1 00:00:00,080 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,200 Muzică tulburătoare 3 00:00:13,400 --> 00:00:28,800 ... 4 00:00:29,000 --> 00:00:31,120 - Deci Léa se numea Clarisse. 5 00:00:31,320 --> 00:00:37,840 ... 6 00:00:38,040 --> 00:00:41,040 - Clarisse și Anthony era căsătorit de 1 an. 7 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 ... 8 00:00:45,120 --> 00:00:47,280 Au dispărut pe mare. 9 00:00:48,040 --> 00:00:50,240 Nu le-am găsit niciodată. 10 00:00:52,479 --> 00:00:56,120 Gărzile de coastă primiseră un strigăt de ajutor din partea lui Clarisse. 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,440 Ea a spus că Vincent 12 00:00:58,680 --> 00:01:00,320 ajunsese cu barca înarmată 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 și că se lupta cu Anthony. 14 00:01:03,720 --> 00:01:06,800 Paza de coastă nu a găsit acel Vincent la bord. 15 00:01:07,040 --> 00:01:11,200 A fost rănit la cap și nu-și amintea nimic. 16 00:01:13,120 --> 00:01:15,000 - A fost acuzat de crime. 17 00:01:16,640 --> 00:01:17,480 - Au învățat 18 00:01:17,720 --> 00:01:19,640 că era în conflict cu fratele lui. 19 00:01:19,840 --> 00:01:21,920 Și deja avea un cazier judiciar. 20 00:01:22,160 --> 00:01:27,080 ... 21 00:01:27,720 --> 00:01:29,440 Dar Vincent nu a mărturisit niciodată. 22 00:01:30,120 --> 00:01:31,760 Știu că este nevinovat. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,200 Muzică întunecată 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,360 ... 25 00:01:50,200 --> 00:01:53,040 - Deci Clarisse a avut un raport cu necazurile 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,440 intre cei 2 frati? 27 00:01:54,640 --> 00:01:56,200 - Ti-am raspuns la intrebari, 28 00:01:56,440 --> 00:01:57,320 lasa-ma. 29 00:01:59,440 --> 00:02:00,960 - Ce se întâmplă? 30 00:02:03,240 --> 00:02:04,360 Cine eşti tu? 31 00:02:05,480 --> 00:02:06,400 -Hugo Meyer. 32 00:02:06,600 --> 00:02:07,520 - Îl acuză pe Vincent 33 00:02:07,760 --> 00:02:08,520 răpirea. 34 00:02:08,760 --> 00:02:11,240 Mă întreabă pe Anthony și Clarisse. 35 00:02:11,480 --> 00:02:12,560 - Da. 36 00:02:13,000 --> 00:02:14,440 Ce ți-a spus fiul tău? 37 00:02:15,800 --> 00:02:16,919 - Iertare? 38 00:02:17,160 --> 00:02:18,440 - Ce vrei să spui cu „îmi pare rău”? 39 00:02:18,639 --> 00:02:19,760 Nu este clar? 40 00:02:20,000 --> 00:02:21,280 Îmi caut familia. 41 00:02:21,520 --> 00:02:23,200 - Cu blândeţe. - Eliberat. 42 00:02:23,440 --> 00:02:26,480 Dacă nu mă ajuți, Îl voi face pe fiul tău să vorbească. 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,200 - E suficient. 44 00:02:29,400 --> 00:02:30,480 Muzica de suspans 45 00:02:30,680 --> 00:02:32,840 ... 46 00:02:33,040 --> 00:02:34,080 Înapoi. 47 00:02:34,320 --> 00:02:48,520 ... 48 00:02:48,760 --> 00:02:50,800 - Ești bine, dragă? - Da. 49 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 Sun la poliție. - Nu, nu. 50 00:02:52,960 --> 00:02:54,880 Îl vrei pe Vincent la închisoare? 51 00:02:55,080 --> 00:02:56,200 - Pentru ce ? 52 00:02:56,400 --> 00:02:58,280 Ce ți-a spus la spital? 53 00:02:58,480 --> 00:02:59,760 Notificare 54 00:03:00,480 --> 00:03:01,800 - Scuză-mă. 55 00:03:04,760 --> 00:03:05,560 Muzica serioasa 56 00:03:05,760 --> 00:03:23,840 ... 57 00:03:24,080 --> 00:03:24,960 Nu 58 00:03:25,160 --> 00:03:26,520 ... 59 00:03:28,880 --> 00:03:29,840 - Klaus. 60 00:03:31,639 --> 00:03:33,600 ce vrei? 61 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 Ton de apel 62 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 ... 63 00:03:43,680 --> 00:03:44,960 Muzică sumbră 64 00:03:45,200 --> 00:04:05,920 ... 65 00:04:06,120 --> 00:04:08,440 - Tranzacții privilegiate, trafic de influență. 66 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Fraudă fiscală pentru tată. 67 00:04:10,320 --> 00:04:12,600 Afacere, fraudă, spălare de bani 68 00:04:12,800 --> 00:04:14,240 și crimă pentru fiu. 69 00:04:14,840 --> 00:04:17,600 Limit, Vincent e mai rău decât tatăl său. 70 00:04:17,839 --> 00:04:20,680 - Asta nu înseamnă că i-a răpit pe Meyer. 71 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 In acelasi timp, 72 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 dacă Vincent nu poate vorbi... 73 00:04:26,880 --> 00:04:28,000 Ce sugerezi? 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,160 - Nu știu. 75 00:04:30,400 --> 00:04:32,360 Puteți solicita un permis 76 00:04:32,600 --> 00:04:34,440 pentru a găsi un link cu Léa Meyer. 77 00:04:34,680 --> 00:04:36,600 - Sau și cu Hugo Meyer. 78 00:04:37,520 --> 00:04:39,440 Uite, imaginează-te. 79 00:04:39,640 --> 00:04:43,560 Hugo Meyer îl angajează pe Vincent Ferrier să-i răpească familia. 80 00:04:44,560 --> 00:04:47,720 Vincent organizează răpirea, dar vor să se dubleze. 81 00:04:47,920 --> 00:04:50,240 Gata cu banii sau îi vor arunca. 