1
00:01:26,375 --> 00:01:27,208
Amanda?

2
00:01:28,875 --> 00:01:29,791
çfarë po ndodh

3
00:01:30,750 --> 00:01:32,458
Epo, nuk kam fjetur.

4
00:01:33,000 --> 00:01:35,541
Dhe ne kemi pasur një vit vërtet të çmendur, siç e dini.

5
00:01:36,041 --> 00:01:39,250
Dhe përveç kësaj, unë punoj çdo ditë,
Unë as nuk e kuptoj atë.

6
00:01:39,333 --> 00:01:43,625
Dhe ju jeni ende i shqetësuar për punën tuaj
për shkak të shkurtimeve buxhetore.

7
00:01:43,708 --> 00:01:48,125
Kështu që mora me qira këtë mëngjes
shtëpi e bukur në plazh.

8
00:01:48,208 --> 00:01:50,833
Për faktin se është pothuajse ende sezoni,
ai ishte një kafshatë.

9
00:01:50,916 --> 00:01:53,708
Pra, ti… a bën paketimin?

10
00:01:53,791 --> 00:01:55,750
Po. Unë do të shkoj kokë e këmbë.

11
00:01:56,833 --> 00:01:58,708
Por ma shpjegoni.

12
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
Që kur e keni marrë me qira?

13
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
Nga tani e tutje.

14
00:02:03,333 --> 00:02:06,166
thashë me vete
që nëse e rezervoj dhe e paketoj menjëherë,

15
00:02:06,250 --> 00:02:07,875
atëherë nuk do të keni arsye të jeni kundër.

16
00:02:09,541 --> 00:02:12,833
Po, dhe unë gjithashtu e kam shtypur atë për ju
të gjitha detajet.

17
00:02:12,916 --> 00:02:15,583
I keni pranë kafesë. Ashtu si ju pëlqen.

18
00:02:16,333 --> 00:02:18,375
Nuk doja t'i zgjoja fëmijët ende për këtë,

19
00:02:18,458 --> 00:02:21,125
por mendoj
se kjo do t'i bëjë ata shumë të lumtur.

20
00:02:21,708 --> 00:02:26,208
Epo, për sa më përket mua
I bëj gjithmonë të 10 pushimet.

21
00:02:26,291 --> 00:02:29,708
Sidomos me fëmijët. Nuk kemi pasur një të tillë për një kohë të gjatë.

22
00:02:31,666 --> 00:02:35,250
Por prapë të lutem më thuaj se…
Pse sot?

23
00:02:38,333 --> 00:02:42,291
Epo, nëse nuk e kam marrë akoma në mëngjes,
kështu që shkova te dritarja.

24
00:02:42,375 --> 00:02:44,625
Dielli po lindte.

25
00:02:45,375 --> 00:02:48,625
Dhe unë i pashë të gjithë këta njerëz
si e nisin ditën me të tillë

26
00:02:48,708 --> 00:02:51,125
këmbëngulje dhe vrull.

27
00:02:51,916 --> 00:02:53,625
Se angazhimi i tyre,

28
00:02:54,583 --> 00:02:56,291
për t'i vërtetuar botës diçka.

29
00:02:57,583 --> 00:02:59,333
Isha shumë i lumtur

30
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
se edhe unë jam pjesë e saj.

31
00:03:04,875 --> 00:03:06,458
Por pastaj m'u duk

32
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
si është bota në të vërtetë.

33
00:03:11,166 --> 00:03:14,291
Dhe kuptova një gjë shumë të rëndësishme.

34
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
Se jam i lodhur nga njerezit.

35
00:03:22,000 --> 00:03:25,666
LE TË JETË BOTA
FILMI VETË SAMA ESMAILA

36
00:04:47,791 --> 00:04:49,583
"Le të jetë bota botë."

37
00:04:49,666 --> 00:04:51,500
Të paktën kështu thuhej në reklamë.

38
00:04:51,583 --> 00:04:53,375
<i>A është në East Hampton?</i>

39
00:04:53,458 --> 00:04:56,958
Jo. Në një qytet.
Në fakt atje i quajnë fshatra.

40
00:04:57,041 --> 00:04:58,375
Është e vogël.

41
00:04:58,458 --> 00:05:03,625
Është pak jashtë qytetit, e megjithatë
krejtësisht larg nga… Epo, të gjithë.

42
00:05:03,708 --> 00:05:06,166
<i>Oh, kjo është pikërisht ajo që ju nevojitet tani, apo jo?</i>

43
00:05:06,250 --> 00:05:09,625
<i>Më përgjigjeni disa pyetjeve të tjera</i>
<i>në lidhje me çështjen Confictura?</i>

44
00:05:10,333 --> 00:05:11,166
<i>Ju lutem.</i>

45
00:05:11,250 --> 00:05:13,875
Epo, mendoj se do të duhet të vish këtu

46
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
sepse po afrohemi
dhe çdo metër sinjali bëhet më i dobët...

47
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
Ke marrë një mut?

48
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
Archie, lëre të qetë.

49
00:05:24,833 --> 00:05:26,583
Më është vjedhur, nëse ai pordh këtu,

50
00:05:26,666 --> 00:05:28,208
por më shqetëson që ai po gënjen për këtë.

51
00:05:28,291 --> 00:05:29,958
<i>Po i bëjmë Phoebe një festë lamtumire.</i>

52
00:05:30,041 --> 00:05:32,291
<i>Po, fat i keq djema. Unë jam duke mbyllur dyqanin.</i>

53
00:05:42,333 --> 00:05:44,750
Po, mirë. Sigurisht.

54
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
Babi, do të më çosh ndonjëherë tek ai?
kafenetë ku janë filmuar <i>Miqtë</i>?

55
00:05:51,750 --> 00:05:52,791
Hmm…

56
00:05:52,875 --> 00:05:56,250
Por ajo nuk ishte e vërtetë. Ishte një studio.

57
00:06:37,125 --> 00:06:38,291
Unë do të jem i pari në pishinë.

58
00:06:38,375 --> 00:06:40,375
PJESA E PARË
SHTËPIA

59
00:06:50,208 --> 00:06:51,458
Oh, është e bukur.

60
00:06:51,541 --> 00:06:52,666
Ai është i bukur.

61
00:06:57,083 --> 00:06:58,250
MIRË SE VINI NË SHTËPI

62
00:07:09,208 --> 00:07:10,291
ah!

63
00:07:11,250 --> 00:07:14,208
Unë shoh shumë pije më të mira këtu.

64
00:07:16,083 --> 00:07:17,916
Fatkeqësisht jo për ne.

65
00:07:19,791 --> 00:07:21,083
Epo, u përpoqa.

66
00:07:29,500 --> 00:07:31,708
Fjalëkalimi wifi është si një roman.

67
00:07:32,291 --> 00:07:35,333
Unë mendoj se ka shumë tifozë të sigurisë kibernetike këtu.

68
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
Fëmijët duken të lumtur.

69
00:07:42,083 --> 00:07:43,791
Po i nxjerr gjërat nga makina.

70
00:07:43,875 --> 00:07:47,083
Në rregull, do të shkoj atëherë
për disa furnizime, po?

71
00:09:10,291 --> 00:09:12,291
PIKË KOMOFORT
TREG

72
00:09:49,291 --> 00:09:51,958
<i>Ai do të donte të bënte tre goditje sot.</i>

73
00:09:53,666 --> 00:09:55,458
<i>Dhe ai jep gjithçka</i>.

74
00:10:00,166 --> 00:10:03,041
Ata nuk janë të miat, të betohem. Jo me të vërtetë.

75
00:10:03,125 --> 00:10:04,583
Unë ju bleva.

76
00:10:05,666 --> 00:10:09,375
E di që ju pëlqen të dilni fshehurazi ndonjëherë
për një puro dhe ne jemi me pushime

77
00:10:09,958 --> 00:10:12,125
ndaj shijoje. Vetëm jo para fëmijëve.

78
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
Prisni.

79
00:10:15,500 --> 00:10:18,208
Mund ta shijojmë në mënyra të tjera, apo jo?

80
00:10:21,041 --> 00:10:21,875
Ndoshta…

81
00:10:26,625 --> 00:10:29,541
Është një çerek ore
para se të duan të shkojnë në plazh.

82
00:10:30,041 --> 00:10:30,875
Kjo më mjafton.

83
00:10:50,208 --> 00:10:54,208
MIRË SE VINI NË HARBOR CHARLESTON

84
00:11:20,166 --> 00:11:21,250
A e lubrifikoni veten?

85
00:11:21,333 --> 00:11:22,666
- Epo, sigurisht.
- Po.

86
00:11:24,875 --> 00:11:26,750
Ne e kemi të gjithë plazhin për vete.

87
00:11:40,666 --> 00:11:42,333
Është vapë sot, apo jo?

88
00:11:42,416 --> 00:11:47,208
Po, por uji nuk është shumë.
Të shkoj të pi diçka?

89
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
E shihni atë anije?

90
00:11:56,541 --> 00:11:57,708
Ai është kaq gjigant.

91
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
{\ an8}Mami, Taylor më dërgoi vendndodhjen.

92
00:12:23,041 --> 00:12:24,666
A i mbyll sytë, sa larg është?

93
00:12:25,916 --> 00:12:28,458
Ju thatë në fund të fundit
se ata mund të vinin këtu, apo jo?

94
00:12:28,541 --> 00:12:30,375
- Um.
- Ndoshta, ndoshta...

95
00:12:31,166 --> 00:12:33,791
Epo, ky është Sag Harbor.
Është të paktën një orë nga këtu.

96
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
Po afrohet…

97
00:12:35,541 --> 00:12:36,958
- Dhe çfarë?
- Ajo anije.

98
00:12:37,458 --> 00:12:41,291
Epo, po. Është një copë. Ndoshta një cisternë nafte.

99
00:12:42,541 --> 00:12:43,916
Do të ketë një port diku.

100
00:12:44,000 --> 00:12:44,833
lexova

101
00:12:44,916 --> 00:12:48,583
që Nju Jorku ka një nga më të gjerat
portet natyrore në botë.

102
00:13:12,833 --> 00:13:14,041
A je mire Rose?

103
00:13:14,125 --> 00:13:16,166
Më duket se anija po lundron drejt nesh.

104
00:13:17,083 --> 00:13:18,083
Sigurisht që jo.

105
00:13:28,458 --> 00:13:29,791
- Balta?
- Hë?

106
00:13:31,583 --> 00:13:32,416
- Balta.
- Çfarë.

107
00:13:37,291 --> 00:13:39,750
Zonja është shumë afër…

108
00:13:41,291 --> 00:13:42,500
Nuk më pëlqen kjo.

109
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
Por, mos u çmend. Ajo ndalon. Ata duhet.

110
00:13:49,541 --> 00:13:50,375
Shihni?

111
00:13:54,625 --> 00:13:57,458
Kështu që unë jam duke shkuar. Archie hajde
ngrihu Po e paketojmë. Shpejt!

112
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
Po shkojmë tani? Pse?

113
00:13:59,541 --> 00:14:01,375
Ti lopë!

114
00:14:01,458 --> 00:14:02,625
Hajde, Archie, hajde.

115
00:14:05,791 --> 00:14:07,333
Le të shkojmë!

116
00:14:11,166 --> 00:14:12,625
Bëje atë! pa!

117
00:14:15,416 --> 00:14:16,875
LUANI I BARDHË

118
00:14:16,958 --> 00:14:18,625
Ik!

119
00:14:56,958 --> 00:14:58,958
Ejani djema. Mos u ndal.

120
00:14:59,041 --> 00:15:00,958
Më falni, polic. Çfarë ndodhi?

121
00:15:01,041 --> 00:15:03,125
Disa anije janë bllokuar kështu tani.

122
00:15:03,208 --> 00:15:05,875
Thuhet se është një defekt lundrimi.
Më falni, vazhdoni…

123
00:15:07,125 --> 00:15:08,333
Eja, të lutem.

124
00:15:21,791 --> 00:15:23,083
Hej, Starbucks.

125
00:15:23,166 --> 00:15:24,083
Unë shoh.

126
00:15:26,791 --> 00:15:30,166
Doja të lexoja diçka për atë anije,
por pa wifi.

127
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
Ndoshta ruteri po çmendet?

128
00:15:31,708 --> 00:15:35,250
Epo, nuk mund t'ju ndihmoj me këtë.
Ju jeni këtu përmes teknologjisë, jo unë.

129
00:15:35,333 --> 00:15:37,375
Dhe as televizori nuk funksionon.

130
00:15:38,000 --> 00:15:39,833
Vazhdon të thotë pa sinjal...

131
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
Paguani për ata burgerët për darkë?

132
00:15:42,916 --> 00:15:44,291
Po, le të pimë burgers.

133
00:15:44,375 --> 00:15:46,375
A do të mund të më dëbosh?

134
00:15:47,833 --> 00:15:51,083
Shikoni atë.
Fëmijët sapo e kanë kaluar plotësisht,

135
00:15:51,166 --> 00:15:53,125
sikur e panë në ndonjë seri.

136
00:15:53,208 --> 00:15:55,083
Dhe ata hanë një episod tjetër.

137
00:16:01,291 --> 00:16:02,125
Balta.

138
00:16:03,541 --> 00:16:04,375
Ne kemi një mysafir.

139
00:16:08,708 --> 00:16:10,791
Ti budalla.

140
00:16:12,416 --> 00:16:15,250
Një shenjë e mirë… për të parë një drenus.

141
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
Um.

142
00:16:17,041 --> 00:16:19,500
Thuhet në mitologjinë mezoamerikane.

143
00:16:24,000 --> 00:16:25,666
do me ndihmoni hh?

144
00:16:29,125 --> 00:16:32,041
Pra po. Po, po shkoj.

145
00:16:53,625 --> 00:16:55,041
Por!

146
00:16:55,125 --> 00:16:57,125
Mjaft.

147
00:17:12,208 --> 00:17:15,750
{\ an8}JU JANË JANË LINJ.
KONTROLLONI LIDHJET.

148
00:17:22,166 --> 00:17:26,000
- Jo, mos e tërhiq nga rruga.
- Jo. Epo... Kjo është pikërisht ajo që do të bëj.

149
00:17:26,083 --> 00:17:29,791
Për ta bërë të vështirë për ju.
Ky është kuptimi i jetës sime.

150
00:17:37,958 --> 00:17:40,166
- Do të shkosh për një tjetër? Mund të më mbushni?
- Po.

151
00:17:41,041 --> 00:17:44,458
Ndjehu i lirë, por mendoj se kam mbaruar.
Unë do të pi pak ujë

152
00:17:44,541 --> 00:17:47,208
por ende nuk mund të shmang një hangover të ndyrë.

153
00:17:48,416 --> 00:17:52,000
Ju kujtohet se si studentët e mi
A kishte Maria Miller një libër të botuar vitin e kaluar?

154
00:17:52,916 --> 00:17:56,791
Kështu që tani ai dëshiron
për të shkruar parathënien e librit të saj të dytë.

155
00:17:57,625 --> 00:18:01,083
Ajo më thotë se isha për të
frymëzim i madh.

156
00:18:01,166 --> 00:18:03,916
Shpesh duket
që fëmijët as që të më vënë re, dhe pastaj kjo...

157
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
P.S.

158
00:18:08,166 --> 00:18:10,208
- E dëgjuat këtë?
- Jo.

159
00:18:10,291 --> 00:18:12,083
Libri i saj i dytë ka të bëjë me

160
00:18:12,166 --> 00:18:14,333
që media mund të shërbejë si një formë shpëtimi,

161
00:18:14,416 --> 00:18:17,291
por në të njëjtën kohë na japin një reflektim.

162
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
Që është një kontradiktë.

163
00:18:18,833 --> 00:18:21,000
Por ajo arrin t'i shpjegojë.

164
00:18:21,083 --> 00:18:22,083
Dikush është këtu.

165
00:18:23,583 --> 00:18:24,708
Merrni shkop.

166
00:18:25,833 --> 00:18:27,125
- Një shkop?
- Po.

167
00:18:27,916 --> 00:18:29,125
Ku do ta merrja shkop?

168
00:18:36,708 --> 00:18:38,250
Përshëndetje? Më falni!

169
00:18:40,541 --> 00:18:42,791
Kjo do të jetë mirë. Unë do ta trajtoj atë.

170
00:18:45,875 --> 00:18:47,583
Apo, e dini çfarë? Merrni celularin tuaj.

171
00:18:47,666 --> 00:18:49,000
Vetëm për të qenë të sigurt.

172
00:18:54,666 --> 00:18:56,083
Me fal qe te bezdis.

173
00:18:56,875 --> 00:18:58,541
përshëndetje Përshëndetje.

174
00:18:59,541 --> 00:19:02,041
- Me fal qe te bezdis.
- E ke thënë tashmë.

175
00:19:03,000 --> 00:19:05,291
Çfarë do të dëshironit?

176
00:19:05,375 --> 00:19:08,958
E di që është vonë.
Duke trokitur në derën tuaj kështu ...

177
00:19:09,625 --> 00:19:12,541
nuk e dinim
nëse të provoni ato të përparme apo anësore,

178
00:19:12,625 --> 00:19:14,291
kështu që u grindëm për një kohë.

179
00:19:14,375 --> 00:19:16,875
Unë projektova ato anësore,
sepse janë me xham

180
00:19:16,958 --> 00:19:19,833
kështu që ju do të na shihni
dhe do të ishte e qartë se…

181
00:19:20,833 --> 00:19:22,208
Duhet të jesh Amanda.

182
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
Amanda Sanford…

183
00:19:27,583 --> 00:19:28,958
E njihni njëri-tjetrin?

184
00:19:29,041 --> 00:19:31,208
Jo, nuk jemi takuar ende personalisht.

185
00:19:31,291 --> 00:19:33,750
Unë jam G.H. G. H. Scott…

186
00:19:35,125 --> 00:19:38,250
Gjergjit. Është George.
Kjo është ajo që ai ka në emailin e tij.

187
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
Oh. Më falni. Kjo është e drejtë.

188
00:19:42,291 --> 00:19:44,916
Ditët e mira të vjetra para internetit.

189
00:19:45,000 --> 00:19:48,125
Ne do ta bënim atë përmes telefonit.
do ta njihje zërin tim

190
00:19:48,208 --> 00:19:49,541
dhe ajo e dinte që unë isha pronari.

191
00:19:52,916 --> 00:19:53,916
cfare te lutem

192
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
Hm, kjo është shtëpia jonë. Unë jam George
me të cilët keni shkruar email.

193
00:19:59,625 --> 00:20:02,416
Po, e mbaj mend emrin, por…

194
00:20:03,666 --> 00:20:05,833
Pra, kjo është shtëpia juaj?

195
00:20:11,625 --> 00:20:13,250
Më falni. A duhet të vazhdojmë?

196
00:20:13,750 --> 00:20:16,166
Po. Sigurisht, mos ngurroni të vini.

197
00:20:16,250 --> 00:20:18,125
Po. Disi u bë ftohtë.

198
00:20:22,958 --> 00:20:25,583
Unë e kuptoj se kjo duhet të jetë shumë e çuditshme për ju,

199
00:20:26,083 --> 00:20:27,500
që ne u shfaqëm këtu kështu.

200
00:20:28,291 --> 00:20:32,083
Ne do t'ju telefononim, por nuk ka asnjë sinjal.

201
00:20:32,583 --> 00:20:34,833
Po, as telefoni im nuk funksionon tani.

202
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Duket sikur nuk po të gënjejmë.

203
00:20:41,250 --> 00:20:42,708
Hej, unë jam Clay.

204
00:20:42,791 --> 00:20:43,916
- Ruth.
- Përshëndetje.

205
00:20:44,000 --> 00:20:45,666
- Dhe unë jam G.H.
- G.H.

206
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- Gëzohem që të shoh, Klei.
- Po.

