1 00:00:00,200 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,320 Spannende muziek 3 00:00:14,560 --> 00:00:20,320 ... 4 00:00:20,560 --> 00:00:21,239 - Geloof haar niet, 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,320 het verwart ons. - Stop! 6 00:00:24,000 --> 00:00:24,800 Stop. 7 00:00:25,040 --> 00:00:39,240 ... 8 00:00:48,800 --> 00:00:49,840 - Mama ! 9 00:00:50,720 --> 00:00:51,920 Mama ! 10 00:01:05,840 --> 00:01:06,840 -Tom! 11 00:01:10,680 --> 00:01:11,360 Tommy! 12 00:01:13,319 --> 00:01:14,040 - Pa ! 13 00:01:14,560 --> 00:01:15,440 -Tom! 14 00:01:15,640 --> 00:01:16,440 - Pa ! 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,160 - Het is voorbij. 16 00:01:21,240 --> 00:01:21,920 Het is voorbij. 17 00:01:24,400 --> 00:01:25,480 Het is voorbij. 18 00:01:27,959 --> 00:01:28,720 Het is voorbij. 19 00:01:32,000 --> 00:01:32,680 Hoe is het ? 20 00:01:33,120 --> 00:01:33,840 Hoe is het ? 21 00:01:35,360 --> 00:01:36,760 - Daar heeft hij een wapen. 22 00:01:38,440 --> 00:01:39,360 - Ik ben hier. 23 00:01:40,520 --> 00:01:41,680 Waar zijn de meisjes? 24 00:01:42,120 --> 00:01:43,240 - In de hangar. 25 00:01:44,720 --> 00:01:45,440 - Daar? 26 00:01:46,000 --> 00:01:46,760 Verbergen. 27 00:01:48,920 --> 00:01:49,640 Beweeg niet. 28 00:02:07,080 --> 00:02:08,760 Verontrustende muziek 29 00:02:09,000 --> 00:02:16,240 ... 30 00:02:23,080 --> 00:02:23,760 - Papa? 31 00:02:24,200 --> 00:02:24,880 Hoe is het ? 32 00:02:25,120 --> 00:02:25,800 - Hoe is het met je. 33 00:02:28,080 --> 00:02:29,760 Spannende muziek 34 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ... 35 00:02:33,760 --> 00:02:39,400 ... 36 00:02:40,080 --> 00:02:41,040 - Je beweegt niet. 37 00:02:41,280 --> 00:02:49,560 ... 38 00:02:49,800 --> 00:02:50,720 - Je hoeft niet te blijven. 39 00:02:51,720 --> 00:02:52,440 - Mama ! 40 00:02:53,360 --> 00:02:54,840 Mam, gaat het? 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,360 - Waarom is het kind hier? 42 00:02:59,160 --> 00:03:00,000 - Mam, 43 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 wat gebeurt er? 44 00:03:07,320 --> 00:03:08,360 Mama ! 45 00:03:13,440 --> 00:03:14,919 - Jij blijft bij Sofia. 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,360 Ze zal je beschermen. 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Ik ga mama en je zus terugbrengen. 48 00:03:31,080 --> 00:03:32,280 Ik beloof dat ik terugkom. 49 00:03:32,919 --> 00:03:33,639 Tom. 50 00:03:45,320 --> 00:03:51,520 ... 51 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 - Het komt goed. 52 00:03:52,960 --> 00:03:56,080 ... 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,360 Sirenes van de politie 54 00:03:59,560 --> 00:04:04,480 ... 55 00:04:04,720 --> 00:04:18,040 ... 56 00:04:33,360 --> 00:04:36,400 - Lea! - Ik ben hier! 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,640 Actie muziek 58 00:04:38,880 --> 00:04:53,600 ... 59 00:04:53,839 --> 00:04:54,760 - Meyer, op de grond! 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,520 Laat je wapen vallen! 61 00:05:01,800 --> 00:05:02,480 Meijer! 62 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Meijer, op de grond! 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,839 Jullie twee, met mij! 64 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 De anderen, met de gijzelaars. 65 00:05:15,800 --> 00:05:18,440 Opwindende muziek 66 00:05:18,680 --> 00:05:31,320 ... 67 00:05:32,160 --> 00:05:32,880 - Stap in! 68 00:05:33,120 --> 00:05:37,800 ... 69 00:05:50,560 --> 00:05:51,600 - Mama en Manon? 70 00:05:52,960 --> 00:05:53,800 - Alles is in orde. 71 00:05:54,320 --> 00:05:56,560 Ze zijn prima, wij zullen ze vinden. 72 00:05:59,240 --> 00:06:01,880 Waarom is de politie daar? - Ik ben geschorst, 73 00:06:02,640 --> 00:06:04,240 Ik kon niet met ze praten. 74 00:06:04,480 --> 00:06:06,240 Ik kwam toch. 75 00:06:06,480 --> 00:06:08,760 Ik wilde de moordenaar vinden van mijn collega. 76 00:06:11,160 --> 00:06:12,600 - Ik begrijp het niet. 77 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 -David Malraux. 78 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 Hij is dood om je gezin te redden. 79 00:06:21,360 --> 00:06:23,760 Dit is de man wie was er bij je die dit deed. 80 00:06:29,480 --> 00:06:30,360 - Het spijt me. 81 00:06:39,960 --> 00:06:40,680 -Hugo. 82 00:06:42,560 --> 00:06:44,160 Ik weet dat je onschuldig bent. 83 00:06:47,160 --> 00:06:47,880 - BEDANKT. 84 00:07:05,720 --> 00:07:06,520 - Overleden. 