82 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 Aici lucrurile merg prost. 83 00:04:53,720 --> 00:04:56,640 - Deci recunoști că Ferrier ar putea fi implicat. 84 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Ești oarecum de acord cu mine. 85 00:05:02,640 --> 00:05:04,920 - Sunt oarecum de acord, da. 86 00:05:05,640 --> 00:05:07,120 Dar trebuie să sapi. 87 00:05:10,240 --> 00:05:11,760 - Știi ce? 88 00:05:11,960 --> 00:05:15,320 Prima dată când te-am văzut, Am crezut că ești un idiot. 89 00:05:15,560 --> 00:05:17,240 Muzica linistita 90 00:05:17,440 --> 00:05:19,320 Chiar dacă ești un tip bun. 91 00:05:19,520 --> 00:05:23,480 ... 92 00:05:23,680 --> 00:05:25,600 Și, de asemenea, un bun comandant. 93 00:05:26,080 --> 00:05:27,640 Ea deschide ușa. 94 00:05:27,839 --> 00:05:34,720 ... 95 00:05:34,920 --> 00:05:37,400 *- În Martinica, acum 15 ani, nu este ea. 96 00:05:37,600 --> 00:05:39,520 - Am fotografiile, sunt Léa. 97 00:05:41,520 --> 00:05:43,760 *- Ai înnebunit. Ce vrei sa spui ? 98 00:05:43,960 --> 00:05:46,360 - Iti spun eu că o chema Clarisse 99 00:05:46,560 --> 00:05:49,960 și a fost căsătorit cu Anthony Ferrier, Fratele mai mare al lui Vincent. 100 00:05:50,200 --> 00:05:52,600 Au dispărut pe mare în 2010. 101 00:05:52,839 --> 00:05:54,120 - Nu, este imposibil. 102 00:05:54,320 --> 00:05:55,800 *- Ți-a vorbit vreodată despre asta? 103 00:05:56,040 --> 00:05:59,240 Din Martinica, de la acest tip sau ce s-a intamplat in 2010? 104 00:05:59,480 --> 00:06:00,560 - Nu, jur. 105 00:06:02,880 --> 00:06:04,960 - Știm că ai fost ca surorile. 106 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 Este și asta o prostie? 107 00:06:06,760 --> 00:06:08,480 *- Am cunoscut-o chiar înaintea ta. 108 00:06:08,720 --> 00:06:10,440 Nu-i cunosc toată viața. 109 00:06:12,720 --> 00:06:14,400 - Am fost căsătorit cu ea 110 00:06:15,440 --> 00:06:17,320 Am crescut împreună 2 copii. 111 00:06:17,520 --> 00:06:18,600 Cum a putut ea 112 00:06:18,839 --> 00:06:20,360 *mă minți despre toată viața lui? 113 00:06:20,560 --> 00:06:22,200 - Nu știu ce să-ți spun. 114 00:06:24,520 --> 00:06:26,560 - Mă simt atât de prost. 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 A dispărut împreună cu cei 2 copii ai săi. 116 00:06:33,240 --> 00:06:36,040 nici nu stiu după care alerg. 117 00:06:36,760 --> 00:06:38,279 - Nu înțeleg. 118 00:06:38,480 --> 00:06:40,240 De ce și-ar preface moartea? 119 00:06:41,000 --> 00:06:43,279 - Vincent trebuie să vorbească, el știe totul. 120 00:06:43,520 --> 00:06:46,240 *Nu am de ales dacă vreau să o aduc înapoi pe Léa. 121 00:06:47,480 --> 00:06:49,640 O să am nevoie ca ma ajuti. 122 00:06:50,240 --> 00:06:51,520 *- Te voi ajuta. 123 00:06:51,760 --> 00:06:53,240 O să găsesc o ascunzătoare. 124 00:06:53,440 --> 00:06:54,680 Ne întâlnim acolo. 125 00:06:56,520 --> 00:06:57,800 *Aveți grijă de dumneavoastră. 126 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 - MULTUMESC. 127 00:06:59,400 --> 00:07:00,480 Muzica sinistră 128 00:07:00,680 --> 00:07:08,440 ... 129 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 - Ai fost perfect. 130 00:07:10,080 --> 00:07:58,400 ... 131 00:07:58,600 --> 00:08:00,120 Gemete 132 00:08:00,360 --> 00:08:06,600 ... 133 00:08:06,800 --> 00:08:08,160 Descuim ușa. 134 00:08:08,400 --> 00:08:11,520 ... 135 00:08:11,720 --> 00:08:12,480 ... 136 00:08:13,160 --> 00:08:13,960 ... 137 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 ... 138 00:08:15,840 --> 00:08:20,160 ... 139 00:08:23,880 --> 00:08:25,080 ... 140 00:08:25,320 --> 00:08:26,440 ... 141 00:08:36,000 --> 00:08:37,520 ... 142 00:08:37,760 --> 00:08:41,559 ... 143 00:08:41,760 --> 00:08:43,240 - Ce dracu ai făcut? 144 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 Nu vrei să-mi spui? 145 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 146 00:08:51,559 --> 00:08:52,760 - Cineva trebuie să mă sune. 147 00:08:53,000 --> 00:08:54,880 Apoi te poți întoarce. 148 00:08:55,720 --> 00:08:56,440 Îmi pare rău 149 00:08:56,679 --> 00:08:57,520 pentru toate acestea. 150 00:08:59,400 --> 00:09:02,280 - Ești bolnav. - Nu ai nimic de-a face cu asta, nu știam. 151 00:09:02,520 --> 00:09:09,360 ... 152 00:09:09,600 --> 00:09:10,720 Notificare 153 00:09:10,960 --> 00:09:18,679 ... 154 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 - Este Léa? 155 00:09:20,640 --> 00:09:21,880 - Hei, hei! 156 00:09:22,960 --> 00:09:24,720 Nu atinge asta, tu. 157 00:09:26,920 --> 00:09:28,160 - Léa a fost căsătorită? 158 00:09:28,400 --> 00:09:46,440 ... 159 00:09:46,640 --> 00:09:47,600 - Bună, 160 00:09:47,840 --> 00:09:48,880 Comandantul Malreau. 161 00:09:49,080 --> 00:09:50,400 - Căpitane Benamar. 162 00:09:50,640 --> 00:09:51,800 - Căutăm 163 00:09:52,040 --> 00:09:53,600 la Vincent Ferrier. 