1 00:00:34,480 --> 00:00:35,480 Oui, 2 00:00:37,180 --> 00:00:38,099 oui. 3 00:00:38,100 --> 00:00:39,260 I think he wanted to cut me off early. 4 00:00:39,760 --> 00:00:40,820 It's true that you don't look very good. 5 00:00:41,200 --> 00:00:42,200 Ah, it's a step, I say. 6 00:00:42,460 --> 00:00:43,940 You have to stop polishing your tone body, eh. 7 00:00:48,220 --> 00:00:49,440 Good evening. Good evening, Commander. 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,560 The doctor thinks she will pull through. 9 00:00:52,860 --> 00:00:54,680 Who is it ? Léa Dussault. 10 00:00:55,200 --> 00:00:57,040 The daughter of jeweler Patrick Dussault. 11 00:00:57,480 --> 00:01:00,020 She was stabbed in the stomach by someone who entered their 12 00:01:00,020 --> 00:01:02,500 apartment. A break-in? No. 13 00:01:03,220 --> 00:01:04,560 Apparently the killer had the keys. 14 00:01:05,200 --> 00:01:09,040 And his parents? The mother is traveling glass business, but the father was 15 00:01:09,040 --> 00:01:12,080 killed. And this is their second child, Simon, who discovered the tragedy. 16 00:01:12,360 --> 00:01:14,720 The teacher played it on the phone after his attack. But Patrick 17 00:01:14,720 --> 00:01:17,280 Dussault is indeed the jeweler of stars, right? Stars, yes. 18 00:01:17,640 --> 00:01:19,440 and some personalities from the world policy. 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,700 Madam, the Minister of Justice would be herself a loyal customer. 20 00:01:23,120 --> 00:01:24,980 Do you see what I mean? Perfectly. 21 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 It would be better to close the file before tomorrow morning, right? All at 22 00:01:28,240 --> 00:01:29,158 do. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,680 Good luck, Commander. Good day. 24 00:01:34,260 --> 00:01:38,200 Ah, Scandella, are you okay? Hi. Did you see, It's pretty, isn't it? Come see up there, 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,240 knowing that you had cake for. 26 00:01:40,520 --> 00:01:43,260 These IG idiots who block the elevator. 27 00:01:43,680 --> 00:01:46,080 Damn, why don't people stop end up on the ground floor? 28 00:01:47,070 --> 00:01:48,070 Take the greater good, Folon. 29 00:01:49,550 --> 00:01:51,830 Arrived at the crime scene, 12:16 a.m. 30 00:01:53,010 --> 00:01:55,910 Okay, there you go, what did I say? These two cameras are connected at night 31 00:01:55,910 --> 00:01:56,910 every day. 32 00:01:57,010 --> 00:01:58,370 Aurélie has a surveillance company. 33 00:01:59,110 --> 00:02:00,730 The guys, they're coming with the tape in 10 minutes. 34 00:02:00,930 --> 00:02:03,270 All you have to do is look and there is no more shots. Even for crime, that 35 00:02:03,270 --> 00:02:04,970 should not be as long as there is tough, guys. 36 00:02:05,630 --> 00:02:07,290 Please, Maton, come home. 37 00:02:07,830 --> 00:02:10,770 We wouldn't want to ruin your evening. You've already cut the last lean piece. 38 00:02:10,949 --> 00:02:12,850 Uh, no, it doesn't matter, that's where I recorded. 39 00:03:02,739 --> 00:03:06,920 Well, check your back support caused by the bladed weapon. A 40 00:03:06,920 --> 00:03:10,960 superficial in the heart region upper, sync, lower, more 41 00:03:10,960 --> 00:03:15,700 penetrating and reaching. The heart is caused by internal bleeding. L 42 00:03:15,700 --> 00:03:22,620 'armed. A knife with a raw edge, blade tapered, probably a 43 00:03:22,620 --> 00:03:24,700 kitchen knife type knife. 44 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Get busy. 45 00:03:27,540 --> 00:03:30,560 He must want to call for help and This is the culture to hit. 46 00:03:33,359 --> 00:03:36,320 Simon, where were you when your father called you? At my training 47 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 boxing, very close to here. 48 00:03:37,980 --> 00:03:41,440 And the blood on you is because did you touch the bodies? Yes yes, 49 00:03:41,480 --> 00:03:43,300 Yes. When I arrived, I touched my sister. 50 00:03:44,380 --> 00:03:46,220 To be honest, I thought she was dead. 51 00:03:46,740 --> 00:03:48,500 Afterwards, I saw my father, I tried to resuscitate him. 52 00:03:50,060 --> 00:03:52,020 Jean-Louis, I... There is something thing. 53 00:03:53,020 --> 00:03:53,839 Come on, it's okay. 54 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 It doesn't matter. 55 00:04:04,679 --> 00:04:08,640 Diamonds International Awards, Winner 2000, Patrick Dussault. 56 00:04:09,000 --> 00:04:11,900 Diamonds International Awards, Awards, Awards. 57 00:04:12,740 --> 00:04:15,360 It is in your homeland that there are codes without devil, Jean-Lapin Diana? Yes, at 58 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 place to talk bullshit. 59 00:04:17,120 --> 00:04:18,940 Look at that, the kid there. 60 00:04:19,640 --> 00:04:22,100 Isn’t that Léa, the jeweler’s daughter? Yes. 61 00:04:22,440 --> 00:04:26,680 Don't forget on the floor, it's an article on the DIA 2000 Winner, Patrick 62 00:04:26,680 --> 00:04:32,400 Dussault. Wow! Well, the day a guy will give me a jewel like that, good 63 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 hand the day before. 64 00:04:33,470 --> 00:04:35,590 Come on, you always have to hope. Look, I'm going to be with Mario, 65 00:04:35,730 --> 00:04:36,910 he is ready to help you give me the moon. 66 00:04:37,930 --> 00:04:43,430 Do we hear? Sharma! The latch closes the interior. 67 00:04:44,170 --> 00:04:46,670 So you broke down the door? Yes. 68 00:04:48,330 --> 00:04:50,250 I made it miss, I'm unconscious, I arrived. 69 00:04:51,570 --> 00:04:53,970 I was locked in his room, without doubt to escape the killer. 70 00:04:55,090 --> 00:04:56,590 I discovered this on the bed. 71 00:04:57,570 --> 00:04:59,070 I had to grab everything on my stomach. 72 00:05:00,010 --> 00:05:01,370 And then what did you do? 73 00:05:01,910 --> 00:05:04,050 I went to my father's office, I discovered the dead man. 74 00:05:05,370 --> 00:05:07,670 And when did you surrender realize that your sister was still in 75 00:05:07,670 --> 00:05:13,170 life? Well I was in the office, I heard moaning and I went 76 00:05:13,170 --> 00:05:13,849 near her. 77 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 Afterwards, I called the police. 78 00:05:16,970 --> 00:05:20,430 Has Léa described her attacker on the phone? It's there 79 00:05:20,430 --> 00:05:21,470 recording of cameras monitoring. 80 00:05:22,270 --> 00:05:28,750 But which surveillance cameras? There we see the guy who knows very well where 81 00:05:28,750 --> 00:05:29,750 are the cameras. 82 00:05:30,450 --> 00:05:31,450 And above all, 83 00:05:32,140 --> 00:05:35,240 Who has the keys? Some not completed been dressed for a long time. 84 00:05:46,920 --> 00:05:48,500 So. It's over. 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,100 Nearby are the men of the DPJ who arrive. 86 00:05:54,960 --> 00:05:58,400 Mathieu, how is it that you didn't know about the cameras 87 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 surveillance? I no longer live at my parents since I made my 88 00:06:00,800 --> 00:06:04,530 titles. I took a studio two years ago years. My father had to install the cameras 89 00:06:04,530 --> 00:06:07,150 lately. Probably because of last hour we were burning our age, it 90 00:06:07,150 --> 00:06:08,150 It was Léa who told me about it. 91 00:06:08,690 --> 00:06:09,690 Ah, Léa. 92 00:06:12,190 --> 00:06:13,190 Gallium. 93 00:06:13,650 --> 00:06:16,530 So how is she doing? Thank you, we arrives immediately. 94 00:06:16,930 --> 00:06:17,930 It's the hospital. 95 00:06:18,430 --> 00:06:19,610 Your sister has regained consciousness. 96 00:06:19,990 --> 00:06:20,990 She's doing much better. 97 00:06:21,370 --> 00:06:23,170 Do you want to come with us? If he pleases. 98 00:06:40,490 --> 00:06:41,490 She was very lucky. 99 00:06:41,590 --> 00:06:44,430 The blow did not affect any organs vital. It was necessary to profuse it. 100 00:06:45,350 --> 00:06:47,250 It's not too long and she's here in two hours. 