85 00:07:07,680 --> 00:07:08,760 - Ken je haar? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,520 -Isabelle Lanier. 87 00:07:10,720 --> 00:07:11,840 Iemand die dicht bij Meyer staat. 88 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 - Commandant? 89 00:07:14,760 --> 00:07:15,480 - Ja ? 90 00:07:16,040 --> 00:07:19,000 - Er ligt een dode persoon in de hangar, niemand anders. 91 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 - Ze hebben hun rekeningen vereffend. 92 00:07:23,200 --> 00:07:24,520 Raak niets aan. 93 00:07:32,360 --> 00:07:34,240 Spannende muziek 94 00:07:34,480 --> 00:07:57,520 ... 95 00:08:01,480 --> 00:08:02,320 - Ga daar zitten. 96 00:08:03,280 --> 00:08:04,080 - En mijn dochter? 97 00:08:05,360 --> 00:08:06,920 Laat haar liggen, ze heeft niets gedaan. 98 00:08:07,160 --> 00:08:08,360 - Nee, nee, nee. 99 00:08:10,160 --> 00:08:11,520 We zijn nog niet klaar. 100 00:08:14,880 --> 00:08:15,920 Dus laten we opnieuw beginnen. 101 00:08:17,880 --> 00:08:18,920 Waar is Antonius? 102 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 - Waar is mijn dochter? 103 00:08:21,160 --> 00:08:22,560 - Je onderhandelt niet. 104 00:08:27,320 --> 00:08:28,720 - Waar heb je hem voor het laatst gezien? 105 00:08:29,240 --> 00:08:31,160 - We waren net terug in Frankrijk. 106 00:08:31,360 --> 00:08:33,800 In de ochtend, hij was niet meer in het hotel. 107 00:08:37,120 --> 00:08:38,600 - Waarom zou hij weggaan? 108 00:08:40,040 --> 00:08:40,840 - Ik weet het niet. 109 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 Ik vond mezelf alleen. 110 00:08:43,280 --> 00:08:45,240 - Ze liegt. - Ben je daar klaar? 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,640 Ik denk dat je het weet waar is mijn zoon. 112 00:08:56,920 --> 00:08:58,600 Zolang je niet praat, jij blijft. 113 00:08:58,800 --> 00:08:59,559 - Doe dat niet. 114 00:09:00,240 --> 00:09:01,040 - Dat zullen we zien. 115 00:09:01,920 --> 00:09:04,320 Je riskeert te wachten uw dochter al heel lang. 116 00:09:11,559 --> 00:09:12,280 - Mijn dochter. 117 00:09:14,080 --> 00:09:14,760 Manon. 118 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 Antonius' dochter. 119 00:09:20,520 --> 00:09:22,640 - Waar heb je het over? Clarisse? 120 00:09:23,240 --> 00:09:25,320 - Ga je hem echt pijn doen? 121 00:09:40,320 --> 00:09:43,360 - Tom, jij blijft hier terwijl we op mama en Manon wachtten. 122 00:09:43,600 --> 00:09:44,640 - Wanneer zal het zijn? 123 00:09:46,240 --> 00:09:47,320 - Het zal snel zijn. 124 00:09:48,600 --> 00:09:49,679 - Hoe weet je dat? 125 00:09:53,000 --> 00:09:54,320 - Ik zal er alles voor doen. 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,320 - Waarom zeggen mensen dat... 127 00:10:01,559 --> 00:10:03,000 ...heb je ons pijn gedaan? 128 00:10:05,559 --> 00:10:06,440 Het is niet eerlijk. 129 00:10:09,559 --> 00:10:10,800 - Nee, het is niet eerlijk. 130 00:10:11,840 --> 00:10:13,640 Het belangrijkste is dat het goed gaat. 131 00:10:16,520 --> 00:10:17,640 Iedereen is in orde. 132 00:10:19,240 --> 00:10:20,360 - Mama en Manon? 133 00:10:22,559 --> 00:10:23,880 Zullen ze terugkomen? 134 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 - Dat beloof ik je. 135 00:10:33,679 --> 00:10:35,679 We zullen ons leven hervatten zoals vroeger. 136 00:10:36,400 --> 00:10:37,480 - Dat wil zeggen? 137 00:10:38,440 --> 00:10:41,040 Zoals toen jij dat was thuis bij mama? 138 00:10:50,000 --> 00:10:50,679 - Kom op. 139 00:10:52,040 --> 00:10:53,160 Je moet slapen. 140 00:10:55,520 --> 00:10:56,320 Naar bed. 141 00:11:06,720 --> 00:11:07,480 Welterusten. 142 00:11:09,000 --> 00:11:10,120 - Ik hou van je, papa. 143 00:11:11,040 --> 00:11:12,400 - Ik houd ook van jou. 144 00:11:28,000 --> 00:11:30,040 - Het is geregeld, mijn liefste. Ga slapen. 145 00:11:30,240 --> 00:11:31,000 - Dank je, mama. 146 00:11:31,600 --> 00:11:32,840 - Welterusten. - Welterusten. 147 00:11:39,000 --> 00:11:39,679 -Tom, gaat het met je? 148 00:11:40,840 --> 00:11:41,600 - Het komt goed. 149 00:11:47,640 --> 00:11:48,559 - Dit is het adres 150 00:11:48,800 --> 00:11:49,760 vanuit een schuilplaats. 151 00:11:55,600 --> 00:11:56,960 Het appartement is leeg. 152 00:12:04,200 --> 00:12:05,520 Dit is om mij te bellen. 153 00:12:08,600 --> 00:12:09,320 - BEDANKT. 154 00:12:10,440 --> 00:12:11,280 Ik ga daarheen. 155 00:12:11,480 --> 00:12:12,160 -Hugo. 156 00:12:14,559 --> 00:12:15,760 Speel het niet solo. 157 00:12:17,160 --> 00:12:17,840 - Nee. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 Maar ik zal daar niet stoppen. 