1
00:00:27,237 --> 00:00:30,115
මට මෙය කළ හැකිද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
මම මේක කරන්නද?
2
00:00:31,783 --> 00:00:33,326
- හරි හරී.
- එතන.
3
00:00:39,708 --> 00:00:43,503
මට තවම පිඟානක් නැහැ.
මට ඉස්සරහින් හතර දෙනෙක් හිටියා.
4
00:00:44,295 --> 00:00:45,797
ඔබ සුදු හෝ වියලි කැමති කෙසේද?
5
00:00:45,880 --> 00:00:47,590
මේකේ මස් නෑ.
6
00:00:47,966 --> 00:00:50,135
- මේ තියෙන්නේ.
- මම සුදු සහ අඳුරු වලට කැමතියි.
7
00:00:52,929 --> 00:00:55,140
හරි මේක කරපු එකාට දෙන්න.
8
00:01:05,108 --> 00:01:07,902
අපිට අල ටොන් දෙකක් තියෙනවා.
9
00:01:11,823 --> 00:01:13,825
ටොම් ටොම්
10
00:01:14,451 --> 00:01:15,827
මම ඒකට බොන්නම්.
11
00:01:32,385 --> 00:01:34,721
ඔබ විෂය දැන සිටියාද,
තෝමස් Gruneman?
12
00:01:34,804 --> 00:01:35,972
ඔව්.
13
00:01:36,055 --> 00:01:37,265
ඉතා හොඳයි?
14
00:01:38,057 --> 00:01:39,601
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
15
00:01:40,894 --> 00:01:42,437
අපි හැදුනේ එකට.
16
00:01:42,937 --> 00:01:46,483
ඔබට ගිණුමක් කළ හැකිද
කිසියම් ආකාරයකින් ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා?
17
00:01:47,525 --> 00:01:49,027
- Gruneman මහත්මිය?
- නැහැ.
18
00:01:50,445 --> 00:01:55,658
ඔහු මෑතකදී කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
නැත්නම් කිසියම් ආකාරයකින් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?
19
00:01:55,742 --> 00:01:56,743
නැත.
20
00:01:58,703 --> 00:02:01,289
දැන්, කේබල් මහතා, කම්හලේ,
21
00:02:01,372 --> 00:02:06,002
ඔහු කිසියම් දුක්ගැනවිල්ලක් ප්‍රකාශ කළාද?
නැත්නම් ඔහු එහි වැඩ කිරීම ගැන අතෘප්තියද?
22
00:02:06,795 --> 00:02:10,715
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ටොම් හොඳින්ම ක්‍රියා කළේය
ඔහු පීඩනයට පත් වූ විට.
23
00:02:10,799 --> 00:02:13,384
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, Gruneman මහත්මිය,
නමුත් මට අහන්න වෙනවා.
24
00:02:13,468 --> 00:02:16,262
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ පෙන්නුවාද...
25
00:02:17,847 --> 00:02:20,892
ඕනෑම සදාචාරාත්මක හෝ ලිංගික ගැටළු
හෝ සුවිශේෂතා?
26
00:02:20,975 --> 00:02:22,393
නැත.
27
00:02:22,477 --> 00:02:25,188
පොදුවේ විවාහ ගැටළු තිබේද, එනම්?
28
00:02:25,730 --> 00:02:27,148
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා.
29
00:02:27,232 --> 00:02:32,362
ඔහු විශේෂයෙන් සඳහන් කර තිබේද?
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක් හෝ කාන්තාවක්?
30
00:02:32,904 --> 00:02:33,947
නැත.
31
00:02:35,073 --> 00:02:37,116
- නැහැ.
- ඇයි?
32
00:02:37,200 --> 00:02:42,247
අපි බලාගාරයේ ඔහුගේ මේසය මත සුවය ලැබුවා,
එක් ලාච්චුවක,
33
00:02:42,330 --> 00:02:45,041
ලිපියක්, ටයිප් කරන ලද ලිපියක්,
34
00:02:45,124 --> 00:02:48,419
පැහැදිලිවම ලියා ඇත
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර සිකුරාදා.
35
00:02:49,879 --> 00:02:53,925
එය නිව් යෝර්ක් නගරයේ ගැහැණු ළමයෙකුට ලියා ඇත.
36
00:02:54,008 --> 00:02:56,219
අපි පොලිසියට සම්බන්ධ වුණා.
37
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
ඔවුන් ඇයව ගෙන්වාගෙන ප්රශ්න කළා,
38
00:02:58,388 --> 00:03:02,016
ලැබුණු බවත් ඇය පැවසුවාය
මේ ආකාරයේ අකුරු හයක් හෝ හතක්.
39
00:03:02,100 --> 00:03:03,184
මට එය දැකිය හැකිද?
40
00:03:04,269 --> 00:03:08,398
හොඳයි, එය අසභ්‍ය ලිපියක්,
Gruneman මහත්මිය.
41
00:03:09,732 --> 00:03:11,276
මම එය දැකීමට කැමතියි.
42
00:03:17,740 --> 00:03:21,744
ඔබ එය මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි
ලියා ඇත්තේ ඉතා කලබල වූ මිනිසෙකි.
43
00:03:23,496 --> 00:03:25,039
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
44
00:03:34,215 --> 00:03:38,845
ඒ තත්ත්වයන් ඔබ දැන ගන්නවාට මම කැමතියි
මෙම වර්ග අද්විතීය නොවේ, Gruneman මහත්මිය.
45
00:03:38,928 --> 00:03:42,223
මිනිසෙකු ගත කරනු ඇත ... ද්විත්ව ජීවිතයක්,
46
00:03:42,307 --> 00:03:46,019
Jekyll-and-Hyde පැවැත්මක්,
සහ ඔහුගේ බිරිඳට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත.
47
00:04:14,380 --> 00:04:18,760
කවුරුහරි ඔබ සමඟ කතා කළාද?
මූල්ය විධිවිධාන?
48
00:04:19,552 --> 00:04:22,805
හොඳයි, එය ස්වභාවිකවම රඳා පවතී,
ඔබට මාව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳව...
49
00:04:24,599 --> 00:04:26,142
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ.
50
00:04:29,729 --> 00:04:30,897
මම ඔබව දන්නවා.
51
00:04:32,190 --> 00:04:33,650
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
52
00:04:33,733 --> 00:04:37,320
හොඳයි, මම සවස් කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
එය නම් ඔබ සමඟ...
53
00:04:38,738 --> 00:04:40,114
ඔබ එයට කැමති නම්.
54
00:04:40,907 --> 00:04:45,119
ඔබ කවදා හෝ අ
පෙර කාන්තාව, ඇයට ගෙවනවාද?
55
00:04:45,703 --> 00:04:46,788
ඔබ එයට කැමතිද?
56
00:04:47,622 --> 00:04:50,875
මම කිව්වේ, මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
එය ඔබව විශේෂයෙන් ක්‍රියාත්මක කරයි.
57
00:04:51,918 --> 00:04:56,172
මා සක්‍රීය කරන්නේ කුමක් නිසාද යන්නයි
මට හොඳ පරිකල්පනයක් ඇත,
58
00:04:56,255 --> 00:04:59,008
සහ මම කැමතියි... සතුටුයි.
59
00:05:00,343 --> 00:05:02,261
මම මගේ ස්වීටරය ගලවා ගත්තට ඔබට කමක් නැද්ද?
60
00:05:03,262 --> 00:05:06,015
මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ නිවසේ සීමාව තුළ,
එකක් විය යුතුය
61
00:05:06,683 --> 00:05:09,936
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ තහනම් වලින් තොර.
62
00:05:10,353 --> 00:05:14,023
නිරෝධතා හැමවිටම හොඳ හේතුවකි
ඔවුන් ජය ගැනීමට ඉතා හොඳයි.
63
00:05:15,817 --> 00:05:17,318
භය වෙන්න එපා.
64
00:05:17,986 --> 00:05:19,195
මම නොවේ.
65
00:05:19,862 --> 00:05:23,908
ඔබ මට රිදවන්නේ නැති තාක් කල්
මම රිදෙනවාට වඩා...
66
00:05:26,119 --> 00:05:27,662
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
67
00:05:28,329 --> 00:05:31,624
ඔබ කිසිවිටෙක ලැජ්ජා විය යුතු නැත
ඒ වගේ දේවල් වලින්. ඔබ නොවිය යුතුය.
68
00:05:31,708 --> 00:05:34,585
ඔබ දන්නවා, කිසිම වරදක් නැහැ.
කිසිවක් වැරදි නැත.
69
00:05:35,920 --> 00:05:39,382
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ සතුටින් සිටිය හැකි බව
70
00:05:39,465 --> 00:05:43,136
ඒ සියල්ල එල්ලීමට ඉඩ දීමයි, ඔබ දන්නවා.
71
00:05:43,219 --> 00:05:45,763
ඔක්කොම කරපන්.
72
00:05:50,810 --> 00:05:53,521
- හායි. කරුණාකර ඔබ නැගී සිටිනවාද?
- හායි.
73
00:05:58,860 --> 00:06:00,028
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
74
00:06:00,403 --> 00:06:04,198
හරි හරී. ආයුබෝවන්. මට ඔබේ ඇස් පෙනෙනවාද?
මට ඔයාගේ කොණ්ඩය බලන්න දෙන්න.
75
00:06:04,532 --> 00:06:07,160
- ඔබේ හිසකෙස් - ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
- මගේ කොණ්ඩය ගලවන්න?
76
00:06:07,243 --> 00:06:08,870
ඔව්. හරි හරී.
77
00:06:08,953 --> 00:06:11,080
- ලස්සන වැඩියි.
- ලස්සන වැඩියි.
78
00:06:11,789 --> 00:06:13,958
- ඇය එක්තරා ආකාරයක විදේශීයයි.
- ඒක තමයි වර්ණ ගැන්වීම.
79
00:06:14,042 --> 00:06:16,544
වර්ණ ගැන්වීම විශිෂ්ටයි.
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
80
00:06:16,627 --> 00:06:19,338
- එය එතරම් නොවේ.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
81
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
ආයුබෝවන්. මට ඔබේ අත් දැකිය හැකිද?
82
00:06:23,301 --> 00:06:24,302
- ම්ම්ම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:06:24,385 --> 00:06:26,387
- ඇයට විහිලු අත් කිහිපයක් තිබේ.
- ඔව්.
84
00:06:26,888 --> 00:06:28,181
- නැහැ.
- නැහැ.
85
00:06:29,098 --> 00:06:31,476
- හායි.
- ඇය නියමයි. ලස්සන ඇස්.
86
00:06:31,559 --> 00:06:33,478
ඔව්, ආදරණීය. ඒක තමයි වර්ණ ගැන්වීම.
87
00:06:33,561 --> 00:06:35,396
ඔව්. මට ඔයා හිනාවෙන්න දෙන්න.
88
00:06:35,646 --> 00:06:39,567
- මම හිතන්නේ ඇයට ඒ කුරුසය තියෙනවා -
- ඇය නියමයි. ඒත් මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
89
00:06:39,650 --> 00:06:41,420
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබ රූපලාවන්‍ය දැන්වීම් කිසිවක් කර තිබේද?
90
00:06:41,444 --> 00:06:43,154
- ඔව්, මට තියෙනවා.
- ඔයාට තියෙනවා?
91
00:06:43,237 --> 00:06:45,823
උන් කොහොමද අපිව එවන්නේ
ගැටුමක් ඇති මිනිසුන්?
92
00:06:45,907 --> 00:06:47,825
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එම ආයතනය අමතන්න.
93
00:06:47,909 --> 00:06:50,369
- Irene Dunne ඒක තිබුණා.
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
94
00:06:51,621 --> 00:06:53,247
- C අඩු කිරීම.
- C අඩු කිරීම.
95
00:06:53,331 --> 00:06:55,249
අද ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
96
00:06:55,333 --> 00:06:57,835
- හරි, ඒක තමයි. ස්තූතියි, කාන්තාවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:06:57,919 --> 00:06:59,378
කරුණාකර ඊළඟ කණ්ඩායම රැගෙන එන්න.
98
00:07:08,888 --> 00:07:13,309
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. තව එක දවසක්
මේකෙන්, මම මගේ කොණ්ඩය අදින්නම්.
99
00:07:14,685 --> 00:07:17,063
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
100
00:07:17,146 --> 00:07:19,273
හරි, කාන්තාවන්,
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
101
00:07:20,024 --> 00:07:21,442
මාස හයක් ගත වී ඇත.
102
00:07:22,693 --> 00:07:24,987
Tom Gruneman අතුරුදහන්
වසර භාගයක් සඳහා.
103
00:07:26,114 --> 00:07:30,493
තවද FBI විසින් ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ වාර්තාවක් පමණි
එය ඔබට පවා එපා විය යුතුය.