101 00:06:47,670 --> 00:06:49,510 She hasn't said a word yet, she doesn't doesn't know what to do about it. 102 00:06:57,750 --> 00:07:00,410 Before we let you see it, we have to ask him a few questions. 103 00:07:00,810 --> 00:07:02,290 You understand, this is the procedure white. 104 00:07:03,130 --> 00:07:04,130 We don't have long. 105 00:07:05,230 --> 00:07:07,990 Not very much at night here, the times you would like to finish the job. 106 00:07:15,530 --> 00:07:16,530 Good evening, Lea. 107 00:07:18,430 --> 00:07:20,150 I am Commander Gallio. 108 00:07:21,750 --> 00:07:24,030 This is my deputy, the captain Scandella. 109 00:07:24,510 --> 00:07:26,310 We are from the criminal squad. 110 00:07:27,530 --> 00:07:34,450 Police ? But why? Do you you remember 111 00:07:34,450 --> 00:07:40,730 your aggression? Your brother, Timon, 112 00:07:40,870 --> 00:07:43,850 you called him for help afterwards that we have you... 113 00:07:46,420 --> 00:07:51,680 You don't remember passing a phone call? Listen Léa, we don't 114 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 won't bother you for long. 115 00:07:54,480 --> 00:07:56,460 What we want is to quickly catch up guy who did this. 116 00:08:00,180 --> 00:08:02,500 The trouble, you understand, is that we see nothing on the videos. 117 00:08:03,220 --> 00:08:04,900 We can't see your face aggressor. 118 00:08:05,200 --> 00:08:06,580 And you must have certainly seen it. 119 00:08:51,560 --> 00:08:53,660 It's true that I acted like an idiot, but maybe I don't deserve to die. 120 00:08:54,040 --> 00:08:56,000 In any case, you don't deserve to be fucked the traps in my house. 121 00:08:57,160 --> 00:08:58,280 Françoise, I apologize. 122 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Really. 123 00:09:00,680 --> 00:09:07,580 Do you apologize? I apologize to you and you 124 00:09:07,580 --> 00:09:13,080 think that’s enough? You jump on me hoping to glean information on a 125 00:09:13,080 --> 00:09:16,680 investigation underway for a tea towel scandal. No, I'm flirting with you hoping 126 00:09:16,680 --> 00:09:19,260 glean information from an investigation run for a scandal rag. 127 00:09:19,800 --> 00:09:21,120 It's after that I fuck you. 128 00:09:21,530 --> 00:09:22,449 As you say. 129 00:09:22,450 --> 00:09:24,390 Excuse me Lionel, but at the end of account, I don't see the difference. 130 00:09:24,670 --> 00:09:29,230 The difference is that... It's that I didn't plan for us to make love. 131 00:09:30,650 --> 00:09:32,150 As I hadn't planned to fall in love with you. 132 00:09:33,710 --> 00:09:37,050 That's it, so in two days, I bar in the Philippines to cover a conflict 133 00:09:37,050 --> 00:09:42,710 and... And before I leave, I will say... So that I love you. 134 00:09:48,430 --> 00:09:49,430 You're not alone? 135 00:09:58,830 --> 00:10:02,410 Excuse me, I... I didn't mean to disturb. 136 00:10:03,930 --> 00:10:06,650 Good night, Françoise. 137 00:10:15,970 --> 00:10:18,670 Excuse me, I was a little tired, so I lay down. 138 00:10:19,370 --> 00:10:20,370 It doesn't matter. 139 00:10:22,250 --> 00:10:23,750 How is Romain? It's okay, he's sleeping. 140 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Anyway, I don't like it. 141 00:10:45,960 --> 00:10:47,260 It's not... He's not great. 142 00:10:48,580 --> 00:10:50,900 Then black is better. It's more wedding, black. 143 00:10:51,940 --> 00:10:55,160 Listen, the one I prefer is off-white here. With that, it makes 144 00:10:55,160 --> 00:10:56,160 really jersey. 145 00:10:56,460 --> 00:10:57,460 Jersey is jersey. 146 00:10:57,860 --> 00:10:59,540 But he's right about the white, he's more classy. 147 00:11:00,220 --> 00:11:02,340 If you put white, you can't put this blue clicker. It's not because 148 00:11:02,340 --> 00:11:03,339 that it doesn't go with it. 149 00:11:03,340 --> 00:11:04,600 No, the white one. I wear white. 150 00:11:05,460 --> 00:11:07,100 Yeah, the white one. Yeah, that's good. I put on the white one. 151 00:11:17,300 --> 00:11:18,540 Assholes! Disco. 152 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 She kissed me. 153 00:11:20,200 --> 00:11:23,260 If I had known that you were so angry That. She kissed me. I swear to you, I 154 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 would have invited you to dinner. 155 00:11:25,800 --> 00:11:29,980 Oh dear, she’s so cute! Yeah, it's okay, it's okay. I had this dream. 156 00:11:30,020 --> 00:11:30,679 Oh no. 157 00:11:30,680 --> 00:11:32,960 I'm going to take you to the IG to relieve some loans. I'm going to put some 158 00:11:32,960 --> 00:11:37,600 loans, me. Come on, get out! Come on, get out! Go! Go! Go ! 40, 46, 159 00:11:37,720 --> 00:11:40,740 85, 24, I know! Come on, there you go! Damn ! 160 00:11:41,530 --> 00:11:44,650 You are idiots, you are idiots. What are you bothering? Go ahead, 161 00:11:44,650 --> 00:11:47,750 hair at your wedding. Are you sure you're not gourd like that? Huh, Polo? Oh yes, it 162 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 It's good like that. 163 00:11:49,730 --> 00:11:54,030 Lieutenant Siskowski, I just came back from locker room and I have rumors that 164 00:11:54,030 --> 00:11:57,870 circulate in the corridors which concern our plastic 165 00:11:57,870 --> 00:12:01,670 irreproachable, our virile finesse, particularly from officers of the 166 00:12:01,670 --> 00:12:06,150 Faradine's agent. I suppose this underwear item over 167 00:12:06,150 --> 00:12:08,130 pods belong to you. 168 00:12:10,010 --> 00:12:11,270 Yes, thank you Michel. 169 00:12:12,090 --> 00:12:14,890 Being said, I wouldn't want to intrude in choosing your outfit 170 00:12:14,890 --> 00:12:18,830 sartorial, but given the mood festive which will reign during your 171 00:12:18,830 --> 00:12:22,890 marriage, I very much doubt that this disaster gris-mouse be on you most 172 00:12:22,890 --> 00:12:28,210 salient. On the other hand, I assume that a together in the creams would be good 173 00:12:28,210 --> 00:12:29,210 best with goose. 174 00:12:29,670 --> 00:12:31,050 Okay, that's enough now. 175 00:12:31,730 --> 00:12:34,750 We will have plenty of time later to speculate on the wedding outfit of 176 00:12:34,750 --> 00:12:37,570 Cisco. Now I would like us to speculate on our affair, please 177 00:12:37,570 --> 00:12:38,529 pleases. 178 00:12:38,530 --> 00:12:39,530 Polo. 179 00:12:39,839 --> 00:12:42,960 Okay, so the neighborhood didn't give anything. On the other hand, I just got the 180 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 8th police station. 181 00:12:44,400 --> 00:12:47,580 Something very stupid happened to our jeweler. About ten days ago, 182 00:12:47,600 --> 00:12:50,100 he lost his keys to the bistro which is right next to his shop. 183 00:12:50,400 --> 00:12:54,100 So it may very well be that someone picked up his keys, followed them, he 184 00:12:54,100 --> 00:12:56,940 spotted the places with the cameras, then he showed up at his house. 185 00:12:57,240 --> 00:12:59,380 In fact, it seems much more simple. I think the guy came 186 00:12:59,380 --> 00:13:00,800 only to steal from Dussault. 187 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Look at these three photos. 188 00:13:03,200 --> 00:13:06,460 There is Dussault's office, the place where he examines his stones 189 00:13:06,460 --> 00:13:08,440 precious. You see the safe, the safe that... 190 00:13:08,940 --> 00:13:12,580 started to stay closed. In fact, he is fell on the girl first, to whom he 191 00:13:12,580 --> 00:13:13,620 asks to open the trunk. 192 00:13:14,160 --> 00:13:18,220 And the girl escapes him, the singer. In fact, when he leaves, he comes back 193 00:13:18,220 --> 00:13:21,260 in the office, he comes across Dussault, who he also asks to open the 194 00:13:21,260 --> 00:13:23,800 trunk. Except that Dussault takes a telephone to call for help. 195 00:13:24,320 --> 00:13:25,740 He kills Dussault. 196 00:13:26,640 --> 00:13:31,020 Yeah. Finally, to give it a try the same, the guy had to know 197 00:13:31,020 --> 00:13:32,560 how much money was there in the jeweler. 198 00:13:33,300 --> 00:13:36,400 Someone from his entourage, one of employees maybe, why not. 199 00:13:36,880 --> 00:13:40,280 The last person Dussault has called last night, it's a certain 200 00:13:40,280 --> 00:13:42,160 Winsman, a diamond dealer. 