1 00:00:00,200 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,800 Spannende muziek 3 00:00:16,040 --> 00:00:39,040 ... 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,200 Telefoon trillen 5 00:00:41,400 --> 00:00:42,920 ... 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,280 - Hé. 7 00:00:47,479 --> 00:00:48,520 Hoe is het ? 8 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 Zijn de kinderen oké? 9 00:00:51,000 --> 00:00:51,920 - Ja, het is oké. 10 00:00:52,720 --> 00:00:54,520 Wanneer kom je naar Montpellier? 11 00:00:55,720 --> 00:00:58,080 - Voor Toms verjaardag, toch? 12 00:00:58,320 --> 00:00:59,280 - Niet eerder? 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,640 We moeten deze papieren regelen, Hugo. 14 00:01:02,840 --> 00:01:03,520 *- Nee, 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,080 Ik heb hier te veel te doen. 16 00:01:05,319 --> 00:01:06,840 Ik ben op missie in Toulouse. 17 00:01:07,080 --> 00:01:09,440 - Je riskeert al 10 jaar je leven. 18 00:01:10,360 --> 00:01:11,040 *- Léa, 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,480 Ik heb de missies stopgezet met een hoog risico. 20 00:01:13,720 --> 00:01:17,160 Mijn leven is vredig, Ik verveel me op het werk. 21 00:01:17,360 --> 00:01:18,760 Je zou trots op me zijn. 22 00:01:19,520 --> 00:01:20,480 *- Ja, dat is het. 23 00:01:21,160 --> 00:01:22,840 - Ik zal de scheiding niet ondertekenen 24 00:01:23,080 --> 00:01:24,560 zonder voogdijovereenkomst. 25 00:01:24,760 --> 00:01:25,680 Begrijp je het? 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,400 *- Laten we de tijd vinden 27 00:01:27,640 --> 00:01:30,760 om er samen over te praten en stop met het sturen van uw advocaten. 28 00:01:31,360 --> 00:01:32,600 - Ja, oké. 29 00:01:33,360 --> 00:01:34,920 We zullen er op de verjaardag over praten 30 00:01:35,160 --> 00:01:35,920 door Tom. 31 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 Ik zal je verlaten. 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,400 - Wie bescherm je? 33 00:01:40,640 --> 00:01:41,880 - De dochter van een baas 34 00:01:42,120 --> 00:01:42,840 van het CAC40. 35 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 Ze gaat op date. 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,040 Dus zijn vader huurde mij in. 37 00:01:47,240 --> 00:01:49,960 Het is spannend, Ik neem gekke risico's. 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,240 - Kom op. 39 00:01:54,440 --> 00:01:55,440 - Ik bel je terug. 40 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Actie muziek 41 00:02:11,440 --> 00:02:24,440 ... 42 00:02:24,680 --> 00:02:26,080 - Gaat het? - Lul! 43 00:02:45,480 --> 00:02:57,480 ... 44 00:02:58,320 --> 00:02:59,040 - O, klootzak! 45 00:02:59,880 --> 00:03:37,400 ... 46 00:03:45,400 --> 00:04:35,120 ... 47 00:04:38,040 --> 00:04:38,760 - Hoe is het ? 48 00:04:40,040 --> 00:04:40,800 Het is voorbij. 49 00:04:47,000 --> 00:04:47,920 Stront. 50 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 *- Welkom op de luchthaven van Montpellier. 51 00:05:28,839 --> 00:05:31,160 Passagiers uit Amsterdam, 52 00:05:31,400 --> 00:05:34,040 aangekomen met vlucht BT 225... 53 00:05:35,440 --> 00:05:36,320 -Hugo. 54 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 - ... bagageaflevering... 55 00:05:39,240 --> 00:05:39,960 - Gaat het? 56 00:05:40,160 --> 00:05:40,839 -Jesa. 57 00:05:43,320 --> 00:05:44,400 Leuk je te zien. 58 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 - Het is daar. 59 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 Vertel me over Lea, 60 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 weet je wat je tegen hem moet zeggen? 61 00:05:53,640 --> 00:05:54,360 - Nee. 62 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 Ik weet wat ik hem wil vertellen. 63 00:05:59,960 --> 00:06:01,360 Het is gewoon... 64 00:06:02,560 --> 00:06:04,320 Ik denk niet dat het een overwinning is. 65 00:06:05,720 --> 00:06:07,880 Je gedraagt je als, maar weet je. 66 00:06:08,080 --> 00:06:09,880 Jij bent zijn vriendin, jij weet alles. 67 00:06:11,839 --> 00:06:14,440 - Ik weet het gewoon dat als je haar terug wilt, 68 00:06:14,640 --> 00:06:15,680 het is nu. 69 00:06:19,320 --> 00:06:21,160 - Is dat alles wat je me vertelt? 70 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 Oh ja, vrouwelijke solidariteit. 71 00:06:26,440 --> 00:06:27,560 Luister, Isaak. 72 00:06:28,120 --> 00:06:31,440 Ik wil dat ze het begrijpt dat zij de vrouw van mijn leven is. 73 00:06:31,640 --> 00:06:34,839 Wij hebben een prachtig gezin, Het is te dom om alles te verliezen. 74 00:06:35,680 --> 00:06:37,520 - Je zult de juiste woorden vinden. 75 00:06:42,720 --> 00:06:45,120 - Bedankt dat je er altijd bent voor ons. 76 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 Als je het wist 77 00:06:51,440 --> 00:06:53,279 wat mis ik mijn kinderen. 78 00:06:53,480 --> 00:06:54,760 Afschuwelijk, gruwelijk. 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,560 - Je zult ze snel zien. 80 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 - Ja. 81 00:06:57,960 --> 00:06:59,400 - Je hebt het hele weekend. 82 00:06:59,600 --> 00:07:00,560 - Ja. 83 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 Spanning muziek 84 00:07:03,720 --> 00:07:23,040 ... 85 00:07:24,920 --> 00:07:27,240 Zachte muziek 86 00:07:27,480 --> 00:08:07,040 ... 87 00:08:07,240 --> 00:08:08,800 Is er iemand hier? 88 00:08:09,520 --> 00:08:10,200 - Pa ! 89 00:08:11,760 --> 00:08:12,720 Pa ! 90 00:08:14,840 --> 00:08:15,520 Pa ! 