104
00:07:31,119 --> 00:07:34,455
දහස් ගණනක් ඇත
අවංක, විනීත මිනිසුන්ගෙන්
105
00:07:34,539 --> 00:07:36,040
සෑම වසරකම සරලවම අතුරුදහන් වන.
106
00:07:36,124 --> 00:07:40,336
Gruneman මහත්මිය හෝ මම නොවේ
මෙම නඩුව ඉවත දැමීමට පමණක් කැමැත්තෙන් සිටිති.
107
00:07:41,546 --> 00:07:44,048
ඒ නිසා අපිට අයිතියක් දැනෙනවා
අපේම විමර්ශනය කිරීමට.
108
00:07:44,841 --> 00:07:45,925
ඔබට හිමිය.
109
00:07:46,008 --> 00:07:47,844
සමහර ඉතා දක්ෂ අය ඉන්නවා -
110
00:07:47,927 --> 00:07:50,847
ජෝන් ක්ලූට් අපට ඔහුගේ සේවය ලබා දුන්නේය,
සහ අපි පිළිගත්තා.
111
00:07:51,472 --> 00:07:55,143
ක්ලූට් ටොම්ව දැන සිටියා, ඔහු දන්නවා
නඩුව ගැන බොහෝ අදහස්.
112
00:07:55,226 --> 00:07:57,478
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත
අතුරුදහන් වූවන් මීට පෙර වැඩ කළාද?
113
00:07:58,521 --> 00:07:59,522
නැත.
114
00:08:00,231 --> 00:08:02,608
ඔබ වියදම් කර තිබේද?
නගරයේ වේලාව?
115
00:08:02,692 --> 00:08:03,693
නැත.
116
00:08:03,776 --> 00:08:05,069
අවංකව කතා කිරීම -
117
00:08:05,153 --> 00:08:07,280
ඇයි කියලා ඔබ හිතනවා ඇති
අපි ක්ලූට් ගැන හිතුවා.
118
00:08:07,780 --> 00:08:08,781
අවංකවම.
119
00:08:09,782 --> 00:08:10,867
ඔහු උනන්දුයි.
120
00:08:12,034 --> 00:08:13,244
ඒ වගේම ඔහු සැලකිලිමත් වෙනවා.
121
00:08:15,454 --> 00:08:17,874
ඇයි ඔයා කවදාවත් දැනගත්තේ නැත්තේ
ඒ කෙල්ලගෙන් මොනවා හරිද?
122
00:08:19,000 --> 00:08:20,877
අපි ඇයව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගත්තා,
123
00:08:21,669 --> 00:08:24,088
ඔබේ කොල්ලා Gruneman බලාපොරොත්තුවෙන්
එහි පෙන්වීමට.
124
00:08:24,881 --> 00:08:27,717
ඔහු එසේ කළේ නැත. අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ CP චෝදනාවකට.
125
00:08:28,176 --> 00:08:30,845
වරදකරු. මාස දෙකක කාන්තා නගර බන්ධනාගාරය.
126
00:08:30,928 --> 00:08:34,223
දඬුවම අඩු කිරීමට ඉදිරිපත්,
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාය.
127
00:08:34,307 --> 00:08:37,727
ඇයට Gruneman මතක ඇතැයි ඇය සිතුවාය
පෙර එම ලිපි වලින්.
128
00:08:37,810 --> 00:08:39,353
ඇය එම සම්බන්ධය ඇති කළා.
129
00:08:39,437 --> 00:08:42,607
නමුත් එතැන් සිට ඇය ඔහුව දැක තිබුණේ නැත
සහ ඔහුගේ ඡායාරූපය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
130
00:08:43,232 --> 00:08:44,692
හොඳ ඇමතුම් දැරියක්,
131
00:08:45,193 --> 00:08:47,528
ඇය වසරකට උපක්‍රම 600ක් හෝ 700ක් හැරෙනු ඇත.
132
00:08:47,904 --> 00:08:49,488
මුහුණු බොඳ වේ.
133
00:08:49,906 --> 00:08:52,408
සහ එතැන් සිට,
ඇය සිදුවීම් කිහිපයක් වාර්තා කර ඇත,
134
00:08:52,491 --> 00:08:55,745
ආශ්වාස ඇමතුම් වැනි,
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුම්.
135
00:08:55,828 --> 00:08:59,040
එමෙන්ම, කවුරුහරි ඇයව අනුගමනය කරනවා විය හැක,
ඇයව නරඹමින්.
136
00:08:59,373 --> 00:09:00,583
ඒ වගේ දේවල්.
137
00:09:00,666 --> 00:09:04,420
එබැවින් එය සිතාගත හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි
Gruneman තවමත් එහි සිටින බව.
138
00:09:04,503 --> 00:09:05,838
තවමත් ඇයව දෝෂාරෝපණය කරනවා.
139
00:09:06,589 --> 00:09:07,840
හේයි, ට්‍රිනා. බ්‍රී.
140
00:09:09,717 --> 00:09:12,720
අහන්න, මට ඉක්මන් 50ක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔබට මා සඳහා මගීයෙක් සිටීද?
141
00:09:14,347 --> 00:09:15,348
නියමයි.
142
00:09:17,683 --> 00:09:18,684
ඔව්.
143
00:09:19,810 --> 00:09:20,811
හරි.
144
00:09:23,606 --> 00:09:25,149
නියමයි. ඔව්. ආයුබෝවන්.
145
00:09:51,133 --> 00:09:52,843
ආයුබෝවන්. මම බ්‍රී.
146
00:09:52,927 --> 00:09:54,887
ඔව්. අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
147
00:09:55,346 --> 00:09:57,848
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්, බ්‍රී.
148
00:09:59,267 --> 00:10:00,559
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
149
00:10:01,394 --> 00:10:02,561
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
150
00:10:06,816 --> 00:10:08,526
- ම්ම්...
- ඔබ කොහෙන්ද?
151
00:10:08,943 --> 00:10:10,361
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
152
00:10:11,320 --> 00:10:13,698
මම ඉඟුරු අලයකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හොඳයි.
153
00:10:13,781 --> 00:10:15,950
මම චිකාගෝ සිට.
154
00:10:16,367 --> 00:10:17,994
ඔබ නිතර නිව්යෝර්ක් එනවද?
155
00:10:18,077 --> 00:10:22,164
බොහෝ විට? නැහැ, මම එන්නේ නැහැ
බොහෝ විට නිව් යෝර්ක් වෙත.
156
00:10:23,374 --> 00:10:26,168
- වසරකට දෙතුන් වතාවක්, සමහරවිට.
- ඒක හරිම නරකයි.
157
00:10:37,471 --> 00:10:39,557
මොන වගේ පාටියක්ද හිතේ තිබ්බේ?
158
00:10:39,640 --> 00:10:43,144
අපිට පුළුවන්...
159
00:10:45,354 --> 00:10:48,065
අපිට ලස්සනට ඉන්න පුළුවන්
50 සඳහා අර්ධ හා අර්ධ සාදය.
160
00:10:48,649 --> 00:10:49,817
ම්ම්ම්ම්.
161
00:10:49,900 --> 00:10:51,777
අපිට 50ට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්.
162
00:10:52,570 --> 00:10:55,156
නැතහොත් ඔබට අමතර යමක් අවශ්ය නම්,
එය තව ටිකක් වනු ඇත.
163
00:10:55,698 --> 00:10:59,243
ම්... ඔව්. ඇති...
164
00:11:01,746 --> 00:11:04,915
- සමහර විට ලස්සන ...
- අහන්න, ඒක හරි වෙයිද...
165
00:11:08,711 --> 00:11:12,089
- මට කියන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට කියන්න.
- මම කිව්වේ ...
166
00:11:12,173 --> 00:11:14,467
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න. හ්ම්?
167
00:11:15,926 --> 00:11:18,637
ඔහ්, වාව්.
168
00:11:19,930 --> 00:11:22,391
වාව්. එය අපූරුයි.
169
00:11:24,310 --> 00:11:28,147
ඒක හරිම උද්වේගකරයි,
නමුත් එය ඔබට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.
170
00:11:29,523 --> 00:11:32,151
ඒක හරිම අපූරුයි.
171
00:11:32,234 --> 00:11:33,778
ඒක 100ක් වෙනවා.
172
00:11:35,738 --> 00:11:39,909
- ෂුවර්. හොඳයි. ඔහ් ඔව්. ඉතා හොඳයි.
- ඔව්.
173
00:11:39,992 --> 00:11:41,744
- 100.
- ඉතා හොඳයි.
174
00:11:42,578 --> 00:11:45,039
ම්ම්ම් මම කැමතියි ව්‍යාපාරයෙන් අයින් වෙන්න
ආරම්භයේදී.
175
00:11:45,122 --> 00:11:47,583
ඒ විදියට අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
එතකොට අපිට පුළුවන්...
176
00:11:49,251 --> 00:11:51,045
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
177
00:11:51,629 --> 00:11:54,215
ම්ම්ම් මම ඔබේ මනසට කැමතියි.
178
00:11:55,216 --> 00:11:57,301
- ඔව්.
- ඉතින්.
179
00:11:58,803 --> 00:12:02,473
චිකාගෝ.
180
00:12:18,197 --> 00:12:19,281
මේ ඇඳද?
181
00:12:21,575 --> 00:12:22,785
මේ ඇඳයි.
182
00:12:23,994 --> 00:12:27,206
ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි.
183
00:12:49,061 --> 00:12:51,897
ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානයේ ඇඳ ඇත.
184
00:13:03,909 --> 00:13:06,036
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
185
00:13:14,211 --> 00:13:16,964
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
186
00:13:20,509 --> 00:13:23,721
ඔහ්, මගේ දේවදූතයා. ඔහ්, මගේ දේවදූතයා.
187
00:15:31,640 --> 00:15:38,105
♪ අපි එකට එකතු වෙමු
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය ♪ විමසීමට
188
00:15:38,188 --> 00:15:44,278
♪ ඔහු ඉක්මන් වී දඬුවම් කරයි
ඔහුගේ ප්‍රඥාව දිව්‍යමය ♪
189
00:15:45,154 --> 00:15:51,619
♪ සහ මුල සිට
අපි දිනමින් සිටි සටන ♪
190
00:15:54,079 --> 00:15:56,540
♪ ස්වාමීනි, අපගේ පැත්තේ සිටින්න ♪
191
00:15:59,251 --> 00:16:00,794
♪ දිව්‍යමය ♪
192
00:16:13,807 --> 00:16:17,394
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රී 12.00 යි.
මේ Jim Donnelly, WNEW News.
193
00:16:17,478 --> 00:16:20,606
කොන්-එඩිසන් නැවතත් යොමු වී ඇත
වෝල්ටීයතාවයේ කප්පාදුවකට
194
00:16:20,689 --> 00:16:22,608
උත්පාදන ධාරිතාව සංරක්ෂණය කිරීමට.
195
00:16:22,691 --> 00:16:23,776
සියයට තුනකින් ‒
196
00:16:44,338 --> 00:16:45,339
හලෝ?
197
00:16:47,966 --> 00:16:48,967
ආයුබෝවන්?
198
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
ඌ කව් ද?
199
00:18:47,961 --> 00:18:51,131
ඩැනියෙල් මෙනවිය, මගේ නම ක්ලූට්. ජෝන් ක්ලූට්.
200
00:18:51,215 --> 00:18:53,550
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
201
00:18:53,634 --> 00:18:55,844
මගේ නම ජෝන් ක්ලූට්.
202
00:18:57,763 --> 00:18:58,764
ඔයා ඒක කිව්වා.
203
00:18:58,847 --> 00:19:02,559
මම පරීක්ෂකයෙක්. මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
Tom Gruneman ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.
204
00:19:03,727 --> 00:19:06,897
- WHO?
- Tom Gruneman. ඔහු ඔබට ලිපි කිහිපයක් ලිව්වා.
205
00:19:08,023 --> 00:19:09,149
වාව්.
206
00:19:09,233 --> 00:19:10,442
ඔහු පර්යේෂණ ඉංජිනේරුවෙක් විය
207
00:19:10,526 --> 00:19:12,986
ටස්කරෝරා රසායනාගාරවල
පෙන්සිල්වේනියාවේ,
208
00:19:13,445 --> 00:19:15,614
ඔහු එතැනින් අතුරුදහන් විය
පසුගිය දෙසැම්බර්.
209
00:19:16,073 --> 00:19:18,659
- ඒ වගේම එයාව හොයන්න මාව කුලියට ගත්තා.
- ඇයි?
210
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඩැනියෙල් මෙනවිය.
211
00:19:23,205 --> 00:19:24,206
අවංකයි.
212
00:19:24,832 --> 00:19:26,750
කරුණාකර මට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකිද?
213
00:19:28,252 --> 00:19:30,671
ඔබට කිසියම් හඳුනාගැනීමක් තිබේද?