207
00:20:48,000 --> 00:20:50,333
Ju nuk doni të uleni

208
00:20:50,416 --> 00:20:51,583
dhe flasim?

209
00:20:52,083 --> 00:20:53,375
Por fëmijët tashmë janë duke fjetur.

210
00:20:53,458 --> 00:20:55,166
Hmm, nuk do të shqetësohesha shumë për këtë.

211
00:20:55,250 --> 00:20:56,541
Edhe Archie-n tonë e zë gjumi bombën.

212
00:20:56,625 --> 00:20:58,958
a e dini Pra hajde.

213
00:21:04,583 --> 00:21:08,708
ne ishim
në Simfoninë e Bronksit. a e dini

214
00:21:09,708 --> 00:21:11,416
Ndoshta jo.

215
00:21:11,500 --> 00:21:13,250
Eksperiencë e mahnitshme.

216
00:21:13,333 --> 00:21:15,541
Ai është përgjegjës i Filarmonisë,

217
00:21:15,625 --> 00:21:18,708
kështu që ai rekomandon të gjithë
të interesohesh për muzikë serioze.

218
00:21:18,791 --> 00:21:21,875
Pra, si vajzë kam një pjesë të madhe të fatit.

219
00:21:24,708 --> 00:21:26,333
A mund të pi ujë?

220
00:21:26,416 --> 00:21:29,166
Po, ju lutem.

221
00:21:30,333 --> 00:21:33,708
Me pak fjalë, u kthyem në shtëpi,
në qendër.

222
00:21:33,791 --> 00:21:35,666
Dhe gjithçka doli jashtë.

223
00:21:36,250 --> 00:21:37,250
U ndërpre energjia.

224
00:21:37,333 --> 00:21:39,125
- Në fakt?
- Um.

225
00:21:39,208 --> 00:21:41,125
Por dritat na punojnë këtu.

226
00:21:44,208 --> 00:21:47,875
Epo, e drejtë, kështu që ne… menduam…

227
00:21:49,708 --> 00:21:53,166
Duke pasur parasysh se
çfarë ndoshta po ndodh në qytet tani

228
00:21:53,250 --> 00:21:54,083
ne jemi…

229
00:21:54,166 --> 00:21:57,958
Ne jetojmë në katin e katërmbëdhjetë
dhe nuk do t'ia dalë, e ka gjurin keq.

230
00:21:58,041 --> 00:21:59,791
Përveç kësaj, semaforët nuk funksionojnë,

231
00:21:59,875 --> 00:22:02,125
kështu që do të përfundonim diku në parking.

232
00:22:03,375 --> 00:22:07,208
Kështu që rryma u ndërpre
dhe vendosët të vini deri këtu?

233
00:22:07,291 --> 00:22:10,791
E njoh mirë atë rrugë. Në fakt edhe i verbër.

234
00:22:11,500 --> 00:22:13,875
Unë pashë Ruthin dhe thashë ...

235
00:22:13,958 --> 00:22:16,291
Dhe më tha se më mirë do të flinte këtu.

236
00:22:17,000 --> 00:22:20,291
E dini, në shtëpinë e tij.

237
00:22:21,083 --> 00:22:25,541
Çfarë? Dëshiron të flesh këtu?
Por tani jemi këtu.

238
00:22:25,625 --> 00:22:28,916
Epo, ne shpresonim
se do të gjeni mirëkuptim për të.

239
00:22:30,583 --> 00:22:33,916
sigurisht. qarte. Vetëm…

240
00:22:35,125 --> 00:22:39,416
Ai ndoshta donte të thoshte se, natyrisht, që ne e kuptojmë ...

241
00:22:39,500 --> 00:22:42,375
E di që është e papritur
por nëse na lini këtu…

242
00:22:42,458 --> 00:22:43,416
Sepse në fund të fundit…

243
00:22:44,333 --> 00:22:47,416
E dini, është ende…

244
00:22:48,083 --> 00:22:49,916
Shtëpia jonë.

245
00:22:51,125 --> 00:22:54,750
Ai thjesht po përpiqet t'ju tregojë
se ne duam të jemi të sigurt.

246
00:22:54,833 --> 00:22:57,583
Epo, ne jemi me pushime këtu.

247
00:22:57,666 --> 00:23:00,375
Clay, Amanda, ne mund t'ju japim një rimbursim.

248
00:23:01,666 --> 00:23:03,125
A doni që ne të ikim?

249
00:23:03,208 --> 00:23:04,583
Por është pas mesnate.

250
00:23:04,666 --> 00:23:06,541
- Fëmijët e mi kanë fjetur atje lart për një kohë të gjatë.
- Qetësohu.

251
00:23:06,625 --> 00:23:08,500
Eja këtu dhe dëshiron një rimbursim?

252
00:23:08,583 --> 00:23:10,250
Unë do të telefonoj ndërmjetësin.

253
00:23:10,333 --> 00:23:12,791
Nuk mendoj se mundesh
kështu që unë do të gjej një numër.

254
00:23:12,875 --> 00:23:15,500
- Kjo nuk është aspak e nevojshme.
- Pse jo?

255
00:23:15,583 --> 00:23:18,041
Nuk po themi se duhet të largoheni.

256
00:23:18,791 --> 00:23:22,833
Ne mund t'ju japim një rimbursim prej 50 për qind.

257
00:23:23,875 --> 00:23:26,083
Do të flinim në suitën e miqve.

258
00:23:26,166 --> 00:23:27,000
Këtu poshtë?

259
00:23:27,083 --> 00:23:27,916
Pesëdhjetë për qind?

260
00:23:28,000 --> 00:23:30,208
Do të doja të shihja kushtet e marrëveshjes sonë.

261
00:23:31,083 --> 00:23:33,250
Por së pari duhet të gjejmë një ruter wifi.

262
00:23:33,333 --> 00:23:35,541
- Dhe rinisni atë.
- Do të përpiqem të të lidh në celular.

263
00:23:35,625 --> 00:23:38,541
Balta, celularët nuk funksionojnë
pra çfarë prisni të arrini?

264
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
Unë nuk mendoj se interneti po funksionon gjithsesi, kështu që ...

265
00:23:40,875 --> 00:23:43,750
Në rregull. hej me vjen shume keq

266
00:23:43,833 --> 00:23:48,041
por nuk jam rehat duke qëndruar në shtëpi…

267
00:23:50,083 --> 00:23:51,583
me njerez qe nuk i njoh.

268
00:23:51,666 --> 00:23:55,250
Është një ndërprerje
dhe brenda pak orësh gjithçka do të përfundojë.

269
00:23:56,041 --> 00:23:56,875
a mundem

270
00:24:14,583 --> 00:24:17,416
Duhet ta kisha dëgjuar gruan
dhe shënoni çelësat.

271
00:24:29,166 --> 00:24:30,000
Po.

272
00:24:31,458 --> 00:24:32,791
Ah, kjo është ajo.

273
00:24:50,291 --> 00:24:53,166
Po. Unë do t'ju jap një mijë dollarë për atë natë

274
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
që është pothuajse
gjysma e pagesës suaj për fundjavë.

275
00:24:57,958 --> 00:24:59,416
Një mijë dollarë me të vërtetë.

276
00:24:59,500 --> 00:25:00,791
Ne do të jemi mirënjohës.

277
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
Nesër shpresojmë të kuptojmë se si të vazhdojmë.

278
00:25:03,750 --> 00:25:07,375
Po, kjo nuk funksionon sidoqoftë. As presje.

279
00:25:07,458 --> 00:25:10,791
Pra… mendoj se për një natë është…

280
00:25:10,875 --> 00:25:12,708
Do të doja ta diskutoja këtë privatisht.

281
00:25:15,708 --> 00:25:17,500
Le të shkojmë të bisedojmë në vendin fqinj, apo jo?

282
00:25:17,583 --> 00:25:18,500
Um.

283
00:25:20,166 --> 00:25:23,833
- A mund ta përziej pijen time këtu?
- Po, sigurisht. Jini këtu si…

284
00:25:25,083 --> 00:25:25,916
Po.

285
00:25:27,458 --> 00:25:30,708
- Pse u thatë të qëndronin?
- U ndërpre rryma.

286
00:25:30,791 --> 00:25:32,791
Prit, mendon se po na gënjejnë?

287
00:25:32,875 --> 00:25:36,000
- Një vajzë dhe babai i saj, duken të pafajshëm.
- Nuk i njohim.

288
00:25:36,083 --> 00:25:37,833
Në fund të fundit, ata ndoshta na u prezantuan.

289
00:25:37,916 --> 00:25:40,291
Na trokitën në derë në mes të natës!

290
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
A duhej të kalonin?

291
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
Më trembën për vdekje.

292
00:25:43,250 --> 00:25:45,583
Epo, sipas mendimit tim
as që qeshnin.

293
00:25:45,666 --> 00:25:48,041
Epo, ata thjesht nuk dinin se çfarë të bënin tjetër.

294
00:25:48,125 --> 00:25:50,125
Epo, pse të mos provoni një hotel?

295
00:25:50,208 --> 00:25:53,458
Këtu ai jeton
ndërsa vajza vazhdonte të na përsëriste.

296
00:25:53,541 --> 00:25:57,208
Ne nuk kërkuam asnjë provë.
Unë nuk e dëgjova makinën, apo jo?

297
00:25:57,291 --> 00:25:59,458
Aty fryn erë, ndoshta e kemi dëgjuar.

298
00:25:59,541 --> 00:26:00,916
Ose erdhën këtu në këmbë.

299
00:26:01,000 --> 00:26:03,416
Ose mund të qetësohemi.

300
00:26:03,500 --> 00:26:05,208
Më vjen keq, thjesht…

301
00:26:05,750 --> 00:26:08,375
Nuk mendoj se është shtëpia e tyre dhe…

302
00:26:08,458 --> 00:26:10,250
menaxhmenti i Filarmonisë?

303
00:26:10,916 --> 00:26:13,666
Nuk e di, por nuk më duket shumë e besueshme.

304
00:26:13,750 --> 00:26:15,916
Dhe për të fjetur këtu? Me ne?

305
00:26:16,000 --> 00:26:19,083
Jo me të vërtetë.
Nuk do të flija me të huajt në shtëpi.

306
00:26:19,583 --> 00:26:22,833
Dhe Rose është vetëm pak larg,
po sikur të hajë diçka…

307
00:26:23,500 --> 00:26:24,375
Një ide e tmerrshme.

308
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
Epo, nuk jeni të shqetësuar për Archie?

309
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
Çfarë do të thotë kjo?

310
00:26:29,583 --> 00:26:32,833
-Thjesht po te pyes.
- Nuk më pëlqen historia e tyre.

311
00:26:32,916 --> 00:26:36,458
E qartë? Ai erdhi deri këtu
sepse ai nuk dëshiron të ngjisë shkallët budallaqe?

312
00:26:36,541 --> 00:26:39,416
Një marrëzi e tillë. Ata i luajnë të gjitha mbi ne.

313
00:26:41,000 --> 00:26:42,291
Po sikur të jetë një kasolle?

314
00:26:42,875 --> 00:26:45,125
Po sikur... Po sikur të ketë ndërprerje të energjisë

315
00:26:45,208 --> 00:26:47,333
dhe e gjithë kjo vetëm pjesë e kurthit të tyre?

316
00:26:47,416 --> 00:26:48,416
Unë nuk mendoj kështu.

317
00:26:48,500 --> 00:26:51,500
Dhe ndoshta për shkak të kësaj
celularët dhe interneti nuk funksionojnë.

318
00:26:51,583 --> 00:26:53,916
Dhe përveç kësaj... ai kishte çelësat.

319
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
E hape atë kabinetin e pijeve, apo jo?

320
00:26:56,208 --> 00:26:57,625
Pra, ai kishte çelësat. Dhe çfarë?

321
00:26:57,708 --> 00:27:01,250
Ndoshta ai është një djalë mirëmbajtjeje. Dhe ajo është një shtëpiake.

322
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
Amvisat e dinë gjithmonë
ku fshihen paratë

323
00:27:04,166 --> 00:27:06,750
Dhe përveç kësaj, ai na kishte shpinën.
Ai mund të kishte hyrë atje.

324
00:27:06,833 --> 00:27:10,000
Unë nuk e shoh se çfarë do të përfitonte prej saj
se do të na jepte një mijë dollarë.

325
00:27:10,083 --> 00:27:15,291
Pse po përpiqeni akoma kaq shumë të besoni?
për të gjithë në botë përveç gruas së tij?

326
00:27:15,375 --> 00:27:17,875
Mendoj se po na gënjejnë dhe nuk u besoj.

327
00:27:17,958 --> 00:27:22,958
Më duket se janë vetëm dy prej tyre
njerëz të frikësuar që duhet të kalojnë natën.

328
00:27:23,541 --> 00:27:26,625
Kështu që unë po zbres tani. Unë do të flas me ta.

329
00:27:26,708 --> 00:27:29,833
Dhe kur kam një ndjenjë të keqe
kështu që unë do të them vetëm: "Jo,

330
00:27:30,375 --> 00:27:32,458
kjo marrëveshje nuk na përshtatet.'

331
00:27:33,041 --> 00:27:36,208
Huh? Por kur është mirë,
kështu që do t'i lija këtu.

332
00:27:37,666 --> 00:27:39,708
Uroj që edhe unë të jem kaq i besueshëm.

333
00:27:49,833 --> 00:27:53,750
Kjo është receta ime. Mund të keni edhe ju disa?

334
00:27:54,250 --> 00:27:55,833
Po, do, faleminderit.

335
00:27:56,416 --> 00:27:58,125
Nuk e kam prekur akoma kaq…

336
00:27:58,208 --> 00:27:59,333
Oh, faleminderit.

337
00:28:02,666 --> 00:28:03,708
Po ti, Amanda?

338
00:28:04,500 --> 00:28:06,333
Çfarë saktësisht është në të?

339
00:28:09,333 --> 00:28:11,208
Epo, ky është një koktej me të vërtetë i mrekullueshëm!

340
00:28:11,291 --> 00:28:12,833
Provojeni, do të kënaqeni.

341
00:28:13,791 --> 00:28:14,791
Nuk do ta marr.

342
00:28:17,916 --> 00:28:19,458
Unë mendoj se do të shkoj për ajër.

343
00:28:28,541 --> 00:28:29,500
Um…

344
00:28:31,625 --> 00:28:32,916
Ju keni një shtëpi të bukur.

345
00:28:33,791 --> 00:28:35,666
Më vjen mirë që ju pëlqen këtu.

346
00:28:35,750 --> 00:28:38,125
sa kohë keni qenë këtu

347
00:28:38,208 --> 00:28:41,958
Epo, ne e blemë atë rreth njëzet vjet më parë.

348
00:28:42,041 --> 00:28:44,083
Por tani është në shtëpi.

349
00:28:44,166 --> 00:28:46,208
Epo, ndërsa jemi këtu.

350
00:28:46,750 --> 00:28:50,416
Ne e rimodeluam atë pesë vjet më parë.
Furnizuesi na ndihmoi.

351
00:28:50,500 --> 00:28:52,625
Ai shpiku shumë detaje.

352
00:28:53,416 --> 00:28:55,208
Epo, ku jetoni në qytet?

353
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
Park Avenue midis
Tetëdhjetë e një dhe e dyta.

354
00:28:57,958 --> 00:28:59,416
- Um.
- Dhe ku je?

355
00:28:59,500 --> 00:29:01,708
Ne në Brooklyn. Parku i Sunset.

356
00:29:01,791 --> 00:29:03,583
Epo, në fakt në Park Slope.

357
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
- Epo…
- Është mirë atje.

358
00:29:05,666 --> 00:29:08,500
Të gjithë duan të jetojnë atje sot.
Nuk është e shtrenjtë.

359
00:29:09,625 --> 00:29:11,958
Unë mendoj se Ruth po shikonte gjithashtu atje,

360
00:29:12,041 --> 00:29:13,791
kur ajo donte të fluturonte nga foleja.

361
00:29:14,458 --> 00:29:18,041
Dhe ku është gruaja juaj?
Nuk keni frikë se ajo qëndroi në qytet?

362
00:29:19,416 --> 00:29:21,750
Ajo është në një udhëtim pune në Marok.

363
00:29:22,458 --> 00:29:24,666
Merret me art, ndaj udhëton shumë.

364
00:29:24,750 --> 00:29:26,625
Por ai do të kthehet nesër në mëngjes.

365
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
Unë shoh.

366
00:29:28,750 --> 00:29:29,958
Mund të më tregoni dokumentet?

367
00:29:30,041 --> 00:29:31,208
Amanda…

368
00:29:31,291 --> 00:29:32,250
Është e justifikuar.

369
00:29:32,750 --> 00:29:34,541
Nuk të njoh, ke ardhur këtu natën

370
00:29:34,625 --> 00:29:35,791
dhe sipër janë fëmijët e mi.

371
00:29:36,291 --> 00:29:38,416
sigurisht. Unë e kuptoj atë.

372
00:29:45,708 --> 00:29:47,666
Epo, mirë.

373
00:29:48,708 --> 00:29:50,500
Ndoshta nuk do të më besoni, por…

374
00:29:51,583 --> 00:29:55,375
E kisha portofolin në xhepin e palltos
çfarë kam veshur në dhomën e zhveshjes në koncert

375
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
Dhe në konfuzion e harrova atje.

376
00:29:58,541 --> 00:30:03,125
Për shkak të ndërprerjes së energjisë elektrike
ndodhi vetëm kur po udhëtonit për në shtëpi…

377
00:30:10,833 --> 00:30:12,833
<i>Ky është një alarm kombëtar.</i>

378
00:30:12,916 --> 00:30:17,333
<i>Stacionet radio dhe televizive</i>
<i>ata do të ndalojnë transmetimin e programit të zakonshëm.</i>

379
00:30:17,416 --> 00:30:18,750
<i>Ky është një alarm kombëtar.</i>

380
00:30:18,833 --> 00:30:22,166
Epo, ndoshta është një gjë e mirë që keni dalë nga qyteti.

381
00:30:22,250 --> 00:30:26,125
- <i>...dërgoni të zakonshmen...</i>
- Do të ketë kaos.

382
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
Është vetëm një ndërprerje e thjeshtë e energjisë.

383
00:30:28,416 --> 00:30:31,125
- Një ndërprerje nuk është vetëm diçka.
- <i>…transmetoni programin e zakonshëm.</i>

384
00:30:31,208 --> 00:30:34,458
Mund të jetë lehtësisht një fjalim
diçka shumë më e madhe

385
00:30:34,541 --> 00:30:39,000
për shembull terroristët ose bombat,
që mendoni se djali juaj do të binte në gjumë.

386
00:30:39,083 --> 00:30:39,916
Rutha.

387
00:30:40,541 --> 00:30:43,125
…<i>stacionet zanore dhe televizive</i>
<i>ata ndalojnë transmetimin...</i>

388
00:30:43,208 --> 00:30:45,083
Më mirë qëndroni këtu.

389
00:30:45,166 --> 00:30:46,791
<i>Ky është një alarm kombëtar...</i>

390
00:30:46,875 --> 00:30:49,875
Dhe ne do t'i zgjidhim të gjitha nesër.

391
00:30:49,958 --> 00:30:51,833
Në dritën e ditës, gjithçka është ndryshe.

392
00:30:51,916 --> 00:30:53,666
<i>Ky është një alarm kombëtar...</i>

393
00:30:53,750 --> 00:30:57,208
Epo, tek këto klishe
ka gjithmonë një kokërr të së vërtetës, apo jo?

394
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
Nuk e kuptoj që flemë në bodrum.

395
00:31:11,541 --> 00:31:13,583
Çfarë do të bëjmë nesër? Lani ato?

396
00:31:20,041 --> 00:31:22,208
Unë do të jem në tokë, ju merrni shtratin.

397
00:31:31,875 --> 00:31:33,583
Duhet t'i largojmë nga këtu.

