήταν η άγκυρά μου. 524 00:42:20,274 --> 00:42:23,210 - Μμ, ναι. μου η κόρη το κάνει αυτό. 525 00:42:24,111 --> 00:42:26,280 Ο γιος μου μας τρελαίνει λίγο. 526 00:42:26,414 --> 00:42:29,183 Θέλω να πω, είναι και οι δύο όμορφοι αναιδής, για να είμαι ειλικρινής. 527 00:42:29,316 --> 00:42:30,684 - Την πήρες τη φωτογραφία; 528 00:42:33,354 --> 00:42:34,321 - Ναι. 529 00:42:35,524 --> 00:42:36,590 Ναι, το έκανα. 530 00:42:37,691 --> 00:42:38,859 Ωραίο παιδί. 531 00:42:44,231 --> 00:42:47,201 - Σου αρέσει ευθύς από το ρόπαλο, σωστά; 532 00:42:47,334 --> 00:42:48,602 - Ναι, ναι. 533 00:42:55,209 --> 00:42:57,178 - Ήταν ένας απίστευτος ποδοσφαιριστής. 534 00:42:58,579 --> 00:42:59,647 Αρρώστησα. 535 00:43:00,448 --> 00:43:02,316 Πνευμονία πέρυσι. 536 00:43:02,450 --> 00:43:03,818 Έχασε όλη τη σεζόν. 537 00:43:05,520 --> 00:43:07,021 Νόμιζα ότι θα πέθαινε. 538 00:43:07,822 --> 00:43:08,923 - Λυπάμαι. 539 00:43:11,959 --> 00:43:13,794 - Δεν μας νοιάζει ως άνθρωποι, εμείς; 540 00:43:15,029 --> 00:43:17,932 Δεν προσπαθούμε να φανταστούμε τι άλλοι έχουν περάσει. 541 00:43:19,501 --> 00:43:21,503 - Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 542 00:43:21,635 --> 00:43:22,703 Δεν το κάνουμε. 543 00:43:25,005 --> 00:43:27,942 - Δούλευες για μερικές καλές εφημερίδες. 544 00:43:28,075 --> 00:43:28,642 - Ναι. 545 00:43:28,776 --> 00:43:29,844 Ναι, το έκανα. 546 00:43:33,981 --> 00:43:35,716 - Και ο Γκρεγκ έχει κρατήσει τη μύτη του καθαρή; 547 00:43:35,850 --> 00:43:37,952 - Αχ... 548 00:43:38,085 --> 00:43:40,921 Α, μας κοίταξες στη βάση δεδομένων της αστυνομίας. 549 00:43:41,055 --> 00:43:43,290 - Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε να γνωριζόμαστε. 550 00:43:43,424 --> 00:43:44,492 - Σου παίρνω συνέντευξη. 551 00:43:45,693 --> 00:43:48,629 - Λοιπόν, πρέπει να μάθω ποιος Μπαίνω στο σπίτι μου. 552 00:43:48,762 --> 00:43:49,697 - Αχ. 553 00:43:49,830 --> 00:43:51,165 Ακούγεσαι ανήσυχος για μένα, Σαμ. 554 00:43:51,298 --> 00:43:52,633 Νευρικός. 555 00:43:52,766 --> 00:43:53,767 - Α, λίγο. 556 00:43:53,901 --> 00:43:55,402 - Δεν θα σε ξεγελάσω. 557 00:43:55,537 --> 00:43:57,805 Το υπόσχομαι, αυτό θα γίνει να μιλάμε εσύ κι εγώ, 558 00:43:57,938 --> 00:44:00,040 μόνο καρδιά με καρδιά. 559 00:44:02,643 --> 00:44:03,944 - Όταν γεννήθηκε ο Τιμ, 560 00:44:04,078 --> 00:44:06,680 ήταν σαν την αρχή μιας φωτεινής νέας μέρας. 561 00:44:07,549 --> 00:44:10,217 - Μμ. Ξέρω τι εννοείς. 562 00:44:11,185 --> 00:44:13,154 - Ναι, με το δικό σου δύο στη σκηνή σου... 563 00:44:14,121 --> 00:44:15,823 Είσαι μόλις στα μισά του δρόμου. 564 00:44:17,658 --> 00:44:19,793 Είναι σαν μεσημέρι, η σκηνή σου. 565 00:44:20,728 --> 00:44:22,429 Ο ήλιος είναι ακόμα ψηλά στον ουρανό. 566 00:44:25,634 --> 00:44:27,234 Για μένα, έχει φύγει. 567 00:44:28,903 --> 00:44:31,506 Είναι σαν 10 η ώρα το βράδυ. 568 00:44:32,641 --> 00:44:36,210 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το σκοτάδι μπροστά για κάποιον σαν εμένα. 569 00:44:38,279 --> 00:44:40,114 Συγγνώμη, συνεχίζω να τελειώνω στο κεφάλι μου 570 00:44:40,247 --> 00:44:43,317 αντί να εστιάζεις σε αυτά που έχουμε. 571 00:44:43,450 --> 00:44:44,785 -Τι έχουμε; 572 00:47:11,932 --> 00:47:13,400 - Κούπερ, Κέρι! 573 00:47:15,102 --> 00:47:16,437 - Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 574 00:47:16,571 --> 00:47:19,406 Αλλά ο Τζέιμι συνέχισε να τηλεφωνεί, και τώρα είμαι 100% μέσα. 575 00:47:19,541 --> 00:47:20,809 Έχω τα παιδιά σου. 576 00:47:41,228 --> 00:47:46,467 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 577 00:47:50,270 --> 00:47:55,476 ♪ Το λένε Ανατέλλοντος Ήλιος ♪ 578 00:47:59,346 --> 00:48:04,552 ♪ Και ήταν το ερείπιο πολλών ένα φτωχό κορίτσι ♪ 579 00:48:07,221 --> 00:48:13,293 ♪ Και εγώ, ω Θεέ, είμαι ένα ♪ 580 00:48:17,431 --> 00:48:22,637 ♪ Αν είχα μόνο ακούσει σε αυτό που είπε η μητέρα μου ♪ 581 00:48:27,408 --> 00:48:32,614 ♪ Θα ήμουν στο σπίτι σήμερα ♪ 582 00:48:35,315 --> 00:48:41,623 ♪ Αλλά να είσαι τόσο νέος και ανόητο, Κύριε ♪ 583 00:48:44,425 --> 00:48:49,631 ♪ Άφησα έναν τζογαδόρο παρέσυρε με ♪ 584 00:48:55,570 --> 00:49:00,974 ♪ Λοιπόν, η μητέρα μου είναι ράφτης ♪ 585 00:49:04,612 --> 00:49:10,117 ♪ Τα ράβει νέο μπλε τζιν ♪ 586 00:49:14,188 --> 00:49:19,359 ♪ Και γλυκιά μου είναι μεθυσμένος, Κύριε ♪ 587 00:49:20,394 --> 00:49:28,068 ♪ Ποτά στη Νέα Ορλεάνη ♪ 588 00:49:31,573 --> 00:49:38,445 ♪ Κάποιος, κάποιος πήγαινε να πάρεις την αδερφή μου ♪ 589 00:49:41,148 --> 00:49:45,285 ♪ Πες της ποτέ, ποτέ, ποτέ ♪ 590 00:49:45,419 --> 00:49:49,924 ♪ Να κάνω αυτό που έχω κάνει ♪ 591 00:49:50,090 --> 00:49:53,393 ♪ Αλλά αποφύγετε αυτό το σπίτι ♪ 592 00:49:53,528 --> 00:49:58,766 ♪ Αυτό το σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 593 00:49:59,667 --> 00:50:05,072 ♪ Το λένε Ανατέλλοντος Ήλιος ♪ 594 00:50:08,710 --> 00:50:13,781 ♪ Λοιπόν, πάω πίσω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 595 00:50:18,318 --> 00:50:23,525 ♪ Ο αγώνας μου έχει σχεδόν τρέξει ♪ 596 00:50:26,794 --> 00:50:32,000 ♪ Ναι, είμαι ♪ 597 00:50:32,366 --> 00:50:37,539 ♪ Επιστρέφω για να περάσω τη ζωή μου ♪ 598 00:50:41,275 --> 00:50:46,548 ♪ Κάτω ♪ 599 00:50:46,748 --> 00:50:51,719 ♪ The Rising ♪ 600 00:50:55,222 --> 00:50:57,792 ♪ Ήλιος ♪ 601 00:51:34,227 --> 00:51:35,697 - Σκατά. 602 00:52:11,231 --> 00:52:12,265 Γκρεγκ; 603 00:52:29,617 --> 00:52:30,484 Ω, σκατά. 604 00:52:31,986 --> 00:52:32,854 Ω Θεέ μου. 605 00:52:34,722 --> 00:52:35,590 Όχι. 606 00:52:36,390 --> 00:52:37,257 Ω Θεέ μου. 607 00:52:41,095 --> 00:52:42,162 Τι; 608 00:52:55,777 --> 00:52:56,678 Τι συμβαίνει; 609 00:52:56,811 --> 00:52:57,712 - Τζέιμι. 610 00:52:58,445 --> 00:52:59,781 Είναι αργά να τηλεφωνήσω. 