1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Budite jači nego ikad Slobodni Iran je blizu 2 00:01:28,000 --> 00:01:38,000 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 3 00:01:45,400 --> 00:01:52,400 Prevoditelj: Ashkan Heidi 4 00:03:27,800 --> 00:03:31,667 Gradiva (Ovaj naziv je preuzet iz poznatog rimskog reljefa i poznatog romana Wilhelma Jensena) 5 00:03:31,692 --> 00:03:34,921 (Na latinskom, gradiva to To znači žena koja korača.) 6 00:05:59,236 --> 00:06:05,236 Umjetnik: Cyril Giroux Pjesma: Non Sei Mio (feat. Serena Altavilla) 7 00:06:20,133 --> 00:06:21,674 što radiš 8 00:06:22,341 --> 00:06:23,674 Možeš li molim te zaustaviti pjesmu? 9 00:06:23,841 --> 00:06:25,215 Nitko nema problema s tim. 10 00:06:25,383 --> 00:06:27,007 On svima smeta. 11 00:06:27,175 --> 00:06:28,382 ugasi ga 12 00:06:33,883 --> 00:06:34,840 hvala vam 13 00:06:37,175 --> 00:06:39,132 Ovo je program. 14 00:06:41,758 --> 00:06:43,132 Nisam zaboravio 15 00:06:46,591 --> 00:06:48,340 Još uvijek čekam tvoj članak. 16 00:06:48,508 --> 00:06:50,007 Daj mi to prije nego što stignemo. 17 00:06:50,175 --> 00:06:52,007 Uspio sam, dat ću ti ga sutra. 18 00:06:52,175 --> 00:06:53,590 Ne, ne sutra. 19 00:06:54,216 --> 00:06:55,924 moram čekićem. 20 00:06:56,091 --> 00:06:58,340 Ako jeste, prije Daj mi ga. 21 00:06:58,508 --> 00:06:59,965 Imaš vremena dok ne stignemo. 22 00:07:03,050 --> 00:07:05,007 Tony, potrudi se. molim te 23 00:07:10,528 --> 00:07:14,528 "Lista podjele soba" 24 00:07:17,341 --> 00:07:18,299 Rebecca? 25 00:07:24,425 --> 00:07:26,174 - Što? - Pogledaj 26 00:07:28,425 --> 00:07:29,507 Curo, ne mogu. 27 00:07:30,300 --> 00:07:31,965 Gospodine, čak i tako Ne možemo pušiti. 28 00:07:32,133 --> 00:07:33,674 To je u mozgu. 29 00:07:43,258 --> 00:07:45,882 Za Maradoninu odjeću Koliko ste spremni platiti? 30 00:07:47,008 --> 00:07:48,840 Moja kći stalno razmišlja o tome. 31 00:07:49,008 --> 00:07:50,257 ne znam 32 00:07:54,216 --> 00:07:55,465 original ili lažnjak? 33 00:07:57,008 --> 00:07:58,340 Mislim da je lažna. 34 00:08:01,383 --> 00:08:02,424 20 eura? 35 00:08:05,008 --> 00:08:05,965 da 36 00:08:08,550 --> 00:08:10,507 O čemu pričaš, dečko? objasniti 37 00:08:10,675 --> 00:08:12,382 Svi skačete usred onoga što govorim. 38 00:08:12,550 --> 00:08:13,132 Red? 39 00:08:13,508 --> 00:08:14,340 da, što je s tobom? 40 00:08:14,508 --> 00:08:16,424 Ovo je ime mog djeda. 41 00:08:16,591 --> 00:08:19,257 Oni su plemići. Od ovih slavnih ljudi. 42 00:08:19,425 --> 00:08:20,840 Radi se o Razgovara li njegova obitelj? 43 00:08:21,008 --> 00:08:22,257 Nije lijenčina. 44 00:08:22,425 --> 00:08:25,799 - Dobro, tko je bio s tobom? Bezbrižno - Šalio sam se, reci mi. 45 00:08:25,966 --> 00:08:28,382 - Imaju jako lijepu vilu. - To je službeno bio dvorac. 46 00:08:28,550 --> 00:08:32,340 Imao je dva velika tornja. S crvenim i bijelim prugama. 47 00:08:32,507 --> 00:08:33,465 Veliki balkon. 48 00:08:33,632 --> 00:08:34,881 Uvijek je bilo sunčano. 49 00:08:35,050 --> 00:08:36,674 - Ne znam zašto, ali bilo je. - da 50 00:08:36,925 --> 00:08:37,881 Kuća je bila nevjerojatna. 51 00:08:38,050 --> 00:08:40,299 - Njegov vrt... - Njegov vrt je bio šuma. 52 00:08:40,466 --> 00:08:42,090 - Imala je i kapiju. - Biti bogat? 53 00:08:42,257 --> 00:08:43,965 Biti kreten imam To je ono što govorim. 54 00:08:44,132 --> 00:08:46,840 Tamo ima puno drveća Bilo je kao drvo trpuca... 55 00:08:47,008 --> 00:08:48,507 - Palma? - da 56 00:08:48,675 --> 00:08:50,590 - Kako znaš? - Bor... 57 00:08:50,758 --> 00:08:52,090 Vidio sam njegove fotografije. 58 00:08:52,258 --> 00:08:53,799 Ah da, slike. 59 00:08:53,966 --> 00:08:55,299 Pokaži mu sliku svoje bake. 60 00:08:55,466 --> 00:08:57,382 - Dječak... - Nema veze, pokaži mi. 61 00:08:57,550 --> 00:08:58,590 vrlo cool 62 00:08:58,758 --> 00:09:01,174 Tu su laptopi, naravno, ništa Nisam propustio obrok! 63 00:09:01,341 --> 00:09:02,299 briga brate 64 00:09:02,466 --> 00:09:04,799 Ne, neću vam pokazati. ja imam Reći ću ti, brate. 65 00:09:04,966 --> 00:09:08,465 Moja baka je jako siromašna Bio je iz predgrađa Napulja. 66 00:09:08,633 --> 00:09:11,382 - da - Radio je za obitelj Montorsi. (iz utjecajnih obitelji u talijanskoj prehrambenoj industriji) 67 00:09:11,550 --> 00:09:12,924 U toj ratnoj vili. 68 00:09:13,091 --> 00:09:15,049 Prvi dan rada. on stiže 69 00:09:15,508 --> 00:09:18,007 Otvara vrata. Vidi mog djeda. 70 00:09:18,175 --> 00:09:19,632 - Ljubav na prvi pogled. - Oh. 71 00:09:19,800 --> 00:09:21,215 Bila je to ljubav na prvi pogled, dečko. 72 00:09:21,383 --> 00:09:23,007 Biti nerazdvojni. Biti jako zaljubljeni jedno u drugo. 73 00:09:23,175 --> 00:09:24,590 Nakon godinu dana, 74 00:09:24,758 --> 00:09:27,549 Sretna godina, živote Shirin i ove riječi 75 00:09:27,716 --> 00:09:28,965 ona zatrudni 76 00:09:29,133 --> 00:09:32,215 Onda jednog dana, jednog dana obična, u jesen, 77 00:09:32,383 --> 00:09:34,590 Jednog jutra, on ustaje, 78 00:09:34,758 --> 00:09:36,382 I ide kupiti vilu. 79 00:09:36,550 --> 00:09:38,424 Hoda prema centru grada. 80 00:09:38,591 --> 00:09:42,257 Čuje čudan zvuk Metalni zvuk koji nikad prije nije čuo. 81 00:09:42,425 --> 00:09:44,007 - Što je to bilo? - Onaj koji nije znao. 82 00:09:44,175 --> 00:09:46,090 Moja duša nije znala, glas mu je takav Bilo je to nešto što se mora spojiti. 83 00:09:46,258 --> 00:09:47,757 Zatim čuje drugi glas. 84 00:09:47,925 --> 00:09:50,590 Glasnije, urlik Duboka koja ne prestaje. 85 00:09:50,758 --> 00:09:52,257 - Što je to bilo? - Glas mu je postao glasniji. 86 00:09:52,425 --> 00:09:54,007 Nije znao. 87 00:09:54,175 --> 00:09:57,424 Gleda oko sebe i vidi Rasvjetni stupovi se tresu. 88 00:09:59,300 --> 00:10:02,007 - Shvatio je da je potres. - Potres! 89 00:10:04,008 --> 00:10:05,840 Bezbrižno. Vrlo je strašno. 90 00:10:06,008 --> 00:10:08,882 Mogao bi otići svome ocu I njegova majka, ali nije otišao. 91 00:10:09,050 --> 00:10:10,882 - Htio je spasiti mog djeda. - nemaran 92 00:10:11,050 --> 00:10:11,882 Volio ju je. 93 00:10:12,050 --> 00:10:13,757 - Kako romantično. - Da, bio je vrlo odan. 94 00:10:13,925 --> 00:10:17,215 - Volio ju je. - Trči, trči sve do vile. 95 00:10:17,383 --> 00:10:18,882 Radi oko sat vremena. 96 00:10:19,050 --> 00:10:20,465 Ali to je ulica Nije ostalo ništa. 97 00:10:20,633 --> 00:10:23,215 Stalno se gubi, nikako Ne zna gdje je. 98 00:10:23,383 --> 00:10:24,674 Pronaći će ga sat kasnije. 99 00:10:24,841 --> 00:10:25,882 vila.. 100 00:10:27,008 --> 00:10:28,090 koji je već uništen 101 00:10:28,258 --> 00:10:29,340 ništa nije ostalo 102 00:10:30,300 --> 00:10:32,132 Tornjevi se ruše, 103 00:10:32,300 --> 00:10:33,965 Drveće pada, bazen pun kamenja. 104 00:10:33,966 --> 00:10:35,382 Drveće pada, bazen pun kamenja. 105 00:10:35,550 --> 00:10:37,507 počinje Tražim svog djeda. 106 00:10:37,675 --> 00:10:39,840 Traje tri dana. ne odustaje 107 00:10:40,008 --> 00:10:41,090 - Tri dana. - Kako ste hrabri. 108 00:10:41,258 --> 00:10:42,382 Tri dana, razmisli o tome. 109 00:10:42,550 --> 00:10:45,257 - Zaključano je, brate. - Bio je tamo tri dana. 110 00:10:45,425 --> 00:10:47,299 Treći dan shvaća. 111 00:10:47,466 --> 00:10:49,674 Nikada ga više nećete vidjeti. Mog djeda više nema. 112 00:10:50,675 --> 00:10:53,924 To znači da dijete nikada neće... 113 00:10:54,508 --> 00:10:55,924 - Nikada ne poznaje svog oca. - Ne. 114 00:10:56,091 --> 00:10:57,174 Bio je dijete moje majke. Oca nikada nije vidio. 115 00:10:57,175 --> 00:10:58,757 To dijete je bila moja majka. Oca nikada nije vidio. 116 00:10:58,925 --> 00:10:59,757 sine 117 00:11:01,300 --> 00:11:02,590 vrlo teško 118 00:11:02,758 --> 00:11:04,174 - To je užasno. - Stvarno. 119 00:11:04,341 --> 00:11:05,715 Vrlo je veseo. 120 00:11:05,883 --> 00:11:07,215 Bio je to moj djed. 121 00:11:08,008 --> 00:11:09,757 Znao je da mu je sestra u vili. 122 00:11:09,925 --> 00:11:11,507 Zato je potrčao da ga spasi. 123 00:11:11,675 --> 00:11:13,757 Vila je uništena. Ovako je umro. 124 00:11:14,425 --> 00:11:15,674 Dodali ste previše ljutog luka. 125 00:11:16,341 --> 00:11:17,215 Da, nekako. 126 00:11:17,383 --> 00:11:19,340 ludi brate reci nam istinu 127 00:11:19,508 --> 00:11:20,674 Sve ostalo je istina. 128 00:11:20,841 --> 00:11:22,340 ozbiljan? Ostalo je istina! 129 00:11:22,508 --> 00:11:25,507 Koliko je tijelo mog djeda? Saznaj sljedeći dan. 130 00:11:25,675 --> 00:11:28,965 Puno Montorsi davanje novca mojoj baki 131 00:11:29,508 --> 00:11:32,424 da bi mogao otići u Francusku Pred svojom obitelji. 132 00:11:33,091 --> 00:11:34,799 Obišao je Pariz. 133 00:11:34,966 --> 00:11:36,382 Tamo nije loše. 134 00:11:36,841 --> 00:11:39,299 I... opet je postalo vruće. 135 00:11:39,466 --> 00:11:41,674 Srce mu je bilo teško slomljeno. 136 00:11:42,216 --> 00:11:44,257 Izgubio je ljubav svog života. 137 00:11:44,633 --> 00:11:46,382 Rodio je moju majku. 138 00:11:47,258 --> 00:11:48,215 On... 139 00:11:48,383 --> 00:11:51,215 Ima li tvoja mama tamo obitelj? 140 00:11:51,758 --> 00:11:53,840 Isto je i s tvojom mamom Nije li malo komplicirano? 141 00:11:54,008 --> 00:11:55,049 ne zna 142 00:11:55,216 --> 00:11:57,090 - Nisam sigurna. - Ozbiljno? 143 00:11:57,258 --> 00:11:58,882 Jeste li ikada bili u Italiji? 144 00:12:00,133 --> 00:12:01,049 nikada 145 00:12:01,216 --> 00:12:04,299 Stalno to govoriš Ti si praktički Talijan. 146 00:12:04,466 --> 00:12:05,924 Ali tamo nisi otišao ni jednom. 147 00:12:06,091 --> 00:12:07,757 - Ne, nikad. - Ne budi tvrd, brate. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,257 - Budi miran. - Zašto vrije? 149 00:12:16,550 --> 00:12:18,257 - Jeste li pozvali Merciju da dođe? - da 150 00:12:20,591 --> 00:12:23,340 - Jeste li se uspjeli izvući ispod toga? - Što? 151 00:12:23,508 --> 00:12:24,757 Reći ću isto. 152 00:12:24,925 --> 00:12:26,674 Učinio sam to, dao sam mu. 153 00:12:26,841 --> 00:12:28,090 Loše sam to napravio. 154 00:12:38,508 --> 00:12:42,674 Moja se baka nikad nije zaljubila Ništa se drugo nije dogodilo. Ili moj djed, ili nitko drugi. 155 00:12:44,133 --> 00:12:45,132 kako težak 156 00:12:47,716 --> 00:12:49,299 Ti ne razumiješ te stvari. 157 00:12:50,716 --> 00:12:52,299 - Što? - Mislim... 158 00:12:52,466 --> 00:12:55,299 - Čavrljaš s curama u vlaku. - Gubi se, tata. 159 00:12:57,716 --> 00:12:58,715 što se dogodilo 160 00:13:01,591 --> 00:13:02,549 Bilo je cool. 161 00:13:04,591 --> 00:13:05,632 Jeste li dobili posao? 162 00:13:06,550 --> 00:13:07,674 Da, uspio sam. 163 00:13:09,758 --> 00:13:10,715 onaj prvi? 164 00:13:12,008 --> 00:13:13,007 ne... 165 00:13:13,175 --> 00:13:14,215 Ne prvi. 166 00:13:14,383 --> 00:13:16,049 Definirajte više brate ne znam 167 00:13:18,258 --> 00:13:19,382 poljubila sam ga 168 00:13:21,466 --> 00:13:23,382 Onda sam ga dirao posvuda. 169 00:13:24,800 --> 00:13:25,924 Zatim smo se poseksali. 170 00:13:27,258 --> 00:13:28,382 Bio sam jako nervozan. 171 00:13:30,966 --> 00:13:31,882 jeste li zadovoljni 172 00:13:33,508 --> 00:13:34,507 da 173 00:13:40,216 --> 00:13:41,299 daj mi vode 174 00:13:45,008 --> 00:13:46,382 Hoćeš li ga opet vidjeti? 175 00:13:47,425 --> 00:13:48,674 nemoj misliti 176 00:13:50,383 --> 00:13:52,507 Nemamo o čemu puno razgovarati. 177 00:13:52,675 --> 00:13:53,882 Išlo mi je na živce. 178 00:13:54,841 --> 00:13:56,007 Logično je. 179 00:14:07,383 --> 00:14:11,257 Počeo je padati pepeo Naša glava, iako je u početku bila vrlo mala. 180 00:14:13,216 --> 00:14:15,007 Okrenuo sam glavu 181 00:14:15,008 --> 00:14:18,299 A iza nas, gust oblak od Vidio sam dim kako nas juri, 182 00:14:18,466 --> 00:14:20,799 I kao potop Igralo se na zemlji. 183 00:14:22,591 --> 00:14:24,965 Jedino što je čuo Bili bi to ženski jauci, 184 00:14:25,508 --> 00:14:27,049 djeca plaču 185 00:14:27,675 --> 00:14:28,840 I to je bio vapaj muškaraca. 186 00:14:32,050 --> 00:14:34,632 Možda to mogu tvrditi Usred te strašne opasnosti, 187 00:14:34,800 --> 00:14:38,882 Čak i pritužba ili riječ koja ukazuje Bila sam slaba, ali nije mi izlazilo iz usta. 188 00:14:40,841 --> 00:14:45,090 Međutim, ta je misao na neki način sumorna Neka me utješna neobičnost držala na nogama 189 00:14:46,508 --> 00:14:49,424 koja ima cijeli svijet uza se Uništit će se sa mnom. 190 00:14:53,633 --> 00:14:55,132 gori 191 00:14:59,758 --> 00:15:02,424 12, 13, 14... 192 00:15:04,341 --> 00:15:09,049 15, 16, 17, 18, 19. 193 00:15:57,841 --> 00:16:00,174 - Bok - Bok 194 00:16:01,425 --> 00:16:03,132 Rano si se probudio! 195 00:16:06,466 --> 00:16:07,882 zar nisi spavao 196 00:16:38,925 --> 00:16:40,299 Dođi, dođi ovamo. 197 00:16:50,966 --> 00:16:52,465 Kako dobar dečko! 