1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,800 Spannende muziek 3 00:00:14,040 --> 00:00:18,800 ... 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,480 -Hugo. 5 00:00:23,640 --> 00:00:24,680 - Waar is Lea? 6 00:00:25,760 --> 00:00:26,720 - Ik weet het niet. 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,200 Ik zweer het je. 8 00:00:28,960 --> 00:00:29,760 - Isabelle. 9 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 Ik vraag het je nog een laatste keer. 10 00:00:33,240 --> 00:00:34,320 Waar is Lea? 11 00:00:35,159 --> 00:00:36,479 - Ik weet het niet. 12 00:00:36,720 --> 00:00:38,360 Beltoon 13 00:00:41,840 --> 00:00:43,440 - Laat me dit bericht zien. 14 00:00:44,840 --> 00:00:46,479 Spannende muziek 15 00:00:46,720 --> 00:01:03,280 ... 16 00:01:22,160 --> 00:01:23,560 *- Montpellier, 17 00:01:23,800 --> 00:01:25,040 de Hugo Meyer-affaire. 18 00:01:25,240 --> 00:01:26,760 De hoofdverdachte 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,520 van de ontvoering van Léa 20 00:01:28,760 --> 00:01:29,920 lekt nog steeds. 21 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 Volgens onze bronnen is 22 00:01:32,680 --> 00:01:34,560 Meyer zou gisteravond toegeslagen zijn 23 00:01:34,800 --> 00:01:37,280 een politievoertuig, 24 00:01:37,520 --> 00:01:38,560 twee officieren vermoord. 25 00:01:38,800 --> 00:01:41,680 De vervolging werd geopend een onderzoek wegens moord 26 00:01:41,880 --> 00:01:44,200 en een belangrijk apparaat politie 27 00:01:44,400 --> 00:01:46,680 ingezet in de regio eindigen 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,120 op zijn moorddadige vlucht. 29 00:01:48,920 --> 00:01:49,880 - Steeds beter worden. 30 00:01:50,120 --> 00:01:52,080 Dat is jouw plan, denk ik. 31 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 - Je hebt het mis, Hugo. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,960 - Wat als Klaus was vertrokken met het losgeld? 33 00:02:09,160 --> 00:02:10,240 Heb je daarover nagedacht? 34 00:02:11,160 --> 00:02:12,639 - Je bent saai en paranoïde. 35 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 - Zijn stilte is raar. 36 00:02:19,919 --> 00:02:21,480 - Hij gaat terugbellen, hou je mond. 37 00:02:27,040 --> 00:02:27,800 Beltoon 38 00:02:39,080 --> 00:02:39,760 - Het is papa. 39 00:02:40,000 --> 00:02:40,760 - Wat ? 40 00:02:41,000 --> 00:02:41,919 Wat vertelt hij je? 41 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 - Hij komt. 42 00:02:43,440 --> 00:02:44,360 Mijn liefje. 43 00:02:45,240 --> 00:02:46,800 Papa komt ons ophalen. 44 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Alsjeblieft, 45 00:02:52,560 --> 00:02:53,760 Ik heb veel pijn in mijn arm. 46 00:02:53,960 --> 00:02:54,680 - O ja? 47 00:02:55,840 --> 00:02:56,880 Nou, je gaat wachten. 48 00:02:59,560 --> 00:03:00,240 (- Lul.) 49 00:03:01,160 --> 00:03:02,400 Spannende muziek 50 00:03:02,600 --> 00:03:09,440 ... 51 00:03:09,680 --> 00:03:13,400 ... 52 00:03:13,600 --> 00:03:16,200 ... 53 00:03:16,440 --> 00:03:26,880 ... 54 00:03:28,240 --> 00:03:29,760 - Vertel me nu alles. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,960 Leg mij uw rol uit met Léa en de Ferriers. 56 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 - Léa wilde 57 00:03:36,480 --> 00:03:37,360 bescherm je. 58 00:03:37,560 --> 00:03:38,440 Alle drie. 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,360 Ik verzeker je. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,880 - Je stuurde me op deze boot om mij te beschermen? 61 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 - Er werd een pistool op mij gericht. 62 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Hij dwong mij. 63 00:03:47,520 --> 00:03:48,360 - Wie is dat? 64 00:03:48,560 --> 00:03:49,880 - Degene die op je wachtte. 65 00:03:50,120 --> 00:03:51,480 Hij is mij onbekend. 66 00:03:51,720 --> 00:03:54,400 - Loop je met vreemden? - Ik ben niet bij hen. 67 00:03:54,840 --> 00:03:55,920 Ik help ze niet. 68 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 Luisteren. 69 00:03:59,120 --> 00:04:01,960 Ik had het niet meer gezien Vincent 15 jaar. 70 00:04:02,160 --> 00:04:03,720 Hij verscheen bij mij thuis. 71 00:04:03,960 --> 00:04:06,840 Hij wilde mijn hulp om Lea te ontvoeren. 72 00:04:08,240 --> 00:04:09,000 Hij profiteerde ervan 73 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 dat je jezelf komt beschuldigen. 74 00:04:10,920 --> 00:04:13,960 - Wij vragen u uw vriend te verwijderen en jij accepteert? 75 00:04:14,160 --> 00:04:14,880 - Nee. 76 00:04:15,120 --> 00:04:16,800 Nee, maar als ik weigerde, 77 00:04:17,440 --> 00:04:19,240 hij vermoordde haar en de kinderen. 