91 00:08:17,520 --> 00:08:19,040 - O, dat is goed. 92 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Pa ! 93 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 - Zo blij. 94 00:08:25,440 --> 00:08:26,200 - Hallo Isa. 95 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 - Ik heb je gemist. 96 00:08:27,840 --> 00:08:28,760 - Gaat het, Tom? 97 00:08:28,960 --> 00:08:30,520 - Sorry, het is een race. 98 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Ik ben niet klaar. - Ik zal je helpen. 99 00:08:34,880 --> 00:08:35,840 - Dank je, Isaak. 100 00:08:36,040 --> 00:08:36,880 - Hallo, Lea. 101 00:08:38,000 --> 00:08:38,920 - Hallo, Hugo. 102 00:08:40,520 --> 00:08:41,679 - Zullen we buiten eten? 103 00:08:41,920 --> 00:08:42,640 - Ja. 104 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 - Kom kijken wat ik heb voorbereid. 105 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 - Het is jouw dag. 106 00:08:48,280 --> 00:08:48,960 - Ja. 107 00:09:02,280 --> 00:09:03,880 - Kan ik je van dienst zijn, Manon? - Nee. 108 00:09:04,120 --> 00:09:05,520 Ik heb geen honger meer. 109 00:09:07,160 --> 00:09:07,840 -Manon. 110 00:09:17,679 --> 00:09:18,640 - Charmant. 111 00:09:19,320 --> 00:09:20,600 - Ik wil wat. 112 00:09:21,280 --> 00:09:22,200 BEDANKT. 113 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 - Goed. 114 00:09:23,800 --> 00:09:24,600 De cadeaus? 115 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 - Geschenken. - Kom op. 116 00:09:26,480 --> 00:09:27,760 - Ja. - Geschenken. 117 00:09:30,000 --> 00:09:31,320 - Vanavond de wedstrijd. 118 00:09:31,559 --> 00:09:33,160 Maar er is er nog één. 119 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 - Je bent verwend. 120 00:09:37,440 --> 00:09:39,160 - Dit zou je gelukkig moeten maken. 121 00:09:40,520 --> 00:09:41,960 - Ah, zo goed, maar... 122 00:09:42,200 --> 00:09:43,240 Ik heb het al klaar 123 00:09:43,480 --> 00:09:44,320 deze. 124 00:09:44,559 --> 00:09:46,120 - Hij kwam net naar buiten. 125 00:09:46,360 --> 00:09:47,960 - Paul gaf het aan mij. 126 00:09:49,000 --> 00:09:49,840 - Hoe zo? 127 00:09:50,080 --> 00:09:51,240 - Op de spelavond, 128 00:09:51,480 --> 00:09:52,880 het was zo goed. 129 00:09:53,120 --> 00:09:54,280 Echt zo goed. 130 00:09:54,480 --> 00:09:56,520 - Een van onze klanten heeft dit spel gemaakt. 131 00:09:56,760 --> 00:09:59,320 Paulus belde om naar de première te gaan. 132 00:10:03,240 --> 00:10:04,840 - Heb je ze aan Paul voorgesteld? 133 00:10:05,720 --> 00:10:06,400 - Nou ja. 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 Bovendien wilde ze niet 135 00:10:08,280 --> 00:10:09,000 praat er met je over. 136 00:10:23,559 --> 00:10:24,559 - Vertel het me, Manon. 137 00:10:25,840 --> 00:10:27,679 Heb je problemen met mama? 138 00:10:29,040 --> 00:10:29,960 - Nee. 139 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 - Waarom lijkt het zo? 140 00:10:33,440 --> 00:10:34,120 Een beetje. 141 00:10:35,520 --> 00:10:36,760 Laat je telefoon vallen. 142 00:10:39,760 --> 00:10:41,200 Wat is het? 143 00:10:41,920 --> 00:10:43,160 - Ze maakt me dronken. 144 00:10:43,360 --> 00:10:45,640 Dat is ze altijd gestresst en vervelend. 145 00:10:45,880 --> 00:10:48,200 - Praat niet zo over je moeder. 146 00:10:48,440 --> 00:10:50,520 - Het is duidelijk dat je nog steeds van hem houdt. 147 00:10:50,760 --> 00:10:52,440 Dus we zien je niet meer 148 00:10:52,679 --> 00:10:54,120 vanwege haar. 149 00:10:54,360 --> 00:10:55,040 - Nee. 150 00:10:55,240 --> 00:10:57,960 Het zijn de 700 km die ons scheiden, niet mama. 151 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 Ik woon in Parijs, het is niet zijn schuld. 152 00:11:02,480 --> 00:11:04,360 Misschien verandert dat binnenkort. 153 00:11:05,040 --> 00:11:05,880 - Ah goed? 154 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 - Alsjeblieft. 155 00:11:15,559 --> 00:11:16,280 - Goedemorgen. 156 00:11:18,200 --> 00:11:18,920 - Goedemorgen. 157 00:11:22,120 --> 00:11:23,640 Ik moet met Lea praten. 158 00:11:25,280 --> 00:11:26,160 - Ik ben Paulus. 159 00:11:26,840 --> 00:11:27,760 Zijn partner. 160 00:11:35,480 --> 00:11:36,160 - Lea. 161 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 Je partner 162 00:11:37,440 --> 00:11:38,720 wil met je praten. 163 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 - Waarom ben je hier? Het is Toms verjaardag. 164 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 - We moeten praten. Je geeft geen antwoord, dus hier ben ik. 165 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 - Kom op, laten we lopen. 166 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 - Val ik je lastig? 167 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 - Je hebt het mij niet verteld dat ze hem tegenkwamen. 168 00:12:02,960 --> 00:12:05,679 - Ontmoeting ? Hij nam Tom net mee uit op een avond. 169 00:12:05,920 --> 00:12:07,400 - Het is een bijeenkomst, toch? 170 00:12:08,520 --> 00:12:10,800 Het lijkt mij een hele klootzak. 171 00:12:11,040 --> 00:12:12,200 En o. 172 00:12:12,440 --> 00:12:13,160 - Wachten. 173 00:12:13,360 --> 00:12:14,679 Weet je wat? 174 00:12:14,880 --> 00:12:16,440 Laat ze in verwarring raken. 175 00:12:16,679 --> 00:12:18,880 Je hebt nog alle kansen. 176 00:12:19,559 --> 00:12:20,440 - Hoi. 177 00:12:22,679 --> 00:12:24,679 - Hij moet toch kalmeren. 178 00:12:44,440 --> 00:12:45,960 Wat is er aan de hand? 179 00:12:47,360 --> 00:12:48,160 - Niets. 180 00:12:59,800 --> 00:13:01,840 Sorry, hij had niet mogen komen. 