1
00:00:00,080 --> 00:00:04,280
...
2
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
- Waar is je familie?
3
00:00:15,760 --> 00:00:16,800
- Ik weet het niet.
4
00:00:17,680 --> 00:00:18,920
- Wat ben je aan het doen ?
5
00:00:19,120 --> 00:00:20,280
- Stop!
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,360
Adembenemende muziek
7
00:00:22,600 --> 00:00:33,560
...
8
00:00:33,800 --> 00:00:34,880
- Pak het!
9
00:00:35,560 --> 00:00:36,720
- Beweeg meer!
10
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Handen op de motorkap!
11
00:01:01,160 --> 00:01:02,280
Wat ben je aan het doen ?
12
00:01:02,520 --> 00:01:03,360
Stop.
13
00:01:03,600 --> 00:01:05,760
Adembenemende muziek
14
00:01:06,000 --> 00:01:13,520
...
15
00:01:23,920 --> 00:01:25,959
Intrigerende muziek
16
00:01:26,160 --> 00:01:37,560
...
17
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
- Ga je gang, raak hem.
18
00:01:39,800 --> 00:01:40,920
Pons
19
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
Wij leggen het je uit!
20
00:01:43,640 --> 00:01:44,760
Je zult het begrijpen!
21
00:01:45,600 --> 00:01:46,800
Pons
22
00:01:47,000 --> 00:01:48,160
Wil je meer?
23
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Kom op.
24
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
- Wie schreeuwt daar?
25
00:01:52,960 --> 00:01:53,920
- Ik weet het niet.
26
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
- Nee !
27
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
Pons
28
00:02:01,040 --> 00:02:03,320
Spannende muziek
29
00:02:03,520 --> 00:02:20,639
...
30
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
(-Vincent.)
31
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
- Mam,
32
00:02:29,480 --> 00:02:30,320
wie is het?
33
00:02:31,040 --> 00:02:32,240
- Ik weet het niet.
34
00:02:34,400 --> 00:02:35,480
-Tom, gaat het met je?
35
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
Mam, hij heeft een aanval.
36
00:02:43,639 --> 00:02:44,960
-Tom, kijk naar mij.
37
00:02:46,120 --> 00:02:47,280
Focus.
38
00:02:47,520 --> 00:02:49,560
Vertel me drie dingen die je ziet.
39
00:02:55,680 --> 00:02:56,720
- Karton.
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
De teddybeer.
41
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
Het kaartspel.
- Het is goed.
42
00:03:04,440 --> 00:03:07,120
Vertel me drie dingen
dat je hoort.
43
00:03:09,480 --> 00:03:10,400
- Het geschreeuw.
44
00:03:11,480 --> 00:03:12,320
De klappen.
45
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
En de vliegtuigen.
46
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
- Dat is goed, mijn liefste.
Ademen.
47
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
Het is goed.
48
00:03:21,639 --> 00:03:22,560
- Mama.
49
00:03:22,800 --> 00:03:24,240
- Jij, tegen de muur.
50
00:03:26,880 --> 00:03:27,639
Kom hier.
51
00:03:27,880 --> 00:03:30,040
Spannende muziek
52
00:03:30,280 --> 00:04:00,400
...
53
00:04:08,120 --> 00:04:09,880
- Dus de kleur, oké,
54
00:04:10,120 --> 00:04:11,960
en we vertrekken op de 17 m.
55
00:04:15,120 --> 00:04:18,640
Als we het over alles eens zijn,
levering is binnen een maand.
56
00:04:18,839 --> 00:04:19,560
- Gehoord.
57
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
- Goededag.
- BEDANKT.
58
00:04:21,240 --> 00:04:22,440
Doei.
- Doei.
59
00:04:25,640 --> 00:04:27,040
Kennisgeving
60
00:04:28,920 --> 00:04:30,600
Intrigerende muziek
61
00:04:30,800 --> 00:04:44,520
...
62
00:04:49,000 --> 00:04:51,040
- Het is een vrouw en haar kinderen.
63
00:04:51,240 --> 00:04:53,240
Nico, weer een buurtonderzoek.
- Oké.
64
00:04:53,440 --> 00:04:56,000
- We gaan het ondervragen
buren en handelaren.
65
00:04:56,200 --> 00:04:57,160
- Oké.
66
00:04:57,360 --> 00:04:58,320
DUS ?
67
00:04:58,560 --> 00:05:00,720
- We hebben 43 meldingen ontvangen
binnen 30 minuten,
68
00:05:00,920 --> 00:05:02,160
maar niets interessants.
69
00:05:03,240 --> 00:05:03,920
O ja,
70
00:05:04,160 --> 00:05:05,760
de diefstal van een busje
71
00:05:06,000 --> 00:05:06,760
niet ver.
72
00:05:06,960 --> 00:05:09,800
Het past bij de tijd van de ontsnapping.
- Zoek informatie
73
00:05:10,040 --> 00:05:11,680
en houd mij op de hoogte.
74
00:05:11,920 --> 00:05:13,800
- Oké.
- Nou ja.
75
00:05:20,040 --> 00:05:21,200
De nieuwe daar.
76
00:05:21,440 --> 00:05:22,839
Is hij gespannen?
77
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
Zijn voornaam?
78
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
- Het is Kader.
- O ja.