201 00:13:42,700 --> 00:13:44,900 He is neither at home nor at his office, but I continue. 202 00:13:45,260 --> 00:13:49,560 The teenager miraculously escaped from her the blows received by Dussault. If 203 00:13:49,560 --> 00:13:52,360 the lawyer and the firm were given with extreme violence. 204 00:13:53,160 --> 00:13:58,120 I am surprised, however, that this sanitized his daughter did not have the same strength. 205 00:13:58,440 --> 00:14:00,560 Maybe the killer's intention was not to steal from Dussault, but 206 00:14:00,560 --> 00:14:01,359 just to kill yourself. 207 00:14:01,360 --> 00:14:04,260 The girl fell in the path, she took such a blow, and that's it. 208 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Good. 209 00:14:05,900 --> 00:14:07,720 Berger Cisco, archives and DPJ. 210 00:14:08,140 --> 00:14:11,300 View the files regarding the burglaries with this procedure. 211 00:14:11,640 --> 00:14:13,300 Jean-Louis, you convince me of what you love me. 212 00:14:14,140 --> 00:14:15,360 You have to dig into the family side. 213 00:14:16,300 --> 00:14:17,700 Dussault is rich, coveted. 214 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 It's very good to be a relationship of children, for example. 215 00:14:22,060 --> 00:14:23,380 Me, I'm safe, it's not a fun. 216 00:14:23,860 --> 00:14:26,040 Thank you, don't risk bringing me one guy to steal my money. 217 00:14:26,720 --> 00:14:29,100 The day we bring you a guy, it's just to piss off. 218 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 THANKS. 219 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Sandra Dussault has arrived. 220 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 The jeweler's wife. 221 00:14:37,160 --> 00:14:40,040 We would first like to clarify a detail. It may not have any 222 00:14:40,040 --> 00:14:41,460 importance, you never know. 223 00:14:42,220 --> 00:14:46,640 We found this sheet of crumpled magazine on the floor in the 224 00:14:46,640 --> 00:14:47,640 your husband's office. 225 00:14:48,700 --> 00:14:50,200 Do you know what she was doing there? No. 226 00:14:50,460 --> 00:14:53,800 It probably comes from a magazine specialist that I don't know. 227 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 However, I know this article. 228 00:14:56,520 --> 00:14:59,440 My husband designed this jewelry, the headband, for the Diamond 229 00:14:59,440 --> 00:15:03,400 International Award, which is the competition the most important jewelry in the world 230 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 world. 231 00:15:05,160 --> 00:15:08,220 He went to Milan with our daughter Léa to receive his prize. 232 00:15:09,020 --> 00:15:12,840 Mrs. Dussault, did your husband have enemies in his profession or in his 233 00:15:12,840 --> 00:15:16,140 entourage? Do you know people who wanted him? Frankly, I don't 234 00:15:16,140 --> 00:15:17,700 don't see, no. 235 00:15:18,680 --> 00:15:21,160 Not this Belgian. 236 00:15:21,880 --> 00:15:25,800 This Belgian? Which Belgian? My son banker towards you. 237 00:15:26,100 --> 00:15:27,740 A jewelry designer. 238 00:15:28,920 --> 00:15:33,080 A certain Yann Van Der Poel. Why this Van Der Poel was angry with your husband 239 00:15:33,080 --> 00:15:34,140 ? Well... 240 00:15:34,750 --> 00:15:37,230 Yann, in the past, did an internship in creation at home. 241 00:15:37,630 --> 00:15:42,450 He was a weird, aggressive guy, paranoid. He claimed that my husband 242 00:15:42,450 --> 00:15:45,490 stole his drawings for make your jewelry. All that was 243 00:15:45,490 --> 00:15:48,070 become ridiculous. I ended up putting it outside. 244 00:15:48,890 --> 00:15:52,390 The alliances of this Mr. Van Der Poel, whatever its content, 245 00:15:52,430 --> 00:15:56,030 insulting, will not do so necessarily a murderer, madam. 246 00:15:56,110 --> 00:16:01,190 Of course, but yesterday, in Antwerp, my banker told me that Yann had been 247 00:16:01,190 --> 00:16:03,730 recently interned for problems psychiatric. 248 00:16:04,110 --> 00:16:07,830 I just pretended he's there victim of a plot hatched by the 249 00:16:07,830 --> 00:16:10,970 joyful people from all over the world. All, according to him, would like to steal his ideas. 250 00:16:11,290 --> 00:16:15,250 Did he actually threaten your husband? For some time now, my husband 251 00:16:15,250 --> 00:16:18,970 received anonymous letters from Belgium. Letters where 252 00:16:18,970 --> 00:16:20,970 they called him a crook, a thief. 253 00:16:22,050 --> 00:16:23,270 They threatened to kill him. 254 00:16:24,190 --> 00:16:25,450 A month ago, everything stopped. 255 00:16:26,670 --> 00:16:30,910 And you spoke about these letters to the police? No, we weren't expecting to 256 00:16:30,910 --> 00:16:31,910 importance. 257 00:16:33,530 --> 00:16:39,330 Could I have known? You can us send these letters? Me, you 258 00:16:39,330 --> 00:16:41,890 know what we're doing here? Play in your private night, then that of your sister. 259 00:16:42,110 --> 00:16:43,650 It's just to rule out false ones. tracks, eh. 260 00:16:43,950 --> 00:16:45,790 Do you understand? Yeah, yeah, I understand. 261 00:16:47,350 --> 00:16:50,630 But what do you want from me tell you, there? My life is college 262 00:16:50,630 --> 00:16:51,630 medicine and medicine. 263 00:16:52,670 --> 00:16:54,610 Well, girls, it goes, it comes, but I don't really have time. 264 00:16:54,910 --> 00:16:57,310 When you say not, I'm going to work evening in a snack bar, like that, a little 265 00:16:57,310 --> 00:16:58,310 in the stomach. 266 00:16:58,950 --> 00:17:02,590 Wait, with such a rich family, do you need to work? No, but... 267 00:17:02,780 --> 00:17:07,359 After my studio, I have all the ideas smoked, then... Damn, if my daughter 268 00:17:07,359 --> 00:17:09,260 could do the same... At this times. 269 00:17:10,619 --> 00:17:14,000 GOOD. We are also looking for a Terta Wiedemann. 270 00:17:14,920 --> 00:17:15,980 Your diamond dealer. 271 00:17:16,200 --> 00:17:18,540 Do you know where it is? No, I don't don't know. 272 00:17:19,000 --> 00:17:20,040 Well, I don't know anymore. 273 00:17:20,760 --> 00:17:23,740 Wiedemann is no longer our broker. Recently, his wife left him in 274 00:17:23,740 --> 00:17:26,520 emptying his bank accounts. And since then, Wiedemann had lost his footing. He 275 00:17:26,520 --> 00:17:30,780 started selling his stones definitely too expensive. I... I'm going 276 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 so thank you. 277 00:17:32,040 --> 00:17:36,900 Ms. Dissot, what relationship do you have with your children? My reports are 278 00:17:36,900 --> 00:17:41,520 very good, why? Do you know their attendance, their friends? 279 00:17:41,520 --> 00:17:46,080 Listen, dear sir, this kind of unhinged does not exist in the world in 280 00:17:46,080 --> 00:17:47,820 which we live, the children and I. 281 00:17:48,560 --> 00:17:51,260 I am sorry, dear madam, we risk to contradict you. 282 00:17:51,720 --> 00:17:56,100 Our painful experience as an officer judicial system makes us see this every time 283 00:17:56,100 --> 00:18:01,530 day. The bib and the ignominy are not not the monopoly of the poor. well at 284 00:18:01,530 --> 00:18:02,530 contrary. 285 00:18:02,730 --> 00:18:04,230 I make myself understood clearly. 286 00:18:04,970 --> 00:18:06,470 My son is 20 years old. 287 00:18:06,870 --> 00:18:10,850 He is in his third year of medicine. He's a serious boy. His friends, 288 00:18:10,850 --> 00:18:13,930 'they are from the university, those with who he boxes, are just people 289 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 very good family. 290 00:18:15,210 --> 00:18:18,310 As for my daughter Léa, she is in the best private institution where 291 00:18:18,310 --> 00:18:19,670 mixing is still prohibited. 292 00:18:20,830 --> 00:18:25,950 So if you don't want me to refer to your divisional officer, before 293 00:18:25,950 --> 00:18:30,250 'go higher, I will pray to you, sir, to stop these summons. 294 00:18:30,780 --> 00:18:32,340 But we are not insinuating anything, madam. 