398
00:31:36,291 --> 00:31:38,208
Por jo duke i trembur ata.

399
00:31:40,208 --> 00:31:42,333
Ai duhet të mendojë se gjithçka do të jetë në rregull.

400
00:31:44,541 --> 00:31:46,583
Por do të funksionojë, apo jo?

401
00:31:58,666 --> 00:32:00,541
Çfarë mendoni se po ndodh?

402
00:32:01,166 --> 00:32:03,833
Klienti juaj nuk ju tha asgjë tjetër, apo jo?

403
00:32:05,000 --> 00:32:07,791
Nuk ia vlen të shqetësohesh.
derisa të dimë më shumë.

404
00:32:12,708 --> 00:32:13,750
Kështu mendoj unë.

405
00:32:21,583 --> 00:32:23,708
<i>Ky është një alarm kombëtar.</i>

406
00:32:23,791 --> 00:32:28,125
<i>Stacionet radio dhe televizive</i>
<i>ata do të ndalojnë transmetimin e programit të zakonshëm.</i>

407
00:32:28,208 --> 00:32:30,416
<i>Ky është një alarm kombëtar.</i>

408
00:32:30,500 --> 00:32:34,708
<i>Stacionet radio dhe televizive</i>
<i>do të ndalojnë transmetimin e programit të zakonshëm...</i>

409
00:32:38,500 --> 00:32:39,958
Vajza bërtiti me qëllim.

410
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
Ajo thjesht po provokonte.

411
00:32:42,666 --> 00:32:44,625
Mos e merrni kaq personalisht.

412
00:32:44,708 --> 00:32:48,125
Nuk dua ta dëgjoj më atë tonin e saj.

413
00:32:48,958 --> 00:32:50,750
Edhe sikur të thoshin të vërtetën.

414
00:32:50,833 --> 00:32:52,041
Keni akoma dyshime?

415
00:32:52,125 --> 00:32:54,791
Ata nuk kanë asnjë foto këtu. As edhe një.

416
00:32:54,875 --> 00:32:58,708
Asnjë foto askund me gruan e supozuar të biznesit
me art në lëvizje

417
00:32:58,791 --> 00:33:00,916
as me atë fustanellën e prishur
si bebe

418
00:33:01,000 --> 00:33:05,666
Jam i sigurt që i heqin, duan
për të mbajtur pak privatësi, apo jo?

419
00:33:05,750 --> 00:33:07,666
Ka diçka që nuk më pëlqen tek ata.

420
00:33:11,500 --> 00:33:15,666
pse nuk e permende
çfarë përjetuam në plazh me atë varkë?

421
00:33:15,750 --> 00:33:17,166
Ishte një cisternë nafte.

422
00:33:17,750 --> 00:33:19,875
Po pse nuk e përmende fare?

423
00:33:21,708 --> 00:33:25,708
nuk e di. Unë mendoj se ata mendonin se kishin mjaft.

424
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
pse jo ti

425
00:33:29,500 --> 00:33:30,791
kisha frikë.

426
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
Por nga çfarë?

427
00:33:35,416 --> 00:33:36,958
Që vërteton diçka.

428
00:33:44,791 --> 00:33:46,458
<i>…alarmi kombëtar.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:50,583
<i>Stacionet radio dhe televizive</i>
<i>ata do të ndalojnë transmetimin e programit të zakonshëm.</i>

430
00:33:51,125 --> 00:33:53,250
<i>Ky është një alarm kombëtar.</i>

431
00:33:53,333 --> 00:33:57,833
<i>Stacionet radio dhe televizive</i>
<i>ata do të ndalojnë transmetimin e programit të zakonshëm.</i>

432
00:33:58,583 --> 00:34:00,625
<i>Kjo është…</i>

433
00:34:00,708 --> 00:34:02,708
LAJMET E FUNDIT:
SULME KIBERNETI TË GJITHSHËM VENDIN

434
00:34:08,541 --> 00:34:12,250
PJESA E DYTË
KURVE

435
00:34:28,000 --> 00:34:28,833
<i>Mami.</i>

436
00:34:29,833 --> 00:34:30,666
<i>Mami.</i>

437
00:34:31,666 --> 00:34:32,708
mami

438
00:34:32,791 --> 00:34:34,833
Rosie, apo jo?

439
00:34:34,916 --> 00:34:39,375
Mami, kam dy probleme. E para është se unë jam
ajo donte të luante përfundimin e <i>Miqve</i>.

440
00:34:39,458 --> 00:34:42,000
Por ende nuk ka internet në iPad tim.

441
00:34:42,083 --> 00:34:45,291
Kështu që provova TV
sepse lexova qe ti...

442
00:34:45,833 --> 00:34:48,416
si quhet
kur vazhdojnë të përsërisin gjërat e vjetra?

443
00:34:50,666 --> 00:34:51,500
Përsëritje?

444
00:34:52,541 --> 00:34:53,708
Dhe pse ta bëni atë?

445
00:34:54,541 --> 00:34:57,041
nuk e di. Kur më thanë, nuk e vura re.

446
00:34:57,875 --> 00:35:01,166
Gjithsesi, diçka i ndodhi atij televizori.
Ai ende po mashtron.

447
00:35:01,250 --> 00:35:03,666
Ky është problemi i dytë. Ju lutemi zgjidheni.

448
00:35:03,750 --> 00:35:06,791
Jam nervoz që nuk e di
si do të përfundojë seriali

449
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
A nuk mendoni se po e merrni paksa shumë seriozisht?

450
00:35:09,750 --> 00:35:12,000
Kjo nuk është e drejtë. Jemi në një qorrsokak.

451
00:35:12,083 --> 00:35:14,916
Dhe babai tha
le të përdorim elektronikën sipas dëshirës.

452
00:35:15,583 --> 00:35:18,958
Pra, për një, unë nuk e miratova,

453
00:35:19,458 --> 00:35:22,583
dhe për b, babi është ende duke fjetur këtu.

454
00:35:23,250 --> 00:35:25,958
Pra, shkoni në dhomën e ndenjes dhe prisni.

455
00:35:44,375 --> 00:35:47,000
{\ an8}BREGDETI LINDOR i SHBA-së RAPORTON NDËRPRIMET E ENERGJISË

456
00:35:47,083 --> 00:35:49,625
LAJMET E FUNDIT:
HAKERËT GJENDEN PRAPA NDËRPRERJES

457
00:35:50,166 --> 00:35:51,208
Balta.

458
00:35:51,291 --> 00:35:54,166
Hajde, ngrihu. Shikoni.

459
00:35:59,750 --> 00:36:01,416
- Nuk shoh asgjë atje.
- Çfarë?

460
00:36:02,458 --> 00:36:05,125
- Ishte aty.
- Vërtet? Dhe çfarë?

461
00:36:05,208 --> 00:36:06,958
Po, e kisha këtu tani.

462
00:36:07,583 --> 00:36:09,625
Ishin katër njoftime.

463
00:36:10,750 --> 00:36:16,375
Dy për ndërprerjen dhe në një shkruan, um...
se hakerët ndoshta janë përgjegjës për të.

464
00:36:16,458 --> 00:36:18,125
- Hakerat?
- Po.

465
00:36:18,208 --> 00:36:21,333
Dhe ajo ishte ende atje
një me tekstin "i fundit",

466
00:36:21,416 --> 00:36:23,916
por atëherë kishte vetëm personazhe të pakuptimta.

467
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
Ndoshta ata kanë hakuar rrjetin celular?

468
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
A është kjo një pyetje?

469
00:36:30,041 --> 00:36:32,208
Po me pyet dreqin? A jam unë një shtrigë?

470
00:36:33,000 --> 00:36:35,375
a mund te me thuash
pse je kaq i lezetshëm me të?

471
00:36:35,458 --> 00:36:38,000
Keni harruar, apo jo
i kemi akoma ata njerëz në shtëpi?

472
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
Shpresoja se mund ta rregulloje.

473
00:36:41,666 --> 00:36:43,000
Unë do të shkoj në qytet, mirë?

474
00:36:43,083 --> 00:36:45,708
Ndaloj në dyqan, blej një gazetë

475
00:36:45,791 --> 00:36:48,791
dhe unë do të gjej dikë
kush di më shumë për këtë se ne, apo jo?

476
00:36:48,875 --> 00:36:50,541
Me pak fjalë, do ta rregulloj disi.

477
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
E kujt është kjo makinë?

478
00:37:01,250 --> 00:37:02,291
Duket e shtrenjtë.

479
00:37:03,791 --> 00:37:04,916
Le të hamë mëngjes.

480
00:37:12,541 --> 00:37:15,875
Pra… dëgjo. Sa i përket makinës,

481
00:37:16,625 --> 00:37:19,458
disa njerëz erdhën tek ne.

482
00:37:20,166 --> 00:37:21,041
Skot.

483
00:37:21,541 --> 00:37:24,375
Dhe ata erdhën këtu sepse kishin…

484
00:37:24,958 --> 00:37:27,083
Ata kishin një problem

485
00:37:27,166 --> 00:37:30,000
dhe ata nuk ishin larg, kështu që ata shkuan këtu për ndihmë.

486
00:37:30,083 --> 00:37:31,583
Nuk e kuptoj fare se cfare po thua.

487
00:37:31,666 --> 00:37:33,041
Unë do të marr hua kafen tuaj.

488
00:37:33,125 --> 00:37:35,541
I thashë Rozës për skocezët.

489
00:37:36,250 --> 00:37:39,416
- Babi, televizori nuk punon. a mund ta rregulloni
- Merre qetë, zemër. Prisni.

490
00:37:41,375 --> 00:37:42,291
Po.

491
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
Epo, tani ka grurë. Dhe natën atje
kishte një ekran blu.

492
00:37:48,416 --> 00:37:50,250
- Nuk e kuptoj vërtet.
- Çfarë?

493
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
Po, shihni?

494
00:37:53,833 --> 00:37:56,250
Jo. Thjesht nuk funksionon.

495
00:37:56,750 --> 00:37:59,333
Unë e di atë. Nuk mund ta rinisni?

496
00:37:59,416 --> 00:38:02,125
- Të ngjitesh në çati apo diçka tjetër?
- Askush nuk shkon askund.

497
00:38:02,208 --> 00:38:04,375
Unë definitivisht nuk do të shkoj në çati.

498
00:38:04,458 --> 00:38:06,791
Po? Por unë do të shkoj në dyqan

499
00:38:06,875 --> 00:38:09,375
dhe ndoshta do të gjej diçka atje
çfarë do të na ndihmojë, po?

500
00:38:09,458 --> 00:38:12,500
Unë do të blej ato sensorë ose diçka tjetër.

501
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
Feelers janë të padobishme!

502
00:39:43,916 --> 00:39:46,375
- Mirëmëngjes.
- Neva, nëse pi një kafe?

503
00:39:46,916 --> 00:39:48,833
Me qetësi. E dini ku janë gotat, apo jo?

504
00:39:54,875 --> 00:39:57,875
Kam pasur disa njoftime në celularin tim këtë mëngjes.

505
00:39:57,958 --> 00:39:59,333
- A funksionon për ju?
- Jo.

506
00:39:59,416 --> 00:40:03,333
Ata ndoshta erdhën tek unë diku natën,
por fatkeqësisht u zhdukën sërish në mëngjes.

507
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
Çfarë kishte në to?

508
00:40:06,333 --> 00:40:10,750
Dy raporte për ndërprerje të energjisë dhe më pas
diçka për hakerat që janë përgjegjës.

509
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
- Hakerat?
- Um.

510
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
Ku janë termocentralet në Nju Jork?

511
00:40:14,791 --> 00:40:17,333
Unë mendoj diku në Queens.
Ose mbase poshtë lumit.

512
00:40:17,416 --> 00:40:19,500
Pse pyesni për termocentralet?

513
00:40:19,583 --> 00:40:22,750
Ata hakerë mund të hyjnë në to,
dhe kështu shkakton ndërprerjen.

514
00:40:22,833 --> 00:40:26,666
Disa vite më parë në Xhersi, pothuajse u bë
shkaktoi shkrirjen e bërthamës.

515
00:40:29,666 --> 00:40:31,333
Atje, është vajza juaj?

516
00:40:33,416 --> 00:40:35,500
E lezetshme. sa vjeç është ajo

517
00:40:36,375 --> 00:40:38,708
Trembëdhjetë, një muaj më parë. Um.

518
00:40:39,583 --> 00:40:41,083
Ajo është ende shumë fëmijë.

519
00:40:43,000 --> 00:40:46,750
Do të isha i lumtur nëse të gjithë do të lajmëroheshin
ndahet vetëm mes të rriturve.

520
00:40:46,833 --> 00:40:48,583
Fëmijët e duan pishinën.

521
00:40:48,666 --> 00:40:51,375
Unë do t'i dërgoj atje
derisa të dimë më shumë.

522
00:40:51,458 --> 00:40:53,000
Nuk dua t'i tremb pa qenë nevoja.

523
00:40:53,083 --> 00:40:55,708
Por nuk jam plotësisht dakord me ju.

524
00:40:57,041 --> 00:40:58,708
Dhe për çfarë nuk jeni dakord?

525
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
Nuk mendoj se është një punë e madhe.

526
00:41:07,083 --> 00:41:09,875
Pra… ku punoni?

527
00:41:13,333 --> 00:41:17,416
Unë punoj në reklama, merrem me klientelën.
Vetëm marrëdhënie biznesi.

528
00:41:18,458 --> 00:41:20,833
Um. Nuk do ta merrja me mend.

529
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
Po burri juaj?

530
00:41:23,750 --> 00:41:26,291
Clay është profesor dhe jep mësim në City College.

531
00:41:26,375 --> 00:41:28,416
studime angleze dhe media.

532
00:41:28,500 --> 00:41:31,625
Për studime mediatike
shumë nga miqtë e mi shkonin

533
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
por ende nuk e kuptoj se çfarë është.

534
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
Dhe çfarë bëni saktësisht?

535
00:41:37,708 --> 00:41:39,750
Unë jam

536
00:41:39,833 --> 00:41:42,875
ende i pavendosur.
Mundohem të mos nxitoj asgjë.

537
00:41:42,958 --> 00:41:47,000
Nuk dua të zhytem në punë
për të cilën ndoshta do të pendohesha pas dhjetë vjetësh.

538
00:41:47,083 --> 00:41:50,250
Por unë tashmë do të isha i bllokuar në të,
sepse të gjithë do të më thoshin

539
00:41:50,333 --> 00:41:52,833
se unë tashmë do të isha i vjetër për një fillim të ri.

540
00:41:53,333 --> 00:41:56,166
Mirmengjesi. Diçka e re?

541
00:41:58,208 --> 00:42:00,000
Celulari ende nuk funksionon.

542
00:42:00,083 --> 00:42:02,416
Ndoshta as televizioni. Ku është Clay?

543
00:42:02,500 --> 00:42:04,708
Ai shkoi në dyqanin e gazetave.

544
00:42:04,791 --> 00:42:08,333
Ajo gjithashtu dëshiron të gjejë dikë
kush do të dinte diçka për atë që po ndodh.

545
00:42:08,833 --> 00:42:12,500
I zgjuar. Unë… mendova
se do të shkoja te Huxleys.

546
00:42:13,083 --> 00:42:15,833
- Ata jetojnë vetëm disa kilometra larg këtu.
- Dhe do të jenë në shtëpi?

547
00:42:16,333 --> 00:42:17,291
Unë nuk kam asnjë ide.

548
00:42:17,916 --> 00:42:21,416
Zakonisht nuk ka njeri përreth në këtë kohë,
por gjithsesi do shkoj ta shoh.

549
00:42:22,166 --> 00:42:25,083
Para se të largoheni, ne duhet
ju tregoj për lajmet.

550
00:42:27,166 --> 00:42:28,333
lajme?

551
00:42:28,416 --> 00:42:32,416
Kam pasur një mëngjes
disa njoftime në celular.

552
00:42:32,500 --> 00:42:34,750
Në dy shkruhej për një ndërprerje të energjisë

553
00:42:34,833 --> 00:42:38,958
dhe në të tjerat lexohej,
se hakerët mund të jenë fajtorë për të gjitha.

554
00:42:40,416 --> 00:42:41,250
Unë shoh.

555
00:42:42,291 --> 00:42:45,000
Çfarë? Gjithashtu a mendoni se bërthama do të shkrihet?

556
00:42:46,583 --> 00:42:49,791
- A të tha Rutha këtë?
- Së bashku me gjëra të tjera të frikshme.

557
00:42:49,875 --> 00:42:52,833
Epo, siç mund ta shihni
Rutha është pak paranojake.

558
00:42:52,916 --> 00:42:54,625
Kjo është ajo që thua gjithmonë:

559
00:42:54,708 --> 00:42:57,125
“Nëse nuk jeni tashmë paranojak,
ndoshta është tepër vonë.'

560
00:42:59,791 --> 00:43:01,958
Do të jetë thjesht një flluskë e fryrë.

561
00:43:02,500 --> 00:43:04,833
Si ai virusi "Të dua".

562
00:43:06,791 --> 00:43:07,791
është ajo kafe

563
00:43:09,250 --> 00:43:12,583
Më falni. Çfarë është "Të dua"?

564
00:43:13,250 --> 00:43:15,083
Ky ishte një virus i njohur.

565
00:43:15,166 --> 00:43:17,208
U bë virale në vitin 2000.

566
00:43:17,750 --> 00:43:20,416
Njerëzit morën email,
ku "Të dua" ishte në rreshtin e temës.

567
00:43:20,500 --> 00:43:23,916
Duke klikuar në bashkëngjitje
e dërgoi te të gjitha kontaktet.

568
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
Ai gjymtoi një sërë kompanish
dhe shkaktoi dëme prej miliarda dollarësh.

569
00:43:27,166 --> 00:43:30,000
Dhe ata e fajësuan atë
dy të rritur nga Filipinet.

570
00:43:31,916 --> 00:43:33,458
Kjo mund të jetë e ngjashme.

571
00:43:46,875 --> 00:43:49,041
Unë mendoj se do të shkoj të shtyj Archie.

572
00:44:03,416 --> 00:44:04,791
Unë jam i shqetësuar për mamin.

573
00:44:06,208 --> 00:44:08,208
Mendoni se fluturimi do të jetë i mirë?

574
00:44:11,333 --> 00:44:12,166
Sigurisht.

575
00:44:15,875 --> 00:44:17,458
Guxoj të them se…

576
00:44:18,500 --> 00:44:20,708
ai u dërgua në një aeroport në Ohio.

577
00:44:22,541 --> 00:44:24,750
Ai do t'i bërtasë përfaqësuesit të linjës ajrore,

578
00:44:24,833 --> 00:44:26,416
derisa e futën në fluturimin për në shtëpi.

579
00:44:29,958 --> 00:44:32,375
Ju kujtohet kur shkuam në Itali?

580
00:44:35,041 --> 00:44:36,041
Me siguri.

581
00:44:40,416 --> 00:44:41,625
Pse e menduat këtë?

582
00:44:42,875 --> 00:44:44,791
Nuk di çfarë të mendoj tjetër.

583
00:44:58,583 --> 00:45:00,541
VEZËT

584
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
SINJALI GPS NUK GJET

585
00:46:07,458 --> 00:46:08,958
HUXLEY

586
00:46:26,291 --> 00:46:27,833
A PO MERRNI MESAZHE?
NUK DORËZOHET.

587
00:46:27,916 --> 00:46:29,666
JENI TANI NË Aeroport?
NUK DORËZOHET.

588
00:46:29,750 --> 00:46:32,041
NUK MUND TA SHAH FLUTURIMIN TUAJ.
NUK DORËZOHET.

589
00:46:32,125 --> 00:46:33,041
MAYO?
NUK DORËZOHET

590
00:46:37,791 --> 00:46:40,875
JU LUTEM ME LIRON SE JENI OK.

591
00:46:40,958 --> 00:46:42,208
NUK DORËZOHET.