611 00:53:01,516 --> 00:53:02,583 - Πού είναι; 612 00:53:02,717 --> 00:53:03,718 - ΠΟΥ; 613 00:53:03,851 --> 00:53:05,787 - Πού είναι τα δικά μου σύζυγος και παιδιά; 614 00:53:05,920 --> 00:53:06,754 - Είναι νεκροί; 615 00:53:06,888 --> 00:53:07,689 - Τι; 616 00:53:12,960 --> 00:53:13,795 Καλά. 617 00:53:14,796 --> 00:53:15,395 Εντάξει. 618 00:53:15,530 --> 00:53:16,831 τι λες; 619 00:53:16,964 --> 00:53:17,999 Λες εσύ δεν θες να μου μιλήσεις; 620 00:53:18,132 --> 00:53:18,966 Είναι μια χαρά. 621 00:53:19,100 --> 00:53:20,434 Το υπόσχομαι, τελειώσαμε. 622 00:53:20,568 --> 00:53:22,937 Θα το αφήσω ήσυχο. Θα σε αφήσω ήσυχο. 623 00:53:23,071 --> 00:53:24,839 - Δεν θέλω το 15άρι σου. 624 00:53:24,972 --> 00:53:26,373 - Ω, γάμα. 625 00:53:26,507 --> 00:53:28,976 - Τους πλήγωσες, Τζέιμι, με αυτό που έκανες. 626 00:53:29,110 --> 00:53:30,243 - Τι είναι αυτό; 627 00:53:30,377 --> 00:53:32,312 - Καλέστε την αστυνομία αν ανησυχείς. 628 00:53:32,446 --> 00:53:35,516 Θα ξέρω αν εσύ κάνετε ή αν δεν το κάνετε. 629 00:54:38,311 --> 00:54:40,014 Κατέρρευσες. 630 00:54:40,148 --> 00:54:42,683 Το σώμα το κάνει μερικές φορές. 631 00:54:43,383 --> 00:54:44,585 Έλα, χάνεις χρόνο. 632 00:54:44,719 --> 00:54:46,319 Ξυπνώ. 633 00:54:47,955 --> 00:54:48,956 - Δεν μπορώ... 634 00:54:54,662 --> 00:54:56,798 - Είναι τρομακτικό τι υπάρχει εκεί έξω. 635 00:54:58,132 --> 00:54:59,967 Είναι κυριολεκτικά χιλιάδες από αυτούς που πιστεύουν 636 00:55:00,101 --> 00:55:01,269 ότι είναι δικαίωμά τους, 637 00:55:02,236 --> 00:55:05,438 να διαρρήξει και να κλέψει τα πράγματά σου, σε βιάζουν. 638 00:55:06,373 --> 00:55:08,643 Πραγματικά πιστεύουν ότι το δικό σου 639 00:55:08,776 --> 00:55:12,312 προσωπική ιδιωτική τα πράγματα είναι δικά τους. 640 00:55:13,114 --> 00:55:14,347 Ο γιος μου δολοφονήθηκε, 641 00:55:15,482 --> 00:55:19,386 και νόμιζες ότι ήταν δικό σου δικαίωμα να μπουν στη ζωή μας. 642 00:55:19,520 --> 00:55:20,353 - Όχι! 643 00:55:20,487 --> 00:55:21,856 - Σε παρακάλεσα. 644 00:55:22,557 --> 00:55:23,558 - Και λυπάμαι. 645 00:55:23,691 --> 00:55:25,860 - Και είπες ψέματα για την ουλή. 646 00:55:25,993 --> 00:55:26,994 Είναι χειρουργικό. 647 00:55:27,895 --> 00:55:28,796 Από τι; 648 00:55:29,964 --> 00:55:31,331 -Εγώ... 649 00:55:31,464 --> 00:55:34,135 Κάπνιζα ναρκωτικά και εγώ έκλεψε από ένα κορίτσι σε ένα πάρτι. 650 00:55:34,268 --> 00:55:36,504 Με έσπρωξε μέσα από ένα τραπέζι. 651 00:55:36,637 --> 00:55:37,905 - Όχι, είσαι κλέφτης. 652 00:55:38,039 --> 00:55:38,906 - Όχι! 653 00:55:39,841 --> 00:55:42,009 - Χάνεις χρόνο μου λέει ψέματα, Τζέιμι. 654 00:55:42,143 --> 00:55:45,012 Μη με κάνεις να σέρνω κάθε μια γαμημένη λεπτομέρεια από μέσα σου. 655 00:55:45,146 --> 00:55:49,482 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό έχεις οικογένεια έχει μπει σε αυτά τα κουτιά. 656 00:55:54,856 --> 00:55:55,923 - Παρακαλώ. 657 00:55:56,057 --> 00:55:58,358 Πες μου σε παρακαλώ που είναι η οικογένειά μου. 658 00:55:58,491 --> 00:56:00,094 - Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 659 00:56:01,394 --> 00:56:05,166 Σε λίγες ώρες ξεκινάμε να αναρωτηθείς τι είναι πραγματικά αληθινό. 660 00:56:05,299 --> 00:56:06,767 - Για τον διάολο. 661 00:56:06,901 --> 00:56:09,303 Με έκανες να καταλάβω. 662 00:56:09,436 --> 00:56:11,239 Είμαι απλά ένας κανονικός άνθρωπος. 663 00:56:11,371 --> 00:56:12,673 Παρακαλώ. 664 00:56:12,807 --> 00:56:15,442 Παρακαλώ κάντε το σωστό πράγμα, αξιωματικός Ρωμαίος. 665 00:56:15,576 --> 00:56:16,611 - Αξιωματικός; 666 00:56:17,578 --> 00:56:19,580 Σταμάτα να κοιτάς έξω το παράθυρο, Τζέιμι. 667 00:56:20,514 --> 00:56:21,682 Κοιτάξτε το τηλέφωνό σας. 668 00:56:36,197 --> 00:56:37,064 - Είναι αυτός... 669 00:56:38,599 --> 00:56:39,800 Είναι ζωντανός; 670 00:56:41,468 --> 00:56:43,470 - Έβλεπα Ο Τιμ στην κούνια του. 671 00:56:44,839 --> 00:56:46,540 Για να ελέγξω ότι ήταν καλά. 672 00:56:47,842 --> 00:56:50,477 Νομίζω ότι είδα τον Κούπερ κίνηση, κάτι που είναι καλό. 673 00:56:50,611 --> 00:56:52,412 Δεν θέλω να δω κανέναν να πληγώνεται. 674 00:56:55,415 --> 00:56:56,483 - Θεέ. 675 00:57:00,321 --> 00:57:01,789 Καλώ την αστυνομία! 676 00:57:01,923 --> 00:57:03,324 - Απόψε στο Jamie Lives Large. 677 00:57:03,456 --> 00:57:06,594 Βρέθηκαν τρία μέλη της οικογένειας νεκροί στους τάφους τους. 678 00:57:09,697 --> 00:57:11,165 - Είναι απλά παιδιά. 679 00:57:11,299 --> 00:57:14,168 - Κατευθυνόμουν προς τα κάτω ένας μακρύς, ίσιος δρόμος, 680 00:57:14,302 --> 00:57:17,939 και με έκανες να οδηγήσω όλη μου η ζωή σε σένα. 681 00:57:18,773 --> 00:57:20,841 Εσείς το κάνετε αυτό να συμβεί. 682 00:57:20,975 --> 00:57:23,611 Είσαι ο γενναίος ήρωας, έλα! 683 00:57:23,744 --> 00:57:25,713 Βγαίνεις εκεί έξω και τους σώζεις. 684 00:57:27,315 --> 00:57:29,850 - Λοιπόν, θέλεις να κάνω κάτι; 685 00:57:29,984 --> 00:57:32,553 - Ωχ, ηλίθιε, ανίδεη σκύλα, ναι! 686 00:57:33,921 --> 00:57:36,557 Πρέπει να προσπαθήσεις να τους σώσεις, ενώ προσπαθώ να σε σκοτώσω. 687 00:57:36,691 --> 00:57:38,491 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 688 00:57:38,626 --> 00:57:40,428 - Είμαι απλά ένας κανονικός άνθρωπος. 689 00:57:40,561 --> 00:57:42,063 - Α, ελπίζω να μην είσαι. 690 00:57:42,196 --> 00:57:44,732 Και ελπίζω να μην είσαι ένας δειλός σαν κι εγώ. 691 00:57:44,865 --> 00:57:46,233 - Δεν θα τα βρω ποτέ. 692 00:57:46,367 --> 00:57:48,970 - Θα το αφήσεις να πεθάνει όλη η οικογένεια; 693 00:57:51,005 --> 00:57:52,673 Εντάξει, μπορείς να τους μιλήσεις. 694 00:57:53,374 --> 00:57:54,241 Greg. 695 00:57:55,376 --> 00:57:56,544 Αυτή είναι η γυναίκα σου. 696 00:57:58,379 --> 00:57:59,479 Greg. 697 00:58:00,715 --> 00:58:01,949 Τα παιδιά θάβονται επίσης. 698 00:58:04,652 --> 00:58:05,953 Greg. 699 00:58:06,087 --> 00:58:07,355 Ο Τζέιμι και εγώ μιλήσαμε α πολλά πίσω από την πλάτη σου, 700 00:58:07,487 --> 00:58:09,623 και της είπα τι θα γινόταν 701 00:58:09,757 --> 00:58:11,926 αν δεν με άφηνε μόνη. 702 00:58:12,660 --> 00:58:13,928 Και δεν σταμάτησε. 