198 00:17:01,841 --> 00:17:03,215 što radiš ovdje 199 00:17:39,883 --> 00:17:41,799 Cijeli slučaj je u Italiji. 200 00:17:42,466 --> 00:17:43,507 prokletstvo 201 00:17:46,341 --> 00:17:47,924 Idri izgleda dobro. 202 00:17:48,091 --> 00:17:49,840 Maurizio, Idri... 203 00:17:50,216 --> 00:17:51,465 Mario nije loš. 204 00:17:52,668 --> 00:17:53,541 mario 205 00:17:54,758 --> 00:17:56,924 Donato nije loš ako si pijan. 206 00:18:00,091 --> 00:18:01,507 Njegov izgled je vrlo dobar 207 00:18:03,133 --> 00:18:05,507 - Ne sviđa ti se? - Više volim njegovu mačku. 208 00:18:06,466 --> 00:18:07,965 Mauricio izgleda dobro. 209 00:18:09,008 --> 00:18:10,299 Ima slatkog psa. 210 00:18:11,675 --> 00:18:13,590 Ili je mačka ili pas. 211 00:18:14,633 --> 00:18:17,007 Mauricio može o Nauči me talijanskoj kulturi. 212 00:18:17,175 --> 00:18:19,090 Bongiorno, Maurizio. 213 00:18:19,550 --> 00:18:20,632 kako si 214 00:18:21,383 --> 00:18:23,965 - Dobro sam - Sve je u redu. 215 00:18:26,050 --> 00:18:27,882 ovaj 216 00:18:28,050 --> 00:18:29,632 Maurizio, idemo. 217 00:18:32,050 --> 00:18:35,257 Radit ćete u parovima. Etienne, ti si sa Sophijom. 218 00:18:35,883 --> 00:18:37,382 Maryam sa Sarom. 219 00:18:38,050 --> 00:18:41,007 Tony sa Susan. 220 00:18:42,925 --> 00:18:44,411 - Ne... - Tko je još on? 221 00:18:45,216 --> 00:18:46,257 Ista crvena kosa. 222 00:18:46,425 --> 00:18:47,340 Tko ima crvenu kosu? 223 00:18:48,008 --> 00:18:49,757 Onaj s velikom torbom. 224 00:18:49,925 --> 00:18:52,090 - Je li to ista umjetnost? - da 225 00:18:52,508 --> 00:18:54,090 - Doveo si kozu. - Jebi ga. 226 00:18:55,925 --> 00:18:58,007 Cipele mi rade rupe. 227 00:19:00,341 --> 00:19:01,715 Gospođu uopće nije briga! 228 00:19:02,466 --> 00:19:03,674 Zašto je ova zemlja ovakva? 229 00:19:03,841 --> 00:19:06,632 Gledaj, Yunuse, ja nisam zadužen za Zemlju. 230 00:19:06,800 --> 00:19:09,132 - Pogledaj ispred sebe. - Što još? 231 00:19:10,258 --> 00:19:13,674 Želim si natopiti grlo Suho je kao pustinja. 232 00:19:13,841 --> 00:19:16,049 Ajmo cure Više se nema što dohvatiti! 233 00:19:19,216 --> 00:19:20,257 Ne mogu više nastaviti. 234 00:19:20,425 --> 00:19:21,924 Novo putovanje počinje sada. 235 00:19:22,091 --> 00:19:24,340 Pogledaj u nebo! 236 00:19:24,508 --> 00:19:26,590 Gospođice Paquin, jesmo li skoro stigli? 237 00:19:26,758 --> 00:19:29,257 Idete jako sporo. 238 00:19:29,425 --> 00:19:31,507 Imate ukupnu brzinu Srušite grupu. 239 00:19:33,508 --> 00:19:37,174 Možete li razlikovati vulkan? A reci nam planinu? 240 00:19:37,341 --> 00:19:41,049 Planina je kao planina. Svi to znaju. 241 00:19:41,216 --> 00:19:44,549 Vulkan je poput planine Vali Ima koru i rastaljeni materijal. 242 00:19:45,133 --> 00:19:47,257 - školjka? - Da, može eksplodirati. 243 00:19:47,425 --> 00:19:49,799 Razumijem Pa, hvala Da sumiramo. 244 00:19:49,966 --> 00:19:53,215 Sjeća li se netko vulkana? Kako nastaju? 245 00:19:54,216 --> 00:19:55,632 Tony, što je s tobom? 246 00:19:56,466 --> 00:19:58,132 - Ne znam. - Tektonika ploča. 247 00:19:58,300 --> 00:19:59,632 zar ne znaš misliti 248 00:19:59,800 --> 00:20:00,757 Tektonika ploča. 249 00:20:00,925 --> 00:20:02,299 Hvala na pomoći, James. 250 00:20:02,466 --> 00:20:05,257 Zapravo, vrijeme je za dvoje Stranice se sudaraju. 251 00:20:05,716 --> 00:20:08,424 To dovodi do određenog preklapanja, 252 00:20:08,591 --> 00:20:10,424 što uzrokuje nastanak vulkana. 253 00:20:10,591 --> 00:20:11,424 pravo? 254 00:20:11,591 --> 00:20:15,090 Kako se zove ovo... paljenje? 255 00:20:15,258 --> 00:20:17,924 - Subverzija. - Subverzija, točno. 256 00:20:18,091 --> 00:20:20,382 Možete li dati kratko objašnjenje? Želiš li me, Susan? 257 00:20:20,550 --> 00:20:23,924 - Tektonika ploča... - Slušaj Susan, Huga i Chamatku. 258 00:20:24,091 --> 00:20:25,674 - Ne prestaje pričati. - kretati se 259 00:20:25,841 --> 00:20:27,840 Susan, govori glasnije. 260 00:20:28,383 --> 00:20:31,257 Kad stranica ode ispod druge stranice, 261 00:20:31,425 --> 00:20:33,007 Odlazi u plašt i topi se. 262 00:20:33,175 --> 00:20:34,465 i rastaljeni materijal 263 00:20:34,633 --> 00:20:36,715 Kroz grešku u tebi Zemljina gornja kora 264 00:20:36,883 --> 00:20:37,924 I tvore vulkane. 265 00:20:38,091 --> 00:20:39,715 Također, tektonske ploče Može doći do opasnih potresa 266 00:20:39,883 --> 00:20:41,632 - stvarati - Čamatka, slušaj. 267 00:20:41,800 --> 00:20:43,257 Da, tako je. 268 00:20:43,425 --> 00:20:45,465 U Kampaniji, regionalno u kojem se nalazimo 269 00:20:45,633 --> 00:20:49,090 Područje s aktivnošću Postoji visoko podrhtavanje. 270 00:20:49,883 --> 00:20:53,049 Ovdje su česti potresi. 271 00:20:53,216 --> 00:20:55,424 U povijesti Napulja, 272 00:20:55,591 --> 00:20:57,507 Dogodili su se vrlo jaki potresi. 273 00:20:57,675 --> 00:21:00,882 Najvažniji u suvremenoj povijesti 274 00:21:01,050 --> 00:21:05,049 Dogodilo se to 1980. godine. Jer bilo je stvarno katastrofalno. 275 00:21:05,508 --> 00:21:07,424 Veliki dio grada 276 00:21:07,591 --> 00:21:10,965 Pa čak i neka sela Okolo, uništeno. 277 00:21:11,085 --> 00:21:11,933 dobro 278 00:21:12,216 --> 00:21:16,132 rastaljeni materijal plašta zemlja se zajedno topi, 279 00:21:16,300 --> 00:21:19,465 I nešto se događa Dovođenje se zove... 280 00:21:19,633 --> 00:21:21,215 - Magma! - Magma. 281 00:21:21,800 --> 00:21:24,174 Magma proizvodi plin. 282 00:21:24,925 --> 00:21:28,215 što se zbraja hej Postaje sve više i više. 283 00:21:28,383 --> 00:21:31,049 tlak raste hej sve više i više 284 00:21:31,216 --> 00:21:33,049 dok Yehu, Boom! 285 00:21:33,216 --> 00:21:35,299 Razbija krater vulkana. 286 00:21:35,466 --> 00:21:38,215 Stup dima 287 00:21:38,883 --> 00:21:41,465 Pepeo i mineralni plovućac šalje van 288 00:21:41,966 --> 00:21:45,215 To se naziva Plinijska erupcija. 289 00:21:45,841 --> 00:21:47,382 - Zašto "Plinije"? - Zbog Plinija. 290 00:21:47,550 --> 00:21:48,882 - Plinije Mlađi. - Dobro 291 00:21:49,341 --> 00:21:51,424 Plinije je bio pisac. 292 00:21:51,591 --> 00:21:53,965 Gledao je cijelu erupciju. 293 00:21:54,133 --> 00:21:57,257 Što god se dogodilo, oči u oči Živ je vidio Mišeno. (područje u blizini Napulja) 294 00:21:57,425 --> 00:21:59,049 Što vidi Plinije? 295 00:21:59,591 --> 00:22:01,257 Divovski oblak. 296 00:22:01,425 --> 00:22:04,674 Toliko je velik da ide u nebo. 297 00:22:04,841 --> 00:22:07,757 kao gljiva 298 00:22:08,883 --> 00:22:12,757 Ali budući da on Nije bilo atomske bombe. 299 00:22:12,925 --> 00:22:15,757 S čime ga Plinije uspoređuje? 300 00:22:16,466 --> 00:22:18,340 Bor? poput Što smo vidjeli u razredu? 301 00:22:18,508 --> 00:22:21,340 Borovo drvo! da, Bravo, Constance. 302 00:22:21,508 --> 00:22:23,215 Bor na nebu. 303 00:22:23,383 --> 00:22:24,840 - Dragi svi, nije bilo moguće. - Vrlo dobro. 304 00:22:25,008 --> 00:22:27,257 Pa, onda znamo 305 00:22:27,425 --> 00:22:29,340 da prvog dana 306 00:22:29,841 --> 00:22:32,882 24. listopada 79 307 00:22:33,050 --> 00:22:36,924 Uz taloženje mineralnog kamena plovućca Počinje u Pompejima. 308 00:22:37,716 --> 00:22:39,424 Mineralni plovućac pada kao kiša. 309 00:22:39,591 --> 00:22:42,174 Kamenje je oštro i pada jedno za drugim 310 00:22:42,341 --> 00:22:43,757 satima 311 00:22:43,925 --> 00:22:46,590 Hvataju ih po ulicama 312 00:22:46,758 --> 00:22:48,299 i na kucama, 313 00:22:48,466 --> 00:22:51,340 A njihova visina je minimalna Doseže 2,8 metara. 314 00:22:52,133 --> 00:22:54,757 Kako ljudi reagiraju? 315 00:22:55,550 --> 00:22:57,549 Chamatka, što su oni? Pokazuju li reakciju? 316 00:22:58,341 --> 00:22:59,840 Ostaju u svojim domovima. 317 00:23:00,341 --> 00:23:03,424 Neki od njih, da. pokušavaju Bježi ili ostani kod kuće. 318 00:23:03,591 --> 00:23:05,465 Zašto je ovo loša ideja? 319 00:23:05,633 --> 00:23:08,424 Bili su zaglavljeni. kamenje Ulazna vrata su zatvorena. 320 00:23:08,591 --> 00:23:11,174 točno kao i Kamenje se gomila. 321 00:23:11,341 --> 00:23:13,632 Nakon nekog vremena konačno zaglave 322 00:23:13,800 --> 00:23:16,090 U vlastitim domovima. 323 00:23:16,758 --> 00:23:20,049 Ovo je samo ako su zgrade Nemojte se slomiti pod težinom kamenja. 324 00:23:20,758 --> 00:23:23,382 Vulkanski oblak ispred hvata sunce 325 00:23:23,550 --> 00:23:25,215 Pada mrak. 326 00:23:25,383 --> 00:23:26,965 Plinije piše u svom pismu: 327 00:23:27,466 --> 00:23:29,007 "Bio je dan, 328 00:23:29,175 --> 00:23:30,799 Ali oko nas, 329 00:23:30,966 --> 00:23:34,382 Bio je mrak Bila je crnja od bilo koje noći." 330 00:23:35,966 --> 00:23:37,590 Zatim, pri izlasku sunca, 331 00:23:37,758 --> 00:23:39,257 Ne čuju nikakav zvuk. 332 00:23:39,841 --> 00:23:41,757 Oni misle: "Nema više gotovo je gotovo je." 333 00:23:41,925 --> 00:23:43,924 "Božja kazna je gotova." 334 00:23:44,633 --> 00:23:45,757 Pa što oni rade? 335 00:23:45,925 --> 00:23:49,840 Počinju malo po malo Kuće su im vani. 336 00:23:51,633 --> 00:23:52,757 dobro 337 00:23:54,841 --> 00:23:56,215 Najgora skloništa. 338 00:23:57,883 --> 00:24:00,257 piroklastičnog toka 339 00:24:01,633 --> 00:24:03,299 To je kao naziv filma. 340 00:24:03,466 --> 00:24:06,382 Da, to je dobar naziv za film. 341 00:24:07,175 --> 00:24:09,007 Što je piroklastično strujanje? 342 00:24:09,175 --> 00:24:10,799 Vruće je kao lavina. 343 00:24:10,966 --> 00:24:13,090 Da, to je otprilike to. Bio je to dobar odgovor. 344 00:24:14,008 --> 00:24:16,924 Teško je to opisati, tako je... 345 00:24:19,050 --> 00:24:21,965 To je fenomen u Nezamislive dimenzije. 346 00:24:22,133 --> 00:24:23,965 Samo pokušajte to zamisliti. 347 00:24:24,133 --> 00:24:26,882 Zamislite veliki oblak učiniti Stvarno divovski. 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,924 puna pepela 349 00:24:29,091 --> 00:24:31,299 Vulkanski ostaci, stijene, 350 00:24:31,466 --> 00:24:32,632 vulkanski ostaci 351 00:24:32,800 --> 00:24:34,132 plin 352 00:24:34,300 --> 00:24:36,507 Sve gori. I kad kažem gori, 353 00:24:36,675 --> 00:24:39,174 Mislim 250, 300 stupnjeva. 354 00:24:40,008 --> 00:24:43,049 Nije više vruće, pakao je. 355 00:24:43,216 --> 00:24:45,674 Ovaj gorući oblak 356 00:24:46,133 --> 00:24:47,715 Dolazi s Vezuva. (poznata vulkanska planina u Italiji) 357 00:24:47,883 --> 00:24:51,674 brzinom većom od 600 km/h Kreće se, gotovo jednako brzo kao avion. 358 00:24:51,841 --> 00:24:53,840 Ne znam možeš li Zamišljali to ili ne. 359 00:24:54,008 --> 00:24:56,632 Kad udari u zrak Radi, svira. 360 00:24:57,300 --> 00:25:01,132 Div U isto vrijeme je i veličanstven. 361 00:25:01,300 --> 00:25:03,257 To je kao pokretna skulptura. 362 00:25:03,425 --> 00:25:05,924 Sa svim spektrima boja Sivo kakvo možete zamisliti. 363 00:25:06,091 --> 00:25:07,632 kreće se, lagano je, 364 00:25:07,800 --> 00:25:09,674 Širi se, okreće. 365 00:25:10,633 --> 00:25:12,674 Spušta se brzo s Vezuva, 366 00:25:12,841 --> 00:25:15,007 I sve to Uništava na svom putu. 367 00:25:33,466 --> 00:25:36,924 Vatra! Ovo je za Što se kaže na francuskom? 368 00:25:37,091 --> 00:25:39,382 - Vatra? Lava? - Gori. 369 00:25:40,175 --> 00:25:42,132 Ne, tata, gledaj. 370 00:25:42,300 --> 00:25:44,757 - Da je lava, dosad bismo bili mrtvi. - Pepeo? 371 00:25:44,925 --> 00:25:47,132 Pompeji, Bom. 372 00:25:47,300 --> 00:25:49,757 I mi, bum. Vezvu treba spavati. 373 00:25:49,925 --> 00:25:50,799 ti spavaš 374 00:25:50,966 --> 00:25:51,840 naravno 375 00:25:52,008 --> 00:25:54,049 Jeste li došli ovamo vidjeti platno? 376 00:25:54,216 --> 00:25:55,882 Prevedi ovo, u redu? 377 00:25:56,050 --> 00:25:57,840 Jeste li došli ovamo vidjeti platno? 378 00:25:58,008 --> 00:25:59,340 ti umreš 379 00:25:59,508 --> 00:26:00,757 Ako "bum" 380 00:27:09,300 --> 00:27:11,382 Ne možete pitati tko? 381 00:27:11,383 --> 00:27:12,924 Što će se dogoditi? 382 00:27:13,091 --> 00:27:15,632 - Samo pitaj. - Ti si rušilac živaca. nije me briga. 383 00:27:15,800 --> 00:27:17,674 Samo želim pitati! 384 00:27:17,841 --> 00:27:19,757 Pitaj brate. znaš talijanski 385 00:27:19,925 --> 00:27:21,090 Tko me naučio talijanski? 386 00:27:21,258 --> 00:27:23,340 - Tvoji roditelji - Nisu me ništa naučili. 387 00:27:23,966 --> 00:27:25,174 Htjeli smo jesti. 388 00:27:26,686 --> 00:27:28,646 oprosti, oprosti... 389 00:27:28,671 --> 00:27:31,394 - Kakav je program? - Proslava godišnjice braka. 390 00:27:31,838 --> 00:27:33,724 Tko je tvoja obitelj? 391 00:27:33,965 --> 00:27:36,225 Možda obitelj Santoroe, ne znam. 392 00:27:37,258 --> 00:27:38,632 Dakle, godišnjica je braka. 393 00:27:38,800 --> 00:27:41,465 ne tvoje obitelji U vlasništvu obitelji Santoroe. 394 00:27:42,985 --> 00:27:45,112 Tražio sam ovo jer Oni su iz Napulja. 395 00:27:45,341 --> 00:27:46,590 Je li iz Napulja? 