79
00:05:26,839 --> 00:05:28,680
- Hij is goed, geef hem de tijd.
80
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
Hij controleert alle camera's.
81
00:05:31,279 --> 00:05:32,200
- Ja.
82
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
- Vorige week,
Meijer heeft contact opgenomen
83
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
een klant met toegang
naar het SIV-bestand.
84
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
Ze was op zoek naar de eigenaar
van een bord.
85
00:05:40,240 --> 00:05:40,920
- En dan?
86
00:05:41,120 --> 00:05:44,760
- Ze had de informatie niet,
maar we hebben de registratie.
87
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
-Vincent Ferrier?
88
00:05:49,839 --> 00:05:51,600
Meyer heeft erover gesproken, toch?
- Ja.
89
00:05:51,839 --> 00:05:53,320
De ex-gevangene.
90
00:05:53,520 --> 00:05:55,040
Dit is geen toeval.
91
00:05:58,440 --> 00:06:02,640
David, te veel dingen kloppen niet
in deze kwestie.
92
00:06:03,040 --> 00:06:05,160
Meyer is geen ontvoerder.
93
00:06:08,320 --> 00:06:10,920
Hij is een professionele lijfwacht.
94
00:06:11,120 --> 00:06:14,000
Hij riskeerde zijn leven
voor een kind in Toulouse.
95
00:06:14,800 --> 00:06:17,000
- Oké,
maar het proces zet mij onder druk.
96
00:06:17,240 --> 00:06:18,120
Wij vinden het,
97
00:06:18,360 --> 00:06:20,760
en dan, als je wilt,
Ferrier wordt opgeroepen.
98
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
- Oké.
- We hebben het huiszoekingsbevel ontvangen
99
00:06:23,320 --> 00:06:24,600
voor het kantoor
advocaat?
100
00:06:25,560 --> 00:06:26,800
- Ik zal dat controleren.
101
00:06:27,040 --> 00:06:28,960
Intrigerende muziek
102
00:06:29,160 --> 00:06:33,760
...
103
00:06:34,000 --> 00:06:34,839
- Neuken.
104
00:06:35,880 --> 00:07:00,920
...
105
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
- Ik begrijp wat je denkt.
106
00:07:12,840 --> 00:07:14,920
Weet je, ik heb geen keus.
107
00:07:15,160 --> 00:07:17,280
Wij hebben gemaakt
bewijs tegen mij,
108
00:07:17,480 --> 00:07:19,160
de politie dacht dat ik schuldig was.
109
00:07:19,400 --> 00:07:21,520
- Ze zouden het gezien hebben
dat je onschuldig was.
110
00:07:21,760 --> 00:07:25,120
- Ik heb geen tijd.
Ik moet ze vinden.
111
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
Ik heb met ze gesproken
van deze Vincent Ferrier
112
00:07:27,600 --> 00:07:30,440
die Lea volgde,
maar het maakt hen niet uit.
113
00:07:30,680 --> 00:07:33,000
- Waarom dring je op hem aan?
114
00:07:33,880 --> 00:07:36,440
- Isa, de man heeft mij vergast
en hij rende weg.
115
00:07:36,640 --> 00:07:37,800
Denk je dat dit normaal is?
116
00:07:38,560 --> 00:07:41,680
- Misschien was hij bang.
Hij is het niet noodzakelijkerwijs.
117
00:07:44,440 --> 00:07:46,720
- Ik kan het niet geloven
dat je dat zegt.
118
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Oké.
119
00:07:51,280 --> 00:07:53,640
Ik ga hem zoeken en met hem praten.
120
00:07:53,840 --> 00:07:55,760
Ik heb geen andere aanwijzingen.
121
00:07:57,000 --> 00:07:58,640
- Maar de politie is naar je op zoek.
122
00:07:58,880 --> 00:08:01,040
En denk je dat dat mij zal tegenhouden?
123
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
Drummen
124
00:08:09,840 --> 00:08:11,000
- Tom, Tom.
125
00:08:15,320 --> 00:08:16,000
Tom.
126
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
Mijn zoon voelt zich niet lekker.
127
00:08:31,560 --> 00:08:32,880
- Je zoon leeft.
128
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
- Hij heeft diabetes,
hij heeft suiker nodig.
129
00:08:35,840 --> 00:08:37,080
Alsjeblieft.
130
00:08:37,320 --> 00:08:38,679
Intrigerende muziek
131
00:08:38,920 --> 00:08:53,559
...
132
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
Wat is het nummer
van je vader?
133
00:08:56,960 --> 00:08:58,200
- Weet je het niet?
134
00:09:05,679 --> 00:09:06,720
- BEDANKT.
135
00:09:11,840 --> 00:09:14,080
*-Hugo Meijer,
laat een bericht achter.
136
00:09:29,160 --> 00:09:32,040
- Hugo, wees niet boos op mij,
maar ik kan je niet meer helpen.
137
00:09:35,200 --> 00:09:37,800
Ze gaan naar mij kijken.
Als je dat nog niet hebt gedaan.
138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
En Léa en de kinderen
139
00:09:39,760 --> 00:09:41,320
zijn misschien al ver weg.
140
00:09:42,040 --> 00:09:43,679
Hoe ga je ze vinden?
141
00:09:52,080 --> 00:09:53,559
- Misschien heb je gelijk.