181 00:13:03,679 --> 00:13:05,320 Dat zou ik je nooit hebben aangedaan. 182 00:13:07,040 --> 00:13:08,520 Au, verdomme. 183 00:13:08,760 --> 00:13:09,640 - Wat ? 184 00:13:10,320 --> 00:13:11,240 Horloge. 185 00:13:12,320 --> 00:13:13,200 Oh shit. 186 00:13:13,840 --> 00:13:14,520 Beweeg niet. 187 00:13:15,559 --> 00:13:16,280 Wachten. 188 00:13:24,120 --> 00:13:24,840 Nauw. 189 00:13:37,000 --> 00:13:38,440 Ik denk dat ik... 190 00:13:39,360 --> 00:13:40,720 Kom en vestig je hier, 191 00:13:40,960 --> 00:13:41,800 in de hoek. 192 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 - En je baan? 193 00:13:45,640 --> 00:13:46,720 Jouw leven in Parijs? 194 00:13:49,520 --> 00:13:51,240 - Mijn leven bestaat uit mijn kinderen. 195 00:13:56,559 --> 00:13:58,920 Isa biedt aan mij te helpen voor werk. 196 00:13:59,120 --> 00:14:00,800 Tijd om om te keren. 197 00:14:01,400 --> 00:14:05,160 Boten huren, het is niet zo spannend, 198 00:14:05,880 --> 00:14:07,920 maar ik mis mijn kinderen te veel. 199 00:14:10,040 --> 00:14:10,960 En dan... 200 00:14:15,240 --> 00:14:16,160 Jij ook, 201 00:14:17,360 --> 00:14:18,440 Ik mis je. 202 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 - Het is te laat, Hugo. 203 00:14:28,200 --> 00:14:29,000 - Lea. 204 00:14:29,440 --> 00:14:30,400 Telefoon trillen 205 00:14:31,560 --> 00:14:32,600 ... 206 00:14:33,840 --> 00:14:34,880 ... 207 00:14:35,440 --> 00:14:36,320 Ja, hallo? 208 00:14:36,960 --> 00:14:38,400 *-Hugo Meijer? - Zichzelf. 209 00:14:38,600 --> 00:14:41,200 *- Hallo. We hebben je portemonnee gevonden. 210 00:14:41,400 --> 00:14:42,120 - Wat ? 211 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 *- Kom het halen bij de luchthavenreceptie. 212 00:14:47,800 --> 00:14:48,600 - Oké. 213 00:14:48,800 --> 00:14:50,120 *- Wanneer je maar wilt. 214 00:14:50,320 --> 00:14:51,640 - Oké, dank je. 215 00:14:51,840 --> 00:14:52,640 *- Het was niets. 216 00:14:52,840 --> 00:14:54,120 - Ik kom er meteen. 217 00:14:54,360 --> 00:14:56,320 Ik kom, dank je. *- Doei. 218 00:14:56,560 --> 00:14:59,800 - Mijn portemonnee ligt op het vliegveld met wedstrijdkaarten. 219 00:15:02,560 --> 00:15:04,520 Ik ga heen en weer. 220 00:15:05,320 --> 00:15:06,000 - Oké. 221 00:15:10,480 --> 00:15:11,720 - Mag ik dit meenemen? 222 00:15:12,960 --> 00:15:13,760 - Natuurlijk. 223 00:15:19,080 --> 00:15:20,120 - Tot ziens. 224 00:15:28,560 --> 00:15:29,400 - Ik zet je af. 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,920 Ik heb een afspraak op de bouwplaats. 226 00:15:54,200 --> 00:15:56,040 Spanning muziek 227 00:15:56,240 --> 00:16:19,600 ... 228 00:16:19,840 --> 00:16:21,480 - Wie heeft gebeld? - Ik weet het niet. 229 00:16:21,720 --> 00:16:24,600 Er werd mij verteld dat je mijn portemonnee had 230 00:16:24,840 --> 00:16:26,360 en dat ik het terug moest krijgen. 231 00:16:26,600 --> 00:16:28,200 - Even geduld alstublieft. 232 00:16:28,440 --> 00:16:29,520 Het is welkom. 233 00:16:29,720 --> 00:16:31,960 Hebben we je een portemonnee meegenomen? 234 00:16:33,160 --> 00:16:33,960 Ja, bedankt. 235 00:16:34,160 --> 00:16:34,880 Akkoord. 236 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 Sorry meneer, wij hebben het niet gevonden 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,000 portemonnee. 238 00:16:39,200 --> 00:16:39,880 - Waar is hij? 239 00:16:40,080 --> 00:16:40,800 - Bel terug 240 00:16:41,040 --> 00:16:42,320 het nummer om te zien? 241 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 *- Dit nummer is niet toegewezen. 242 00:16:55,960 --> 00:16:57,440 Het gesprek kan niet worden voltooid. 243 00:16:58,240 --> 00:16:59,640 - Wat is dit in vredesnaam? 244 00:17:08,560 --> 00:17:09,760 - Alsjeblieft, meneer. 245 00:17:09,960 --> 00:17:11,000 - Ontzettend bedankt. 246 00:17:11,200 --> 00:17:12,880 Nog een fijne dag, tot ziens. 247 00:17:18,800 --> 00:17:20,760 Verontrustende muziek 248 00:17:20,960 --> 00:17:33,440 ... 249 00:17:33,640 --> 00:17:34,760 Ik kwam thuis. 250 00:17:34,960 --> 00:17:39,440 ... 251 00:17:39,640 --> 00:17:40,680 Waar ben je? 252 00:17:40,880 --> 00:18:06,840 ... 253 00:18:07,040 --> 00:18:07,760 *- Léa Meyer. 254 00:18:07,960 --> 00:18:10,080 Laat een bericht achter, Ik herinner je eraan. 255 00:18:10,280 --> 00:18:11,480 Piep 256 00:18:13,160 --> 00:18:19,560 ... 257 00:18:19,760 --> 00:18:21,040 *- Hallo, met Manon, 258 00:18:21,280 --> 00:18:22,640 laat een bericht achter. 259 00:18:22,840 --> 00:18:23,960 Piep 260 00:18:25,119 --> 00:18:38,480 ... 261 00:18:38,680 --> 00:18:39,400 *- Léa Meyer. 262 00:18:39,600 --> 00:18:41,720 Laat een bericht achter, Ik herinner je eraan. 263 00:18:41,920 --> 00:18:42,960 Dichtslaande deur 264 00:18:46,320 --> 00:18:47,240 ... 265 00:18:47,440 --> 00:18:58,560 ... 266 00:19:00,560 --> 00:19:01,320 ... 267 00:19:03,240 --> 00:19:04,000 ... 268 00:19:08,160 --> 00:19:09,040 ... 269 00:19:25,600 --> 00:19:26,800 Beltoon 270 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Beltoon 271 00:19:30,960 --> 00:19:33,760 ... 272 00:19:35,560 --> 00:19:50,680 ... 273 00:19:50,880 --> 00:19:52,119 - Is daar iemand? 274 00:19:52,359 --> 00:20:01,320 ... 275 00:20:01,560 --> 00:20:03,240 - Hallo meneer. Politie. 276 00:20:03,440 --> 00:20:04,119 - Goedemorgen. 277 00:20:04,320 --> 00:20:06,960 - Een buurman meldde zich geschreeuw en klappen. 278 00:20:07,200 --> 00:20:08,400 - Schreeuwt? 279 00:20:09,640 --> 00:20:10,840 - Woon je hier? 280 00:20:11,640 --> 00:20:12,440 - Ja. 281 00:20:12,640 --> 00:20:13,320 Nee. 282 00:20:15,000 --> 00:20:16,240 Het is bij mijn vrouw thuis. 