396 00:27:46,794 --> 00:27:49,974 Nije li jasno s njegova lica? 397 00:27:51,091 --> 00:27:53,090 On ne misli tako Budite kao Napolitanci. 398 00:27:53,258 --> 00:27:54,132 odakle si 399 00:27:56,758 --> 00:27:59,590 - Hoćeš li da te pitam o tvojoj obitelji? - Da, pitaj. 400 00:27:59,849 --> 00:28:01,882 Poznajete li Montorsi? 401 00:28:02,501 --> 00:28:03,807 Nema dečki 402 00:28:04,158 --> 00:28:07,558 Mnogo ljudi ovdje Ima ih, pitajte ih. 403 00:28:07,966 --> 00:28:08,965 hvala vam 404 00:28:10,883 --> 00:28:13,590 nije znao rekao Morate pitati ostale. 405 00:28:13,758 --> 00:28:16,507 - Oni nisu tvoja obitelj. - Dakle, sumnja. 406 00:28:16,675 --> 00:28:19,049 Da, ne zvuči sigurno. 407 00:28:19,216 --> 00:28:21,090 Slobodno pitajte. Ja ne pitam. 408 00:28:21,258 --> 00:28:23,632 Oni slave, ja Ne želim ih ometati. 409 00:28:23,800 --> 00:28:24,757 bili ste uplašeni 410 00:28:24,925 --> 00:28:27,205 - Čovječe, ovo je poštovanje. - On se boji. 411 00:28:27,383 --> 00:28:29,174 - Idi vidjeti. - Samo ih pitaj. 412 00:28:29,341 --> 00:28:30,799 Ne želim ih ometati. 413 00:28:31,508 --> 00:28:34,340 - Opusti se Salim. pusti to - U redu je, nema veze. 414 00:28:34,508 --> 00:28:37,632 - Ovdje je vrlo čudan osjećaj. - Kako to misliš? 415 00:28:37,800 --> 00:28:39,757 Ne znam, dečko, pogledaj. čudno 416 00:28:39,925 --> 00:28:42,090 Zašto obljetnica? Slaviti vjenčanje? 417 00:28:42,258 --> 00:28:43,424 Nije smiješno. 418 00:28:43,591 --> 00:28:45,715 Ovako o mojoj obitelji nemoj govoriti Nije smiješno. 419 00:28:45,883 --> 00:28:48,382 - Ne šalim se. Darniarova farsa. 420 00:28:48,550 --> 00:28:50,465 Ovdje te nitko ne poznaje. 421 00:28:50,633 --> 00:28:51,632 vrlo teška 422 00:28:52,716 --> 00:28:55,507 kako se snalazite cure Razred književnosti je vrlo neprijateljski raspoložen. 423 00:28:55,675 --> 00:28:56,965 Kako to rade? oni to ne čine 424 00:28:57,133 --> 00:28:59,007 - Što? sine - Oni to rade kod kuće. 425 00:28:59,175 --> 00:29:00,549 - Ne brini, tata. - Bunite se. 426 00:29:00,716 --> 00:29:02,174 Zašto ti je neugodno? 427 00:29:02,341 --> 00:29:03,882 - Ja sam sramežljiva. - Dao je Angeli pređu. 428 00:29:04,050 --> 00:29:04,882 Nema tate! 429 00:29:05,050 --> 00:29:06,215 - Nije bilo ništa. - Dečko! 430 00:29:06,383 --> 00:29:07,507 Posao mu je bio preko konca. 431 00:29:07,675 --> 00:29:09,882 - Mislila sam da nikada neće prohodati. - Bilo je jako čudno. 432 00:29:10,050 --> 00:29:11,549 vrlo čudno Ne mogu ti reći. 433 00:29:11,716 --> 00:29:13,299 Nemoj, ja nisam takva. 434 00:29:13,466 --> 00:29:14,715 - prestani - Dobro, tata. 435 00:29:14,883 --> 00:29:16,299 - Jako je zaposlen. - Dovrši to. 436 00:29:16,466 --> 00:29:19,507 - Jeste li ljubomorni? - Baš me briga, ja sam iz Chamatcoma. 437 00:29:19,675 --> 00:29:22,174 - Nisi ni s kim. - Preboljeti djevojku. 438 00:29:22,341 --> 00:29:25,424 nisi sam ni mi Nemamo nikoga! 439 00:30:01,550 --> 00:30:03,465 Pjevači su jako dobri. 440 00:30:25,319 --> 00:30:31,319 Umjetnik: Tiffany Rochelle Diamante i Thomas Didier Pjesma: Spicy Look 441 00:31:20,841 --> 00:31:23,965 francuska dobrota mala Zar nisi jako zbunjena? 442 00:32:38,841 --> 00:32:41,299 Što radiš u Torre del Greco? 443 00:32:42,341 --> 00:32:45,590 Što radiš u Torre del Greco? 444 00:32:52,800 --> 00:32:56,174 Studiram na Sveučilištu znanosti. 445 00:32:59,550 --> 00:33:01,757 Studiram na Sveučilištu znanosti. 446 00:33:10,425 --> 00:33:11,674 što radiš 447 00:33:20,508 --> 00:33:21,840 Radim na našoj zgradi. 448 00:33:26,425 --> 00:33:27,632 super 449 00:33:33,550 --> 00:33:35,799 nije jako vruće 450 00:33:35,966 --> 00:33:37,424 vrlo vruće 451 00:34:00,591 --> 00:34:02,632 Poznajete li obitelj Montorsi? 452 00:34:08,138 --> 00:34:09,031 br 453 00:34:10,008 --> 00:34:11,132 što su oni 454 00:34:17,841 --> 00:34:20,132 Ljudi koje ste poznavali... 455 00:34:26,550 --> 00:34:29,007 Moja obitelj je Sagristan. 456 00:34:29,175 --> 00:34:30,007 Sagristano? 457 00:34:30,175 --> 00:34:31,924 Maurizio Sagristano. 458 00:34:33,050 --> 00:34:34,632 Jeste li odrasli ovdje? 459 00:34:35,841 --> 00:34:37,965 Da, dušo upravo tamo. 460 00:34:40,758 --> 00:34:41,965 dobar 461 00:34:48,716 --> 00:34:50,090 I da i ne. 462 00:36:54,966 --> 00:36:57,132 Da! Tamo! 463 00:36:59,966 --> 00:37:02,211 - Znala sam - Nije pošteno. 464 00:37:03,050 --> 00:37:04,507 Vas je dvoje. 465 00:37:04,675 --> 00:37:05,590 Ne brini, sama ću to srediti. 466 00:37:08,341 --> 00:37:10,007 hajde samo naprijed 467 00:37:10,175 --> 00:37:11,882 Ti ćeš to brate riješiti. 468 00:37:12,050 --> 00:37:14,757 Jeo sam dva puta. To je gubitak. 469 00:37:17,841 --> 00:37:18,715 samo naprijed 470 00:37:18,883 --> 00:37:20,215 Ovo je divlja igra. 471 00:37:22,341 --> 00:37:23,215 Tony! 472 00:37:25,258 --> 00:37:26,257 Bilo je sedam dodavanja. 473 00:37:26,425 --> 00:37:27,632 Samo naprijed, Maradona. 474 00:37:33,091 --> 00:37:34,674 On nema riječi. 475 00:37:34,841 --> 00:37:37,424 prelijepa si Kako se kaže "lijepa"? 476 00:37:41,383 --> 00:37:42,257 i ti si 477 00:37:52,841 --> 00:37:53,757 Evo jednog. 478 00:37:55,008 --> 00:37:56,632 - Ovdje je cool. - Da, doista. 479 00:37:56,800 --> 00:37:58,882 - Što? - Rekao sam da je ovdje cool. 480 00:38:00,925 --> 00:38:03,049 Izgled! Pogledaj tamo. 481 00:38:03,216 --> 00:38:04,215 Nije lijepo. 482 00:38:04,383 --> 00:38:06,174 Odnosno, ako se logično gleda, nije. 483 00:38:06,341 --> 00:38:07,340 ali cool 484 00:38:07,508 --> 00:38:09,090 Općenito, radi. 485 00:38:09,258 --> 00:38:10,257 točno 486 00:38:10,925 --> 00:38:12,299 - Tko je htio Nutellu? - Ja 487 00:38:14,800 --> 00:38:16,007 Ovaj je lješnjak. 488 00:38:17,300 --> 00:38:18,757 Što želiš raditi sljedeće godine? 489 00:38:18,925 --> 00:38:20,632 Pripremni razred književnosti. 490 00:38:20,800 --> 00:38:21,715 gdje 491 00:38:21,883 --> 00:38:23,900 Prijavio sam se za Lacanal. Da vidimo sada što se događa (vrhunska škola oko Pariza) 492 00:38:23,924 --> 00:38:24,882 Vau, u pravu si. 493 00:38:25,050 --> 00:38:26,715 Koje područje želite studirati? 494 00:38:27,758 --> 00:38:28,965 mislim... 495 00:38:29,133 --> 00:38:31,882 ruska književnost Za ostalo nisam siguran. 496 00:38:32,050 --> 00:38:32,924 što si ti 497 00:38:33,091 --> 00:38:35,007 Tečaj slikanja i dekoracije. 498 00:38:35,175 --> 00:38:37,132 - Kao tvoj otac. - Upravo tako. 499 00:38:37,300 --> 00:38:39,632 - To je dobar izbor. - Da, i meni se sviđa. 500 00:38:39,800 --> 00:38:40,924 što si ti 501 00:38:42,883 --> 00:38:44,174 ne znam 502 00:38:44,341 --> 00:38:47,632 Zašto pričaš o tim stvarima? Na odmoru smo, jedemo sladoled. 503 00:38:47,800 --> 00:38:50,382 - Ne pričaj o sljedećoj godini. - Ovo je školski kamp. 504 00:38:50,550 --> 00:38:52,590 - Ne brini, tata. - Imamo puno domaćih zadaća. 505 00:38:52,758 --> 00:38:54,340 - Jeste li to učinili? - da 506 00:38:55,300 --> 00:38:56,924 Vi ste Talijan, vrijeme je tako lijepo. 507 00:38:57,091 --> 00:38:59,465 Onda imate oko Govorite o upisu na fakultet. 508 00:39:01,425 --> 00:39:03,132 Vidio sam, prijatelju, da si sam zabrljao. 509 00:39:03,300 --> 00:39:04,590 Biti jako smiješan. 510 00:39:04,758 --> 00:39:07,382 Kad sam bila našminkana Dolazio sam k sebi, 511 00:39:07,550 --> 00:39:09,049 Imati šminku pokušavali 512 00:39:09,216 --> 00:39:10,174 Jako mi se svidjelo. 513 00:39:10,925 --> 00:39:13,340 - Govori mi da sam lijepa. - Da, vrlo cool! 514 00:39:13,508 --> 00:39:16,257 kad smo igrali nogomet Mi smo to radili. 515 00:39:16,425 --> 00:39:17,840 - Da? - da 516 00:39:18,008 --> 00:39:19,132 Ne znam nekako... 517 00:39:19,300 --> 00:39:22,507 - Bulji u tebe? - Da, bilo je čudno. 518 00:39:22,675 --> 00:39:24,049 Vi ste u zabludi. 519 00:39:24,216 --> 00:39:25,340 Ne, tata, ozbiljan sam! 520 00:39:25,508 --> 00:39:26,965 To je samo mentalna teorija. 521 00:39:27,133 --> 00:39:29,674 nemoj ni pomišljati Okupila se i Čamatka. 522 00:39:29,841 --> 00:39:32,090 Rekao je mnogo djevojaka Biti ljubazan prema njemu! 523 00:39:32,258 --> 00:39:34,924 - Da, kći joj je slatka. - Ovako nešto nikada nećete vidjeti u Parizu. 524 00:39:35,091 --> 00:39:38,424 Mislim da je to za njih bilo novo. 525 00:39:39,216 --> 00:39:42,465 Ljudi, mislim kad ste ovakvi Krivo govoriš. 526 00:39:42,633 --> 00:39:44,299 Recimo, i Francuska ima rasiste. 527 00:39:44,466 --> 00:39:45,632 Nije tako kako ti kažeš npr. 528 00:39:45,800 --> 00:39:48,674 "Zato što su aljkavi, Dakle, svi su oni rasisti." 529 00:39:48,841 --> 00:39:51,882 - Rasisti su posvuda. - Misliš li da ovdje vole homoseksualce? 530 00:39:52,050 --> 00:39:54,715 Ovo nema nikakve veze s tim ne Ti uopće ne znaš. 531 00:39:54,883 --> 00:39:55,799 Da, ne znam. 532 00:39:55,800 --> 00:39:56,424 Da, ne znam. 533 00:39:56,591 --> 00:39:58,215 Prejudicirate, nemojte. 534 00:39:58,383 --> 00:40:00,715 - Ne znaš. - Vole li homoseksualce? 535 00:40:00,883 --> 00:40:02,715 Ne znam! za neću ništa reći. 536 00:40:02,883 --> 00:40:04,799 - Nisam rekao. - Vole li crnce? 537 00:40:04,966 --> 00:40:07,174 Nemojte to pretpostavljati Crnci to ne vole. 538 00:40:07,341 --> 00:40:09,299 Nisam to rekao. Nisam rekao da su rasisti. 539 00:40:09,466 --> 00:40:10,382 Neizravno ste rekli istu stvar. 540 00:40:10,550 --> 00:40:11,965 Biti vrlo relejni ljudi 541 00:40:12,133 --> 00:40:14,465 Prejudicirate. ne znaš ništa 542 00:40:14,633 --> 00:40:15,507 Nisam to rekao 543 00:40:15,675 --> 00:40:17,799 Znaš na što mislim. 544 00:40:17,966 --> 00:40:19,924 Stvarno ne možemo Recimo svoje mišljenje. 545 00:40:20,925 --> 00:40:24,424 Govorite o predrasudama. Ali ovo je doživio. 546 00:40:25,091 --> 00:40:26,840 ne znam, eh... 547 00:40:27,925 --> 00:40:30,799 kad igra nogomet Nekad smo to radili, bilo je jako cool. 548 00:40:30,966 --> 00:40:34,757 Ovdje je jako dobro. vrlo lijepa Svi su vrlo ljubazni i sretni. 549 00:40:34,925 --> 00:40:37,299 Ljudi su sretni. On je drugačiji. 550 00:40:41,425 --> 00:40:43,215 Tony, Tony! 551 00:40:43,383 --> 00:40:44,382 Tvoja baka! 552 00:40:44,383 --> 00:40:44,799 Tvoja baka! 553 00:40:44,966 --> 00:40:47,715 - Ne širi crva, i sam znaš da je mrtav. - Nona! 554 00:40:47,883 --> 00:40:49,799 prestani 555 00:40:49,966 --> 00:40:50,924 Mjenjolik 556 00:40:51,633 --> 00:40:52,465 budi oprezan... 557 00:40:52,633 --> 00:40:53,465 budite oprezni 558 00:41:11,050 --> 00:41:12,590 hajde, trči 559 00:41:14,300 --> 00:41:15,465 hajde 560 00:41:30,800 --> 00:41:32,132 Prokletstvo! 561 00:41:34,716 --> 00:41:36,132 izgubiti se 562 00:41:37,550 --> 00:41:38,549 idi tamo 563 00:41:49,675 --> 00:41:50,674 otići 564 00:42:09,841 --> 00:42:11,632 Idi u vodu, Tony. 565 00:42:31,925 --> 00:42:32,965 Tony! 566 00:42:33,508 --> 00:42:34,674 Ovo je za vas. 567 00:42:39,175 --> 00:42:42,049 Stvarno je boljelo. 568 00:42:44,008 --> 00:42:45,340 slomljeni čamac 569 00:42:45,508 --> 00:42:46,799 Budite malo ljudi. što 570 00:42:46,966 --> 00:42:48,507 U redu je, imaš problem. 571 00:42:48,675 --> 00:42:50,215 Idi pogledaj. 572 00:42:58,258 --> 00:43:00,257 - Slomljena? - James! 573 00:43:02,175 --> 00:43:03,632 Prije je bilo tako. 574 00:43:03,800 --> 00:43:06,424 - lažljivac - Omere, to je bio tvoj posao, brate. 575 00:43:06,591 --> 00:43:07,715 Brate, nesretni smo. 576 00:43:07,883 --> 00:43:09,090 Moraš uzeti svoj vrat. 577 00:43:09,258 --> 00:43:11,549 - Ali ja to nisam učinio! - Nije važno. 578 00:43:11,716 --> 00:43:12,882 koliko je loše 579 00:43:13,050 --> 00:43:14,382 Ima malu udubinu. 580 00:43:14,550 --> 00:43:15,632 jedna mala 581 00:43:20,675 --> 00:43:24,674 Hvala Tonyju i Jamesu 582 00:43:25,800 --> 00:43:28,049 Rekao si ponosno. 583 00:43:28,216 --> 00:43:31,965 Tvoji kolege u razredu Oni će te održati. 584 00:43:32,591 --> 00:43:34,799 Oni će vam reći što sam rekao. u redu 585 00:43:35,466 --> 00:43:37,840 - Ne čujem ti glas. - da 586 00:43:38,008 --> 00:43:39,715 - Da, gospođo. - Hvala 587 00:43:39,883 --> 00:43:42,965 Fokusirani smo na... Zapiši ovo. 588 00:43:43,133 --> 00:43:45,549 Imaju li svi papir i olovke? 589 00:43:46,091 --> 00:43:48,507 Kakav je učinak? 590 00:43:48,675 --> 00:43:52,299 A kako možeš Prepisati ga? Angela 591 00:43:52,466 --> 00:43:54,715 Cilj je da se 592 00:43:55,216 --> 00:43:57,132 Nešto što je mrtvo 2000 godina. 593 00:43:57,300 --> 00:44:00,049 učiniti živim 594 00:44:00,091 --> 00:44:02,132 Je li izborno ili nije? 595 00:44:02,508 --> 00:44:03,840 Kako misliš "neobavezno"? 596 00:44:04,008 --> 00:44:07,257 ništa "opcionalno" nije Svi moraju podnijeti. 597 00:44:07,425 --> 00:44:08,340 Ovo putovanje nije "fakultativno". 598 00:44:08,341 --> 00:44:09,840 Ovo putovanje nije "fakultativno". 