164 00:09:53,840 --> 00:09:55,080 - Haide, e cineva. 165 00:09:55,320 --> 00:09:57,200 Din această dimineață, s-a auzit zgomot. 166 00:09:57,440 --> 00:09:59,679 Vecinii se plâng, dar nu răspunde. 167 00:10:00,840 --> 00:10:02,080 - OK, mulțumesc. 168 00:10:02,960 --> 00:10:03,720 - MULTUMESC. 169 00:10:06,960 --> 00:10:09,280 - Deci acum 15 ani, Vincent a vrut să o omoare pe Léa. 170 00:10:10,200 --> 00:10:11,679 Ea a supraviețuit. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,440 Și acolo au luat-o. 172 00:10:14,679 --> 00:10:15,720 - Nu știu. 173 00:10:15,920 --> 00:10:17,840 - Ce este? povestea asta nebună? 174 00:10:18,040 --> 00:10:19,240 - Numai el știe. 175 00:10:19,480 --> 00:10:20,679 - Vorbește cu polițiștii. 176 00:10:20,920 --> 00:10:22,840 - Nu, mai ales nu polițiștii. 177 00:10:23,080 --> 00:10:24,360 Ei mă acuză. 178 00:10:24,559 --> 00:10:25,720 Nu. 179 00:10:25,960 --> 00:10:30,840 ... 180 00:10:31,040 --> 00:10:32,240 Haide. 181 00:10:32,480 --> 00:10:33,640 Du-te acasă, Paul. 182 00:10:33,840 --> 00:10:35,200 - Ce aş face? 183 00:10:35,440 --> 00:10:37,800 - Fă-ți chestiile de avocat. 184 00:10:38,040 --> 00:10:44,800 ... 185 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 - Ce este? 186 00:10:46,440 --> 00:10:51,760 ... 187 00:10:51,960 --> 00:10:53,360 Isabelle? 188 00:10:53,559 --> 00:10:55,480 A fost la nunta Léei. 189 00:10:55,679 --> 00:10:59,720 ... 190 00:10:59,960 --> 00:11:02,480 - M-a mințit de la început. 191 00:11:03,440 --> 00:11:05,400 Mi-a spus că nu știe nimic. 192 00:11:06,160 --> 00:11:07,880 - N-am simțit-o niciodată, Isabelle. 193 00:11:08,920 --> 00:11:10,040 - Vorbește cu polițiștii. 194 00:11:10,280 --> 00:11:12,559 Să-l întreb. - Uită de poliţişti. 195 00:11:12,800 --> 00:11:15,360 Am furat albumul la Ferriers. 196 00:11:17,400 --> 00:11:18,960 - Poliție, deschideți! 197 00:11:20,280 --> 00:11:21,320 Muzică stresantă 198 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 ... 199 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Politie! 200 00:11:25,400 --> 00:11:38,880 ... 201 00:11:39,640 --> 00:11:40,320 Pe aici! 202 00:11:40,559 --> 00:12:02,120 ... 203 00:12:02,360 --> 00:12:03,120 Sirenele 204 00:12:03,320 --> 00:12:05,000 ... 205 00:12:05,240 --> 00:12:06,040 Smash 206 00:12:06,280 --> 00:12:14,000 ... 207 00:12:14,240 --> 00:12:15,080 - E jos! 208 00:12:15,320 --> 00:12:18,559 ... 209 00:12:18,760 --> 00:12:19,600 - Acolo, în față! 210 00:12:19,840 --> 00:12:28,640 ... 211 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 - Au luat o mașină? 212 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 - Nu știu. 213 00:12:37,760 --> 00:12:38,640 Erau 2. 214 00:12:38,840 --> 00:12:39,800 - La naiba, enervează-te. 215 00:12:41,720 --> 00:12:42,600 - La dracu. 216 00:12:48,640 --> 00:12:49,559 Muzică rap 217 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 ... 218 00:12:52,400 --> 00:12:59,840 ... 219 00:13:00,080 --> 00:13:02,120 - Nu aveam de gând să-l las să moară, 220 00:13:02,360 --> 00:13:03,559 nu se simtea bine. 221 00:13:05,280 --> 00:13:07,280 Ce ai vrut să fac? 222 00:13:10,559 --> 00:13:11,760 - Tom, calmează-te. 223 00:13:11,960 --> 00:13:13,600 - O va face invers. 224 00:13:13,840 --> 00:13:15,679 - Haide, o să am grijă de Tom. 225 00:13:15,880 --> 00:13:16,840 Are o criză. 226 00:13:19,120 --> 00:13:20,040 Concentrează-te. 227 00:13:20,240 --> 00:13:21,280 Ce vezi? 228 00:13:25,440 --> 00:13:26,720 - Mânerul ușii. 229 00:13:27,800 --> 00:13:28,760 Lemnul de pe pământ. 230 00:13:30,400 --> 00:13:31,920 Acolo, cu găurile. 231 00:13:32,120 --> 00:13:33,200 - Continuă. 232 00:13:33,440 --> 00:13:34,840 ce auzi? 233 00:13:35,080 --> 00:13:37,440 ... 234 00:13:37,679 --> 00:13:38,880 - Muzica. 235 00:13:39,080 --> 00:13:42,360 ... 236 00:13:42,600 --> 00:13:43,559 Motorul. 237 00:13:43,760 --> 00:13:44,600 Zurăit 238 00:13:44,800 --> 00:13:45,679 ... 239 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Bătăile inimii 240 00:13:47,840 --> 00:13:49,160 Inima mea care bate. 241 00:13:49,360 --> 00:13:50,160 ... 242 00:13:50,400 --> 00:13:51,320 ... 243 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 - E bine, Tom. 244 00:13:54,440 --> 00:13:55,920 Sunt mândru de tine. 245 00:13:56,559 --> 00:13:57,679 Muzică tristă 246 00:13:57,880 --> 00:14:03,000 ... 247 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 - Se va întoarce tata? 248 00:14:05,400 --> 00:14:07,080 Nu l-au ucis? 249 00:14:08,320 --> 00:14:10,800 - Bineînțeles că nu, Nu l-au ucis, iubirea mea. 250 00:14:11,559 --> 00:14:13,720 - Dar de ce? De ce să ne ia departe? 251 00:14:13,960 --> 00:14:19,480 ... 252 00:14:19,720 --> 00:14:21,520 - Nu ştiu. 253 00:14:21,760 --> 00:14:24,760 ... 254 00:14:25,640 --> 00:14:26,680 Muzică întunecată 255 00:14:26,920 --> 00:14:55,840 ... 