142
00:09:54,800 --> 00:09:56,440
Ze zijn misschien ver weg.
143
00:09:58,040 --> 00:09:59,559
Wat moet ik doen?
144
00:10:01,120 --> 00:10:02,720
Stoppen met zoeken?
145
00:10:06,040 --> 00:10:07,880
Vraag me dat niet, Isa.
146
00:10:10,440 --> 00:10:11,559
Laat mij niet los.
147
00:10:11,760 --> 00:10:12,600
Niet nu.
148
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
Alsjeblieft.
149
00:10:15,559 --> 00:10:18,520
Intrigerende muziek
150
00:10:18,760 --> 00:10:20,679
De telefoon trilt.
151
00:10:25,960 --> 00:10:27,000
- Hallo ?
152
00:10:27,720 --> 00:10:29,240
- Isa, het is Léa.
153
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
- Lea.
Lea!
154
00:10:31,559 --> 00:10:32,840
- Lea, waar ben je?
155
00:10:33,080 --> 00:10:34,040
*En de kinderen?
156
00:10:34,240 --> 00:10:35,160
- Ze zijn hier.
157
00:10:35,400 --> 00:10:38,679
Twee gewapende mannen
nam ons mee.
158
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
- Waar ben je?
*- Het lijkt op een park
159
00:10:41,080 --> 00:10:42,440
verlaten attracties.
160
00:10:42,679 --> 00:10:46,160
Met een verlaten parkeerplaats er tegenover.
*- Oké, een park.
161
00:10:46,400 --> 00:10:48,760
Je ziet een detail
wie zou ons helpen?
162
00:10:49,400 --> 00:10:50,280
- Mama.
163
00:10:50,520 --> 00:10:51,440
De vliegtuigen.
164
00:10:52,440 --> 00:10:54,559
- Vliegtuigen passeren regelmatig.
165
00:10:55,160 --> 00:10:55,920
- Vliegtuigen.
166
00:10:56,120 --> 00:10:56,840
Oké.
167
00:10:57,080 --> 00:10:58,600
Zijn er twee ontvoerders?
168
00:10:58,840 --> 00:11:00,040
- Ja, er zijn er twee.
169
00:11:02,920 --> 00:11:04,120
Wachten.
170
00:11:04,320 --> 00:11:06,040
*- Lea?
Hoor je mij?
171
00:11:06,280 --> 00:11:07,360
Ben je hier?
172
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
- Er komt een derde.
173
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
*- Een derde?
174
00:11:12,559 --> 00:11:13,920
Hebben ze je pijn gedaan?
175
00:11:15,080 --> 00:11:16,440
Intrigerende muziek
176
00:11:16,640 --> 00:11:21,080
...
177
00:11:23,080 --> 00:11:24,200
- Wat is er met jou?
178
00:11:25,120 --> 00:11:26,280
- Niets.
179
00:11:27,720 --> 00:11:28,760
Troep.
180
00:11:29,960 --> 00:11:47,640
...
181
00:11:47,880 --> 00:11:49,160
Wat heb je in je hand?
182
00:11:49,400 --> 00:11:50,280
*Geef me dat!
183
00:11:50,480 --> 00:11:51,720
- Lea!
*- Ach!
184
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
- Lea, verdomme!
185
00:11:54,040 --> 00:11:55,320
- Bel haar niet terug.
186
00:11:55,559 --> 00:11:57,000
Ze gaat opgemerkt worden.
187
00:11:58,559 --> 00:11:59,679
- Verborgen nummer.
188
00:12:05,600 --> 00:12:07,440
- Ik zal je helpen ze te vinden.
189
00:12:10,320 --> 00:12:11,360
- BEDANKT.
190
00:12:20,840 --> 00:12:22,760
- Is uw telefoon meegenomen?
191
00:12:23,000 --> 00:12:25,640
- De kleine veinsde ongemak.
192
00:12:25,880 --> 00:12:27,640
Ik heb niets gezien.
193
00:12:27,880 --> 00:12:29,040
Ik dacht aan het losgeld.
194
00:12:29,600 --> 00:12:31,120
- We kunnen hier niet meer blijven.
195
00:12:34,600 --> 00:12:36,320
Verontrustende muziek
196
00:12:36,520 --> 00:12:49,040
...
197
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
- Mam!
198
00:12:51,440 --> 00:12:52,559
- Mama !
199
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Mama !
200
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
- Volgende keer,
Het zijn jouw kinderen die het zullen nemen.
201
00:13:06,800 --> 00:13:07,840
Heb je het begrepen?
202
00:13:12,120 --> 00:13:13,160
- Begrepen.
203
00:13:17,120 --> 00:13:18,160
- Mama !
204
00:13:26,080 --> 00:13:27,760
- Ik heb een vliegveld gevonden
205
00:13:28,000 --> 00:13:31,360
in de buurt van Pic Saint-Loup,
met een pretpark in het noorden.
206
00:13:31,600 --> 00:13:32,280
Weet je dat?
207
00:13:32,520 --> 00:13:33,200
- Ja.
208
00:13:34,120 --> 00:13:35,000
- Oké, zullen we gaan?
209
00:13:35,240 --> 00:13:37,360
- Te gevaarlijk voor twee.
Waarschuw de politie.
210
00:13:37,600 --> 00:13:39,559
- Ik zal ze waarschuwen
als ik het gevonden heb
211
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
Lea en de kinderen.