78 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 - Waarom heb je me niets verteld? 79 00:04:25,800 --> 00:04:27,080 - Hier, kijk. 80 00:04:27,320 --> 00:04:29,160 Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 81 00:04:40,680 --> 00:04:44,000 - Mijn zoon wordt bedreigd met een wapen en je vertelt me niets? 82 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 - Als ik sprak, zou hij ze vermoorden. 83 00:04:47,279 --> 00:04:48,200 - Verdomd! 84 00:04:49,880 --> 00:04:51,240 Dramatische muziek 85 00:04:51,440 --> 00:05:06,760 ... 86 00:05:15,000 --> 00:05:16,040 Wat speel je daar? 87 00:05:16,240 --> 00:05:17,120 - Het spijt me. 88 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 Ik heb het verkeerd gedaan. 89 00:05:18,960 --> 00:05:20,279 - Je hebt niet het juiste gedaan. 90 00:05:21,240 --> 00:05:22,640 - Ik ga de politie waarschuwen. 91 00:05:22,839 --> 00:05:24,160 Ik zal ze laten zien 92 00:05:24,400 --> 00:05:25,160 zijn boodschap. 93 00:05:25,360 --> 00:05:26,400 - Je gaat niets doen. 94 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 We moeten Lea vinden en mijn kinderen. 95 00:05:28,839 --> 00:05:31,320 - We zijn op zoek naar jou als politiemoordenaar. 96 00:05:31,560 --> 00:05:32,640 - En dan? 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 - Als we gearresteerd worden, het zal te laat zijn. 98 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 - Ik benijd je niet, Isa. 99 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je keuzes. 100 00:05:44,240 --> 00:05:45,960 Ik zeg je niet wat je moet doen. 101 00:05:47,120 --> 00:05:48,560 Ik ga mijn familie redden. 102 00:05:56,200 --> 00:05:57,400 Dramatische muziek 103 00:05:57,640 --> 00:06:20,360 ... 104 00:06:26,480 --> 00:06:27,160 - Sofia. 105 00:06:29,279 --> 00:06:30,600 Dat zou je niet moeten doen. 106 00:06:31,640 --> 00:06:33,520 - Ja, ik moet daar zijn. 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,240 Heb je iets nieuws? 108 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 - Kom op. 109 00:06:46,839 --> 00:06:47,680 Het is de ontvoering 110 00:06:47,920 --> 00:06:48,680 in het ziekenhuis. 111 00:06:50,080 --> 00:06:51,200 Wij hebben het net gekregen. 112 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Wij kennen ze niet. 113 00:06:58,040 --> 00:06:59,160 - Het is waarschijnlijk Meyer. 114 00:07:02,240 --> 00:07:03,839 - Hij ontvoert zijn familie, 115 00:07:04,080 --> 00:07:04,760 en dan hij? 116 00:07:06,200 --> 00:07:08,080 Waar is zijn logica? Ik begrijp het niet meer. 117 00:07:09,120 --> 00:07:10,640 - Zoek de chauffeur. 118 00:07:11,040 --> 00:07:13,080 Controleer andere camera's. 119 00:07:13,320 --> 00:07:16,040 - Ja, ik heb ze over een uur. 120 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 - Oké. 121 00:07:18,320 --> 00:07:19,480 Stuur het naar mij, 122 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 Ik laat het aan Ferrier zien. 123 00:07:21,360 --> 00:07:22,080 - Waarvoor? 124 00:07:23,040 --> 00:07:25,560 - Ik weet het zeker dat zijn zoon familie is van Meyer. 125 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 Dat zal hem aan het praten brengen. 126 00:07:32,520 --> 00:07:33,680 Dramatische muziek 127 00:07:33,880 --> 00:07:36,640 ... 128 00:07:36,880 --> 00:08:01,040 ... 129 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 - Hallo. 130 00:08:13,440 --> 00:08:14,760 - Kapitein Benamar? 131 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 Ik heb je foto gezien. 132 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Commandant Berthier, 133 00:08:19,400 --> 00:08:21,040 Ik vervang Malraux. 134 00:08:23,440 --> 00:08:24,560 - Ik ken jou. 135 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Jij was mijn leraar op de politieacademie. 136 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 - Mijn condoleances. 137 00:08:32,840 --> 00:08:34,800 Dat weet ik, Malraux 138 00:08:35,040 --> 00:08:36,480 betekende veel voor je. 139 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Ik beloof het je dat we hem zullen vinden. 140 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 Neem ondertussen wat rust. 141 00:08:45,320 --> 00:08:46,520 - Nee. 142 00:08:46,760 --> 00:08:48,000 Het is niet mogelijk. 143 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Ik weet alles vanaf het begin. 144 00:08:50,520 --> 00:08:52,080 Als ik nu wegga, 145 00:08:52,320 --> 00:08:54,000 we zullen ze niet levend vinden. 146 00:08:54,600 --> 00:08:56,360 - ik hoor, maar Malraux werkte 147 00:08:56,559 --> 00:08:58,280 29 uur geleden toen we hem vermoordden. 