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,720 - O să-l sun pe Klaus. 257 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 - Sună-l în fața mea. 258 00:15:03,640 --> 00:15:04,520 Mazac. 259 00:15:04,720 --> 00:15:05,760 - Ce ? 260 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 - Mizerie. 261 00:15:08,280 --> 00:15:11,160 ... 262 00:15:11,360 --> 00:15:13,440 De ce nu-l suni in fata mea? 263 00:15:13,680 --> 00:15:14,800 - Ce ? 264 00:15:16,120 --> 00:15:18,480 - Vreau să aud ce-i spui. 265 00:15:18,720 --> 00:15:22,560 ... 266 00:15:22,760 --> 00:15:23,640 (- Iată-ne.) 267 00:15:25,160 --> 00:15:27,200 - Vreau să aud ce-i spui! 268 00:15:27,400 --> 00:15:30,200 vreau sa aud! - Despre ce vorbesti cu mine? 269 00:15:30,440 --> 00:15:33,040 ... 270 00:15:33,240 --> 00:15:35,120 - Dă-mi telefonul mobil. 271 00:15:35,360 --> 00:15:36,640 (- Repede, repede.) 272 00:15:36,880 --> 00:15:39,280 Vreau telefonul meu mobil! 273 00:15:39,480 --> 00:15:40,280 (- Shh. 274 00:15:41,520 --> 00:15:42,760 Fugi, fugi, fugi.) 275 00:15:43,000 --> 00:15:44,160 Muzică înfricoșătoare 276 00:15:44,360 --> 00:16:00,480 ... 277 00:16:02,440 --> 00:16:04,520 - Iată, Rebecca. 278 00:16:06,040 --> 00:16:07,960 Ea a aranjat să mă întâlnească aici. 279 00:16:08,160 --> 00:16:09,800 - Miroase a confuzie, Hugo. 280 00:16:10,000 --> 00:16:10,840 - Da. 281 00:16:11,040 --> 00:16:12,640 Nu am de ales. 282 00:16:12,840 --> 00:16:15,080 Daca da, ea este cu Ferrier. 283 00:16:29,240 --> 00:16:30,680 Haide, voi pleca. 284 00:16:32,120 --> 00:16:34,240 - Ce să faci acum ca stiu toate astea? 285 00:16:35,360 --> 00:16:37,920 Crezi că povestea asta te intereseaza doar pe tine? 286 00:16:38,160 --> 00:16:39,920 Nu ești singurul căruia îi pasă de Léa. 287 00:16:41,240 --> 00:16:43,080 Sunt gata să fac orice pentru ea. 288 00:16:44,160 --> 00:16:45,320 - Ascultă, Paul. 289 00:16:46,040 --> 00:16:46,920 nu stiu 290 00:16:47,160 --> 00:16:48,160 ce se va întâmpla 291 00:16:48,400 --> 00:16:50,320 când mă explic cu Isabelle. 292 00:16:50,560 --> 00:16:52,320 Dacă vii, vei fi complice. 293 00:16:52,560 --> 00:16:54,760 Deci, fără întoarcere. 294 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 Poate o vei face 295 00:16:57,840 --> 00:17:00,280 trebuie să renunțe cariera ta de avocat. 296 00:17:00,480 --> 00:17:01,600 Vedea? 297 00:17:02,240 --> 00:17:03,760 Asta vrei? 298 00:17:04,000 --> 00:17:05,160 Muzica de suspans 299 00:17:05,359 --> 00:17:08,040 ... 300 00:17:08,640 --> 00:17:09,960 - Asta am crezut eu. 301 00:17:10,160 --> 00:17:11,680 Stai aici, mă voi întoarce. 302 00:17:11,880 --> 00:17:48,200 ... 303 00:17:48,400 --> 00:17:49,600 Isa? 304 00:17:49,800 --> 00:18:17,040 ... 305 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 Muzică de acțiune 306 00:18:18,320 --> 00:18:35,359 ... 307 00:18:35,560 --> 00:18:36,240 Trage 308 00:18:43,880 --> 00:18:44,840 Muzica serioasa 309 00:18:45,040 --> 00:19:11,840 ... 310 00:19:12,040 --> 00:19:13,880 Haide, nu trebuie să stai acolo. 311 00:19:14,080 --> 00:19:31,240 ... 312 00:19:31,440 --> 00:19:32,920 - Cine era el? 313 00:19:33,119 --> 00:19:36,200 - Unul dintre răpitori, încercase deja să mă omoare. 314 00:19:36,640 --> 00:19:38,440 - Cum a ştiut pentru venirea ta? 315 00:19:38,680 --> 00:19:40,640 - În afară de Isabelle, nu văd. 316 00:19:40,880 --> 00:19:50,240 ... 317 00:19:50,480 --> 00:19:51,720 - Ce facem? 318 00:19:52,320 --> 00:19:53,680 - Mergem la tine acasă. 319 00:19:53,880 --> 00:19:54,640 - La mine acasă? 320 00:19:54,840 --> 00:19:56,720 - Polițiștii nu vor veni la tine acasă. 321 00:19:56,920 --> 00:20:08,240 ... 322 00:20:10,080 --> 00:20:13,280 - Tu iei toate telefoanele mobile și documentele lui Vincent Ferrier. 323 00:20:13,480 --> 00:20:14,560 - Bine, comandante. 324 00:20:33,640 --> 00:20:34,600 - Am o urgență. 325 00:20:34,840 --> 00:20:35,760 Mă duc la gară. 326 00:20:36,400 --> 00:20:37,600 Te vei alătura mai târziu? 327 00:20:39,480 --> 00:20:41,920 Un polițist îl urmărește pe Ferrier la spital. 328 00:20:42,160 --> 00:20:43,400 Nu se știe niciodată. 329 00:20:47,040 --> 00:20:47,880 - Bine, și... 330 00:20:48,880 --> 00:20:50,119 Suntem de acord 331 00:20:50,359 --> 00:20:52,280 că Meyer și Ferrier sunt complici. 332 00:20:52,480 --> 00:20:54,359 Poate ai avut dreptate. 333 00:20:54,600 --> 00:20:56,440 - Ar fi trebuit să te urmăresc până la Ferrier. 334 00:21:05,960 --> 00:21:06,800 Muzică moale 335 00:21:07,000 --> 00:21:12,440 ... 336 00:21:12,640 --> 00:21:13,359 -David. 337 00:21:13,600 --> 00:21:24,480 ... 338 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 Muzică de tensiune 339 00:21:25,960 --> 00:21:54,640 ... 340 00:21:55,240 --> 00:21:56,560 - E cineva acolo? 341 00:21:56,800 --> 00:22:10,160 ... 342 00:22:27,680 --> 00:22:28,640 Bip 343 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 ... 