283 00:20:17,800 --> 00:20:19,000 - Waar is ze? 284 00:20:19,880 --> 00:20:21,560 - Ik weet het niet. Dat is het probleem. 285 00:20:21,760 --> 00:20:22,840 Ik ben net terug 286 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 en mijn vrouw en mijn twee kinderen worden vermist. 287 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 Ik weet het niet. 288 00:20:27,560 --> 00:20:28,720 - Laat dat mes vallen. 289 00:20:31,680 --> 00:20:32,920 Leg dat mes neer. 290 00:20:42,119 --> 00:20:43,560 Laat je papieren zien. 291 00:20:43,800 --> 00:20:45,520 - Mijn papieren zijn gestolen. 292 00:20:50,640 --> 00:20:52,240 - Op de grond. Ga naar bed. 293 00:20:52,480 --> 00:20:54,600 - Zachtjes. - Op de grond. 294 00:20:54,840 --> 00:20:56,040 - Makkelijk, verdomme. 295 00:20:56,280 --> 00:20:57,800 Je hebt het mis. 296 00:20:58,040 --> 00:20:59,760 - Dat is alles. - Het is een vergissing. 297 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 - Jij vertelt ons er alles over. 298 00:21:01,840 --> 00:21:03,520 Actie muziek 299 00:21:03,720 --> 00:21:21,000 ... 300 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 - Mam, wie zijn deze jongens? 301 00:21:24,800 --> 00:21:25,600 - Ik weet het niet. 302 00:21:25,800 --> 00:21:33,520 ... 303 00:21:48,600 --> 00:21:49,640 - Meneer Meyer. 304 00:21:49,880 --> 00:21:50,560 - Goedemorgen. 305 00:21:50,800 --> 00:21:51,560 - Goedemorgen. 306 00:21:56,880 --> 00:21:58,080 - Kapitein Benamar. 307 00:21:58,320 --> 00:22:00,720 Wij hebben u vragen te stellen. 308 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 - Wie is Isabelle Lagny 309 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 voor jou? 310 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 - Waarvoor? 311 00:22:06,840 --> 00:22:08,680 - Je was vandaag bij haar. 312 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 - Ze is mijn beste vriendin, voormalig baas. 313 00:22:13,400 --> 00:22:14,880 Ik heb voor haar gewerkt 314 00:22:15,119 --> 00:22:16,200 vijf jaar geleden. 315 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 Ze stelde mij voor aan mijn vrouw. 316 00:22:18,280 --> 00:22:19,240 - Je ex-vrouw. 317 00:22:20,200 --> 00:22:21,320 - Mijn vrouw. 318 00:22:22,840 --> 00:22:24,160 We zijn nog steeds getrouwd. 319 00:22:25,480 --> 00:22:26,800 Ik logeer bij Isabelle 320 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 om mijn kinderen te zien. 321 00:22:29,840 --> 00:22:31,880 - Vertel ons wat er is gebeurd 322 00:22:32,119 --> 00:22:34,560 sinds je geland bent in Montpellier. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 - Serieus ? Ik heb alles al gezegd 324 00:22:37,240 --> 00:22:38,240 aan je collega's. 325 00:22:38,480 --> 00:22:39,600 - Begin opnieuw. 326 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 - Sinds wanneer Ben je gescheiden van Léa? 327 00:22:55,920 --> 00:22:58,480 - Het gaat langer mee hoe lang? 328 00:22:58,720 --> 00:23:00,880 - Je scheiding irriteert je? 329 00:23:01,080 --> 00:23:02,240 Ervaar je het erg? 330 00:23:02,480 --> 00:23:05,359 Nee, het is om te antwoorden op deze domme vragen 331 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 terwijl mijn familie vermist is. 332 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 - Ga zitten. 333 00:23:13,480 --> 00:23:14,480 Alsjeblieft. 334 00:23:22,760 --> 00:23:26,040 - En dus, meester Larcher, de metgezel van je vrouw, 335 00:23:26,240 --> 00:23:27,960 welke relatie heb je met hem? 336 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 - Ik heb al geantwoord. 337 00:23:30,040 --> 00:23:31,400 Ik heb hem ontmoet 338 00:23:31,640 --> 00:23:33,320 vandaag voor de eerste keer. 339 00:23:33,560 --> 00:23:35,200 Ik wist niets. 340 00:23:35,840 --> 00:23:39,600 - Het maakte je van streek dat je vrouw iemand vinden? 341 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 - Waarom ondervraag je hem niet? in mijn plaats? 342 00:23:47,960 --> 00:23:49,240 - We gaan auditie bij hem doen. 343 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 Het is gepland. 344 00:23:51,000 --> 00:23:51,800 - BEDANKT. 345 00:23:52,880 --> 00:23:54,440 - Larcher is een knappe man. 346 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 En dan nog een advocaat erbovenop. 347 00:24:03,440 --> 00:24:05,720 - Je vrouw was bang voor iemand. 348 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 - Hoe zo? 349 00:24:09,160 --> 00:24:10,560 - Ze heeft een camera geïnstalleerd 350 00:24:10,800 --> 00:24:12,119 in zijn tuin. 351 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 Het werd vernietigd aangetroffen. 352 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 - En zo? 353 00:24:17,840 --> 00:24:19,359 Ik was me er niet van bewust 354 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 voor de camera. 355 00:24:21,320 --> 00:24:23,440 Denk je dat ik het heb vernietigd? 356 00:24:23,680 --> 00:24:26,920 - “Je zult mijn kinderen niet van mij afnemen. Je zult er spijt van krijgen." 357 00:24:27,119 --> 00:24:28,440 Jouw berichten 358 00:24:28,680 --> 00:24:30,040 zijn behoorlijk gewelddadig. 359 00:24:32,760 --> 00:24:35,160 - Ik heb dingen gezegd en geschreven 360 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 wat ik niet noodzakelijkerwijs dacht. 361 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 Dit gebeurt in de meeste gevallen scheidingen. 362 00:24:42,800 --> 00:24:46,720 - Bij de meeste scheidingen is het gezin verdwijnt niet. 363 00:24:50,560 --> 00:24:51,520 - Hij ziet er slecht uit. 364 00:24:52,920 --> 00:24:53,960 Hij vertelt de waarheid. 