592
00:47:04,750 --> 00:47:06,125
ORKESTRA FILARMONIKE BRONX

593
00:47:42,541 --> 00:47:44,416
Çfarë tha mami për ata njerëz?

594
00:47:47,583 --> 00:47:48,708
Çfarë po shikoni?

595
00:47:58,291 --> 00:48:03,791
FERMA E TANEY

596
00:48:23,833 --> 00:48:25,208
JO SINJAL

597
00:48:25,291 --> 00:48:26,875
<i>…ne mësojmë,</i>

598
00:48:26,958 --> 00:48:28,916
<i>që shkaktoi pasoja e pasojave</i>

599
00:48:29,000 --> 00:48:31,416
<i>sulm kibernetik në vazhdim</i>

600
00:48:31,500 --> 00:48:34,500
<i>krijoi një hangover të tmerrshme ekologjike në jug...</i>

601
00:49:39,875 --> 00:49:41,875
Archie, pashë diçka këtë mëngjes.

602
00:49:43,166 --> 00:49:44,041
Dreri.

603
00:49:44,625 --> 00:49:45,916
Ata janë kudo, tub.

604
00:49:46,791 --> 00:49:49,708
Si ketrat apo pëllumbat.

605
00:49:49,791 --> 00:49:50,916
Dhe çfarë?

606
00:49:51,000 --> 00:49:52,625
Por kjo ishte ndryshe. Sikur…

607
00:49:53,208 --> 00:49:55,041
po përpiqeshin të na tregonin diçka.

608
00:49:57,416 --> 00:49:58,875
Ejani hidhni një sy përreth.

609
00:50:01,041 --> 00:50:02,375
A jeni vërtet kaq i mërzitur?

610
00:50:02,916 --> 00:50:04,833
Kur nuk ke sero?

611
00:50:05,666 --> 00:50:06,708
Unë jam vetëm duke shkuar.

612
00:50:21,166 --> 00:50:24,916
Përshëndetje, a është dikush në shtëpi?
Këtu G.H. e hapa.

613
00:50:36,041 --> 00:50:37,541
SINJALI GPS NUK GJET

614
00:50:53,458 --> 00:50:54,916
Po.

615
00:50:56,125 --> 00:50:56,958
Po.

616
00:51:04,916 --> 00:51:06,041
Çfarë është ajo atje?

617
00:51:09,458 --> 00:51:10,666
Unë do të hedh një sy.

618
00:51:42,416 --> 00:51:44,250
Po, hehe, përshëndetje.

619
00:51:51,041 --> 00:51:55,125
Mirë, por nuk ju kuptoj fare.
Nuk di as pak spanjisht.

620
00:52:13,166 --> 00:52:15,291
Është anormalisht e mërzitshme këtu.

621
00:52:17,375 --> 00:52:18,208
Po.

622
00:52:24,250 --> 00:52:26,958
Ndoshta ai thjesht fle këtu.

623
00:52:28,583 --> 00:52:29,750
Ai i kalon netët këtu.

624
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
OBSH?

625
00:52:33,791 --> 00:52:35,375
Ai që la konturin.

626
00:53:13,250 --> 00:53:16,833
Unë as nuk e di ku jam tani.
Po mundohem të futem në qytet.

627
00:53:18,458 --> 00:53:22,500
Kjo nuk është e mundur sepse unë tani
Nuk kam as sinjal. Unë…

628
00:53:29,583 --> 00:53:32,166
Shikoni, se…

629
00:53:32,750 --> 00:53:33,625
Ai ka këtu…

630
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
edhe kjo dritare e vogël.

631
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
Për të parë mirë…

632
00:53:40,291 --> 00:53:41,125
Çfarë si?

633
00:53:44,041 --> 00:53:46,125
Jo. Domethënë, kjo është…

634
00:53:50,125 --> 00:53:53,916
Jo. Jo, unë…

635
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
Na vjen keq.

636
00:54:54,916 --> 00:54:55,958
hej

637
00:54:56,041 --> 00:54:58,708
a nuk është ajo dhoma ku keni fjetur?

638
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
ferr.

639
00:55:48,083 --> 00:55:49,041
Imagjinoni atë.

640
00:55:49,958 --> 00:55:51,375
Është errësirë ​​përreth.

641
00:56:05,208 --> 00:56:06,666
Jezusin.

642
00:56:10,500 --> 00:56:12,500
Dhe vetëm llamba pranë shtratit tuaj është ndezur.

643
00:56:22,208 --> 00:56:24,250
Kurvë. Në ferr me të.

644
00:56:27,583 --> 00:56:28,416
Kurvë.

645
00:56:28,500 --> 00:56:31,833
Ai mund të shkonte
përtej asaj drite deri tek ju.

646
00:56:41,791 --> 00:56:44,458
Kurvë. Mut.

647
00:56:46,541 --> 00:56:47,583
- Buff!
- Oh!

648
00:56:48,625 --> 00:56:50,666
Kjo nuk është qesharake, Archie. Me të vërtetë dhemb.

649
00:56:50,750 --> 00:56:51,916
Do të jesh mirë.

650
00:56:52,000 --> 00:56:53,208
Kështu që nuk do ta bëj!

651
00:56:53,291 --> 00:56:55,416
Ndaj dreq, qetësohu. Ishte thjesht një forum.

652
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
Pashë dre në mëngjes.

653
00:57:00,541 --> 00:57:03,500
Jo një, por shumë. Njëqind.

654
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
Ndoshta më shumë. Vetëm pas shtëpisë.

655
00:57:06,083 --> 00:57:08,041
Ishte vërtet e çuditshme, Archie.

656
00:57:08,708 --> 00:57:10,916
A jetojnë normalisht në tufa kaq të mëdha?

657
00:57:11,958 --> 00:57:13,958
Si dreqin duhet ta di?

658
00:57:15,708 --> 00:57:17,958
Nëse keni frikë, pyesni mamin dhe babin.

659
00:57:18,041 --> 00:57:20,291
Nuk u intereson fare.

660
00:57:23,041 --> 00:57:24,458
Nuk u intereson çfarë them unë.

661
00:57:27,666 --> 00:57:28,833
Kjo ndoshta do të jetë e vërtetë.

662
00:58:19,375 --> 00:58:20,291
A do të notosh?

663
00:58:21,250 --> 00:58:22,666
Jo. Ju?

664
00:58:24,250 --> 00:58:25,875
Disi nuk më pëlqen.

665
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Pse? Për shkak të flokëve?

666
00:58:30,791 --> 00:58:34,291
nuk jam i sigurt
nëse fëmijët tuaj nuk urinojnë në pishinë.

667
00:58:35,833 --> 00:58:36,958
Ata nuk do ta bënin këtë.

668
00:58:37,041 --> 00:58:40,250
Por ende, nuk jam i sigurt, e dini?

669
00:58:49,916 --> 00:58:51,541
SHOQËT
S10 E17: EPISODI I FUNDIT

670
00:58:51,625 --> 00:58:53,291
A e shikon vajza juaj?

671
00:58:55,333 --> 00:58:59,208
Një shprehje e dobët i ndjek.
Ajo e jeton plotësisht serialin.

672
00:59:00,625 --> 00:59:01,708
Um.

673
00:59:02,916 --> 00:59:03,750
Çfarë?

674
00:59:05,291 --> 00:59:07,125
Edhe unë e shikoja atë.

675
00:59:07,666 --> 00:59:12,583
Por mendoj se përfaqëson kujtime
në kohë që nuk ekzistonin.

676
00:59:19,416 --> 00:59:21,791
shpresoj
se fëmijët nuk shkuan askund larg.

677
00:59:39,875 --> 00:59:40,875
Archie.

678
00:59:43,291 --> 00:59:44,291
Archie, shiko.

679
00:59:48,125 --> 00:59:49,250
pse nuk shikon

680
00:59:52,541 --> 00:59:54,166
Për çfarë?

681
00:59:56,375 --> 00:59:57,291
Ne do të shkojmë atje.

682
00:59:58,166 --> 01:00:00,875
Jo, vidhosni. Unë jam i uritur Ejani, le të shkojmë.

683
01:00:16,000 --> 01:00:17,583
Rose, bëje!

684
01:00:24,500 --> 01:00:25,333
Pra…

685
01:00:26,291 --> 01:00:28,166
do na thuash pse je kaq i lagur

686
01:00:32,666 --> 01:00:34,083
Unë rashë në pishinë.

687
01:00:34,916 --> 01:00:37,375
Vërtet… ra atje?

688
01:00:38,291 --> 01:00:39,791
U pengova për diçka.

689
01:00:39,875 --> 01:00:41,500
Po, rashë në pishinë.

690
01:00:41,583 --> 01:00:44,625
Dhe çfarë po bënte ai atje?
Mendova se po kërkonit të pasurin.

691
01:00:44,708 --> 01:00:46,875
A do të më sillni disa rroba të thata nga zyra?

692
01:00:47,916 --> 01:00:50,291
Kjo ishte e vetmja
që kisha atje poshtë.

693
01:01:01,208 --> 01:01:02,916
E pashë, e di?

694
01:01:04,791 --> 01:01:06,583
Më ka ndodhur para disa kohësh.

695
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
Shikova tregun.

696
01:01:11,458 --> 01:01:13,208
Dhe ai e ndjeu se po vinte.

697
01:01:16,208 --> 01:01:17,083
nuk e kuptoj.

698
01:01:21,125 --> 01:01:24,958
Në linjën time të biznesit ju duhet të kuptoni modelet,
që sundojnë botën.

699
01:01:26,375 --> 01:01:28,125
Mësoni të lexoni një kurbë.

700
01:01:29,291 --> 01:01:32,375
Unë e kam bërë këtë për kaq shumë kohë
se unë tashmë e di të ardhmen prej saj.

701
01:01:32,458 --> 01:01:35,416
Kur nuk ndryshon, premton harmoni.

702
01:01:36,083 --> 01:01:38,833
Kur shkon lart ose poshtë,
pra ai parashikon diçka.

703
01:01:44,083 --> 01:01:47,625
G.H., pse po më thua të gjitha këto?

704
01:01:48,583 --> 01:01:50,250
A morët vesh ndonjë gjë nga fqinji?

705
01:01:51,291 --> 01:01:52,791
Jo, ai nuk ishte në shtëpi.

706
01:01:53,541 --> 01:01:55,625
E di që ka një telefon satelitor.

707
01:01:56,541 --> 01:02:00,333
Unë e provova atë.
Nuk funksionoi edhe pse ishte i karikuar.

708
01:02:01,375 --> 01:02:03,416
Telefoni satelitor duhet të ketë gjithmonë një sinjal.

709
01:02:03,500 --> 01:02:06,541
Kaq mjafton
pamje e papenguar e qiellit, që kisha.

710
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
Mund të mos funksionojë vetëm

711
01:02:10,208 --> 01:02:12,583
kur satelitët tanë largohen nga pozicioni.

712
01:02:15,666 --> 01:02:16,958
Satelitët tanë?

713
01:02:18,291 --> 01:02:22,625
Ju mendoni se diçka ka ndodhur
me satelitët? Me ata në hapësirë?

714
01:02:22,708 --> 01:02:26,000
Satelitët janë të lidhur
te kompjuterët këtu poshtë.

715
01:02:26,750 --> 01:02:28,000
Um…

716
01:02:29,875 --> 01:02:35,250
Pra, ju mendoni se ata hakerë,
apo kushdo qoftë, ata na rrëzuan satelitët tanë?

717
01:02:36,250 --> 01:02:40,333
A nuk ju duket e çuditshme kjo?
Ndoshta e keni përdorur telefonin gabim.

718
01:02:40,416 --> 01:02:44,041
E pashë nga qielli
avioni u rrëzua drejt e në oqean.

719
01:02:50,291 --> 01:02:51,583
Dhe kjo nuk ishte hera e parë.

720
01:03:02,083 --> 01:03:05,416
Nuk mendoj më
se është bërë nga disa Filipine.

721
01:03:14,083 --> 01:03:15,000
Çfarë është ajo?

722
01:03:16,958 --> 01:03:18,125
Çfarë dreqin është kjo?

723
01:03:26,625 --> 01:03:27,583
ku jane femijet e mi

724
01:04:44,666 --> 01:04:49,791
PJESA E TRETË
ZHURMA

725
01:04:59,791 --> 01:05:00,625
mami!

726
01:05:07,500 --> 01:05:08,333
ku eshte babi

727
01:05:08,875 --> 01:05:10,333
Ai do të kthehet menjëherë.

728
01:05:11,916 --> 01:05:13,083
pse je kaq i lagur

729
01:05:15,208 --> 01:05:17,166
Duhet të kisha mbuluar veshët më shpejt.

730
01:05:17,250 --> 01:05:18,583
Po gumëzhin në kokën time tani.

731
01:05:19,833 --> 01:05:23,250
Kjo ndoshta është normale. Ishte vërtet i fuqishëm.

732
01:05:26,166 --> 01:05:31,250
Dhe nuk ishte as një avion,
çfarë mundi shpejtësinë e zërit?

733
01:05:31,333 --> 01:05:35,125
Apo zhurma aerodinamike, ndoshta?

734
01:05:35,208 --> 01:05:37,833
Aeroplanët nuk e kalojnë shpejtësinë e zërit.

735
01:05:38,708 --> 01:05:40,416
Konkordet nuk fluturojnë më.

736
01:05:40,500 --> 01:05:42,916
Mund të ishte një avion
që ne nuk e dimë.

737
01:05:45,000 --> 01:05:46,791
Archie, shko ndrysho.

738
01:05:48,208 --> 01:05:49,791
Rose, edhe ti duhet.

739
01:05:51,666 --> 01:05:52,541
Ide e mirë.

740
01:05:52,625 --> 01:05:55,208
shkoni në shtratin tim
dhe lexoni atë libër nga babai.

741
01:06:03,375 --> 01:06:06,208
Ne do të… Do të jemi mirë, apo jo?

742
01:06:07,375 --> 01:06:08,500
Po.

743
01:06:16,500 --> 01:06:19,333
Kur mund të hyjnizosh kaq mirë,
pra çfarë ishte kjo?

744
01:06:19,416 --> 01:06:21,166
Një lloj bombë? Apo një plumb?

745
01:06:21,250 --> 01:06:23,333
Mund të ketë qenë një shpërthim termocentrali.

746
01:06:23,416 --> 01:06:24,833
Nuk dimë ende asgjë me siguri.

747
01:06:24,916 --> 01:06:28,833
Vetëm pak më parë ju ishit vetëm
ai ishte i sigurt për një monolog të trashë.

748
01:06:28,916 --> 01:06:30,166
Asgjë nuk ka ndryshuar.

749
01:06:31,625 --> 01:06:33,625
Asgjë nuk ndryshoi?

750
01:06:35,375 --> 01:06:37,291
Gjithçka ka ndryshuar.

751
01:06:37,833 --> 01:06:40,750
Dhe ne jemi ulur këtu si ... Unë as nuk e di se çfarë.

752
01:06:40,833 --> 01:06:43,333
Si rosat që përkulen dhe presin
derisa dikush t'i qëllojë.

753
01:06:43,416 --> 01:06:45,916
Asgjë nuk ka ndryshuar në atë që do të bëjmë.

754
01:06:46,916 --> 01:06:49,541
Do të presim të dëgjojmë nga Clay,
kur të kthehet.

755
01:06:49,625 --> 01:06:51,208
A nuk duhet të shkoj ta shoh?

756
01:06:52,000 --> 01:06:53,291
Do të mbushja edhe vaskën

757
01:06:53,375 --> 01:06:57,875
dhe ajo shikoi nëse kishim bateri
dhe paralen dhe ushqim dhe gjenerator

758
01:06:57,958 --> 01:07:00,333
dhe një nga ato radio me maniak dore

759
01:07:00,416 --> 01:07:01,958
dhe kashtë për të pirë ujë të pistë.

760
01:07:02,041 --> 01:07:03,916
Duhet të presim vërtet
kur Clay kthehet.

761
01:07:04,000 --> 01:07:05,750
Po sikur të mos kthehet fare?

762
01:07:05,833 --> 01:07:07,750
Epo, babai ka të drejtë.

763
01:07:07,833 --> 01:07:09,708
Këtu duhet të presim të sigurt.

764
01:07:09,791 --> 01:07:12,125
Si e dini se ne jemi të sigurt
kur nuk e dini se çfarë po ndodh?

765
01:07:12,208 --> 01:07:14,916
Mund të jetë si në… çfarë ishte kjo?
Ai Mile Island?

766
01:07:15,000 --> 01:07:16,791
Në fund të fundit, edhe këtu kemi termocentrale, apo jo?

767
01:07:16,875 --> 01:07:19,625
- Ishulli me tre milje.
- Pse jeni kaq të fiksuar pas termocentraleve?

768
01:07:19,708 --> 01:07:21,791
ke te drejte. Nuk po spekulojmë më.

769
01:07:21,875 --> 01:07:23,250
Mos ma thuaj këtë!

770
01:07:23,333 --> 01:07:26,041
Sepse dua ta di
cfare dreqin po mendon!

771
01:07:26,125 --> 01:07:29,375
Iku rryma dhe më pas e patë
si rrëzohet avioni dhe…

772
01:07:31,291 --> 01:07:32,416
Çfarë?

773
01:07:33,750 --> 01:07:35,125
Pra, çfarë? Ajo është e rritur.

774
01:07:35,208 --> 01:07:37,666
Ju nuk mund ta mbroni atë apo mua nga kjo.

775
01:07:38,166 --> 01:07:42,166
Telefoni satelitor nuk funksionoi,
atëherë ishte zhurma dhe vazhdoi?

776
01:07:42,250 --> 01:07:44,458
Çfarë? Çfarë mendoni se duhet të ndodhë tani?

777
01:07:44,541 --> 01:07:46,208
Unë do t'ju informoj për gjithçka që di.

778
01:07:46,291 --> 01:07:47,541
Nuk te besoj.

779
01:07:48,083 --> 01:07:50,791
Nuk te besoj qe ne momentin e pare
pse erdhe ketu

780
01:07:50,875 --> 01:07:54,166
Por, por. Çfarë nuk ju pëlqen tek ne
se nuk na beson?

781
01:07:54,250 --> 01:07:55,125
Ruth…

782
01:07:55,208 --> 01:07:58,333
Ju duhet të jetoni nën supozimin se
se ke gllabëruar gjithë urtësinë e botës.

783
01:07:58,416 --> 01:08:00,875
Epo, këtë më thotë i vërteti.

784
01:08:00,958 --> 01:08:01,916
Rutha.

785
01:08:33,500 --> 01:08:34,583
Ai e dinte.

786
01:08:37,041 --> 01:08:38,833
Dje në qytet në treg

787
01:08:38,916 --> 01:08:41,125
ishte një djalë në parking.

788
01:08:41,208 --> 01:08:44,958
Ai bleu furnizime me ujë dhe ushqim të konservuar.

789
01:08:51,291 --> 01:08:53,291
Ai e dinte se do të vinte deri këtu.

790
01:08:54,166 --> 01:08:55,208
A kishte mjekër?

791
01:08:57,208 --> 01:08:58,791
Dhe një kapelë kauboji, apo jo?

792
01:09:00,333 --> 01:09:01,500
Ky ishte Deni.

793
01:09:02,291 --> 01:09:04,208
Ai ndërtuesi që përmenda.

794
01:09:06,208 --> 01:09:07,541
Ai po punonte në shtëpinë këtu.

795
01:09:08,500 --> 01:09:09,833
Por nuk do të thotë asgjë.

796
01:09:10,666 --> 01:09:11,791
Furnizimet e mbijetesës

797
01:09:11,875 --> 01:09:14,250
ajo blen si kjo para çdo fundjave.

798
01:09:18,333 --> 01:09:20,416
Oh, Jezus Krisht!