344 00:22:30,080 --> 00:22:32,400 *- Isabelle Lagny, lasa un mesaj. 345 00:22:35,160 --> 00:22:36,880 Ecou râs 346 00:22:37,119 --> 00:22:39,840 ... 347 00:22:42,280 --> 00:22:44,520 - Grozav, grozav, grozav. 348 00:22:44,760 --> 00:22:45,680 Muzica lenta 349 00:22:45,880 --> 00:22:51,480 ... 350 00:22:51,680 --> 00:22:52,440 - Deci, 351 00:22:53,160 --> 00:22:55,000 ai vorbit cu Isabelle? 352 00:22:55,200 --> 00:22:58,240 ... 353 00:22:58,440 --> 00:22:59,480 - Încă nu. 354 00:22:59,720 --> 00:23:01,080 Ea nu ridică. 355 00:23:03,800 --> 00:23:05,520 - Ce facem acum? 356 00:23:05,720 --> 00:23:13,320 ... 357 00:23:13,520 --> 00:23:14,800 - Nu înțeleg. 358 00:23:16,320 --> 00:23:18,600 - Ți-a făcut-o pe dos, asta-i tot. 359 00:23:18,840 --> 00:23:20,800 Ea crede că ești un idiot. 360 00:23:22,320 --> 00:23:25,160 Și în toată mizeria asta, Omor pe cineva. 361 00:23:25,359 --> 00:23:32,400 ... 362 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 - Paul, a fost de autoapărare. 363 00:23:35,119 --> 00:23:36,320 Ar trebui să știi asta. 364 00:23:38,600 --> 00:23:40,119 Nimeni nu va ști că ești tu. 365 00:23:40,359 --> 00:23:41,960 - Știu că. 366 00:23:42,160 --> 00:23:45,720 ... 367 00:23:45,920 --> 00:23:48,359 - Trage-te, trebuie să mă iei. 368 00:23:49,359 --> 00:23:52,280 Vă luăm a doua mașină ca să nu se ardă. 369 00:23:53,000 --> 00:23:54,600 Ton de apel 370 00:23:55,480 --> 00:23:56,200 - Da? 371 00:23:56,400 --> 00:23:59,480 *- Am o soție online. Ea spune că o cheamă Léa Meyer. 372 00:23:59,680 --> 00:24:02,320 - Este a 8-a. *- Pare credibil. 373 00:24:02,520 --> 00:24:05,800 Ea spune că a scăpat și se ascunde cu copiii săi. 374 00:24:06,000 --> 00:24:07,520 - Dă-mi-o. 375 00:24:10,320 --> 00:24:12,000 - Am fost la un târg de distracții, 376 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 apoi într-un şopron. 377 00:24:13,920 --> 00:24:15,119 Am fugit de acolo. 378 00:24:16,200 --> 00:24:17,520 *- De unde mă suni? 379 00:24:17,760 --> 00:24:19,840 - De la o fermă pierdută. Sun de la un telefon fix. 380 00:24:20,040 --> 00:24:21,640 *- De ce s-au mutat? 381 00:24:21,880 --> 00:24:25,520 - Soțul meu, Hugo, ne-a găsit și l-au împușcat. 382 00:24:25,760 --> 00:24:27,640 *- Câți răpitori? - 3. 383 00:24:27,880 --> 00:24:30,240 Vino să ne ia în loc să ne punem întrebări. 384 00:24:30,480 --> 00:24:31,960 *- Nume de fată? 385 00:24:32,200 --> 00:24:33,800 - Glumești? 386 00:24:34,040 --> 00:24:35,080 *- Scuze... 387 00:24:35,320 --> 00:24:36,480 - Hai, mamă. 388 00:24:36,680 --> 00:24:39,960 ... 389 00:24:40,200 --> 00:24:41,320 *- Buna ziua ? 390 00:24:41,520 --> 00:24:44,160 ... 391 00:24:44,400 --> 00:24:45,359 Buna ziua ? 392 00:24:45,560 --> 00:24:50,600 ... 393 00:24:50,840 --> 00:24:51,760 Da? 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,760 - Am localizat apelul. 395 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Mergem acolo sau nu? 396 00:24:58,119 --> 00:25:01,720 ... 397 00:25:10,240 --> 00:25:12,040 (- Ei sunt încă acolo, crezi?) 398 00:25:14,040 --> 00:25:16,320 (-Nu stiu, să nu facem niciun zgomot.) 399 00:25:18,880 --> 00:25:20,240 (- Ce vor ei de la noi?) 400 00:25:20,880 --> 00:25:22,560 (- Ți-am spus deja, nu știu.) 401 00:25:22,800 --> 00:25:24,440 (- Nu mai minți! 402 00:25:24,680 --> 00:25:26,760 Știi de ce am fost duși.) 403 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 (-Nu spune nimic, taci.) 404 00:25:29,080 --> 00:25:30,600 (- Suntem aici din cauza ta! 405 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Tata își riscă viața 406 00:25:32,040 --> 00:25:33,080 să ne găsească. 407 00:25:34,640 --> 00:25:36,280 Tipul de la târg, 408 00:25:36,520 --> 00:25:39,160 îl cunoști, nu? 409 00:25:39,400 --> 00:25:40,080 Spune!) 410 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 - Taci, Manon! 411 00:25:41,560 --> 00:25:42,359 - Shh! 412 00:25:57,960 --> 00:25:59,200 Bipuri 413 00:25:59,440 --> 00:26:01,760 (- Tom, de unde ai luat asta? Pune-l deoparte.) 414 00:26:04,240 --> 00:26:05,320 Smash 415 00:26:05,520 --> 00:26:06,720 Nu 416 00:26:06,960 --> 00:26:11,600 ... 417 00:26:14,840 --> 00:26:16,520 Muzică suspans 418 00:26:16,760 --> 00:26:29,240 ... 419 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 Își armă pistolul. 420 00:26:30,880 --> 00:26:36,119 ... 421 00:26:36,359 --> 00:26:37,720 Bip 422 00:26:37,960 --> 00:26:44,960 ... 423 00:26:45,200 --> 00:26:46,440 - Sunt aici. 424 00:26:46,680 --> 00:26:47,480 Nu 425 00:26:47,680 --> 00:26:48,400 Suntem aici. 426 00:26:48,640 --> 00:26:50,200 Va fi bine. 427 00:26:50,400 --> 00:26:51,440 Muzica linistita 428 00:26:51,680 --> 00:26:57,359 ... 429 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 - Comandantul David Malreau. 430 00:26:59,840 --> 00:27:01,680 Eram eu la telefon. 