148 00:08:58,520 --> 00:08:59,960 Hij had daar niet moeten zijn. 149 00:09:00,679 --> 00:09:02,160 Jij ook niet. 150 00:09:04,120 --> 00:09:05,360 - Wat bedoel je? 151 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 Is het zijn schuld dat hij is overleden? 152 00:09:08,120 --> 00:09:09,160 - Nee. 153 00:09:09,360 --> 00:09:11,240 Dat heb ik niet gezegd, kapitein. 154 00:09:11,480 --> 00:09:13,800 Maar je moet rusten 48 uur. 155 00:09:14,040 --> 00:09:15,160 Het is een bevel. 156 00:09:28,559 --> 00:09:32,360 *- Vanochtend heeft er een ontvoering plaatsgevonden in het Sète-ziekenhuis. 157 00:09:32,600 --> 00:09:35,160 Er werd een patiënt ontvoerd door twee mannen 158 00:09:35,360 --> 00:09:37,480 die vluchtte aan boord van een auto. 159 00:09:37,720 --> 00:09:41,800 Het slachtoffer, Vincent Ferrier, is de zoon van Gilles Ferrier, 160 00:09:42,040 --> 00:09:43,640 een hotelmagnaat. 161 00:09:44,280 --> 00:09:46,080 Hij is de eigenaar van de Baron-groep. 162 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 Vincent Ferrier had net een straf uitgezeten 163 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 15 jaar gevangenisstraf voor de moord op zijn broer, 164 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 Antonius Ferrier, 165 00:09:54,240 --> 00:09:56,280 en zijn schoonzus, Clarisse Ferrier. 166 00:09:56,480 --> 00:09:57,920 De PJ opende een onderzoek 167 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 wegens ontvoering. 168 00:09:59,720 --> 00:10:01,679 Het spoor van het vereffenen van rekeningen 169 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 is privé... 170 00:10:27,679 --> 00:10:28,640 - Mam? 171 00:10:28,880 --> 00:10:30,800 Waarom spraken ze over losgeld? 172 00:10:31,440 --> 00:10:33,000 Zal iemand betalen? 173 00:10:34,240 --> 00:10:35,360 - Ik weet het niet. 174 00:10:35,600 --> 00:10:36,880 - Ja. 175 00:10:37,120 --> 00:10:38,080 Heb je schade aangericht? 176 00:10:38,280 --> 00:10:39,320 Is dat het? 177 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Worden we hiervoor ontvoerd? 178 00:10:44,240 --> 00:10:45,880 - Ik probeer hem te herinneren. 179 00:10:50,760 --> 00:10:51,520 - Plaatbreker 180 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 en de apotheek voor je arm. 181 00:11:09,840 --> 00:11:11,080 - Je wilt ons niet bevrijden? 182 00:11:15,040 --> 00:11:15,800 Wij serveren u 183 00:11:16,040 --> 00:11:16,960 tot niets. 184 00:11:18,080 --> 00:11:19,120 - Hoe zo? 185 00:11:20,720 --> 00:11:22,120 - Hij was degene die erover sprak 186 00:11:22,360 --> 00:11:23,080 aan de telefoon. 187 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 Heeft hij iets gezegd? 188 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 - Ja. 189 00:11:32,400 --> 00:11:33,440 Jean-Jacques. 190 00:11:33,840 --> 00:11:35,080 Wie bel je? 191 00:11:35,320 --> 00:11:36,120 - Wat zeg je? 192 00:11:36,320 --> 00:11:37,200 - Geef me dat. 193 00:11:37,400 --> 00:11:38,200 - Laat me gaan. 194 00:11:38,400 --> 00:11:39,080 - Geef het! 195 00:11:39,320 --> 00:11:40,559 Heb je het verborgen? 196 00:11:41,840 --> 00:11:42,880 Wat verberg je? 197 00:11:43,559 --> 00:11:45,600 - Laat me gaan! - Ik ga je roken! 198 00:11:46,240 --> 00:11:46,920 - Ga weg! 199 00:11:47,120 --> 00:11:48,480 - Ik kom terug en regel dit. 200 00:11:52,400 --> 00:11:53,440 - Goed gedaan, moeder. 201 00:11:54,600 --> 00:11:55,640 (-Eet.) 202 00:12:02,240 --> 00:12:03,280 - We komen eraan. 203 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 Je gaat mij niet neerschieten? 204 00:12:34,040 --> 00:12:36,160 -Klas, Ik begon me zorgen te maken. 205 00:12:37,240 --> 00:12:38,000 Heb je het ontvangen? 206 00:12:40,280 --> 00:12:41,320 Beltoon 207 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 Hij is gek, hij is weg. 208 00:12:52,480 --> 00:12:53,240 Dat doen wij. 209 00:12:56,040 --> 00:12:57,120 Oké, daar gaan we. 210 00:12:57,840 --> 00:12:59,240 Wat houd je vast? 211 00:13:02,360 --> 00:13:03,520 Dramatische muziek 212 00:13:03,720 --> 00:13:06,280 ... 213 00:13:06,520 --> 00:13:24,520 ... 214 00:13:26,440 --> 00:13:27,160 - Geen vrachtwagen. 215 00:13:28,800 --> 00:13:30,080 Ze moesten vertrekken. 216 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 - Bastaard. 217 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 - Hij, daar. 218 00:14:03,120 --> 00:14:03,880 Ritmische muziek 219 00:14:04,120 --> 00:14:22,480 ... 220 00:14:26,640 --> 00:14:27,320 Waar zijn ze? 221 00:14:28,840 --> 00:14:31,400 Waar zijn ze? - Ze zijn zonder mij gevlucht. 222 00:14:34,200 --> 00:14:34,960 -Hugo! 223 00:14:35,160 --> 00:14:35,840 Kom, 224 00:14:36,080 --> 00:14:36,960 blijf daar niet. 225 00:14:39,920 --> 00:14:40,960 - Sta op. 226 00:14:44,080 --> 00:14:45,040 Ritmische muziek 227 00:14:45,240 --> 00:14:47,920 ... 