799
01:09:21,541 --> 01:09:25,083
Unë jam këtu. Unë jam mirë.
po ti ku jane femijet

800
01:09:25,166 --> 01:09:27,583
- Të gjithë janë këtu, gjallë dhe shëndoshë.
- Mirë.

801
01:09:27,666 --> 01:09:31,166
Pra, çfarë? A arritët në qytet?

802
01:09:32,000 --> 01:09:36,333
Nuk shkova larg.
Dhe pastaj u trondita nga zhurma brutale.

803
01:09:37,333 --> 01:09:41,083
cfare do te thote Hajde ku ke qene?
Mund të çmendesha këtu.

804
01:09:41,166 --> 01:09:44,791
Unë… nuk e di. Unë... sapo shkova

805
01:09:44,875 --> 01:09:49,125
Dëgjova zhurmën dhe... u ktheva.

806
01:09:49,208 --> 01:09:52,250
Kështu që askush të mos na shpjegojë,
çfarë po ndodh, nuk jeni takuar.

807
01:09:52,833 --> 01:09:54,333
Jo, askush fare.

808
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
Por unë pashë diçka.

809
01:09:58,750 --> 01:10:00,375
Ishte… Unë…

810
01:10:01,166 --> 01:10:04,041
Pashë një dron gjigant.

811
01:10:04,125 --> 01:10:06,958
Ai po fluturonte në mes të shkretëtirës
dhe prej saj ranë mijëra fletëpalosje.

812
01:10:07,041 --> 01:10:08,708
Por nuk e di se çfarë nënkuptojnë.

813
01:10:20,583 --> 01:10:21,875
"Vdekja e Amerikës".

814
01:10:25,375 --> 01:10:26,208
Çfarë?

815
01:10:27,583 --> 01:10:28,916
"Vdekja e Amerikës".

816
01:10:31,958 --> 01:10:34,750
Dua të them… nuk e di se çfarë do të thotë pjesa tjetër,

817
01:10:34,833 --> 01:10:37,500
por kjo shenjë është padyshim “Vdekje Amerikës”.

818
01:10:38,291 --> 01:10:39,666
E pashë në një lojë.

819
01:10:46,625 --> 01:10:47,791
Nuk ka kuptim.

820
01:10:47,875 --> 01:10:50,458
Nëse do të na sulmonin,
pse do ta publikonin?

821
01:10:50,541 --> 01:10:53,500
Dhe nuk është as anglisht.
Çfarë kuptimi ka ta lësh këtu?

822
01:10:53,583 --> 01:10:54,875
Unë thjesht dua të sigurohem

823
01:10:54,958 --> 01:10:57,208
merrni rrugën e parë në të djathtë
dhe pastaj drejt në autostradë?

824
01:10:57,291 --> 01:11:00,125
Me atë që dimë
qyteti është vendi më i keq tani.

825
01:11:00,208 --> 01:11:02,958
Ne nuk do të shkojmë në qytet
por për motrën time në Xhersi.

826
01:11:03,041 --> 01:11:05,958
Por nëse doni të shkoni në Nju Xhersi,
ju duhet të udhëtoni nëpër qytet.

827
01:11:06,041 --> 01:11:09,541
Pra edhe një herë.
Kthehem djathtas dhe ndjek tabelat për në autostradë.

828
01:11:09,625 --> 01:11:12,583
Po, siç keni ardhur këtu.
Por dëgjo, të lutem.

829
01:11:12,666 --> 01:11:15,125
Ju jeni duke vënë veten dhe familjen tuaj në rrezik.

830
01:11:15,208 --> 01:11:16,041
Babai.

831
01:11:16,791 --> 01:11:18,166
Lërini të shkojnë.

832
01:11:20,625 --> 01:11:23,416
Unë jam vërtet mirënjohës që jeni të shqetësuar për ne.

833
01:11:23,500 --> 01:11:25,458
Por për ne, kjo është e drejtë.

834
01:11:26,041 --> 01:11:27,833
Dhe do të jetë më e mira për të gjithë.

835
01:11:43,625 --> 01:11:44,833
Po, bëhet më mirë.

836
01:11:48,041 --> 01:11:48,958
Për kë?

837
01:11:50,875 --> 01:11:52,125
Për ne!

838
01:11:57,625 --> 01:12:01,166
Nuk më pëlqen shumë të pajtohem me të,
por ajo kishte të drejtë.

839
01:12:01,916 --> 01:12:03,791
Dhe vërtet duhet të më kishe thënë atë që ke parë.

840
01:12:03,875 --> 01:12:05,458
Shiko, e di se çfarë po mendon

841
01:12:05,541 --> 01:12:07,583
por avioni i nënës suaj nuk do të fluturonte këtu.

842
01:12:07,666 --> 01:12:09,333
Kishte edhe linja të tjera ajrore.

843
01:12:13,333 --> 01:12:14,583
a ka vdekur ajo

844
01:12:14,666 --> 01:12:19,625
Hajde, mos u çmend. Çfarë ju vjen në mendje?
Në fund të fundit, them se ishin linja ajrore të tjera.

845
01:12:19,708 --> 01:12:21,791
Po, por a nuk mendoni se ai nuk është më këtu?

846
01:12:24,916 --> 01:12:27,041
Sepse e bëj plotësisht.

847
01:12:31,458 --> 01:12:35,125
Kur jam bllokuar
të paktën kemi dikë me të cilin të flasim.

848
01:12:35,208 --> 01:12:39,125
Dikush duhet të dijë se çfarë po ndodh.
Jam i habitur që nuk kemi takuar ende askënd.

849
01:12:40,416 --> 01:12:43,250
Mos u shqetësoni, patjetër do të takojmë dikë në autostradë.

850
01:12:44,666 --> 01:12:46,791
Ndoshta gjithçka funksionon në Xhersi.

851
01:12:46,875 --> 01:12:50,083
Është një fakt që ne nuk e kemi idenë
çfarë po ndodh jashtë ishullit të gjatë.

852
01:12:50,166 --> 01:12:52,666
Interneti mund të funksionojë, telefonat gjithashtu.

853
01:12:53,416 --> 01:12:56,583
Ndoshta kjo një herë
do të qeshim, këtë e garantoj.

854
01:12:56,666 --> 01:12:59,250
Ishte një pushim i dëshpëruar.

855
01:12:59,333 --> 01:13:01,541
Gjithçka është më qesharake me një pasqyrë të re, apo jo?

856
01:13:01,625 --> 01:13:03,708
Quhet pak më ndryshe,

857
01:13:03,791 --> 01:13:06,250
por e kuptoj se çfarë do të thuash.

858
01:13:08,041 --> 01:13:09,125
Sirenat.

859
01:13:11,458 --> 01:13:13,000
Mendova se po flije.

860
01:13:13,083 --> 01:13:14,166
nuk mundem.

861
01:13:14,250 --> 01:13:15,250
Dhe pse jo?

862
01:13:16,166 --> 01:13:17,125
Për shkak të sirenave.

863
01:13:20,833 --> 01:13:21,666
E shihni?

864
01:13:43,833 --> 01:13:45,666
Qëndroni me fëmijët, unë do t'i hedh një sy.

865
01:14:27,416 --> 01:14:30,416
E dini çfarë, ju të dy? Qëndro këtu, në rregull?

866
01:14:32,583 --> 01:14:33,416
a ka njeri aty

867
01:14:35,541 --> 01:14:37,166
Nuk ka as një këmbë.

868
01:14:41,041 --> 01:14:43,541
TESLA
ELEMENTET E SIGURISË TË DREJTIMIT AUTONOM

869
01:14:45,291 --> 01:14:47,208
Jane krejt te reja.

870
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
Çfarë?

871
01:14:51,166 --> 01:14:52,916
Shiko, dikush po vjen këtu.

872
01:14:53,666 --> 01:14:55,000
Përshëndetje!

873
01:14:57,166 --> 01:15:01,500
DREJTJE PLOTËSISË AUTONOME

874
01:15:14,375 --> 01:15:18,291
- Balta, hip në makinë.
- Dhe nuk flasim me ta?

875
01:15:18,375 --> 01:15:20,916
- Hyni në makinën e ndyrë!
- Pra, po.

876
01:15:25,208 --> 01:15:27,541
Për çfarë jeni të çmendur? Nuk doni t'i ndaloni ata?

877
01:15:27,625 --> 01:15:29,916
- Ndoshta ata dinë diçka.
- Nuk ka njeri në atë makinë.

878
01:15:34,208 --> 01:15:36,833
Mami? Mami, nxito. Helm!

879
01:16:18,125 --> 01:16:24,916
PJESA E KATËRT
PËRMBYTJE

880
01:16:26,041 --> 01:16:27,791
Çfarë duhet të përzënë në një strehë?

881
01:16:29,791 --> 01:16:32,791
Ai nuk ka ushtri këtu
strehë apo bazë flak?

882
01:16:32,875 --> 01:16:35,291
Ndoshta duhet ta kenë për raste urgjente si kjo...

883
01:16:36,291 --> 01:16:37,666
…gjithmonë gati.

884
01:16:40,375 --> 01:16:41,583
Nuk e di ku janë.

885
01:16:43,000 --> 01:16:46,041
Edhe sikur ta dija
rruga ishte plot me makina të reja.

886
01:16:47,291 --> 01:16:51,416
Nëse prek të gjitha shitësit e makinave,
kështu që rrugët kryesore do të jenë të mbingarkuar.

887
01:16:52,500 --> 01:16:54,208
Duhet të zbulojmë më shumë.

888
01:16:54,291 --> 01:16:55,666
Çfarë tjetër dëshironi të dini?

889
01:16:55,750 --> 01:16:59,500
Jemi diku në mes të një zone lufte
dhe njerëzit që njohim janë ndoshta të vdekur.

890
01:17:02,625 --> 01:17:03,583
Rutha.

891
01:17:11,125 --> 01:17:11,958
Vetëm…

892
01:17:12,666 --> 01:17:14,166
…duhet të dalim me diçka.

893
01:17:14,250 --> 01:17:16,500
Nuk mund të ulemi këtu
duhet të shkojmë diku.

894
01:17:16,583 --> 01:17:18,750
Jo, ka të drejtë. Bëhet fjalë për jetën.

895
01:17:19,791 --> 01:17:22,833
Do të flemë këtu dhe pastaj ndoshta në mëngjes...

896
01:17:22,916 --> 01:17:25,125
- Ndoshta çfarë?
- Nuk e di akoma!

897
01:17:34,333 --> 01:17:35,791
Isha aq afër.

898
01:18:21,000 --> 01:18:21,833
cfare po ben

899
01:18:24,208 --> 01:18:25,375
Unë jam duke mbushur banjën.

900
01:18:26,500 --> 01:18:28,083
Ndoshta duhet bërë…

901
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
për shkak të ujit.

902
01:18:32,916 --> 01:18:33,750
a pi duhan

903
01:18:34,666 --> 01:18:35,541
Madje as.

904
01:18:36,041 --> 01:18:38,500
A ka...marihuanë në të?

905
01:18:39,041 --> 01:18:42,291
E di që janë në shitje tani
lloje të ndryshme frutash…

906
01:18:42,375 --> 01:18:43,416
Ashtu si marihuana.

907
01:18:49,625 --> 01:18:51,291
E ke qitur ndonjëherë studentin?

908
01:18:55,750 --> 01:18:57,666
Nuk me besohet qe po pyet.

909
01:18:57,750 --> 01:19:00,166
Ti mendon se dukem si dikush
kush e ben kete

910
01:19:00,791 --> 01:19:04,583
Dukesh tamam si një djalë
të cilit çdo gjë i shkon mirë.

911
01:19:05,666 --> 01:19:06,791
Dhe sidomos femra.

912
01:19:07,750 --> 01:19:09,916
Kështu që unë e marr atë si një kompliment.

913
01:19:31,833 --> 01:19:34,833
Gjithmonë kam menduar
se kuptoj gjithçka.

914
01:19:35,833 --> 01:19:38,125
Se unë e shoh botën tamam ashtu siç është.

915
01:19:38,791 --> 01:19:41,375
Por këtë nuk e kam parë kurrë më parë.

916
01:19:44,041 --> 01:19:47,708
Kështu që pyes veten nëse edhe kjo
ajo që mendoja për veten time nuk ishte një iluzion.

917
01:19:49,041 --> 01:19:53,000
Mos u çmend. Kur analizon shumë diçka,
ju shihni iluzion në çdo gjë.

918
01:19:53,083 --> 01:19:54,041
Um.

919
01:19:54,125 --> 01:19:56,208
Merrni për shembull punën tuaj.

920
01:19:57,000 --> 01:19:58,541
numra imagjinare,

921
01:19:59,083 --> 01:20:03,125
lëvizja e parave imagjinare,
që çon në sukses imagjinar.

922
01:20:03,208 --> 01:20:07,541
Më duket se është biznesi im
nuk është aq e komplikuar sa duket.

923
01:20:07,625 --> 01:20:11,083
mund të thuhet
se puna ime është dhe ka qenë gjithmonë për njerëzit.

924
01:20:11,166 --> 01:20:14,125
- Epo, më vjen shumë keq për ty.
- Epo, dhe pse?

925
01:20:14,208 --> 01:20:16,041
Sepse janë të neveritshme.

926
01:20:16,125 --> 01:20:19,583
Budallaqe, me të vërtetë. Të trajtova tmerrësisht.

927
01:20:30,083 --> 01:20:32,583
Dhe tani shijojmë një pije së bashku.

928
01:20:48,375 --> 01:20:50,375
Kështu që më vjen shumë keq.

929
01:20:51,416 --> 01:20:57,500
Për atë që thashë.
Unë thjesht gabova. kërkoj falje.

930
01:21:00,708 --> 01:21:03,833
Shumë nga klientët e mi kanë humbur para,

931
01:21:04,541 --> 01:21:09,583
sepse ishin të interesuar të merrnin vendime
vetëm paragjykimet e tyre. Dhe jo e vërtetë.

932
01:21:11,958 --> 01:21:14,875
Shpesh është shumë e vështirë të dihet ndryshimi.

933
01:21:16,041 --> 01:21:19,416
Ata nuk e shohin atë dhe ju e shihni.
A nuk jeni të çmendur për të?

934
01:21:19,500 --> 01:21:21,708
Kjo varet nga personi.

935
01:21:21,791 --> 01:21:25,708
Por ndonjëherë ndjej kënaqësi
kur tregu i ndëshkon.

936
01:21:27,166 --> 01:21:29,458
Të frikshëm janë ata që nuk mësojnë prej saj.

937
01:21:29,958 --> 01:21:32,625
Edhe nëse humbin një shumë të madhe parash.

938
01:21:35,291 --> 01:21:37,458
Më të frikshëm janë ata që nuk mësojnë

939
01:21:37,541 --> 01:21:39,125
as me koston e humbjeve të veta.

940
01:21:41,750 --> 01:21:43,708
Kjo është një errësirë ​​që nuk do ta kuptoj.

941
01:21:55,125 --> 01:21:56,791
Heshtja është kaq e zhurmshme.

942
01:21:58,791 --> 01:22:01,625
Kjo ishte një nga gjërat e para
që kam vënë re këtu.

943
01:22:02,666 --> 01:22:04,291
kam fjetur keq.

944
01:22:05,541 --> 01:22:07,500
Jo si në shtëpi ku dëgjon gjithçka.

945
01:22:08,750 --> 01:22:11,500
Sirenat, trafiku, njerëzit.

946
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
Më mungon kjo.

947
01:22:15,291 --> 01:22:16,583
Çfarë? Sirenat apo njerëzit?

948
01:22:23,833 --> 01:22:25,625
Unë kam filluar të të duash.

949
01:22:26,541 --> 01:22:29,458
Kjo është një deklaratë e guximshme për mua sepse…

950
01:22:31,083 --> 01:22:33,166
Nuk e di as kur e thashë këtë herën e fundit.

951
01:22:34,500 --> 01:22:37,750
Fakti është që ju erdhët tek unë në fillim
shumë i bezdisshëm,

952
01:22:37,833 --> 01:22:38,958
por jam mësuar me të.

953
01:22:48,708 --> 01:22:50,291
Pse erdhët gjithsesi?

954
01:22:51,875 --> 01:22:54,208
Dhe mos thuaj se është për shkak të gjurit tënd.

955
01:22:54,291 --> 01:22:57,375
Kjo nuk ishte një gënjeshtër. Ata në fakt më operuan.

956
01:22:57,958 --> 01:23:00,666
E kam ndrydhur keq
kur luaja basketboll

957
01:23:00,750 --> 01:23:02,541
Prandaj nuk erdhe.

958
01:23:08,166 --> 01:23:13,166
Arsyeja pse erdhëm ka të bëjë me diçka
çfarë më ndodhi disa vite më parë

959
01:23:16,000 --> 01:23:20,000
Një nga klientët e mi po martohet me mua
e ftuar në një festë private.

960
01:23:20,083 --> 01:23:21,166
Dhe ai klient…

961
01:23:24,625 --> 01:23:28,375
Nuk do t'ju them emrin, por jam i sigurt që e dini.

962
01:23:29,041 --> 01:23:31,500
- Ndonjë personazh i famshëm?
- Jo, asgjë si kjo.

963
01:23:31,583 --> 01:23:34,625
Por në botën e biznesit
janë ndër më të rëndësishmet.

964
01:23:35,583 --> 01:23:40,000
Kryesisht negocion
kontratat e armëve për ushtrinë.

965
01:23:40,750 --> 01:23:43,791
Dhe kjo për para super sekrete nga Pentagoni.

966
01:23:43,875 --> 01:23:46,333
Njeriu më i fuqishëm me të cilin kam ngrënë ndonjëherë.

967
01:23:46,416 --> 01:23:50,000
Kështu ishim ne
në atë festë private në shtëpinë e tij.

968
01:23:50,083 --> 01:23:53,458
Ishte bërë vonë dhe gruaja ime donte të largohej.

969
01:23:53,541 --> 01:23:56,750
Por kaluam shumë mirë
dhe ne nuk donim të përfundonte.

970
01:23:57,416 --> 01:23:58,875
Disa shikime të zemëruara

971
01:23:58,958 --> 01:24:03,291
dhe… tha gruaja ime
se ai do të marrë një taksi dhe unë do të vij më vonë.

972
01:24:03,375 --> 01:24:05,791
Um. Vë bast se ajo ishte e emocionuar për këtë.

973
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
Um.

974
01:24:07,208 --> 01:24:11,333
Pra pas disa gotash të tjera
me këtë klientin tim

975
01:24:11,416 --> 01:24:16,000
dalëngadalë as që mund të qëndronte më në këmbë
dhe unë u lëkunda shumë gjithashtu.

976
01:24:16,083 --> 01:24:18,125
Unë kurrë nuk e kam përjetuar këtë në jetën time, shef.

977
01:24:20,041 --> 01:24:23,041
Epo, dhe më pas më çoi në studim.

978
01:24:23,125 --> 01:24:24,666
Kishim disa puro

979
01:24:24,750 --> 01:24:29,166
dhe kishim një humor vërtet të mrekullueshëm
dhe ne qeshnim me gjithçka.

980
01:24:29,250 --> 01:24:31,708
Dhe pastaj filloi të shpjegonte se si më pëlqen

981
01:24:31,791 --> 01:24:35,708
dhe se do të donte shumë të më ftonte
për një udhëtim që ka planifikuar.

982
01:24:35,791 --> 01:24:38,000
Po, çfarë lloj udhëtimi duhej të ishte?

983
01:24:38,083 --> 01:24:40,500
E pyeta të njëjtën gjë.

984
01:24:41,916 --> 01:24:42,875
Ai dukej…

985
01:24:43,625 --> 01:24:44,750
mbi mua…

986
01:24:45,750 --> 01:24:47,083
me fytyrë serioze…

987
01:24:48,875 --> 01:24:49,750
dhe tha…

988
01:24:50,916 --> 01:24:51,958
"Epo, ju e dini

989
01:24:52,541 --> 01:24:56,750
në një takim me pjesën tjetër të sekretit
një bandë zuzarësh që drejtojnë këtë botë.”