431 00:27:01,920 --> 00:27:03,160 S-a terminat. 432 00:27:03,359 --> 00:27:04,040 S-a terminat. 433 00:27:04,280 --> 00:27:06,880 ... 434 00:27:07,119 --> 00:27:09,280 Te ducem acasă. 435 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 Hai, vino, du-te. 436 00:27:11,359 --> 00:27:16,359 ... 437 00:27:16,560 --> 00:27:17,640 ce mai faci? 438 00:27:18,440 --> 00:27:19,600 Este cineva rănit? 439 00:27:20,440 --> 00:27:21,400 - Nu. 440 00:27:21,640 --> 00:27:24,320 - Și soțul meu, Hugo Meyer, stii unde este? 441 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 - Cum așa ? 442 00:27:28,240 --> 00:27:30,240 - El este căutat dar el este nevinovat. 443 00:27:30,480 --> 00:27:36,240 ... 444 00:27:36,440 --> 00:27:37,560 - Bine. 445 00:27:38,640 --> 00:27:41,000 Te vom scoate de acolo și îl voi scuti pe soțul tău. 446 00:27:41,240 --> 00:27:42,359 Promis. 447 00:27:42,560 --> 00:27:53,520 ... 448 00:27:53,720 --> 00:27:54,960 (- E în regulă.) 449 00:27:55,200 --> 00:28:18,080 ... 450 00:28:18,280 --> 00:28:19,680 Multumesc. 451 00:28:19,920 --> 00:28:31,680 ... 452 00:28:31,880 --> 00:28:32,640 Ton de apel 453 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 ... 454 00:28:34,119 --> 00:28:35,040 - Da, Sofia. 455 00:28:35,280 --> 00:28:37,200 *- Te descurci bine? Deci, le ai? 456 00:28:37,400 --> 00:28:38,640 - Sunt cu noi. 457 00:28:38,880 --> 00:28:40,200 *- În siguranță? - Da. 458 00:28:40,400 --> 00:28:41,560 *- Vești bune. 459 00:28:41,800 --> 00:28:44,360 - Mergem la spital, ca ei sa vada un doctor. 460 00:28:44,600 --> 00:28:46,840 Puteți trimite o echipă la fermă? 461 00:28:47,080 --> 00:28:47,960 *- Bine. 462 00:28:48,160 --> 00:28:49,840 - Erau într-un hangar 463 00:28:50,080 --> 00:28:51,720 30 de minute de mers pe jos de aici. 464 00:28:51,960 --> 00:28:54,480 *- Trimit o echipă pentru a verifica hangarul. 465 00:28:54,680 --> 00:28:55,880 Mă ții la curent? 466 00:28:56,120 --> 00:28:57,160 - Da, bine. 467 00:28:57,400 --> 00:28:58,640 am vrut sa-ti spun... 468 00:29:03,920 --> 00:29:05,720 Muzică sumbră 469 00:29:05,960 --> 00:29:38,240 ... 470 00:29:38,440 --> 00:29:40,000 - Pleacă de acolo. - Lasă-mă să plec. 471 00:29:41,600 --> 00:29:42,920 - Ce se întâmplă? 472 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 ce faci? 473 00:29:47,560 --> 00:29:48,880 - Vino aici, tu. 474 00:29:50,280 --> 00:29:51,000 - Mamă. 475 00:29:51,240 --> 00:29:56,880 ... 476 00:29:57,120 --> 00:29:58,560 - Urcă-te în mașină. 477 00:29:58,800 --> 00:30:11,960 ... 478 00:30:12,160 --> 00:30:15,120 *- Comandant Malreau, lasa un mesaj. 479 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 (- La naiba, nu este adevărat.) 480 00:30:19,240 --> 00:30:21,000 Cineva are vreo veste de la David? 481 00:30:21,200 --> 00:30:23,040 Linia s-a stins. - Nu. 482 00:30:23,240 --> 00:30:24,280 - Nu? 483 00:30:24,720 --> 00:30:26,040 (La naiba.) 484 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 - Sofia, vino să vezi. 485 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 Repetați ce tocmai mi-ai spus. 486 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 *- Un 4x4 negru pulverizat 487 00:30:35,200 --> 00:30:36,360 o mașină de poliție. 488 00:30:36,600 --> 00:30:38,560 Și l-am văzut pe Hugo Meyer 489 00:30:38,800 --> 00:30:40,760 iesi din vehicul, 490 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 cel pe care îl vezi la televizor. 491 00:30:44,360 --> 00:30:46,800 - Elsa, trimite SMUR la fermă. 492 00:30:49,320 --> 00:30:51,240 - Eşti sigur că a fost el? 493 00:30:51,440 --> 00:30:52,320 *- Da. 494 00:30:52,560 --> 00:30:54,880 El a scos o sotie si doi copii 495 00:30:55,080 --> 00:30:56,880 și le-a pus în 4x4 lui. 496 00:30:57,120 --> 00:30:58,160 *Și au plecat. 497 00:30:58,360 --> 00:30:59,240 - Bine. 498 00:30:59,440 --> 00:31:01,080 *- Buna ziua? ma auzi? - Da. 499 00:31:01,320 --> 00:31:02,720 - Captează foarte slab. 500 00:31:02,920 --> 00:31:07,560 ... 501 00:31:07,760 --> 00:31:08,800 Sirenele 502 00:31:09,000 --> 00:31:17,120 ... 503 00:31:17,360 --> 00:31:19,480 ... 504 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Muzică dramatică 505 00:31:21,120 --> 00:31:45,000 ... 506 00:31:45,200 --> 00:31:46,080 -David. 507 00:31:47,440 --> 00:31:48,960 David. 508 00:31:49,200 --> 00:31:51,080 David, mă auzi? 509 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 - Îmi pare rău. 510 00:31:55,080 --> 00:32:00,480 ... 511 00:32:00,680 --> 00:32:01,640 - Nu. 512 00:32:02,160 --> 00:32:03,240 Nu, dar nu. 513 00:32:03,480 --> 00:32:04,920 Nu, lasă-mă, nu! 514 00:32:05,160 --> 00:32:06,920 - Sofia, oprește-te. 515 00:32:07,160 --> 00:32:41,360 ... 516 00:32:46,520 --> 00:32:47,600 - Bine. 517 00:32:49,200 --> 00:32:51,560 - În 10 minute, parchezi lângă uşă 518 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 și mă așteptați, bine? 519 00:32:54,160 --> 00:32:55,880 - Îl întrebi în 10 minute? 