212
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
- Ach ja, de politie,
ze zijn niet ver weg.
213
00:13:45,440 --> 00:13:47,559
Spannende muziek
214
00:13:47,800 --> 00:13:59,480
...
215
00:14:00,040 --> 00:14:01,160
- Mevrouw Lanny?
216
00:14:02,840 --> 00:14:04,920
Hugo Meyer ontvluchtte zijn politiehechtenis.
217
00:14:05,160 --> 00:14:06,720
- Hoe ?
- Hij is gewond
218
00:14:06,960 --> 00:14:08,240
en heeft hulp nodig.
219
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
- Heeft hij contact met je opgenomen?
220
00:14:10,920 --> 00:14:11,960
- Nee.
221
00:14:14,320 --> 00:14:15,720
- Kunnen we even kijken?
222
00:14:29,160 --> 00:14:30,880
Intrigerende muziek
223
00:14:31,080 --> 00:15:27,760
...
224
00:15:29,440 --> 00:15:31,240
Het is goed voor ons.
225
00:15:31,480 --> 00:15:34,840
- Als hij belt, bel ons dan.
- Het is in jouw belang.
226
00:15:35,080 --> 00:15:36,120
- Akkoord.
227
00:15:42,280 --> 00:15:43,880
Verontrustende muziek
228
00:15:44,080 --> 00:16:04,840
...
229
00:16:09,400 --> 00:16:11,360
Brazende muziek
230
00:16:11,560 --> 00:16:38,440
...
231
00:16:42,120 --> 00:16:43,240
- Het is er.
232
00:16:43,480 --> 00:16:44,640
Waarschijnlijk is het daar.
233
00:16:53,200 --> 00:17:01,480
...
234
00:17:01,720 --> 00:17:03,440
Intrigerende muziek
235
00:17:03,640 --> 00:17:06,240
...
236
00:17:06,480 --> 00:17:07,320
Dank je.
237
00:17:07,920 --> 00:17:10,200
- Ik dacht niet dat ik het nog een keer zou gebruiken.
238
00:17:10,440 --> 00:17:12,600
- Maar we hebben geen keus.
239
00:17:13,600 --> 00:17:59,760
...
240
00:18:09,560 --> 00:18:15,040
...
241
00:18:16,800 --> 00:18:18,520
Intrigerende muziek
242
00:18:18,760 --> 00:18:25,960
...
243
00:18:27,440 --> 00:18:28,480
- We gaan vooruit!
244
00:18:28,680 --> 00:18:29,840
Kom op, kom hier!
245
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Brazende muziek
246
00:18:31,760 --> 00:18:33,480
...
247
00:18:34,000 --> 00:18:35,040
Kom op!
248
00:18:37,359 --> 00:18:38,840
Kom op, stap in de vrachtwagen!
249
00:18:39,080 --> 00:18:41,040
...
250
00:18:41,280 --> 00:18:42,040
Voorschot !
251
00:18:43,080 --> 00:18:45,480
...
252
00:18:46,480 --> 00:18:47,680
- Lea!
- Pa !
253
00:18:47,880 --> 00:18:49,119
-Hugo!
- Pa !
254
00:18:49,320 --> 00:18:50,520
Pa !
255
00:18:51,200 --> 00:18:56,200
...
256
00:18:56,440 --> 00:18:57,240
- Pa !
257
00:18:57,480 --> 00:18:58,200
- Pa !
258
00:18:58,400 --> 00:19:17,240
...
259
00:19:24,720 --> 00:19:25,480
- Hugo!
260
00:19:28,680 --> 00:19:29,600
Hugo, alles goed?
261
00:19:30,320 --> 00:19:31,640
Heb je niets?
- Hoe is het met je.
262
00:19:32,920 --> 00:19:33,760
Hoe is het met je.
263
00:19:34,000 --> 00:19:35,680
Ze waren daar aan het neuken.
264
00:19:35,920 --> 00:19:38,640
Drie jongens hebben ze net meegenomen
265
00:19:38,880 --> 00:19:40,400
per busje.
266
00:19:42,119 --> 00:19:43,280
Wie is hij?
267
00:20:01,680 --> 00:20:03,000
Hij ademt.
268
00:20:03,240 --> 00:20:04,640
Het is Vincent Ferrier.
269
00:20:06,320 --> 00:20:07,800
Wat is dit in godsnaam?
270
00:20:08,040 --> 00:20:09,960
Ik wist het
dat hij hierbij betrokken was.
271
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
Neem de auto, wij nemen hem.
272
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
- Het is geen goed idee.
273
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
- Hoe zo?
274
00:20:17,359 --> 00:20:19,440
Daar was hij,
Ik zal hem laten spreken.
275
00:20:19,680 --> 00:20:21,160
Ik heb geen andere optie.
276
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
Neem de auto.
277
00:20:23,080 --> 00:20:24,240
- Oké.
278
00:20:24,480 --> 00:20:26,640
Intrigerende muziek
279
00:20:26,880 --> 00:20:51,920
...
280
00:20:53,840 --> 00:20:55,080
- Kom op, laten we gaan!
281
00:21:03,320 --> 00:21:04,359
(- Oh shit.)
282
00:21:06,680 --> 00:21:07,720
(Fuck.)