990
01:25:02,083 --> 01:25:04,875
Shaka të ngjashme
fakti është shpallur gjithmonë.

991
01:25:04,958 --> 01:25:07,958
Shkurtimisht, po të them emrin,
do ta kuptonit

992
01:25:08,041 --> 01:25:10,833
Epo, më duhet vetëm të të besoj.

993
01:25:10,916 --> 01:25:14,166
Dhe tani nëse më lejoni
Unë do të mbaroj verën time.

994
01:25:16,041 --> 01:25:19,041
Dhe pastaj, dje para atij koncerti,

995
01:25:19,125 --> 01:25:20,916
klienti më thirri.

996
01:25:23,083 --> 01:25:25,416
Ishte e çuditshme, dhe jo si zakonisht

997
01:25:25,500 --> 01:25:27,291
në kohën e caktuar për takimin.

998
01:25:28,000 --> 01:25:30,208
Ai donte që unë të lëvizja disa para.

999
01:25:31,833 --> 01:25:34,375
Ishte një shumë mjaft e madhe, edhe për të.

1000
01:25:36,375 --> 01:25:39,333
Dhe kur të mbarojmë
kështu që e ftova për një pije.

1001
01:25:39,958 --> 01:25:42,375
Ai u përgjigj se do të largohej për një kohë.

1002
01:25:43,458 --> 01:25:45,125
Kështu bëra shaka:

1003
01:25:45,208 --> 01:25:48,583
"Çfarë? Do të shkosh në atë ribashkim të shoqërisë sekrete?

1004
01:25:48,666 --> 01:25:50,458
Ndoshta është vetëm në solstic."

1005
01:25:54,916 --> 01:25:56,083
Ai nuk qeshi.

1006
01:25:57,750 --> 01:26:00,416
Dhe ai gjithmonë qesh edhe me shaka të këqija.

1007
01:26:02,250 --> 01:26:03,541
Dhe ai më tha vetëm…

1008
01:26:05,041 --> 01:26:06,375
"Kujdesu për veten."

1009
01:26:08,166 --> 01:26:09,750
Gati sikur i vinte keq për mua.

1010
01:26:12,291 --> 01:26:14,625
Që atëherë nuk mund ta heq nga koka.

1011
01:26:22,541 --> 01:26:23,833
A do të thotë…

1012
01:26:23,916 --> 01:26:27,916
Ju mendoni se shoku juaj
a shkaktoi disi atë që po ndodh tani?

1013
01:26:28,000 --> 01:26:29,083
Jo, asgjë si kjo.

1014
01:26:29,166 --> 01:26:32,833
teori konspirative,
që një grup njerëzish drejtojnë botën

1015
01:26:32,916 --> 01:26:34,750
është një shpjegim shumë i lehtë.

1016
01:26:36,708 --> 01:26:39,000
Sepse e vërteta është shumë më e frikshme.

1017
01:26:40,166 --> 01:26:41,666
Epo, si tingëllon ajo?

1018
01:26:42,708 --> 01:26:44,625
Askush nuk kontrollon asgjë.

1019
01:26:44,708 --> 01:26:46,333
Askush nuk po i tërheq fijet.

1020
01:26:47,500 --> 01:26:49,666
Sigurisht, ka njerëz si miku im,

1021
01:26:49,750 --> 01:26:52,666
të cilët kanë qëndrimin e duhur
në informacionin e saktë.

1022
01:26:53,458 --> 01:26:56,000
Por nëse ndodhin ngjarje të tilla,

1023
01:26:56,666 --> 01:27:02,250
ata vetëm mund të shpresojnë
se do të mësojnë për to pak më herët.

1024
01:27:10,541 --> 01:27:12,416
me vjen keq…

1025
01:27:13,958 --> 01:27:15,750
për historinë dëshpëruese.

1026
01:27:18,791 --> 01:27:21,541
ndërrova mendje.
Nuk të dua më shumë.

1027
01:27:29,625 --> 01:27:30,500
Hajde.

1028
01:27:32,291 --> 01:27:33,166
po shkojmë.

1029
01:27:33,875 --> 01:27:35,166
Çfarë doni të bëni?

1030
01:27:35,250 --> 01:27:36,458
Për t'ju fituar përsëri.

1031
01:27:41,208 --> 01:27:42,750
Të shoh, Rose.

1032
01:27:47,416 --> 01:27:48,541
Çfarë doni këtu?

1033
01:27:51,125 --> 01:27:54,291
Unë mendoj se nuk do ta di
si shkoi me ross dhe rachel eh?

1034
01:27:54,375 --> 01:27:55,875
Ajo katrahurë përsëri?

1035
01:27:55,958 --> 01:27:57,083
Kush merret me këtë?

1036
01:27:57,166 --> 01:27:59,916
Kështu që unë bëj. Ju e dini këtë.

1037
01:28:00,000 --> 01:28:02,333
Çfarë ju çmend kaq shumë pas serialit?

1038
01:28:05,250 --> 01:28:06,833
Ndihem mirë me të.

1039
01:28:08,291 --> 01:28:10,333
Dhe unë me të vërtetë kam nevojë për këtë tani, apo jo?

1040
01:28:18,041 --> 01:28:20,125
Nëse ka shpresë në një botë të ngatërruar

1041
01:28:20,208 --> 01:28:22,500
Dua të di si doli për ta.

1042
01:28:28,416 --> 01:28:29,625
Unë kujdesem për ta.

1043
01:28:32,708 --> 01:28:33,875
Ndoshta nuk duhet.

1044
01:28:35,208 --> 01:28:36,083
Mendimi im.

1045
01:28:37,125 --> 01:28:39,958
Mendoj se ke të drejtë nëse shkon kështu,

1046
01:28:40,041 --> 01:28:41,791
atëherë nuk do ta shihni më serialin.

1047
01:28:42,625 --> 01:28:45,958
të jesh ti
Do të gjeja një hobi tjetër.

1048
01:28:52,666 --> 01:28:55,208
ai është i çuditshëm
se nuk i dëgjon dot cikadat sot.

1049
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
kam humbur.

1050
01:29:01,916 --> 01:29:03,291
Kur u nisa në mëngjes.

1051
01:29:05,458 --> 01:29:06,875
Çfarë do të thotë e humbur?

1052
01:29:06,958 --> 01:29:07,958
Epo,

1053
01:29:08,916 --> 01:29:10,666
Mendova se e dija ku të shkoja.

1054
01:29:10,750 --> 01:29:13,833
Por kishte shumë rrugë,
ato që nuk ishin shënuar.

1055
01:29:14,541 --> 01:29:16,958
Kështu që unë sapo vozita

1056
01:29:17,875 --> 01:29:19,791
rreth e rrotull, mbrapa dhe mbrapa.

1057
01:29:20,833 --> 01:29:25,750
Epo, kam humbur diku
dhe pastaj u humba plotësisht.

1058
01:29:25,833 --> 01:29:28,541
Nuk e kam idenë se si arrita të kthehem.

1059
01:29:33,625 --> 01:29:35,208
Por takova dikë.

1060
01:29:38,541 --> 01:29:40,791
Një grua.

1061
01:29:41,458 --> 01:29:43,208
Nga rruga.

1062
01:29:45,041 --> 01:29:48,375
Ajo më thirri dhe…

1063
01:29:48,958 --> 01:29:50,541
Ajo fliste vetëm spanjisht.

1064
01:29:51,375 --> 01:29:53,500
Ajo qëndroi aty duke bërtitur.

1065
01:29:53,583 --> 01:29:55,541
Në rrugë në mes të askundit.

1066
01:29:56,166 --> 01:29:57,250
Dhe…

1067
01:29:59,333 --> 01:30:00,333
E lashë atje.

1068
01:30:02,916 --> 01:30:04,416
Ajo bërtiti për ndihmë…

1069
01:30:05,541 --> 01:30:06,541
dhe u largova

1070
01:30:21,916 --> 01:30:24,583
A ka ndonjë gjë tjetër që na fshihni?

1071
01:30:25,666 --> 01:30:28,458
Kur u hapët me mua kështu?

1072
01:30:31,541 --> 01:30:36,541
Epo, nuk ju thamë se pamë
cisternë nafte teksa vraponte në plazh.

1073
01:30:36,625 --> 01:30:37,916
Drejt mes njerëzve.

1074
01:30:38,000 --> 01:30:39,500
Cisterna e naftës?

1075
01:30:39,583 --> 01:30:42,708
Oh, dhe ai ishte vërtet i madh.

1076
01:30:43,291 --> 01:30:44,250
Dhe e kuqe.

1077
01:30:44,333 --> 01:30:47,916
Edhe pse… dua të them, nuk e di
nëse është një ngjyrë normale

1078
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
por ai sapo doli jashtë kontrollit në plazh.

1079
01:30:52,583 --> 01:30:53,791
Pse nuk e thatë këtë?

1080
01:30:54,333 --> 01:30:57,708
ndjej
se ndoshta të dy kishim frikë. a e dini

1081
01:30:59,291 --> 01:31:01,541
Çfarë… çfarë mund të thotë kjo?

1082
01:31:02,833 --> 01:31:04,541
Çfarë do të thotë?

1083
01:31:04,625 --> 01:31:06,500
Nëse dikush do të na sulmonte.

1084
01:31:06,583 --> 01:31:10,333
Dua të them, e di që tingëllon pak e çuditshme,
por nafta është vetëm një mall

1085
01:31:10,416 --> 01:31:11,750
të cilat do të na duheshin

1086
01:31:11,833 --> 01:31:13,750
nëse do të mbroheshim kundër tij.

1087
01:31:13,833 --> 01:31:15,791
Epo… është e vështirë të besohet se po flasim edhe për këtë.

1088
01:31:15,875 --> 01:31:18,041
Unë me të vërtetë mendoj se do të jemi mirë.

1089
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
E dini, thjesht funksionon përfundimisht

1090
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
edhe sikur të kishte një pushtim.

1091
01:31:22,916 --> 01:31:23,958
Çfarë? Për të pushtuar?

1092
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
Epo, ndoshta për profesion?

1093
01:31:25,541 --> 01:31:28,000
Hej, e dini çfarë? e ke fjalen mire

1094
01:31:28,583 --> 01:31:31,750
por fjalët që përdorni
më tremb dreqin.

1095
01:31:35,083 --> 01:31:36,000
çfarë ishte ajo

1096
01:31:55,041 --> 01:31:57,708
Ata janë flamingo.

1097
01:31:59,250 --> 01:32:00,583
A janë flamingo?

1098
01:32:02,208 --> 01:32:03,583
Ata janë flamingo.

1099
01:32:07,250 --> 01:32:08,291
Pse?

1100
01:32:11,208 --> 01:32:14,458
Znj.
Ky është një koleksion seriozisht mbresëlënës.

1101
01:32:16,041 --> 01:32:17,208
A ju pëlqen xhazi?

1102
01:32:18,708 --> 01:32:20,625
Dëshironi të dëgjoni xhaz?

1103
01:32:20,708 --> 01:32:22,166
Sigurisht, pse jo?

1104
01:32:22,250 --> 01:32:25,041
mendova
se ne duam të argëtohemi.

1105
01:32:25,125 --> 01:32:26,125
Epo,

1106
01:32:26,208 --> 01:32:28,500
Dua diçka për të kërcyer.

1107
01:32:28,583 --> 01:32:30,166
Por ju mund të kërceni në xhaz.

1108
01:32:30,250 --> 01:32:34,583
- Kur bleva diskun e parë, kështu…
- Jo! Nuk dua një histori tjetër tani.

1109
01:32:34,666 --> 01:32:38,583
Ajo thjesht do të më mërzitte pa qenë nevoja.
Prisni, cilat janë këto rekorde?

1110
01:32:38,666 --> 01:32:41,125
Mos e shiko.
Këto janë rekordet e vajzës sime.

1111
01:32:41,875 --> 01:32:44,000
Ajo ishte një DJ për një kohë në shkollë të mesme.

1112
01:32:44,083 --> 01:32:47,291
Kështu duket
që mund të kërceshit me këtë.

1113
01:32:47,375 --> 01:32:50,541
Por ju lutem.
Nuk është ajo për të cilën ju solla këtu.

1114
01:32:55,083 --> 01:32:57,000
Doje të më fitoje disi.

1115
01:32:57,750 --> 01:32:58,791
Dhe kjo do të funksionojë.

1116
01:34:33,750 --> 01:34:34,833
Ne jemi të dehur.

1117
01:34:34,916 --> 01:34:35,791
ne jemi.

1118
01:34:36,458 --> 01:34:40,333
Dhe ne jemi fejuar.
Unë jam i martuar dhe ju keni një grua.

1119
01:34:41,041 --> 01:34:42,166
Po, e kam atë.

1120
01:34:46,000 --> 01:34:47,333
Unë e dua shumë atë.

1121
01:34:53,416 --> 01:34:54,250
Vërtet.

1122
01:34:59,166 --> 01:35:00,333
Më mungon aq shumë.

1123
01:35:01,541 --> 01:35:03,041
Do ta shihni përsëri.

1124
01:35:08,875 --> 01:35:09,708
Nr.

1125
01:35:23,375 --> 01:35:24,958
Kam frikë jo më.

1126
01:35:30,500 --> 01:35:31,791
Dhe Rutha.

1127
01:35:34,541 --> 01:35:38,208
Nëse diçka i ndodh asaj,
Nuk mund të jetoja më me veten time.

1128
01:35:38,791 --> 01:35:41,708
Vajza juaj do
shumë mirë, të betohem.

1129
01:35:42,625 --> 01:35:45,875
Ne do të qëndrojmë në këtë së bashku
derisa gjithçka të kthehet.

1130
01:35:47,708 --> 01:35:50,416
Amanda, duhet të pranojmë një gjë.

1131
01:35:53,166 --> 01:35:54,833
Bota nuk do të jetë më normale.

1132
01:35:54,916 --> 01:35:56,291
Mos e thuaj këtë. Ne duhet të…

1133
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
Oh!

1134
01:36:42,333 --> 01:36:43,375
a është ai mirë

1135
01:36:44,958 --> 01:36:45,833
Um.

1136
01:36:46,500 --> 01:36:48,750
Është pak më ngrohtë, por do të jetë mirë.

1137
01:36:51,416 --> 01:36:52,916
Si nuk ke fjetur akoma?

1138
01:36:55,666 --> 01:36:59,291
Sepse po mendoj
rreth një episodi nga <i>Wing Wing</i>.

1139
01:36:59,375 --> 01:37:01,375
Ai ku dikush i thotë presidentit…

1140
01:37:01,458 --> 01:37:03,125
A e njihni <i>Krahun Perëndimor</i>?

1141
01:37:04,166 --> 01:37:06,125
Ato rreshta të shkruara nga Aaron Sorkin.

1142
01:37:07,625 --> 01:37:12,250
Pra, bëhet fjalë për një burrë,
që jetonte pranë lumit.

1143
01:37:12,958 --> 01:37:16,166
Dhe ai dëgjoi në radio,
se lumi do të vërshojë qytetin.

1144
01:37:16,250 --> 01:37:17,791
Lërini të gjithë të vrapojnë.

1145
01:37:17,875 --> 01:37:22,333
Por burri nuk do të ikë
sepse ai falet çdo ditë.

1146
01:37:22,416 --> 01:37:24,500
Ai e di se Zoti e do dhe do ta ndihmojë.

1147
01:37:25,083 --> 01:37:27,041
Por përmbytja do të ndodhë akoma.

1148
01:37:27,666 --> 01:37:30,958
Dhe ai vrapon në shtëpinë e tij
njeriu në barkë dhe thotë:

1149
01:37:31,041 --> 01:37:32,958
"Përshëndetje, eja, unë do t'ju ndihmoj."

1150
01:37:33,041 --> 01:37:35,916
Por burri i thotë se nuk do të shkojë askund.

1151
01:37:36,000 --> 01:37:40,208
Pastaj një helikopter fluturon pranë
dhe piloti ul shkallët për në shtëpi,

1152
01:37:40,291 --> 01:37:42,958
por burri përsëri i thotë se nuk do të shkojë askund.

1153
01:37:43,041 --> 01:37:45,208
Dhe pastaj ai mbytet në atë përmbytje.

1154
01:37:45,958 --> 01:37:49,583
Kështu ai shkon në parajsë
dhe ai është shumë i zemëruar me Zotin.

1155
01:37:50,333 --> 01:37:54,375
Dhe ai i thotë: “U fala
për ty çdo ditë, o Zot.

1156
01:37:54,458 --> 01:37:55,666
Pse nuk më ndihmove?'

1157
01:37:56,666 --> 01:37:57,541
Dhe Zoti për këtë:

1158
01:37:58,208 --> 01:38:00,041
“Të dhashë një mesazh në radio,

1159
01:38:00,833 --> 01:38:03,000
një puntatë dhe një helikopter.

1160
01:38:03,083 --> 01:38:04,666
Çfarë tjetër do të dëshironit?'

1161
01:38:06,791 --> 01:38:08,416
Ku po shkon me këtë, Rose?

1162
01:38:16,958 --> 01:38:18,416
Mendoj se nuk dua të pres më.

1163
01:38:51,250 --> 01:38:52,541
- Babi?
- Hë?

1164
01:38:52,625 --> 01:38:53,791
Nuk dëshiron të flesh me mua?

1165
01:38:55,000 --> 01:38:55,833
Seriozisht?

1166
01:38:57,916 --> 01:39:00,583
Shtrati është i vogël
dhe nuk e kam problem të fle në dysheme.

1167
01:39:00,666 --> 01:39:03,000
- Të paktën do të drejtoj kurrizin.
- Kam frikë.

1168
01:39:09,250 --> 01:39:10,958
Ne jemi vetëm në këtë, apo jo?

1169
01:39:14,083 --> 01:39:15,166
Çfarë do të thotë?

1170
01:39:16,875 --> 01:39:18,125
Dua të them që…

1171
01:39:18,708 --> 01:39:20,000
kur ecuria bëhet e vështirë

1172
01:39:20,083 --> 01:39:22,333
do ju besoni ketyre njerezve?

1173
01:39:23,541 --> 01:39:25,291
Gruaja është ende e tensionuar.

1174
01:39:25,875 --> 01:39:28,791
Ai adoleshent po më bën sërish foto pranë pishinës.

1175
01:39:28,875 --> 01:39:31,583
Vajza e vogël
duke parë përgjithmonë në pyll si Donnie Darko

1176
01:39:31,666 --> 01:39:34,333
dhe jam i sigurt
se ky djalë dëshiron të më luftojë.

1177
01:39:36,000 --> 01:39:37,458
Si mund ta dini?

1178
01:39:38,166 --> 01:39:40,041
Ai nuk është tipi për të ndërmarrë veprime.

1179
01:39:40,125 --> 01:39:42,583
Por a do të më donte ai? E dreqin me siguri.

1180
01:39:43,791 --> 01:39:46,500
Gjithsesi, nuk kam shumë besim tek ata.

1181
01:39:57,833 --> 01:40:01,125
Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë
nëse kjo është ajo që ju kërkoni.

1182
01:40:03,041 --> 01:40:07,416
Unë dua që ju të mbani mend
se nëse bota shpërbëhet

1183
01:40:07,500 --> 01:40:10,250
kështu që nuk dua të humbas besimin tonë. Askujt.

1184
01:40:10,333 --> 01:40:12,083
Sidomos jo për djemtë e bardhë.

1185
01:40:12,750 --> 01:40:14,708
Edhe nëna ime do të pajtohej me mua.

1186
01:40:18,291 --> 01:40:19,125
edhe mua

1187
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
Fakt?

1188
01:40:23,833 --> 01:40:27,750
Sepse për të dytën natë radhazi
ne jemi në bodrumin e shtëpisë sonë.