295 00:18:33,920 --> 00:18:36,460 We are not insinuating anything, we are let's find out. That's all. 296 00:18:37,980 --> 00:18:41,580 Tell me, do you know her, your girlfriend? sister? You know, my sister is a 297 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 uneventful teenager. 298 00:18:42,780 --> 00:18:44,900 She is in third grade in a class what Coutrin-Select called. 299 00:18:46,060 --> 00:18:50,480 Third? Almost 17 years old? It's true, she's a little late, but that 300 00:18:50,480 --> 00:18:52,220 will work out. She is a very girl shy, that's all. 301 00:18:53,460 --> 00:18:55,580 She takes theater lessons, besides, to take care of that. 302 00:18:56,700 --> 00:18:59,860 Do you know if she has a boyfriend? Yes, she has one. 303 00:19:00,410 --> 00:19:01,830 She met her in this class, precisely. 304 00:19:06,070 --> 00:19:08,430 What is his name? Martin, he is called. 305 00:19:09,810 --> 00:19:12,150 Gus? Gus Martin. 306 00:19:22,030 --> 00:19:23,270 Commander, a courier for you. 307 00:19:23,810 --> 00:19:26,370 You believe too much, François. You should having too much to do. 308 00:19:27,110 --> 00:19:28,570 It suits you well to say that, sir. 309 00:19:29,070 --> 00:19:30,710 Yes, but that’s all I have to do. 310 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Truly. 311 00:19:58,179 --> 00:20:01,940 So the staff, the customers, everyone everyone adored Mr. Dussault. 312 00:20:02,200 --> 00:20:07,320 Yes. He was a generous man, sensitive, very kind to us. 313 00:20:08,420 --> 00:20:10,260 Yes, he was really someone good. 314 00:20:10,820 --> 00:20:14,800 When you say him, it means that with his wife, it was different? 315 00:20:14,800 --> 00:20:17,340 No, but all that, of course, will remain between us. 316 00:20:18,420 --> 00:20:19,460 You know, if Mr. 317 00:20:19,800 --> 00:20:22,900 Dussault was the creator, she is who runs the business. 318 00:20:23,180 --> 00:20:24,960 She is a strong and authoritarian woman. 319 00:20:25,500 --> 00:20:26,680 And here, you have to go straight. 320 00:20:27,500 --> 00:20:28,520 It's like for his children. 321 00:20:29,280 --> 00:20:32,220 With Simon, it's okay, because he's a hard worker. But with Léa, who 322 00:20:32,220 --> 00:20:35,040 no more harm, she is tough. She doesn't nothing happens. 323 00:20:36,560 --> 00:20:41,260 And... He expected how with his kids? GOOD. 324 00:20:42,340 --> 00:20:44,140 Well, strangely enough, it was rather the opposite. 325 00:20:44,600 --> 00:20:46,300 He was quite distant with his son. 326 00:20:46,900 --> 00:20:48,420 But Léa, he adored her. 327 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 He passed everything to her. 328 00:20:51,000 --> 00:20:55,760 You want information, lieutenant ? Yes, uh... 329 00:20:56,590 --> 00:20:59,630 That is to say, I will soon get married and I'm going to keep the pair 330 00:20:59,630 --> 00:21:00,870 'Allianz at 30,000. 331 00:21:02,030 --> 00:21:04,790 Well, for me, wearing a picot would be ridiculous, but I thought that for my 332 00:21:04,790 --> 00:21:07,850 luck, it might be... You have sure taste, lieutenant. 333 00:21:09,490 --> 00:21:10,690 You are welcome. 334 00:21:12,030 --> 00:21:16,110 The Allianz du Sceau is a refined living and very elegant. 335 00:21:17,310 --> 00:21:18,310 Yeah. 336 00:21:20,350 --> 00:21:25,350 I would not want to abuse my position of a police officer, but if... 337 00:21:27,920 --> 00:21:31,440 If I committed to blowing you up all your plums, for life, do 338 00:21:31,440 --> 00:21:36,780 would you agree to make me a little discount? I can of course, lieutenant, 339 00:21:36,960 --> 00:21:40,780 do you a little something, but 30,000 francs is not the price of 340 00:21:40,780 --> 00:21:42,440 two alliances, but only one. 341 00:21:57,440 --> 00:21:58,880 Yes, you see, I am one. 342 00:21:59,680 --> 00:22:03,100 And yet, that doesn't stop me from being well behaved and respond politely to 343 00:22:03,100 --> 00:22:04,100 questions we ask. 344 00:22:04,420 --> 00:22:10,140 Okay then, Léa Dussault, it was your chick, yes or shit? But yes, I 345 00:22:10,140 --> 00:22:12,180 went out with this Léa purse and so? It's been two months since 346 00:22:12,180 --> 00:22:13,180 finished. 347 00:22:13,460 --> 00:22:15,240 Did she leave you or did you? Me. 348 00:22:16,460 --> 00:22:18,140 Because his bastard father made me follow. 349 00:22:19,440 --> 00:22:22,560 I had little problems when I was young with the juvenile brigade. 350 00:22:23,060 --> 00:22:25,160 Well, nothing too serious, but when Léa learned it... 351 00:22:26,140 --> 00:22:28,180 Miss, I came with a small silver spoon in the ass. C 352 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 He started to lecture me. 353 00:22:29,940 --> 00:22:31,360 And you couldn't stand that. 354 00:22:31,900 --> 00:22:33,900 Me, I sign all night in a box to pay for my lessons 355 00:22:33,900 --> 00:22:35,660 theater. Because I have rage and I want to get there. 356 00:22:36,660 --> 00:22:38,800 I'm not like that little whore who only has to open their beak for it 357 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 falls all cooked. 358 00:22:40,260 --> 00:22:41,600 I can clearly see this actor of my two. 359 00:22:41,960 --> 00:22:43,900 He perhaps takes Niro as his bulwark, but here, you're just a piece of shit. 360 00:22:44,780 --> 00:22:47,000 So you're going to tell us right away what that you were nailing last night. And quickly! 361 00:22:47,000 --> 00:22:50,960 Last night was my day off. I spent the evening at home rehearsing 362 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 a role. 363 00:22:52,060 --> 00:22:54,380 And there was someone to give you the reply? No. 364 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 I was alone. 365 00:23:00,560 --> 00:23:02,140 I spoke to little Léa at the hospital. 366 00:23:02,420 --> 00:23:03,440 She regained her memory. 367 00:23:04,640 --> 00:23:07,440 She says that last night she was reading in her room when she heard it open 368 00:23:07,440 --> 00:23:08,299 the front door. 369 00:23:08,300 --> 00:23:10,820 She took one look and she saw a man in the hallway. 370 00:23:11,080 --> 00:23:13,680 The guy hit her just before she locks himself in his room. 371 00:23:14,580 --> 00:23:15,820 But she's sure she never did seen. 372 00:23:17,680 --> 00:23:19,900 THANKS. Little Gus, he would have made a ideal suspect. 373 00:23:20,700 --> 00:23:22,460 I'm on minor charges for theft and assault. 374 00:23:23,660 --> 00:23:25,380 Dussault had it followed, so the word hated me. 375 00:23:26,240 --> 00:23:28,280 The problem is that he had just dump Léa. 376 00:23:28,840 --> 00:23:32,640 So I can't see her covering up for an ex who would have liked to kill her more. Certainly, 377 00:23:32,640 --> 00:23:34,860 captain, this remark is to be struck to the point of common sense. 378 00:23:35,260 --> 00:23:39,200 Unless, of course, this separation is only an illusion and that Léa is not 379 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 the accomplice of the buses. 380 00:23:41,920 --> 00:23:42,920 Explain yourself, Michel. 381 00:23:43,200 --> 00:23:45,620 I will at least ask the doctor who takes care of Léa. She is very 382 00:23:45,620 --> 00:23:50,480 intrigued by the stomach wound. According to him, the weapon was embedded. 383 00:23:50,890 --> 00:23:53,930 in the fat of the abdomen, then would came out and moved a few 384 00:23:53,930 --> 00:23:58,450 millimeters to sink again, thus creating a second injury 385 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 parallel to the first. 386 00:24:00,030 --> 00:24:03,650 And what does all this mean? I can you tell them that whoever knocked 387 00:24:03,650 --> 00:24:05,390 Léa didn't do it frankly. 388 00:24:06,110 --> 00:24:10,030 He would have hesitated before trying again twice. 389 00:24:10,550 --> 00:24:16,730 So, if we understand correctly, you not being not attenuated, the guy in business on the 390 00:24:16,730 --> 00:24:17,730 video, it's Gus. 391 00:24:20,340 --> 00:24:27,180 So Léa was set up by her own ex, on purpose. It's very ugly, 392 00:24:27,180 --> 00:24:30,120 Merry Christmas, what you have hung, Lt. Siskowski. 