159 00:12:36,240 --> 00:12:37,600 - Waarom vraagt ​​hij dat? 160 00:12:40,840 --> 00:12:41,559 - Ga je gang. 161 00:12:52,640 --> 00:12:54,040 - Waarom doet hij dat? 162 00:12:58,040 --> 00:12:59,559 Maar antwoord mij! 163 00:13:15,080 --> 00:13:15,800 - GOED. 164 00:13:18,720 --> 00:13:21,440 Vertel het me die jou hier brengt, Florence. 165 00:13:24,240 --> 00:13:26,360 - Dat heb je niet al nieuws van Vincent? 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,840 - Nee, niet sinds zijn ontvoering. 167 00:13:30,080 --> 00:13:31,559 Ik had je anders verteld. 168 00:13:33,160 --> 00:13:34,520 - Maakt u zich daar geen zorgen over? 169 00:13:35,160 --> 00:13:37,559 - Weet je dat ik van hem wegliep. 170 00:13:38,440 --> 00:13:39,840 Hij is een vreemde voor mij geworden. 171 00:13:41,200 --> 00:13:44,440 - Je vrouw zou het gedaan hebben onthullingen in Benamar 172 00:13:44,679 --> 00:13:47,400 over Vincent en Hugo Meyer. 173 00:13:47,640 --> 00:13:51,080 - Johana is nooit hersteld van de verdwijning van Antonius. 174 00:13:52,160 --> 00:13:54,120 Ze had een slecht leven de gevangenneming van Vincent. 175 00:13:54,600 --> 00:13:55,360 Soms... 176 00:13:56,080 --> 00:13:57,920 ...ze heeft niet langer al haar gezond verstand. 177 00:14:06,800 --> 00:14:08,120 -Gilles, weet je, 178 00:14:08,360 --> 00:14:10,080 Ik ben je dank verschuldigd. 179 00:14:12,240 --> 00:14:13,400 Ik wil je helpen. 180 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 Maar je moet mij de waarheid vertellen. 181 00:14:22,720 --> 00:14:23,880 Is Vincent hierbij betrokken? 182 00:14:24,080 --> 00:14:26,560 bij de ontvoering van mevrouw Meyer en zijn kinderen? 183 00:14:30,760 --> 00:14:31,600 -Florence... 184 00:14:34,160 --> 00:14:36,520 5 jaar geleden heb ik alleen maar uitgegeven gewoon een telefoontje 185 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 opleggen jouw promotie naar de PJ 186 00:14:40,040 --> 00:14:43,520 en kom uit je kast van de financiële brigade. 187 00:14:43,760 --> 00:14:45,160 Mis je het? 188 00:14:45,800 --> 00:14:46,760 - Is dit een bedreiging? 189 00:14:47,200 --> 00:14:48,960 - Een bedreiging? Nee, nee, nee. 190 00:14:49,600 --> 00:14:50,880 Een waarschuwing. 191 00:14:52,520 --> 00:14:54,640 Ik zou het kunnen openbaar uw verdorvenheid. 192 00:14:58,840 --> 00:15:00,080 Ik heb bestanden. 193 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Jij hebt er vast ook een paar, 194 00:15:04,640 --> 00:15:07,440 maar dat heb je wel meer te verliezen dan ik, Florence. 195 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 Laat me duidelijk zijn. 196 00:15:10,960 --> 00:15:12,920 Mijn naam mag niet in de zaken zijn. 197 00:15:14,480 --> 00:15:15,200 Kom er overheen. 198 00:15:15,840 --> 00:15:17,200 Verontrustende muziek 199 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 ... 200 00:15:19,000 --> 00:15:22,560 ... 201 00:15:23,840 --> 00:15:33,400 ... 202 00:15:33,640 --> 00:16:03,000 ... 203 00:16:03,240 --> 00:16:06,600 ... 204 00:16:06,800 --> 00:16:08,040 Gedempte kreten 205 00:16:08,240 --> 00:16:11,200 ... 206 00:16:15,320 --> 00:16:16,760 ... 207 00:16:24,880 --> 00:16:28,080 ... 208 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 ... 209 00:16:34,640 --> 00:16:36,400 ... 210 00:16:36,600 --> 00:16:44,320 ... 211 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 ... 212 00:16:49,720 --> 00:16:50,960 ... 213 00:16:52,200 --> 00:16:54,000 Luider geschreeuw 214 00:16:54,200 --> 00:16:55,720 ... 215 00:16:57,760 --> 00:17:01,000 ... 216 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 Spannende muziek 217 00:17:03,520 --> 00:17:11,680 ... 218 00:17:19,520 --> 00:17:29,640 ... 219 00:17:30,720 --> 00:17:31,520 - Ik ben hier. 220 00:17:33,359 --> 00:17:34,080 Ik ben hier. 221 00:17:36,320 --> 00:17:37,040 Oké. 222 00:17:40,280 --> 00:17:41,320 Manon, waar is ze? 223 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 - Ze verbergen het, ik weet niet waar. 224 00:17:45,200 --> 00:17:47,440 Tom, het is hem gelukt... - Hij is bij mij. 225 00:17:47,840 --> 00:17:50,040 Ik heb het gevonden, hij is veilig. 226 00:17:50,280 --> 00:17:51,400 Kun je lopen? 227 00:18:00,359 --> 00:18:01,280 - Ik was bang. 228 00:18:04,560 --> 00:18:05,640 - Kom op, laten we gaan. 229 00:18:09,080 --> 00:18:19,840 ... 230 00:18:20,040 --> 00:18:21,440 Ik ga Manon halen. 231 00:18:22,520 --> 00:18:24,240 Je wacht op mij in de auto. 232 00:18:24,800 --> 00:18:26,760 Bij de poort. Hier is de sleutel. 