365 00:24:55,240 --> 00:24:57,760 Hij was zich er niet van bewust voor de camera. 366 00:24:58,480 --> 00:25:00,280 - Hij liegt misschien heel goed. 367 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Het is gebruikelijk. 368 00:25:02,240 --> 00:25:05,960 - Zelfs op het vliegveld deed hij het prima en kreeg de oproep 369 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 van een nummer dat niet meer bestaat. 370 00:25:07,920 --> 00:25:10,160 - Misschien wel om een alibi te creëren. 371 00:25:10,400 --> 00:25:11,840 - Hij is een lijfwacht. 372 00:25:12,640 --> 00:25:13,400 Oké? 373 00:25:14,080 --> 00:25:16,160 Als hij zijn familie had laten ontvoeren, 374 00:25:16,359 --> 00:25:19,280 hij zou iemand hebben betaald en zou in Parijs zijn gebleven. 375 00:25:21,320 --> 00:25:24,040 - Wij vragen om versterking, en we zoeken overal. 376 00:25:24,240 --> 00:25:26,400 We moeten alle wegen verkennen. 377 00:25:26,640 --> 00:25:28,359 Wij hebben niets tegen hem, 378 00:25:28,560 --> 00:25:30,880 maar hij mag niet weggaan het grondgebied. 379 00:25:31,480 --> 00:25:32,560 Wij zullen hem herinneren. 380 00:25:34,640 --> 00:25:35,440 - Ja. 381 00:25:41,480 --> 00:25:42,400 M. Meyer. 382 00:25:48,160 --> 00:25:49,400 -Meyer, M E Y E R. 383 00:25:51,440 --> 00:25:53,240 Heb je overal gekeken? 384 00:25:55,520 --> 00:25:58,640 Er is geen toegang zonder dat je het weet? 385 00:26:01,680 --> 00:26:02,440 OK. 386 00:26:02,640 --> 00:26:03,480 BEDANKT. 387 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 Ik belde overal. 388 00:26:08,840 --> 00:26:11,600 De politie, de brandweer, hulp... 389 00:26:11,840 --> 00:26:15,400 Er is geen Tom, de Manon ou de Léa Meyer. 390 00:26:15,640 --> 00:26:17,320 - De politie zal ze vinden. 391 00:26:17,560 --> 00:26:20,280 - De politie denkt dat ik schuldig ben. Ze verspillen tijd. 392 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Er zit iemand achter dit alles. 393 00:26:26,520 --> 00:26:27,640 - Ja, maar wie? 394 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 - Misschien iemand die toegang had 395 00:26:30,960 --> 00:26:33,040 tot tekstuitwisselingen 396 00:26:33,280 --> 00:26:34,760 waar we elkaar beledigen met Léa. 397 00:26:35,400 --> 00:26:36,160 -Paulus? 398 00:26:37,440 --> 00:26:38,720 - Hij is een advocaat, toch? 399 00:26:39,720 --> 00:26:41,440 - Waarom zou hij dat doen? 400 00:26:42,240 --> 00:26:45,960 - Het kan verband houden naar een dossier op hun kantoor. 401 00:26:47,240 --> 00:26:48,800 Ik ga naar hem toe. 402 00:26:49,040 --> 00:26:50,640 - De politie zal het niet leuk vinden. 403 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - Isa, we hebben 48 uur om ze te vinden, 404 00:26:54,160 --> 00:26:55,520 daarna is het te laat. 405 00:26:56,760 --> 00:26:57,520 - Ja. 406 00:26:58,520 --> 00:27:00,480 Spannende muziek 407 00:27:00,680 --> 00:27:53,160 ... 408 00:27:53,359 --> 00:27:54,280 - Ik moet praten 409 00:27:54,520 --> 00:27:56,320 voor Paul Larcher is het urgent. 410 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 - Hij is afwezig, 411 00:27:57,760 --> 00:27:59,880 Kan ik een bericht aannemen? 412 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 - Vertel hem: Hugo Meyer. - Meneer ! 413 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Pardon. 414 00:28:06,440 --> 00:28:07,280 Meneer ! 415 00:28:08,280 --> 00:28:09,160 Meneer ! 416 00:28:10,560 --> 00:28:11,600 Meneer ! 417 00:28:12,240 --> 00:28:13,920 Ga onmiddellijk weg. 418 00:28:14,119 --> 00:28:15,720 Er wordt op de deur geklopt. 419 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 ... 420 00:28:19,359 --> 00:28:21,200 Ik ga de politie bellen. 421 00:28:21,920 --> 00:28:22,800 ... 422 00:28:24,440 --> 00:28:25,680 Wat ben je aan het doen? 423 00:28:25,920 --> 00:28:27,240 ... 424 00:28:30,760 --> 00:28:31,840 ... 425 00:28:32,040 --> 00:28:33,600 Spannende muziek 426 00:28:33,800 --> 00:28:56,680 ... 427 00:28:56,880 --> 00:28:58,040 Meester Larcher? 428 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 - Klootzak. 429 00:29:00,320 --> 00:29:02,880 - Meneer Meyer wilde je spreken, hij kwam binnen. 430 00:29:03,120 --> 00:29:04,320 Ik kon niets doen. 431 00:29:04,880 --> 00:29:05,680 Meneer ? 432 00:29:06,160 --> 00:29:07,280 Wat ben je aan het doen? 433 00:29:07,480 --> 00:29:24,000 ... 434 00:29:24,200 --> 00:29:25,400 - Waar kom je vandaan? 435 00:29:26,760 --> 00:29:29,920 Mijn familie verdwijnt en kom je je afspraken na? 436 00:29:30,160 --> 00:29:31,840 - Waarom ben je naar kantoor gekomen? 437 00:29:33,240 --> 00:29:34,400 - Ik kreeg dit terug. 438 00:29:34,600 --> 00:29:35,720 Vind je dat niet vervelend? 439 00:29:36,600 --> 00:29:38,440 - De politie zal dol zijn op diefstal. 440 00:29:39,040 --> 00:29:41,400 - Ze zullen het geweldig vinden uw interacties met haar. 441 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 “Als je doorgaat, zal het slecht aflopen.” 442 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 - Léa had gelijk. 443 00:29:47,280 --> 00:29:48,680 Je bent gewoon een grote idioot. 444 00:29:50,080 --> 00:29:51,040 Ze herhaalde het. 445 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 En weet je wat? Ze meende het echt. 446 00:29:55,720 --> 00:29:56,520 - Ja. 447 00:29:56,720 --> 00:29:57,600 Ik ben er zeker van. 448 00:29:58,680 --> 00:30:00,280 Waar ze het daar over had: 449 00:30:00,480 --> 00:30:03,520 "Je hebt gelogen en mij verraden, Ik zal je nooit vergeven"? 