283
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
Adembenemende muziek
284
00:21:12,840 --> 00:21:35,160
...
285
00:21:35,400 --> 00:21:37,560
- In deze staat,
hij zal niets zeggen.
286
00:21:39,240 --> 00:21:41,200
Als hij sterft,
je zult niets weten
287
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
en de politie
Ik zal denken dat je hem hebt vermoord.
288
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
Dit gaat te ver, Hugo.
289
00:21:50,920 --> 00:21:52,000
- Oké.
290
00:21:54,080 --> 00:21:56,760
Zet mij af bij hem,
Ik zal het redden.
291
00:22:05,640 --> 00:22:32,800
...
292
00:22:36,200 --> 00:22:37,440
- Is dat niet oké?
293
00:22:39,119 --> 00:22:40,160
- Ja, ja, het is oké.
294
00:22:43,960 --> 00:22:46,640
Ik moest het mijn dochter vertellen
dat ze bij haar vader blijft,
295
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
ook al is het mijn week.
296
00:22:48,840 --> 00:22:49,960
En ze huilde.
297
00:22:51,480 --> 00:22:53,040
- Ga je gang, kom naar huis.
298
00:22:55,280 --> 00:22:56,760
Niemand wacht op mij.
299
00:22:57,640 --> 00:22:59,440
- Samen gaan we sneller.
300
00:23:04,440 --> 00:23:05,720
- Hallo ?
301
00:23:07,040 --> 00:23:07,800
Wanneer ?
302
00:23:09,560 --> 00:23:10,640
Weet je het zeker?
303
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
Meijer werd gezien
op een kermis.
304
00:23:15,200 --> 00:23:16,480
Er is een team aanwezig.
305
00:23:16,720 --> 00:23:19,080
We hebben twee getuigen.
- Ik zal ze laten halen.
306
00:23:19,320 --> 00:23:20,400
- Ga je gang.
307
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
Intrigerende muziek
308
00:23:24,160 --> 00:23:36,040
...
309
00:23:44,520 --> 00:23:45,240
*-Hugo Meijer,
310
00:23:45,480 --> 00:23:47,640
verdacht van ontvoering
zijn familie,
311
00:23:47,880 --> 00:23:50,800
ontsnapt
van het politiebureau van Montpellier.
312
00:23:51,040 --> 00:23:54,840
Beschouwd als zeer gevaarlijk,
hij zou gezien zijn in La Pompignane.
313
00:23:55,080 --> 00:23:57,160
- Mam, waarom
Ze geven papa de schuld?
314
00:23:57,920 --> 00:23:59,960
- Ze hebben het mis, mijn liefste.
315
00:24:01,440 --> 00:24:03,119
Ze zullen het snel begrijpen.
316
00:24:17,440 --> 00:24:19,920
Intrigerende muziek
317
00:24:20,119 --> 00:24:42,880
...
318
00:24:43,080 --> 00:24:44,040
- Het is oké.
319
00:24:44,280 --> 00:24:46,600
Ik ga naar het hotel
om morgenochtend terug te komen.
320
00:24:46,840 --> 00:24:50,760
- Je gaat hem ondervragen in het ziekenhuis
terwijl de politie naar je op zoek is?
321
00:24:51,000 --> 00:24:52,119
- Ik regel het wel.
322
00:24:52,320 --> 00:24:54,560
Het is noodzakelijk
dat ik met hem praat als hij wakker wordt.
323
00:24:54,800 --> 00:24:56,760
Dit is mijn enige aanwijzing.
324
00:25:02,040 --> 00:25:02,840
- Uitstel.
325
00:25:05,040 --> 00:25:06,119
- BEDANKT.
326
00:25:07,840 --> 00:25:09,840
Hé, ik heb het niet meer nodig.
327
00:25:34,359 --> 00:25:36,400
Intrigerende muziek
328
00:25:36,600 --> 00:25:45,960
...
329
00:25:46,160 --> 00:25:47,880
*- Kom op, laten we hier weggaan!
330
00:25:53,880 --> 00:25:55,240
- Wat deed je daar?
331
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
- Urbex.
332
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
Stedelijke verkenning.
333
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
Ze filmen verlaten plekken
voor internet.
334
00:26:05,520 --> 00:26:06,600
- Wie is geïnteresseerd?
335
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
- Ze hebben 900.000 abonnees,
hoe dan ook.
336
00:26:12,560 --> 00:26:13,960
En behalve Meijer
337
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
en de man op de grond,
wat heb je gezien?
338
00:26:16,400 --> 00:26:17,240
- We hebben het gehoord
339
00:26:17,480 --> 00:26:18,520
ontploffingen.
340
00:26:20,040 --> 00:26:21,720
We dachten dat het vuurwerk was,
341
00:26:21,960 --> 00:26:23,280
maar het waren schoten.
342
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
- Het jasje van de kleine was
in het gebouw.
343
00:26:26,680 --> 00:26:28,440
Meyer hield zijn gezin daar.
344
00:26:32,320 --> 00:26:33,960
- Kennen we de man op de grond?
345
00:26:34,200 --> 00:26:36,280
- Nee, de BAC heeft het niet gevonden.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,480
Morgenochtend krijgen we het rapport.
347
00:26:38,720 --> 00:26:40,160
We zullen zien.
348
00:26:40,359 --> 00:26:41,640
- Oké.