393 00:24:31,100 --> 00:24:35,460 It's a hypothesis, captain Siskowski, a hypothesis. 394 00:24:36,660 --> 00:24:39,220 Léa inherits a considerable pact. 395 00:24:39,880 --> 00:24:42,220 Maybe she wants to share it with her young lover. 396 00:24:43,660 --> 00:24:46,580 Damn, the merchant, I believed you frosty, but at this point, Machiavelli, at 397 00:24:46,580 --> 00:24:47,580 next to you, it's Bambi. 398 00:24:48,870 --> 00:24:50,510 Yes, as long as you say, the brother too is in the mix. 399 00:24:50,870 --> 00:24:54,330 Well yes, he studies medicine and he would know where to hit your sister to kill her. 400 00:24:54,670 --> 00:24:55,970 That's true. 401 00:24:56,310 --> 00:24:58,890 Our other three cards would be served tape to make fun of our 402 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 mouth. It's perfect. 403 00:24:59,910 --> 00:25:00,910 No, you don't understand. 404 00:25:01,050 --> 00:25:01,989 You don't understand. 405 00:25:01,990 --> 00:25:05,490 At the same time, Gus would have gone to the girl's room, then it would be 406 00:25:05,490 --> 00:25:07,630 hidden in the girl's room, then he would have come out of the room of the 407 00:25:07,630 --> 00:25:10,670 girl. There, Simon would have returned, he would have planted the father. He would have planted 408 00:25:10,670 --> 00:25:11,950 girl, I hadn't thought about that. 409 00:25:12,150 --> 00:25:13,150 Okay, that's enough now. 410 00:25:14,550 --> 00:25:16,710 Michel, there, I admit that I don't follow you very good. 411 00:25:18,000 --> 00:25:20,600 We had to see Timon at the hospital to understand that he is incapable of doing 412 00:25:20,600 --> 00:25:22,140 the slightest harm to his sister, even calculated. 413 00:25:22,720 --> 00:25:25,180 And little Léa, she is too fragile to pull off such a stunt. 414 00:25:25,680 --> 00:25:26,680 I have something concrete. 415 00:25:27,380 --> 00:25:31,180 I found the trace of Jan van der Poel, the Belgian, in a small hotel 416 00:25:31,180 --> 00:25:32,940 giving back, a stone's throw from the jewelry store. 417 00:25:33,160 --> 00:25:34,139 Very good, Paul. 418 00:25:34,140 --> 00:25:35,400 Tell me the notebook tomorrow morning, then. 419 00:25:36,440 --> 00:25:38,120 The Wittmann? Still nothing. 420 00:25:38,800 --> 00:25:39,920 Looks like he's missing. 421 00:25:40,480 --> 00:25:42,960 Well, find him, dammit! And not every day. 422 00:25:44,980 --> 00:25:47,070 Good. I'm going, I'm tired. 423 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 See you tomorrow. 424 00:26:10,470 --> 00:26:11,470 Come on, Mimi. 425 00:26:11,550 --> 00:26:12,850 There is still a florist open. 426 00:26:14,010 --> 00:26:15,010 What are you doing there? 427 00:26:15,630 --> 00:26:16,630 I'm leaving you, Polo. 428 00:26:17,510 --> 00:26:19,370 Now that I know you have me deceived, I see no more reason to 429 00:26:19,370 --> 00:26:21,070 stay. But I love you, Myriam. 430 00:26:21,590 --> 00:26:22,870 Yes, but I, Polo, love you more. 431 00:26:24,070 --> 00:26:25,970 You had to tell me that so that I notice it. 432 00:26:27,010 --> 00:26:29,570 But what should I tell you? It was bullshit, Liliane. 433 00:26:30,330 --> 00:26:33,830 Damn, I've done one stupid thing in 30 years wedding. A ! I'm sorry, Polo. 434 00:26:33,870 --> 00:26:36,610 I've always been there for you, but now I'm tired. It is necessary 435 00:26:36,610 --> 00:26:37,610 that I think a little about myself. 436 00:26:38,530 --> 00:26:40,010 You can't break everything like that. 437 00:26:41,470 --> 00:26:44,010 And then family matters more to you, the family? Ah, family! 438 00:26:46,380 --> 00:26:49,880 who are engaged to guys that you don't can't stand it, so let me live! 439 00:26:49,880 --> 00:26:51,480 No, but you're surprised. 440 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Say. 441 00:26:56,020 --> 00:27:01,680 I'm going to sleep at my friend Solène's house. I will come and take the rest of my 442 00:27:01,680 --> 00:27:02,680 night business. 443 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Mireille! 444 00:27:36,520 --> 00:27:38,240 It's the second of me there is, it's not bad. Well, for us, eh. 445 00:27:38,440 --> 00:27:44,240 Because your old man... It was ideal, there. When I go fucking surfing. 446 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 I'm going to die. 447 00:27:49,400 --> 00:27:52,360 Can I go there? Yes, please. 448 00:27:53,140 --> 00:27:54,140 Yes, please, yes. 449 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 If you want. 450 00:27:56,420 --> 00:27:58,640 Yes ? Okay. 451 00:27:59,420 --> 00:28:00,420 She gets dressed, she joins you. 452 00:28:01,160 --> 00:28:02,400 But no, we are not at my house, we are to the wood. 453 00:28:03,280 --> 00:28:05,820 Okay, stop pissing me off, okay? Okay, hi. 454 00:28:07,020 --> 00:28:09,400 I missed something new. Cisco is waiting for you jewelry store. 455 00:28:21,880 --> 00:28:23,040 I'll make some for you, over here. 456 00:28:24,840 --> 00:28:27,760 Carrel, you will receive Maître Daumier. The Tapan set is ready. 457 00:28:38,410 --> 00:28:40,810 I found this sparkle in the trunk of the apartment. 458 00:28:41,750 --> 00:28:46,250 It was apparently appraised by IGI, International Gemological 459 00:28:46,250 --> 00:28:51,390 Institute, which is the world reference and misconduct in matters of expertise. 460 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Yeah. 461 00:28:55,970 --> 00:29:00,830 It's beautiful, isn't it? And However, this stone is worthless. It's 462 00:29:00,830 --> 00:29:03,050 a zirconium oxide, in other words, it's a fake. 463 00:29:03,550 --> 00:29:04,479 Do you see? 464 00:29:04,480 --> 00:29:07,720 When you hang it up to 90 degrees, it becomes transparent like a piece of 465 00:29:07,720 --> 00:29:09,940 glass. While the diamond does not never is. 466 00:29:10,620 --> 00:29:12,780 Light is always reflected by its facets. 467 00:29:13,440 --> 00:29:16,840 Excuse me, that means that the certificate of expertise would also be 468 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 false? Yes. 469 00:29:18,340 --> 00:29:19,440 That's what's incredible. 470 00:29:20,400 --> 00:29:24,160 That is to say, we were sold by our former Wiesmann diamond dealer to one of our 471 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 good customers. 472 00:29:25,440 --> 00:29:28,840 This one thought he was making a deal in himself purchasing a million francs under the 473 00:29:28,840 --> 00:29:31,400 coat. How did this stone land? in your trunk? 474 00:29:31,660 --> 00:29:34,960 This customer learned of the problems with Wiesmann and he had decided to do it 475 00:29:34,960 --> 00:29:36,300 second opinion by my husband. 476 00:29:36,880 --> 00:29:39,080 What he must have done the other night, a little before your death. 477 00:29:44,560 --> 00:29:47,780 Wiesmann learns that Dussault is going appraise Zircon. 478 00:29:48,000 --> 00:29:52,840 So, apart from the jail to be recreated, he knows he is going to be kicked out of his 479 00:29:52,840 --> 00:29:57,280 Antwerp diamond exchange as well as of the 21 other diamond exchanges in 480 00:29:57,280 --> 00:29:57,959 the world. 481 00:29:57,960 --> 00:30:00,420 In other words, Wiesmann will no longer have did his job. 482 00:30:01,110 --> 00:30:03,950 So he steals Dussault's keys, he wait for the perfect moment to get drunk 483 00:30:03,950 --> 00:30:06,590 at home, hoping to strengthen the chest, but now it's too late. 484 00:30:07,330 --> 00:30:09,570 Dussault realizes that he is sketch, so he calls Wiesmann 485 00:30:09,570 --> 00:30:10,570 to hold him accountable. 486 00:30:11,170 --> 00:30:14,790 Wiesmann arrives at Dussault to recover the zircon. 487 00:30:15,390 --> 00:30:18,530 The necklace falls on the girl, he panics, he hits her. The father, when we 488 00:30:18,530 --> 00:30:23,510 he wants to call the cops, he loses it head and he kills the jeweler. 489 00:30:25,030 --> 00:30:27,670 And where is this Wiesmann? Exactly. 