599 00:44:10,383 --> 00:44:11,215 vrlo dobro 600 00:44:11,383 --> 00:44:15,257 Pa, čini se da ste svi Ovo je uzbudljivo. Maryam, kako si? 601 00:44:15,425 --> 00:44:16,882 dobro sam 602 00:44:17,800 --> 00:44:19,632 Hajde, vrijeme je. 603 00:44:23,145 --> 00:44:23,985 zdravo 604 00:44:24,925 --> 00:44:26,174 što želiš učiniti 605 00:44:26,341 --> 00:44:27,882 - O čemu? - prezentacija 606 00:44:29,383 --> 00:44:31,299 Ne mogu, sad sam zauzet. 607 00:44:32,008 --> 00:44:33,507 tablica 608 00:44:34,758 --> 00:44:36,049 hajde 609 00:44:41,216 --> 00:44:42,132 ostavi me na miru 610 00:45:22,800 --> 00:45:24,382 postajem bolestan. 611 00:45:24,550 --> 00:45:27,507 podižem! Ne osjećam se dobro. 612 00:45:29,508 --> 00:45:31,507 Čekaj, kako je ovo... 613 00:45:32,258 --> 00:45:34,507 čekati 614 00:45:34,675 --> 00:45:36,299 Ne mislim da je smiješno. 615 00:45:37,383 --> 00:45:38,299 pogledati 616 00:45:39,425 --> 00:45:40,840 Izgleda jako tužno 617 00:45:46,550 --> 00:45:50,382 Ono što želim danas učiniti, ili želim da učinite, 618 00:45:50,550 --> 00:45:54,132 Ovo je stvarno za Dopustite sebi 619 00:45:55,675 --> 00:45:58,299 Stvarno doživite 620 00:45:58,466 --> 00:46:01,382 Da stvarno razumijemo ovo djelo. 621 00:46:01,550 --> 00:46:04,049 Pronađite nešto važno ovdje Odgovor nije točan 622 00:46:04,966 --> 00:46:07,632 U bilježnici ili je pronađite Napravite posebnu definiciju. 623 00:46:07,800 --> 00:46:10,715 stvarno želim Dopustite sebi 624 00:46:10,883 --> 00:46:13,632 Da probudi vaše osjećaje 625 00:46:13,800 --> 00:46:16,590 Gledajući ova lica, Gledaš tijela. 626 00:46:16,758 --> 00:46:19,549 Njihovi pokreti, boje. Boje! 627 00:46:19,716 --> 00:46:22,424 intenzitet, dubina 628 00:46:22,591 --> 00:46:25,507 pusti oči da kolutaju 629 00:46:25,675 --> 00:46:28,090 I recite samo ono što vidite. 630 00:46:28,258 --> 00:46:29,090 to je sve 631 00:46:29,258 --> 00:46:31,840 Počnite s onim što vidite. 632 00:46:32,008 --> 00:46:32,882 Propustiti? 633 00:46:33,050 --> 00:46:34,257 - Salim? - Ne razumijem. 634 00:46:34,425 --> 00:46:35,965 Ne razumijem, zbunjen sam. 635 00:46:36,133 --> 00:46:38,007 jesi li zbunjen. To je dobro. 636 00:46:38,175 --> 00:46:40,799 Gole žene, pladanj. 637 00:46:40,966 --> 00:46:43,632 Netko čita... Dijete čita. 638 00:46:43,800 --> 00:46:46,465 - Ne razumijem što misli. - Nije bitno. 639 00:46:46,633 --> 00:46:47,840 Samo uronite u to. 640 00:46:48,008 --> 00:46:50,549 Kao Paul Claudel (lik francuska književnost) rekao je da se raspravlja o razumijevanju 641 00:46:50,716 --> 00:46:53,132 Ne doslovno. Ne postoji točan odgovor. 642 00:46:53,300 --> 00:46:57,007 Čak mislim da je vrlo impresivno Ne gledajući mural, 643 00:46:57,175 --> 00:47:00,090 Samo gledam gore, oblici Dočaravaju svijet snova. 644 00:47:00,258 --> 00:47:02,549 Postoji osjećaj vremena, opipljiv. 645 00:47:02,716 --> 00:47:04,715 - Vrlo šareno... - O moj Bože. 646 00:47:04,883 --> 00:47:06,507 - Tako je. - Što ima? 647 00:47:06,675 --> 00:47:08,174 Čemu služe ovi komentari? 648 00:47:09,133 --> 00:47:12,049 Zašto govoriš "O moj Bože?" "ja"? Što ima, Tony? 649 00:47:12,216 --> 00:47:13,132 - Zašto opet Tony? - James? 650 00:47:13,300 --> 00:47:15,090 Mislio sam, “Vau Bože moj, kako je lijepo." 651 00:47:15,258 --> 00:47:16,757 Da, prekrasno je. 652 00:47:18,258 --> 00:47:19,632 gori 653 00:47:19,800 --> 00:47:22,007 - Čini se da se spremaju... - Molim? 654 00:47:22,175 --> 00:47:23,465 zabava 655 00:47:23,633 --> 00:47:25,049 - Vjerski ritual. - Da, točno. 656 00:47:25,216 --> 00:47:27,007 Što oni rade? 657 00:47:27,175 --> 00:47:28,965 Ne mislim da je to slavlje. 658 00:47:29,133 --> 00:47:31,465 Postoji neka vrsta napetosti 659 00:47:31,633 --> 00:47:34,090 U ovoj sceni, pogotovo U njihovim izrazima lica. 660 00:47:34,258 --> 00:47:37,465 Ne mislim da je to slavlje. Katastrofalni događaj. 661 00:47:37,633 --> 00:47:40,715 Zanimljivo, Angela. što Zašto to govoriš? 662 00:47:40,883 --> 00:47:44,507 što im je na licima Spomenuli ste njihove izraze lica. 663 00:47:44,675 --> 00:47:47,590 Ima nešto uznemirujuće u tome. 664 00:47:47,758 --> 00:47:50,882 A u isto vrijeme i odjeća poseban, nakit, 665 00:47:51,050 --> 00:47:52,590 A tu su i glazbeni instrumenti. 666 00:47:52,758 --> 00:47:55,465 Nijedan od likova znate li 667 00:47:55,633 --> 00:47:57,799 U čijem su karavanu? 668 00:47:57,966 --> 00:47:59,715 - Dioniz. - Upravo tako. 669 00:47:59,883 --> 00:48:01,257 Tko je Dioniz? 670 00:48:01,425 --> 00:48:03,924 - Zašto su svi ružni? - Bog vina. 671 00:48:04,091 --> 00:48:05,340 - Bože... - Kazalište 672 00:48:05,508 --> 00:48:07,174 - Uživanje, piće. - Kazalište, gospođo. 673 00:48:07,341 --> 00:48:10,174 - Globalna koordinacija. - Bog kazališta. 674 00:48:10,341 --> 00:48:11,340 Da, kazalište. 675 00:48:11,508 --> 00:48:14,757 Postoji maska. Možete ga vidjeti ovdje. 676 00:48:14,925 --> 00:48:18,465 Ovaj osjećaj pijanstva je osjećaj Ima mistike i uzbuđenja. 677 00:48:18,633 --> 00:48:21,924 Zato je u ovakvom stanju. 678 00:48:22,091 --> 00:48:25,882 I počinje odavde Shvatio da je potpuno... pijan. 679 00:48:26,050 --> 00:48:29,090 - Juliet? - Mislim da se žene boje. 680 00:48:29,258 --> 00:48:30,215 Da, točno. 681 00:48:30,383 --> 00:48:33,507 - Boje se, ali ne znamo zašto. - Zašto to govoriš? 682 00:48:33,675 --> 00:48:35,799 Njihovi izrazi lica, njihovi pokreti. 683 00:48:35,966 --> 00:48:38,715 točno Gledajte ženska lica. 684 00:48:38,883 --> 00:48:40,424 Pogledajte ruku ove žene. 685 00:48:40,591 --> 00:48:45,465 Kao da nešto traži Udara, povlači se natrag. 686 00:48:45,633 --> 00:48:49,090 Kakvo je njegovo lice? u raspoloženju Što vidite na njegovom licu? 687 00:48:49,675 --> 00:48:52,090 James? raspoloženi ste Što vidite na njegovom licu? 688 00:48:53,258 --> 00:48:55,799 Vidim strah pomiješan sa... 689 00:48:56,633 --> 00:48:58,882 To znači da nam ne možete reći... 690 00:48:59,050 --> 00:49:02,215 Zašto mogu, odvraćao mi je pažnju je radio Našalio se o Jean-Audeu. 691 00:49:02,383 --> 00:49:03,924 - Što nije nimalo lijepo. - Umoran sam od ove situacije. 692 00:49:03,925 --> 00:49:04,924 - Što nije nimalo lijepo. - dosadno mi je. 693 00:49:05,091 --> 00:49:06,840 Pokušajte se koncentrirati dvije minute. 694 00:49:07,008 --> 00:49:09,424 Jasno je da se boje. misao U tijeku je ceremonija. 695 00:49:09,591 --> 00:49:11,215 Obred prijelaza. 696 00:49:11,383 --> 00:49:12,965 - Upravo tako! Obred prijelaza. - da 697 00:49:13,133 --> 00:49:14,215 Apsolutna je istina. 698 00:49:14,383 --> 00:49:16,840 Dioniz s kultovima Dionizije je u srodstvu 699 00:49:17,008 --> 00:49:18,257 i dionizijskih misterija. 700 00:49:18,425 --> 00:49:21,215 Taj put, ovaj Bio je to tajni ritual. 701 00:49:21,383 --> 00:49:24,465 Za ovu informaciju Ne znamo puno o tome. 702 00:49:24,633 --> 00:49:26,424 To je neka vrsta kombinacije nečega 703 00:49:26,591 --> 00:49:30,132 što je potpuno čudno i Još jedna stvar koja je poznata. 704 00:49:30,300 --> 00:49:33,382 Od ovoga Priča se može tumačiti. 705 00:49:33,550 --> 00:49:35,257 Zapravo, možemo s njim Idemo komunicirati. 706 00:49:35,425 --> 00:49:37,299 Iako je prije 2000 godina... 707 00:49:37,466 --> 00:49:39,340 - Točno! - Začepi, Jean-Aude. 708 00:49:39,508 --> 00:49:41,465 Nekako se čini kao ženstvenost To je također karta. 709 00:49:41,633 --> 00:49:45,299 Mislim, evo nas u svijetu Imamo pristup unutar ove dame, 710 00:49:45,466 --> 00:49:47,132 na njegovu samokritičnost 711 00:49:47,300 --> 00:49:49,507 Ima nešto na njegovom licu 712 00:49:49,675 --> 00:49:53,007 - koji djeluje zamišljeno i duboko. - Volio bih da se ugušio. 713 00:49:53,175 --> 00:49:55,090 Predugo traje. 714 00:49:55,258 --> 00:49:57,382 - Safija! - Idi dogovorite sastanak s učiteljicom. 715 00:49:57,550 --> 00:50:01,215 Ta žena, naravno Ima misli i osjećaje. 716 00:50:01,383 --> 00:50:03,299 - Ima tu nečega. - Oni su pasivni. 717 00:50:03,466 --> 00:50:04,965 Seksistički! 718 00:50:05,133 --> 00:50:07,299 - Ovo je vrlo seksistički. - Ne, zanimljivo je. 719 00:50:07,466 --> 00:50:10,340 Ne možete reći ovo i od Koristite povijest umjetnosti kao štit. 720 00:50:10,508 --> 00:50:11,757 - Godina 2025! - Doživotno. 721 00:50:12,841 --> 00:50:14,299 Tony 722 00:50:14,466 --> 00:50:17,882 prestani Toliko o svakom Nemoj zabrljati razred. 723 00:50:18,050 --> 00:50:19,840 Ne, ja jednom Sudjelovao sam... 724 00:50:20,008 --> 00:50:22,465 Ne, ne bi. Ovo je njegovo ime Ne sudjelovanje. u redu 725 00:50:22,633 --> 00:50:24,382 Ovako ne sudjeluju. 726 00:50:25,091 --> 00:50:27,132 Koje rituale poznajete? 727 00:50:27,300 --> 00:50:28,215 Sotonistički rituali. 728 00:50:30,800 --> 00:50:34,590 Razmišljao sam o braku, možda Obavezno, jer se čini da se jako žale. 729 00:50:34,758 --> 00:50:36,632 Zanimljivo, Yunuse. zašto 730 00:50:37,675 --> 00:50:40,465 Ne znam... izgleda kao žene 731 00:50:40,633 --> 00:50:42,715 Nekako tužno i Izgledaju zabrinuto. 732 00:50:42,883 --> 00:50:46,382 Da, osjećaj tjeskobe postoji Čega se boje? 733 00:50:46,550 --> 00:50:48,674 Čega se boje? Imate li mišljenje? 734 00:50:48,841 --> 00:50:49,715 Ovo je vodič. 735 00:50:49,883 --> 00:50:51,007 Citat iz Propercija Tu Postoji knjiga "Elegije" koja kaže, 736 00:50:51,008 --> 00:50:52,757 Citat iz Propercija Tu Postoji knjiga "Elegije" koja kaže, 737 00:50:53,508 --> 00:50:57,215 "Nocte una quivis vel Deus esse potest." 738 00:50:58,966 --> 00:51:01,882 Latinska pjesma s trostrukim ritmom. 739 00:51:02,050 --> 00:51:05,924 Tko mi ovo može prevesti? do Imamo li latino studenta? Etienne? 740 00:51:06,091 --> 00:51:07,549 "Točka" znači noć, "Deos" znači Bog. 741 00:51:07,550 --> 00:51:08,632 "Točka" znači noć, "Deos" znači Bog. 742 00:51:08,800 --> 00:51:10,590 dobra "točka" znači noć, 743 00:51:10,758 --> 00:51:11,924 - "Deos" je također Bog. - Kakva čast. 744 00:51:12,550 --> 00:51:14,799 - Jeste li znali ovo? - Jean-Aude? 745 00:51:14,966 --> 00:51:17,965 Postoji ta ideja da Duše su žive, žive su. 746 00:51:18,133 --> 00:51:20,424 "Poanta njih je Koi Weiss, "Deos", to znači Bog. 747 00:51:20,591 --> 00:51:22,257 Pottest pokazuje sposobnost. 748 00:51:22,425 --> 00:51:23,590 To znači što se može dogoditi. 749 00:51:23,758 --> 00:51:24,757 Možda znači... 750 00:51:24,925 --> 00:51:27,340 “U jednoj noći, čovječe Može li postati Bog? 751 00:51:27,508 --> 00:51:30,757 Bilo je prekrasno. jako dobro 752 00:51:30,925 --> 00:51:33,715 Jedna noć može biti bilo što Pretvoriti čovjeka u boga. 753 00:51:34,550 --> 00:51:37,965 Dakle, još uvijek ima nade za vas postoji Nije gotovo! 754 00:51:38,133 --> 00:51:40,007 Još ima nade! 755 00:51:40,175 --> 00:51:42,382 - Gad - Što? 756 00:51:43,300 --> 00:51:44,840 što si rekao 757 00:51:45,008 --> 00:51:47,674 - Što? - Bakanalije i izaslanici... 758 00:51:47,841 --> 00:51:50,090 - Kopile! - Niz testova... 759 00:51:51,716 --> 00:51:52,632 Tony! 760 00:51:52,800 --> 00:51:54,382 Jeste li čuli što je rekao? 761 00:51:54,550 --> 00:51:57,299 - Ne, ne želim znati. - Rekao mi je gad! 762 00:51:57,466 --> 00:51:58,465 nije me briga. 763 00:51:58,633 --> 00:52:00,799 - Znači li to da se moram ovako pustiti? - Ti šuti. 764 00:52:00,966 --> 00:52:03,174 - James, kontroliraj svog psa. - Kakva je ovo konkubina? 765 00:52:03,341 --> 00:52:05,090 hajde 766 00:52:05,966 --> 00:52:07,299 - Nemoj se smijati. - Začepi. 767 00:52:07,466 --> 00:52:10,299 - Zašto si se toliko zacrvenio? budi miran - Dosta je bilo. prestani 768 00:52:10,466 --> 00:52:11,674 udahni 769 00:52:12,341 --> 00:52:13,965 to je dovoljno, ostani miran 770 00:52:14,133 --> 00:52:15,632 Amory, slušam. 771 00:52:15,800 --> 00:52:17,799 Vrlo erotično. 772 00:52:17,966 --> 00:52:21,090 Da, zašto to kažeš? 773 00:52:21,258 --> 00:52:24,465 Najviše zbog zidova, crvene boje 774 00:52:24,633 --> 00:52:27,132 krvlju, ljubavlju, 775 00:52:27,300 --> 00:52:30,090 - I strast je povezana. - Da, postoji intenzitet. 776 00:52:30,258 --> 00:52:32,382 Svojevrsna zabuna vezana za... 777 00:52:32,550 --> 00:52:32,965 Seksualni problemi. 778 00:52:32,966 --> 00:52:34,007 Seksualni problemi. 779 00:52:34,175 --> 00:52:36,174 to je on! pogodio si krticu 780 00:52:36,175 --> 00:52:38,632 Možda zato... 781 00:52:38,800 --> 00:52:40,299 To vas uzbuđuje. 782 00:52:40,466 --> 00:52:41,424 ovisi 783 00:52:41,591 --> 00:52:43,965 U to vrijeme, naravno, seksualni problemi, 784 00:52:44,133 --> 00:52:45,799 Nije to bilo po današnjim kategorijama. 785 00:52:45,966 --> 00:52:48,632 Nešto što se zove homoseksualnost Ili heteroseksualnost nije postojala. 786 00:52:48,800 --> 00:52:50,924 društveni status 787 00:52:51,091 --> 00:52:53,049 To je odredilo odnose. 788 00:52:53,675 --> 00:52:55,257 Nije da je agresor bio išta manji. 789 00:52:55,425 --> 00:52:57,882 Samo su njime upravljala drugačija pravila. 