228 00:14:48,160 --> 00:14:59,360 ... 229 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 - Wat ben je aan het doen? 230 00:15:20,560 --> 00:15:21,960 - Neem dit en verdwaal. 231 00:15:23,760 --> 00:15:24,600 Ga daar weg. 232 00:15:37,440 --> 00:15:40,560 *- Hallo, dat ben je op de berichtendienst van 06 5... 233 00:15:54,440 --> 00:15:55,200 Beltoon 234 00:15:59,800 --> 00:16:00,840 - Ja? 235 00:16:01,840 --> 00:16:03,840 *- Kapitein Benamar, van Montpellier. 236 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 - Is het voor Vincent? 237 00:16:05,240 --> 00:16:06,280 Heb je het gevonden? 238 00:16:06,840 --> 00:16:07,880 *- Nee. 239 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 Ik moet je iets laten zien. 240 00:16:19,560 --> 00:16:20,800 - Ja, eindelijk. 241 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 De ontvoerder heeft een masker. 242 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 Wij zien niets. 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,080 - Heb je Meyer ooit gezien? 244 00:16:36,640 --> 00:16:37,320 - Nee. 245 00:16:37,560 --> 00:16:38,320 Nooit. 246 00:16:41,760 --> 00:16:42,480 - En jij, 247 00:16:42,720 --> 00:16:43,400 Mevrouw Ferrier? 248 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 - Mevrouw. 249 00:16:45,360 --> 00:16:46,080 - Nee. 250 00:16:46,320 --> 00:16:47,080 Kapitein. 251 00:16:47,600 --> 00:16:48,440 - Ja. 252 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Kapitein. 253 00:16:50,800 --> 00:16:53,040 Weet je Waarom werd mijn zoon veroordeeld? 254 00:16:53,440 --> 00:16:54,440 - Ja. 255 00:16:54,680 --> 00:16:56,440 Voor de moord van zijn broer 256 00:16:56,680 --> 00:16:58,080 en zijn schoonzus. 257 00:16:58,280 --> 00:16:59,000 - Dus. 258 00:16:59,840 --> 00:17:01,200 Wij praten niet meer met hem. 259 00:17:02,840 --> 00:17:04,560 We willen niet weten wie hij ziet. 260 00:17:07,840 --> 00:17:09,119 Voor jouw verhaal, 261 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 je zou moeten zoeken onder zijn vrienden 262 00:17:12,200 --> 00:17:12,880 uit de gevangenis. 263 00:17:13,359 --> 00:17:14,240 - Je hebt het weer gezien 264 00:17:14,480 --> 00:17:15,359 sindsdien toch? 265 00:17:16,119 --> 00:17:18,359 - Ik heb hem gisteren gezien voor de eerste keer. 266 00:17:18,600 --> 00:17:19,800 Mijn vrouw zag het 267 00:17:20,040 --> 00:17:21,960 sinds onze terugkeer. 268 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 Ze wilde de Verenigde Staten verlaten 269 00:17:25,480 --> 00:17:27,040 om dichter bij hem te komen 270 00:17:27,280 --> 00:17:28,680 na zijn vrijlating. 271 00:17:30,160 --> 00:17:31,200 Maar dat doe ik niet. 272 00:17:32,359 --> 00:17:33,440 Nee, nee. 273 00:17:34,760 --> 00:17:36,160 Ik zal hem niet meer zien. 274 00:17:37,840 --> 00:17:39,920 Ik zal zijn daden nooit vergeven. 275 00:17:40,160 --> 00:17:41,080 - Hou op, Gilles. 276 00:17:41,320 --> 00:17:42,400 Je begint niet. 277 00:17:42,960 --> 00:17:44,480 Vincent heeft nooit iets bekend 278 00:17:44,720 --> 00:17:45,680 daarvoor. 279 00:17:46,480 --> 00:17:47,160 Ja. 280 00:17:47,840 --> 00:17:49,119 Je wilde iemand de schuld geven. 281 00:17:49,359 --> 00:17:50,720 Je hebt hem afgewezen. 282 00:17:52,240 --> 00:17:53,359 Wat als hij de waarheid sprak? 283 00:17:58,320 --> 00:17:59,600 Hugo Meyer kwam hier. 284 00:18:00,359 --> 00:18:01,040 Gisteren. 285 00:18:02,600 --> 00:18:05,160 Hij was totaal onsamenhangend. 286 00:18:05,840 --> 00:18:06,800 Hij beschuldigde Vincent 287 00:18:07,040 --> 00:18:07,800 van de ontvoering. 288 00:18:08,040 --> 00:18:08,840 - Wachten. 289 00:18:09,040 --> 00:18:11,119 Mijn vrouw zegt alles. 290 00:18:11,359 --> 00:18:12,400 - Wacht, wat? 291 00:18:13,840 --> 00:18:14,920 Hij denkt dat Vincent 292 00:18:15,160 --> 00:18:16,720 zijn familie ontvoerd? 293 00:18:16,960 --> 00:18:17,720 - Luisteren. 294 00:18:17,920 --> 00:18:19,440 Ik vraag je om te vertrekken. 295 00:18:20,240 --> 00:18:21,560 Of ik bel je baas. 296 00:18:25,000 --> 00:18:28,320 Kapitein, om ons te ondervragen, roep ons op. 297 00:18:28,560 --> 00:18:30,560 Wij komen met onze advocaten. 298 00:18:32,720 --> 00:18:33,760 - Akkoord. 299 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 Tot ziens, mevrouw. 300 00:18:43,240 --> 00:18:44,359 Meneer Ferrier. 301 00:18:47,800 --> 00:18:48,680 - Wat is er met jou? 302 00:18:50,320 --> 00:18:51,160 Je bent gek. 303 00:18:52,040 --> 00:18:54,160 -Jane, Ik weet wat ik doe. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 Ja, hallo? 305 00:19:06,320 --> 00:19:07,840 *-Papa, het is Vincent. 