703 00:58:14,929 --> 00:58:17,098 Δείτε λοιπόν τι είναι σου κάνω τώρα. 704 00:58:17,231 --> 00:58:19,166 - Γαμημένο τέρας! 705 00:58:19,300 --> 00:58:20,634 - Ω, ω! 706 00:58:20,768 --> 00:58:24,638 Αστυνομία, τέρας, παιδοκτόνος, δειλός. 707 00:58:24,772 --> 00:58:27,775 Ποιον στο διάολο σε έκανες θες όταν με πήρες τηλέφωνο; 708 00:58:29,577 --> 00:58:30,911 Γκρεγκ! 709 00:58:31,045 --> 00:58:33,014 Ο Τζέιμι παραμένει όρθιος στο σαλόνι σας 710 00:58:33,147 --> 00:58:34,215 φωνάζοντας με ονόματα. 711 00:58:34,348 --> 00:58:36,217 Εγώ, θα ήμουν εκεί έξω προσπαθώντας να σε σώσει. 712 00:58:36,350 --> 00:58:38,452 Αλλά στέκεται ακόμα τριγύρω, 713 00:58:38,586 --> 00:58:39,587 με έναν αντίχειρα ψηλά στον κώλο της, 714 00:58:39,720 --> 00:58:41,655 και το άλλο στο στόμα της. 715 00:58:58,706 --> 00:59:00,641 Kerri, Kerri, Kerri. 716 00:59:09,617 --> 00:59:10,851 Που είναι; 717 00:59:26,700 --> 00:59:27,802 Ω Ιησού. 718 00:59:39,046 --> 00:59:40,347 Σήκωσε, Καρλ, σε παρακαλώ. 719 00:59:41,082 --> 00:59:43,951 Δοκιμάστε ένα σπίτι, τηλεφωνήστε, δεν ξέρω. 720 01:00:38,405 --> 01:00:39,273 Ω, γάμα. 721 01:00:50,851 --> 01:00:51,952 Ω Ιησού. 722 01:00:53,787 --> 01:00:54,855 Θεέ μου. 723 01:00:57,825 --> 01:00:58,926 έρχομαι! 724 01:01:10,671 --> 01:01:11,739 Γαμήσου! 725 01:01:13,575 --> 01:01:14,408 Γαμήστε σας. 726 01:01:35,796 --> 01:01:36,665 - Γρηγ. 727 01:01:36,797 --> 01:01:38,132 Ο Τζέιμι μπορεί να σε δει τώρα. 728 01:01:38,832 --> 01:01:40,467 Έχει ένα όπλο σαν το δικό μου. 729 01:01:41,503 --> 01:01:42,571 Θα είναι γενναία τώρα, 730 01:01:42,703 --> 01:01:44,138 θα πρέπει να είναι σε θέση αντιμετωπίσει οτιδήποτε. 731 01:01:45,105 --> 01:01:47,408 - Σε παρακαλώ, άσε με να μιλήσω αυτόν. Άσε με να του μιλήσω! 732 01:01:47,542 --> 01:01:50,244 - Είσαι έτοιμος να με ακούσεις πλευρά της ιστορίας, Τζέιμι; 733 01:01:50,377 --> 01:01:51,879 Ετοιμαστείτε να γράψετε όλα αυτά κάτω, 734 01:01:52,012 --> 01:01:54,348 δεν θέλεις να χάσεις κανένα από τις ζουμερές λεπτομέρειες. 735 01:01:57,218 --> 01:01:59,153 Είδα τον γιο μου στο νεκροτομείο. 736 01:02:00,154 --> 01:02:01,956 Πυροβολήθηκε στο λαιμό, και στο πρόσωπο, 737 01:02:02,089 --> 01:02:03,791 και έκανες ένα αστείο με αυτό. 738 01:02:03,924 --> 01:02:06,561 Και τότε ήξερα, Τζέιμι. 739 01:02:06,695 --> 01:02:09,463 Το ήξερα ότι εσύ έπρεπε να το ζήσει αυτό. 740 01:02:10,497 --> 01:02:12,333 - Πόσες φορές κάνεις θες να σου πω 741 01:02:12,466 --> 01:02:13,867 ότι λυπάμαι; 742 01:02:14,735 --> 01:02:16,337 - Δεν πειράζει. 743 01:02:16,470 --> 01:02:17,639 Απλώς φοβάσαι. 744 01:02:17,771 --> 01:02:18,707 - Όχι, όχι, όχι. 745 01:02:18,839 --> 01:02:21,342 Όχι, λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά. 746 01:02:22,276 --> 01:02:23,712 - Μην ανησυχείς, Θα σου δείξω 747 01:02:23,844 --> 01:02:25,913 τι είναι από την άλλη πλευρά του φόβου σου. 748 01:02:26,046 --> 01:02:28,349 Θα κολλήσω ένα δάχτυλο στο μάτι σου 749 01:02:29,483 --> 01:02:33,220 να σε παρασύρει μέσα από αυτό και σε κάνει να το κοιτάς. 750 01:02:34,421 --> 01:02:35,155 - Παρακαλώ. 751 01:02:35,289 --> 01:02:38,158 Πες μου που είναι η οικογένειά μου! 752 01:03:10,759 --> 01:03:11,859 έρχομαι! 753 01:03:13,093 --> 01:03:14,228 έρχομαι! 754 01:03:18,065 --> 01:03:20,200 Έρχομαι, έρχομαι! 755 01:03:26,807 --> 01:03:28,409 Όχι! 756 01:03:28,543 --> 01:03:29,744 Όχι! 757 01:03:29,877 --> 01:03:32,046 Ξύπνα μωρό μου, ξύπνα! 758 01:03:32,980 --> 01:03:34,481 Όχι! 759 01:03:44,391 --> 01:03:45,259 Όχι! 760 01:03:46,795 --> 01:03:47,861 Όχι! 761 01:03:49,029 --> 01:03:50,598 Έλα, έλα. 762 01:04:40,582 --> 01:04:41,448 Όχι, όχι! 763 01:04:58,833 --> 01:05:00,802 - Κέρι, ξύπνα! 764 01:05:00,934 --> 01:05:02,403 Έλα, Κέρι, ξύπνα... 765 01:05:02,537 --> 01:05:03,538 - Όχι, Κέρι! 766 01:05:04,304 --> 01:05:05,573 - Ω, συγγνώμη, Τζέιμι. 767 01:05:05,707 --> 01:05:06,875 Προσπάθησα να ξυπνήστε την για μια ώρα. 768 01:05:07,007 --> 01:05:08,576 Υπήρχε πολύ χλωροφόρμιο. 769 01:05:08,710 --> 01:05:10,512 Η συνέντευξη λοιπόν. 770 01:05:11,345 --> 01:05:12,279 Έλα, Τζέιμι. Η συνέντευξη. 771 01:05:12,413 --> 01:05:13,782 Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα. 772 01:05:13,914 --> 01:05:14,915 Ας κάνουμε τη συνέντευξη. 773 01:05:15,048 --> 01:05:16,250 Ερχομαι. 774 01:05:16,383 --> 01:05:18,887 Κέρι! - Πού είναι; Πού είναι αυτή; 775 01:05:19,019 --> 01:05:20,655 - "Πού είναι;" 776 01:05:20,789 --> 01:05:21,656 Ή ίσως λιποθύμησε. 777 01:05:21,790 --> 01:05:22,657 Λιποθύμησε; 778 01:05:24,291 --> 01:05:25,660 Μάλλον το χλωροφόρμιο. 779 01:05:27,194 --> 01:05:28,095 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 780 01:05:46,915 --> 01:05:48,415 Πάω. 781 01:05:48,550 --> 01:05:49,551 Συνέχισε μωρό μου. 782 01:05:59,627 --> 01:06:00,494 Ωχ. 783 01:06:38,131 --> 01:06:39,199 - Τζέιμι. 784 01:06:40,267 --> 01:06:42,202 Φαντάζομαι πώς νιώθεις. 785 01:06:43,203 --> 01:06:45,773 Η απόγνωση, ο τρόμος. 786 01:06:47,074 --> 01:06:47,842 Η αρρώστια. 787 01:06:47,976 --> 01:06:49,042 Θα έρθει και θα φύγει. 788 01:06:50,477 --> 01:06:53,948 Γεια, έκανες καμιά έρευνα για τον χρόνο μου στο στρατό; 789 01:06:54,081 --> 01:06:55,215 Αφγανιστάν. 790 01:06:55,349 --> 01:06:56,951 Κάποτε καταλάβαμε ένα σπίτι. 791 01:06:57,084 --> 01:06:59,888 Υπήρχε ένας στόχος εκεί μέσα που νομίζαμε ότι σκοτώσαμε, 792 01:07:00,020 --> 01:07:00,955 αλλά μετά άκουσα την ανάσα του. 793 01:07:01,088 --> 01:07:03,056 Ξέρεις αυτόν τον υγρό ήχο; 794 01:07:03,992 --> 01:07:06,026 Συνεχίστηκε όλη τη νύχτα, λίγο πολύ. 795 01:07:07,060 --> 01:07:08,830 Ο λοχίας δεν το έκανε ας τον σκοτώσουμε, 796 01:07:08,963 --> 01:07:10,397 να τον βγάλει από τη μιζέρια του. 797 01:07:11,365 --> 01:07:13,668 Ένιωσα άρρωστος γι' αυτό, αλλά μετά πέρασε αυτό. 798 01:07:15,904 --> 01:07:18,573 Ακόμη και τα περισσότερα παιδιά κατάφερε να κοιμηθεί λίγο. 799 01:08:07,755 --> 01:08:08,623 - Γάμα! 800 01:08:11,693 --> 01:08:12,560 Γαμώ. 801 01:08:34,448 --> 01:08:36,050 - Σαμ, είσαι εκεί μέσα; 802 01:08:36,183 --> 01:08:37,351 Σαμ; 803 01:08:41,956 --> 01:08:42,724 Ποιος είναι εκεί; 804 01:08:42,857 --> 01:08:43,725 - Περίμενε, περίμενε. 