233 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 - Ik blijf bij je. 234 00:18:32,920 --> 00:18:33,640 - Lea... 235 00:18:36,480 --> 00:18:38,440 Als ik dat niet ben terug in 15 minuten... 236 00:18:39,440 --> 00:18:42,359 ...bel Sofia Benamar. Het is een agent die bij ons is. 237 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Doe wat ik je zeg. 238 00:18:47,520 --> 00:18:49,200 Verontrustende muziek 239 00:18:49,400 --> 00:19:13,920 ... 240 00:19:14,160 --> 00:19:41,520 ... 241 00:19:43,320 --> 00:19:44,040 Beweeg niet. 242 00:19:45,480 --> 00:19:46,320 Draai je om. 243 00:19:47,200 --> 00:19:48,920 Heel langzaam. Dus. 244 00:19:49,119 --> 00:19:50,040 - Hij is hier! 245 00:19:50,280 --> 00:19:51,359 - Stil ! 246 00:19:51,920 --> 00:19:52,640 Mijn dochter? 247 00:19:52,880 --> 00:19:53,640 - Weet ik niet. 248 00:19:54,359 --> 00:19:56,040 - Waar is ze? - Ik weet het niet. 249 00:19:56,280 --> 00:19:58,480 - Je legt je wapen neer langzaam naar de grond. 250 00:19:59,240 --> 00:19:59,960 Voorzichtig. 251 00:20:00,640 --> 00:20:01,400 Voorzichtig. 252 00:20:02,920 --> 00:20:04,080 Dat is het, dat is goed. 253 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 - Politie! Stop! 254 00:20:17,760 --> 00:20:18,480 - Begin! 255 00:20:23,840 --> 00:20:24,920 Ga, ga, ga! 256 00:20:31,200 --> 00:20:34,800 ... 257 00:20:35,040 --> 00:20:36,600 Telefoon 258 00:20:36,800 --> 00:20:45,400 ... 259 00:20:47,720 --> 00:20:48,640 *- Hallo? 260 00:20:50,640 --> 00:20:51,640 - Sofia, het is Hugo. 261 00:20:51,880 --> 00:20:53,480 *Ik ben net terug van de Ferriers. 262 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 *- Wat ? Je mocht niet bewegen. 263 00:20:56,040 --> 00:20:57,480 - Ja, maar ik ben bij Léa. 264 00:20:57,720 --> 00:21:00,080 *We gaan naar de schuilplaats. - Ben je bij Léa? 265 00:21:01,080 --> 00:21:01,760 *- Ja. 266 00:21:02,320 --> 00:21:03,119 - Is ze in orde? 267 00:21:04,680 --> 00:21:05,760 - Ja, het gaat goed met haar. 268 00:21:06,960 --> 00:21:08,720 *- En Manon? - Ik weet het niet. 269 00:21:09,840 --> 00:21:12,480 Maar ik kwam een ​​agent tegen. *- Wat ? 270 00:21:13,080 --> 00:21:14,440 *- Ze schoot me neer. 271 00:21:15,440 --> 00:21:17,359 Dezelfde agent dan vanochtend in het magazijn. 272 00:21:17,760 --> 00:21:18,600 *- Beschrijf het mij. 273 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 - Roodharige, veertig. 274 00:21:24,520 --> 00:21:25,400 *- Niet mogelijk! 275 00:21:25,640 --> 00:21:26,560 Het is Bertier. 276 00:21:27,400 --> 00:21:28,640 Zij vervangt David. 277 00:21:29,320 --> 00:21:30,520 Wat is ze verdomme aan het doen? 278 00:21:32,240 --> 00:21:34,960 *Ik zie je bij de schuilplaats. - Oké. 279 00:21:40,280 --> 00:21:41,800 - Hoe krijgen we Manon terug? 280 00:21:44,840 --> 00:21:45,760 - Ik weet het niet. 281 00:21:46,560 --> 00:21:49,359 Als ze het thuis bewaren, het zal moeilijk zijn. 282 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 - Ben je via Isa teruggegaan naar Ferrier? 283 00:22:05,359 --> 00:22:06,080 Wat ? 284 00:22:09,200 --> 00:22:11,680 - Isa is vermoord in het pakhuis. 285 00:22:26,720 --> 00:22:28,320 Je moet het weten 286 00:22:28,560 --> 00:22:30,000 dat ze ons heeft verraden. 287 00:22:32,440 --> 00:22:33,200 Beide. 288 00:22:34,359 --> 00:22:36,560 Ze hielp hen mij in de val te lokken. 289 00:22:39,359 --> 00:22:42,400 -Hugo, dat kan ze niet gedaan hebben. 290 00:22:44,200 --> 00:22:45,160 - Zij heeft het gedaan. 291 00:22:47,520 --> 00:22:49,280 Ze zei dat ze moest. 292 00:22:53,320 --> 00:22:54,600 - Soms kiezen we niet. 293 00:23:06,040 --> 00:23:07,240 Er wordt op de deur geklopt. 294 00:23:10,840 --> 00:23:12,160 ... 295 00:23:14,520 --> 00:23:15,680 - Sofia, doe open! 296 00:23:17,960 --> 00:23:19,119 ... 297 00:23:19,760 --> 00:23:20,720 - Mam? 298 00:23:23,640 --> 00:23:24,880 - Lieverd, ga naar bed. 299 00:23:30,760 --> 00:23:31,800 - Wat heb je gedaan? 300 00:23:33,240 --> 00:23:34,000 - Ga naar huis. 301 00:23:35,359 --> 00:23:36,800 - Ik blijf je bellen. 302 00:23:38,040 --> 00:23:39,320 We hebben Meijer gemist. 303 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Maar ik heb gevonden Larchers telefoon. 304 00:23:43,240 --> 00:23:44,560 Je bent in zijn geschiedenis. 305 00:23:45,920 --> 00:23:48,040 Je hebt in het geheim met Meyer gesproken. 306 00:23:50,040 --> 00:23:51,800 Ik had je bijna aangegeven bij Bertier. 307 00:23:53,920 --> 00:23:55,040 - Controleer de e-mails. 308 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 Kijk naar de e-mails. 