450 00:30:03,760 --> 00:30:05,120 - Wil je het weten? 451 00:30:05,960 --> 00:30:06,680 - Ja. 452 00:30:07,800 --> 00:30:11,520 - We moesten een jaar gaan werken volgend jaar in Canada. 453 00:30:11,760 --> 00:30:14,000 Ik heb het hem niet verteld dat het ongewoon was, 454 00:30:14,240 --> 00:30:15,440 en het maakte haar boos. 455 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Omdat ze weg wilde. 456 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 - Ik ken Léa. 457 00:30:21,240 --> 00:30:23,480 Ze zou je nooit gevolgd hebben in Canada. 458 00:30:23,720 --> 00:30:25,960 - Je kende haar niet zo goed. 459 00:30:28,840 --> 00:30:30,920 Ga weg, of ik bel de politie. 460 00:30:35,440 --> 00:30:38,840 - Je moet voorzichtig zijn, Ik kan me moeilijk inhouden. 461 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 Heb je de teksten gezien? 462 00:30:59,760 --> 00:31:01,240 Hij zegt dat Léa dat wilde 463 00:31:01,480 --> 00:31:03,080 breng hem naar Canada. 464 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 - Dat dacht ik niet 465 00:31:06,800 --> 00:31:08,360 dat ze met hem mee zou gaan. 466 00:31:10,160 --> 00:31:10,920 - Wist je dat? 467 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Maar nee. 468 00:31:16,840 --> 00:31:19,200 Je ziet haar naar Canada gaan met deze kerel 469 00:31:19,440 --> 00:31:20,760 en de kinderen? 470 00:31:21,880 --> 00:31:23,240 Hij lijkt niet op hem. 471 00:31:24,840 --> 00:31:25,520 Hij verbergt zich voor mij 472 00:31:25,760 --> 00:31:26,640 iets. 473 00:31:28,120 --> 00:31:29,320 Hij heeft mij niet alles verteld. 474 00:31:29,520 --> 00:31:30,360 Ik ben er zeker van. 475 00:31:30,560 --> 00:31:31,600 - Je denkt dat hij daartoe in staat is 476 00:31:31,840 --> 00:31:33,240 om ze schade toe te brengen? 477 00:31:50,920 --> 00:31:52,920 Melancholische muziek 478 00:31:53,120 --> 00:32:00,960 ... 479 00:32:02,000 --> 00:32:03,720 Donder 480 00:32:04,360 --> 00:32:22,800 ... 481 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 ... 482 00:32:25,480 --> 00:32:27,480 Verontrustende muziek 483 00:32:27,680 --> 00:33:02,400 ... 484 00:33:02,640 --> 00:33:05,280 Spannende muziek 485 00:33:05,520 --> 00:33:22,000 ... 486 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Schreeuw 487 00:33:24,760 --> 00:33:25,480 - Isa? 488 00:33:25,680 --> 00:33:28,080 Eerie muziek 489 00:33:28,320 --> 00:33:35,040 ... 490 00:33:35,240 --> 00:33:36,200 Is? 491 00:33:37,200 --> 00:33:38,240 Isa, oh! 492 00:33:40,280 --> 00:33:41,160 Isaak! 493 00:33:41,680 --> 00:33:42,840 Kijk naar mij. 494 00:33:43,040 --> 00:33:43,720 Isaak. 495 00:33:45,680 --> 00:33:46,760 Wat is dit? 496 00:33:53,960 --> 00:33:57,080 Spannende muziek 497 00:34:05,200 --> 00:34:08,680 - Ik weet niet wat er is gebeurd, Ik merkte dat ik knock-out ging. 498 00:34:09,960 --> 00:34:10,640 - Ja. 499 00:34:13,320 --> 00:34:14,680 Ze namen de tablet. 500 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 De enige persoon die het wist dat ik het had, 501 00:34:19,960 --> 00:34:20,920 Het is Paulus. 502 00:34:21,719 --> 00:34:23,560 - Wat gaat hij ermee doen? 503 00:34:27,040 --> 00:34:28,080 - Hier, kijk. 504 00:34:29,040 --> 00:34:30,160 Kijk naar de foto's. 505 00:34:33,160 --> 00:34:34,680 Het stond op de tablet. 506 00:34:35,640 --> 00:34:36,800 Zie jij de auto? 507 00:34:37,000 --> 00:34:37,719 - Ja. 508 00:34:37,920 --> 00:34:39,960 - Waarom heeft ze er een foto van gemaakt? 509 00:34:40,840 --> 00:34:43,600 - Ik weet het niet. Misschien ter observatie? 510 00:34:43,800 --> 00:34:44,480 - Nee. 511 00:34:45,080 --> 00:34:47,800 - Foto's zijn van data en verschillende plaatsen. 512 00:34:49,080 --> 00:34:49,760 Ik denk 513 00:34:50,000 --> 00:34:51,200 dat ze werd gevolgd 514 00:34:51,440 --> 00:34:53,640 en ze wilde weten door wie. 515 00:34:54,920 --> 00:34:56,840 Ik ga een vriend van de RG bellen. 516 00:34:59,280 --> 00:35:01,320 Ik zal haar vragen wie ze is. 517 00:35:01,520 --> 00:35:02,760 Zo gaan we vooruit. 518 00:35:13,840 --> 00:35:15,200 *- Een heroïsche redding 519 00:35:15,440 --> 00:35:17,520 vond plaats op het strand van Lazaret. 520 00:35:17,719 --> 00:35:20,480 Een achtjarig meisje werd van de verdrinkingsdood gered 521 00:35:20,680 --> 00:35:21,840 door een onbekende vrouw. 522 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Terwijl de moeder alarm slaat, 523 00:35:25,200 --> 00:35:28,440 waardoor een menigte in beweging komt, een strandwachter, Léa Meyer, 524 00:35:28,680 --> 00:35:32,120 aarzel niet en ga je gang om het kleine meisje te helpen. 525 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 Uitstekende zwemmer, ze vindt Estelle 526 00:35:35,080 --> 00:35:37,040 en brengt haar terug naar de kust. 527 00:35:38,239 --> 00:35:40,239 - Werk je nog? 528 00:35:40,440 --> 00:35:42,800 *- ... en roept op tot voorzichtigheid. 529 00:35:43,000 --> 00:35:44,280 Met de hitte, 530 00:35:44,520 --> 00:35:46,080 het risico op hydrocutie... 531 00:35:47,360 --> 00:35:49,760 - Dat wist je, Léa Meyer een kind gered? 532 00:35:50,000 --> 00:35:50,840 - O nee. 533 00:35:52,880 --> 00:35:54,120 Hoe heb je dat gekregen? 534 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 - Ik ben aan het werk. 535 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 - Wees voorzichtig, je houdt het niet vol. 536 00:36:01,480 --> 00:36:03,600 We hebben back-up, rust uit. 537 00:36:04,320 --> 00:36:07,239 - Ik zie Meyer niet zijn familie ontvoeren. 538 00:36:07,440 --> 00:36:08,680 Het is niet het soort. 