805 01:08:44,859 --> 01:08:45,727 Ποιος είσαι; 806 01:08:47,294 --> 01:08:49,262 - Ανώτερη αστυφύλακας Diane Mahood. 807 01:08:49,396 --> 01:08:50,798 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 808 01:08:50,932 --> 01:08:52,199 - Εντάξει. 809 01:08:52,332 --> 01:08:53,133 Βγαίνω, αλλά πρέπει να το δεις αυτό. 810 01:08:53,266 --> 01:08:54,035 Υπάρχουν πτώματα. 811 01:08:54,167 --> 01:08:54,836 - Τι; 812 01:08:54,969 --> 01:08:55,770 Ονομα. 813 01:08:55,903 --> 01:08:57,371 - Τζον Κολτ. 814 01:08:57,505 --> 01:08:58,906 Είμαι εδώ για μια συνέντευξη με τη Samantha Romans. 815 01:08:59,040 --> 01:09:00,140 Αυτό είναι όλο. 816 01:09:00,908 --> 01:09:01,809 - Τι σώματα; 817 01:09:02,744 --> 01:09:03,678 - Σκελετοί. 818 01:09:04,444 --> 01:09:05,713 Δεν ξέρω πόσα. 819 01:09:06,848 --> 01:09:07,515 - Σωστά, εδώ έξω. 820 01:09:07,649 --> 01:09:08,850 Ψηλά τα χέρια, στη βεράντα. 821 01:09:20,360 --> 01:09:21,428 Εδώ πέρα. 822 01:09:23,998 --> 01:09:25,566 Τι συνέντευξη; 823 01:09:25,700 --> 01:09:27,068 -Με έναν φίλο μου, για τους πυροβολισμούς στο σχολείο. 824 01:09:27,200 --> 01:09:28,503 - Σωστά, ταυτότητα. 825 01:09:28,636 --> 01:09:29,937 - Η Σαμάνθα απείλησε εναντίον του φίλου μου, 826 01:09:30,071 --> 01:09:32,205 και τώρα ο άντρας της και τα παιδιά λείπουν. 827 01:09:32,339 --> 01:09:33,741 Και υπάρχουν γαμημένοι νεκροί στον τοίχο, 828 01:09:33,875 --> 01:09:36,276 οπότε γιατί δεν πας μέσα και να ρίξω μια ματιά; 829 01:10:34,669 --> 01:10:36,003 Γαμώ. 830 01:10:49,617 --> 01:10:51,886 - Είσαι νεκρός. 831 01:10:55,523 --> 01:10:56,991 - Τι στο διάολο. 832 01:11:03,631 --> 01:11:05,666 - Τι στο διάολο έχουν με μπήκες; 833 01:11:05,800 --> 01:11:07,334 - Θέλει να με σκοτώσει! 834 01:11:07,467 --> 01:11:08,736 - Ναι, είναι μια γαμημένη ψυχοπονήτρια. 835 01:11:08,870 --> 01:11:11,005 Υπάρχουν νεκροί σώματα στον τοίχο. 836 01:11:11,939 --> 01:11:12,807 - Κολτ. 837 01:11:19,714 --> 01:11:20,581 Κούπερ... 838 01:11:23,551 --> 01:11:24,886 Ο Κούπερ είναι νεκρός. 839 01:11:28,488 --> 01:11:29,590 - Τι; 840 01:11:30,357 --> 01:11:32,059 - Τον σκότωσε! 841 01:11:36,463 --> 01:11:38,431 Και τώρα προσπαθώ σώστε την Κέρι και τον Γκρεγκ. 842 01:11:38,566 --> 01:11:39,299 - Ιησούς Χριστός, Τζέιμι. 843 01:11:39,432 --> 01:11:40,735 Κάλεσε τις κούνιες. 844 01:11:40,868 --> 01:11:42,637 - Κολτ, αλήθεια πρέπει να με βοηθήσεις. 845 01:11:42,770 --> 01:11:44,371 Δηλαδή, έχεις πάει στο στρατό, γάμα! 846 01:11:44,505 --> 01:11:45,239 - Εντάξει, εντάξει. 847 01:11:45,372 --> 01:11:46,541 Που είσαι; 848 01:11:46,674 --> 01:11:48,576 - Οδηγώ προς Νεκροταφείο Moondah Hill. 849 01:11:49,944 --> 01:11:51,946 Δηλαδή, είπε ότι είναι εκεί. 850 01:11:52,647 --> 01:11:55,116 Έχω ένα γαμημένο όπλο, Κολτ. 851 01:11:55,249 --> 01:11:57,718 - Τι; Από πού; 852 01:11:57,852 --> 01:11:58,786 - Από αυτήν. 853 01:11:59,654 --> 01:12:00,955 Βιδώνει με το κεφάλι μου. 854 01:12:01,088 --> 01:12:02,924 - Θα προσπαθήσει και γαμημένο να σε σκοτώσει. 855 01:12:03,057 --> 01:12:04,826 Θα σε σκοτώσει. 856 01:12:06,627 --> 01:12:07,929 - Ω, Ιησού. 857 01:12:09,030 --> 01:12:10,531 - Εντάξει, συναντηθείτε εγώ στο νεκροταφείο. 858 01:12:10,665 --> 01:12:12,567 Εντάξει, δίνεις εμένα το όπλο που έχεις. 859 01:12:12,700 --> 01:12:13,968 Το δικό μου έχει τελειώσει τις σφαίρες. 860 01:12:15,036 --> 01:12:15,770 - Εντάξει. 861 01:12:15,903 --> 01:12:16,436 - Εντάξει; 862 01:12:16,571 --> 01:12:17,605 - Εντάξει. 863 01:12:21,542 --> 01:12:22,342 - Τι στο διάολο; 864 01:12:22,475 --> 01:12:23,476 Θα σε καλέσω πίσω. 865 01:12:32,620 --> 01:12:37,825 ♪ Είμαι φτωχός ταξιδιωτικός ξένος ♪ 866 01:12:40,695 --> 01:12:45,900 ♪ Ταξιδεύοντας μέσα αυτός ο κόσμος μόνος ♪ 867 01:12:47,735 --> 01:12:52,940 ♪ Δεν υπάρχει αρρώστια, διόδια ή κίνδυνος ♪ 868 01:12:55,276 --> 01:13:00,681 ♪ Σε αυτό το φωτεινό γη στην οποία πηγαίνω ♪ 869 01:13:02,850 --> 01:13:08,089 ♪ Πάω σπίτι να δω τη μητέρα μου ♪ 870 01:13:11,359 --> 01:13:16,530 ♪ Πηγαίνω σπίτι, όχι άλλο για περιπλανήσεις ♪ 871 01:13:18,633 --> 01:13:23,838 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 872 01:13:26,007 --> 01:13:29,911 ♪ Πάω μόνο στο σπίτι ♪ 873 01:13:36,984 --> 01:13:42,189 ♪ Ξέρω μαύρα σύννεφα θα μαζευτεί από πάνω μου ♪ 874 01:13:44,692 --> 01:13:49,897 ♪ Ξέρω ότι ο δρόμος μου είναι τραχύ και απότομο ♪ 875 01:13:52,099 --> 01:13:57,538 ♪ Μα χρυσά χωράφια απλώστε μπροστά μου ♪ 876 01:13:59,640 --> 01:14:04,845 ♪ Όπου κουρασμένα μάτια σίγουρα θα κλάψει ♪ 877 01:14:07,048 --> 01:14:12,485 ♪ Πάω σπίτι να δω τον πατέρα μου ♪ 878 01:14:14,989 --> 01:14:20,161 ♪ Πηγαίνω σπίτι, όχι άλλο για περιπλανήσεις ♪ 879 01:14:23,931 --> 01:14:29,136 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 880 01:14:31,605 --> 01:14:34,642 ♪ Πάω μόνο ♪ 881 01:15:27,495 --> 01:15:32,733 ♪ Πάω μόνο πάνω από την Ιορδανία ♪ 882 01:15:35,403 --> 01:15:36,404 ♪ Είμαι μόνο ♪ 883 01:15:36,537 --> 01:15:39,306 - Δηλώστε την έκτακτη ανάγκη σας. 884 01:15:39,440 --> 01:15:40,574 - Ναι. 885 01:15:40,708 --> 01:15:42,376 Έγιναν πυροβολισμοί, 886 01:15:42,511 --> 01:15:45,746 και μου έδωσε το τηλέφωνό του. 887 01:15:45,880 --> 01:15:48,517 Ναι, είπε κάτι για τον Τζέιμι. 888 01:15:48,649 --> 01:15:50,084 Πρέπει να βιαστείς. 889 01:16:29,890 --> 01:16:31,959 - Μουντάχ Αστυνομικό Τμήμα Χιλς. 890 01:16:33,294 --> 01:16:34,495 - Γεια, είναι ο Σαμ. 891 01:16:34,628 --> 01:16:35,629 - Σαμ. 892 01:16:35,763 --> 01:16:36,597 Είσαι καλά; 893 01:16:36,730 --> 01:16:39,333 - Α, όχι, όχι πραγματικά. 