490 00:30:27,890 --> 00:30:28,789 Find him. 491 00:30:28,790 --> 00:30:29,790 We hold the horn. 492 00:30:30,400 --> 00:30:31,940 We found this in Van's tank Der Poel. 493 00:30:32,560 --> 00:30:33,920 Jacket and hood. 494 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 Seen on TV. 495 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 So what the hell were you doing? 496 00:30:37,760 --> 00:30:44,460 He left me. 497 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Shit. 498 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 Well yeah. 499 00:30:49,180 --> 00:30:55,120 How are you ? Come on. 500 00:30:55,700 --> 00:30:56,700 Come on. 501 00:30:57,460 --> 00:31:01,300 Mr Van Der Poel. So you are came to Paris to spend vacations. 502 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 Yes. 503 00:31:02,700 --> 00:31:03,880 Paris inspires me. 504 00:31:04,160 --> 00:31:07,300 This is where I gave birth to my most beautiful creations. 505 00:31:08,100 --> 00:31:09,320 Write this down once, please. 506 00:31:09,620 --> 00:31:11,560 I would finally like the world to know it. 507 00:31:13,640 --> 00:31:14,700 I note it. 508 00:31:15,460 --> 00:31:16,660 I note it, Mr. 509 00:31:17,020 --> 00:31:21,580 Overpool. Tell me, about creation, don't you drown enjoy 510 00:31:21,580 --> 00:31:24,720 this delegation to make a small courtesy visit to your ex 511 00:31:24,720 --> 00:31:27,520 -employer, Mr. Patrick Tussauds? You You're joking, I hope. 512 00:31:28,080 --> 00:31:29,700 I no longer visit scammers. 513 00:31:30,240 --> 00:31:31,240 Dussault was a bandit. 514 00:31:31,500 --> 00:31:33,080 But he stole my drawings in '96. 515 00:31:33,700 --> 00:31:36,000 You know his success, right? Well, he puts his finger. 516 00:31:36,460 --> 00:31:37,520 Note that, please. THANKS. 517 00:31:37,980 --> 00:31:40,140 Yes, I note it. I note it. 518 00:31:41,300 --> 00:31:46,000 If you were the goose that laid the golden eggs, Why did he fire you? C 519 00:31:46,000 --> 00:31:47,340 This is a very good question. 520 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 And I answer. 521 00:31:51,340 --> 00:31:54,880 Because Dussault and his wife knew that I was not fooled. 522 00:31:56,140 --> 00:31:57,680 She's afraid I'll call her font. 523 00:31:58,960 --> 00:32:03,060 Do you see? And you didn't ? But I did it once, of course. 524 00:32:03,540 --> 00:32:05,160 Oh, but no one believed me. 525 00:32:05,700 --> 00:32:06,720 No one ever believes me. 526 00:32:06,920 --> 00:32:08,440 You can note that too, if it please you. 527 00:32:09,220 --> 00:32:12,560 But I believe you, Mr. Van Der Poel, I believe you. Oh. 528 00:32:12,880 --> 00:32:15,440 I believe your talent will be usurped. 529 00:32:16,380 --> 00:32:19,300 I believe you testified to him your resentment by sending him these 530 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 letters from Belgium. 531 00:32:21,020 --> 00:32:24,200 You expected better from him step, very legitimate, which is not 532 00:32:24,200 --> 00:32:25,200 never came. 533 00:32:25,210 --> 00:32:32,170 So you decided to kill him, isn't it? Say 534 00:32:32,170 --> 00:32:34,870 -I, Mr Van Der Poel, I have what I should note. 535 00:32:36,070 --> 00:32:37,670 A mouse, no, no, no. 536 00:32:38,050 --> 00:32:39,610 No, no, it's not me. 537 00:32:41,070 --> 00:32:42,290 We have your jacket. 538 00:32:43,630 --> 00:32:46,050 If we find the slightest trace of flank, you are cooked. 539 00:32:46,810 --> 00:32:49,830 Not counting the girl's testimony by Dussault, who will not make fun of you 540 00:32:49,830 --> 00:32:50,830 recognize. 541 00:32:50,970 --> 00:32:52,250 Premeditated murder. 542 00:32:54,030 --> 00:32:57,990 If you don't go quickly, you will have difficulty assimilating the madness before 543 00:32:57,990 --> 00:32:58,990 an assize jury. 544 00:32:59,330 --> 00:33:03,630 And believe me, Mr Van Der Poel, the prison is a good place of accommodation 545 00:33:03,630 --> 00:33:06,530 more inhospitable than an asylum psychiatric. 546 00:33:07,050 --> 00:33:08,230 Oh no, no, no, no. 547 00:33:08,670 --> 00:33:13,730 This time you won't get me, eh ? It's a conspiracy, come on, right? It's 548 00:33:13,730 --> 00:33:15,930 you who killed him? Come on, it's you, huh? 549 00:33:24,700 --> 00:33:27,140 Well, come on, those who haven't tasted the fish, taste the meat and you 550 00:33:27,140 --> 00:33:28,140 invert, taste everything. 551 00:33:28,200 --> 00:33:31,360 No, me, if possible, no, I am not not... it doesn't excite me. The boss, 552 00:33:31,580 --> 00:33:34,600 you don't have the meat? If, if, this is... Hello. 553 00:33:35,620 --> 00:33:36,620 So, 554 00:33:36,700 --> 00:33:40,860 of the formal attorney, there is no trace blood on the jacket. And given the trace that 555 00:33:40,860 --> 00:33:42,200 it's on it, it hasn't been washed for a very long time. 556 00:33:42,720 --> 00:33:46,000 So, there would still be a possibility. It is because Van Der Poel, the 557 00:33:46,000 --> 00:33:48,860 crazy naked, hits the bucket and then he will be baby. 558 00:33:49,080 --> 00:33:50,080 But he believes in that. 559 00:33:50,340 --> 00:33:51,239 Sorry, Polo. 560 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 You see, I'm preparing my wedding, I chose my caterer. 561 00:33:53,400 --> 00:33:55,560 Can you taste this, please? No, I'm not hungry. You're going to taste this for me, if he 562 00:33:55,560 --> 00:33:57,980 do you like it? In any case, Wiesmann does not didn't take all at once. I found her 563 00:33:57,980 --> 00:34:00,580 trace to Roissy, he was leaving for the New Zealand. So after the call 564 00:34:00,580 --> 00:34:02,620 of Dussault, he said to himself that it was necessary better not stay around. 565 00:34:03,260 --> 00:34:04,940 At the time of the crime, he was in the plane. 566 00:34:05,280 --> 00:34:07,440 This brings us back to the trio hypothesis murderer. 567 00:34:07,700 --> 00:34:11,940 Oh no, you didn't start again merchant ? Yes, Captain Scandella, fine 568 00:34:11,940 --> 00:34:12,940 sure it is. 569 00:34:14,020 --> 00:34:15,179 I checked before video. 570 00:34:15,860 --> 00:34:18,460 On the evening of the murder, Simon had not the keys to the apartment 571 00:34:20,650 --> 00:34:23,730 Her sister is supposedly locked in her room and his father is probably 572 00:34:23,730 --> 00:34:27,469 dead. How could he have hoped enter the apartment if the roof 573 00:34:27,469 --> 00:34:31,409 closed the door when leaving? To me who did not know that his accomplice had him 574 00:34:31,409 --> 00:34:32,409 left the door open. 575 00:34:33,810 --> 00:34:36,130 Frankly, Michel, I have difficulty believe in this sordid hypothesis. 576 00:34:37,090 --> 00:34:38,330 But ultimately, nothing can be neglected. 577 00:34:39,050 --> 00:34:41,070 We need to re-interview Simon and Gus. 578 00:34:43,489 --> 00:34:44,489 Delicious, it's this idiot. 579 00:34:44,690 --> 00:34:47,670 Really. You're the one who's delicious. Oh well, it's me. 580 00:34:55,899 --> 00:34:58,360 It's true, I hadn't described it, but well, I don't know, I don't have 581 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 thought about it, I panicked. 582 00:34:59,540 --> 00:35:03,220 My sister told me she was going die, do you understand that? It seems 583 00:35:03,220 --> 00:35:04,380 that your father was hard on you. 584 00:35:05,660 --> 00:35:08,740 For what ? We never really of course. 585 00:35:11,960 --> 00:35:15,420 Wait, why are you all asking me these questions? Well, according to our 586 00:35:15,420 --> 00:35:19,040 reasonings, we know that your father left a big mess for your sister and 587 00:35:19,040 --> 00:35:21,240 you, your darling sister, your adored sister. Wouldn't you have mounted the 588 00:35:21,240 --> 00:35:23,740 bumblebee by chance? You are sick, we will never have killed my father 589 00:35:23,740 --> 00:35:24,740 for money. 590 00:35:25,230 --> 00:35:26,530 One thing is certain, young man. 591 00:35:26,930 --> 00:35:30,590 The video showing that you are never left the apartment. If you are 592 00:35:30,590 --> 00:35:34,610 guilty, this proves that the weapon of crime is still on the premises. After 593 00:35:34,610 --> 00:35:36,810 search, we will be arrested. 