306 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 - Wat wil je? 307 00:19:12,160 --> 00:19:13,440 *- Papa, help me. 308 00:19:15,359 --> 00:19:16,760 Kom mij halen. 309 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Dramatische muziek 310 00:19:22,680 --> 00:19:24,880 ... 311 00:19:25,119 --> 00:19:48,240 ... 312 00:19:49,119 --> 00:19:50,119 - Wat ben je aan het doen? 313 00:19:50,320 --> 00:19:51,200 - Laat het met rust. 314 00:19:51,440 --> 00:19:53,080 Ben je genezen? 315 00:19:53,640 --> 00:19:55,200 - Wat is deze e-mail? 316 00:19:55,840 --> 00:19:57,200 Laat je ding zien. 317 00:20:06,040 --> 00:20:06,960 Geef de sleutels. 318 00:20:23,240 --> 00:20:24,320 - Raak mij niet aan! 319 00:20:24,560 --> 00:20:26,760 - Raak haar niet aan! - Laat mij! 320 00:20:27,000 --> 00:20:27,720 Manon! 321 00:20:29,359 --> 00:20:30,160 - Laat me gaan! 322 00:20:30,400 --> 00:20:31,600 - Neem mij in zijn plaats. 323 00:20:31,840 --> 00:20:32,800 Neem mij. 324 00:20:35,320 --> 00:20:36,240 Alsjeblieft. 325 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 - Doe dat nog eens 326 00:20:39,240 --> 00:20:40,920 en je zult haar nooit meer zien. 327 00:20:41,880 --> 00:20:42,800 - Mama ! 328 00:20:49,400 --> 00:20:50,280 - Hoe is het ? 329 00:20:50,480 --> 00:20:51,560 Het komt goed. 330 00:21:00,760 --> 00:21:01,480 - Ik luister naar je. 331 00:21:11,680 --> 00:21:13,920 - Je zult er spijt van krijgen omdat je het slim hebt gedaan. 332 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 Voor wie werk je? 333 00:21:21,520 --> 00:21:22,560 - Oké, kom op, het is oké. 334 00:21:23,960 --> 00:21:24,840 - Ik heb je gewaarschuwd. 335 00:21:31,240 --> 00:21:32,320 Voor wie werk je? 336 00:21:34,840 --> 00:21:36,119 - DUS ? 337 00:21:38,320 --> 00:21:39,160 - Klaus Müller. 338 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 - Klaus Müller? 339 00:21:41,200 --> 00:21:42,359 Is dat de motorrijder? 340 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 - Ja, dat is het. 341 00:21:44,600 --> 00:21:45,400 - Waar woont hij? 342 00:21:47,040 --> 00:21:48,240 - Ik weet het niet. 343 00:21:48,440 --> 00:21:50,960 Hij heeft een transportbedrijf in de hoek. 344 00:21:57,960 --> 00:21:59,000 - Het is oké, ik heb het. 345 00:22:06,840 --> 00:22:08,080 - Het is de CHU-camera. 346 00:22:11,520 --> 00:22:12,359 - De doelman 347 00:22:12,600 --> 00:22:13,760 heeft jou geïdentificeerd. 348 00:22:18,040 --> 00:22:19,320 - Ik zeg niets meer. 349 00:22:22,840 --> 00:22:25,160 - Je weet wat je riskeert. 350 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 20 jaar gevangenisstraf. 351 00:22:31,760 --> 00:22:32,480 Je weet het, 352 00:22:32,720 --> 00:22:34,080 Meester Larcher. 353 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 - Meyer verplichtte mij. 354 00:22:49,640 --> 00:22:50,880 Hij bedreigde mij. 355 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 Hij vertelde me dat hij Léa zou vermoorden 356 00:22:54,480 --> 00:22:55,560 als ik weigerde. 357 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 - Waarom wil je het verwijderen? 358 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 Was hij bang dat hij niet zou spreken? 359 00:23:03,240 --> 00:23:04,160 - Nee. 360 00:23:05,240 --> 00:23:06,320 Ik weet het niet. 361 00:23:07,320 --> 00:23:10,080 Hij vroeg het mij om hem thuis te bekijken. 362 00:23:10,400 --> 00:23:11,080 En dan 363 00:23:11,320 --> 00:23:12,280 hij kwam niet terug, 364 00:23:13,040 --> 00:23:14,160 Ik heb hem laten gaan. 365 00:23:15,119 --> 00:23:17,359 Dit ging allemaal te ver. 366 00:23:19,240 --> 00:23:20,280 - Oké. 367 00:23:23,840 --> 00:23:25,320 Meyer heeft het je niet verteld 368 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 Waar hield hij zijn gezin? 369 00:23:27,840 --> 00:23:28,920 - Hij heeft me niets verteld. 370 00:23:29,160 --> 00:23:30,400 - Je liegt! 371 00:23:33,520 --> 00:23:34,560 GOED. 372 00:23:36,040 --> 00:23:37,440 Meneer, het is 11:07 uur. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 Ik informeer je 374 00:23:39,240 --> 00:23:42,600 dat je geplaatst bent in politiehechtenis 375 00:23:42,840 --> 00:23:44,720 gedurende 48 uur 376 00:23:44,960 --> 00:23:47,720 wegens medeplichtigheid aan ontvoering van Vincent Ferrier. 377 00:23:47,960 --> 00:23:49,840 U heeft recht op een advocaat. 378 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Neem zijn telefoon 379 00:23:53,440 --> 00:23:54,359 en neem hem mee 380 00:23:54,600 --> 00:23:55,880 bij het depot. - Ik heb meer. 381 00:23:57,840 --> 00:23:58,960 Meyer heeft het van mij overgenomen. 382 00:24:06,119 --> 00:24:06,920 - Kom op, kom op. 383 00:24:16,440 --> 00:24:17,560 Dramatische muziek 384 00:24:17,760 --> 00:24:20,280 ... 