894 01:16:40,468 --> 01:16:41,702 Πώς είναι ο σταθμός απόψε; 895 01:16:41,836 --> 01:16:42,903 - Ήσυχα ως. 896 01:16:45,072 --> 01:16:46,575 - Γεια, ξέρεις αυτό το ημερολόγιο, 897 01:16:46,707 --> 01:16:49,643 Τζέιμι Κόναρντ, σε ρώτησα να κάνω έλεγχο ιστορικού; 898 01:16:50,878 --> 01:16:53,714 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί, 899 01:16:53,848 --> 01:16:56,817 αλλά αυτή είναι μου πρόσφερε 15 γραμμάρια 900 01:16:56,951 --> 01:16:59,019 να σκοτώσει τον άντρα και τα παιδιά της. 901 01:17:01,489 --> 01:17:02,356 - Τι; 902 01:17:02,490 --> 01:17:03,824 - Ναι, το ξέρω, είναι... 903 01:17:05,826 --> 01:17:07,828 Κοίτα, είπα στον Truglio, 904 01:17:09,096 --> 01:17:11,699 και είπε ότι θα το έκανε ακολουθήστε το, έτσι... 905 01:17:11,832 --> 01:17:13,200 - Γιατί σε παίρνει τηλέφωνο; 906 01:17:13,334 --> 01:17:14,235 - Α, δεν ξέρω, φίλε. 907 01:17:14,368 --> 01:17:15,903 Είχε κάτι περίπου ξέρει 908 01:17:16,036 --> 01:17:16,904 από πού κατάγομαι ή κάτι τέτοιο. 909 01:17:17,037 --> 01:17:18,672 Κοιτάξτε, έχει ξεφύγει από το κεφάλι της. 910 01:17:19,673 --> 01:17:20,674 Δεν το έχει κάνει οτιδήποτε σχετικά, 911 01:17:20,808 --> 01:17:22,276 γιατί με ξανακάλεσε. 912 01:17:22,409 --> 01:17:25,547 Της είπα λοιπόν να με συναντήσει στη βόρεια είσοδο 913 01:17:25,679 --> 01:17:27,516 του νεκροταφείου. 914 01:17:27,648 --> 01:17:28,849 - Εδώ; 915 01:17:28,983 --> 01:17:30,451 Το νεκροταφείο μας; 916 01:17:30,585 --> 01:17:31,685 - Ναι, ναι. 917 01:17:34,421 --> 01:17:37,424 Κοίτα, αν ήμουν στο δουλειά, θα έκανα τη σύλληψη, 918 01:17:37,559 --> 01:17:39,860 αλλά το θέλεις; 919 01:17:40,895 --> 01:17:42,096 - Βεβαίως, ναι. 920 01:17:42,229 --> 01:17:44,265 - Εντάξει, εντάξει. 921 01:17:44,398 --> 01:17:45,699 Λοιπόν, μόνο πρόσεχε, 922 01:17:45,833 --> 01:17:47,434 γιατί δεν ξέρω πόσο επικίνδυνη είναι. 923 01:18:29,476 --> 01:18:31,212 - Α, έλα, γαμώτο. 924 01:18:57,204 --> 01:18:57,938 Ερχομαι. 925 01:19:19,260 --> 01:19:20,595 Είμαι εδώ. 926 01:19:20,729 --> 01:19:22,363 - Πού; 927 01:19:22,496 --> 01:19:26,501 - Μπαίνω στο νεκροταφείο όπως μου είπες. 928 01:19:27,801 --> 01:19:29,203 Πού είναι; 929 01:19:30,237 --> 01:19:33,040 - Νομίζω ότι ίσως εσύ σημαίνει "που είμαι;" 930 01:19:33,173 --> 01:19:34,908 Σου είπα ότι θα σε σκοτώσω. 931 01:19:35,710 --> 01:19:37,512 - Θέλω πίσω την οικογένειά μου. 932 01:19:39,547 --> 01:19:41,248 - Νιώθω διαφορετικό τώρα, Τζέιμι. 933 01:19:41,382 --> 01:19:42,349 Νιώθω πιο ανάλαφρος. 934 01:19:43,317 --> 01:19:44,218 - Πού! 935 01:19:45,953 --> 01:19:49,189 - Μεταξύ οι επιτύμβιες στήλες μέσα φρεσκοσκαμμένους τάφους. 936 01:19:51,292 --> 01:19:54,261 Ο άντρας και η κόρη μου είναι θαμμένοι και εδώ. 937 01:19:56,598 --> 01:19:58,065 - Πού είσαι; 938 01:19:58,866 --> 01:19:59,833 - Μπορώ να δω τους προβολείς σου. 939 01:19:59,967 --> 01:20:02,002 Συνέχισε να οδηγείς, αργά. 940 01:20:11,713 --> 01:20:14,148 Ω, στέλνεις μήνυμα σε κάποιον. 941 01:20:16,050 --> 01:20:17,484 Ο φίλος σου δεν θα απαντήσει. 942 01:20:19,887 --> 01:20:20,954 Είναι νεκρός. 943 01:20:22,022 --> 01:20:23,525 - Μαλακίες. 944 01:20:23,658 --> 01:20:24,793 Μαλακίες! 945 01:20:24,925 --> 01:20:26,561 - Γιάννη Ο Κολτ δεν θα απαντήσει. 946 01:20:29,129 --> 01:20:30,665 Ο Γκρεγκ και η Κέρι είναι στη μακρινή γωνία. 947 01:20:30,799 --> 01:20:34,435 Έχεις ακόμα χρόνο σώσε τους, θα γίνεις ήρωας. 948 01:20:34,569 --> 01:20:36,638 - Το παιδί μου πέθανε! 949 01:20:36,771 --> 01:20:38,072 - Και τα δικά μου. 950 01:20:38,939 --> 01:20:40,642 Δεν είμαι η διασκέδασή σου. 951 01:20:41,543 --> 01:20:43,578 Η ζωή μου δεν είναι την ψυχαγωγία σας. 952 01:20:44,945 --> 01:20:48,148 Γαμώ. 953 01:20:48,882 --> 01:20:49,950 Γαμώ. 954 01:21:00,695 --> 01:21:01,529 Εσύ είσαι αυτός; 955 01:21:02,697 --> 01:21:03,897 Τα φώτα; 956 01:21:04,031 --> 01:21:05,966 - Απλά βγες έξω του οχήματός σας. 957 01:21:07,234 --> 01:21:08,737 Κράτα το όπλο σου έτσι μπορώ να το δω. 958 01:21:08,869 --> 01:21:10,605 - Έλα να το πάρεις! 959 01:21:11,740 --> 01:21:13,073 - Ω, δειλέ. 960 01:21:13,207 --> 01:21:14,509 - Θα σε σκοτώσω! 961 01:21:14,642 --> 01:21:15,744 - Αστυνομία! 962 01:21:15,876 --> 01:21:17,010 - Α, ναι; 963 01:21:17,144 --> 01:21:18,580 Λοιπόν, κάντε το. Μην το κάνετε μιλήστε για αυτό. 964 01:21:18,713 --> 01:21:19,980 - Άσε κάτω το όπλο σου! 965 01:21:31,125 --> 01:21:32,493 - Ω, γάμα. 966 01:21:32,627 --> 01:21:34,161 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 967 01:21:34,294 --> 01:21:35,229 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 968 01:21:35,362 --> 01:21:37,364 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 969 01:21:38,465 --> 01:21:39,099 Ω Θεέ μου. 970 01:21:39,233 --> 01:21:40,968 Θεέ μου, γαμώτο. Σκατά. 971 01:21:41,101 --> 01:21:43,605 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 972 01:21:43,738 --> 01:21:45,406 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 973 01:22:04,057 --> 01:22:05,560 - Ω, έφυγες, Τζέιμι. 974 01:22:07,261 --> 01:22:08,897 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ασφαλής. 975 01:22:09,029 --> 01:22:11,165 Άκου, έχω κάτι να σου δείξω. 976 01:22:12,466 --> 01:22:15,169 Ακριβώς όταν το σκέφτεσαι δεν γινόταν χειρότερο... 977 01:22:17,839 --> 01:22:18,706 Γίνεται χειρότερο. 978 01:22:21,241 --> 01:22:22,577 Κοίτα, Τζέιμι, είσαι εσύ. 979 01:22:23,545 --> 01:22:24,411 - Τι; 980 01:22:27,214 --> 01:22:28,883 - Είσαι στο Εθνική Βάση Δεδομένων Εγκλήματος, 981 01:22:29,016 --> 01:22:30,050 και μερικά άλλα μέρη. 982 01:22:30,184 --> 01:22:32,019 Είσαι διάσημος! 983 01:22:32,152 --> 01:22:34,154 - Τι έχεις κάνει; 984 01:22:35,155 --> 01:22:37,224 - Εσύ είσαι η ιστορία τώρα. 985 01:22:38,992 --> 01:22:41,061 Λοιπόν, δεν μένει πολύς, Τζέιμι, και θα τελειώσουν όλα. 986 01:22:47,267 --> 01:22:48,335 κλαις. 987 01:22:49,236 --> 01:22:50,103 Ναι, συμφωνώ μαζί σου. 988 01:22:50,237 --> 01:22:52,406 Δεν θα τα καταφέρεις. 