790 00:52:58,050 --> 00:53:00,507 Mlade djevojke, u to vrijeme, 791 00:53:00,675 --> 00:53:02,965 Bilo je moguće i u tebi Udaj se s 13 godina. 792 00:53:03,133 --> 00:53:04,090 - Prijatelju, uzmi ga. - sa... 793 00:53:04,258 --> 00:53:05,174 Da, apsolutno. 794 00:53:05,341 --> 00:53:08,340 Početak ove veze za žene 795 00:53:08,508 --> 00:53:09,757 Bilo je vrlo ograničeno. 796 00:53:09,925 --> 00:53:13,632 Dok mladi momci Puno šire poznanstvo 797 00:53:13,800 --> 00:53:15,382 sa seksualnim zadovoljstvom, 798 00:53:15,550 --> 00:53:17,715 s ljubavnicima 799 00:53:17,883 --> 00:53:19,965 Prostitutke, robovi itd. 800 00:53:20,133 --> 00:53:21,674 Koliko puta? 801 00:53:21,841 --> 00:53:25,590 Istina, ali mi danas Imamo svoja mišljenja. 802 00:53:25,758 --> 00:53:27,090 Međutim, u to vrijeme, 803 00:53:27,258 --> 00:53:30,007 Možda je to razlog da se djevojka boji 804 00:53:30,175 --> 00:53:33,257 Možda od nečega što Ne znajući, boje se. 805 00:53:33,425 --> 00:53:35,465 - Mora da je bilo strašno. - Možeš li razumjeti? 806 00:53:35,633 --> 00:53:37,507 Postoji pravi osjećaj opasnosti. 807 00:53:37,675 --> 00:53:40,840 Ova mlada djevojka je jedinstvena Prolazi kroz stepenice 808 00:53:41,008 --> 00:53:43,840 Što ga dovodi do prve bračne noći. 809 00:53:44,008 --> 00:53:45,507 Možda ne svojim izborom. 810 00:53:45,675 --> 00:53:47,340 Gospođo, ovo je obavezno. 811 00:53:47,508 --> 00:53:49,674 - Kako ga danas zovemo? - Silovanje 812 00:53:49,841 --> 00:53:51,049 prisila 813 00:53:51,216 --> 00:53:54,507 Da, svakako obavezno. Kako ti kažeš, Rebecca. 814 00:53:54,675 --> 00:53:58,174 Danas možemo Protumačimo to ovako. 815 00:53:58,341 --> 00:54:02,090 Tko se sjeća? 816 00:54:02,591 --> 00:54:04,549 Što je fascinus? 817 00:54:05,550 --> 00:54:07,507 Bilo što Učestalost bi trebala biti povezana. 818 00:54:07,675 --> 00:54:10,424 - sa? obilje - Obilje i plodnost. 819 00:54:10,591 --> 00:54:11,424 muški penis 820 00:54:11,591 --> 00:54:13,840 Što simbolizira muški penis? u antičko doba 821 00:54:14,008 --> 00:54:16,382 - Svi o nečemu razmišljate. - Ja sam brate istraživač latinskog jezika. 822 00:54:16,550 --> 00:54:19,049 Angela, vidjela si to izbliza, zar ne? 823 00:54:19,216 --> 00:54:20,507 - Što! - Tiho! 824 00:54:20,675 --> 00:54:22,007 - Što je rekao? - Začepi gubicu! 825 00:54:22,175 --> 00:54:24,757 - Ne smiješ reći ovu prokletu stvar. - Kakav si ti gad? 826 00:54:24,925 --> 00:54:26,424 - Ne možeš to reći. - Prestani! 827 00:54:26,591 --> 00:54:30,007 Završi sada. Tony, prestani govoriti. 828 00:54:30,175 --> 00:54:32,757 - Uvijek sam ja kriva. - Zašto stvarno? 829 00:54:32,925 --> 00:54:35,007 - Ali... - Rekao sam dosta. 830 00:54:35,175 --> 00:54:36,257 to je to 831 00:54:36,425 --> 00:54:40,007 Ovo je jedno od najvećih umjetničkih djela davna vremena nemaš zalihe... 832 00:54:40,175 --> 00:54:42,549 Proklinjući me, nisi učinio ništa. 833 00:54:42,716 --> 00:54:44,299 Ne zanima me! 834 00:54:44,466 --> 00:54:46,674 ti si glup. Upravo tako. 835 00:54:46,841 --> 00:54:49,507 - Što si sad rekao? - Čekaj. 836 00:54:49,675 --> 00:54:51,590 Nemaš moć to razumjeti. 837 00:54:51,758 --> 00:54:52,965 - Imate nevjerojatnu privilegiju. - Idem reći upravitelju. 838 00:54:52,966 --> 00:54:55,090 - Imate nevjerojatnu privilegiju. - Idem reći upravitelju. 839 00:54:55,925 --> 00:54:57,049 Nazvala si me glupom. 840 00:54:57,216 --> 00:54:59,382 što hoćeš od mene 841 00:54:59,550 --> 00:55:01,632 prestani ne želim čuti 842 00:55:01,841 --> 00:55:02,924 - Tiho. - U redu 843 00:55:03,091 --> 00:55:05,174 Uzmi njih dvoje... 844 00:55:05,341 --> 00:55:07,007 ajde jako dobro 845 00:55:07,175 --> 00:55:09,965 - Smiri se, Susan. - Zatvori svoj kavez! 846 00:55:10,133 --> 00:55:11,299 - Što se dogodilo? - Prestani! 847 00:55:11,466 --> 00:55:12,757 Susan, što ima? 848 00:55:14,383 --> 00:55:16,299 Jeste li mislili da je ovo štala? 849 00:55:16,466 --> 00:55:20,090 Sljedeća osoba koja će progovoriti je vrijeme Gubi slobodu. je li jasno 850 00:55:20,925 --> 00:55:22,049 je li jasno 851 00:55:23,175 --> 00:55:24,924 To je jedini način na koji to funkcionira. 852 00:55:25,091 --> 00:55:27,132 Trebalo bi biti kao mala djeca pusti me da razgovaram s tobom 853 00:55:31,716 --> 00:55:32,924 Obeshrabrujete ljude. 854 00:56:22,050 --> 00:56:25,340 Učitelji rade cijeli dan. Tada više rade kod kuće. 855 00:56:25,508 --> 00:56:28,632 Male su im i plaće. Njih se iskorištava. 856 00:56:28,800 --> 00:56:30,924 Oni to rade jer vole. 857 00:56:31,508 --> 00:56:35,049 Možda nemaju puno prihoda. Ali oni to ne rade zbog novca. 858 00:56:35,216 --> 00:56:36,757 Kao i mnogi drugi poslovi. 859 00:56:36,925 --> 00:56:38,549 Mislim da bi učitelji trebali imati više prihoda 860 00:56:38,716 --> 00:56:41,757 Ali svugdje prevladava logika tržišta. 861 00:56:41,925 --> 00:56:44,465 Mi smo u kapitalističkom društvu Živimo, htjeli vi to ili ne. 862 00:56:44,633 --> 00:56:46,840 Za više prihoda, Trebali bi više raditi. 863 00:56:47,008 --> 00:56:50,049 Tvoja mama radi do kasno. Zar nije moglo planskije? 864 00:56:50,216 --> 00:56:54,132 što se šališ Moja mama je na rasporedu. 865 00:56:54,300 --> 00:56:58,299 Ne, ali ozbiljno, tko može ovdje? Recite mi, jeste li ikada imali lijenog učitelja? 866 00:56:58,466 --> 00:56:59,507 koja nije učinila ništa. 867 00:56:59,675 --> 00:57:03,674 U 11. razredu, Učiteljica povijesti, gospođa Shelden. 868 00:57:04,091 --> 00:57:05,674 Štrajkao je svaki tjedan. 869 00:57:05,841 --> 00:57:08,715 Njegovi razredi su spremni nije Takvi učitelji 870 00:57:08,883 --> 00:57:11,340 izazvati znanstvenu razinu U Francuskoj će biti vrlo niska. 871 00:57:11,508 --> 00:57:13,799 To je uzorak Generalizirate li na sve? 872 00:57:13,966 --> 00:57:16,965 Ne, ali statistika to pokazuje 873 00:57:17,133 --> 00:57:18,632 u Francuskoj 874 00:57:18,800 --> 00:57:21,174 U usporedbi s Europom, od Slabi smo u akademcima. 875 00:57:21,341 --> 00:57:23,632 U osnovnoj i srednjoj školi. 876 00:57:23,800 --> 00:57:25,340 Ovo nije osobno mišljenje. 877 00:57:25,508 --> 00:57:27,465 Jesu li nam učitelji krivi što smo slabi? 878 00:57:27,633 --> 00:57:30,382 Što god da kažem, nećete biti zadovoljni. 879 00:57:30,550 --> 00:57:32,674 kad pogriješiš nisi spreman... 880 00:57:32,841 --> 00:57:33,882 - Pojednostavite. - Tako je. 881 00:57:34,050 --> 00:57:35,507 Ali zašto je razina tako niska? 882 00:57:35,675 --> 00:57:39,632 Možda zbog budžeta Ili učitelj nije dovoljan. 883 00:57:39,800 --> 00:57:41,674 - Ne, ali... - Samo pitam. 884 00:57:41,841 --> 00:57:44,632 Tako dobrom učitelju To ne treba cijeniti 885 00:57:44,800 --> 00:57:46,882 Ili u usporedbi s Yehom Loš učitelj se ne nagrađuje. 886 00:57:47,050 --> 00:57:50,674 - Onaj koji radi samo u mjeri rješavanja zadatka. - Hoćeš li im dati naljepnice? 887 00:57:50,841 --> 00:57:54,007 - novac Ovo je uvijek odgovor. - Znači manje novca za loše učitelje? 888 00:57:54,175 --> 00:57:57,965 - Da, ako se sami ne pripreme. - Gospođa Mercy, što? 889 00:57:58,133 --> 00:58:01,299 Učitelji mogu na ovo Odluke bi trebale biti osjetljive. 890 00:58:01,466 --> 00:58:02,340 naravno 891 00:58:02,508 --> 00:58:06,049 Ovo je politika. 892 00:58:06,216 --> 00:58:08,132 To nema nikakve veze s osjećajem. 893 00:58:08,300 --> 00:58:10,090 Zbog vas štrajkaju. 894 00:58:10,258 --> 00:58:13,882 Tako da obrazovni sustav ima prostore. Tako da možete učiti u dobrim uvjetima. 895 00:58:14,050 --> 00:58:15,965 Vi ih kritizirate Zašto štrajkaju? 896 00:58:16,133 --> 00:58:20,549 To je smiješno, lažeš također kažeš Hej, nemoj reći da nemamo predavanja. 897 00:58:20,716 --> 00:58:22,632 Štrajkova nema toliko. Štrajk je težak posao. 898 00:58:22,800 --> 00:58:24,632 Znate i sami. za vlastiti život 899 00:58:24,800 --> 00:58:27,215 - On je osjetljiv. - Mozak mu je pun prljavštine. 900 00:58:27,383 --> 00:58:31,174 - Pričajte što hoćete, ovo je puno prljavštine. - Vrlo ste osjetljivi. 901 00:58:31,341 --> 00:58:33,632 Previše ste idealisti, ali Svijet ne funkcionira tako. 902 00:58:33,800 --> 00:58:34,757 Oni uvijek štrajkaju. 903 00:58:34,925 --> 00:58:38,299 Stavite njihovu zaslugu na prvo mjesto Gube radnici i država. 904 00:58:38,466 --> 00:58:42,132 Nije bez razloga toliki broj političara djeca Dolaze iz neprofitnih škola. 905 00:58:42,300 --> 00:58:44,882 - Vi niste dijete političar. - Ne, nisam. 906 00:58:45,050 --> 00:58:47,382 Ovih dana svaki student Rade što hoće 907 00:58:47,550 --> 00:58:49,674 Jer nema učitelja Nemaju privlačnost i autoritet. 908 00:58:50,091 --> 00:58:52,299 - Moderator i voditelj su isti. - Dakle, želiš biti policajac. 909 00:58:52,466 --> 00:58:53,924 Tamničar na svakom uglu! 910 00:58:54,091 --> 00:58:58,257 Ne želim učitelja koji Disciplina je gubljenje vremena. 911 00:58:58,425 --> 00:59:00,757 Želim učiti i samo učiti. 912 00:59:01,591 --> 00:59:05,215 Ometajući učenici trebali bi poslati na konzervatorij 913 00:59:05,383 --> 00:59:08,257 - Francuska ima manjak kvalificirane radne snage. - Nije to problem. 914 00:59:08,425 --> 00:59:11,715 Oni koji imaju opću diplomu Žele, ali ne mogu dobiti. 915 00:59:11,883 --> 00:59:13,799 - Što? - Oni to ne mogu uzeti. 916 00:59:13,966 --> 00:59:14,882 Zašto ne mogu? 917 00:59:15,050 --> 00:59:17,132 Ako ste iz radničke klase, 918 00:59:17,300 --> 00:59:19,424 Čak i ako su ti ocjene dobre OK, bolje od tvojih ocjena. 919 00:59:19,591 --> 00:59:22,090 Kažu ti da ideš na konzervatorij. 920 00:59:22,258 --> 00:59:23,757 Oni to ne govore Amori. 921 00:59:23,925 --> 00:59:25,799 Kao da je netko ovo rekao Jamesu. 922 00:59:25,966 --> 00:59:29,215 Imam svoje bodove Ne poričem. Ovo je naša razlika 923 00:59:29,383 --> 00:59:32,340 Ne, razlika je u tome što ja imam hrabrosti Pusti me da pričam o tome što se događa. 924 00:59:32,508 --> 00:59:34,507 Škola bi te trebala prihvatiti Pripremite tržište rada. 925 00:59:34,675 --> 00:59:36,049 Nije stvar u ekonomiji... 926 00:59:36,216 --> 00:59:39,382 Ovaj egalitarni sustav Baza zasluga je stvarno grozna. 927 00:59:39,550 --> 00:59:42,674 - Ravnopravni? - Jako tužno, jadniče. 928 00:59:42,841 --> 00:59:44,215 kako to misliš 929 00:59:45,841 --> 00:59:47,757 Meritizam ne postoji izvana. 930 00:59:47,925 --> 00:59:50,007 Sami moji roditelji Ubijaju, teško rade 931 00:59:50,175 --> 00:59:52,965 Tako da mogu doći ovdje i s tobom Govori kao kučka. 932 00:59:53,133 --> 00:59:54,674 Oni se žrtvuju. 933 00:59:54,841 --> 00:59:58,007 Žrtva vezana uz zasluge ne Meritokracija nije stvarna. 934 00:59:58,175 --> 01:00:01,215 Odnosno, nitko nikad od nule Niste krenuli i niste uspjeli? 935 01:00:01,383 --> 01:00:04,549 Ne! Sigurno ste čitali Bourdieua. (francuski sociolog i antropolog Pierre Bourdieu) 936 01:00:04,716 --> 01:00:08,049 Postoje tri vrste kapitala Jest, i oni koji uspiju 937 01:00:08,216 --> 01:00:10,465 Obično imaju barem jedan. 938 01:00:10,633 --> 01:00:13,549 U cijeloj Silicijskoj dolini, nitko Niste krenuli iz garaže? 939 01:00:14,425 --> 01:00:15,507 imam jedno pitanje 940 01:00:15,675 --> 01:00:18,049 Ako netko sa Njegova vrsta skače, 941 01:00:18,216 --> 01:00:21,007 Zašto bogato dijete? Je li ovdje kao kod tebe? 942 01:00:21,175 --> 01:00:23,632 Jer ja jesam Želim republiku, ozbiljan sam 943 01:00:23,800 --> 01:00:24,924 Sakupi ga, veliki tatice. 944 01:00:25,091 --> 01:00:28,924 Tri pramena kose Kunshe misli da je to medvjed. 945 01:00:29,091 --> 01:00:31,132 Gospođo Mercia, što mislite? 946 01:00:31,300 --> 01:00:33,090 Ja samo slušam. 947 01:00:33,925 --> 01:00:36,132 Što mislite o tome Što je školska uniforma? 948 01:00:36,300 --> 01:00:38,007 Ja nisam protiv toga. 949 01:00:38,175 --> 01:00:40,965 - Je li netko iznenađen? - Željezna šaka... 950 01:00:41,800 --> 01:00:44,299 - Što si rekao? - "Željezna šaka". 951 01:00:48,216 --> 01:00:50,049 Zar te to toliko plaši? 952 01:00:50,216 --> 01:00:52,257 Red i stabilnost? 953 01:00:52,425 --> 01:00:54,174 uopće me nije briga. 954 01:00:54,341 --> 01:00:56,632 Uniforma uopće nije uniformna. 955 01:00:58,091 --> 01:01:00,132 Ali Francuzi... 956 01:01:00,300 --> 01:01:01,340 Stigli su im do usana. 957 01:01:01,508 --> 01:01:03,465 Žele se vratiti na normalne vrijednosti. 958 01:01:03,633 --> 01:01:04,965 kao prije 959 01:01:05,133 --> 01:01:07,174 Red, sigurnost, takve stvari. 960 01:01:08,050 --> 01:01:09,590 možda za nekoliko godina 961 01:01:09,758 --> 01:01:12,132 Napravimo zabavu Rad s jasnijim idejama 962 01:01:12,300 --> 01:01:15,299 I imajte hrabrosti to učiniti Vodite sve u pravom smjeru. 963 01:01:15,466 --> 01:01:17,049 Uspostavite red gdje god je potrebno. 