520 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - Va fi suficient, nu-ți face griji. 521 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 10 minute. 522 00:33:01,200 --> 00:33:02,520 Contez pe tine, Paul. 523 00:33:04,400 --> 00:33:05,480 Muzică dinamică 524 00:33:05,680 --> 00:33:29,560 ... 525 00:33:29,760 --> 00:33:30,640 Bună ziua. 526 00:33:30,840 --> 00:33:32,000 - Bună dimineaţa. 527 00:33:32,560 --> 00:33:33,520 Cauți...? 528 00:33:33,760 --> 00:33:35,480 - Pacientul a schimbat departamente? 529 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 - Nu, e în scaner. 530 00:33:37,440 --> 00:33:38,880 Pentru ce ? 531 00:33:39,080 --> 00:33:40,440 - Nu, ca să aflu. 532 00:33:40,680 --> 00:33:49,360 ... 533 00:33:51,120 --> 00:33:52,640 - Îmi pare rău, dragă. 534 00:34:02,440 --> 00:34:03,160 - Braţul tău. 535 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 - M-am tăiat. 536 00:34:06,640 --> 00:34:07,880 Nu am nicio durere. 537 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Când ne oprim, 538 00:34:10,760 --> 00:34:12,080 îl vor trata. 539 00:34:12,320 --> 00:34:13,840 - Dacă nu vor? 540 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 - Ne vor să fim sănătoși. 541 00:34:18,280 --> 00:34:19,239 Muzica lenta 542 00:34:19,440 --> 00:34:22,840 ... 543 00:34:23,040 --> 00:34:24,640 - Ai luat asta cu tine? 544 00:34:24,880 --> 00:34:26,440 - Da. - Priveşte. 545 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 Am o idee. 546 00:34:28,719 --> 00:34:30,560 Ne putem conecta cu asta. 547 00:34:31,320 --> 00:34:40,120 ... 548 00:34:40,360 --> 00:34:41,320 Manon, uite. 549 00:34:41,520 --> 00:34:50,680 ... 550 00:34:50,920 --> 00:34:52,760 Ce scrie? 551 00:34:53,000 --> 00:34:54,160 Bipuri 552 00:34:54,360 --> 00:34:58,200 ... 553 00:34:58,440 --> 00:34:59,920 - Este necesar Wi-Fi public. 554 00:35:02,480 --> 00:35:03,200 - Pune asta deoparte. 555 00:35:03,440 --> 00:35:14,880 ... 556 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 Gemete 557 00:35:18,440 --> 00:35:19,400 ... 558 00:35:21,640 --> 00:35:23,000 - Uite ce se întâmplă. 559 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 - O doare. 560 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 Ai nevoie de un doctor. 561 00:35:42,800 --> 00:35:44,080 (-Sst.) 562 00:35:46,360 --> 00:35:47,520 Muzică tulburătoare 563 00:35:47,719 --> 00:36:18,640 ... 564 00:36:21,360 --> 00:36:22,560 - Bună ziua domnule. 565 00:36:22,800 --> 00:36:24,320 Nu poți sta acolo. 566 00:36:26,160 --> 00:36:27,040 - În regulă. 567 00:36:34,880 --> 00:36:55,680 ... 568 00:37:00,360 --> 00:37:01,440 Muzica de tensiune 569 00:37:01,640 --> 00:37:04,880 ... 570 00:37:05,080 --> 00:37:06,160 - Stai calm 571 00:37:06,400 --> 00:37:07,719 si taci din gura. 572 00:37:07,920 --> 00:37:20,360 ... 573 00:37:20,600 --> 00:37:22,120 La naiba, unde ești? 574 00:37:22,360 --> 00:37:26,239 ... 575 00:37:26,440 --> 00:37:27,160 La naiba! 576 00:37:27,400 --> 00:37:37,160 ... 577 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 la naiba. 578 00:37:42,320 --> 00:37:45,680 ... 579 00:37:45,920 --> 00:37:47,680 - Unde ai fost? - Ce faci? 580 00:37:47,920 --> 00:37:52,640 ... 581 00:37:52,840 --> 00:37:53,880 - Începe, începe! 582 00:37:54,120 --> 00:37:58,719 ... 583 00:38:04,520 --> 00:38:05,960 - Are febră. 584 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 S-a infectat, are nevoie de un sedativ. 585 00:38:13,840 --> 00:38:15,800 - Acesta este planul tău stupid din nou? 586 00:38:22,760 --> 00:38:24,120 - Acţionează aici? 587 00:38:24,360 --> 00:38:26,160 Nu o lăsa așa. 588 00:38:35,160 --> 00:38:37,120 - Ce facem? - Nu știu. 589 00:38:38,360 --> 00:38:39,760 Klaus nu răspunde. 590 00:38:40,000 --> 00:38:42,280 - Nu-l suna pe Klaus fără mine, ți-am spus. 591 00:38:42,520 --> 00:38:44,200 - Nu începe să mă deranjezi. 592 00:38:44,840 --> 00:38:46,920 Ii vom gasi o farmacie. 593 00:38:47,719 --> 00:38:48,920 Muzica de suspans 594 00:38:49,120 --> 00:39:25,719 ... 595 00:39:26,440 --> 00:39:28,040 - M-ai folosit bine. 596 00:39:31,920 --> 00:39:33,239 - Ce ? 597 00:39:34,239 --> 00:39:37,080 Dacă ți-aș fi spus despre asta, nu ai fi venit niciodată. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 te-am avertizat. 599 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 Nu ar trebui să intri acolo. 600 00:39:46,160 --> 00:39:48,040 - M-ai pus în bucluc. 601 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 - O să-l fac să vorbească. 602 00:39:53,239 --> 00:39:55,440 Nu te forțez să stai, va fi dureros. 603 00:39:57,360 --> 00:39:59,000 - Vreau să știu ce spune. 604 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Muzică întunecată 605 00:40:01,000 --> 00:40:13,440 ... 