989 01:22:52,540 --> 01:22:54,576 Λοιπόν, τελείωσε αυτή η συνέντευξη; 990 01:22:56,611 --> 01:22:57,512 Τελειώσαμε; 991 01:23:00,013 --> 01:23:01,683 Θα στείλεις εγώ τα 15.000 δολάρια; 992 01:23:01,816 --> 01:23:04,619 Ή ίσως θα έπρεπε απλώς να οδηγήσω το βαν μου στο υπέροχο σπίτι σου 993 01:23:04,752 --> 01:23:08,255 και γεμίστε το μέχρι το αξίας 15 γραμ. 994 01:23:09,456 --> 01:23:10,390 Μπορείτε να έρθετε και βοήθεια αν θέλεις. 995 01:23:10,525 --> 01:23:12,125 Είναι το σπίτι σου τελικά. 996 01:23:14,796 --> 01:23:15,630 Δεν μιλάμε; 997 01:23:17,197 --> 01:23:18,398 Νιώθεις την απώλεια; 998 01:23:20,434 --> 01:23:22,637 - Είσαι απλά θα τους αφήσω να πεθάνουν. 999 01:23:28,743 --> 01:23:31,044 - Είναι σχεδόν αυτό ώρα της νύχτας τώρα. 1000 01:23:33,113 --> 01:23:36,584 Μερικές φορές είχα ξύπνημα όνειρα αυτή την ώρα της νύχτας. 1001 01:23:38,452 --> 01:23:40,387 Το λατρεύω έτσι. 1002 01:23:41,956 --> 01:23:43,525 Οδηγώντας μόνος τη νύχτα, 1003 01:23:45,492 --> 01:23:48,495 βλέποντας τις λευκές γραμμές εμφανίζονται στους προβολείς. 1004 01:23:50,632 --> 01:23:51,766 Άρα ακόμη. 1005 01:23:53,200 --> 01:23:54,401 Τόσο τακτικό. 1006 01:23:56,303 --> 01:23:57,371 Άλλο ένα. 1007 01:23:59,007 --> 01:24:00,073 Άλλο ένα. 1008 01:24:04,579 --> 01:24:06,814 Ξέρεις τι Το έκανε ο μπαμπάς μου, Τζέιμι; 1009 01:24:06,948 --> 01:24:08,215 Όταν ήμουν παιδί; 1010 01:24:09,851 --> 01:24:11,451 Έκλεψα μερικά πράγματα. 1011 01:24:13,721 --> 01:24:14,756 Ήμουν περίπου 14. 1012 01:24:16,524 --> 01:24:19,661 Μερικά αρώματα, μακιγιάζ, πράγματα που δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά. 1013 01:24:23,163 --> 01:24:25,399 Ο μπαμπάς μου ήταν κάπως τραχύς εγώ λίγο γύρω μου. 1014 01:24:29,804 --> 01:24:34,509 Μετά πάρκαρε το δικό του φορτηγό στην ουρά του σκύλου μου, 1015 01:24:38,046 --> 01:24:41,783 και έπρεπε να το ακούσω κλαίει για μένα όλη τη νύχτα. 1016 01:24:43,216 --> 01:24:45,118 Η μητέρα μου τον τρόμαξε. 1017 01:24:48,022 --> 01:24:49,557 Και μου το έβγαλε αυτό. 1018 01:24:56,564 --> 01:24:59,199 Με τα παιδιά μου και την οικογένειά μου, 1019 01:25:02,537 --> 01:25:04,471 Ήθελα να είναι διαφορετικό. 1020 01:25:07,008 --> 01:25:10,778 Προσπαθείς να τα σπάσεις αυτά πράγματα, αυτά τα μοτίβα, 1021 01:25:10,912 --> 01:25:15,683 αλλά τα πράγματα που έχουν βάλε μέσα σου, απλά κολλάει. 1022 01:25:24,491 --> 01:25:25,827 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ, Τζέιμι. 1023 01:25:25,960 --> 01:25:27,528 Στο δρόμο, στο σκοτάδι. 1024 01:25:28,295 --> 01:25:29,697 Παρακολουθώντας τις λευκές γραμμές. 1025 01:25:31,465 --> 01:25:32,900 Τζέιμι, μίλα μου. 1026 01:25:34,301 --> 01:25:35,369 - Ναι. 1027 01:25:37,270 --> 01:25:39,507 - Θέλω να με φανταστείς. 1028 01:25:40,642 --> 01:25:44,646 Θέλω να νιώσεις αυτό που είμαι νιώθεις καθώς οδηγείς πίσω. 1029 01:25:48,549 --> 01:25:49,817 Αυτό είναι σημαντικό. 1030 01:25:52,620 --> 01:25:55,255 Θέλω να σου πω κάτι Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 1031 01:25:58,158 --> 01:25:59,226 - Τι είναι; 1032 01:26:02,096 --> 01:26:03,296 - Ο άντρας μου, ο Ντέιβιντ. 1033 01:26:08,335 --> 01:26:09,871 Ο Ντέιβιντ ήταν στη μοτοσυκλέτα του. 1034 01:26:12,439 --> 01:26:15,208 Η Κέιτλιν ήταν στο πίσω, έβρεχε. 1035 01:26:18,478 --> 01:26:20,447 Χτύπησαν σε τροχιά του τραμ και γλίστρησαν. 1036 01:26:22,784 --> 01:26:25,352 Ο Ντέιβιντ χτύπησε σε α κοντάρι και έσπασε το ισχίο του. 1037 01:26:27,522 --> 01:26:29,824 Η Κέιτλιν πετάχτηκε το ποδήλατο και χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο. 1038 01:26:38,866 --> 01:26:41,869 Είσαι ξαπλωμένος κρεβάτι, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1039 01:26:43,137 --> 01:26:44,438 Είναι τόσο αργά. 1040 01:26:46,908 --> 01:26:49,544 Ο άντρας σου έχει τον δικό του η πλάτη γύρισε προς το μέρος σου. 1041 01:26:52,613 --> 01:26:54,649 Δεν μπορείς να κοιμηθείς γιατί κλαίει. 1042 01:26:57,885 --> 01:26:59,687 Είναι πέρα ​​από τη θλίψη. 1043 01:27:04,559 --> 01:27:08,563 Όταν πέθανε η Κέιτλιν, κάτι ξεκλείδωσε μέσα του. 1044 01:27:10,131 --> 01:27:12,633 Έπεσε σε μια τρύπα ότι δεν μπορούσε... 1045 01:27:13,400 --> 01:27:14,869 Δεν μπορούσε να βγει από. 1046 01:27:16,571 --> 01:27:20,240 Σκέφτηκα να έχω τον Τιμ θα διόρθωνε τα πράγματα, 1047 01:27:21,943 --> 01:27:24,311 αλλά μόλις τα κατάφερε χειρότερα για όλους. 1048 01:27:28,015 --> 01:27:29,584 Το έλεγε στο δικό του γονείς όλη την ώρα 1049 01:27:29,717 --> 01:27:31,018 ότι ήθελε να πεθάνει. 1050 01:27:37,759 --> 01:27:40,628 Και τότε μια μέρα συνειδητοποιείς... 1051 01:27:42,262 --> 01:27:44,699 Το συνειδητοποιείς στηρίζεται σε σένα. 1052 01:27:48,202 --> 01:27:49,336 Η αγάπη σου για αυτόν. 1053 01:27:53,975 --> 01:27:54,842 Σηκωθείς λοιπόν. 1054 01:27:59,046 --> 01:28:00,915 Πας στο υπουργικό συμβούλιο. 1055 01:28:07,054 --> 01:28:08,923 Επιστρέφεις με όπλο. 1056 01:28:12,960 --> 01:28:14,028 Είναι τόσο αργά. 1057 01:28:16,496 --> 01:28:18,465 Είσαι τόσο εξαντλημένη. 1058 01:28:21,169 --> 01:28:22,670 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 1059 01:28:25,740 --> 01:28:27,474 Δίνεις το όπλο. 1060 01:28:27,608 --> 01:28:29,544 Το σπρώχνει πίσω προς το μέρος σου. 1061 01:28:31,712 --> 01:28:32,980 Θέλει να το κάνεις. 1062 01:28:34,015 --> 01:28:36,316 Βάζει τα δύο του τα χέρια γύρω από τα δικά σου... 1063 01:28:42,056 --> 01:28:43,090 Και σε κοιτάζει επίμονα. 1064 01:28:46,627 --> 01:28:48,062 Και συνεχίζει να σε κοιτάζει. 1065 01:28:53,366 --> 01:28:56,037 Και η τελευταία γραμμή μεταξύ μας... 1066 01:28:58,306 --> 01:28:59,841 Έχει φύγει. 1067 01:29:16,090 --> 01:29:19,727 Δεν ξέρεις αν καταρρέεις, 1068 01:29:19,861 --> 01:29:23,698 ή κάτι βαθιά μέσα ερχεσαι μαζι. 1069 01:29:28,669 --> 01:29:31,005 Και το σκέφτηκα θα ήταν πιο ήσυχο. 1070 01:29:32,874 --> 01:29:35,042 Αλλά οι ήχοι έγιναν πιο δυνατοί. 