214
00:19:39,721 --> 00:19:41,390
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?
215
00:19:41,473 --> 00:19:42,808
ඔබ FBI නොවේද?
216
00:19:44,059 --> 00:19:45,519
ඔබ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
217
00:19:46,562 --> 00:19:48,772
අනික ඔයාට ඕන මගෙන් අහන්න
සමහර ප්රශ්න.
218
00:19:48,856 --> 00:19:49,857
උහ්-හහ්.
219
00:20:22,556 --> 00:20:25,017
ඒවා ඉතා මෑතකාලීන නොවේ.
ඒ ගිය අවුරුද්දේ.
220
00:20:25,100 --> 00:20:28,478
ඔවුන් තරමක් හොඳයි. ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.
221
00:20:30,105 --> 00:20:34,026
මට කියන්න, ඔබ මට කළ හැකි දේ කුමක්ද?
බ්‍රෝඩ්වේ හෝ ඔෆ් බ්‍රෝඩ්වේ දැක තිබේද?
222
00:20:34,568 --> 00:20:36,737
හොඳයි, මම ජෝර්ජ් ටේන්ටර් සමඟ ඉගෙන ගන්නවා.
223
00:20:36,820 --> 00:20:40,198
ජෝර්ජ්? ජෝර්ජ් ඉතා හොඳයි.
ඔහු ආරම්භයේදීම හොඳ මිනිසෙකි.
224
00:20:40,657 --> 00:20:44,244
ඒ වගේම මම ඔහුගේ නිර්මාණ දෙකක ඉඳලා තියෙනවා -
වැඩමුළු ආකාරයේ නිෂ්පාදන.
225
00:20:44,328 --> 00:20:45,621
වැඩමුළුව.
226
00:20:46,955 --> 00:20:48,498
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි.
227
00:20:48,582 --> 00:20:51,001
මට කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
නිළියක් වීම ගැන?
228
00:20:51,710 --> 00:20:53,170
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
229
00:20:53,253 --> 00:20:55,297
- ඔබ ඔබම දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම රංගනයට කැමතියි.
230
00:20:57,549 --> 00:21:00,302
- ඕනෑම කෙනෙක් තරම්, මම හිතන්නේ.
- ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන දන්නවාද?
231
00:21:00,385 --> 00:21:01,762
- නැහැ.
- ඒක ගොඩක් වැදගත්.
232
00:21:01,845 --> 00:21:04,890
- මම රඟපාන විට මට මාවම අමතක වෙනවා.
- නැහැ, ඔබට ඔබව අමතක කළ නොහැක.
233
00:21:04,973 --> 00:21:08,018
ඔබ ඔබම දැනගත යුතුයි
සහ ඔබ වැනි ආකාරයේ.
234
00:21:08,101 --> 00:21:09,561
ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි.
235
00:21:09,645 --> 00:21:10,812
- මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
- ම්ම්ම්.
236
00:21:10,896 --> 00:21:12,856
මට අවුරුදු දෙකකට කලින් අනන්‍යතා අර්බුදයක් තිබුණා.
237
00:21:12,940 --> 00:21:15,525
සහ එතැන් සිට,
මම මාවම දැනගන්න වැඩ කළා.
238
00:21:15,859 --> 00:21:17,611
ඒක ගොඩක් වැදගත්. ඉතා -
239
00:21:17,694 --> 00:21:19,696
ඔබේ මුහුණ සඟවන්න එපා.
240
00:21:19,780 --> 00:21:22,783
ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත.
මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් විතරයි.
241
00:21:27,204 --> 00:21:30,040
ජිලියන්? ඔව්, හරි, ඇයව ඇතුළට යවන්න.
242
00:21:30,457 --> 00:21:33,669
හොඳයි, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔබ නතර වීම පුදුම සහගත විය.
243
00:21:33,752 --> 00:21:35,879
ඔබ ඕනෑම දෙයක සිටී නම්
බ්‍රෝඩ්වේ වලින් පිටත හෝ -
244
00:21:38,423 --> 00:21:39,591
අද ඔබට කොහොමද?
245
00:21:41,927 --> 00:21:43,887
මට බැරි වෙයි
තව දුරටත් ආපසු පැමිණීමට.
246
00:21:43,971 --> 00:21:45,222
මට කණගාටුයි.
247
00:21:46,723 --> 00:21:48,433
මොකද මට ඒක දරාගන්න බැරි නිසා.
248
00:21:50,394 --> 00:21:51,687
මම ඔයාව ෆේල් කළාද බ්‍රී?
249
00:21:52,312 --> 00:21:55,482
මම මෙච්චර වෙලා මෙහෙට ආවා
සහ මේ සියලු මුදල් ඔබට ගෙවනවා.
250
00:21:55,565 --> 00:21:57,067
මට තවමත් රැවටීමට අවශ්ය ඇයි?
251
00:21:57,150 --> 00:22:01,446
ඇයි මම තාම ෆෝන් එකෙන් ඇවිදින්නේ
සහ දුරකථනය රැගෙන ඇමතීමට අවශ්‍යද?
252
00:22:02,072 --> 00:22:04,366
ඔයා හිතුවද මට මැජික් පොටෝ එකක් තියෙනවා කියලා?
253
00:22:05,242 --> 00:22:07,411
ඔයා ඇවිත් මට කියන්න
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,
254
00:22:07,494 --> 00:22:09,037
සහ මම එය රැගෙන යනවාද?
255
00:22:10,038 --> 00:22:13,500
පිටතට යාම අතර වෙනස කුමක්ද?
නිරූපිකාවක් ලෙස හෝ නිළියක් ලෙස ඇමතුමකදී,
256
00:22:13,583 --> 00:22:14,584
සහ ඇමතුම් දැරියක් ලෙස?
257
00:22:14,668 --> 00:22:16,169
ඔබ ඇමතුම් දැරියක් ලෙස සාර්ථකයි -
258
00:22:16,253 --> 00:22:19,631
මොකද ඔයා කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් වුනාම,
ඔබ එය පාලනය කරන්න, ඒ නිසයි.
259
00:22:19,715 --> 00:22:23,135
මක්නිසාද යමෙකුට ඔබව අවශ්‍යයි.
260
00:22:24,553 --> 00:22:25,929
මම නෙවෙයි.
261
00:22:26,013 --> 00:22:29,474
මම කිව්වේ ජෝන්ලා ටිකක් ඉන්නවා
මට නිතරම මාව, අවශ්ය බව
262
00:22:29,558 --> 00:22:30,684
සහ ඒක නියමයි,
263
00:22:31,476 --> 00:22:32,978
නමුත් ඔවුන්ට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.
264
00:22:34,229 --> 00:22:35,647
ඒ වගේම මම දන්නවා මම හොඳයි කියලා.
265
00:22:36,857 --> 00:22:40,527
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගේ හෝටලයට එනවා
හෝ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාස ...
266
00:22:42,946 --> 00:22:47,367
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් නොසන්සුන්,
එය හොඳයි, මම එසේ නොවන නිසා.
267
00:22:47,451 --> 00:22:48,660
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
268
00:22:51,663 --> 00:22:53,081
සහ පැයකට ...
269
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
පැයක් සඳහා,
මම ලෝකයේ හොඳම නිළිය,
270
00:22:57,502 --> 00:22:59,254
සහ ලෝකයේ හොඳම මගුල.
271
00:22:59,337 --> 00:23:00,547
සහ...
272
00:23:00,630 --> 00:23:03,425
ඇයි ඔයා හොඳම නිළිය කියලා කිව්වේ
ඒ කාලයේ ලෝකයේ?
273
00:23:03,508 --> 00:23:06,261
මොකද ඒක ක්‍රියාවක්.
ඒක තමයි ඒකෙ ලස්සන.
274
00:23:06,344 --> 00:23:08,764
ඔබට කිසිවක් දැනිය යුතු නැත.
ඔබට අවශ්ය නැහැ...
275
00:23:11,058 --> 00:23:12,059
ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත්.
276
00:23:12,142 --> 00:23:14,436
ඔබ කිසිවෙකුට කැමති විය යුතු නැත.
ඔයා නිකන්...
277
00:23:18,106 --> 00:23:19,357
ඔයා නිකන්...
278
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
ඔවුන්ගේ නාසයේ වළල්ලෙන් ඔවුන්ව මෙහෙයවන්න
279
00:23:22,319 --> 00:23:24,738
දිශාවට
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවශ්ය බවයි.
280
00:23:25,363 --> 00:23:29,451
ඒවගේම ඔබට ඔවුන්ගෙන් විශාල මුදලක් ලැබෙනවා
හැකි තරම් කෙටි කාලයක් තුළ.
281
00:23:30,202 --> 00:23:33,622
ඔබ එය පාලනය කරයි,
සහ ඔබ වෙඩි තියන්න.
282
00:23:34,206 --> 00:23:36,792
ඒ වගේම මට හැම වෙලාවෙම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
283
00:23:38,376 --> 00:23:40,337
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
- නැහැ.
284
00:23:40,921 --> 00:23:41,922
ඇයි නැත්තේ?
285
00:23:43,048 --> 00:23:45,926
- ඔයා කිව්වා ඒකේ වරදක් නෑ කියලා.
- වෙනසක් තියෙනවා -
286
00:23:46,009 --> 00:23:49,679
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා
එය සමඟ ... සදාචාරාත්මකව.
287
00:23:49,763 --> 00:23:51,807
මම එය ශාරීරිකව භුක්ති වින්දේ නැහැ.
288
00:23:52,224 --> 00:23:57,312
මම... මම ආවේ ඒක රස විඳින්න
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ නිසා.
289
00:23:59,356 --> 00:24:01,441
ඒකෙන් මට දැනුනේ මම තනිවෙලා නෑ කියලා.
290
00:24:01,525 --> 00:24:03,151
ඒක මට දැනුනා...
291
00:24:07,364 --> 00:24:09,199
මට මා ගැන යම් පාලනයක් ඇති බව,
292
00:24:09,282 --> 00:24:12,077
මගේ ජීවිතය ගැන මට යම් පාලනයක් ඇති බව,
293
00:24:12,744 --> 00:24:15,038
මට මා වෙනුවෙන් දේවල් තීරණය කළ හැකි බව.
294
00:24:16,331 --> 00:24:19,042
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
295
00:24:19,709 --> 00:24:23,130
වෙන කෙනෙක් කියලා හිතන එක හරිම මෝඩයි
කාටවත් උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
296
00:24:31,138 --> 00:24:33,974
මට අද රෑ එන්න පුළුවන්. ඔබ තනියමද?
297
00:24:35,433 --> 00:24:36,768
පැයකින් පමණ.
298
00:24:38,520 --> 00:24:40,272
හරි. පැයකින් හමුවෙමු.
299
00:25:44,169 --> 00:25:45,170
බ්‍රී.
300
00:25:55,305 --> 00:25:57,474
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:25:57,557 --> 00:25:58,600
මෙතන.
302
00:26:04,898 --> 00:26:05,899
රසවිඳින්න.
303
00:26:10,362 --> 00:26:12,989
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.
304
00:26:14,199 --> 00:26:16,201
මම කෑන්ස් වලින් ආපහු ආවා, ඔයා දන්නවා.
305
00:26:17,661 --> 00:26:18,745
සහ මම...
306
00:26:21,665 --> 00:26:26,711
හොඳයි, මට තරමක් උද්යෝගිමත් දෙයක් තිබේ
ඔබට කියන්නට.
307
00:26:26,795 --> 00:26:27,796
ඔව්?
308
00:26:30,131 --> 00:26:31,508
කෑන්ස් ඉතා විනෝදජනක විය.
309
00:26:32,425 --> 00:26:34,678
අපි baccarat සහ chemin de fer සෙල්ලම් කළා.
310
00:26:35,679 --> 00:26:39,432
සහ ඉතා ලස්සන කුඩා ඉතාලි මාර්කිස්
මා ගැන තරමක් උද්යෝගිමත් විය.
311
00:26:43,103 --> 00:26:46,189
නමුත් තරුණයෙකුට එතරම් මෝඩ විය හැකිය.
312
00:26:49,693 --> 00:26:50,819
ඊට පස්සේ එක රැයක්...
313
00:26:53,113 --> 00:26:54,698
සූදු මේසවල...
314
00:26:56,700 --> 00:26:57,742
මම ඔහුව දැක්කා.
315
00:26:58,660 --> 00:27:00,412
නාඳුනන කෙනෙක්. ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
316
00:27:02,706 --> 00:27:05,542
ඔහු ඉතා නිශ්චලව සිටියේය
කාමරයේ අනෙක් පැත්තේ.
317
00:27:06,793 --> 00:27:08,920
ඒ වගේම ඔහුගේ දෑස් මා දෙසම බලා සිටියා.