1189
01:40:29,041 --> 01:40:32,375
Për çfarë ishte në të vërtetë?
i ke lene te hyjne?

1190
01:40:34,250 --> 01:40:35,916
Ishte e drejtë, Ruth.

1191
01:40:37,708 --> 01:40:41,458
Dhe ja ku e kemi. Kjo përfundimisht do të na thyejë qafën.

1192
01:41:18,000 --> 01:41:18,916
pije atë

1193
01:41:29,958 --> 01:41:30,833
Ku është Rose?

1194
01:41:30,916 --> 01:41:33,000
Unë nuk e di atë. Ajo u ngrit para nesh.

1195
01:41:35,541 --> 01:41:38,083
I hedh një vështrim asaj. Dhe ju ngriheni.

1196
01:41:45,708 --> 01:41:47,291
si po ndihesh djali

1197
01:41:48,541 --> 01:41:49,375
Hajde.

1198
01:41:50,333 --> 01:41:51,500
E di qe je i lodhur

1199
01:41:51,583 --> 01:41:54,541
por unë kam nevojë për veten time
për të parë ju dhe për të matur temperaturën tuaj.

1200
01:41:54,625 --> 01:41:56,083
Ju ishit goxha nxehtë dje.

1201
01:41:57,500 --> 01:41:59,750
Nuk je aq i nxehtë tani.

1202
01:42:00,375 --> 01:42:01,250
Po!

1203
01:42:02,208 --> 01:42:03,833
Nuk ju dhemb fyti?

1204
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
- Jo.
- Mirë.

1205
01:42:14,583 --> 01:42:17,125
çfarë është gjaku? A është ai gjak?

1206
01:42:22,041 --> 01:42:22,875
Ajo që…

1207
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
Archie!

1208
01:42:25,458 --> 01:42:27,250
Çfarë dreqin po bën?

1209
01:42:29,916 --> 01:42:33,541
Çfarë dreqin është kjo?
Ata janë dhëmbët tuaj?

1210
01:42:37,666 --> 01:42:38,833
Archie.

1211
01:42:41,750 --> 01:42:43,625
Shiko, lëre të shkojë! Balta!

1212
01:42:50,416 --> 01:42:51,416
Dhëmbët e mi.

1213
01:42:52,083 --> 01:42:52,958
Balta!

1214
01:42:53,041 --> 01:42:54,041
Çfarë ndodhi me mua?

1215
01:42:54,125 --> 01:42:55,041
Balta!

1216
01:42:55,125 --> 01:42:56,375
A është gjithçka mirë?

1217
01:42:56,875 --> 01:42:59,625
- Ka diçka që nuk shkon me Archie.
- Çfarë po ndodh? Çfarë dreqin është kjo?

1218
01:42:59,708 --> 01:43:00,916
Diçka i ndodhi.

1219
01:43:01,000 --> 01:43:04,958
Dhëmbët e mi ishin disi të çuditshëm. Pastaj bëra
i preku dhe ata ranë jashtë. Nuk e kuptoj

1220
01:43:05,041 --> 01:43:07,125
Dje kishte ethe, por kjo është e çuditshme.

1221
01:43:07,208 --> 01:43:09,250
Pra, po, dhe përveç kësaj, a jeni mirë?

1222
01:43:09,833 --> 01:43:11,708
Kështu që nuk ndihem mirë!

1223
01:43:14,500 --> 01:43:18,541
PJESA E PESTË
E FUNDIT

1224
01:43:18,625 --> 01:43:19,541
pra si jeni

1225
01:43:22,333 --> 01:43:24,666
Veç që ju dukeshin dhëmbët.

1226
01:43:24,750 --> 01:43:27,083
Çfarë lloj pyetjeje është kjo? Ai është padyshim i sëmurë.

1227
01:43:27,166 --> 01:43:30,416
Jo. Mami, nuk jam i sëmurë.
Dhëmbët e mi vetëm dukeshin, mirë.

1228
01:43:32,291 --> 01:43:33,750
Një gabim mund ta ketë shkaktuar atë.

1229
01:43:33,833 --> 01:43:35,000
Çfarë bug?

1230
01:43:35,833 --> 01:43:38,416
Epo, diçka më kapi në pyll.

1231
01:43:38,500 --> 01:43:43,416
Kjo mund të jetë ajo. Ndoshta ishte një rriqër
Sëmundja Lyme! Unë njoh simptoma edhe më të çuditshme.

1232
01:43:43,500 --> 01:43:44,833
Më shumë se kaq, apo jo?

1233
01:43:44,916 --> 01:43:47,458
Ne duhet të bëjmë me të
shkoni menjëherë në spital.

1234
01:43:47,541 --> 01:43:50,291
Kjo nuk është e mundur. E vetmja rrugë është përmes autostradës.

1235
01:43:50,958 --> 01:43:53,458
Dhe nëse rrugët janë të pakalueshme,
askush nuk do të jetë aty.

1236
01:43:53,541 --> 01:43:56,750
Duhet të bëjmë diçka.
Archie ka nevojë për një mjek.

1237
01:43:57,333 --> 01:43:59,791
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

1238
01:43:59,875 --> 01:44:01,250
Kjo nuk është e vërtetë.

1239
01:44:05,291 --> 01:44:08,041
Mund të shkojmë të shohim Denin.
Ai jeton jo shumë larg nga këtu.

1240
01:44:08,625 --> 01:44:10,416
Ju thatë se ai po blinte furnizime.

1241
01:44:11,291 --> 01:44:14,416
Siç e njoh unë, ai është gati për çdo gjë.
Ai mund të ketë ilaçe në shtëpi.

1242
01:44:14,500 --> 01:44:15,916
Antibiotikët, çfarëdo.

1243
01:44:16,583 --> 01:44:17,875
Ai e di rrugën e tij përreth.

1244
01:44:19,250 --> 01:44:20,083
Hajde.

1245
01:44:20,833 --> 01:44:23,541
Unë premtoj se do ta ndihmojë djalin tuaj.

1246
01:44:25,458 --> 01:44:26,291
Ku është Rose?

1247
01:44:28,416 --> 01:44:29,500
Nuk e gjeta.

1248
01:44:30,750 --> 01:44:32,375
Çfarë? Çfarë do të thotë kjo?

1249
01:44:32,458 --> 01:44:34,333
Kërkova të gjithë shtëpinë. Dhe ai nuk është këtu.

1250
01:44:34,416 --> 01:44:36,541
- Dhe nuk është as në kopsht.
- Unë shikoj poshtë.

1251
01:44:36,625 --> 01:44:38,125
Ai ndoshta është vetëm duke shfletuar këtu.

1252
01:44:38,208 --> 01:44:39,916
Dhe unë mbyll sytë për të parë nëse ai po luan jashtë.

1253
01:44:40,000 --> 01:44:41,916
Kam kërkuar kudo, por mos ngurroni ta provoni.

1254
01:44:42,000 --> 01:44:42,916
Prit, nuk e kuptoj.

1255
01:44:43,000 --> 01:44:44,958
- Duhet të jetë këtu diku.
- Thjesht nuk është!

1256
01:44:45,041 --> 01:44:48,041
Unë ju them se jam
ai shikonte kudo. Dhe ai nuk është këtu!

1257
01:44:48,125 --> 01:44:51,625
- Epo, ndoshta është në garazh.
- Shikova edhe atje.

1258
01:44:51,708 --> 01:44:53,750
Ndoshta nuk e ke kërkuar diku, Clay!

1259
01:44:55,166 --> 01:44:56,125
Nuk është në bodrum.

1260
01:44:56,958 --> 01:44:58,666
po çmendem. Pra, ku është ai?

1261
01:44:58,750 --> 01:45:02,291
Nuk është jashtë, por mendoj
se ajo mori një nga biçikletat tona në garazh.

1262
01:45:02,375 --> 01:45:04,000
A ngiste ajo një biçikletë? Ku mund të shkonte ajo?

1263
01:45:04,083 --> 01:45:05,875
Nuk mund të mendoni se ku mund të jetë ajo?

1264
01:45:06,458 --> 01:45:10,208
Epo, nuk e di, por ishim dje
në atë kasolle në pyll, kështu që…

1265
01:45:10,291 --> 01:45:11,541
Çfarë? Në çfarë kasolle?

1266
01:45:11,625 --> 01:45:13,291
Epo, jo shumë larg nga këtu.

1267
01:45:13,375 --> 01:45:16,041
Ajo pa disa dre
dhe ajo donte t'i kërkonte.

1268
01:45:16,125 --> 01:45:18,750
- Pra, ndoshta ai është në kasolle.
- Ne rregull, po shkoj atje.

1269
01:45:21,708 --> 01:45:24,458
Archie. cfare po ndodh A jeni mire?

1270
01:45:24,541 --> 01:45:26,500
je mire tani?

1271
01:45:26,583 --> 01:45:28,875
- Do ta çojmë në makinë.
- Po, po.

1272
01:45:28,958 --> 01:45:30,708
- Le të shkojmë!
- Unë do të shkoj me ju.

1273
01:45:30,791 --> 01:45:32,083
Jo, kjo nuk është e mundur.

1274
01:45:32,166 --> 01:45:34,416
Qëndro këtu me Amanda. Gjej Rose.

1275
01:45:34,500 --> 01:45:36,458
Jo. Nuk do të më lini vetëm këtu.

1276
01:45:36,541 --> 01:45:38,666
- Mund ta bësh.
- Babi, ne u morëm me këtë!

1277
01:45:38,750 --> 01:45:40,125
Nuk mund të më lini vetëm këtu!

1278
01:45:40,208 --> 01:45:43,041
- Nuk e sheh se është i sëmurë?
- Po sikur të mos kthehesh?

1279
01:45:43,125 --> 01:45:45,208
Diçka tmerrësisht e gabuar po ndodh!

1280
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
Po ndodh pikërisht tani!

1281
01:45:46,541 --> 01:45:49,291
Dhe kjo nuk i ndodh vetëm Archie-t,
por edhe për ne të tjerët.

1282
01:45:49,375 --> 01:45:52,291
ju nuk duhet të largoheni
sepse kjo botë po merr fund.

1283
01:45:52,375 --> 01:45:53,958
Po, prandaj qëndroni këtu.

1284
01:45:54,708 --> 01:45:55,791
Nxirre celularin.

1285
01:45:56,958 --> 01:45:57,916
Hajde, nxirre jashtë.

1286
01:45:58,666 --> 01:45:59,916
Vendosni një kronometër për një orë.

1287
01:46:00,666 --> 01:46:01,583
Unë do të kthehem.

1288
01:46:03,000 --> 01:46:04,000
Nuk do të funksionojë.

1289
01:46:04,625 --> 01:46:05,583
Nuk e besoj.

1290
01:46:05,666 --> 01:46:07,208
Nuk ka zgjidhje tjetër.

1291
01:46:07,291 --> 01:46:10,125
Shiko, do të kthehem para se të mbarojë.

1292
01:46:19,666 --> 01:46:22,708
Brenda një ore. As një fije floku më vonë.

1293
01:46:32,541 --> 01:46:35,833
Rose!

1294
01:46:35,916 --> 01:46:40,041
- Trëndafil!
- Rosie!

1295
01:46:57,708 --> 01:46:59,500
Është një makth.

1296
01:46:59,583 --> 01:47:02,000
Një makth i mallkuar.

1297
01:47:03,750 --> 01:47:06,750
Ku shkoi Roza?
Pse po largohej ajo?

1298
01:47:07,458 --> 01:47:10,125
Ajo tha se nuk donte të priste më. Çfarë donte të thoshte ajo?

1299
01:47:12,125 --> 01:47:15,166
Po të kthehemi
dhe ata e prisnin babin tim?

1300
01:47:16,583 --> 01:47:17,416
Dhe pastaj çfarë?

1301
01:47:18,333 --> 01:47:19,791
A do ta gjejë Rozën?

1302
01:47:19,875 --> 01:47:21,791
Nuk e di, por do të na ndihmojë.

1303
01:47:22,500 --> 01:47:25,083
Unë vetëm dua të di se çfarë dreqin po ndodh!

1304
01:47:25,166 --> 01:47:27,000
Unë dua të di planin tonë specifik!

1305
01:47:27,083 --> 01:47:31,125
Dhe dua të di se do ta gjejmë vajzën time
le të hipim në makinën tuaj të ndyrë

1306
01:47:31,208 --> 01:47:33,750
Unë jam duke shkuar në një spital të vërtetë
në të cilën më thotë doktori

1307
01:47:33,833 --> 01:47:36,875
se fëmija im do të jetë mirë
se nuk ka asgjë të keqe me asnjë prej nesh.

1308
01:47:36,958 --> 01:47:40,333
- Atëherë mund të kthehemi në shtëpinë tonë!
- Po sikur të mos funksionojë?

1309
01:47:40,416 --> 01:47:44,875
Unë dua vetëm dreqin nga këtu!
Nga ju dhe gjithë kaosi!

1310
01:47:44,958 --> 01:47:46,166
Por kjo na ndodh të gjithëve!

1311
01:47:46,250 --> 01:47:48,375
E di që na ndodh të gjithëve, dreq!

1312
01:47:48,458 --> 01:47:49,916
Mjaft! Mos më bërtisni!

1313
01:47:59,791 --> 01:48:00,875
Nuk ju intereson.

1314
01:48:03,500 --> 01:48:04,958
Nuk të intereson që unë jam këtu.

1315
01:48:06,250 --> 01:48:10,541
Dhe kjo është nëna ime
ndoshta tashmë është varrosur në fund të oqeanit.

1316
01:48:14,541 --> 01:48:17,333
Unë nuk kam njeri tjetër. Unë nuk kam asgjë.

1317
01:48:18,416 --> 01:48:22,875
Pse do të doja të kthehesha në shtëpi?
A e kuptoni këtë?

1318
01:48:24,875 --> 01:48:28,416
Unë kam nevojë për nënën time më shumë se kurrë.

1319
01:48:30,041 --> 01:48:32,583
Epo, ndoshta nuk do ta shoh më kurrë.

1320
01:48:42,583 --> 01:48:44,458
Jo, nuk më intereson.

1321
01:48:47,083 --> 01:48:50,250
Nuk di çfarë të bëj me të
por nuk me intereson

1322
01:48:53,583 --> 01:48:55,208
Pse je keshtu?

1323
01:48:58,458 --> 01:49:01,791
Pse jeni akoma kaq i zemëruar?
Nga agimi deri në muzg?

1324
01:49:13,500 --> 01:49:18,291
Unë merrem me këtë çdo ditë në punë.
E gjithë puna ime është…

1325
01:49:19,083 --> 01:49:21,291
vërtet i kupton njerëzit mjaftueshëm

1326
01:49:21,833 --> 01:49:26,083
të dinë t'i gënjejnë
për të blerë gjëra që as nuk i duan.

1327
01:49:26,791 --> 01:49:28,833
Dhe nëse vazhdoni të kontrolloni njerëz të tillë,

1328
01:49:29,583 --> 01:49:32,458
kur sheh
si e trajtojnë realisht njëri-tjetrin…

1329
01:49:34,166 --> 01:49:35,375
Pastaj do ta shihni.

1330
01:49:36,083 --> 01:49:40,208
ju shikoni se çfarë bëjnë ata
dhe atë pa ndalur.

1331
01:49:40,291 --> 01:49:44,000
ferr. Unë të trajtova njësoj
Unë as nuk e di pse.

1332
01:49:44,083 --> 01:49:47,166
Ne vazhdojmë të qihemi me njëri-tjetrin.

1333
01:49:47,916 --> 01:49:50,250
Rrumbullakët e rrumbullakët! Dhe ne as nuk dimë për të.

1334
01:49:50,333 --> 01:49:52,458
Ne ngatërrohemi me çdo gjallesë

1335
01:49:52,541 --> 01:49:55,541
në këtë planet atë që duam
dhe na ndihet mirë.

1336
01:49:56,208 --> 01:49:59,166
Ne kemi kashtë letre
dhe pula me rreze të lirë!

1337
01:50:00,250 --> 01:50:04,875
Dhe më e pambrojtura është
se ne vetë e dimë se nuk po mashtrojmë askënd.

1338
01:50:05,500 --> 01:50:07,291
Ne e dimë se po jetojmë një gënjeshtër.

1339
01:50:07,875 --> 01:50:10,000
Se ky është një iluzion masiv për ne

1340
01:50:10,083 --> 01:50:14,000
vetëm ndihmon për të mbuluar dhe injoruar
sa te tmerrshem jemi ne te vertete.

1341
01:50:21,416 --> 01:50:25,583
Unë nuk jam dakord me shumicën e gjërave
cfare po ben dhe thua ketu, por...

1342
01:50:27,250 --> 01:50:30,375
kjo është pjesë e një diagrami venn
ku mbivendosem.

1343
01:50:32,166 --> 01:50:34,500
Dhe unë mendoj se keni të drejtë për këtë.

1344
01:50:36,625 --> 01:50:41,333
Por… edhe pse njerëzit janë kaq të tmerrshëm…

1345
01:50:43,541 --> 01:50:46,333
nuk ndryshon asgje
se kemi vetëm njëri-tjetrin

1346
01:50:51,375 --> 01:50:53,166
Nuk dua të jetë kështu.

1347
01:51:00,666 --> 01:51:02,625
Dhe më zemëron që jam kaq e tmerrshme.

1348
01:51:04,750 --> 01:51:07,333
Dhe përkundër faktit se i urrej njerëzit,

1349
01:51:07,416 --> 01:51:09,958
Unë dua që ata të kthehen shumë.

1350
01:52:12,208 --> 01:52:13,291
hej babi

1351
01:52:13,958 --> 01:52:15,875
a mendoni se Taylor është i lezetshëm?

1352
01:52:16,708 --> 01:52:17,541
OBSH?

1353
01:52:23,750 --> 01:52:24,875
Archie, qëndro këtu.

1354
01:52:26,500 --> 01:52:27,416
Le të shkojmë.

1355
01:52:45,208 --> 01:52:46,166
Gjergjit.

1356
01:52:46,750 --> 01:52:50,125
Deni! Mos u inatos se po të bezdis në shtëpi.

1357
01:52:50,208 --> 01:52:53,916
Rri edhe me shokun tim në verandë
dhe kthehuni në makinën tuaj.

1358
01:52:55,416 --> 01:52:56,375
Çfarë?

1359
01:52:56,458 --> 01:52:59,458
Zbritni nga veranda dhe vraponi drejt makinës.

1360
01:53:20,791 --> 01:53:21,916
Çfarë do të dëshironit?

1361
01:53:27,458 --> 01:53:29,375
Sapo kam vënë një bast.

1362
01:53:30,166 --> 01:53:32,166
Duke ju vështruar për të parë nëse jeni mirë.

1363
01:53:33,708 --> 01:53:36,208
Dhe nëse nuk dini asgjë për
çfarë po ndodh

1364
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
Po, unë jam Clay.

1365
01:53:37,875 --> 01:53:41,291
Ne morëm me qira shtëpinë e G.H. Gjergjit. a e dini

1366
01:53:41,375 --> 01:53:42,708
Jemi nga qyteti.

1367
01:53:42,791 --> 01:53:44,958
Pra, familja juaj kishte një klikë.

1368
01:53:45,041 --> 01:53:47,541
Gjërat janë vërtet të çmendura në qytet tani.

1369
01:53:48,666 --> 01:53:51,541
Sinqerisht jam i befasuar
që jeni jashtë.

1370
01:53:52,541 --> 01:53:55,291
ne jemi ketu
sepse djali im ka nevojë për ndihmë.

1371
01:53:56,750 --> 01:53:58,416
Ai hodhi shumë. Dhe…

1372
01:53:58,500 --> 01:54:01,125
Ai humbi disa dhëmbë. Nuk e dimë pse.

1373
01:54:01,208 --> 01:54:03,625
Dhëmbët, apo jo? Um.