1071 01:29:36,210 --> 01:29:41,082 Η θλίψη του, το κλάμα της και εγώ δεν άντεξε άλλο. 1072 01:29:41,215 --> 01:29:42,850 Και έτσι πήγα να τους σώσω. 1073 01:29:45,186 --> 01:29:46,386 Και τους έφερα σπίτι 1074 01:29:46,520 --> 01:29:49,156 ώστε να μπορούσαν πρόσεχε τον γιο μου. 1075 01:30:02,203 --> 01:30:03,671 Και κάθε μέρα... 1076 01:30:08,175 --> 01:30:10,544 Έτσι θέλω είναι για σένα, Τζέιμι. 1077 01:30:12,580 --> 01:30:15,116 Να ζεις μέσα σε αυτό μικρός κύκλος μαζί μου. 1078 01:30:19,353 --> 01:30:21,155 Να ζήσω όλα όσα έζησα. 1079 01:30:22,757 --> 01:30:25,860 Με σύζυγο η θλίψη του. 1080 01:30:29,230 --> 01:30:32,733 Απλώς έχει κολλήσει το μυαλό σου για πάντα. 1081 01:30:41,275 --> 01:30:45,846 Οι επιλογές εσύ το made δεν μπορεί να αναιρεθεί 1082 01:30:48,749 --> 01:30:50,751 Και τίποτα δεν μπορεί να βοηθήσει. 1083 01:34:07,281 --> 01:34:08,182 Αναγυρίζω. 1084 01:34:11,719 --> 01:34:13,420 Είσαι όπως νόμιζα. 1085 01:34:14,321 --> 01:34:16,757 Ένα πρόσωπο που έχει πάρει μακριά με πάρα πολλά. 1086 01:34:18,125 --> 01:34:19,059 Σηκώνομαι. 1087 01:34:23,230 --> 01:34:24,131 Γκαράζ. 1088 01:34:26,934 --> 01:34:28,702 Τζέιμι, τι είναι αυτό; 1089 01:34:29,803 --> 01:34:31,205 Ο Γκρεγκ είναι εκεί. 1090 01:34:31,338 --> 01:34:32,273 - Γκρεγκ! 1091 01:34:32,406 --> 01:34:33,674 Greg. 1092 01:34:33,807 --> 01:34:34,842 - Μπορεί να λιποθύμησε. 1093 01:34:34,975 --> 01:34:36,243 Γιατί δεν χτυπάς; 1094 01:34:37,178 --> 01:34:38,312 - Γρηγ. 1095 01:34:38,445 --> 01:34:39,346 Γκρεγκ! 1096 01:34:39,480 --> 01:34:42,049 - Δεν μας ακούει, Τζέιμι. 1097 01:34:42,183 --> 01:34:42,816 - Γκρεγκ! 1098 01:34:42,950 --> 01:34:43,751 Γκρεγκ, είμαι εδώ, είμαι εδώ! 1099 01:34:45,886 --> 01:34:46,987 - Τζέιμι, Τζέιμι! 1100 01:34:47,121 --> 01:34:48,722 Έχει σχεδόν τελειώσει, έχει σχεδόν τελειώσει. 1101 01:34:48,856 --> 01:34:50,024 - Πού είναι η Κέρι; 1102 01:34:50,157 --> 01:34:51,660 - Ω, ω, είναι εκεί. 1103 01:34:51,792 --> 01:34:53,127 - Κέρι, είμαστε σπίτι. 1104 01:34:53,260 --> 01:34:54,128 Φορά! 1105 01:34:57,831 --> 01:34:59,300 - Μα θα σου χρειαστεί αυτά. 1106 01:35:00,834 --> 01:35:03,370 - Φρικτή γαμημένη σκύλα! 1107 01:35:05,272 --> 01:35:06,173 Κέρι, Κέρι! 1108 01:35:06,307 --> 01:35:07,775 Η μαμά είναι εδώ. 1109 01:35:07,908 --> 01:35:08,909 - Τζέιμι εκεί. 1110 01:35:09,043 --> 01:35:09,877 - Κέρι, ξύπνα, η μαμά είναι εδώ. 1111 01:35:10,010 --> 01:35:11,378 - Βλέπεις αυτό το τηλέφωνο; 1112 01:35:14,048 --> 01:35:17,818 Αν καλέσω αυτό το τηλέφωνο, τότε όλος ο τόπος ανατινάζεται. 1113 01:35:20,689 --> 01:35:23,757 - Απλά πρέπει να το τελειώσεις. 1114 01:35:24,959 --> 01:35:25,960 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1115 01:35:26,093 --> 01:35:27,294 Δεν μπορώ να πω τίποτα. 1116 01:35:27,428 --> 01:35:28,829 Αφήστε αυτά τα παιδιά πεθάνει στο σχολείο, 1117 01:35:28,963 --> 01:35:30,264 που πεθαίνεις δεν το δίνεις! 1118 01:35:30,397 --> 01:35:31,700 - Χρειάζεται να ξέρεις πώς αισθάνεται 1119 01:35:31,832 --> 01:35:33,167 να αναγκαστείς να επιλέξεις; 1120 01:35:35,202 --> 01:35:36,070 Greg. 1121 01:35:37,238 --> 01:35:40,274 Ο Τζέιμι έχει μόνο χρόνο ανοίξτε ένα από τα κουτιά. 1122 01:35:40,407 --> 01:35:44,245 Έχει ίσως, τι, 45 δευτερόλεπτα; 1123 01:35:44,378 --> 01:35:47,214 Μόνο ένας από εσάς ένας από εσάς μπορεί να ζήσει. 1124 01:35:47,348 --> 01:35:48,816 Γκρεγκ, Γκρεγκ! 1125 01:35:49,783 --> 01:35:51,418 Αν μπορείς να ακούσεις εγώ, απλά γνέφεις. 1126 01:35:51,553 --> 01:35:52,687 Greg. 1127 01:35:54,755 --> 01:35:55,856 - Γκρεγκ! 1128 01:35:55,990 --> 01:35:58,425 - Κέρι, της μαμάς προσπαθώντας να γυμναστείς 1129 01:35:58,560 --> 01:36:00,294 που αγαπά πιο πολύ. 1130 01:36:02,029 --> 01:36:03,264 Μαμά, μαμά. 1131 01:36:04,031 --> 01:36:05,966 Έχετε 45 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 1132 01:36:07,868 --> 01:36:09,970 Λοιπόν, Γκρεγκ, νομίζω όλο αυτό το μέρος 1133 01:36:10,104 --> 01:36:11,740 θα πρέπει να ανέβει. 1134 01:36:11,872 --> 01:36:13,173 Σκέψου γρήγορα, Τζέιμι. 1135 01:36:14,709 --> 01:36:15,876 20 δευτερόλεπτα. 1136 01:36:16,810 --> 01:36:19,547 20, 19... 1137 01:36:19,681 --> 01:36:20,515 18, 17... 1138 01:36:22,182 --> 01:36:23,518 Γάμα το, θα πάμε όλοι. 1139 01:36:37,898 --> 01:36:38,799 Έτρεξε, Γκρεγκ. 1140 01:36:39,734 --> 01:36:42,136 Είναι εκεί έξω, στο το τέλος του δρόμου. 1141 01:36:43,070 --> 01:36:44,338 - Πώς μπορούσε να το αφήσει πεθάνει ο δικός της γιος; 1142 01:36:44,471 --> 01:36:45,939 Πώς θα μπορούσε να το αφήσει πεθάνει ο μικρός Κούπερ; 1143 01:36:46,073 --> 01:36:47,241 - Πού είναι; 1144 01:36:48,175 --> 01:36:49,310 - Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να ρωτήσω τον Τζέιμι. 1145 01:36:49,443 --> 01:36:50,344 - Αχ! 1146 01:36:58,886 --> 01:36:59,953 Κέρι! 1147 01:37:00,854 --> 01:37:02,323 Κέρι, Κέρι. 1148 01:37:02,456 --> 01:37:06,628 - Θέλω να ξέρεις τι είναι σαν να πυροβολείς κάποιον. 1149 01:37:06,761 --> 01:37:07,529 - Άφησε την να βγει! 1150 01:37:07,662 --> 01:37:08,730 - Γκρεγκ, φόρεσέ το. 1151 01:37:08,896 --> 01:37:10,565 Ή απλά θα είσαι ένας ακόμη νεκρός 1152 01:37:10,699 --> 01:37:11,865 για να ξεχάσω. 1153 01:37:13,033 --> 01:37:14,368 Ο Τζέιμι είναι ήδη πυροβόλησε τον αξιωματικό Bianco, 1154 01:37:14,502 --> 01:37:16,571 οπότε έχει υπολείμματα στα χέρια της. 1155 01:37:16,705 --> 01:37:17,539 Γκρεγκ! 1156 01:37:17,672 --> 01:37:18,872 Φορέστε το γάντι! 1157 01:37:19,006 --> 01:37:20,575 Αν θέλεις να την κάνεις να πληρώσει... 1158 01:37:24,445 --> 01:37:27,214 Το βγάζεις, και το ξεφορτώνεσαι. 1159 01:37:30,050 --> 01:37:32,186 Γκρεγκ, βλέπεις; 1160 01:37:32,319 --> 01:37:33,253 Βλέπεις; 1161 01:37:33,387 --> 01:37:34,154 Ω, κοίτα. 1162 01:37:34,288 --> 01:37:36,591 Εδώ έρχεται, ορίστε ο Τζέιμι. 1163 01:37:36,725 --> 01:37:38,125 Τζέιμι! 1164 01:37:38,258 --> 01:37:40,060 Ω, ορίστε. 