318
00:27:11,298 --> 00:27:13,717
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ...
319
00:27:18,013 --> 00:27:19,139
කරුණාකර.
320
00:27:23,351 --> 00:27:25,020
තරුණ නොවේ. ඔහු තරුණ නොවීය.
321
00:27:26,438 --> 00:27:27,856
ඔහුට අළු පැති පිළිස්සුම් තිබුණි.
322
00:27:29,524 --> 00:27:32,777
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබ හා සමානයි.
- ඔව්?
323
00:27:36,865 --> 00:27:38,533
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකුට මට කිව නොහැකි විය.
324
00:27:40,285 --> 00:27:42,704
ඔහු පිටුවහල් කළ කුමාරයෙක්ද නැත්නම් කුලී හේවායෙක්ද?
325
00:27:46,166 --> 00:27:50,003
නමුත් ඇවිස්සීමේ හැඟීමක් ඇති විය
මා තුළ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හැඟීමක්.
326
00:27:54,215 --> 00:27:57,469
ඊළඟ දවසේ වෙරළේ,
මගේ වෙරළ මණ්ඩපයේ...
327
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
එය වැලි මත ඉතා උණුසුම් විය.
328
00:28:01,890 --> 00:28:03,308
ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත දැක්කා.
329
00:28:05,810 --> 00:28:07,312
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
330
00:28:11,107 --> 00:28:12,984
ඔහුගේ දෑස් මා වෙත දැවෙන්නට විය.
331
00:28:15,737 --> 00:28:17,072
මම අසරණ වුණා.
332
00:28:18,490 --> 00:28:21,993
එයාට මොකුත් කියන්නවත් උනේ නෑ..
සහ මම දැන සිටියෙමි.
333
00:28:23,578 --> 00:28:25,038
මම එය කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි ...
334
00:28:30,877 --> 00:28:32,754
මම කවදාවත් තරුණයින්ට කැමති නැහැ.
335
00:28:36,716 --> 00:28:38,051
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා...
336
00:28:39,677 --> 00:28:41,638
ඔහු මා තුළ යමක් අවදි කරනු ඇතැයි ...
337
00:28:43,765 --> 00:28:45,892
කිසිම තරුණයෙක් අවදි වී නැති බව.
338
00:28:50,063 --> 00:28:51,064
ඔහු ...
339
00:28:52,107 --> 00:28:53,733
ඔහු එතරම් ප්‍රඥාවන්ත විය.
340
00:28:54,984 --> 00:28:56,903
ඒ වගේම එයා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා...
341
00:28:59,280 --> 00:29:00,615
ඔහුගේ දෑතින් ...
342
00:29:02,325 --> 00:29:03,701
සහ ඔහුගේ මනස සමඟ.
343
00:29:04,285 --> 00:29:06,621
මට හරිම ලස්සනක් දැනුනා.
344
00:29:20,009 --> 00:29:24,347
ඩැනියෙල්ස් මෙනවිය. මට පුළුවන්ද උඩට එන්න
සහ දැන් ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්නද?
345
00:29:36,734 --> 00:29:38,027
අවජාතකයෙක්.
346
00:29:40,488 --> 00:29:42,073
මේ දෙදරීමක්ද ගරුතුමනි?
347
00:29:43,074 --> 00:29:45,743
- ඔබ පරාජිතයෙකු තෝරා ගත්තා. මට ඒක නැහැ.
- මම ටොම්ව සොයනවා -
348
00:29:45,827 --> 00:29:49,497
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා හිතන්නේ මම මේ කිප් එකේ ජීවත් වෙනවා කියලා
මම පූර්ණ කාලීනව ඇමතුම් ගන්නේ නම්?
349
00:29:49,581 --> 00:29:50,957
මම නැවත පාර්ක් මාවතට එන්නම්.
350
00:29:51,040 --> 00:29:52,667
මට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?
351
00:29:54,711 --> 00:29:57,005
නැත්තම් ඔයා මාව ආපහු පාලමට දානවා.
ඔබ අදහස් කළේ?
352
00:30:25,158 --> 00:30:26,242
අසුන් ගන්න.
353
00:30:31,831 --> 00:30:33,124
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?
354
00:30:34,209 --> 00:30:36,169
- නැත්නම් බියර් ටිකක්?
- නැහැ, ස්තූතියි.
355
00:30:38,129 --> 00:30:39,881
කොහොමත් බියර් නැහැ.
356
00:30:46,179 --> 00:30:48,890
බලන්න, මම දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා
මම දන්නා සියල්ල.
357
00:30:48,973 --> 00:30:50,934
මට schlub එකවත් මතක නැහැ.
358
00:30:56,898 --> 00:30:58,608
ඔව්, ඔවුන් මට එය දැනටමත් පෙන්වා ඇත.
359
00:30:58,983 --> 00:31:00,818
- මට තේරෙනවා මේ Gruneman කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.
360
00:31:00,902 --> 00:31:02,529
මම ඔවුන්ට කිව්වා, මට මතක නැහැ.
361
00:31:06,574 --> 00:31:08,618
පවුලේ ආකාරයේ මිනිසා, එය සංඛ්යා.
362
00:31:14,791 --> 00:31:19,712
බලන්න, කරුණාකර එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ පැත්තෙන්?
363
00:31:21,256 --> 00:31:22,423
වසරකට පෙර...
364
00:31:23,633 --> 00:31:25,343
මම ජීවිතයේ පූර්ණ කාලීනව සිටියෙමි,
365
00:31:25,927 --> 00:31:27,178
පාර්ක් මාවතේ ජීවත් වේ.
366
00:31:28,930 --> 00:31:31,933
මෙම ඉතා ලස්සන මහල් නිවාසය,
සම් ගෘහ භාණ්ඩ.
367
00:31:33,851 --> 00:31:36,396
ඊට පස්සේ පොලිසියෙන් මාව වැටුණා,
ඔවුන් මාව කූඩු කළා.
368
00:31:36,479 --> 00:31:37,981
මගෙන් කොල්ලෙක් ගැන අහන්න පටන් ගත්තා.
369
00:31:38,064 --> 00:31:40,984
මම හිතාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්
ඊට අවුරුද්දකට කලින් දැකලා තියෙනවා.
370
00:31:41,067 --> 00:31:42,318
වසර දෙකකට පෙර!
371
00:31:43,403 --> 00:31:44,696
එයා යේමනයේ ඉන්න පුළුවන්.
372
00:31:46,864 --> 00:31:49,867
Gruneman, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය නමකි. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
373
00:31:50,201 --> 00:31:53,371
ඔවුන් මට මේ පින්තූර පෙන්වන්න පටන් ගන්නවා,
ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
374
00:31:54,247 --> 00:31:56,958
ඊට පස්සේ ඔවුන් මගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා
මට ලියුම් එනවා නම්
375
00:31:57,333 --> 00:31:59,252
Cabbageville වල ඉන්න කොල්ලෙක්ගෙන්.
376
00:31:59,335 --> 00:32:00,420
ටස්කරෝරා.
377
00:32:02,880 --> 00:32:04,299
ඔව්, හරි, මම හිටියා.
378
00:32:05,466 --> 00:32:07,760
ඉතා අසනීප ලිපි.
379
00:32:09,596 --> 00:32:11,889
ඉතින් ඔවුන් කිව්වා, "හොඳයි, ඒ තමයි Gruneman."
380
00:32:11,973 --> 00:32:14,225
ඉතින් කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබ සහ ඔහු විට...
381
00:32:17,312 --> 00:32:20,940
හොඳයි, කොල්ලෙක් හිටියා... එක පාරක්, පිස්සෙක්.
382
00:32:22,025 --> 00:32:25,278
එයා වෙන්න ඇති. පෙනෙන විදිහට,
Gruneman ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට කැමති විය.
383
00:32:26,863 --> 00:32:29,782
හා, හොඳයි, මේ මිනිහා මාව කුලියට ගත්තා
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.
384
00:32:29,866 --> 00:32:31,367
ඒ මීට වසර දෙකකට පමණ පෙරය.
385
00:32:32,410 --> 00:32:36,080
ටොමී බබා, ඔලී, ඔලී, නිදහස්, ළමයා.
මට විදුරුමස් ලැබුණා.
386
00:32:41,044 --> 00:32:43,296
ඔයා මට මගේ මාමාව මතක් කරනවා.
387
00:32:45,506 --> 00:32:48,426
තව මොනවද මතක
ඔබට පහර දුන් මිනිසා ගැන?
388
00:32:49,677 --> 00:32:50,678
කිසිවක් නැත.
389
00:32:51,721 --> 00:32:53,848
ඔහු විහිලු කළේ නැත, එපමණයි.
390
00:32:54,140 --> 00:32:56,851
බලන්න, සාමාන්‍යයෙන් එය ව්‍යාජ එකක්.
391
00:32:57,143 --> 00:32:58,645
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා ඇති.
392
00:33:00,063 --> 00:33:02,541
ඔවුන් ඔබව බැඳ තබන ලෙස මවාපානවා,
ඔබ රෙදි පටියක් සහිත ඇඳුමක් අඳින්න,
393
00:33:02,565 --> 00:33:04,025
ඔවුන් ඔබට කසයෙන් පහර දෙන බව මවාපායි.
394
00:33:05,068 --> 00:33:06,778
ඒක එයාලගේ සල්ලි, මට වැඩක් නෑ.
395
00:33:06,861 --> 00:33:09,405
මම ෂවර් පොල්ලකින් පැද්දෙන්නෙමි
සහ විස්ල් "Maytime,"
396
00:33:09,489 --> 00:33:12,742
මේ මිනිහා ඇත්තටම ඒ ගැන පිස්සු වැටුණා මිස.
397
00:33:13,910 --> 00:33:16,329
නමුත් ඔබට මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගත නොහැක
Tom Gruneman ලෙස?
398
00:33:16,663 --> 00:33:18,665
මට ඔහුව කිසිවෙකු ලෙස හඳුනාගත නොහැක.
399
00:33:22,794 --> 00:33:25,755
ඉතින්... ඒකද?
400
00:33:30,593 --> 00:33:31,719
අහන්න...
401
00:33:34,847 --> 00:33:36,557
ඇයි ඔයා පහලට යන්නෙ නැත්තෙ...
402
00:33:37,517 --> 00:33:39,143
ඔබට එතරම් ලස්සන කටක් තිබේ.
403
00:33:39,227 --> 00:33:40,728
...ඒ පටි ගන්න,
404
00:33:41,396 --> 00:33:43,314
ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙන එන්න...
405
00:33:44,440 --> 00:33:46,859
සහ අපි සාදයක් ගමු, ඔබ සහ මම?
406
00:33:46,943 --> 00:33:48,111
ඒක හොඳයි නේද?
407
00:33:51,864 --> 00:33:54,992
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ,
දුරකථන ඇමතුම් ගැන?
408
00:33:55,868 --> 00:33:57,370
දුරකථන ඇමතුම් විතරයි නේද?
409
00:33:58,830 --> 00:34:01,874
එය කුමක් ද? දුරකථනය නාද වේ,
ඔබ පිළිතුරු දෙයි, එහි කිසිවෙකු නැත.
410
00:34:01,958 --> 00:34:04,478
ළමයින්ට පයින් ගහනවා, සොරුන්
මහල් නිවාසය හිස් දැයි සොයා බැලීම.
411
00:34:04,502 --> 00:34:07,213
එය නිව් යෝර්ක්හි සෑම විටම සිදු වේ.
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
412
00:34:07,296 --> 00:34:09,298
ඔබ අනුගමනය කළ බව ඔබ වාර්තා කළා.
413
00:34:09,841 --> 00:34:15,221
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම... හැමෝවම නොමඟ යවනවා.
414
00:34:15,304 --> 00:34:16,472
ඒක නෑ...
415
00:34:17,515 --> 00:34:19,475
ඔව්, හරි, මට මේ හැඟීම් දැනෙනවා,
416
00:34:19,976 --> 00:34:22,145
නමුත් ඒවා හැඟීම් පමණයි, ඒ මම පමණයි.
417
00:34:24,480 --> 00:34:27,442
මට විශ්වාසයි ඔබ මෙය විනෝදජනක ලෙස සලකනු ඇත,
418
00:34:28,025 --> 00:34:29,819
නමුත් මම කළුවරට බයයි.
419
00:34:31,279 --> 00:34:36,159
නැත්තම් සමහර වෙලාවට මම බය වෙනවා.
මම හිතන්නේ මම මිනිස්සු දකිනවා, දේවල් අහනවා.
420
00:34:36,492 --> 00:34:39,662
නැත්නම් මම උදේ එළියට ගිහින් කල්පනා කරනවා
කවුරුහරි මගේ තැපැල් පෙට්ටිය විවෘත කරනවා.