594 00:35:37,590 --> 00:35:40,730 Some will tell you, young man, that a impugnant system of our poor you is 595 00:35:40,730 --> 00:35:43,050 to get the truth fraud, sometimes relentlessness. 596 00:35:43,370 --> 00:35:46,370 What do you want him to do? I am as I am. 597 00:35:47,390 --> 00:35:50,230 If I go find your sister at the hospital, I very much doubt that it has for 598 00:35:50,230 --> 00:35:51,930 child a weak lipart, weak wipe. 599 00:35:52,270 --> 00:35:54,070 The size of questions does not contain... 600 00:35:54,440 --> 00:35:55,580 A long time, Caesar. 601 00:35:56,260 --> 00:35:57,420 Okay, shit, François, stop that. 602 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 No. 603 00:36:02,580 --> 00:36:03,600 No, stop. All right. 604 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 I have something new. 605 00:36:07,740 --> 00:36:10,100 It could still be that the merchant is correct. 606 00:36:15,380 --> 00:36:17,120 Hey, I found this at your place. 607 00:36:17,920 --> 00:36:20,020 It's a letter that little Léa Dussault sent. 608 00:36:20,740 --> 00:36:23,420 It is dated the 4th of this month, there is about three weeks. 609 00:36:23,930 --> 00:36:24,990 Café de la Croix de FaisanTimes. 610 00:36:25,210 --> 00:36:27,990 Do you want me to read the content to you? Shakes me. I tell you I have it 611 00:36:27,990 --> 00:36:28,990 left two months ago. 612 00:36:29,350 --> 00:36:30,350 Listen to this. 613 00:36:30,750 --> 00:36:34,890 Gus darling, my love. I'm sorry, my father always had me follow him. 614 00:36:35,470 --> 00:36:36,470 Simon is right. 615 00:36:36,630 --> 00:36:38,270 He's a bastard, I hate him. 616 00:36:39,570 --> 00:36:42,790 Come back to me my love, I will do everything that you want. I love you more than anything 617 00:36:42,790 --> 00:36:43,488 in the world. 618 00:36:43,490 --> 00:36:45,430 I love you. It's all words, that means nothing. 619 00:36:45,710 --> 00:36:47,450 At 17, on the contrary, that means a lot of things. 620 00:36:48,630 --> 00:36:51,730 Léa is a fragile young girl and impressionable, lost in this world of 621 00:36:51,730 --> 00:36:53,250 rich. She is suffocating. 622 00:36:54,029 --> 00:36:56,370 With an overprotective father and a mother who doesn't understand it. 623 00:36:56,830 --> 00:36:58,930 She needs freedom and love. 624 00:36:59,890 --> 00:37:00,890 I will do what you want. 625 00:37:01,530 --> 00:37:04,570 From there to finding yourself an accomplice to the murder from your own father, there is only one step. 626 00:37:04,710 --> 00:37:07,630 But you are crazy! I don't have it killed, Dussault. It's not me who has it 627 00:37:07,630 --> 00:37:08,630 killed. I didn't say it was you. 628 00:37:09,530 --> 00:37:13,110 Well then Simon, Léa's brother, you were friends with him? Yes, a little. 629 00:37:13,430 --> 00:37:14,630 We saw each other when I was with Léa. 630 00:37:15,330 --> 00:37:17,130 He didn't seem to to love your old man very much. 631 00:37:17,890 --> 00:37:20,770 When you got back together with Léa, it was him who decided to kill dad, it's not 632 00:37:20,770 --> 00:37:22,810 true? But no, but what are you tell? 633 00:37:23,100 --> 00:37:26,100 But say it's Simon, the mood instigator. Tell him he has 634 00:37:26,100 --> 00:37:27,800 hit his sister and killed his father. 635 00:37:28,080 --> 00:37:30,380 But by God, it's your only way to get out of it. 636 00:37:30,780 --> 00:37:31,519 Charge it. 637 00:37:31,520 --> 00:37:32,580 Tell him it's Simon. 638 00:37:32,960 --> 00:37:34,200 But damn, she agreed because she loved you. 639 00:37:34,760 --> 00:37:36,780 But in fact, it's Simon... But shit, since I tell you that she didn't love me 640 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 not. 641 00:37:39,740 --> 00:37:40,800 It was me who loved him. 642 00:37:43,240 --> 00:37:44,620 Bitch, she was fucking the earth whole. 643 00:37:45,080 --> 00:37:50,260 Who makes you say that? One day, I... I discovered a test of 644 00:37:50,260 --> 00:37:51,260 pregnancy in his pocket. 645 00:37:52,290 --> 00:37:53,990 Hide his deck well, the card. 646 00:37:57,210 --> 00:37:59,850 While I always did mess with her. 647 00:38:00,130 --> 00:38:01,130 I respected her. 648 00:38:03,370 --> 00:38:06,110 Commander, I can open another time? Finished for me. 649 00:38:11,370 --> 00:38:16,270 This is the item I have around, it comes from a Belgian newspaper, jewelry 650 00:38:16,270 --> 00:38:18,410 magazine, a magazine not even distributed in France. 651 00:38:19,150 --> 00:38:20,790 This is the museum there, it was very clear. 652 00:38:21,340 --> 00:38:25,460 We have within our walls Van Der Poel, a mentally ill person who has already been institutionalized. 653 00:38:25,500 --> 00:38:26,680 He wonders what we do to you ask for more. 654 00:38:27,460 --> 00:38:31,060 He demands that we release the son of the seal and the young actor. No, I 655 00:38:31,060 --> 00:38:32,560 'wait first for the results of the perpetuation. 656 00:38:33,120 --> 00:38:35,180 It is an order which apparently seems to be prefect. 657 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 No, well I have no choice then. 658 00:38:37,060 --> 00:38:38,060 Cisco, free them. 659 00:38:38,440 --> 00:38:40,280 Well, I'll take care of Van's crush Der Poel. 660 00:38:50,700 --> 00:38:51,700 On a hair. 661 00:39:46,090 --> 00:39:47,690 I have the impression that there is something something serious to tell me. 662 00:40:17,100 --> 00:40:18,460 I plan to meet you at my tower. 663 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 Provide for yourself. 664 00:40:40,680 --> 00:40:42,340 I'll call you when I get to Meunier. 665 00:41:01,190 --> 00:41:05,890 Mr. Bravo, it’s him! It's him, the killer! I was recognized, aunt! Ah, I 666 00:41:05,890 --> 00:41:10,890 I came back! You think I'm afraid of you? We'll see each other again, Jean-Thomas! We 667 00:41:10,890 --> 00:41:14,630 will meet again! It's a qualifier, but we must say to ourselves that it seems to me 668 00:41:14,630 --> 00:41:16,350 nevertheless somewhat excessive. 669 00:41:17,010 --> 00:41:19,790 So, is it him? I am not certain. 670 00:41:20,010 --> 00:41:24,390 He confessed to the theft of the keys, his passage at Dussault, so well him on the video. 671 00:41:25,680 --> 00:41:30,020 He claims that the trophy dedicated to 2000 was rightfully his. But if his 672 00:41:30,020 --> 00:41:33,920 intentions were bellicose, he threatened to kill Dussault with a 673 00:41:33,920 --> 00:41:35,680 revolver, not with a pole. 674 00:41:35,940 --> 00:41:38,760 And where is this weapon? Maybe having bought it in the trash of the 675 00:41:38,760 --> 00:41:40,580 'hotel. I sent a team. We come to find her. 676 00:41:41,340 --> 00:41:45,140 But why didn't he shoot? Dussault would have told him that the video was linked 677 00:41:45,140 --> 00:41:46,540 to the police since the keys were stolen. 678 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 She got scared. 679 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 She got away. 680 00:41:50,350 --> 00:41:53,110 And after all these efforts to get there, it doesn't seem a bit to you 681 00:41:53,110 --> 00:41:57,230 irrational, this hasty departure? No, not really. Not in view of his 682 00:41:57,230 --> 00:41:58,250 psychiatric pathology. 683 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 Obviously. 684 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 She is very beautiful. 685 00:42:07,150 --> 00:42:11,290 Just in summer until 2034, but... It's good, anyway. 686 00:42:11,790 --> 00:42:15,190 I need a quick second from you be careful. 687 00:42:16,010 --> 00:42:17,150 Here is the murder weapon. 688 00:42:18,589 --> 00:42:21,870 Found in its usual place in a apartment kitchen drawer 689 00:42:21,870 --> 00:42:22,870 Dussaults. 690 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 All clean. 691 00:42:24,910 --> 00:42:28,330 Except for a few drops of blood have seeped into the handle 692 00:42:28,330 --> 00:42:29,330 guard level. 