539 00:36:10,400 --> 00:36:12,239 - Er is geen typisch profiel. 540 00:36:12,920 --> 00:36:15,200 Sofia, we geven niet op de andere nummers. 541 00:36:16,000 --> 00:36:16,880 Morgenochtend, 542 00:36:17,120 --> 00:36:18,520 Paul Larcher arriveert. 543 00:36:18,719 --> 00:36:20,200 Blijf niet de hele nacht. 544 00:36:21,520 --> 00:36:22,440 Word fit. 545 00:36:36,080 --> 00:36:38,000 - Oké, bedankt. Ik houd je op de hoogte. 546 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 - Wil je vriend van de RG je niet helpen? 547 00:36:46,280 --> 00:36:47,000 - Ja. 548 00:36:47,200 --> 00:36:48,920 De plaat hoort erbij 549 00:36:49,160 --> 00:36:51,480 aan Vincent Ferrier, uit Sète. Weet je dat? 550 00:36:52,560 --> 00:36:53,280 - Nee. 551 00:36:53,920 --> 00:36:56,040 Heeft ze er ooit met je over gesproken? 552 00:36:56,280 --> 00:36:56,960 - Nee. 553 00:37:00,040 --> 00:37:01,520 - Hij is een voormalig veroordeelde 554 00:37:02,400 --> 00:37:04,239 die 15 jaar kreeg voor moord. 555 00:37:04,480 --> 00:37:05,760 Onlangs uitgebracht. 556 00:37:08,280 --> 00:37:09,120 Maar... 557 00:37:10,200 --> 00:37:11,800 Ik zie de link niet. 558 00:37:12,719 --> 00:37:15,640 Léa was niet betrokken bij een strafrechtelijke procedure. Waarom volgde hij haar? 559 00:37:15,880 --> 00:37:19,360 - Je denkt dat ze gevolgd werd. Misschien heb je het mis. 560 00:37:19,800 --> 00:37:20,719 - Nee. 561 00:37:21,640 --> 00:37:22,760 Ik heb het niet mis. 562 00:37:23,520 --> 00:37:24,640 Ik heb zijn adres. 563 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 Ik ga hem zien. 564 00:37:26,600 --> 00:37:28,280 - Ik ga met je mee. - Nee. 565 00:37:29,440 --> 00:37:30,160 Ik geef de voorkeur 566 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 ga alleen. 567 00:37:32,960 --> 00:37:34,000 - Als je wilt. 568 00:37:40,400 --> 00:37:42,280 - Zal het nog veel langer duren? 569 00:37:43,440 --> 00:37:44,920 Ik heb niets meer te zeggen. 570 00:37:46,719 --> 00:37:49,680 - Dat wil je niet Kunnen we jouw familie vinden? 571 00:37:49,920 --> 00:37:50,960 - Natuurlijk is dat zo. 572 00:37:51,680 --> 00:37:53,920 Maar vraag mij af zal je niet helpen. 573 00:37:56,840 --> 00:37:59,440 -Meester Larcher, Ken jij Hugo Meyer? 574 00:37:59,680 --> 00:38:00,520 - Nee. 575 00:38:00,719 --> 00:38:02,800 Ik heb hem ontmoet twee dagen geleden. 576 00:38:04,440 --> 00:38:06,560 - Echter, jullie spraken elkaar gisteren 577 00:38:06,800 --> 00:38:08,080 voor uw kantoor. 578 00:38:11,760 --> 00:38:14,160 - Waarom daar en om je wat te vertellen? 579 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 - Oké, laten we erover praten. 580 00:38:18,880 --> 00:38:20,480 Meyer is ernstig ziek. 581 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 Verontrustende muziek 582 00:38:36,040 --> 00:38:52,160 ... 583 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 -Vincent Ferrier? 584 00:38:56,920 --> 00:38:57,600 - Ja. 585 00:38:58,600 --> 00:38:59,960 - Zie je wie ik ben? 586 00:39:01,239 --> 00:39:01,920 - Nee. 587 00:39:02,400 --> 00:39:03,719 Waarom zou ik? 588 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 - Je kent mijn vrouw, aan de andere kant. 589 00:39:09,440 --> 00:39:10,200 Lea Meyer. 590 00:39:12,880 --> 00:39:13,719 - Nee. 591 00:39:13,960 --> 00:39:15,440 - O ja? Weet je het niet? 592 00:39:15,640 --> 00:39:16,320 - Nee. 593 00:39:16,520 --> 00:39:19,520 - Paul Larcher ook niet? Zei hij dat je haar moest volgen? 594 00:39:19,760 --> 00:39:20,800 - Wie ben je? 595 00:39:22,360 --> 00:39:23,200 Wat wil je? 596 00:39:23,440 --> 00:39:24,680 - Ik zoek mijn vrouw. 597 00:39:25,320 --> 00:39:27,440 Ze verdween en jij volgde haar. 598 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 Ze heeft foto's van je auto. 599 00:39:30,520 --> 00:39:31,360 Kijken naar. 600 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 Kijken naar. Is dit jouw auto? 601 00:39:33,320 --> 00:39:34,040 - Ja. 602 00:39:34,280 --> 00:39:35,040 Dus wat? 603 00:39:35,640 --> 00:39:36,320 - En dan? 604 00:39:38,520 --> 00:39:42,760 Waarom volgde je mijn vrouw? 1, 3 en 5 oktober? 605 00:39:42,960 --> 00:39:43,920 - Ik weet het niet. 606 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 Het is een kans. Waarom heeft ze deze foto's? 607 00:39:46,560 --> 00:39:48,719 Ik ken haar niet. Ik ga naar huis. 608 00:39:50,880 --> 00:39:53,880 - Je komt niet terug voordat u mij antwoordt. 609 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 - Je maakt me kwaad. Ga daar weg. 610 00:39:56,000 --> 00:39:57,200 - Wil je naar plaatwerk? 611 00:39:57,400 --> 00:39:58,120 15 jaar 612 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 Was dat niet genoeg? 613 00:40:00,600 --> 00:40:02,520 Vond je het leuk? Wil je meer? 614 00:40:03,760 --> 00:40:05,560 Wie heb je daarvoor vermoord? 615 00:40:35,680 --> 00:40:37,920 Actie muziek 616 00:40:38,160 --> 00:40:40,719 ... 617 00:40:40,960 --> 00:40:41,760 - Hij is hier. 618 00:40:41,960 --> 00:40:45,920 ... 619 00:40:46,120 --> 00:40:46,920 Stop. 620 00:40:47,120 --> 00:40:48,160 Beweeg niet. 621 00:40:48,360 --> 00:40:52,360 ... 622 00:40:52,560 --> 00:40:53,320 handen 623 00:40:53,560 --> 00:40:54,480 op het stuur. 624 00:40:54,680 --> 00:40:57,680 ... 625 00:40:57,920 --> 00:40:58,880 Kom op, ga weg. 626 00:41:00,920 --> 00:41:01,640 Jouw riem. 627 00:41:04,640 --> 00:41:05,680 Kom op, kom hier. 628 00:41:10,960 --> 00:41:13,440 - Het is 12:34 uur. U bent in hechtenis 629 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 voor de ontvoering van uw familie. 