421
00:34:39,746 --> 00:34:43,875
නැත්නම් මගේ දොර ඉදිරිපිට කුණු තිබේ නම්,
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව අවුල් කරන්න හදනවා.
422
00:34:45,793 --> 00:34:48,963
එය ස්නායු පමණි. මම නොසන්සුන් පුලුල් කෙනෙක්.
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
423
00:34:56,512 --> 00:34:57,597
බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්.
424
00:35:02,894 --> 00:35:04,896
ටෙඩ් කොහොමද? ඔව්.
425
00:35:11,611 --> 00:35:14,197
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
426
00:35:16,073 --> 00:35:19,243
මම ආස කරන්නෙමි.
සමහර විට ඔබ ඊළඟ වතාවේ නගරයේ සිටින විට?
427
00:35:20,077 --> 00:35:23,206
මම ඔබව හමුවීමට ඉතා කැමතියි.
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
428
00:35:24,582 --> 00:35:25,583
මම...
429
00:35:28,669 --> 00:35:31,923
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සංවාදයක යෙදී සිටිමි
ඉතා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ.
430
00:35:32,882 --> 00:35:35,134
ඇත්තටම එයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි..
ඔහු පෞද්ගලික අංශයේ නිලධාරියෙකි.
431
00:35:42,183 --> 00:35:43,935
ඔබේ බොහෝ දිනයන් ඔබට ලැබෙන්නේ එලෙසද?
432
00:35:44,018 --> 00:35:46,521
කවුරුහරි ඔබේ නම වෙනත් කෙනෙකුට දෙනවාද?
433
00:35:46,604 --> 00:35:47,772
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔව්.
434
00:35:48,564 --> 00:35:51,192
ඒ වගේම ඔයාට ඒ මනුස්සයා මුණගැහුණු හැටි
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
435
00:35:51,567 --> 00:35:53,736
මට මතක නැහැ.
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය. දෙවියනේ.
436
00:35:53,820 --> 00:35:55,738
පිම්පියෝ එතකොට තව කොහොමද දින ගන්නේ?
437
00:35:57,240 --> 00:35:59,909
ඔහ්, ඔබ ඉතා හතරැස්, කුකී.
438
00:35:59,992 --> 00:36:02,995
නැත, පිම්පියන් ඔබ වෙනුවෙන් දින ලබා නොගනී,
ඔවුන් ඔබේ මුදල් පමණක් ගන්නවා.
439
00:36:05,039 --> 00:36:08,125
පොලිසිය මට නම් ලැයිස්තුවක් දීලා තියෙනවා.
440
00:36:08,876 --> 00:36:12,755
මම ඔවුන් ගැන ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
ෆ්රෑන්ක් ලිගුරින්?
441
00:36:14,298 --> 00:36:16,300
මෙය ඔබටත් විනෝදයක් ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි.
442
00:36:16,384 --> 00:36:18,469
නමුත් මම ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරනවා.
443
00:36:19,178 --> 00:36:21,180
අද සවස ගැන කුමක් කිව හැකිද, මහලු මිනිසා?
444
00:36:23,140 --> 00:36:25,810
ඔයා ඒක දැක්කද? දෙයියනේ!
445
00:36:27,728 --> 00:36:29,438
ඔහුට වයස අවුරුදු 70 කි.
446
00:36:30,064 --> 00:36:31,065
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස්,
447
00:36:31,148 --> 00:36:34,068
ඔහු ඇඳුම් කපයි
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 සිට.
448
00:36:34,151 --> 00:36:35,963
සමහර විට එයා එයාගේ මුළු ජීවිතේම ඉන්නවා
සතියක නිවාඩුවක් තිබුනා,
449
00:36:35,987 --> 00:36:37,363
ඔහු සතු සියල්ල මම වෙමි.
450
00:36:37,446 --> 00:36:39,198
අනික එයා කවදාවත් මට අත තියන්නේ නෑ.
451
00:36:39,782 --> 00:36:41,158
එහි ඇති හානිය කුමක්ද?
452
00:36:43,202 --> 00:36:46,539
සහ ඔබේ බෑගය කුමක්ද, ක්ලූට්?
ඔයා කැමති කුමකට ද?
453
00:36:46,622 --> 00:36:48,708
ඔබ කථිකයෙක්ද? බොත්තම් පිස්සෙක්ද?
454
00:36:49,500 --> 00:36:52,545
ඔබේ පපුව වටේ ඇවිදින්න වගේ
අඩි උස සපත්තු සමග?
455
00:36:52,628 --> 00:36:55,006
- ඔබ තුෂ්නිම්භූතව අපි බලා සිටිනවාට කැමතිද?
- හරි හරී.
456
00:36:55,423 --> 00:36:57,633
නැත්නම් ඔබ එය ඉවත් කරන්න
කාන්තා ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
457
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
- දෙයියනේ කුහක කොටු!
- හරි හරී.
458
00:37:03,472 --> 00:37:05,975
මෙය සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සීතල තවත් නරක අතට හැරීමට.
459
00:37:08,519 --> 00:37:10,396
දැන් මට Frank Ligourin ගැන කියන්න.
460
00:37:11,689 --> 00:37:13,357
ඔහු මගේ පැරණි මිනිසා විය. අපි වෙන් වුණා.
461
00:37:13,441 --> 00:37:15,902
කවදා ද? ඔබ වෙන් වූයේ කවදාද?
462
00:37:16,360 --> 00:37:17,570
මාස අටකට විතර කලින්.
463
00:37:18,529 --> 00:37:20,698
එහෙම නොකර හිටියට කමක් නැද්ද ප්ලීස්...
464
00:37:22,533 --> 00:37:23,534
මොකක්ද?
465
00:37:25,620 --> 00:37:26,621
හරි හරී?
466
00:37:30,166 --> 00:37:32,627
හොඳයි, මම හිතුවා මට ඔයාව වෙළඳාම් කරන්න පුළුවන් කියලා
එම පටි සඳහා.
467
00:37:34,420 --> 00:37:37,048
එතන පාළු වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ කුඩා කාමරයේ?
468
00:37:39,008 --> 00:37:42,219
සමහර විට මම ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන එනු ඇත.
මට නියම යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.
469
00:37:42,303 --> 00:37:43,304
නැහැ, ස්තූතියි.
470
00:37:43,596 --> 00:37:47,099
පිරිමින් මා වෙනුවෙන් ඩොලර් 200ක් ගෙවා ඇත,
මෙන්න ඔබ නොමිලේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
471
00:37:47,767 --> 00:37:49,767
ඔබට ලබා ගත හැකි විය
ඒ සඳහා පරිපූර්ණ හොඳ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්.
472
00:38:04,784 --> 00:38:07,411
ඔබ මගේ යතුරු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
473
00:38:07,495 --> 00:38:08,496
මට ඔබේ අත දෙන්න.
474
00:38:19,256 --> 00:38:20,466
මම එය දැනගත්තා.
475
00:38:25,763 --> 00:38:27,390
ඔහ්.
476
00:38:28,683 --> 00:38:33,104
බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාව ඇඳේ වාඩි කරන්න යනවා.
477
00:38:34,480 --> 00:38:37,984
වහලය උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.
478
00:38:39,443 --> 00:38:42,947
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න!
479
00:40:54,787 --> 00:40:55,788
ටොම්?
480
00:41:02,837 --> 00:41:03,838
ටොම්?
481
00:41:36,453 --> 00:41:37,955
- ඔයාට එයාව තේරුණේ නැහැ.
- නැහැ.
482
00:41:40,457 --> 00:41:41,584
ඒ Gruneman ද?
483
00:41:42,209 --> 00:41:43,294
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
484
00:41:48,549 --> 00:41:50,092
එදා ඔබව එව්වේ කවුද?
485
00:41:55,431 --> 00:41:56,557
Frankie Ligourin.
486
00:41:59,685 --> 00:42:02,521
ඔයයි මමයි ගිහින් කතා කරමු
හෙට Frank Ligourin වෙත.
487
00:42:38,515 --> 00:42:41,518
බය වෙන්න එපා. මම නොවේ.
488
00:42:45,606 --> 00:42:47,191
මම ඔබව අල්ලා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
489
00:42:48,275 --> 00:42:51,654
මම ඔබව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
490
00:42:52,529 --> 00:42:56,116
මම කියන්න පුළුවන්, ගොඩක් අයට නැහැ
එය ඉතා සාර්ථක විය.
491
00:42:57,826 --> 00:43:00,788
ඒක හරි. මම ඔයාව හදුනාගන්නම්
සවස අවසන් වීමට පෙර පිටතට යන්න.
492
00:43:03,207 --> 00:43:06,710
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
තවද, යම් ආකාරයකින්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
493
00:43:09,338 --> 00:43:12,758
එකම වගකීම ඔබයි
මට තියෙන්නේ ඔබම රසවිඳීමයි.
494
00:43:13,842 --> 00:43:16,971
නිරෝධතා සෑම විටම හොඳයි
මක්නිසාද යත් ඒවා ජය ගැනීමට ඉතා හොඳ ය.
495
00:43:18,097 --> 00:43:19,473
'මොකද මම ගොඩක් නරකයි. මම ‒
496
00:43:19,556 --> 00:43:21,517
කොයි ආකාරයෙන්ද? ඔබ නරක වන්නේ කෙසේද?
497
00:43:21,600 --> 00:43:25,062
මගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ හරිම නපුරු අදහස්.
498
00:43:27,189 --> 00:43:28,274
ඒවායින් බොහොමයක්.
499
00:43:28,691 --> 00:43:30,567
ඔබ වාඩි වී සිටින විට මට විශ්වාසයි
ඔබේ විශාල මේසයේ,
500
00:43:30,651 --> 00:43:33,737
ඔබට විවිධ අමුතු දේවල් තිබේ
ඔබේ මනස හරහා ගමන් කරයි.
501
00:43:33,821 --> 00:43:36,240
ඔබ කිසිවිටෙක ලැජ්ජා විය යුතු නැත
ඒ වගේ දේවල් ගැන.
502
00:43:36,991 --> 00:43:38,158
කිසිවක් වැරදි නැත.
503
00:43:39,535 --> 00:43:42,538
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන බව ඔබ දන්නවා.
504
00:43:44,248 --> 00:43:49,003
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් කරන එකම ක්‍රමය
කවදා හෝ සතුටින් සිටිය හැකිය ...
505
00:43:49,336 --> 00:43:51,297
ඒ සියල්ල එල්ලීමට ඉඩ දීමයි.
506
00:44:03,225 --> 00:44:05,769
මම වැඩ වගයක් ඉවර කරන ගමන් හිටියේ..
507
00:44:05,853 --> 00:44:07,479
ඡායාරූප කිහිපයක් සමච්චලයට ලක් කරයි.
508
00:44:08,272 --> 00:44:10,399
මම ඉස්සර ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
බ්‍රී කියන්නද?
509
00:44:12,026 --> 00:44:13,485
මම ප්‍රකාශනයට එන්න කලින්.
510
00:44:13,861 --> 00:44:15,141
එයා දන්නවා ඔයා පිම්පියෙක් කියලා, ෆ්‍රැන්කි.
511
00:44:16,488 --> 00:44:17,906
එයා දන්නවා ඔයා මගේ පිම්ප් කියලා.
512
00:44:18,449 --> 00:44:21,618
මට සමාවෙන්න.
බ්‍රී, ඇයි ඔබ එළිමහනේ රැඳී නොසිටින්නේ?
513
00:44:28,500 --> 00:44:32,171
මම හැමදාම බ්‍රීට ගරු කළා.
මම යමක් පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි.
514
00:44:32,254 --> 00:44:35,132
- මට ප්රශ්න කිහිපයක් ආවා.
- මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.
515
00:44:36,133 --> 00:44:38,969
ඔයා දන්නවනේ මම කෙල්ලෙක් පස්සේ යන්නේ නෑ.
516
00:44:40,179 --> 00:44:41,430
කෙල්ල මගේ ළඟට එනවා.
517
00:44:42,431 --> 00:44:44,308
ඇගේ තේරීම. හරිද?
518
00:44:44,641 --> 00:44:46,477
මම මිනිහෙක්ව හොයනවා, Tom Gruneman.
519
00:44:46,560 --> 00:44:49,563
ඩැනියෙල්ස් මෙනවිය මට දිනය කියයි
වසර දෙකකට පෙර ඇයට පහර දුන් බව
520
00:44:49,646 --> 00:44:50,814
ඒ මනුස්සයා වෙන්න ඇති
521
00:44:50,898 --> 00:44:52,649
ඔබ ඇයව එදිනට එවූ බවත්.
522
00:44:52,733 --> 00:44:54,777
අවුරුදු දෙකකට කලින්? සමාවෙන්න.
523
00:44:56,820 --> 00:44:59,114
මට තේරෙනවා ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා කියලා.