693 00:42:30,270 --> 00:42:33,390 The mixed bloods of Patrick Dussault and of his daughter Léa. 694 00:42:34,510 --> 00:42:36,330 Me, last night, I went through the diary of the little one. 695 00:42:36,550 --> 00:42:39,450 Then I found a number that I knew. It is that of a 696 00:42:39,450 --> 00:42:43,470 association where Mireille, she, previously worked as a volunteer. 697 00:42:43,750 --> 00:42:44,970 But what do you expect? 698 00:42:45,190 --> 00:42:49,350 It's something that takes care of children, battered children and child victims of 699 00:42:49,350 --> 00:42:53,810 incest. This may be the explanation of the common double notch according to 700 00:42:53,810 --> 00:42:55,170 the coroner in cases of suicide. 701 00:42:55,570 --> 00:42:58,210 Léa was able to hit herself. 702 00:42:58,630 --> 00:43:02,090 She wants to die, but the pain prevents him from carrying out his act until 703 00:43:02,090 --> 00:43:04,170 butt. She has to do it together times. 704 00:43:05,370 --> 00:43:09,070 Remember what Gus said? That Léa was afraid of getting pregnant. 705 00:43:09,830 --> 00:43:13,590 So from whom? From his father? 706 00:43:15,370 --> 00:43:18,010 Léa can't take it anymore. She calls her brother to note his suicide. 707 00:43:19,930 --> 00:43:22,530 He arrives just after Van leaves Der Poel. He breaks down the door of the 708 00:43:22,530 --> 00:43:23,870 girl's room. He sees the carnage. 709 00:43:24,070 --> 00:43:26,790 The father who is waiting for this rushes into the peep. 710 00:43:29,530 --> 00:43:32,030 Simon takes the knife. He continues jump into the office. 711 00:43:33,290 --> 00:43:34,290 And kill him. 712 00:43:36,050 --> 00:43:37,950 Simon is at the hospital with Léa. Here we go, Jean-Louis. 713 00:44:11,500 --> 00:44:12,500 You're going to have to follow me. 714 00:44:16,200 --> 00:44:19,540 But why? My brother didn't do anything. 715 00:44:20,180 --> 00:44:21,180 So, they didn't do anything to me. 716 00:44:21,980 --> 00:44:22,980 Dileur, do it yourself. 717 00:44:23,200 --> 00:44:30,200 Dileur! Take heart, I'll tell you do, okay? But 718 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 it’s the rock that is! Come on, calm down. 719 00:44:32,500 --> 00:44:35,360 Lea, please calm down. No, he's my brother! Calm down, if you 720 00:44:35,360 --> 00:44:36,360 pleases. 721 00:44:46,830 --> 00:44:48,270 That evening, Léa called me around 11am. 722 00:44:48,550 --> 00:44:49,670 She was desperate. 723 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Since I was little. 724 00:44:54,270 --> 00:44:55,290 My father had to help himself. 725 00:44:56,190 --> 00:44:57,750 She couldn't take it anymore, she wanted die. 726 00:44:59,050 --> 00:45:01,590 I begged him not to do anything before I'm coming. She was the one who should have 727 00:45:01,590 --> 00:45:04,870 die. And chance put Yann Van Der Poel on your way. 728 00:45:05,530 --> 00:45:08,890 You see the door open. She was in the apartment. You rush into 729 00:45:08,890 --> 00:45:09,930 your sister's room. 730 00:45:11,490 --> 00:45:12,490 Yes. 731 00:45:12,990 --> 00:45:14,070 She was full of blood. 732 00:45:15,180 --> 00:45:17,080 She had just opened her stomach with a kitchen knife. 733 00:45:18,000 --> 00:45:19,400 I screamed, I thought she was dead. 734 00:45:20,840 --> 00:45:24,560 There your father hears you and you joined in the room. 735 00:45:27,440 --> 00:45:29,060 When he saw her, he started to moan. 736 00:45:29,900 --> 00:45:31,620 My little girl, my little girl who said. 737 00:45:33,460 --> 00:45:35,540 When he approached her, I rejected and I told him that he 738 00:45:35,540 --> 00:45:38,360 would never touch again, bastard. There vision of your dead sister, you are 739 00:45:38,360 --> 00:45:42,940 unsustainable. You enter with a knife, threaten your father with it and 740 00:45:42,940 --> 00:45:44,080 continue into his office. 741 00:45:52,750 --> 00:45:54,550 I hit him when he picked up his telephone. 742 00:45:56,270 --> 00:45:57,270 He fell. 743 00:45:57,930 --> 00:45:59,110 He was a hit. 744 00:46:00,250 --> 00:46:01,250 So I hit him. 745 00:46:01,450 --> 00:46:05,350 I hit him and I hit him again. But your sister is not dead. 746 00:46:06,770 --> 00:46:07,950 And you hear him complaining. 747 00:46:10,070 --> 00:46:11,510 So you go and seek help. 748 00:46:13,050 --> 00:46:14,090 And you call the police. 749 00:46:14,330 --> 00:46:17,030 The police who told you about lie. 750 00:46:17,720 --> 00:46:20,740 Knowing that you are going to be charged, you clean the knife, put it away, 751 00:46:20,760 --> 00:46:23,620 then not knowing the existence of cameras, you invent in a hurry 752 00:46:23,620 --> 00:46:27,580 this story of aggression, hoping tell it to your sister later 753 00:46:27,580 --> 00:46:28,620 when she woke up. 754 00:46:28,960 --> 00:46:31,060 That's why when she saw us, she did not react immediately. 755 00:46:35,440 --> 00:46:41,280 How long have you known, Simon? Since two years. 756 00:46:44,280 --> 00:46:45,780 Léa urged me not to tell anyone about it. 757 00:46:46,819 --> 00:46:47,819 She. 758 00:46:49,300 --> 00:46:51,220 She thought he would eventually stop one day. 759 00:46:53,160 --> 00:46:58,060 And your mother? You never have him spoken? There 760 00:46:58,060 --> 00:47:01,980 At one year old, I couldn't take it anymore, I told him spilled the beans. 761 00:47:02,760 --> 00:47:03,760 She slapped me. 762 00:47:04,780 --> 00:47:06,920 She dictated to me stories that Léa been disturbed. 763 00:47:09,700 --> 00:47:10,780 But actually, she knew it. 764 00:47:11,780 --> 00:47:12,780 She always knew it. 765 00:47:14,860 --> 00:47:17,760 But you understand, Dussault, it’s a family of jewelers, disrespectable people. 766 00:47:18,520 --> 00:47:19,820 Above all, we must not make waves. 767 00:47:22,720 --> 00:47:24,760 Didn't you tell anyone else? No. 768 00:47:25,760 --> 00:47:26,960 I kept my promise to Alia. 769 00:47:29,240 --> 00:47:31,300 And I told my mother that I would end up killing my father. 770 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 Take it to the depot. 771 00:47:37,680 --> 00:47:39,600 I order you to release my son on the field. 772 00:47:39,900 --> 00:47:41,320 It's over, ma'am. Simon confessed. 773 00:47:41,720 --> 00:47:43,640 Don't worry my darling, they want break us but they won't succeed. 774 00:47:44,040 --> 00:47:45,240 Master Tangeman will get you out of there. 775 00:47:45,480 --> 00:47:47,700 He doesn't prove that you extorted him confessions through the door. 776 00:47:48,100 --> 00:47:49,240 Okay, stop, it’s okay, stop. 777 00:48:13,840 --> 00:48:15,600 Françoise, now that they tell me that it's not okay, or I'll take you to the room 778 00:48:15,600 --> 00:48:16,620 interrogation? 779 00:48:16,620 --> 00:48:29,720 I 780 00:48:29,720 --> 00:48:30,538 am pregnant. 781 00:48:30,540 --> 00:48:36,300 What ? Well, I thought you could not... From whom? 782 00:48:36,300 --> 00:48:39,780 From Yonem. 783 00:48:42,800 --> 00:48:47,340 What are you going to do with it? You are going tell him? 784 00:48:47,340 --> 00:48:50,520 I don't know. 785 00:49:09,520 --> 00:49:12,100 SO ? You didn't tell Lionel anything? 786 00:49:13,710 --> 00:49:19,470 Okay baby, what are you doing? 787 00:49:19,470 --> 00:49:33,530 Michael, 788 00:49:35,390 --> 00:49:36,288 I'm looking everywhere. 789 00:49:36,290 --> 00:49:37,290 Come on, we're going to be late. 790 00:49:40,350 --> 00:49:41,350 Hold them in. 791 00:49:42,000 --> 00:49:45,080 Before going to cede your union, I I wanted to offer you a modest present. 792 00:49:46,640 --> 00:49:50,080 If I forgot you, I belonged to you a very dear friend who, 793 00:49:50,140 --> 00:49:52,060 unfortunately, no longer. 794 00:49:53,960 --> 00:49:55,540 I would like you to make it good use. 795 00:49:57,260 --> 00:50:01,560 Quality women have a taste for letter writing and Mario was a woman 796 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 outstanding. 797 00:50:03,180 --> 00:50:04,800 And don't forget in your writing. 798 00:50:07,200 --> 00:50:08,200 I won't forget. 799 00:50:10,380 --> 00:50:11,380 Thank you. 800 00:50:18,080 --> 00:50:21,960 Come on, let's go, otherwise it must be delay, accuracy and politeness of 801 00:50:21,960 --> 00:50:22,960 kings. 802 00:50:47,400 --> 00:50:48,480 It makes you want it, huh?