385 00:24:20,520 --> 00:24:26,280 ... 386 00:24:29,840 --> 00:24:30,720 - Het is Berthier. 387 00:24:30,920 --> 00:24:32,640 Vraag het aan de rechter een machtiging 388 00:24:32,840 --> 00:24:35,560 geolokaliseren De telefoon van Paul Larcher. 389 00:24:41,040 --> 00:24:41,720 BEDANKT. 390 00:24:45,760 --> 00:24:47,640 - Was het Larcher? Is er iets nieuws? 391 00:24:47,840 --> 00:24:49,480 - Wat doe jij hier? 392 00:24:51,359 --> 00:24:52,800 - Ik heb de veerboten gezien. 393 00:24:54,160 --> 00:24:55,000 Zegt de moeder 394 00:24:55,240 --> 00:24:57,520 dat Meyer Vincent verdenkt van de ontvoering. 395 00:24:58,160 --> 00:24:59,720 - Jij hebt gehandeld zonder mij erover te vertellen. 396 00:25:02,240 --> 00:25:04,840 - Dat had ik niet moeten doen, maar u moet mevrouw Ferrier horen. 397 00:25:05,080 --> 00:25:07,000 - Je bent geschorst onmiddellijk. 398 00:25:08,920 --> 00:25:09,760 - Commandant. 399 00:25:10,000 --> 00:25:11,520 - Geef me je insigne 400 00:25:11,760 --> 00:25:12,560 en je wapen. 401 00:25:31,359 --> 00:25:33,840 *- Veerboot, afwezig, laat een bericht achter. 402 00:25:34,240 --> 00:25:37,040 - Hallo meneer Ferrier, Commandant Berthier. 403 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 Ik moet met je praten. 404 00:25:39,240 --> 00:25:40,800 Bel mij terug op dit nummer. 405 00:25:41,000 --> 00:25:42,040 BEDANKT. 406 00:25:52,200 --> 00:25:55,960 *- Een heroïsche redding vond plaats op het strand van Lazaret. 407 00:25:56,560 --> 00:26:00,480 Een meisje van 8 jaar werd gered door een onbekende vrouw. 408 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Estelle's moeder slaat alarm en veroorzaakt paniek. 409 00:26:05,440 --> 00:26:06,880 - Clarisse leeft. 410 00:26:07,080 --> 00:26:09,280 *- Ze aarzelt niet om haar te helpen. 411 00:26:09,480 --> 00:26:10,320 - Ik lieg niet. 412 00:26:10,520 --> 00:26:11,359 *- De zwemmer 413 00:26:11,600 --> 00:26:14,359 vindt Estelle en brengt haar terug naar de kust. 414 00:26:14,840 --> 00:26:15,960 Het is heroïsch. 415 00:26:16,160 --> 00:26:18,280 - Ik wilde het je brengen 416 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 om mijn oprechtheid te bewijzen. 417 00:26:21,119 --> 00:26:23,200 *- Met de hitte, het risico op hydrocutie 418 00:26:23,440 --> 00:26:24,480 is echt. 419 00:26:26,040 --> 00:26:28,280 - Ik heb het afgedaan zodat je mij gelooft. 420 00:26:29,840 --> 00:26:31,040 Ik heb 15 jaar gedaan. 421 00:26:31,960 --> 00:26:33,680 Ik heb niemand vermoord. 422 00:26:40,440 --> 00:26:42,880 - Maar de anderen vraag mij om geld. 423 00:26:44,119 --> 00:26:44,960 Is dit iets voor jou? 424 00:26:46,840 --> 00:26:48,240 Ben je boos op mij? 425 00:26:48,640 --> 00:26:50,760 Wil je de verloren tijd inhalen? 426 00:26:53,240 --> 00:26:55,280 - Het is niet voor het geld. 427 00:26:55,520 --> 00:26:58,080 Je hebt het mij nooit gegeven wat ik wil. 428 00:27:01,280 --> 00:27:02,640 Terwijl bij Antonius... 429 00:27:02,840 --> 00:27:03,960 - Alsjeblieft. 430 00:27:05,359 --> 00:27:06,640 Wie zijn deze jongens? 431 00:27:09,040 --> 00:27:10,480 Ik ontmoette ze in de gevangenis. 432 00:27:13,760 --> 00:27:15,840 Ze zouden Clarisse naar jou brengen. 433 00:27:18,080 --> 00:27:19,520 Ze hebben mij ingehaald. 434 00:27:20,440 --> 00:27:21,480 - Waar zijn ze? 435 00:27:21,680 --> 00:27:23,320 - Ik weet het niet. 436 00:27:24,440 --> 00:27:25,520 De leider, Klaus, 437 00:27:25,760 --> 00:27:27,160 beschikt over een transportbedrijf. 438 00:27:27,359 --> 00:27:28,720 Hij woont erin. 439 00:27:28,920 --> 00:27:30,040 Misschien zijn ze er. 440 00:27:30,280 --> 00:27:31,640 - Waarschuw de politie. 441 00:27:33,320 --> 00:27:34,600 - En ik ga terug naar plaatwerk? 442 00:27:36,160 --> 00:27:37,200 Pa. 443 00:27:40,640 --> 00:27:41,840 Als je dat niet kunt 444 00:27:42,040 --> 00:27:44,080 of als je belt, ze vermoorden Clarisse. 445 00:27:46,200 --> 00:27:47,640 Dat weet je niet van Anthony. 446 00:27:51,359 --> 00:27:52,760 Alleen zij kan het zeggen. 447 00:28:01,160 --> 00:28:02,280 Dramatische muziek 448 00:28:02,480 --> 00:28:04,080 ... 449 00:28:04,320 --> 00:28:09,960 ... 450 00:28:14,880 --> 00:28:15,680 - Kom op, beweeg. 451 00:28:17,640 --> 00:28:19,200 We gaan naar je vrienden. 452 00:28:28,040 --> 00:28:31,160 *- Hallo, Paul Larcher. Laat na de piep een bericht achter. 453 00:28:35,960 --> 00:28:36,720 Beltoon 454 00:28:43,480 --> 00:28:44,840 - Meester Larcher? 455 00:28:45,680 --> 00:28:46,360 - Kom naar beneden. 456 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 Niet bewegen, er is iemand. 457 00:28:50,160 --> 00:28:51,880 *- Hallo, Meester? - Nee. 458 00:28:52,120 --> 00:28:53,120 *Het is Hugo Meyer. 