964 01:01:17,216 --> 01:01:19,382 - Onda se više nećeš smijati. - Kada? 965 01:01:19,550 --> 01:01:21,757 - Ne mislim ni na koga konkretno. - Reci ponovno. 966 01:01:22,633 --> 01:01:25,174 Narodna skupština? - Ako treba, da. 967 01:01:28,883 --> 01:01:31,632 - Budite oprezni. - Želi staviti 50 centi u sredinu. 968 01:01:32,341 --> 01:01:34,174 - Arum - Budite oprezni. 969 01:01:38,591 --> 01:01:42,507 - Jean-Aude, prospi malo pepela. - Ne tata, ovo je ludo. 970 01:01:42,675 --> 01:01:44,507 Želim strane Stavite pizzu u to. 971 01:01:45,216 --> 01:01:46,924 Salim, hajde. 972 01:01:48,133 --> 01:01:49,549 Ako ga pojedeš, dat ću ti 15 dolara. 973 01:01:49,716 --> 01:01:51,590 - 15? - Dat ću ti nešto. 974 01:01:51,758 --> 01:01:52,632 Loše utemeljeno! 975 01:01:52,800 --> 01:01:53,965 Četiri eura. 976 01:01:54,841 --> 01:01:56,799 - Stavimo još stvari unutra. - da 977 01:01:56,966 --> 01:01:58,632 - 150! - Ne diram to. 978 01:01:59,133 --> 01:02:00,840 Ulijevam ga u tebe. 979 01:02:02,175 --> 01:02:03,799 Nemojte ga guliti! 980 01:02:03,966 --> 01:02:06,465 Pogledaj što mi je kuhar dao. 981 01:02:06,633 --> 01:02:08,132 Uzima loše. 982 01:02:08,966 --> 01:02:11,715 - Stavljate li sve u njega? - da 983 01:02:11,883 --> 01:02:13,215 prebroji novac 984 01:02:13,383 --> 01:02:15,424 - Je li bilo 15 dolara? - da 985 01:02:15,591 --> 01:02:17,049 ostavit ću 50. 986 01:02:17,216 --> 01:02:19,382 50? Kako dati 50? 987 01:02:19,550 --> 01:02:20,674 Koliko je sada? 988 01:02:20,841 --> 01:02:25,924 - Mislim... da je 80, ljudi! - 80? 989 01:02:26,091 --> 01:02:28,299 - Ovo može samo Salim. - Nisam. 990 01:02:28,466 --> 01:02:30,507 Tko želi gotovinu? koga briga 991 01:02:30,675 --> 01:02:32,799 - 50 načina. - Želi nešto dokazati. 992 01:02:32,966 --> 01:02:36,049 - Netko ovo mora učiniti. - Ja jedem 993 01:02:36,883 --> 01:02:38,507 Učinit ću to za 80 dolara. 994 01:02:38,675 --> 01:02:41,049 - Doživotno. - 80 dolara sine! 995 01:02:41,216 --> 01:02:43,840 Najmanje 200 dolara OK, to je puno. 996 01:02:44,008 --> 01:02:46,382 ubit ću ga! Sve je to jestivo. 997 01:02:50,050 --> 01:02:51,590 Rekao sam da ću to učiniti! 998 01:02:51,758 --> 01:02:54,007 daj mi zdjelicu 999 01:02:54,175 --> 01:02:55,924 - Uzmi - Vi ste ludi. 1000 01:02:56,091 --> 01:02:58,215 - Ti si prosjak. - 80 dolara je sam novac. 1001 01:02:58,383 --> 01:03:00,590 Ovo jednostavno moraš nositi ubiti Nije otrov. 1002 01:03:00,758 --> 01:03:01,799 Više novca. 1003 01:03:01,966 --> 01:03:03,840 Ne budi sladak zbog novca. 1004 01:03:04,008 --> 01:03:05,965 Ima pizza, pepela, maslina... 1005 01:03:06,133 --> 01:03:08,257 - Ne razgovaraj toliko s njim! - Četiri modela pića! 1006 01:03:08,425 --> 01:03:10,049 - Bok! - Nemoj ga muzti. 1007 01:03:11,550 --> 01:03:13,674 - Začepi! - Hajde Tony! 1008 01:03:15,216 --> 01:03:17,007 Bush... Ne mogu. 1009 01:03:17,175 --> 01:03:18,965 ne mogu jesti 1010 01:03:19,133 --> 01:03:20,840 80 dolara! 1011 01:03:21,008 --> 01:03:22,424 - dječak - Neka umre. 1012 01:03:22,591 --> 01:03:24,174 ne diraj to 1013 01:03:24,300 --> 01:03:26,007 koliko Vi to iznosite. 1014 01:03:26,175 --> 01:03:27,882 On ima svoje srce. 1015 01:03:28,050 --> 01:03:31,715 yala stani! Stop! 1016 01:03:34,883 --> 01:03:36,465 hajde 1017 01:03:43,050 --> 01:03:45,299 Dječače, koliko on jede! 1018 01:03:45,966 --> 01:03:47,965 Jako mu se sviđa. 1019 01:03:48,133 --> 01:03:49,799 Mnoge stvari, Tony. 1020 01:03:49,966 --> 01:03:51,799 Ostat ćeš budan cijelu noć. 1021 01:03:51,966 --> 01:03:52,799 zgodna si 1022 01:03:52,966 --> 01:03:54,549 Bez srama, bez straha. 1023 01:03:55,383 --> 01:03:57,590 - Daj mi cigaretu. - Hala 1024 01:03:59,550 --> 01:04:02,049 On je bogat On hrani sirotinju... 1025 01:04:05,175 --> 01:04:07,132 Za 1500 mogu. 1026 01:04:07,966 --> 01:04:09,882 - Daj mu novac. - U redu 1027 01:04:10,800 --> 01:04:12,049 Imao je pravo. 1028 01:04:12,550 --> 01:04:13,965 80 dolara. 1029 01:04:14,841 --> 01:04:17,424 - Ima i nešto novčića. - Hajde, evo novčića. 1030 01:04:50,008 --> 01:04:52,382 ne odustajem, to je ludnica 1031 01:04:56,216 --> 01:04:58,674 Ne znam zašto Jesi, jedva čekam. 1032 01:04:58,841 --> 01:05:01,049 Zamislite da ste u Parizu. 1033 01:05:01,216 --> 01:05:02,799 Izađi sa Sorbonne. 1034 01:05:02,966 --> 01:05:05,507 Pojedi kroasan u malom kafiću 1035 01:05:05,675 --> 01:05:07,507 sa svojim prijateljima 1036 01:05:07,675 --> 01:05:09,132 Idite i vi u kupovinu. 1037 01:05:10,216 --> 01:05:12,674 sta ima angela nesto nije u redu 1038 01:05:12,841 --> 01:05:14,132 Ne, dobro sam. 1039 01:05:15,133 --> 01:05:17,257 ne znam 1040 01:05:17,425 --> 01:05:20,090 Poruka za njega jučer Dao sam, ali nije odgovorio. 1041 01:05:21,133 --> 01:05:24,549 Cijeli dan zajedno bili smo ne razumijem 1042 01:05:24,716 --> 01:05:28,007 - Druga vrsta strategije. - Kakvu strategiju? 1043 01:05:28,716 --> 01:05:30,507 Ako ne odgovoriš, 1044 01:05:30,675 --> 01:05:33,799 Ne riskira sebe Pokazuje klasu. to je to 1045 01:05:33,966 --> 01:05:36,049 Radi se o moći. Nemojte ga stavljati na mjesto. 1046 01:05:36,216 --> 01:05:37,965 Da, vlastiti. 1047 01:05:38,133 --> 01:05:40,174 Vi živite u snu. 1048 01:05:40,341 --> 01:05:42,340 - Prokletstvo! - u. 1049 01:05:46,800 --> 01:05:48,340 Susan, mogu li dobiti ovo? 1050 01:05:49,383 --> 01:05:50,299 da tata 1051 01:05:52,300 --> 01:05:53,340 idemo piti 1052 01:05:54,675 --> 01:05:56,340 Ja sam bazičan 1053 01:05:56,508 --> 01:05:57,674 Susan, jesi li i ti? 1054 01:05:59,300 --> 01:06:00,632 Ne, hvala. 1055 01:06:00,800 --> 01:06:03,257 Ne brini tata, tako je teško ne uzimaj. Ovdje smo svi prijatelji. 1056 01:06:06,091 --> 01:06:07,007 Što je to? 1057 01:06:07,175 --> 01:06:08,049 ne brini 1058 01:06:09,550 --> 01:06:11,674 - hajde - Hvala 1059 01:06:18,091 --> 01:06:19,215 što čitaš 1060 01:06:19,383 --> 01:06:21,674 Mrtvo tijelo u knjižnici. (kriminalistički roman Agathe Christie) 1061 01:06:22,425 --> 01:06:24,257 što o 1062 01:06:25,425 --> 01:06:28,549 Tijela mladih djevojaka Pronađite u knjižnicama. 1063 01:06:31,383 --> 01:06:34,090 Ne, tata, pročitaj moju poruku nije odgovorio 1064 01:06:34,258 --> 01:06:36,257 Poslao mi je poruku i nije odgovorio! 1065 01:06:36,425 --> 01:06:37,507 Čovječe, to je tako čudno. 1066 01:06:37,675 --> 01:06:39,340 Koja je bila vaša zadnja poruka? 1067 01:06:41,966 --> 01:06:43,090 nemoj se smijati 1068 01:06:43,258 --> 01:06:44,257 ja se ne smijem 1069 01:06:47,800 --> 01:06:51,465 Rekao sam: "Volim Italiju." imaš li želiš li ići zajedno?" 1070 01:06:52,341 --> 01:06:55,174 "Sviđa li ti se Italija?" ovo Je li to bilo najbolje što ste mogli reći? 1071 01:06:55,341 --> 01:06:58,090 kakav je To je dobro. Stvarno dobro! 1072 01:06:58,258 --> 01:06:59,840 vrlo loše 1073 01:07:03,300 --> 01:07:04,715 nije zanimljivo 1074 01:07:04,883 --> 01:07:07,340 Nije loše za početak. ne znam 1075 01:07:11,716 --> 01:07:13,549 Bilo je drugačije od toga. 1076 01:07:15,633 --> 01:07:17,840 Želiš li dečka koji ti ne odgovara? 1077 01:07:18,508 --> 01:07:20,632 Iskreno, mislio sam... 1078 01:07:20,800 --> 01:07:23,549 Idi dalje. ne znam 1079 01:07:30,383 --> 01:07:32,424 Majka mu je novinarka Le Mondea. 1080 01:07:32,591 --> 01:07:34,549 - Je li ti pričao o svojoj majci? - Prijatelj 1081 01:07:34,716 --> 01:07:36,549 Da, o tome su svi pričali. 1082 01:07:37,466 --> 01:07:39,757 - Čudno je. - Uvijek kažem za svog tatu. 1083 01:07:39,925 --> 01:07:43,049 Ima li Edipov kompleks? Prestani! 1084 01:07:46,341 --> 01:07:49,465 Što je toliko napravio? Jeste li koristili metodu zaključavanja? 1085 01:07:59,175 --> 01:08:00,049 Zdravo? 1086 01:08:01,133 --> 01:08:02,132 što se dogodilo 1087 01:08:10,216 --> 01:08:13,632 ništa ništa posebno 1088 01:08:19,883 --> 01:08:22,507 U vlaku u Italiji? 1089 01:08:23,508 --> 01:08:24,424 zauvijek 1090 01:08:27,550 --> 01:08:31,174 Wow, ovi zidovi su tako ružni. 1091 01:08:32,383 --> 01:08:33,257 vrlo ružno 1092 01:08:33,425 --> 01:08:36,299 - Bojimo se - Oprostite. 1093 01:08:36,466 --> 01:08:39,382 Smrdi na cigarete. Pretjeruješ. 1094 01:08:40,716 --> 01:08:41,674 Skini cipele. 1095 01:08:41,841 --> 01:08:43,757 nešto nije u redu 1096 01:08:43,925 --> 01:08:45,382 Ja sam dobro, a ti? 1097 01:08:45,550 --> 01:08:47,174 Mislio sam da se nešto dogodilo. 1098 01:08:49,425 --> 01:08:50,382 Reci, prijatelju. 1099 01:08:52,175 --> 01:08:53,757 Pričali smo o Jamesu. 1100 01:08:53,925 --> 01:08:55,257 jesam li još uvijek 1101 01:08:55,425 --> 01:08:58,882 Pokušava biti tajanstven I djelovati intelektualno... 1102 01:08:59,050 --> 01:09:02,215 Prošli tjedan ste imali zabavu Pomiješao ga je s ružom. 1103 01:09:02,383 --> 01:09:04,090 - Ne. - Udario ga je. 1104 01:09:04,258 --> 01:09:05,965 nemoj lagati 1105 01:09:06,716 --> 01:09:09,507 - Točno. - Ridham u ovom životu. 1106 01:09:09,675 --> 01:09:11,090 Nema veze, koga briga? 1107 01:09:12,216 --> 01:09:14,465 prošli tjedan kada 1108 01:09:14,633 --> 01:09:15,965 Petak navečer 1109 01:09:16,133 --> 01:09:18,340 To je kurva. prokletstvo 1110 01:09:22,300 --> 01:09:23,674 Muka mi je od ove situacije. 1111 01:09:23,841 --> 01:09:25,215 da 1112 01:09:25,383 --> 01:09:26,715 Ne mogu vjerovati Dogodilo se. 1113 01:09:26,883 --> 01:09:29,007 Možda nisam trebao ništa reći. 1114 01:09:29,175 --> 01:09:32,215 U ovom slučaju, ti si nestašan dječak. 1115 01:09:33,633 --> 01:09:35,465 prošli tjedan 1116 01:09:35,883 --> 01:09:39,132 Upoznali smo se prije dva dana Također smo izlio prošli tjedan ozbiljno? 1117 01:09:39,300 --> 01:09:40,174 da 1118 01:09:42,216 --> 01:09:44,049 Prošli prokleti tjedan. 1119 01:09:45,175 --> 01:09:46,715 Ne znam što da kažem. 1120 01:09:47,925 --> 01:09:49,632 prokletstvo 1121 01:09:51,591 --> 01:09:53,299 Osjećam se blatno. 1122 01:09:53,758 --> 01:09:56,840 Ne brinite o tome, svi Radimo prljave poslove. 1123 01:09:57,341 --> 01:09:58,715 Ja nekako Volim prljave poslove. 1124 01:09:59,716 --> 01:10:02,257 Za mene davno Dođe, radim 1125 01:10:02,925 --> 01:10:04,840 koja nije ni moja ruka. 1126 01:10:05,008 --> 01:10:08,549 Postoje iskušenja Čini mi se čudnim. 1127 01:10:09,258 --> 01:10:10,674 Nisam jedini takav. 1128 01:10:19,050 --> 01:10:20,382 što ti misliš 1129 01:10:27,341 --> 01:10:28,757 James je kurva. 1130 01:10:29,258 --> 01:10:30,382 Komad smeća. 1131 01:10:31,300 --> 01:10:34,549 Potpuni gubitnik. Ne razumijem što vidite u njemu. 1132 01:10:36,258 --> 01:10:38,215 Ima sve bez imalo truda. 1133 01:10:39,133 --> 01:10:40,715 Ne da mi se. 1134 01:10:40,758 --> 01:10:42,424 Što vidite u njemu? 1135 01:10:43,383 --> 01:10:47,340 Mislite da spavate s dečkom A onda ti više neće slati poruke. 1136 01:10:53,008 --> 01:10:56,132 Samo ti znaš Što ste tražili u vlaku? 1137 01:10:56,300 --> 01:10:58,757 što si radio na mom mjestu 1138 01:11:00,008 --> 01:11:01,549 Ovo se meni nije dogodilo. 1139 01:11:04,758 --> 01:11:05,882 zašto ne 1140 01:11:07,800 --> 01:11:10,715 Ne brini, ne pravi se glup. Znaš zašto. 1141 01:11:11,425 --> 01:11:12,549 Ne, ne znam. 1142 01:11:14,133 --> 01:11:15,382 Zašto to govoriš? 1143 01:11:17,925 --> 01:11:19,090 pogledaj me 1144 01:11:22,341 --> 01:11:25,674 - Susan, šališ se. - prestani 1145 01:11:26,550 --> 01:11:27,549 Nema problema. 1146 01:11:28,675 --> 01:11:29,965 Navikla sam se na to. 1147 01:11:30,133 --> 01:11:32,257 Ozbiljan sam, ti... 1148 01:11:32,425 --> 01:11:34,632 U redu je, sviđa mi se. 1149 01:11:35,841 --> 01:11:37,049 Trebalo bi biti ohrabrujuće. 1150 01:11:38,966 --> 01:11:40,715 Da znaš da nisi najružnija osoba. 1151 01:11:42,175 --> 01:11:45,757 Neke se žene ne bi trebale držati Neka drugi budu privlačni. 1152 01:11:48,300 --> 01:11:49,840 Ovo je sve u tvojoj glavi. 1153 01:11:50,425 --> 01:11:51,340 Ne, nije. 1154 01:11:58,675 --> 01:12:00,799 James je imao sreće. 1155 01:12:00,800 --> 01:12:02,757 On to jednostavno ima zlostavljanja 1156 01:12:31,300 --> 01:12:33,674 - Hoćeš vode? - Ne, hvala. 1157 01:12:33,841 --> 01:12:34,757 jeste li sigurni 1158 01:13:08,758 --> 01:13:10,340 vrlo privlačno 1159 01:13:21,758 --> 01:13:23,049 zar ne želiš spavati 1160 01:13:35,258 --> 01:13:36,507 idi spavati 1161 01:14:34,091 --> 01:14:37,090 Potres 1980.: Uništene četvrti Napulja 1162 01:15:03,633 --> 01:15:07,549 Oblak dima ispunio mi je glavu 1163 01:15:07,716 --> 01:15:10,382 A buka nije prestajala. 1164 01:15:11,383 --> 01:15:13,299 Dogodilo se tako brzo... 1165 01:15:13,466 --> 01:15:16,257 Oblak dima ispunjava mi glavu 1166 01:15:16,425 --> 01:15:17,757 A buka ne prestaje. 1167 01:15:19,800 --> 01:15:21,299 To se događa vrlo brzo. 1168 01:15:21,841 --> 01:15:23,840 Plin i pepeo. 1169 01:15:25,425 --> 01:15:27,382 Svjetlo dolazi. 1170 01:15:29,800 --> 01:15:31,299 Sve se trese. 