606 00:40:13,640 --> 00:40:15,239 - Unde este familia mea? 607 00:40:15,480 --> 00:40:18,880 ... 608 00:40:19,120 --> 00:40:20,360 Unde sunt? 609 00:40:20,600 --> 00:40:33,160 ... 610 00:40:33,400 --> 00:40:35,200 Gemete 611 00:40:36,520 --> 00:40:37,280 Ai de gând să vorbești. 612 00:40:37,520 --> 00:40:38,440 - Stop! 613 00:40:39,800 --> 00:40:40,960 Stop! 614 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 Oprește-te, oprește-te! 615 00:40:44,640 --> 00:40:46,000 Oprește-te, oprește-te! 616 00:40:46,760 --> 00:40:48,120 Opreste-te, nu stiu! 617 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 Nu știu unde sunt. 618 00:40:50,360 --> 00:40:51,280 - Dar da, știi. 619 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Tu ești în spatele tuturor acestor lucruri. 620 00:41:02,440 --> 00:41:04,239 Spune-mi povestea ta. 621 00:41:09,320 --> 00:41:10,760 - Soția ta, 622 00:41:11,520 --> 00:41:14,400 Acum 15 ani era căsătorită cu fratele meu Anthony. 623 00:41:14,640 --> 00:41:16,760 - Ți-a luat 15 ani pentru uciderea lor. 624 00:41:16,960 --> 00:41:18,640 - Nu, e mai complicat. 625 00:41:21,960 --> 00:41:23,880 Când am aflat că Clarisse trăiește, 626 00:41:24,120 --> 00:41:26,800 L-am angajat pe Klaus, L-am cunoscut în închisoare. 627 00:41:28,880 --> 00:41:30,640 A trebuit să i-o ducă tatălui meu. 628 00:41:31,280 --> 00:41:32,200 - La tatăl tău? 629 00:41:32,440 --> 00:41:33,480 - Da. 630 00:41:34,160 --> 00:41:37,440 Ca să înțeleagă că nu am ucis niciodată pe nimeni. 631 00:41:40,120 --> 00:41:42,640 Și când Klaus a înțeles că tatăl meu era blindat, 632 00:41:43,520 --> 00:41:44,960 m-a depăşit. 633 00:41:45,160 --> 00:41:46,760 El cere o răscumpărare. 634 00:41:47,000 --> 00:41:49,320 - De ce ar plăti tatăl tău pentru Clarisse? 635 00:41:49,560 --> 00:41:51,440 - Numai ea știe unde este Anthony. 636 00:41:53,600 --> 00:41:56,080 Tatăl meu este pregătit a plăti scump pentru a o ști. 637 00:41:56,320 --> 00:41:57,840 - Și copiii mei? 638 00:41:58,080 --> 00:41:59,520 Le-ai luat 639 00:41:59,760 --> 00:42:01,560 sa fiu acuzat? 640 00:42:03,719 --> 00:42:05,040 - Sunt Isabelle. 641 00:42:06,840 --> 00:42:07,680 Muzica serioasa 642 00:42:07,880 --> 00:42:10,680 ... 643 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 Ea ne-a povestit despre divorț. 644 00:42:14,480 --> 00:42:16,120 A fost planul perfect. 645 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Ea ne-a ajutat foarte mult. 646 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Știe unde sunt. 647 00:42:21,239 --> 00:42:31,200 ... 648 00:42:31,400 --> 00:42:33,880 - La naiba! 649 00:42:34,080 --> 00:42:57,400 ... 650 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 - Asta merge? 651 00:43:01,920 --> 00:43:03,080 Trătim ușa. 652 00:43:05,080 --> 00:43:06,440 - Am găsit o farmacie. 653 00:43:07,160 --> 00:43:09,520 Așteptăm să se deschidă să-ți cumpăr ceva. 654 00:43:09,719 --> 00:43:16,719 ... 655 00:43:16,920 --> 00:43:17,640 - E bine. 656 00:43:17,880 --> 00:43:19,000 Există Wi-Fi. 657 00:43:19,239 --> 00:43:20,480 Trătim ușa. 658 00:43:23,960 --> 00:43:25,000 Muzica de tensiune 659 00:43:25,239 --> 00:43:52,320 ... 660 00:43:52,520 --> 00:43:53,680 Muzică tulburătoare 661 00:43:53,880 --> 00:44:00,280 ... 662 00:44:00,520 --> 00:44:02,000 - Trimit un e-mail. 663 00:44:03,239 --> 00:44:04,560 - Cui îi trimiți? 664 00:44:04,800 --> 00:44:06,360 - Pentru tata, Isa și Paul. 665 00:44:06,600 --> 00:44:11,040 ... 666 00:44:11,280 --> 00:44:12,560 Trimis. 667 00:44:14,560 --> 00:44:15,840 - Începe din nou. 668 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 Bipuri 669 00:44:17,760 --> 00:44:19,320 - De ce nu merge? 670 00:44:19,520 --> 00:44:20,200 ... 671 00:44:20,440 --> 00:44:21,560 Este prea lung. 672 00:44:22,239 --> 00:44:23,600 Este zbuciumat. 673 00:44:23,800 --> 00:44:25,520 Nu există rețea. 674 00:44:25,760 --> 00:44:30,000 ... 675 00:44:30,239 --> 00:44:31,239 Tunete 676 00:44:31,440 --> 00:44:32,400 ... 677 00:44:32,640 --> 00:44:34,360 ... 678 00:44:36,800 --> 00:44:37,960 Muzică înfricoșătoare 679 00:44:38,200 --> 00:44:41,560 ... 680 00:44:41,760 --> 00:44:42,640 - Unde te duci? 681 00:44:42,880 --> 00:44:46,520 ... 682 00:44:46,719 --> 00:44:47,600 -Hugo. 683 00:44:47,800 --> 00:44:49,080 - Ești surprins să mă vezi? 684 00:44:51,239 --> 00:44:53,160 Cum ai putea să ne faci asta? 685 00:44:54,200 --> 00:44:56,360 - Nu este ceea ce crezi. - Da. 686 00:44:57,640 --> 00:44:59,480 O să-mi explici toate astea. 687 00:44:59,680 --> 00:45:00,719 În genunchi. 688 00:45:00,960 --> 00:45:02,080 -Hugo. 689 00:45:02,320 --> 00:45:03,280 - În genunchi. 690 00:45:05,120 --> 00:45:06,440 - Ce faci? 691 00:45:06,680 --> 00:45:09,600 ... 692 00:45:09,840 --> 00:45:11,080 - Mâinile pe cap. 693 00:45:11,320 --> 00:45:23,320 ... 694 00:45:23,560 --> 00:45:25,680 Subtitrare: Spotl