459 00:28:54,320 --> 00:28:56,360 Ik heb de telefoon van Paul. 460 00:28:56,600 --> 00:28:59,160 Ik heb niets te doen met het overlijden van uw collega's. 461 00:28:59,400 --> 00:29:01,120 Ik heb een verrassing voor je. 462 00:29:01,360 --> 00:29:02,760 *Ik heb een ontvoerder. 463 00:29:03,440 --> 00:29:05,040 Zeg hallo tegen de politie. 464 00:29:05,840 --> 00:29:06,960 Laat hem je gezicht zien. 465 00:29:10,160 --> 00:29:11,600 *Ik heb de schuilplaats gevonden. 466 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 Ik stuur het, we zien je daar. 467 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 Kom met een team, 468 00:29:15,800 --> 00:29:16,760 *ze zijn er nog. 469 00:29:16,960 --> 00:29:18,200 - Waarom geloof je? 470 00:29:21,120 --> 00:29:21,800 - Ik zeg het je 471 00:29:22,040 --> 00:29:23,360 *om met een team te komen. 472 00:29:24,120 --> 00:29:25,160 - Wachten. 473 00:29:26,480 --> 00:29:27,200 Ik kan het zien 474 00:29:27,440 --> 00:29:28,280 zijn horloge? 475 00:29:40,280 --> 00:29:41,320 *-Is het goed? 476 00:29:43,120 --> 00:29:44,320 *- Ja. 477 00:29:45,840 --> 00:29:46,960 - Zie ik je daar? 478 00:29:47,200 --> 00:29:48,920 - Oké. *- BEDANKT. 479 00:29:49,120 --> 00:29:50,160 Ik stuur het adres. 480 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 - Daar. 481 00:30:17,840 --> 00:30:18,560 Schiet op. 482 00:30:27,440 --> 00:30:28,640 - Je hebt 2 uur. 483 00:30:29,040 --> 00:30:30,840 Daarna, Ik dood ze alle drie. 484 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 - Het is heel duidelijk. 485 00:30:34,560 --> 00:30:36,280 Heeft u een account? 486 00:30:38,760 --> 00:30:40,640 Dramatische muziek 487 00:30:40,880 --> 00:30:58,600 ... 488 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 - Ik ga. 489 00:31:01,920 --> 00:31:03,240 - Ik wil gaan. 490 00:31:03,480 --> 00:31:04,560 - Nee. 491 00:31:05,800 --> 00:31:07,760 - Ik heb je erin gestopt. 492 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 Ik zal je helpen. 493 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Dramatische muziek 494 00:31:16,960 --> 00:31:26,880 ... 495 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 - Mam? 496 00:31:38,360 --> 00:31:39,400 - Wat ? 497 00:31:40,800 --> 00:31:42,480 - Ik kan naar boven gaan. 498 00:31:43,840 --> 00:31:44,960 - Ik zal je niet verlaten 499 00:31:45,200 --> 00:31:45,960 met rust laten. 500 00:31:46,160 --> 00:31:47,040 Het is gevaarlijk. 501 00:31:48,160 --> 00:31:49,240 - Mama ! 502 00:31:52,760 --> 00:31:53,520 Mama ! 503 00:31:59,920 --> 00:32:01,200 Mama ! 504 00:32:04,240 --> 00:32:05,200 - Alsjeblieft. 505 00:32:05,440 --> 00:32:06,880 Ik zal mensen terugbrengen. 506 00:32:13,040 --> 00:32:14,160 - Is het goed? 507 00:32:19,160 --> 00:32:20,080 Klopt op de deur 508 00:32:25,920 --> 00:32:26,960 O! 509 00:32:29,480 --> 00:32:30,520 - We komen eraan! 510 00:32:40,720 --> 00:32:41,760 - Waar is hij? 511 00:32:49,360 --> 00:32:50,480 Wat doe je daar? 512 00:33:06,240 --> 00:33:07,480 Dramatische muziek 513 00:33:07,720 --> 00:33:13,840 ... 514 00:33:24,840 --> 00:33:25,960 - Waar is het kind? 515 00:33:26,760 --> 00:33:28,480 - Hij vluchtte via het toilet. 516 00:33:28,680 --> 00:33:29,360 - Wat ? 517 00:33:30,160 --> 00:33:31,880 Pak hem, verdomme, breng hem terug! 518 00:33:44,520 --> 00:33:47,960 - Ik hoop dat hij heeft ons geen onzin gegeven. 519 00:33:59,000 --> 00:34:00,920 Dramatische muziek 520 00:34:01,160 --> 00:34:05,120 ... 521 00:34:10,760 --> 00:34:12,719 - Ik heb een signaal van Larchers telefoon. 522 00:34:17,880 --> 00:34:19,680 Ik begin met scouten. 523 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 Ik heb het gevonden. Kijken naar. 524 00:34:26,040 --> 00:34:26,960 - Goed gedaan, dank je. 525 00:34:32,760 --> 00:34:33,840 Wij hebben Meijer. 526 00:34:34,040 --> 00:34:35,960 Larchers mobiele telefoon bevindt zich. 527 00:34:36,160 --> 00:34:37,200 - Oké, laten we gaan. 528 00:34:40,400 --> 00:34:41,440 Dramatische muziek 529 00:34:41,640 --> 00:34:42,360 ... 530 00:34:42,600 --> 00:34:56,239 ... 531 00:34:56,480 --> 00:35:02,520 ... 532 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 - Mam! 533 00:35:08,040 --> 00:35:09,680 Mam, waar ben je? 534 00:35:09,920 --> 00:35:11,120 Is Tom bij je? 535 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 - Oh ! 536 00:35:22,640 --> 00:35:23,320 Wie ben je? 537 00:35:29,040 --> 00:35:30,400 - Dacht je dat je mij inhaalde? 538 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 Hoop stront, ga. 539 00:35:47,640 --> 00:35:48,680 Open je mond. 540 00:35:53,560 --> 00:35:54,520 Dus. 541 00:36:06,040 --> 00:36:23,360 ... 542 00:36:34,040 --> 00:36:35,120 - Clarisse. 543 00:36:38,080 --> 00:36:38,760 DUS ? 