630 00:41:15,680 --> 00:41:18,080 U heeft recht op een advocaat. 631 00:41:18,320 --> 00:41:19,640 - Meen je dat? 632 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 - We hebben Léa's auto gevonden met uw vingerafdrukken 633 00:41:37,200 --> 00:41:37,920 overal. 634 00:41:38,960 --> 00:41:40,040 - Ben je getrouwd? 635 00:41:40,840 --> 00:41:42,760 Neem jij ooit zijn auto? 636 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 - We hebben ook zijn bloed gevonden in de auto. 637 00:41:46,520 --> 00:41:49,520 - Ik zei het je, ze sneed haar hand open. 638 00:41:49,719 --> 00:41:50,880 Ik ben het die... 639 00:41:51,080 --> 00:41:51,760 - Natuurlijk. 640 00:41:53,160 --> 00:41:55,239 - Je hebt Larcher niet ondervraagd? 641 00:41:56,880 --> 00:41:59,280 Ik heb bewijs dat hij ruzie had met mijn vrouw. 642 00:41:59,520 --> 00:42:01,080 - Hij werd ondervraagd. - Oh. 643 00:42:01,920 --> 00:42:02,600 En ? 644 00:42:03,440 --> 00:42:05,120 - Je hebt een tablet gestolen 645 00:42:05,360 --> 00:42:06,719 in zijn kantoor. 646 00:42:06,960 --> 00:42:08,480 Ik zag dat je hem aanviel. 647 00:42:08,719 --> 00:42:10,000 Leg het mij uit. 648 00:42:10,239 --> 00:42:11,160 - Oké. 649 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Ik heb de tablet niet gestolen. 650 00:42:13,280 --> 00:42:15,560 Ik heb het terug, het is van mijn vrouw. 651 00:42:16,640 --> 00:42:17,960 Daarop staan sms-berichten 652 00:42:18,160 --> 00:42:19,560 waaruit blijkt dat Larcher 653 00:42:19,800 --> 00:42:20,840 heeft haar verraden. 654 00:42:21,080 --> 00:42:22,000 - Oké. 655 00:42:23,800 --> 00:42:25,320 Waar is de tablet? 656 00:42:27,280 --> 00:42:28,400 - Het is van mij gestolen. 657 00:42:28,640 --> 00:42:29,320 - Oh. 658 00:42:31,239 --> 00:42:33,000 Vind je je portemonnee leuk? 659 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 - Ja, alsjeblieft. 660 00:42:36,040 --> 00:42:36,840 - Meneer Meyer. 661 00:42:38,040 --> 00:42:41,080 Je familie ging weg in Canada met Larcher. 662 00:42:42,040 --> 00:42:43,960 - Nee. - Wij begrijpen uw haat. 663 00:42:44,200 --> 00:42:46,080 - Larcher liegt, het is niet waar. 664 00:42:46,320 --> 00:42:47,560 - Hij vertelt de waarheid. 665 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Wij hebben het gecontroleerd. 666 00:42:50,400 --> 00:42:52,520 - Hij heeft met je gesproken van Vincent Ferrier? 667 00:42:52,760 --> 00:42:54,800 - Wie is het? - Een voormalig veroordeelde. 668 00:42:55,040 --> 00:42:57,200 Hij volgde mijn vrouw, ze was er bang voor. 669 00:42:57,800 --> 00:42:59,600 Ik weet dat Larcher en Ferrier 670 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 zijn medeplichtigen. 671 00:43:02,840 --> 00:43:03,960 - Een voormalig veroordeelde? 672 00:43:04,200 --> 00:43:05,800 - Hij heeft mijn tablet gestolen. 673 00:43:06,040 --> 00:43:08,760 Waarschijnlijk om het terug te geven aan Larcher. 674 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 - Oké, meneer Meyer. 675 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Wie zijn jouw medeplichtigen? 676 00:43:19,440 --> 00:43:22,239 Ze hebben je familie weggenomen en je vrouw vermoord. 677 00:43:22,840 --> 00:43:24,040 Dat is het verhaal. 678 00:43:24,280 --> 00:43:25,640 - Je bent ziek. 679 00:43:29,560 --> 00:43:30,960 - Het is zo banaal. 680 00:43:32,239 --> 00:43:34,560 Ze heeft je verlaten en je kunt er niet tegen. 681 00:43:47,200 --> 00:43:48,480 - Is dit van jou? 682 00:43:52,719 --> 00:43:54,120 - Ja, het is van mij. 683 00:43:55,600 --> 00:43:57,320 Het werd van mij gestolen op het vliegveld. 684 00:44:00,520 --> 00:44:01,600 Waar was hij? 685 00:44:03,239 --> 00:44:04,680 - In Léa's auto. 686 00:44:05,520 --> 00:44:06,400 Onder een stoel. 687 00:44:08,560 --> 00:44:10,640 Er zaten drie vliegtickets in. 688 00:44:10,840 --> 00:44:11,680 Voor Marokko. 689 00:44:12,600 --> 00:44:14,760 In jouw naam en die van uw kinderen. 690 00:44:16,280 --> 00:44:18,880 Je wilde weggaan zonder je vrouw. 691 00:44:23,719 --> 00:44:25,960 - Je ziet het niet dat ze mij in de val willen lokken? 692 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 - De heer Meyer, 693 00:44:34,280 --> 00:44:35,960 jij blijft bij ons. 694 00:44:55,960 --> 00:44:56,760 Blaast 695 00:44:56,960 --> 00:44:59,560 ... 696 00:44:59,760 --> 00:45:00,560 - Ik ga. 697 00:45:00,760 --> 00:45:01,680 ... 698 00:45:01,920 --> 00:45:04,800 Ze maken me verdomme kwaad! 699 00:45:05,000 --> 00:45:07,520 ... 700 00:45:10,800 --> 00:45:13,880 ... 701 00:45:14,800 --> 00:45:15,520 Oh ! 702 00:45:17,600 --> 00:45:18,680 Is het niet voorbij? 703 00:45:19,960 --> 00:45:21,320 Stop je circus! 704 00:45:22,320 --> 00:45:23,040 Ik zeg het je 705 00:45:23,280 --> 00:45:24,760 voor de laatste keer. 706 00:45:31,440 --> 00:45:34,080 - Laten we bij het begin beginnen, meneer Meyer. 707 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Waar is je familie? 708 00:45:42,040 --> 00:45:44,080 Spannende muziek 709 00:45:45,600 --> 00:45:46,320 - Papa! 710 00:45:47,520 --> 00:45:48,680 - Het is niet te vroeg! 711 00:45:49,400 --> 00:46:01,040 ... 712 00:46:01,280 --> 00:46:03,680 - Wie ben je? Waar bent u naar op zoek? - Op de grond. 713 00:46:03,920 --> 00:46:05,160 Waar is mijn vrouw? 714 00:46:05,400 --> 00:46:07,840 - U bent in politiehechtenis wegens ontvoering. 715 00:46:10,080 --> 00:46:11,000 - Ik weet het niet. 716 00:46:12,000 --> 00:46:13,160 - Wat doe je daar? 717 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 - Stop! 718 00:46:16,600 --> 00:46:18,800 Ondertiteling: Spotl