349
00:26:42,440 --> 00:26:45,840
Deel het portret van Hugo Meyer
in de omtrek.
350
00:26:46,080 --> 00:26:47,960
Morgenochtend maken we de balans op.
351
00:26:48,160 --> 00:26:49,119
- Oké.
352
00:26:49,359 --> 00:26:51,280
Intrigerende muziek
353
00:26:51,480 --> 00:28:21,640
...
354
00:28:21,840 --> 00:28:24,000
- Ik dacht aan de kermis.
355
00:28:25,440 --> 00:28:28,520
Meyer moet in de war zijn geraakt
met zijn medeplichtige en doodde hem.
356
00:28:28,720 --> 00:28:30,320
Toen nam hij iedereen mee.
357
00:28:32,040 --> 00:28:33,600
- En de medeplichtige ook?
358
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
- Ja.
359
00:28:35,840 --> 00:28:37,040
Om het te verbergen.
360
00:28:39,120 --> 00:28:40,880
- Ik vertel je mijn mening.
361
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Meyer wilde hen bevrijden.
362
00:28:44,560 --> 00:28:46,440
De ontvoerders vluchtten, op één na
363
00:28:46,640 --> 00:28:49,000
die Meyer heeft gevangen
om hem te ondervragen.
364
00:28:58,000 --> 00:28:59,040
- Ja, Kader?
365
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
*- We kregen een telefoontje van een hotelier.
366
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
- En ?
367
00:29:03,000 --> 00:29:05,160
*- Het komt overeen met Meyer.
- Waar?
368
00:29:05,360 --> 00:29:07,320
*- Ik stuur het adres.
Wij gaan erheen.
369
00:29:14,760 --> 00:29:21,800
...
370
00:29:22,760 --> 00:29:24,800
Melancholische muziek
371
00:29:25,040 --> 00:30:01,200
...
372
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
- De jouwe, de mijne, ons.
373
00:30:04,840 --> 00:30:30,400
...
374
00:30:37,960 --> 00:30:39,760
Verontrustende muziek
375
00:30:39,960 --> 00:31:09,720
...
376
00:31:09,960 --> 00:31:11,600
Adembenemende muziek
377
00:31:11,800 --> 00:31:58,920
...
378
00:31:59,160 --> 00:32:00,000
- Houd op!
379
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
- Waar is mijn familie?
380
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
Wat heb je met ze gedaan?
381
00:32:06,800 --> 00:32:09,520
Ik ga je laten crashen!
Skids
382
00:32:10,720 --> 00:32:11,760
Adembenemende muziek
383
00:32:12,000 --> 00:32:22,320
...
384
00:32:22,560 --> 00:32:24,360
- Ik herkende hem niet
onmiddellijk.
385
00:32:24,560 --> 00:32:25,440
- Blijf daar.
386
00:32:25,680 --> 00:32:59,320
...
387
00:33:08,200 --> 00:33:09,920
- Wacht, ik kom terug.
388
00:33:19,840 --> 00:33:20,520
Beweeg meer.
389
00:33:27,800 --> 00:33:30,480
Ga op je buik liggen.
- Ik ben onschuldig.
390
00:33:30,720 --> 00:33:31,920
- Ga op de grond liggen.
391
00:33:32,560 --> 00:33:34,640
- Ik wil mijn familie weer zien.
392
00:33:34,880 --> 00:33:36,400
Ik zag ze bij hen.
393
00:33:36,640 --> 00:33:38,560
Ze hebben een blauw busje
394
00:33:38,800 --> 00:33:40,600
en een van hen probeerde mij te vermoorden.
395
00:33:40,800 --> 00:33:43,160
- We zullen het later zien.
Ga op je buik liggen!
396
00:33:45,360 --> 00:33:47,040
- Ferrier was bij hen.
397
00:33:48,400 --> 00:33:50,360
Hij verkeert in een slechte staat.
398
00:33:50,600 --> 00:33:52,520
Je moet hem ondervragen.
399
00:33:56,640 --> 00:33:57,680
Het spijt me.
400
00:33:57,920 --> 00:33:59,560
Ik ben gewoon op zoek naar mijn familie.
401
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
Help mij, verdomme!
402
00:34:03,520 --> 00:34:04,320
Help mij!
403
00:34:07,200 --> 00:34:07,960
- Sofia!
404
00:34:12,320 --> 00:34:13,360
Wat doe je daar?
405
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
- Er was Meyer.
406
00:34:16,160 --> 00:34:17,520
- Wat ?
407
00:34:17,760 --> 00:34:19,040
- Er was Meyer.
408
00:34:19,960 --> 00:34:21,440
Hij zegt dat hij onschuldig is
409
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
en hij heeft Ferrier gisteren gezien.
- Stop.
410
00:34:23,920 --> 00:34:25,440
-David, luister naar mij!
411
00:34:25,680 --> 00:34:29,880
De man in de video is Ferrier
en ik weet waar hij is.
412
00:34:40,680 --> 00:35:22,800
...
413
00:35:23,040 --> 00:35:25,160
- Waarom heb je de kinderen meegenomen?
414
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
Dat is het niet
wat we hebben afgesproken.
415
00:35:30,000 --> 00:35:31,680
Intrigerende muziek
416
00:35:31,880 --> 00:35:41,960
...