1165 01:37:41,328 --> 01:37:44,566 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά το το βαθύτερο κομμάτι του εαυτού σου 1166 01:37:44,699 --> 01:37:47,468 μέχρι να βρεθείτε πρόσωπο με πρόσωπο με αυτό, εσύ, Τζέιμι; 1167 01:37:49,403 --> 01:37:51,238 Πώς θα μπορούσα να αφήσω τον δικό μου γιο να πεθάνει; 1168 01:37:53,508 --> 01:37:55,109 Ήταν ένα τέτοιο όμορφη μέρα Τζέιμι. 1169 01:37:55,242 --> 01:37:56,511 Ξέρεις αυτό το σχολείο. 1170 01:37:56,644 --> 01:37:58,379 Ξέρεις αυτό το σχολείο σε μια όμορφη μέρα. 1171 01:38:03,283 --> 01:38:06,253 Και άκουσα πυροβολισμούς. 1172 01:38:15,295 --> 01:38:18,065 Και μετά όταν έρχεται ο φόβος, 1173 01:38:19,099 --> 01:38:20,367 είναι σαν να είσαι παρακολουθώντας τον εαυτό σου. 1174 01:38:20,502 --> 01:38:22,637 Είναι σαν να μην είσαι πραγματικά στο σώμα σου. 1175 01:38:24,806 --> 01:38:26,473 Τα παιδιά τρέχουν παντού. 1176 01:38:46,594 --> 01:38:47,529 Και μετά είδα τον Τιμ. 1177 01:38:49,196 --> 01:38:51,165 Και το σώμα μου μόλις έκλεισε. 1178 01:38:51,298 --> 01:38:54,669 Δεν άντεξα, δεν μπορούσα σκέψου, δεν μπορούσα... 1179 01:38:54,803 --> 01:38:56,403 Και μετά με είδε. 1180 01:39:11,218 --> 01:39:14,221 Και μετά ένα κορίτσι εμφανίστηκε, με κυνηγετικό όπλο. 1181 01:39:14,354 --> 01:39:16,691 Και με κοιτούσε. 1182 01:39:18,760 --> 01:39:21,428 Και με είδε να βλέπω τον Τιμ. 1183 01:39:22,797 --> 01:39:27,569 Και απλά με κοίταξε, ελπίζοντας ότι θα τον έσωζα. 1184 01:39:55,229 --> 01:39:58,398 Είναι αρκετά κακό να γνωρίζεις ποιος είσαι πραγματικά. 1185 01:40:00,969 --> 01:40:04,037 Όταν όμως οι άνθρωποι που αγαπάς να μάθεις... 1186 01:40:20,220 --> 01:40:21,488 - Γκρεγκ, Γκρεγκ! 1187 01:40:22,824 --> 01:40:23,691 Κέρι! 1188 01:40:26,493 --> 01:40:28,630 Γκρεγκ, Γκρεγκ, Γκρεγκ, Γκρεγκ! 1189 01:40:41,676 --> 01:40:42,810 Ω, βγάλτε την έξω. 1190 01:40:42,944 --> 01:40:45,713 Βγάλτε την έξω, βγάλτε την. 1191 01:40:48,616 --> 01:40:49,483 Ω, Κέρι. 1192 01:40:53,353 --> 01:40:58,560 - Θα σε σκοτώσω! 1193 01:41:03,330 --> 01:41:05,365 - Γκρεγκ, Γκρεγκ. 1194 01:41:05,499 --> 01:41:06,834 Όχι, Γκρεγκ! 1195 01:41:06,968 --> 01:41:11,706 - Φύγε! 1196 01:42:07,762 --> 01:42:11,065 ♪ Μπορείτε να τρέξετε για πολύ καιρό ♪ 1197 01:42:11,198 --> 01:42:14,068 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1198 01:42:14,201 --> 01:42:16,738 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1199 01:42:16,871 --> 01:42:19,674 ♪ Αργά ή γρήγορα, Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1200 01:42:19,807 --> 01:42:24,946 ♪ Αργά ή γρήγορα, Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1201 01:42:25,647 --> 01:42:27,682 ♪ Πήγαινε πες το μακρόγλωσσος ψεύτης ♪ 1202 01:42:27,815 --> 01:42:30,752 ♪ Πήγαινε και πες το αναβάτης μεσάνυχτα ♪ 1203 01:42:30,885 --> 01:42:33,988 ♪ Πες στον περιηγητή, το τζογαδόρος, η πλάτη πικραμένη ♪ 1204 01:42:34,122 --> 01:42:36,891 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1205 01:42:37,025 --> 01:42:42,429 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1206 01:42:44,098 --> 01:42:46,801 ♪ Λοιπόν θεέ μου ευγενέστατη, επιτρέψτε μου να σας πω τα νέα ♪ 1207 01:42:46,934 --> 01:42:50,071 ♪ Το κεφάλι μου ήταν υγρό με τη μεσάνυχτα δροσιά ♪ 1208 01:42:50,203 --> 01:42:52,840 ♪ Ήμουν κάτω σε λυγισμένο γόνατο ♪ 1209 01:42:52,974 --> 01:42:55,643 ♪ Μιλώντας στο άνδρας από τη Γαλιλαία ♪ 1210 01:42:55,777 --> 01:42:58,613 ♪ Μου μίλησε μέσα η φωνή τόσο γλυκιά ♪ 1211 01:42:58,746 --> 01:43:01,516 ♪ Νόμιζα ότι άκουσα το ανακάτεμα των ποδιών του αγγέλου ♪ 1212 01:43:01,649 --> 01:43:04,384 ♪ Τους κάλεσε και η καρδιά μου στάθηκε ακίνητη ♪ 1213 01:43:04,519 --> 01:43:07,287 ♪ Όταν είπε, Γιάννη, πήγαινε να κάνεις το θέλημά μου ♪ 1214 01:43:07,421 --> 01:43:09,791 ♪ Πήγαινε πες το μακρόγλωσσος ψεύτης ♪ 1215 01:43:09,924 --> 01:43:12,727 ♪ Πήγαινε και πες το αναβάτης μεσάνυχτα ♪ 1216 01:43:12,860 --> 01:43:16,064 ♪ Πες στον περιηγητή, το τζογαδόρος, η πλάτη πικραμένη ♪ 1217 01:43:16,229 --> 01:43:18,933 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1218 01:43:19,067 --> 01:43:23,738 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1219 01:43:23,871 --> 01:43:27,008 ♪ Μπορείτε να τρέξετε για πολύ καιρό ♪ 1220 01:43:27,141 --> 01:43:29,711 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1221 01:43:29,844 --> 01:43:32,647 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1222 01:43:32,780 --> 01:43:35,650 ♪ Αργά ή γρήγορα. Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1223 01:43:35,783 --> 01:43:40,788 ♪ Αργά ή γρήγορα, Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1224 01:43:41,155 --> 01:43:44,125 ♪ Λοιπόν, μπορεί να πετάξεις το δικό σου κουνήστε και κρύψτε το χέρι σας ♪ 1225 01:43:44,257 --> 01:43:46,861 ♪ Δουλεύω στο σκοτάδι εναντίον του συνανθρώπου σου ♪ 1226 01:43:46,994 --> 01:43:49,797 ♪ Αλλά είμαι σίγουρος ως Θεός έγινε ασπρόμαυρο ♪ 1227 01:43:49,931 --> 01:43:52,700 ♪ Τι γίνεται στο σκοτάδι θα βγει στο φως ♪ 1228 01:43:52,834 --> 01:43:55,603 ♪ Τι γίνεται στο σκοτάδι θα βγει στο φως ♪ 1229 01:43:55,737 --> 01:43:58,706 ♪ Μπορείτε να τρέξετε για πολύ καιρό ♪ 1230 01:43:58,840 --> 01:44:01,642 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1231 01:44:01,776 --> 01:44:04,512 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 1232 01:44:04,645 --> 01:44:07,515 ♪ Αργά ή γρήγορα, Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1233 01:44:07,648 --> 01:44:12,820 ♪ Αργά ή γρήγορα, Ο Θεός θα σε κόψει ♪ 1234 01:44:13,821 --> 01:44:15,723 ♪ Πήγαινε πες το μακρόγλωσσος ψεύτης ♪ 1235 01:44:15,857 --> 01:44:18,626 ♪ Πήγαινε και πες το αναβάτης μεσάνυχτα ♪ 1236 01:44:18,760 --> 01:44:21,796 ♪ Πες στον περιηγητή, το τζογαδόρος, η πλάτη πικραμένη ♪ 1237 01:44:21,929 --> 01:44:24,799 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1238 01:44:24,932 --> 01:44:27,535 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪ 1239 01:44:27,668 --> 01:44:32,707 ♪ Πες τους ότι του Θεού θα τα κόψω ♪