1171 01:15:32,258 --> 01:15:34,340 Ljudi vrište Ubijaju i plaču. 1172 01:15:36,258 --> 01:15:38,757 Očajnički nešto traži Traže ono što je ostalo. 1173 01:15:41,800 --> 01:15:42,924 nema ništa 1174 01:15:47,091 --> 01:15:48,257 Nitko mi nije rekao. 1175 01:15:49,758 --> 01:15:51,674 Ja pripadam ovdje. 1176 01:15:53,466 --> 01:15:54,674 ova zemlja 1177 01:15:57,175 --> 01:15:58,424 Ovaj datum. 1178 01:16:02,591 --> 01:16:04,174 mogao sam sve 1179 01:16:05,716 --> 01:16:06,799 biti poput njih 1180 01:16:12,258 --> 01:16:13,674 Ne garantiram ništa. 1181 01:16:15,425 --> 01:16:17,090 Reći ću vam sve što sam vidio. 1182 01:16:18,008 --> 01:16:20,299 Ovdje je prekrasno. postoji svjetlo 1183 01:16:21,300 --> 01:16:22,840 Istina je utješna. 1184 01:16:26,175 --> 01:16:28,049 Ovdje ništa nije napravljeno za mene. 1185 01:16:30,300 --> 01:16:31,924 Ništa mi nisi rekao. 1186 01:16:35,175 --> 01:16:36,757 ne poznajem nikoga. 1187 01:16:40,675 --> 01:16:42,715 Ova crkva... 1188 01:16:44,091 --> 01:16:47,090 Ispod je još jedna crkva. 1189 01:16:48,716 --> 01:16:50,799 Kad je Vezuv eruptirao. 1190 01:16:51,258 --> 01:16:53,132 bio pokopan 1191 01:16:54,029 --> 01:16:55,642 Ako ova ulica 1192 01:16:55,834 --> 01:16:58,901 Idi dolje, grad Još uvijek je tamo. 1193 01:16:59,594 --> 01:17:01,133 Možete sići i 1194 01:17:01,686 --> 01:17:05,113 Pogledajte stari grad 1195 01:17:06,625 --> 01:17:10,251 Ima otprilike četiri ili pet katova. 1196 01:20:00,633 --> 01:20:04,424 Promet je svaki dan isti. 1197 01:20:08,591 --> 01:20:11,465 To je lijep grad, ali je vrlo neuredan. 1198 01:20:14,925 --> 01:20:17,840 Mislite li na vrijeme? hoćemo li stići jer... 1199 01:20:18,300 --> 01:20:21,299 Mogu odgoditi naš spoj. 1200 01:20:22,050 --> 01:20:25,049 Ne, mislim da ćemo stići na vrijeme. 1201 01:20:30,550 --> 01:20:31,799 Pogledaj tamo... 1202 01:20:33,591 --> 01:20:34,715 promet 1203 01:20:36,258 --> 01:20:37,632 Sve je fosilizirano. 1204 01:20:39,508 --> 01:20:40,799 Sve je zaleđeno. 1205 01:20:44,925 --> 01:20:46,299 Ali prelijepo je. 1206 01:20:48,508 --> 01:20:50,632 Lijepo, da, ali... 1207 01:20:53,175 --> 01:20:54,549 Vrlo je zbrkano. 1208 01:20:59,008 --> 01:21:00,590 koliko dugo 1209 01:21:01,966 --> 01:21:03,965 Koliko dugo sam u tebi? Hoću li putovati u Italiju? 1210 01:21:05,341 --> 01:21:07,715 Koliko ste dugo učiteljica? 1211 01:21:12,341 --> 01:21:14,590 Oko 20 godina. 1212 01:21:17,341 --> 01:21:19,132 20 godina? 1213 01:21:19,300 --> 01:21:21,299 20 godina nije dovoljno. 1214 01:21:22,841 --> 01:21:24,799 jel ti dosadno 1215 01:21:24,966 --> 01:21:29,465 Raditi nešto 20 godina. 1216 01:21:31,883 --> 01:21:34,674 Ne, nije mi dosadno. 1217 01:21:36,883 --> 01:21:38,257 Samo sam tako umorna. 1218 01:21:38,425 --> 01:21:40,215 Stvarno sam izgubio noge. 1219 01:21:42,133 --> 01:21:43,799 Nije bolje... 1220 01:21:45,175 --> 01:21:46,090 br 1221 01:21:46,633 --> 01:21:48,049 nije 1222 01:21:51,675 --> 01:21:54,924 kad ideš na kampiranje Škola, što rade tvoja djeca? 1223 01:21:55,425 --> 01:21:56,590 ja nemam djece. 1224 01:21:59,091 --> 01:22:00,590 Na ovaj način postaje lakše. 1225 01:22:02,258 --> 01:22:03,632 želiš li dijete 1226 01:22:06,216 --> 01:22:07,465 ne znam 1227 01:22:13,008 --> 01:22:14,090 usamljenost? 1228 01:22:16,966 --> 01:22:17,882 da 1229 01:22:23,216 --> 01:22:25,507 U redu je, samoća sviđa mi se 1230 01:22:26,383 --> 01:22:27,965 Barem većinu vremena. 1231 01:22:28,133 --> 01:22:31,924 Mislim danas Sama u autobusu. 1232 01:22:32,091 --> 01:22:33,049 U autobusu! 1233 01:22:34,258 --> 01:22:36,757 Ne, s kolegom. 1234 01:22:36,925 --> 01:22:38,424 Zar ga nisi vidio kako jaše? 1235 01:22:38,591 --> 01:22:39,507 Ne 1236 01:22:40,508 --> 01:22:42,090 to dno 1237 01:22:45,300 --> 01:22:47,090 Bit će popravljeno. 1238 01:26:33,925 --> 01:26:34,799 što je 1239 01:26:34,966 --> 01:26:35,840 Moja zadaća 1240 01:26:36,800 --> 01:26:37,924 kakav zadatak 1241 01:26:38,966 --> 01:26:40,382 O Pompejima. 1242 01:26:40,550 --> 01:26:41,965 što je 1243 01:26:42,675 --> 01:26:43,674 To je isti zadatak. 1244 01:26:45,383 --> 01:26:47,132 Sada nije vrijeme. 1245 01:26:47,883 --> 01:26:49,799 Učinio sam to, jer dajem ti ga. 1246 01:26:49,966 --> 01:26:52,257 Ali nije gotovo. Ovo je prvi nacrt. 1247 01:26:52,425 --> 01:26:53,757 - Nije. - Postoji 1248 01:26:53,925 --> 01:26:56,049 - Nije nacrt. - Ne možete ga uopće pročitati. 1249 01:27:04,258 --> 01:27:06,674 “Glavu mi ispunjava oblak dima. 1250 01:27:06,841 --> 01:27:08,924 "Buka ne prestaje." 1251 01:27:10,758 --> 01:27:11,924 Je li poetičan? 1252 01:27:17,300 --> 01:27:19,507 Znate li koliko dugo? Hoće li me ubiti da to ispravim? 1253 01:27:20,591 --> 01:27:22,049 Smetaš ljudima. 1254 01:27:22,925 --> 01:27:24,507 Stvarno sam umoran. 1255 01:27:25,216 --> 01:27:27,174 To je tvoj posao režem li ga. 1256 01:27:27,341 --> 01:27:30,549 Imate višak vremena Dajem ti vjerujem 1257 01:27:30,716 --> 01:27:32,632 Uopće te nije briga. 1258 01:27:32,800 --> 01:27:34,382 Gotovo je, nisam ja. 1259 01:27:34,841 --> 01:27:36,132 više nisam. 1260 01:27:50,341 --> 01:27:53,840 1867., Tim Fiorellijeva arheologija 1261 01:27:54,008 --> 01:27:56,257 Otkrili su rupe u Pompejima. 1262 01:27:56,841 --> 01:27:59,674 On je došao na ovu ideju ispuniti ih gipsom. 1263 01:28:02,258 --> 01:28:06,340 Fiorelli je svojevrsni predložak Stvorio je muškarce i žene 1264 01:28:06,508 --> 01:28:10,174 U trenutku kada ih je erupcija iznenadila did Oni se nazivaju gipsani odljevci. 1265 01:28:15,508 --> 01:28:18,799 Onaj koji vidite ovdje Dugo su je nazivali trudnicom. 1266 01:28:20,425 --> 01:28:22,174 Mislim da možete pogoditi zašto. 1267 01:28:23,466 --> 01:28:27,174 Nedavne studije su pokazale To uopće nije bio slučaj. 1268 01:28:27,591 --> 01:28:31,007 To je samo zbog situacije Položaj i privlačnost 1269 01:28:31,175 --> 01:28:33,590 zbog čega mu je trbuh iskočio naprijed. 1270 01:28:37,925 --> 01:28:40,757 Svi formati... 1271 01:28:41,758 --> 01:28:45,882 Predmet tumačenja i Bezbrojne fantazije. 1272 01:28:46,050 --> 01:28:47,840 ljubavnici u zagrljaju, 1273 01:28:48,008 --> 01:28:49,882 Majka i njen sin itd. 1274 01:28:55,341 --> 01:28:59,132 Ali ono što imamo pred sobom 1275 01:28:59,300 --> 01:29:02,174 Unikatno djelo stanja čovječanstva. 1276 01:29:07,175 --> 01:29:08,257 Pogledaj pažljivo. 1277 01:29:10,800 --> 01:29:11,840 pogledati 1278 01:29:16,966 --> 01:29:18,007 Njegov status postavljanja. 1279 01:29:20,966 --> 01:29:24,174 Govor tijela ove žene koja čeka smrt. 1280 01:29:26,133 --> 01:29:27,924 Ima ga u ovom trenutku Suočava se s tim. 1281 01:29:29,508 --> 01:29:31,757 Definitivno njegov glas iz Svatko može čuti. 1282 01:29:36,966 --> 01:29:38,674 Ova žena, čekajući da umre, 1283 01:29:38,841 --> 01:29:41,590 Pokriva oči kao dijete. 1284 01:29:45,258 --> 01:29:46,924 ovaj način rada 1285 01:29:48,383 --> 01:29:50,049 s njegova tijela, s njegova lica, 1286 01:29:54,175 --> 01:29:57,174 Izražava osjećaj da kada Mi to gledamo. 1287 01:29:59,258 --> 01:30:00,965 Možemo zamisliti njegovu smrt. 1288 01:30:02,341 --> 01:30:05,549 Potresi, plovućac. 1289 01:30:09,966 --> 01:30:12,049 Međutim, njegovo tijelo ostaje zdravo. 1290 01:30:15,258 --> 01:30:17,549 Kao da se upravo onesvijestio. 1291 01:30:42,883 --> 01:30:44,049 zdravo 1292 01:30:46,466 --> 01:30:47,965 - Zdravo mama. - Bok 1293 01:30:48,133 --> 01:30:49,049 kako si 1294 01:30:50,050 --> 01:30:51,965 - Halo? - Čuješ li Sadama? 1295 01:30:55,508 --> 01:30:57,549 Imao sam vremena, za Upravo sam te nazvao. 1296 01:31:00,091 --> 01:31:01,299 kako dobro 1297 01:31:04,591 --> 01:31:06,465 jeste li išta radili danas jeste li vidjeli nekoga 1298 01:31:09,591 --> 01:31:11,424 ne baš 1299 01:31:12,758 --> 01:31:14,674 Sylvia je jutros došla ovamo. 1300 01:31:14,841 --> 01:31:16,632 Htio sam ići u supermarket. 1301 01:31:17,050 --> 01:31:20,007 Ne znam u koliko sati dolazi autobus. 1302 01:31:22,550 --> 01:31:24,174 Pod stresom sam. 1303 01:31:26,383 --> 01:31:28,549 Raspored sati je na ulaznim vratima. 1304 01:31:28,716 --> 01:31:30,090 Kabinet lijevo. 1305 01:31:33,466 --> 01:31:34,340 ja znam 1306 01:31:39,300 --> 01:31:40,965 Vrlo je čudno što ste ovdje. 1307 01:31:43,800 --> 01:31:45,007 vrlo lijepa 1308 01:31:49,633 --> 01:31:50,882 da 1309 01:31:51,425 --> 01:31:55,299 Ali ne želim te previše Čekat ću na autobusnoj stanici. 1310 01:31:55,466 --> 01:31:58,215 Zadnji put sam se razbolio, sjećaš se? 1311 01:32:02,675 --> 01:32:04,299 Ne znam, nosi kaput. 1312 01:32:11,050 --> 01:32:12,840 Znate li liniju 128? 1313 01:32:13,216 --> 01:32:17,424 Neki od njih čuvaju se u Dampieru Da, neki od njih su Robinsonovi. 1314 01:32:18,175 --> 01:32:20,340 Jaši onaj koji jesi Robinson drži. 1315 01:32:21,508 --> 01:32:23,340 To je problem. 1316 01:32:23,841 --> 01:32:25,215 Što ako zadržiš Dampier? 1317 01:32:25,383 --> 01:32:28,424 Ne stoji, ti Robinson drži. 1318 01:32:29,716 --> 01:32:32,132 Samo kažem da je moguće Držite ga u Dampieru. 1319 01:32:32,300 --> 01:32:35,465 kako misliš Darniarova farsa. 1320 01:32:37,258 --> 01:32:40,340 - Napisano u autobusu. - Oni to rade namjerno. 1321 01:32:53,508 --> 01:32:54,424 što je to 1322 01:32:57,258 --> 01:32:58,465 odakle je došao 1323 01:33:01,550 --> 01:33:02,715 što si učinio 1324 01:33:02,883 --> 01:33:04,549 James ima mjesečnicu! 1325 01:33:05,550 --> 01:33:06,757 Gubi se, tata! 1326 01:33:09,716 --> 01:33:11,965 Raširi posvuda. Ne hodajte tamo. 1327 01:33:12,133 --> 01:33:13,465 Mislite li da je smiješno? 1328 01:33:14,508 --> 01:33:15,507 budi miran 1329 01:33:16,258 --> 01:33:17,674 Kirien smisao za humor. 1330 01:33:17,841 --> 01:33:19,382 - Budi miran. - Ne, ti se smiri. 1331 01:33:19,550 --> 01:33:21,507 ne počinji dosta je 1332 01:33:21,675 --> 01:33:23,424 James, ostani ovdje. 1333 01:33:24,300 --> 01:33:26,340 - Izađi van. - Nisam ništa napravio. 1334 01:33:26,925 --> 01:33:28,924 Zašto uvijek... Nisam ništa napravio! 1335 01:33:29,091 --> 01:33:30,715 molim te Tony Sada nije vrijeme. 1336 01:33:34,300 --> 01:33:36,715 Svi u stranu. 1337 01:33:39,175 --> 01:33:41,507 - Nevjerojatno. - Vozač čeka. 1338 01:33:41,675 --> 01:33:43,882 Večera je u 19 sati u samostanu. 1339 01:33:44,050 --> 01:33:45,799 Moramo ići, ne smijemo zakasniti. 1340 01:33:48,050 --> 01:33:50,715 jesi li ozlijeđen. Što je ovo? 1341 01:33:51,716 --> 01:33:53,840 ustani smiri se 1342 01:33:56,383 --> 01:33:57,340 Sjedni, Maryam. 1343 01:33:59,383 --> 01:34:01,465 Idi s njima, ja Ja ću čistiti ovdje. 1344 01:34:01,925 --> 01:34:04,049 James, pomozi gospođici Mercier. 1345 01:34:04,216 --> 01:34:06,174 Mi ostali ćemo otići. slijedi me 1346 01:34:08,675 --> 01:34:11,257 Ako su vam cipele prljave, ponesite ih. 1347 01:34:11,425 --> 01:34:14,674 - Neću ući u njih! - Nemamo razgovora o ovom pitanju. 1348 01:34:14,841 --> 01:34:17,299 Odnesi im ga ili inače Činiš sve crvenim. 1349 01:34:18,966 --> 01:34:20,424 Izgledao sam kao lik iz crtića. 1350 01:34:20,591 --> 01:34:21,799 što 1351 01:34:24,008 --> 01:34:25,549 To mu je posao, nije lijenčina. 1352 01:34:25,716 --> 01:34:27,257 On će poludjeti. 1353 01:34:28,466 --> 01:34:29,590 otići 1354 01:35:52,300 --> 01:35:54,257 Jeste li zabrinuti za svoju jaknu? 1355 01:35:55,341 --> 01:35:56,674 Vau, svidjelo mi se. 1356 01:36:01,091 --> 01:36:03,340 Ali one čudne. što se dogodilo 1357 01:36:04,925 --> 01:36:06,590 Da, vrlo čudno. 1358 01:36:25,258 --> 01:36:27,257 Idemo ovuda, ljepše je. 1359 01:37:45,258 --> 01:37:47,590 Neću te ponuditi cigaretom. Puno puši. 1360 01:37:48,675 --> 01:37:50,174 Jeste li me vidjeli kako pušim? 1361 01:37:52,133 --> 01:37:53,590 Nikada ne pušim na poslu. 1362 01:37:54,550 --> 01:37:56,049 Jesi li sad na poslu? 1363 01:37:58,216 --> 01:37:59,424 ja ne pušim 1364 01:38:08,383 --> 01:38:09,590 želite li 1365 01:38:12,008 --> 01:38:14,882 da hvala 1366 01:38:40,966 --> 01:38:43,299 - Prelijepo - Da, to je bitka. 1367 01:40:26,008 --> 01:40:27,465 Molim te idi u svoju sobu. 1368 01:41:45,300 --> 01:41:46,840 ostavi me na miru 1369 01:41:50,341 --> 01:41:55,007 aristokracija Montorsi 1370 01:43:43,716 --> 01:43:45,382 - Kako si, James? - Dobro sam 1371 01:43:52,008 --> 01:43:54,799 Dobro jutro Susan. bravo 1372 01:43:54,966 --> 01:43:56,465 - Prekrasan rad. - Hvala 1373 01:43:56,633 --> 01:43:59,549 Stvarno sam ostao bez posla. Čestitam. Predivno je. 1374 01:44:01,841 --> 01:44:04,299 - Yunus. - Dobar dan, gospođo. 1375 01:44:04,466 --> 01:44:05,965 - Bok - kako si 1376 01:44:06,133 --> 01:44:07,674 - Ja sam dobro, kako si ti? - Nije moguće! 