417
00:35:42,160 --> 00:35:44,680
- Wat is er gebeurd?
Hebben ze je dit aangedaan?
418
00:35:44,920 --> 00:35:50,800
...
419
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Waar zijn ze?
420
00:35:55,080 --> 00:35:56,120
Waar zijn ze?
421
00:35:56,320 --> 00:36:17,680
...
422
00:36:35,320 --> 00:36:38,719
...
423
00:36:38,920 --> 00:36:41,920
Intrigerende muziek
424
00:36:42,120 --> 00:37:12,920
...
425
00:37:13,120 --> 00:37:15,840
- Mijn Vincent,
Ik hoop dat dit je helpt.
426
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
Je vader wil niet met je praten,
427
00:37:18,120 --> 00:37:20,440
maar hij accepteert
onze terugkeer uit de VS
428
00:37:20,640 --> 00:37:23,160
om wat tijd door te brengen
in Montpellier.
429
00:37:23,360 --> 00:37:24,239
Dat is alles.
430
00:37:24,440 --> 00:37:26,080
Ik denk goed aan je.
431
00:37:26,320 --> 00:37:27,440
Bel mij snel.
432
00:37:27,640 --> 00:37:28,680
Mama.
433
00:37:28,880 --> 00:38:29,480
...
434
00:38:29,719 --> 00:38:32,120
- Johanna, Ferriers moeder
stuur hem geld
435
00:38:32,320 --> 00:38:33,760
sinds het verlaten van het plaatwerk.
436
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
Maar achter de rug van de vader.
437
00:38:38,440 --> 00:38:40,080
Hun adres staat op de cheque.
438
00:38:40,719 --> 00:38:42,719
*- Blijf daar niet,
Ik zal je verbergen.
439
00:38:43,440 --> 00:38:45,040
Bewaar jij deze telefoon?
440
00:38:45,239 --> 00:38:46,120
- Ja.
441
00:38:46,320 --> 00:38:47,160
*- Oké.
442
00:38:47,880 --> 00:38:49,000
Ik bel je terug.
443
00:38:53,480 --> 00:38:54,680
Er wordt op de deur geklopt.
444
00:38:55,400 --> 00:38:57,200
Spannende muziek
445
00:38:57,400 --> 00:39:32,480
...
446
00:39:32,680 --> 00:39:35,320
- Wat doe jij hier?
Kent u Ferrier?
447
00:39:35,520 --> 00:39:36,760
- Nee, verdomme!
448
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
- Je kent hem niet,
maar kom je hem opzoeken?
449
00:39:40,640 --> 00:39:41,840
- Laat me gaan!
450
00:39:44,719 --> 00:39:48,560
Ik kende Ferrier niet
voordat de agent mij erover vertelde.
451
00:39:49,280 --> 00:39:50,320
Oké?
452
00:39:54,360 --> 00:39:55,400
- De agent.
453
00:39:56,440 --> 00:39:57,600
Sofia Belamar?
454
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
- Ja.
455
00:40:07,520 --> 00:40:08,760
Jouw code?
456
00:40:10,040 --> 00:40:11,360
- 21 12 12.
457
00:40:19,239 --> 00:40:20,760
- Waar is je auto?
458
00:40:21,360 --> 00:40:22,560
- Aan de overkant, beneden.
459
00:40:30,080 --> 00:40:31,840
- Je bent een medeplichtige
met Ferrier?
460
00:40:34,040 --> 00:40:36,120
Wat doe je in zijn appartement?
461
00:40:36,320 --> 00:40:37,200
- Stil.
462
00:40:52,120 --> 00:40:53,160
Ik kom terug.
463
00:40:53,360 --> 00:40:55,520
- Laat me gaan.
Ik zal niets zeggen.
464
00:41:19,480 --> 00:41:21,360
Intrigerende muziek
465
00:41:21,560 --> 00:41:40,640
...
466
00:41:40,840 --> 00:41:43,560
- De constanten zijn stabiel.
467
00:41:43,800 --> 00:41:45,480
Hij gebruikt morfine,
468
00:41:45,680 --> 00:41:47,840
je zult niet met hem kunnen praten.
469
00:41:49,239 --> 00:41:50,760
Ik laat het je zien.
470
00:41:51,600 --> 00:41:52,800
Dus.
471
00:41:55,400 --> 00:41:57,960
- Weten we wie het heeft afgeleverd?
- Nee.
472
00:41:58,200 --> 00:42:00,760
Hij werd bewusteloos aangetroffen
op de spoedeisende hulp.
473
00:42:01,600 --> 00:42:03,960
We hebben zijn familie op de hoogte gebracht
dankzij zijn papieren.
474
00:42:04,160 --> 00:42:06,080
Zijn vader is net gearriveerd.
475
00:42:06,320 --> 00:42:08,160
Geef ze 5 minuten.
476
00:42:08,800 --> 00:42:09,920
- Ja natuurlijk.
477
00:42:10,120 --> 00:42:11,160
- Koffie?
478
00:42:11,360 --> 00:42:13,400
- Ja, met plezier.
- Kom met mij mee.
479
00:42:13,600 --> 00:42:14,640
- Ja.
480
00:42:18,880 --> 00:42:20,680
- Ik heb het vandaag ontvangen.
481
00:42:22,520 --> 00:42:24,320
Bent u hierbij betrokken?