309 00:24:01,680 --> 00:24:04,520 Zijn vrouw vertelt het hem waar ze werd opgesloten 310 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 met zijn kinderen. 311 00:24:10,359 --> 00:24:11,440 Hij is onschuldig. 312 00:24:14,119 --> 00:24:16,280 En Bertier is verre van schoon. 313 00:24:17,000 --> 00:24:18,359 - Waarom zeg je dat? 314 00:24:20,000 --> 00:24:21,119 - Waar is mijn vader? 315 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 - Sofia, wat is dit in vredesnaam? 316 00:24:31,520 --> 00:24:34,119 Opwindende muziek 317 00:24:34,359 --> 00:24:56,400 ... 318 00:24:56,640 --> 00:24:59,200 Verontrustende muziek 319 00:24:59,440 --> 00:25:05,520 ... 320 00:25:05,760 --> 00:25:35,680 ... 321 00:25:36,520 --> 00:25:37,320 - Kom je? 322 00:25:38,359 --> 00:25:39,680 Laat je wond zien. 323 00:25:49,960 --> 00:25:51,560 Zachte muziek 324 00:25:51,760 --> 00:25:56,160 ... 325 00:25:56,400 --> 00:26:19,400 ... 326 00:26:20,200 --> 00:26:21,320 - Heb je mij iets te vertellen? 327 00:26:27,520 --> 00:26:28,720 Kom een ​​frisse neus halen. 328 00:26:29,280 --> 00:26:43,119 ... 329 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 - Ik weet niet waar ik moet beginnen. 330 00:26:48,040 --> 00:26:50,320 - Begin bij uw eerste echtgenoot, Anthony. 331 00:26:53,119 --> 00:26:54,200 - Antonius is dood. 332 00:26:57,400 --> 00:26:58,359 Ik heb hem vermoord. 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Dramatische muziek 334 00:27:01,119 --> 00:27:03,119 ... 335 00:27:03,359 --> 00:27:06,400 ... 336 00:27:06,640 --> 00:27:11,640 ... 337 00:27:11,840 --> 00:27:13,160 - weet Ferrier het? 338 00:27:13,600 --> 00:27:14,280 - Nee. 339 00:27:15,600 --> 00:27:18,840 Ik moest het hem vertellen dat Manon de dochter van Anthony was. 340 00:27:21,840 --> 00:27:23,600 Zodat hij hem geen pijn doet. 341 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 - Manon weet het dat ik zijn vader niet ben? 342 00:27:29,320 --> 00:27:30,480 - Ze was er niet. 343 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Voor mij ben jij de vader van Manon. 344 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 - Ja, ik weet het. 345 00:27:35,240 --> 00:27:36,800 - Vincent heeft het gehoord. 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,160 En dat maakt mij bang. 347 00:27:41,760 --> 00:27:42,480 - Waarvoor? 348 00:27:42,720 --> 00:27:46,000 - Hij begreep het dat hij niet langer de enige erfgenaam is. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,040 Hij is ziek. 350 00:27:49,520 --> 00:27:51,240 Deze man is tot alles in staat. 351 00:27:54,480 --> 00:27:55,160 Ik wist het 352 00:27:55,400 --> 00:27:57,520 dat zijn vrijlating zou alles opblazen. 353 00:27:58,640 --> 00:28:01,760 Ik wilde naar Canada om kinderen te beschermen. 354 00:28:04,680 --> 00:28:06,760 Ik wilde je ook beschermen. 355 00:28:18,840 --> 00:28:21,080 Sorry dat ik je heb verpest daar. 356 00:28:21,720 --> 00:28:22,720 - Lea... 357 00:28:26,160 --> 00:28:26,840 Waarom? 358 00:28:28,160 --> 00:28:29,320 Waarom heb je hem vermoord? 359 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 - We waren een jaar getrouwd. 360 00:28:38,160 --> 00:28:39,520 We hielden zielsveel van elkaar. 361 00:28:41,280 --> 00:28:43,480 Wij dachten van wel leven vóór ons. 362 00:28:46,160 --> 00:28:46,840 Op een dag, 363 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 wij hebben een wandeling gemaakt op zijn boot 364 00:28:49,280 --> 00:28:51,000 en ik ging liggen. 365 00:28:51,240 --> 00:28:54,040 Ik was van plan het hem te vertellen mijn zwangerschap die avond. 366 00:28:55,240 --> 00:28:58,200 Als ik wakker word, Vincent arriveerde op de boot. 367 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 Ze hadden ruzie. 368 00:29:01,000 --> 00:29:02,280 Ze hadden verloren 369 00:29:02,520 --> 00:29:04,960 vies geld dat aan hen was uitgeleend. 370 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Als ze niet betaalden, 371 00:29:07,200 --> 00:29:08,320 ze waren dood. 372 00:29:12,120 --> 00:29:14,840 Antonius beschuldigde Vincent van alles verloren te hebben in het casino. 373 00:29:15,760 --> 00:29:17,560 Hier ging alles mis. 374 00:29:21,680 --> 00:29:22,640 - Stop! Stop. 375 00:29:24,360 --> 00:29:25,160 - Stop! 376 00:29:27,480 --> 00:29:28,640 Stop! 377 00:29:55,360 --> 00:29:58,160 Ik heb degene vermoord van wie ik hield om zijn broer te beschermen. 