1377 01:44:08,300 --> 01:44:11,299 - Jesi li izgubio moju? - Ne, ne brini. hajde 1378 01:44:12,089 --> 01:44:14,690 - To je to. - Hvala 1379 01:44:14,715 --> 01:44:15,591 ruža 1380 01:44:16,050 --> 01:44:16,965 hvala vam 1381 01:44:18,341 --> 01:44:19,382 zdravo 1382 01:44:19,550 --> 01:44:20,424 Pauline 1383 01:44:20,591 --> 01:44:22,549 Završili smo s ovim. 1384 01:44:28,675 --> 01:44:29,549 Hugo. 1385 01:44:34,091 --> 01:44:35,090 Salim 1386 01:44:38,758 --> 01:44:39,840 i James. 1387 01:44:40,175 --> 01:44:42,174 vrlo dobar Koliko ima grešaka? 1388 01:44:42,341 --> 01:44:44,215 Ne zaboravite pogriješiti Kenny vrlo dobar 1389 01:44:44,383 --> 01:44:45,465 super 1390 01:44:50,466 --> 01:44:52,590 - Bravo, Maryam. - Hvala 1391 01:45:04,050 --> 01:45:05,424 Daješ svima. 1392 01:45:08,216 --> 01:45:09,382 kako to misliš 1393 01:45:12,675 --> 01:45:13,549 šuti 1394 01:45:15,133 --> 01:45:17,382 .. - Nemoj više uzimati te lijekove. - Začepi, prljavštine. 1395 01:45:17,550 --> 01:45:19,424 - Ne budi kao mama neko vrijeme. - Gubi se, tata. 1396 01:45:19,591 --> 01:45:20,799 izgubiti se 1397 01:45:31,453 --> 01:45:32,326 zdravo 1398 01:45:34,966 --> 01:45:36,132 što radiš 1399 01:45:37,466 --> 01:45:39,507 Neću raditi projekt s tobom. 1400 01:45:40,716 --> 01:45:42,340 Ne znam što da radim. 1401 01:45:44,383 --> 01:45:46,424 Nemaš nikog drugog razgovarati s njim 1402 01:45:54,883 --> 01:45:56,340 Odakle ti ovo? 1403 01:45:58,966 --> 01:46:00,465 Netko mi ga je posudio. 1404 01:46:01,966 --> 01:46:03,049 za što 1405 01:46:06,216 --> 01:46:07,215 ništa 1406 01:46:10,425 --> 01:46:11,590 mogu li doći 1407 01:46:28,800 --> 01:46:30,132 Skoro smo stigli. 1408 01:46:31,550 --> 01:46:32,799 koliko više 1409 01:46:34,341 --> 01:46:35,674 koliko više 1410 01:46:35,841 --> 01:46:37,507 Stigli smo! Moraš parkirati. 1411 01:49:32,133 --> 01:49:34,799 Djed mi je rekao Poginuo je u potresu. 1412 01:49:35,591 --> 01:49:37,882 Da mu je kuća srušena na glavu. 1413 01:49:40,008 --> 01:49:41,549 Ne bi trebalo biti ovdje. 1414 01:49:47,300 --> 01:49:50,174 Ne razumijem zašto Tada je baka otišla. 1415 01:49:55,091 --> 01:49:56,757 prije nego umre Ona ga je zatrudnjela. 1416 01:49:56,925 --> 01:49:59,007 Ovdje nije bilo ničega. Otišao je i u Francusku. 1417 01:50:03,175 --> 01:50:04,799 Moja baka je bila beračica grozdova. 1418 01:50:07,216 --> 01:50:08,465 Je li mu on bio šef? 1419 01:50:09,716 --> 01:50:10,590 da 1420 01:50:15,175 --> 01:50:17,632 Rodio je moju majku I umro je nekoliko godina kasnije. 1421 01:50:29,216 --> 01:50:32,049 Rekao sam sebi, to je moj djed Voljela sam ga jako... 1422 01:50:40,925 --> 01:50:43,507 Ne, Tony... 1423 01:50:45,925 --> 01:50:47,632 Previše to romantizirate. 1424 01:50:53,466 --> 01:50:56,465 Gazde sa svojim slugama Nemaju romantičnu vezu. 1425 01:50:59,508 --> 01:51:01,715 Većinu vremena više Bilo je poput silovanja. 1426 01:52:01,800 --> 01:52:03,215 Kako se zvao? 1427 01:52:10,341 --> 01:52:11,674 Anđelika 1428 01:52:23,300 --> 01:52:24,924 Sve je prljavo. 1429 01:52:48,800 --> 01:52:50,257 prokletstvo 1430 01:52:55,008 --> 01:52:57,257 - Ostavili smo ga ovdje, zar ne? - da 1431 01:53:02,675 --> 01:53:05,132 - Nemam ključeve. - Prestani. 1432 01:53:08,216 --> 01:53:09,840 Ostavio sam ključeve. 1433 01:53:14,050 --> 01:53:16,049 jako sam sretna! 1434 01:53:23,758 --> 01:53:25,424 - Škola Louvre? - da 1435 01:53:33,341 --> 01:53:36,090 Prihvaćen u Henriku IV Jesam, vidi! Jako sam sretna 1436 01:53:36,258 --> 01:53:38,799 Bravo Jean-Aude. Jako sam sretan zbog tebe. 1437 01:53:38,966 --> 01:53:40,340 Bio sam jako uplašen. 1438 01:53:46,425 --> 01:53:48,007 jeste li pogledali 1439 01:53:50,716 --> 01:53:51,549 Sofija? 1440 01:53:51,716 --> 01:53:53,257 Na mojoj si listi čekanja. 1441 01:53:54,091 --> 01:53:55,007 posvuda? 1442 01:53:56,966 --> 01:54:00,340 Bit će popravljeno. konačno Negdje ćeš biti primljen. 1443 01:54:00,508 --> 01:54:02,382 Znam, ali... 1444 01:54:02,758 --> 01:54:06,049 dno moje liste. Mislim da neću biti prihvaćen. 1445 01:54:06,883 --> 01:54:08,465 što si ti 1446 01:54:08,633 --> 01:54:10,382 - Prihvatio sam plaću. - Sjajno! 1447 01:54:10,550 --> 01:54:12,049 - Da, super. - Što si ti? 1448 01:54:12,216 --> 01:54:13,965 Želim studirati arhitekturu. 1449 01:54:14,716 --> 01:54:16,965 Imam puno ukusa. Odlično, bravo. 1450 01:54:17,133 --> 01:54:18,590 Susan, idi provjeri! 1451 01:54:19,883 --> 01:54:21,965 odlično! 1452 01:54:22,633 --> 01:54:24,382 Što je s tobom, Yunuse? 1453 01:54:26,841 --> 01:54:30,799 Ti nisi ni u jednoj od te tri škole Prijavio sam se, ali nisam primljen. 1454 01:54:32,050 --> 01:54:34,215 Zašto ste se prijavili samo za tri? 1455 01:54:34,383 --> 01:54:38,132 Bio je to onaj koji sam htjela, logično Čini se da je moj prosjek bio drugi najbolji! 1456 01:54:38,300 --> 01:54:40,674 Da, ali drugi u Monrogeu. 1457 01:54:40,841 --> 01:54:43,507 Dobro, ali algoritam Ovo se također uzima u obzir. 1458 01:54:43,675 --> 01:54:45,757 Možda bi trebalo biti za škole Učinio bi više. 1459 01:54:45,925 --> 01:54:46,840 zajebi... 1460 01:54:47,008 --> 01:54:48,840 Sljedeće godine neću ići na sveučilište. 1461 01:54:49,008 --> 01:54:51,715 Ne, Jonah. 1462 01:54:51,883 --> 01:54:53,590 Nemojte se zbuniti. 1463 01:54:53,758 --> 01:54:55,674 dovoljno Razgovarali smo o tome. 1464 01:54:55,841 --> 01:54:57,507 Negdje ćeš biti primljen. 1465 01:54:57,675 --> 01:54:59,965 budi strpljiv ok 1466 01:55:00,133 --> 01:55:02,257 Što si ti Maryam? nisi ništa rekao 1467 01:55:02,425 --> 01:55:04,049 dobro sam 1468 01:55:04,216 --> 01:55:06,590 - Jako sam sretna. - Sretan sam zbog tebe. 1469 01:55:57,175 --> 01:55:58,049 kako si 1470 01:56:08,608 --> 01:56:09,475 dobro 1471 01:56:11,716 --> 01:56:13,049 Lacanal je prihvaćen. 1472 01:56:21,008 --> 01:56:21,965 cool 1473 01:56:27,466 --> 01:56:29,590 Zvala sam mamu, Bio je jako sretan. 1474 01:56:31,383 --> 01:56:32,715 I sam sam tamo studirao. 1475 01:56:39,091 --> 01:56:39,965 dobar 1476 01:56:41,508 --> 01:56:42,382 da 1477 01:56:47,591 --> 01:56:49,382 Ne želim njegov život. 1478 01:57:16,508 --> 01:57:17,507 što se dogodilo 1479 01:57:23,841 --> 01:57:24,715 ne znam 1480 01:57:30,091 --> 01:57:31,757 Uvijek smo takvi. 1481 01:57:34,550 --> 01:57:36,299 Ne razumijem što govoriš. 1482 01:57:50,841 --> 01:57:51,715 razgovaraj sa mnom 1483 01:58:02,216 --> 01:58:03,549 Ne voliš nikoga. 1484 01:58:04,383 --> 01:58:05,590 prestani 1485 01:58:28,216 --> 01:58:29,257 dovoljno 1486 01:59:36,925 --> 01:59:38,049 Kako si, Scott? 1487 01:59:41,675 --> 01:59:43,674 Ne mogu više ništa. 1488 01:59:43,841 --> 01:59:45,382 Idi razgovaraj s Mercijom. 1489 01:59:49,300 --> 01:59:51,465 Jeste li dobili što ste htjeli? - da 1490 01:59:51,633 --> 01:59:53,840 - Gdje? - Škola umjetnosti, Etienne. 1491 01:59:55,050 --> 01:59:56,382 Bilo ti je jako dobro. 1492 01:59:58,175 --> 01:59:59,382 moram ići 1493 01:59:59,550 --> 02:00:01,715 zar ne želiš ostati 1494 02:00:02,633 --> 02:00:04,174 Ovo je naša posljednja noć ovdje. 1495 02:00:04,347 --> 02:00:05,680 Moj horoskop nije "najbolji". 1496 02:00:06,050 --> 02:00:07,174 ne znam 1497 02:00:07,800 --> 02:00:09,174 želim plesati 1498 02:00:09,883 --> 02:00:10,882 Pa, idi opet plesati. 1499 02:00:11,966 --> 02:00:12,799 da 1500 02:00:15,050 --> 02:00:17,507 idi Hvala ti što si došao sa mnom. 1501 02:00:17,675 --> 02:00:18,674 molim te 1502 02:00:26,341 --> 02:00:27,299 Tony? 1503 02:00:27,966 --> 02:00:29,257 kamo ideš 1504 02:00:30,216 --> 02:00:31,799 Umoran sam, idem spavati. 1505 02:00:33,425 --> 02:00:34,507 kako si 1506 02:00:34,883 --> 02:00:36,257 Da, samo sam umorna. 1507 02:00:39,050 --> 02:00:41,382 Jeste li provjerili svoje sveučilišne prijave? 1508 02:00:41,550 --> 02:00:43,007 Provjerit ću sutra. 1509 02:00:43,675 --> 02:00:44,882 jeste li sigurni 1510 02:00:45,966 --> 02:00:46,965 da 1511 02:00:48,966 --> 02:00:50,132 laku noc 1512 02:00:50,300 --> 02:00:51,174 laku noc 1513 02:03:00,883 --> 02:03:02,382 Tony, gdje si? 1514 02:03:02,550 --> 02:03:03,799 reci mi gdje si 1515 02:03:03,966 --> 02:03:05,132 Gdje je skuter? 1516 02:03:06,383 --> 02:03:07,465 Idem sam po to. 1517 02:03:07,633 --> 02:03:09,799 treba mi 1518 02:05:10,000 --> 02:05:20,000 Predstavlja Cinema Dreaming @CinemDreaming 1519 02:08:20,716 --> 02:08:22,090 Što je šifra? 1520 02:08:22,800 --> 02:08:24,299 170408 1521 02:08:27,050 --> 02:08:27,924 hvala vam 1522 02:08:28,800 --> 02:08:30,299 Vas dvoje idite spavati. 1523 02:08:32,133 --> 02:08:34,299 Idi spavati, kasno je. 1524 02:08:42,216 --> 02:08:45,382 Visok, oko 1 metara i 70 centimetara. 1525 02:08:45,758 --> 02:08:48,382 Kosa mu je plava, oči su mu smeđe. 1526 02:08:49,466 --> 02:08:51,090 Znate li što on nosi? 1527 02:08:52,341 --> 02:08:55,382 bijeli džemper 1528 02:08:55,800 --> 02:08:58,507 Bijele hlače i bijele cipele. 1529 02:08:59,258 --> 02:09:00,590 kako se zove 1530 02:09:01,050 --> 02:09:02,257 Tony Lorem 1531 02:09:02,675 --> 02:09:04,132 Kakav je tvoj odnos s njim? 1532 02:09:04,841 --> 02:09:08,090 Ja sam profesorica latinskog, Marian Mercier. 1533 02:09:08,800 --> 02:09:10,674 Tko je odgovoran? 1534 02:09:12,466 --> 02:09:13,674 ja također. 1535 02:09:14,633 --> 02:09:17,590 Spojit ću vas na odgovarajući odjeljak. 1536 02:09:18,841 --> 02:09:20,049 hvala vam 1537 02:10:28,800 --> 02:10:30,465 Najmanje dva sata. 1538 02:10:34,008 --> 02:10:36,090 Ne znam kad ću doći kući. 1539 02:10:37,133 --> 02:10:40,257 Mislim da ćemo zakasniti nekoliko sati. 1540 02:10:41,258 --> 02:10:42,632 Dok ga ne pronađemo. 1541 02:12:04,966 --> 02:12:07,507 - Mislim da sam... - Da, idi. 1542 02:12:16,966 --> 02:12:18,632 Možete li, molim vas, obratiti pozornost? 1543 02:12:20,425 --> 02:12:21,924 Sve sam zajedno. 1544 02:12:25,300 --> 02:12:28,465 Susan, Amory, priđi bliže Rebecca 1545 02:12:30,425 --> 02:12:31,799 Priđi bliže, molim te. 1546 02:12:32,758 --> 02:12:34,090 Bliže, molim. 1547 02:12:36,216 --> 02:12:37,465 Hajde, Rose. 1548 02:12:49,425 --> 02:12:52,132 Tijelo Tonyja Rowea pronaći na plaži 1549 02:12:52,633 --> 02:12:53,757 on je mrtav 1550 02:13:14,175 --> 02:13:16,924 Trebalo bi biti malo duže Ostat ću u Napulju. 1551 02:13:17,091 --> 02:13:20,215 Vratit ćete se s gospođicom Pakin. 1552 02:13:23,298 --> 02:13:24,331 ja... 1553 02:13:25,341 --> 02:13:26,965 potpuno sam bez teksta... 1554 02:13:32,466 --> 02:13:34,549 Kontaktirat ćemo tvoje roditelje. 1555 02:13:40,758 --> 02:13:43,424 Pokušat ćemo kasnije Saznajmo što se dogodilo. 1556 02:13:44,175 --> 02:13:48,715 Sada želim od svih vas ostanite zajedno ok 1557 02:13:51,633 --> 02:13:53,465 ostati zajedno 1558 02:13:53,633 --> 02:13:56,007 Uđi u autobus. Sve će biti dobro. 1559 02:13:57,883 --> 02:13:58,840 otići 1560 02:13:59,675 --> 02:14:01,049 Sve će biti dobro. 1561 02:14:01,883 --> 02:14:04,090 Hajde, uđi u autobus. 1562 02:14:09,091 --> 02:14:11,507 Hajde, uđi u autobus. 1563 02:16:57,633 --> 02:17:00,632 Nakon tog putovanja, Istraživanje je dugo trajalo. 1564 02:17:01,925 --> 02:17:05,132 Okolnosti Tonyjeve smrti ostaju nepoznate. 1565 02:17:05,758 --> 02:17:08,382 Mnogi ljudi pokušavaju ležerno Objasnite što se dogodilo. 1566 02:17:10,383 --> 02:17:12,132 Priča iza njegovih leđa 1567 02:17:13,133 --> 02:17:14,674 da je bio ovisan 1568 02:17:15,091 --> 02:17:16,049 bio lažljivac 1569 02:17:17,425 --> 02:17:18,632 Nema mentalnu ravnotežu. 1570 02:17:20,341 --> 02:17:22,715 Mercia je bila odsutna do kraja godine. 1571 02:17:22,883 --> 02:17:25,715 Cijeli razred pod savjetovanjem Psihologija postavljanja. 1572 02:17:27,633 --> 02:17:29,257 Zatim smo davali završne ispite. 1573 02:17:31,466 --> 02:17:33,507 Hvala što ste se vratili u rujnu. 1574 02:17:34,800 --> 02:17:37,090 U svim svojim razredima On govori o tome. 1575 02:17:38,591 --> 02:17:40,215 Ne znam što kaže. 1576 02:17:40,675 --> 02:17:42,090 lijepe stvari 1577 02:17:42,550 --> 02:17:43,465 razmišljati 1578 02:17:45,925 --> 02:17:47,424 Išao sam na predstudijski studij. 1579 02:17:49,425 --> 02:17:51,257 U Parizu je sve bilo veće. 1580 02:17:51,675 --> 02:17:52,965 Sve je bilo moguće. 1581 02:17:57,466 --> 02:18:00,382 James nikada nije mogao Nositi se s Tonyjevom smrću. 1582 02:18:02,633 --> 02:18:04,382 Nikad se nije vratio u školu. 1583 02:18:05,633 --> 02:18:07,299 Nije išao na predstudijski studij. 1584 02:18:08,300 --> 02:18:10,007 Nestao je poput daha. 1585 02:18:13,216 --> 02:18:16,549 Nitko nije vidio njegovu ljubav Tonyju, kako je bilo čisto. 1586 02:18:20,341 --> 02:18:21,674 Tony je bio u krivu. 1587 02:18:24,008 --> 02:18:25,507 Nije sve prljavo. 1588 02:18:26,310 --> 02:18:33,310 Prevoditelj: Ashkan Heidi 1589 02:18:47,050 --> 02:18:51,882 Posvećeno svima koji nisu odavde.