1374
01:54:04,583 --> 01:54:06,916
Epo, do të ketë të bëjë me zhurmën.

1375
01:54:10,291 --> 01:54:11,875
A dini ndonjë gjë për atë zhurmë?

1376
01:54:11,958 --> 01:54:16,000
Epo, diçka e tillë
ka ndodhur dikur në Kubë.

1377
01:54:16,083 --> 01:54:18,083
Quajeni atë një armë me mikrovalë,

1378
01:54:18,166 --> 01:54:21,958
sepse lëshojnë rrezatim
të cilat mund të transmetohen me zë.

1379
01:54:23,041 --> 01:54:25,166
Disa njerëz gjithashtu humbën dhëmbët e tyre atëherë.

1380
01:54:26,000 --> 01:54:27,458
Përveç kësaj, gjithçka që di është

1381
01:54:27,541 --> 01:54:30,625
se askush nuk ka informacion.
As pordhë, kështu që…

1382
01:54:32,541 --> 01:54:33,833
Duhet të ketë shpërthyer një luftë.

1383
01:54:35,708 --> 01:54:37,458
Ky do të jetë fillimi i saj.

1384
01:54:37,541 --> 01:54:38,958
Kishte disa thashetheme këtu.

1385
01:54:39,041 --> 01:54:41,250
Dhe thashethemet ndoshta çuan në këtë.

1386
01:54:41,333 --> 01:54:43,666
Çfarë thashetheme? Ku u shfaqën?

1387
01:54:45,375 --> 01:54:47,916
Duhet të lexosh më shumë se faqja e parë e gazetës!

1388
01:54:48,750 --> 01:54:52,291
Rusët tërhoqën popullin e tyre nga Uashingtoni.

1389
01:54:52,375 --> 01:54:54,000
E keni regjistruar?

1390
01:54:54,083 --> 01:54:57,541
Diçka qëndron në ajër.
Por vërtet nuk e di se çfarë është saktësisht.

1391
01:54:57,625 --> 01:54:59,041
Mund të mos dimë kurrë më shumë.

1392
01:54:59,125 --> 01:55:03,041
Duhet vetëm të ulemi në shpinë… të sigurt.

1393
01:55:04,541 --> 01:55:06,791
Dhe lutuni. Nëse kjo ndihmon.

1394
01:55:09,791 --> 01:55:10,708
Epo, Danny.

1395
01:55:12,625 --> 01:55:14,541
Djali i Clay është mjaft i sëmurë.

1396
01:55:15,666 --> 01:55:17,291
Unë kam nevojë për më shumë se lutjet.

1397
01:55:17,916 --> 01:55:20,166
Dhe sepse ju jeni për këto situata
gjithmonë gati

1398
01:55:20,250 --> 01:55:22,541
kështu që ju mund të merrni ilaçe
që do ta ndihmonte atë.

1399
01:55:22,625 --> 01:55:24,875
Ajo që kam unë nuk është punë jote.

1400
01:55:28,583 --> 01:55:29,458
Deni.

1401
01:55:30,125 --> 01:55:31,833
Në fund të fundit jam unë. Ne e njohim njëri-tjetrin.

1402
01:55:33,458 --> 01:55:34,375
Ne jemi miq.

1403
01:55:34,458 --> 01:55:38,791
Kështu ishte, George. Nuk po mendoni qartë.

1404
01:55:38,875 --> 01:55:40,250
Çfarë do të thuash me këtë?

1405
01:55:40,958 --> 01:55:42,791
Le të mos kujdeset Clay për djalin e tij?

1406
01:55:42,875 --> 01:55:44,375
Asgjë nuk ka kuptim tani.

1407
01:55:44,458 --> 01:55:47,958
Dhe edhe nëse bota nuk ka kuptim
Unë do të bëj atë që është e arsyeshme

1408
01:55:48,041 --> 01:55:49,333
dmth mbroni veten tuaj!

1409
01:55:50,208 --> 01:55:52,958
Dhe çfarë bëni ju varet nga ju.

1410
01:55:53,041 --> 01:55:56,166
Unë bëra atë që ishte më e mira
dhe e mori tek ju.

1411
01:55:56,666 --> 01:56:00,000
- I gjori nuk ka shanse pa mjekim!
- Do të paguajmë.

1412
01:56:02,541 --> 01:56:04,791
Po për një mijë dollarë?

1413
01:56:04,875 --> 01:56:07,375
Nëse qeveria bie,
paratë nuk do të jenë të dobishme për mua.

1414
01:56:07,458 --> 01:56:10,833
Por i gjithë rrjeti është i mahnitur.
Karta ime e kreditit nuk do të funksionojë.

1415
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
Dhe nuk mund të përdor as ApplePay,

1416
01:56:13,708 --> 01:56:16,916
kështu që paratë janë në fakt e vetmja gjë që ka mbetur.

1417
01:56:19,041 --> 01:56:22,625
Djali im është i sëmurë.
Ndihmojeni, ai është vetëm gjashtëmbëdhjetë vjeç.

1418
01:56:30,833 --> 01:56:31,916
Ai nuk është këtu.

1419
01:56:50,625 --> 01:56:51,625
Rosie.

1420
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Ju jeni në një situatë të keqe.

1421
01:56:57,083 --> 01:56:58,041
Unë ju kuptoj.

1422
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
Do të bëja më të mirën edhe për familjen time.

1423
01:57:01,166 --> 01:57:02,750
Dhe pikërisht këtë po bëj.

1424
01:57:02,833 --> 01:57:05,458
Po mbyll derën, po pres, jam në gatishmëri

1425
01:57:05,541 --> 01:57:07,500
dhe unë kam një armë me vete.

1426
01:57:07,583 --> 01:57:10,000
Dhe kjo është ndoshta gjithçka që do t'ju them tani.

1427
01:57:14,208 --> 01:57:15,708
Ruth, ka gjurmë rrotash.

1428
01:57:22,416 --> 01:57:25,000
Tani do të kthehem brenda. Në shtëpinë tuaj.

1429
01:57:25,666 --> 01:57:28,208
Kështu që shihemi dhe fat të mirë.

1430
01:57:28,916 --> 01:57:32,833
Mos ngurroni të ndaloni përsëri ndonjëherë,
por unë nuk do t'ju jap më shumë se një enë.

1431
01:57:34,166 --> 01:57:37,750
Dhe vizitoni fqinjët tuaj, Thornes, gjithashtu.

1432
01:57:37,833 --> 01:57:41,000
E mbajtën
Kohët e fundit ka rimodeluar bodrumin, por pa leje.

1433
01:57:41,083 --> 01:57:43,958
Një miku im ua bënte atë
por ai as që donte të më tregonte planet.

1434
01:57:44,041 --> 01:57:48,583
Kështu që unë mendoj se ju jeni në atë bodrum
ata bënë një bunker të madh për fundin e botës.

1435
01:57:48,666 --> 01:57:51,083
Hajde, Deni, nuk do të na zhgënjeheni!

1436
01:57:53,333 --> 01:57:57,833
Kështu që ju nuk e vini re vërtet
cfare ndodhi me boten george

1437
01:57:58,416 --> 01:58:00,083
Na lanë të gjithëve në të.

1438
01:58:30,250 --> 01:58:31,458
<i>Me gjithë respektin e duhur…</i>

1439
01:58:32,625 --> 01:58:35,166
Unë dua që të gjithë të largoheni
nga toka ime.

1440
01:58:36,625 --> 01:58:37,500
Kafe.

1441
01:58:51,583 --> 01:58:54,333
Ne nuk do të lëvizim derisa të na jepni ilaçet.

1442
01:59:10,666 --> 01:59:12,958
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1443
01:59:17,541 --> 01:59:19,666
I premtova nënës së djalit
se do ta ndihmoj.

1444
01:59:19,750 --> 01:59:22,958
Kështu mund ta ndihmoni më së shumti
në një vdekje të shpejtë nëse nuk e ulni zhurmën!

1445
01:59:23,041 --> 01:59:24,416
G.H., ju lutem uleni.

1446
01:59:24,500 --> 01:59:27,208
- Epo, do të gjejmë një rrugë për në spital.
- Nuk ka asnjë mënyrë.

1447
01:59:27,291 --> 01:59:28,625
Përveç kësaj, ata nuk do të na qëllojnë.

1448
01:59:28,708 --> 01:59:30,833
Tingëllon sikur ndoshta po.

1449
01:59:30,916 --> 01:59:32,916
- Po të them se po bën bllof.
- Është shumë e vështirë.

1450
01:59:41,416 --> 01:59:43,041
Mjaft, lëre! Mjaft!

1451
01:59:43,125 --> 01:59:44,500
- Balta, ik!
- Babi!

1452
01:59:44,583 --> 01:59:46,166
Po mundohem ta bind disi.

1453
01:59:53,625 --> 01:59:54,958
Kjo do të përfundojë kur

1454
01:59:55,541 --> 01:59:58,083
kur të ktheheni në makinë dhe të largoheni!

1455
01:59:58,166 --> 02:00:01,041
Ku duhet të shkojmë? Rrugët janë të bllokuara

1456
02:00:01,125 --> 02:00:03,583
ne jemi në mes të askundit
askush tjetër nuk është askund këtu

1457
02:00:03,666 --> 02:00:06,833
dhe nuk kam asnjë ide
çfarë tjetër duhet të bëj seriozisht.

1458
02:00:06,916 --> 02:00:10,833
Unë nuk jam në gjendje të bëj absolutisht asgjë
pa celularin dhe GPS-in tuaj!

1459
02:00:10,916 --> 02:00:13,541
Unë jam thjesht krejtësisht mut.

1460
02:00:14,791 --> 02:00:16,833
Por djali im po vuan.

1461
02:00:17,916 --> 02:00:20,625
Dhe vajza ime u zhduk.

1462
02:00:21,916 --> 02:00:23,583
Dhe nuk di çfarë të bëj.

1463
02:00:25,083 --> 02:00:28,541
Por ju jeni gati për çdo gjë, zotëri.

1464
02:00:28,625 --> 02:00:29,750
Unë jam një kurvë.

1465
02:00:29,833 --> 02:00:31,416
Dhe kjo është arsyeja pse erdha tek ju

1466
02:00:31,500 --> 02:00:33,416
sepse vetëm ju mund ta ndihmoni atë.

1467
02:00:33,500 --> 02:00:36,583
- Është problemi juaj.
- Kjo është e vërtetë. Është e jona.

1468
02:00:36,666 --> 02:00:39,500
Por ju e thatë vetë

1469
02:00:39,583 --> 02:00:43,041
se do të bëni më të mirën për familjen.
Dhe kjo është ajo që po bëj tani.

1470
02:00:43,125 --> 02:00:44,875
Nuk kam zgjidhje tjetër.

1471
02:00:45,458 --> 02:00:46,875
Pra, ju lutem.

1472
02:00:47,458 --> 02:00:48,333
Ju lutem!

1473
02:00:49,458 --> 02:00:51,375
Ju lutemi ndihmoni atë!

1474
02:01:33,375 --> 02:01:37,500
Epo, mund të pritet që të vijë me kohë
shkëmbim i mirë i vjetër.

1475
02:01:38,958 --> 02:01:41,541
Ai mori para
pra eshte nje biznes normal.

1476
02:01:41,625 --> 02:01:44,125
Unë kam një informacion për ju.

1477
02:01:44,208 --> 02:01:45,833
Dhe falas nëse dëshironi.

1478
02:01:47,958 --> 02:01:49,958
E gjithë kjo u shkaktua nga koreanët.

1479
02:01:51,166 --> 02:01:52,083
koreanët?

1480
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
Si e kuptove këtë?

1481
02:01:57,250 --> 02:02:00,125
Më beso. Bëjeni koreanët.

1482
02:02:00,208 --> 02:02:01,166
Ose kinezët.

1483
02:02:05,375 --> 02:02:06,500
A keni…

1484
02:02:10,458 --> 02:02:12,166
Unë shkova në qytet dje.

1485
02:02:12,750 --> 02:02:15,083
Pashë një dron dhe po e lëshonte këtë.

1486
02:02:15,666 --> 02:02:21,791
Ka "Vdekje Amerikës",
pra ndoshta iranianët.

1487
02:02:21,875 --> 02:02:25,041
Kam dëgjuar në radio
se ata kanë mjaft ekspertë kibernetikë.

1488
02:02:29,541 --> 02:02:30,458
Çfarë ka për të qeshur?

1489
02:02:33,041 --> 02:02:34,458
Para se të iknin telefonat,

1490
02:02:35,416 --> 02:02:38,791
mirë, një nga miqtë e mi
tha nga San Diego

1491
02:02:38,875 --> 02:02:42,375
se kishte dronë që lëshonin fletëpalosje,
por ato janë shkruar në gjuhën koreane.

1492
02:02:43,083 --> 02:02:45,916
Ose Mandarin.
Ai nuk ishte plotësisht i sigurt për këtë.

1493
02:02:46,541 --> 02:02:49,708
Por djali
shërbeu në katër misione në Irak,

1494
02:02:50,291 --> 02:02:52,583
kështu që ai do ta njihte këtë njëqind për qind.

1495
02:02:58,666 --> 02:03:00,541
Kemi armiq në të gjithë botën.

1496
02:03:01,875 --> 02:03:04,750
Ndoshta do të thotë
që një çift prej tyre u bashkuan. Huh?

1497
02:03:12,708 --> 02:03:14,791
Dje pashë flamingo në pishinë.

1498
02:03:18,041 --> 02:03:20,125
Kafshët përpiqen të na paralajmërojnë.

1499
02:03:22,500 --> 02:03:23,500
Ata dinë diçka.

1500
02:03:25,041 --> 02:03:26,583
Diçka që nuk e dimë.

1501
02:03:27,208 --> 02:03:30,208
Ashtu si një qen që e di se një stuhi po vjen.

1502
02:03:31,958 --> 02:03:33,625
Unë shoh më shumë shenja të rrotave.

1503
02:03:40,375 --> 02:03:43,000
Duhet të kthehemi.
Babai është ndoshta në shtëpi tani.

1504
02:03:43,583 --> 02:03:46,041
Ai mund të na ndihmojë...

1505
02:03:48,750 --> 02:03:50,375
Nuk do të kthehem pa Rosie.

1506
02:03:56,458 --> 02:03:57,333
Ajo shtëpi.

1507
02:03:58,541 --> 02:03:59,583
Kjo duhet të jetë ajo.

1508
02:04:01,875 --> 02:04:04,000
Unë po shkoj, shpresoj që ta kenë gjetur Rozën.

1509
02:04:19,583 --> 02:04:22,166
G.H.? çfarë po ndodh

1510
02:04:25,041 --> 02:04:26,416
Më duhet të di…

1511
02:04:28,958 --> 02:04:31,041
nëse jemi të gjithë mirë së bashku.

1512
02:04:33,916 --> 02:04:36,500
Pavarësisht se ku shkon e gjithë kjo.

1513
02:04:37,208 --> 02:04:39,875
Sepse nëse ajo
ajo që ndodhi këtu ndodh kudo

1514
02:04:39,958 --> 02:04:43,125
kështu që ne duhet të marrim
në atë bunker, menjëherë.

1515
02:04:44,541 --> 02:04:46,291
Për çfarë po flisni këtu?

1516
02:04:50,416 --> 02:04:51,541
A dini diçka?

1517
02:04:56,958 --> 02:05:00,000
E dyshova
por doja të merrja më shumë informacion.

1518
02:05:00,958 --> 02:05:03,291
Gjithçka tregonte për këtë, por…

1519
02:05:04,458 --> 02:05:05,833
Nuk doja të të trembja.

1520
02:05:06,666 --> 02:05:08,791
Do të mendoni se jam i çmendur.

1521
02:05:08,875 --> 02:05:12,916
Do të kishte më shumë kuptim
kërcënimi i një pushtimi masiv, por kjo…

1522
02:05:15,666 --> 02:05:18,791
Nuk mendoja se do ta lejonim vërtet
që kjo të ndodhë.

1523
02:05:18,875 --> 02:05:20,000
Dhe çfarë ndodhi?

1524
02:05:24,375 --> 02:05:26,500
Klienti im kryesor punon për mbrojtjen,

1525
02:05:26,583 --> 02:05:30,791
kështu që kaloj shumë kohë duke analizuar
fitimet nga fushatat ushtarake.

1526
02:05:31,916 --> 02:05:35,250
Dhe ky klient
ai kishte më shumë frikë nga një manovër.

1527
02:05:36,000 --> 02:05:40,083
Ka tre faza të thjeshta
dhe mund të rrëzojë qeverinë e çdo shteti.

1528
02:05:43,250 --> 02:05:46,250
Faza e parë është izolimi.

1529
02:05:46,333 --> 02:05:49,041
<i>Eleminimi i plotë i komunikimit dhe transportit.</i>

1530
02:05:49,916 --> 02:05:53,541
<i>Qëllimi është të shurdhosh dhe verbosh objektivin sa më shumë që të jetë e mundur</i>

1531
02:05:53,625 --> 02:05:55,458
<i>dhe përgatituni për fazën e dytë.</i>

1532
02:05:56,041 --> 02:05:58,041
Kaos i sinkronizuar.

1533
02:05:58,125 --> 02:06:02,041
<i>Ndodhin sulme të çuditshme</i>
<i>dhe mesazhe të ngatërruara,</i>

1534
02:06:02,125 --> 02:06:04,250
<i>që dëmton mekanizmat mbrojtës të objektivit,</i>

1535
02:06:04,333 --> 02:06:07,625
<i>po ashtu edhe sistemi i tij i armëve</i>
<i>do të bjerë në duart e ekstremistëve.</i>

1536
02:06:08,208 --> 02:06:12,291
<i>Pa një armik të qartë</i>
<i>dhe motivi, njerëzit kthehen kundër njëri-tjetrit.</i>

1537
02:06:15,583 --> 02:06:20,000
Në rast suksesi
faza e tretë tashmë do të ndodhë më vete.

1538
02:06:21,708 --> 02:06:23,041
Cila është faza e tretë?

1539
02:06:28,000 --> 02:06:29,083
Një grusht shteti.

1540
02:06:31,666 --> 02:06:32,750
lufta civile.

1541
02:06:36,666 --> 02:06:37,583
Kolapsi.

1542
02:06:43,833 --> 02:06:47,958
Kjo manovër është ekonomikisht më e favorshme
në një mënyrë për të destabilizuar vendin.

1543
02:06:49,458 --> 02:06:51,500
Sepse nëse kombi që është objektivi,

1544
02:06:51,583 --> 02:06:55,166
mjaft jofunksionale paraprakisht,
ai do ta përfundojë vetë punën.

1545
02:07:01,375 --> 02:07:03,958
Ai sulmues dëshiron që ne ta përfundojmë atë.

1546
02:08:51,750 --> 02:08:55,083
THORNE

1547
02:11:10,333 --> 02:11:11,708
PARALAJMËRIMI I SIGURISË

1548
02:11:11,791 --> 02:11:16,541
NË SHTËPINË E BARDHË DHE QYTETET E RËNDËSISHME
FORCAT E ARMATOSUARA REBELLE SULMUHEN.

1549
02:11:16,625 --> 02:11:21,666
PRANE QENDRAVE TË POPULLSISË
U MATËN NIVELE TË RRITUR TË RREZATIMIT.

1550
02:11:21,750 --> 02:11:24,250
KËRKONI MENJËHERË strehë.

1551
02:11:59,958 --> 02:12:01,125
MIRË SE VINI!

1552
02:12:01,208 --> 02:12:02,250
PO NGARKOJ

1553
02:12:09,250 --> 02:12:10,375
SHOQËT

1554
02:12:13,791 --> 02:12:18,291
EPISODET

1555
02:12:18,375 --> 02:12:20,000
EPISODI I FUNDIT

1556
02:12:23,250 --> 02:12:24,250
HUMBJE

1557
02:12:24,250 --> 02:12:28,000
www.titulky.com