378 00:30:02,600 --> 00:30:03,480 Dat dacht ik niet 379 00:30:03,720 --> 00:30:05,600 dat we Vincent zouden beschuldigen, 380 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 maar het duurde vijftien jaar. 381 00:30:12,120 --> 00:30:14,160 Toen hij werd veroordeeld, was ik een lafaard. 382 00:30:16,240 --> 00:30:19,400 Ik wilde niet in de gevangenis belanden. Manon was een baby. 383 00:30:20,760 --> 00:30:22,400 Ik wilde bij mijn dochter wonen. 384 00:30:31,240 --> 00:30:33,200 Met dank aan Isabelle, Ik kwam eruit. 385 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 Na Anthony, dacht ik 386 00:30:37,720 --> 00:30:39,640 dat ik dat niet zou zijn nooit meer gelukkig. 387 00:30:41,600 --> 00:30:42,920 En toen ontmoette ik jou. 388 00:30:44,560 --> 00:30:45,840 Je hebt mijn leven veranderd. 389 00:30:46,840 --> 00:30:49,560 Hugo, ik vaak wilde je de waarheid vertellen. 390 00:30:51,040 --> 00:30:52,160 Het spijt me. 391 00:31:00,200 --> 00:31:01,960 -Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 392 00:31:05,920 --> 00:31:06,760 Ik houd van je. 393 00:31:08,840 --> 00:31:10,920 We gaan Manon redden en hier doorheen komen. 394 00:31:12,600 --> 00:31:14,240 Zachte muziek 395 00:31:14,440 --> 00:31:15,960 ... 396 00:31:16,200 --> 00:31:19,560 ... 397 00:31:22,240 --> 00:31:24,000 Spannende muziek 398 00:31:24,200 --> 00:32:15,360 ... 399 00:32:21,240 --> 00:32:22,600 - Sofia antwoordt niet. 400 00:32:24,920 --> 00:32:26,400 Ik hoop dat er niets is. 401 00:32:27,280 --> 00:32:29,080 Er is een agent die ons kan helpen. 402 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 Wat is er mis? 403 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 - Gilles laat Manon niet vrij zonder te weten waar Anthony is. 404 00:32:45,760 --> 00:32:46,480 - Oké. 405 00:32:49,520 --> 00:32:50,480 Hij wil Antonius. 406 00:32:55,800 --> 00:32:57,080 Er wordt op de deur geklopt. 407 00:33:07,680 --> 00:33:08,480 - Het is Sofia. 408 00:33:12,960 --> 00:33:14,880 Ik kon je geen antwoord geven, sorry. 409 00:33:21,320 --> 00:33:22,000 - Komen. 410 00:33:26,920 --> 00:33:28,800 Ik presenteer u Kapitein Benamar. 411 00:33:29,040 --> 00:33:30,800 Ik heb Tom in haar huis opgeborgen. 412 00:33:33,000 --> 00:33:33,960 - Goedemorgen. 413 00:33:34,160 --> 00:33:34,840 - Goedemorgen. 414 00:33:35,640 --> 00:33:36,320 - Is hij in orde? 415 00:33:36,560 --> 00:33:37,280 - Ja. 416 00:33:38,320 --> 00:33:39,640 Hij is bij mijn dochter. 417 00:33:40,960 --> 00:33:42,000 - Bedankt. 418 00:33:43,960 --> 00:33:45,040 - Ik heb een plan. 419 00:33:46,320 --> 00:33:47,960 Jij kunt ons helpen. 420 00:33:48,760 --> 00:33:50,360 Wij leveren Anthony tegen Manon. 421 00:33:50,960 --> 00:33:52,160 - Wat zeg je? 422 00:33:55,200 --> 00:33:57,960 Opwindende muziek 423 00:33:58,200 --> 00:34:05,720 ... 424 00:34:08,239 --> 00:34:08,960 - Commandant? 425 00:34:09,200 --> 00:34:10,840 Heb je 1 minuut? - Ja. 426 00:34:11,600 --> 00:34:12,320 Zeg eens. 427 00:34:12,520 --> 00:34:15,040 - Ik heb wat dingen gevonden in de telefoon van Paul Larcher. 428 00:34:16,239 --> 00:34:20,040 Léa stuurde e-mails naar Hugo Meyer om hem naar de vrachtwagen te begeleiden 429 00:34:20,280 --> 00:34:22,239 waar ze werd vastgehouden met zijn kinderen. 430 00:34:22,440 --> 00:34:23,600 Ik heb ze afgedrukt. 431 00:34:26,000 --> 00:34:28,560 Hij heeft zijn familie niet weggenomen. Hij wilde haar bevrijden. 432 00:34:34,560 --> 00:34:36,960 - Hoe te bewijzen Zijn dit hun e-mails? 433 00:34:37,160 --> 00:34:39,040 Geen e-mailadres staat niet op hun naam. 434 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 - Heb je ze gelezen? 435 00:34:43,120 --> 00:34:44,360 Het is duidelijk, toch? 436 00:34:44,600 --> 00:34:46,040 - Dit is geen bewijs. 437 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 Geef mij de telefoon, 438 00:34:49,600 --> 00:34:51,840 OFAC zal vinden de herkomst van de e-mails. 439 00:34:52,640 --> 00:34:55,360 Meyer moet worden tegengehouden en vind zijn familie. 440 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 Intrigerende muziek 441 00:34:59,120 --> 00:35:03,200 ... 442 00:35:03,400 --> 00:35:04,360 Telefoon trillen 443 00:35:07,480 --> 00:35:08,160 - Hallo? 444 00:35:08,360 --> 00:35:10,400 *- Kader, ik moet met je praten. 445 00:35:10,600 --> 00:35:11,960 Ik sta achterin geparkeerd. 446 00:35:12,160 --> 00:35:16,719 ... 447 00:35:16,960 --> 00:35:20,520 ... 448 00:35:20,760 --> 00:35:22,200 *- Gaat het, mama? 449 00:35:22,400 --> 00:35:23,760 - Ja, maak je geen zorgen. 450 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 Met papa, we nemen Manon mee en we komen aan. 451 00:35:26,440 --> 00:35:27,160 *- Spoedig ? 