524
00:44:59,198 --> 00:45:03,911
සමහරවිට මට කවුරුහරි එන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ දෑත් දෙස බලන්න.
525
00:45:04,912 --> 00:45:07,414
මට පොලිස්කාරයෝ එක්ක හොඳට ඉන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා.
526
00:45:09,041 --> 00:45:10,709
ඔබ වාඩි වී විවේක නොගන්නේ මන්ද?
527
00:45:17,925 --> 00:45:21,553
එය පවුලේ කාරණයක් විය
ගැහැණු ළමයින් අතර.
528
00:45:21,970 --> 00:45:25,224
එතකොට තව කෙල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා.
බ්‍රී හැර තවත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
529
00:45:26,600 --> 00:45:29,103
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ජේන් මැකේනා,
530
00:45:30,020 --> 00:45:33,232
ඇය බ්‍රී ගැන ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?
531
00:45:34,233 --> 00:45:35,526
බ්‍රී මුලින්ම පැමිණේ.
532
00:45:36,485 --> 00:45:40,030
පැහැදිලිවම ඇය මේ විකාර දැන සිටියාය,
කාන්තාවන්ට පහර දෙයි.
533
00:45:40,906 --> 00:45:43,033
ඔහුව බ්‍රී වෙත ලබා දීමට ඇය මට බාධා කරයි.
534
00:45:44,326 --> 00:45:45,744
ඉතින් බ්‍රීට රිදෙනවා.
535
00:45:46,703 --> 00:45:48,831
මම ඊට පස්සේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
536
00:45:49,706 --> 00:45:53,210
ඒක එයාලගෙම කියල කියන්න බෑ
නැන්දම්මා ඔවුන් කෙරෙහි විකාරයක් තැබූහ.
537
00:45:54,503 --> 00:45:55,629
පවුල තුළ සාමය.
538
00:45:57,464 --> 00:46:00,050
එතනින් එහාට මම දන්නේ නැහැ.
539
00:46:00,717 --> 00:46:01,885
ඇය ලිව්වේ එපමණයි.
540
00:46:05,180 --> 00:46:06,223
ඔබ මිනිසා දුටුවාද?
541
00:46:07,808 --> 00:46:08,809
නැත.
542
00:46:11,645 --> 00:46:13,480
මම ජේන් මැකේනා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
543
00:46:15,607 --> 00:46:17,609
බබා, මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නද?
544
00:46:18,235 --> 00:46:19,778
ඇය බොහෝ කලකට පෙර එළියට ආවා.
545
00:46:21,196 --> 00:46:22,698
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා, බැක්ස්ටර්.
546
00:46:26,618 --> 00:46:29,288
අනික් කෙල්ල, එයාගේ නම මොකක්ද?
547
00:46:29,371 --> 00:46:31,039
- ආර්ලින්.
- ආර්ලින් ...
548
00:46:31,123 --> 00:46:32,124
පිටුව.
549
00:46:32,416 --> 00:46:33,542
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
550
00:46:33,625 --> 00:46:36,837
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කුණු කොල්ලෙකි.
551
00:46:37,629 --> 00:46:41,592
ඔය සීන් එක හදාගන්න, ඔයාට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.
මෙන්න, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. ඔවුන් නිකම්ම ඉවත් වෙනවා.
552
00:46:44,928 --> 00:46:46,180
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
553
00:46:52,186 --> 00:46:53,854
ඔබ මගේ මිතුරා ෆ්‍රැන්කීට කැමතිද?
554
00:46:55,606 --> 00:46:56,648
බොහෝ නොවේ.
555
00:46:56,732 --> 00:47:00,569
- ඔබට අවශ්ය දේ ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
- මට Arlyn පිටුව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
556
00:47:01,445 --> 00:47:04,031
ඔබ Arlyn Page සොයා නොයනු ඇත.
ඇය කුණු කොල්ලෙකි.
557
00:47:04,823 --> 00:47:07,075
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඒ මිනිහා මට එව්වා කියලා?
558
00:47:08,327 --> 00:47:10,412
ජේන් මැකේනා ඔයාට ඒ මිනිහව එව්වා.
559
00:47:15,792 --> 00:47:16,793
හොඳයි, ඇය මැරිලා.
560
00:47:17,628 --> 00:47:18,629
හේයි.
561
00:47:23,884 --> 00:47:25,135
ඔබේ පටි.
562
00:47:25,844 --> 00:47:30,015
ගෝලි ගී, මට හැමදාම අවශ්ය දේ.
අපිරිසිදු දුරකථන ඇමතුම්. අහ්!
563
00:47:32,184 --> 00:47:33,185
කුමක් සඳහා ද?
564
00:47:34,728 --> 00:47:37,773
මම එහි ඔබේ කොටස සමඟ සිටිමි.
ඔයාට පුළුවන් දේ ඔයා මට කිව්වා.
565
00:47:38,440 --> 00:47:41,276
හොඳයි, මට කියන්න, ක්ලූට්.
566
00:47:42,277 --> 00:47:44,696
අපි ඔබට ටිකක් ලබා දුන්නා නේද?
ටිකක් විතරද?
567
00:47:44,780 --> 00:47:46,281
අපි නගරයේ මිනිස්සුද?
568
00:47:46,365 --> 00:47:49,618
පාපය, දිලිසීම, දුෂ්ටකම, හාහ්?
569
00:47:51,537 --> 00:47:53,288
ඒ සියල්ල ඉතා ශෝචනීයයි.
570
00:47:56,416 --> 00:47:57,501
මගුලක්.
571
00:48:11,265 --> 00:48:13,475
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ජැක්.
572
00:48:14,101 --> 00:48:16,603
මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ සීනුව තුළයි.
573
00:48:17,521 --> 00:48:20,691
ඔක්කොම නාද කරනකොට අද නෙවෙයි.
ඒ අන් කිසිවක් නොව ඝෝෂා කිරීමකි.
574
00:48:21,024 --> 00:48:26,238
නමුත් මෙන්න, මේ කෙළවරේ,
ඝංඨාර අහසින් බැස යන තැන
575
00:48:26,321 --> 00:48:28,073
සහ දෝංකාරය දිගු වේ ...
576
00:48:29,324 --> 00:48:33,745
නැතිනම් ඔවුන් හමුවන කුඹුරුවලය
ගම්බද නිහඬතාව,
577
00:48:33,829 --> 00:48:35,455
මගේ හඬ ඔවුන් තුළ ඇත.
578
00:48:37,124 --> 00:48:39,376
- හාර්ක්.
- එසේ නොවේ - මෘදු ලෙස.
579
00:48:42,087 --> 00:48:43,213
ඔබට ඇහෙනවාද?
580
00:48:43,755 --> 00:48:45,591
♪ දෙවියන්ගේ ආදරණීය දරුවා ♪
581
00:48:45,674 --> 00:48:47,384
ඒකයි ඔයා කිව්වෙ.
582
00:48:48,594 --> 00:48:50,971
පැය භාගයේදී ඔවුන් මෙසේ කියනු ඇත.
583
00:48:51,054 --> 00:48:53,390
♪ නිර්භීත වන්න, ඉදිරියට යන්න ♪
584
00:48:54,558 --> 00:48:56,768
තුන් කාර්තුවේදී ඔවුන් මෙසේ කියනු ඇත.
585
00:48:56,852 --> 00:48:59,605
♪ මම ඔබේ උපකාරය ♪
586
00:49:01,440 --> 00:49:05,569
නමුත් එය පැය වේ
මහා සීනුව පසුව යන විට:
587
00:49:05,652 --> 00:49:09,448
♪ දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රංශය ගලවයි ♪
588
00:49:10,282 --> 00:49:12,242
එතකොට තමයි ශාන්ත මාග්‍රට්
සහ ශාන්ත කැත් -
589
00:49:12,326 --> 00:49:13,952
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
590
00:49:15,329 --> 00:49:16,330
පිටපත, කරුණාකර.
591
00:49:17,456 --> 00:49:19,458
- ඉතා රසවත් උච්චාරණය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
592
00:49:19,541 --> 00:49:20,542
කුටිය.
593
00:49:25,380 --> 00:49:26,381
ඔයාට ස්තූතියි.
594
00:49:41,438 --> 00:49:43,523
කමක් නැහැ. ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ, පොලිස්කාරයා?
595
00:49:44,483 --> 00:49:46,610
මට ඔයාගේ උදව් නැතුව Arlyn Page හොයාගන්න බෑ.
596
00:49:46,693 --> 00:49:48,362
මම කිව්වා ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
597
00:49:48,445 --> 00:49:52,407
මට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම්, මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.
මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත් ඔයාට කරදරයක්.
598
00:49:52,491 --> 00:49:53,700
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
599
00:49:56,912 --> 00:49:57,913
හරි හරී?
600
00:50:04,586 --> 00:50:07,422
වියදමක් යනවා. කාලය යනු මුදල් ය.
601
00:50:08,382 --> 00:50:10,676
හරි, මට ඔයාට $100 ගෙවන්න පුළුවන්.
602
00:50:10,759 --> 00:50:12,886
ඩොලර් සියයක්.
මට දිවා ආහාර විවේකයේදී එය කළ හැකිය.
603
00:50:12,969 --> 00:50:14,721
ඩොලර් සියයක් විතරයි මට තියෙන්නේ.
604
00:50:16,139 --> 00:50:17,974
හේයි, ඔබ උඩුමහලේ ඉතා හොඳින් සිටියා.
605
00:50:22,646 --> 00:50:24,231
පැටියෝ, ඔයා මට කෝපි එකක් අරන් දෙනවද?
606
00:50:25,816 --> 00:50:27,651
- ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගන්න. ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්‍යද?
- ම්ම්ම්.
607
00:50:27,734 --> 00:50:29,027
ඉදිරියට එන්න.
608
00:50:30,028 --> 00:50:31,738
එය ඔබට ගැලපෙන විට.
609
00:50:31,822 --> 00:50:35,826
නැහැ, එය සඳුදා රාත්‍රී 8:00 ට කරන්න.
610
00:50:37,786 --> 00:50:41,873
මම කිව්වා, සඳුදා, රාත්‍රී 8:00, බබා.
දැන් නෝන්ඩි වෙන්න එපා.
611
00:50:46,461 --> 00:50:48,130
ඔහු සොඳුරු මිනිසෙකි.
612
00:50:49,965 --> 00:50:54,553
මෙහෙ ඇවිත් සල්ලි මිටියක් වියදම් කරනවා,
ඒවගේම කවදාවත් කෙල්ලොන්ව අල්ලන්නෙවත් නෑ.
613
00:50:54,636 --> 00:50:58,098
Grosse Pointe සිට පැමිණේ,
විශාල නිවසක් ඇත, සේවකයෝ අට දෙනෙක්,
614
00:50:59,015 --> 00:51:02,144
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මෙහි පැමිණීමයි
සහ මගේ නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න.
615
00:51:03,729 --> 00:51:07,065
8:00 ප.ව., සඳුදා, මිස්ටර් ක්ලීන්.
616
00:51:11,319 --> 00:51:15,031
දැන්, ආර්ලින් පේජ්, මට ඇයට යන්න දෙන්න වුණා.
617
00:51:16,199 --> 00:51:18,243
නැත. මම මෙහි එන ආකාරයේ මිනිසුන් සමඟ,
618
00:51:18,326 --> 00:51:21,288
මට ගෑනියෙක් ඉන්න බැරි උනා
හැම වෙලාවෙම බාගෙට zonked කරපු කෙනෙක්.
619
00:51:22,164 --> 00:51:24,624
ඔයා දන්නවනේ, මට ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම් ලැබෙනවා.
620
00:51:25,333 --> 00:51:26,668
නැත, ඇය කරදරයක් විය.
621
00:51:27,085 --> 00:51:29,963
ඒ වගේම මම මෙතන කිසිම කරදරයකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
622
00:51:31,506 --> 00:51:33,049
චේ ci può ගාස්තුද?
623
00:51:34,176 --> 00:51:37,053
Honi soit qui mal y Pense.
624
00:51:37,137 --> 00:51:39,556
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මට ඇයව සෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
625
00:51:40,557 --> 00:51:43,393
ඔහ්, අම්මා රීස් උත්සාහ කරන්න.
626
00:51:44,728 --> 00:51:50,192
බ්‍රී... ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනේ නම්,
නැතිනම් ඔබට යන්නට වෙනත් තැනක් නැත,
627
00:51:50,275 --> 00:51:51,276
ඔබ මෙහි එන්න.
628
00:51:51,359 --> 00:51:53,737
ඔබට සැමවිටම මෙහි නිවසක් ඇත.
629
00:52:05,540 --> 00:52:06,541
ඇයි?
630
00:52:07,250 --> 00:52:08,335
ඇය කුණු කොල්ලෙකි.