482
00:42:28,040 --> 00:42:29,760
Wat is deze foto?
483
00:42:30,640 --> 00:42:33,760
Je wilt me weer afpersen
geld?
484
00:42:36,040 --> 00:42:36,960
Pardon?
485
00:42:37,200 --> 00:42:38,640
- Ik heb haar gevonden.
486
00:42:45,640 --> 00:42:46,480
- Hallo.
487
00:42:46,680 --> 00:42:49,000
Kapitein Benamar,
gerechtelijke politie.
488
00:42:49,239 --> 00:42:51,320
Ik wil uw zoon ondervragen.
489
00:42:52,040 --> 00:42:53,520
- Het zal moeilijk zijn.
490
00:42:58,600 --> 00:43:00,360
- Kent u Léa Meyer?
491
00:43:01,080 --> 00:43:02,880
- Ik ken haar niet.
492
00:43:03,080 --> 00:43:04,120
Wie is het?
493
00:43:04,520 --> 00:43:05,760
- Een vrouw die verdwenen is
494
00:43:06,000 --> 00:43:08,360
met haar twee kinderen
in Montpellier.
495
00:43:10,640 --> 00:43:12,760
Haar echtgenoot Hugo Meyer vluchtte.
496
00:43:13,840 --> 00:43:15,560
- Wat is de connectie met hem?
497
00:43:16,640 --> 00:43:19,600
- Je zoon en Hugo Meyer
kennen elkaar.
498
00:43:20,600 --> 00:43:23,000
Hij was degene die het had afgezet
gisteravond.
499
00:43:23,200 --> 00:43:24,239
- O ja?
500
00:43:35,040 --> 00:43:36,080
- Heb je Sofia gezien?
501
00:43:36,280 --> 00:43:37,480
- Ze is net aangekomen.
502
00:43:42,880 --> 00:43:44,000
- Maar waar was je?
503
00:43:44,560 --> 00:43:46,239
- Ik was in Sète, in het ziekenhuis.
504
00:43:47,120 --> 00:43:48,360
- Heb je Ferrier gezien?
505
00:43:49,719 --> 00:43:52,440
- Hij zei niets,
dus ik zag zijn vader.
506
00:43:53,239 --> 00:43:54,040
- En ?
507
00:43:54,840 --> 00:43:57,840
- Gilles Ferrier is een magnaat
luxe hotels.
508
00:43:59,560 --> 00:44:01,600
- Ferrier heeft een miljonairvader.
509
00:44:01,800 --> 00:44:04,120
- Dat heeft hij gedaan
casino's en hotels.
510
00:44:04,320 --> 00:44:05,600
Toen ik het zei
511
00:44:05,840 --> 00:44:08,560
de betrokkenheid van zijn zoon
bij de ontvoering,
512
00:44:08,760 --> 00:44:11,080
hij bedreigde mij
zijn advocaten te sturen.
513
00:44:11,320 --> 00:44:13,920
- Sofia, het is normaal.
Je hebt geen bewijs.
514
00:44:15,719 --> 00:44:17,480
Geloof jij Meijer?
515
00:44:17,719 --> 00:44:19,239
- Mijn aanwijzing is de juiste.
516
00:44:19,680 --> 00:44:20,960
Ik zal het bewijzen.
517
00:44:22,160 --> 00:44:23,520
Vertrouw me.
518
00:44:30,640 --> 00:44:32,320
Intrigerende muziek
519
00:44:32,520 --> 00:44:58,120
...
520
00:45:01,080 --> 00:45:02,200
- Mevrouw Ferrier?
521
00:45:03,920 --> 00:45:05,960
- Wie ben je ?
- Ik wil je niet
522
00:45:06,200 --> 00:45:06,960
slecht.
523
00:45:08,400 --> 00:45:09,840
Ik ben Hugo Meijer.
524
00:45:10,640 --> 00:45:12,120
Uw zoon Vincent is familie
525
00:45:12,840 --> 00:45:16,560
aan de ontvoering
van mijn vrouw en mijn kinderen.
526
00:45:16,800 --> 00:45:19,160
- Wat ?
- Ik wil de namen van zijn handlangers.
527
00:45:19,360 --> 00:45:21,640
- Maar hoe is dat?
Mijn zoon ligt in het ziekenhuis.
528
00:45:24,160 --> 00:45:26,800
Intrigerende muziek
529
00:45:27,000 --> 00:45:37,160
...
530
00:45:37,400 --> 00:45:38,520
- Lea?
531
00:45:38,719 --> 00:45:46,120
...
532
00:45:46,320 --> 00:45:47,719
Wie zijn de bruid en bruidegom?
533
00:45:49,120 --> 00:45:50,680
Wie staat er op de foto?
534
00:45:50,920 --> 00:45:53,480
- Mijn zoon Anthony
en zijn vrouw Clarisse.
535
00:45:54,160 --> 00:45:55,360
- Wanneer was het?
536
00:45:56,200 --> 00:45:57,080
Waar zijn ze?
537
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
Waar zijn ze?
538
00:46:03,520 --> 00:46:04,560
- Ze zijn dood.
539
00:46:07,040 --> 00:46:09,000
Ze stierven 15 jaar geleden.
540
00:46:09,239 --> 00:46:16,280
...
541
00:46:16,520 --> 00:46:18,680
Ondertiteling: Spotl