544 00:36:46,160 --> 00:36:47,600 Ik kan niet wachten om naar je te luisteren. 545 00:36:51,239 --> 00:36:51,960 Begin 546 00:36:52,200 --> 00:36:53,360 door de belangrijkste. 547 00:36:56,120 --> 00:36:57,200 Waar is mijn zoon? 548 00:36:59,560 --> 00:37:00,239 Waar is hij, 549 00:37:00,480 --> 00:37:01,200 Antonius? 550 00:37:04,920 --> 00:37:05,960 - Ik weet het niet. 551 00:37:08,960 --> 00:37:10,480 - Hoe lang heb je hem niet gezien? 552 00:37:12,840 --> 00:37:14,040 - Het is 15 jaar geleden. 553 00:37:16,360 --> 00:37:17,239 - Begin helemaal opnieuw. 554 00:37:21,520 --> 00:37:23,840 Vertel ons wat er is gebeurd op deze boot. 555 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 15 jaar geleden. 556 00:37:29,360 --> 00:37:30,440 Dramatische muziek 557 00:37:30,640 --> 00:37:34,440 ... 558 00:37:37,920 --> 00:38:23,280 ... 559 00:38:29,400 --> 00:38:30,120 - Clarisse. 560 00:38:31,280 --> 00:38:32,760 Voor de laatste keer. 561 00:38:34,160 --> 00:38:34,840 Vertel 562 00:38:35,080 --> 00:38:36,280 wat er is gebeurd. 563 00:38:45,760 --> 00:38:47,719 - We waren allebei op zee. 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,239 Dichtbij de kust. 565 00:38:55,760 --> 00:38:57,239 Ik viel in slaap. 566 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 Als ik wakker word, Vincentius was erbij. 567 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 Hij kwam bij ons. 568 00:39:06,760 --> 00:39:08,760 Ze waren aan het vechten op de brug. 569 00:39:11,040 --> 00:39:12,360 Vincent had een wapen. 570 00:39:12,600 --> 00:39:15,000 Hij richtte het op Anthony. 571 00:39:19,840 --> 00:39:22,080 Ik waarschuwde snel de kustwacht. 572 00:39:24,840 --> 00:39:26,040 Ik ging naar buiten. 573 00:39:26,280 --> 00:39:27,000 Stop! 574 00:39:28,440 --> 00:39:30,040 Vincent lag op de grond, 575 00:39:30,280 --> 00:39:31,239 onbewust. 576 00:39:33,520 --> 00:39:35,440 Antonius wilde ontsnappen Martinique. 577 00:39:38,520 --> 00:39:39,680 Vincent had verloren 578 00:39:39,920 --> 00:39:41,200 geld van mensen 579 00:39:41,440 --> 00:39:42,440 wie zou ons vermoorden. 580 00:39:42,680 --> 00:39:43,719 - Het is niet waar! 581 00:39:44,160 --> 00:39:45,320 Je liegt! 582 00:39:46,239 --> 00:39:47,200 Ik heb niets verloren! 583 00:39:48,320 --> 00:39:49,440 Je weet het. 584 00:39:51,320 --> 00:39:52,440 Ik heb het tijdens het proces gezegd. 585 00:39:53,640 --> 00:39:55,360 Antonius had het geld. 586 00:39:55,600 --> 00:39:56,880 Ik kwam 587 00:39:57,120 --> 00:39:57,840 praat met hem. 588 00:39:58,080 --> 00:39:59,280 - Stil ! 589 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Wat gebeurde er daarna? 590 00:40:06,320 --> 00:40:07,000 - Wij zijn vertrokken 591 00:40:07,239 --> 00:40:09,160 onze zaken lijken 592 00:40:09,400 --> 00:40:10,200 zijn verdwenen. 593 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 We zwommen naar de kust, 594 00:40:14,160 --> 00:40:15,880 toen gingen we naar Fort-de-France. 595 00:40:16,800 --> 00:40:19,239 Een schipper bracht ons terug naar Marseille. 596 00:40:20,920 --> 00:40:22,239 - Heb je mij niet gebeld? 597 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Ik zou hebben betaald. 598 00:40:26,520 --> 00:40:28,880 - Hij wilde je niets schuldig zijn. 599 00:40:30,520 --> 00:40:33,360 Zijn nachtmerrie was om op jou te lijken. 600 00:40:35,800 --> 00:40:36,960 Hij wilde vluchten. 601 00:40:40,120 --> 00:40:41,840 Zijn woorden verlichtten mij. 602 00:40:47,560 --> 00:40:48,640 Dramatische muziek 603 00:40:48,840 --> 00:40:51,560 ... 604 00:40:51,800 --> 00:41:42,120 ... 605 00:41:42,760 --> 00:41:43,520 Geweerschot 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,680 - Isa! 607 00:42:02,320 --> 00:42:03,520 Stop! 608 00:42:09,160 --> 00:42:09,920 Isaak! 609 00:42:10,480 --> 00:42:11,160 Isaak! 610 00:42:11,760 --> 00:42:12,480 Isaak! 611 00:42:32,600 --> 00:42:33,760 - Waar heb ik last van? 612 00:42:41,000 --> 00:42:42,080 - Het is voorbij. 613 00:42:49,600 --> 00:42:50,640 - Lea. 614 00:42:53,840 --> 00:42:55,480 Haar echtgenoot Antonius. 615 00:42:57,800 --> 00:42:59,320 - Wat haar man? 616 00:43:00,840 --> 00:43:02,480 - Ze heeft hem vermoord. 617 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 Trieste muziek 618 00:43:08,520 --> 00:43:27,320 ... 619 00:43:27,560 --> 00:43:28,680 Dramatische muziek 620 00:43:28,880 --> 00:43:35,000 ... 621 00:43:35,239 --> 00:44:12,920 ... 622 00:44:23,520 --> 00:44:24,560 - Geloof haar niet. 623 00:44:24,800 --> 00:44:25,880 Ze brengt ons in verwarring. 624 00:44:26,120 --> 00:44:28,120 - Luister naar mij. - Stop. 625 00:44:46,320 --> 00:44:47,200 - Lea! 626 00:44:48,719 --> 00:44:50,960 Ondertiteling: Spotl