631
00:52:09,586 --> 00:52:12,172
ඇය ෆ්‍රැන්කි හැර ගිය පසු ඇය ඔබ සමඟ සිටියා,
ඇය නොවේද?
632
00:52:12,881 --> 00:52:14,132
හොඳයි, ඇය දැන් නැහැ.
633
00:52:17,427 --> 00:52:19,179
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
634
00:52:19,679 --> 00:52:22,474
මම ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන ගියා,
1 වෙනිදා මගේම පුංචි මහල් නිවාසය.
635
00:52:22,557 --> 00:52:24,017
ඔයා දන්නවද ඒ සොඳුරු තැන?
636
00:52:24,392 --> 00:52:27,562
අපිට හැමදේම එකට ගන්න තිබුනා,
හැම දෙයක්ම.
637
00:52:28,605 --> 00:52:30,524
ඊට පස්සේ බැල්ලිය මගේ මින්ක් විකුණුවා.
638
00:52:33,109 --> 00:52:34,945
ඇයව දුටු කවුරුන් හෝ ඔබ දන්නවාද,
කොහෙත්ම?
639
00:52:35,028 --> 00:52:37,322
මට තේරෙන විදියට නම් එයා මැරිලා.
640
00:52:43,829 --> 00:52:44,830
හරි හරී.
641
00:54:02,449 --> 00:54:03,533
ඌ කව් ද?
642
00:54:04,701 --> 00:54:05,911
බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්.
643
00:54:12,626 --> 00:54:13,835
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
644
00:54:15,045 --> 00:54:16,796
මම හිතනවා මට සද්ද ඇහෙනවා කියලා.
645
00:54:22,093 --> 00:54:23,219
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
646
00:54:24,220 --> 00:54:25,221
ඇතුලට එන්න, ඔව්.
647
00:54:39,653 --> 00:54:41,173
ඔහ්, එය බොහෝ විට මගේ පරිකල්පනය විය හැකිය.
648
00:54:43,323 --> 00:54:44,324
ඉඳ ගන්න.
649
00:54:51,623 --> 00:54:53,291
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළාට.
650
00:54:54,334 --> 00:54:55,502
මම නිකම්...
651
00:54:57,253 --> 00:54:59,422
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ
නැවත පැමිණීමට.
652
00:55:01,049 --> 00:55:03,635
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
653
00:55:06,137 --> 00:55:07,931
මම ටිකක් මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?
654
00:55:10,600 --> 00:55:12,519
ඔබ නැවත උඩුමහලට යාමට කැමති නම්,
මම එන්නම් -
655
00:55:12,602 --> 00:55:14,688
මම ඇත්තටම උඩ තට්ටුවට නොයන්න කැමතියි.
656
00:55:35,333 --> 00:55:38,044
ඔබ මෙහි වැතිර නොසිටින්නේ ඇයි? මෙතන නිදාගන්න.
657
00:55:39,170 --> 00:55:40,964
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා කොහෙද නිදාගන්න යන්නේ?
658
00:55:41,047 --> 00:55:42,215
මම ඒක එලියට ගන්නම්.
659
00:55:50,348 --> 00:55:51,433
බිම දිගාවෙන්න.
660
00:56:34,017 --> 00:56:35,060
ඔයාට ස්තූතියි.
661
00:56:39,981 --> 00:56:41,024
සුභ රාත්රියක්.
662
00:56:43,526 --> 00:56:44,903
සුභ රාත්රියක්.
663
00:57:35,120 --> 00:57:36,121
ආයුබෝවන්.
664
00:58:23,251 --> 00:58:24,252
කාරණය කුමක් ද?
665
00:58:26,880 --> 00:58:28,381
ඔයා නියමයි.
666
00:58:30,758 --> 00:58:32,719
නියම කොටියෙක්.
667
00:58:42,520 --> 00:58:44,814
ඔබ එසේ නොකළ නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
මට එන්න දෙන්නද?
668
00:58:46,399 --> 00:58:47,817
මම කවදාවත් ජෝන් එක්ක එන්නේ නැහැ.
669
00:58:53,948 --> 00:58:57,243
ඔබේ ශීලය නැතිවීම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
670
00:58:58,411 --> 00:58:59,996
හැමෝම හැමදාම කරනවා.
671
00:59:13,092 --> 00:59:16,512
ආර්ලින් පේජ්? ඔව්, ඇය මා සමඟ සිටියා
මාස තුනක් පමණ.
672
00:59:16,596 --> 00:59:18,806
ඇය වාසනාවන්තයි මම ඇයව එතරම් කාලයක් තබා ගත්තා.
673
00:59:18,890 --> 00:59:20,266
ඇය ඉන් ඉවත් විය.
674
00:59:21,184 --> 00:59:25,146
කවුරුහරි කිව්වා ඇය පාරේ යනවා කියලා
ලෙක්සිංටන් මාවතේ.
675
00:59:25,563 --> 00:59:26,731
නැත්නම් 8 වෙනිද?
676
00:59:27,273 --> 00:59:28,524
ඔබ බලන්න ඇති.
677
00:59:29,442 --> 00:59:31,986
නැත්නම් Bill Azure උත්සාහ කරන්න, ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්.
678
00:59:34,989 --> 00:59:37,492
ඔව්, ඇය ඔබ අඳින ආකාරයට ඇඳ පැළඳ සිටියාය.
679
00:59:39,619 --> 00:59:41,871
ගණිකාවද? ඔව්. මම ඇයව එළියට විසි කළා.
680
00:59:43,831 --> 00:59:45,708
ඇය මෙතැනින් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
681
00:59:46,209 --> 00:59:48,628
සතුන්, ඇය සහ මිනිසා මෙන් ජීවත් වන්න.
682
00:59:49,212 --> 00:59:50,213
පිටතට.
683
00:59:50,505 --> 00:59:51,965
ඇය ජීවත් වූයේ පිරිමියෙකු සමඟද?
684
00:59:52,757 --> 00:59:54,592
ඔහු ගණිකාවට වඩා නරක විය.
685
01:00:28,001 --> 01:00:29,168
Cappy?
686
01:00:29,836 --> 01:00:31,546
- ආර්ලින් පේජ්?
- ආර්ලින්, ඒ බ්‍රී.
687
01:00:31,629 --> 01:00:32,880
කැපි, ඒ ඔයාද?
688
01:00:33,298 --> 01:00:34,299
ඒකට කමක් නැහැ.
689
01:00:34,382 --> 01:00:35,883
කැපී, අපට රේඩියෝවක් ලැබුණා -
690
01:00:37,176 --> 01:00:38,386
ආර්ලින්, කමක් නැහැ.
691
01:00:42,432 --> 01:00:46,644
බ්‍රී, පැටියෝ, මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
692
01:00:48,021 --> 01:00:50,261
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
අපට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට ඇත.
693
01:00:52,942 --> 01:00:54,610
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කම්මැලි වෙලා කියලා?
694
01:00:55,486 --> 01:00:57,447
එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
ඇයගෙන් අසන්න.
695
01:00:57,530 --> 01:00:59,324
වසර කිහිපයකට පෙර
ෆ්‍රැන්කි සහ ජේන් සමඟ,
696
01:00:59,407 --> 01:01:02,660
- ජේන් මට ගහපු කොල්ලෙක් එව්වා.
- ඔහු ඔබව දුටුවහොත් ඔහු එන්නේ නැත.
697
01:01:02,994 --> 01:01:05,121
ඇය පිස්සෙක් දැක්කාද,
ඇගේ සාමාන්‍ය ජෝන් කෙනෙක්ද?
698
01:01:05,204 --> 01:01:06,372
ඔහු පිස්සෙක්ද?
699
01:01:07,081 --> 01:01:08,750
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
700
01:01:09,584 --> 01:01:10,918
ඔහු ගොඩක් වටේ ආවාද?
701
01:01:21,054 --> 01:01:22,847
නැහැ, ඔහු වැඩිහිටියෙක්. කොල්ලා වැඩිමල් විය.
702
01:01:22,930 --> 01:01:24,557
එය ඉතා වැදගත්.
703
01:01:24,640 --> 01:01:27,435
- ආර්ලින්, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.
704
01:01:27,518 --> 01:01:30,855
එය ඉතා වැදගත්, කරුණාකර.
මට එයා ගැන විස්තරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?
705
01:01:30,938 --> 01:01:32,357
කැපි.
706
01:01:33,441 --> 01:01:35,651
කැපි, සවන් දෙන්න. එපා -
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කැපි!
707
01:01:35,735 --> 01:01:38,279
Cappy, දුවන්න එපා, Cappy.
කැපි, දුවන්න එපා!
708
01:01:38,363 --> 01:01:40,365
මගේ ළඟ රේඩියෝවක් තියෙනවා. කැපි!
709
01:04:37,792 --> 01:04:42,213
♪ මාව ඉහළට ගන්න, මාව ඉහළට ගන්න ♪
710
01:04:42,296 --> 01:04:45,007
♪ මගේ ආශාව ඉවත් කරන්න ♪
711
01:04:45,091 --> 01:04:49,512
♪ මාව ඉහළට ගන්න, මාව ඉහළට ගන්න ♪
712
01:04:49,595 --> 01:04:54,767
♪ මම රොකට්ටුවක්, මම ගින්නක් ♪
713
01:04:55,935 --> 01:04:59,772
♪ මාව ඉහළට ගන්න, මාව ඉහළට ගන්න ♪
714
01:05:00,189 --> 01:05:03,734
♪ මාව එවන්න, මාව එවන්න, බබා
සඳ දක්වා ♪
715
01:05:03,818 --> 01:05:07,405
♪ ඔහ්, මාව අල්ලගන්න
එහෙනම් මාව ඉක්මනින්ම ගෙනියන්න ♪
716
01:05:07,488 --> 01:05:11,200
♪ තව දුරටත් රාත්‍රිය දක්වා ♪
717
01:05:11,284 --> 01:05:13,953
♪ මාව තරු සහ ආලෝකය වෙත පියාසර කරන්න ♪
718
01:05:14,036 --> 01:05:18,541
♪ මාව ඉහළට ගන්න, මාව ඉහළට ගන්න ♪
719
01:05:18,624 --> 01:05:21,252
♪ මගේ ආශාව ඉවත් කරන්න ♪
720
01:05:21,335 --> 01:05:25,756
♪ මාව ඉහළට ගන්න, මාව ඉහළට ගන්න ♪
721
01:05:25,840 --> 01:05:30,678
♪ මම රොකට්ටුවක්, මම ගින්නක් ♪
722
01:05:40,187 --> 01:05:43,566
♪ මට ඔයාව ඕන බබා
මට ඔයාව ඕන බබා ♪
723
01:05:43,649 --> 01:05:47,153
♪ මට ඔයාව ඕන බබා
මට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා ♪
724
01:06:04,128 --> 01:06:07,298
ඇය කෙසේ හෝ විශ්වාසවන්ත නොවනු ඇත,
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
725
01:06:07,381 --> 01:06:10,051
හොඳයි, මම ඇයව විශ්වාස කළා.
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.
726
01:06:10,635 --> 01:06:12,845
ඔය ගුටි කාපු මිනිහා
Tom Gruneman නොවීය.
727
01:06:12,928 --> 01:06:15,181
ඒ ටොම් නොවේ යැයි සිතමු.
එය ඔබට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
728
01:06:15,640 --> 01:06:18,184
ටොම් තවමත් නඩුවට සම්බන්ධයි
අකුරු නිසා,
729
01:06:18,267 --> 01:06:19,727
ඔහු ඒවා ලිව්වත් නැතත්.
730
01:06:20,269 --> 01:06:22,396
මම හිතන්නේ මම එයාව හොයාගන්න එකම මාර්ගයයි
731
01:06:22,480 --> 01:06:24,440
මිනිසා සොයා ගැනීමයි
කවුද ගැහුවේ.
732
01:06:24,523 --> 01:06:27,610
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට යන එකම මාර්ගය
Arlyn Page ලුහුබැඳීමයි
733
01:06:27,693 --> 01:06:31,656
සහ ඇයගෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරන්න
යම් ආකාරයක හඳුනාගැනීමක්.
734
01:06:33,199 --> 01:06:35,242
මම නැවත පෙන්සිල්වේනියාවට පියාසර කරනවා
සිකුරාදා,
735
01:06:35,326 --> 01:06:36,952
මම ඒවා දේවල් මත පුරවන්නෙමි.
736
01:06:37,286 --> 01:06:38,537
කොහොමද ආපහු එතන?
737
01:06:39,830 --> 01:06:42,917
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර හැදෙනවා.
මම බ්‍රහස්පතින්දා ආපහු එන්නම්.
738
01:06:44,460 --> 01:06:47,797
ජෝන්, මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔබේ කැපවීමට කොතරම් ගරු කරනවාද?
739
01:06:48,214 --> 01:06:49,215
ඔයාට ස්තූතියි.