452 00:35:27,560 --> 00:35:29,719 - Zeer binnenkort, ja. Ik beloof het je. 453 00:35:30,560 --> 00:35:31,920 Wat ben je aan het doen ? 454 00:35:32,400 --> 00:35:33,360 - Jij kust hem. 455 00:35:34,000 --> 00:35:36,200 *- Ik ben bij Nour. Ze speelt te goed. 456 00:35:36,400 --> 00:35:37,600 Wij overleven zombies. 457 00:35:37,800 --> 00:35:39,000 Mag ik het hebben? 458 00:35:39,239 --> 00:35:40,600 - Je krijgt wat je wilt. 459 00:35:40,840 --> 00:35:42,200 Papa kust je. 460 00:35:55,400 --> 00:35:57,080 Verontrustende muziek 461 00:35:59,960 --> 00:36:20,719 ... 462 00:36:24,160 --> 00:36:24,920 - Ja, hallo? 463 00:36:25,920 --> 00:36:27,040 Het is voor Hugo Meyer. 464 00:36:29,080 --> 00:36:31,040 Spannende muziek 465 00:36:31,239 --> 00:36:37,840 ... 466 00:36:38,080 --> 00:36:43,880 ... 467 00:36:44,120 --> 00:36:52,160 ... 468 00:36:54,440 --> 00:36:55,840 - Wat doe jij hier? 469 00:36:59,760 --> 00:37:01,280 - Ik wil geen keeper meer zijn. 470 00:37:02,520 --> 00:37:05,719 - Zolang ik het DNA niet heb, jij let op haar. 471 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 - Ik moet het daglicht zien. 472 00:37:08,640 --> 00:37:09,320 - Later. 473 00:37:10,080 --> 00:37:12,320 Blijf liggen. Je mag niet zichtbaar zijn. 474 00:37:18,760 --> 00:37:22,200 Het is je nooit gelukt iets correct. 475 00:37:26,440 --> 00:37:28,120 Sinds jij hier bent, Je wacht 2 seconden op mij. 476 00:37:28,640 --> 00:37:30,840 Ik ga wat water halen. Je brengt het terug. 477 00:37:32,920 --> 00:37:34,560 Verontrustende muziek 478 00:37:34,760 --> 00:37:44,880 ... 479 00:37:46,719 --> 00:37:48,040 Deurbel 480 00:37:48,239 --> 00:37:50,000 Opwindende muziek 481 00:37:50,200 --> 00:37:58,600 ... 482 00:38:00,640 --> 00:38:01,560 - Kader, is dat het? 483 00:38:02,440 --> 00:38:03,480 - Ja, dat is het. 484 00:38:05,640 --> 00:38:06,520 -Hugo Meijer. 485 00:38:06,760 --> 00:38:09,280 Spannende muziek 486 00:38:09,520 --> 00:38:12,680 ... 487 00:38:12,920 --> 00:38:19,320 ... 488 00:38:19,520 --> 00:38:20,400 Daar, aan de rechterkant. 489 00:38:25,360 --> 00:38:26,200 - Goedemorgen. 490 00:38:27,320 --> 00:38:28,360 Bedankt dat je er was. 491 00:38:28,560 --> 00:38:30,160 -Weten we zeker dat hij ons zal helpen? 492 00:38:31,239 --> 00:38:32,120 - We zullen zien. 493 00:38:33,400 --> 00:38:38,080 ... 494 00:38:45,640 --> 00:38:47,400 - Uitstel. Ga terug naar beneden. 495 00:38:48,840 --> 00:38:51,400 - Wat ga je doen? als de kleine van Anthony is? 496 00:38:52,680 --> 00:38:53,360 - Hoe zo? 497 00:38:53,600 --> 00:38:55,160 - Zal ze familie zijn? 498 00:38:58,000 --> 00:38:58,960 - Waarvoor? 499 00:38:59,200 --> 00:39:00,480 - Ik heb het recht om het te weten. 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,080 - Nee, je hebt geen rechten. 501 00:39:02,280 --> 00:39:03,320 Telefoon 502 00:39:04,640 --> 00:39:05,800 Het zou het laboratorium kunnen zijn. 503 00:39:10,160 --> 00:39:10,840 Hallo, ja? 504 00:39:11,239 --> 00:39:12,280 *-Gilles Ferrier? 505 00:39:13,640 --> 00:39:14,520 - Wie ben je? 506 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 *-Hugo Meijer. 507 00:39:22,120 --> 00:39:23,080 - Wat wil je? 508 00:39:23,320 --> 00:39:25,239 - Wij bieden u een deal met Lea. 509 00:39:26,239 --> 00:39:27,560 Met Clarisse, sorry. 510 00:39:28,239 --> 00:39:30,160 *- Waarom zou ik accepteren? 511 00:39:31,760 --> 00:39:33,160 - Je zult Anthony weer zien. 512 00:39:34,960 --> 00:39:36,280 *Clarisse weet waar hij is. 513 00:39:38,040 --> 00:39:39,640 - Ze vertelde me gisteren het tegenovergestelde. 514 00:39:42,840 --> 00:39:44,840 - Ik had gegeven mijn woord aan uw zoon. 515 00:39:45,800 --> 00:39:46,760 *- En nu? 516 00:39:48,719 --> 00:39:49,800 - Het is voor mijn dochter. 517 00:39:51,400 --> 00:39:54,000 Ik stel een uitwisseling voor. Manon tegen Antonius. 518 00:39:54,239 --> 00:40:08,360 ... 519 00:40:10,040 --> 00:40:11,160 - Ben je daar? 520 00:40:11,800 --> 00:40:12,640 - Hm. 521 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 *- Ik neem opnieuw contact met u op voor de locatie van de uitwisseling. 522 00:40:16,160 --> 00:40:17,360 - Ik zal erover nadenken. 523 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 - Hij heeft opgehangen. 524 00:40:21,640 --> 00:40:22,320 - Hij liep. 525 00:40:23,160 --> 00:40:25,320 Hij zal de plaats en tijd bepalen. 526 00:40:27,200 --> 00:40:29,080 - DUS ? - Je had gelijk over Bertier. 527 00:40:31,000 --> 00:40:31,920 Ik ben bij je. 528 00:40:34,400 --> 00:40:35,160 - BEDANKT. 529 00:40:36,960 --> 00:40:39,320 - Ik heb de resultaten nodig snel. 530 00:40:40,880 --> 00:40:42,120 Dit is heel belangrijk. 531 00:40:44,239 --> 00:40:45,040 Hier is het... 532 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 Goed, dank je. 533 00:40:50,960 --> 00:40:52,239 - Wacht, ga je naar de afspraak? 534 00:40:54,160 --> 00:40:55,640 - Als de test positief is, 535 00:40:55,880 --> 00:40:56,640 Ik ga. 536 00:40:56,840 --> 00:40:58,360 - Wat bedoel je? 537 00:40:58,600 --> 00:41:00,960 - Als Clarisse de waarheid vertelt op het kind, 538 00:41:01,160 --> 00:41:02,719 ze zegt het ook voor Anthony. 539 00:41:03,360 --> 00:41:04,080 Begrijp je het? 540 00:41:14,080 --> 00:41:15,120 - Het is voor Meyer. 541 00:41:17,080 --> 00:41:19,440 - U keert terug naar het station en ik bel ze. 542 00:41:20,840 --> 00:41:22,680 Actie muziek 543 00:41:22,920 --> 00:41:28,040 ... 544 00:41:28,280 --> 00:41:29,040 - Ga, ga, ga! 545 00:41:31,520 --> 00:41:34,400 Politie radio 546 00:41:34,640 --> 00:41:36,200 ... 547 00:41:36,440 --> 00:41:38,160 ... 548 00:41:38,400 --> 00:41:39,520 - Als je honger hebt... 549 00:41:40,040 --> 00:41:41,040 Telefoon trillen 550 00:41:42,080 --> 00:41:44,960 ... 551 00:41:45,160 --> 00:41:45,920 Sofia. 552 00:41:46,520 --> 00:41:47,239 Ja ? 553 00:41:47,480 --> 00:41:49,719 *- We moeten weg, daar is de politie. 554 00:41:49,920 --> 00:41:52,280 Ik sta geparkeerd gelijk bij het uitstappen. 555 00:41:54,280 --> 00:41:55,000 - Oké. 556 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Laten we hier weggaan, snel! 557 00:41:57,239 --> 00:42:05,320 ... 558 00:42:06,520 --> 00:42:07,640 *- Duidelijk lager. 559 00:42:09,080 --> 00:42:10,920 Vooruitgang richting de doelverdieping. 560 00:42:11,480 --> 00:42:23,040 ... 561 00:42:24,040 --> 00:42:24,920 Ga naar beneden! 562 00:42:25,640 --> 00:42:34,239 ... 563 00:42:35,640 --> 00:42:36,480 - Politie ! 564 00:42:36,680 --> 00:42:39,880 ... 565 00:42:40,080 --> 00:42:40,880 *- Helder. 566 00:42:41,440 --> 00:42:42,560 - Duidelijke buitenkant. 567 00:42:42,760 --> 00:42:46,000 ... 568 00:42:46,239 --> 00:42:47,480 - Duidelijk ! 569 00:42:48,760 --> 00:42:51,160 *- Beveiligd appartement. Negatieve zoekopdracht. 570 00:42:53,640 --> 00:42:54,320 - RAS. 571 00:42:54,560 --> 00:43:14,360 ... 572 00:43:14,600 --> 00:43:18,640 ... 573 00:43:18,880 --> 00:43:20,360 ... 574 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 - We boeken vooruitgang. 575 00:43:21,920 --> 00:43:45,920 ... 576 00:43:46,160 --> 00:43:49,080 Politiesirenes in de verte 577 00:43:49,320 --> 00:43:53,600 ... 578 00:43:53,840 --> 00:43:55,400 Verontrustende muziek 579 00:43:55,600 --> 00:43:57,160 ... 580 00:43:57,400 --> 00:44:01,360 ... 581 00:44:01,600 --> 00:44:03,200 Actie muziek 582 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 ... 583 00:44:06,239 --> 00:44:06,960 - Waar is ze? 584 00:44:07,200 --> 00:44:08,680 Spannende muziek 585 00:44:08,880 --> 00:44:10,400 ... 586 00:44:10,640 --> 00:44:11,840 Zie je haar daar? - Ja. 587 00:44:12,040 --> 00:44:12,719 - Stront. 588 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Sirene van de politie 589 00:44:14,520 --> 00:44:15,719 ... 590 00:44:17,640 --> 00:44:19,880 ... 591 00:44:20,600 --> 00:44:22,680 ... 592 00:44:22,920 --> 00:44:23,840 Ik sluit me bij je aan. 593 00:44:24,040 --> 00:44:26,200 Als het mij niet lukt, we ontmoeten je waar je maar weet. 594 00:44:26,400 --> 00:44:27,080 - Wat ? 595 00:44:33,719 --> 00:44:34,400 Ik houd van je. 596 00:44:35,200 --> 00:44:36,000 - Ga ervoor. 597 00:44:36,239 --> 00:44:37,239 Actie muziek 598 00:44:37,480 --> 00:44:41,080 ... 599 00:44:41,320 --> 00:44:44,440 ... 600 00:44:44,680 --> 00:44:45,920 - Snel, snel, snel! 601 00:44:46,160 --> 00:44:53,560 ... 602 00:44:55,000 --> 00:44:56,120 - Hij is daar. 603 00:44:57,719 --> 00:44:58,920 - We kunnen hier niet blijven. 604 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 Spannende muziek 605 00:45:01,200 --> 00:45:04,120 ... 606 00:45:04,360 --> 00:45:05,320 - Shit. 607 00:45:05,560 --> 00:45:13,200 ... 608 00:45:13,440 --> 00:45:15,880 ... 609 00:45:16,120 --> 00:45:22,640 ... 610 00:45:24,320 --> 00:45:25,120 Politie radio 611 00:45:25,360 --> 00:45:26,480 Actiemuziek 612 00:45:26,719 --> 00:45:36,640 ... 613 00:45:37,560 --> 00:45:39,000 Auto 614 00:45:47,880 --> 00:45:49,800 Dramatische muziek 615 00:45:50,000 --> 00:45:51,800 ... 616 00:45:52,040 --> 00:46:02,160 ... 617 00:46:02,400 --> 00:46:04,520 Ondertiteling: Spotl