740
01:07:07,775 --> 01:07:11,404
'මොකද මම ගොඩක් නරකයි.
මට ඉතා දුෂ්ට අදහස් ඇත.
741
01:07:11,487 --> 01:07:13,489
ඔබ වාඩි වී සිටින විට මට එය විශ්වාසයි
ඔබේ විශාල මේසයේ,
742
01:07:13,572 --> 01:07:16,575
ඔබට විවිධ අමුතු දේවල් තිබේ
ඔබේ මනස හරහා ගමන් කරයි.
743
01:07:16,659 --> 01:07:19,036
ඔබ කිසිවිටෙක ලැජ්ජා විය යුතු නැත
ඒ වගේ දේවල් ගැන.
744
01:07:19,120 --> 01:07:21,122
කිසිවක් වැරදි නැත.
745
01:07:22,540 --> 01:07:24,500
මම මගේ ස්වීටරය ගලවා ගත්තට ඔබට කමක් නැද්ද?
746
01:07:26,001 --> 01:07:28,796
මම මෙතන ඇවිදින්න කැමතියි
ඇදුම් නොමැතිව.
747
01:07:29,380 --> 01:07:31,882
වඩා හොඳ. මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇඳුම් අඳිනවා
බොහෝ විට.
748
01:07:31,966 --> 01:07:34,719
මම හිතන්නේ කෙනෙකුගේ නිවසේ සීමාව තුළ,
එකක් විය යුතුය
749
01:07:35,177 --> 01:07:38,347
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ තහනම් වලින් තොර.
750
01:07:39,557 --> 01:07:43,018
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් කරන එකම ක්‍රමය
කවදා හෝ සතුටින් සිටිය හැක
751
01:07:43,102 --> 01:07:45,730
ඒ සියල්ල එල්ලීමට ඉඩ දීමයි.
752
01:07:45,813 --> 01:07:48,399
ඔක්කොම කරපන්.
753
01:10:35,900 --> 01:10:37,860
මම එතනින් අයින් වෙන්න හැදුවා...
754
01:10:39,653 --> 01:10:41,322
මට තිබුන ලෝකයක්...
755
01:10:42,489 --> 01:10:45,701
මම දැනගෙන හිටිය නිසා කියලා
ඒක මට එච්චර හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ...
756
01:10:47,119 --> 01:10:48,787
සහ මම මාව සොයාගත්තා ...
757
01:10:52,750 --> 01:10:54,376
උගේ පස්ස බලනවා...
758
01:10:58,047 --> 01:11:02,843
සහ මම කලින් දැන සිටි අය දැකීම
සහ මම...
759
01:11:08,057 --> 01:11:09,350
මම ගොඩක් කැමති වුනා කියලා...
760
01:11:15,481 --> 01:11:16,815
ඒ මගේ යාළුවෝ...
761
01:11:21,779 --> 01:11:22,780
ආකාරයේ...
762
01:11:23,739 --> 01:11:24,907
ගැහැණු ළමයි...
763
01:11:26,533 --> 01:11:27,618
සහ...
764
01:11:35,960 --> 01:11:37,294
ඒක මම වෙන්න ඇති.
765
01:11:41,340 --> 01:11:45,010
මම කියන්නේ මම මෝඩයෙක් නොවන බව මම දන්නවා.
766
01:11:49,723 --> 01:11:52,017
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒක තේරුම් ගත්තා ...
767
01:11:59,066 --> 01:12:01,026
මම ඇත්තටම කමක් නැහැ කියලා.
768
01:12:04,697 --> 01:12:10,452
මම ඇත්තටම කරන්න කැමති දේ
යනු මුහුණක් නැති සහ ශරීරයක් නොමැති වීමයි...
769
01:12:13,580 --> 01:12:16,542
සහ තනිව සිටින්න.
770
01:12:19,420 --> 01:12:21,338
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි.
771
01:12:22,089 --> 01:12:26,427
අපි අයිති නැති දේවල් තියාගන්නේ නැහැ
සියදිවි නසාගැනීම් වලදී වසරකට වැඩි කාලයක්.
772
01:12:31,724 --> 01:12:33,934
අංක 497.
773
01:12:37,771 --> 01:12:38,772
අහ්.
774
01:12:40,149 --> 01:12:42,317
- ඔව්.
- ජේන් මැකේනා.
775
01:13:32,785 --> 01:13:34,119
මම හිතුවා තව ඇති කියලා.
776
01:13:55,140 --> 01:13:58,936
හොඳයි, මේ මනුස්සයා ඉන්නවා මම ‒
මෙම රහස් පරීක්ෂක...
777
01:14:00,104 --> 01:14:03,357
සහ මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
778
01:14:05,984 --> 01:14:08,695
සිදුවෙමින් හෝ ඔහුට මගෙන් අවශ්ය දේ
හෝ එවැනි දෙයක්,
779
01:14:08,779 --> 01:14:11,490
නමුත් ඔහු මාව බලාගත්තා.
780
01:14:11,949 --> 01:14:14,409
ඔබට එයින් තර්ජනයක් දැනුණාද?
781
01:14:17,412 --> 01:14:19,873
ඔබ තනිකමට හුරු වූ විට,
සහ ඔබ ‒
782
01:14:19,957 --> 01:14:23,418
යමෙක් පැමිණ එය එහා මෙහා කරයි,
එය එක්තරා ආකාරයක බියජනකයි, මම හිතන්නේ.
783
01:14:33,220 --> 01:14:35,722
ඔබට බියක් දැනෙන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
784
01:14:39,810 --> 01:14:40,894
තරහයි.
785
01:14:40,978 --> 01:14:42,646
කාටද?
786
01:14:42,729 --> 01:14:44,857
ඒ කවුරු වුණත්
මට එහෙම දැනෙන්න සලස්වනවා.
787
01:14:44,940 --> 01:14:46,692
ඔබට ඔහු කෙරෙහි තරහක් දැනෙනවාද?
788
01:14:48,819 --> 01:14:49,987
ගොඩක් වෙලාවට.
789
01:14:50,070 --> 01:14:52,406
ඔබට කෝපයක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
790
01:14:54,158 --> 01:14:55,409
මට අවශ්‍යයි...
791
01:15:05,085 --> 01:15:06,211
ඔහුව හසුරුවන්න.
792
01:15:07,004 --> 01:15:08,088
කෙසේද?
793
01:15:10,924 --> 01:15:13,719
සියලු ආකාරයෙන්ම අයි
මිනිසුන් හැසිරවිය හැක.
794
01:15:13,802 --> 01:15:16,305
මම අදහස් කළේ, පිරිමින් හැසිරවීම පහසුය.
හරිද?
795
01:15:45,417 --> 01:15:48,212
ඔවුන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන යාත්‍රාවක් රැගෙන ආවා
කිල් වෑන් කුල් හරහා පහළට,
796
01:15:48,295 --> 01:15:49,922
propellers එය ඉහලින් සෝදා ගත්තේය.
797
01:15:53,800 --> 01:15:55,844
"ආර්ලින් පේජ්" යනු අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය.
798
01:16:14,238 --> 01:16:15,906
- මට සමාවෙන්න -
- ඒයි, මචන්, ඔයාට පුළුවන්ද ...
799
01:16:16,406 --> 01:16:17,532
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
800
01:16:19,785 --> 01:16:21,411
ඔව්. ඔව්. කුමක් ද?
801
01:16:24,164 --> 01:16:26,041
මම කියන්නේ, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
802
01:16:31,004 --> 01:16:35,217
මම කිව්වේ, ඒ... ඒ මගේ දරුවා, මැරිලා.
803
01:16:39,346 --> 01:16:40,555
ඒ වගේම මට නැගිටින්න වෙනවා.
804
01:16:46,728 --> 01:16:49,398
මම කිව්වේ, ඔයා ඒකේ තේරුම දන්නේ නැහැ,
මගේ බබා, මැරිලා.
805
01:16:49,481 --> 01:16:50,816
- නැගිටින්න ඕනේ.
- ඔව්.
806
01:16:55,654 --> 01:16:56,655
හරි හරී.
807
01:16:57,489 --> 01:16:58,490
ඔව්.
808
01:17:17,676 --> 01:17:19,386
ලුතිනන් ට්‍රාස්ක්, කරුණාකර.
809
01:17:20,012 --> 01:17:21,054
ජෝන් ක්ලූට්.
810
01:17:23,807 --> 01:17:27,477
මම හිතන්නේ අපි චෙක්පතක් දිය යුතුයි
Tom Gruneman දන්නා සෑම කෙනෙකුටම.
811
01:17:27,561 --> 01:17:29,938
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිහා
ලිපි ලිව්වේ ටොම් ය.
812
01:17:30,522 --> 01:17:32,733
සියල්ල පරීක්ෂා කර බලන්න,
මම අනුමාන කරනවා.
813
01:17:34,151 --> 01:17:35,277
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
814
01:17:54,504 --> 01:17:56,923
ඔයා නැඟිටිනවා නේද?
815
01:18:03,555 --> 01:18:04,639
ඔයාට කොහොම ද?
816
01:18:06,850 --> 01:18:08,352
Trask ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
817
01:18:11,938 --> 01:18:13,273
ඔහු මට ආර්ලින් ගැන කිව්වා.
818
01:18:25,035 --> 01:18:27,788
ඒකට කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...
819
01:18:29,498 --> 01:18:31,708
නමුත් පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ...
820
01:18:32,793 --> 01:18:35,587
ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ මට කීවොත්,
821
01:18:36,213 --> 01:18:38,507
මට ඔබව සොයා ගත හැකි දුරකථන අංකයක්.
822
01:18:38,924 --> 01:18:41,218
ඒ නිසා මට සැමවිටම සම්බන්ධව සිටිය හැක
ඔබ සමඟ.
823
01:18:42,302 --> 01:18:43,303
හරි හරී?
824
01:18:44,805 --> 01:18:45,806
ෂුවර්.
825
01:18:54,731 --> 01:18:55,732
මම හොඳින්.
826
01:18:56,358 --> 01:18:57,359
ඔව්, මම දන්නවා.
827
01:19:00,695 --> 01:19:03,031
මට ශාරීරිකව දැනෙනවා,
ඒක තමයි වෙනස්.
828
01:19:03,365 --> 01:19:05,534
ඒ කියන්නේ මට දැනෙනවා... මගේ ඇඟට දැනෙනවා...
829
01:19:05,992 --> 01:19:10,831
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් සතුටින්...
830
01:19:14,709 --> 01:19:19,631
එය ඉතා අවුල් සහගත ය
සහ මට අවුල් සහගත දෙයක්,
831
01:19:19,714 --> 01:19:21,154
මොකද මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ.
832
01:19:23,051 --> 01:19:26,304
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දිය හැකි නම් පමණි
833
01:19:27,013 --> 01:19:31,184
සහ එය භුක්ති විඳින්න, ඔබ දන්නවා,
එය කුමක්ද සහ එය පවතින කාලය සඳහා
834
01:19:31,601 --> 01:19:34,187
සහ ඒ ගැන විවේක ගන්න.
835
01:19:36,022 --> 01:19:37,899
නමුත් සෑම විටම, සෑම විටම,
836
01:19:37,983 --> 01:19:40,485
එය විනාශ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය මට දිගටම දැනේ,
837
01:19:40,569 --> 01:19:43,530
එය බිඳ දැමීමට,
838
01:19:44,156 --> 01:19:50,787
සුවපහසුව වෙත ආපසු යාමට
නැවතත් හිරිවැටීම ගැන.
839
01:19:55,041 --> 01:19:57,461
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, යම් ආකාරයකින්,
එය අවසන් වන බව,
840
01:19:58,378 --> 01:20:02,841
මොකද මට කලින් පාලනය වැඩියි
මම උපක්‍රම සමඟ සිටින විට.
841
01:20:02,924 --> 01:20:06,887
අඩුම තරමේ මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
මම සියල්ල සකස් කරමින් සිටියෙමි. දැන් මම -
842
01:20:08,889 --> 01:20:12,684
ඒ වගේම ඒක තමයි අමුතුම දේ,
එනම් මම කිසිවක් සකස් නොකරමි.
843
01:20:13,059 --> 01:20:17,022
ඒක තමයි, මම අදහස් කළේ ...
844
01:20:17,105 --> 01:20:20,192
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා,
ඒත් මට කවදාවත් ඒක දැනිලා නෑ.
845
01:20:20,275 --> 01:20:22,486
ඒක අලුත් දෙයක්, ඒක හරිම අමුතු දෙයක්,
846
01:20:23,278 --> 01:20:25,530
යමක් යන හැඟීම
847
01:20:26,281 --> 01:20:30,160
ඒක ස්වභාවිකවම මගෙන් ගලාගෙන එනවා
වෙන කෙනෙකුට...
848
01:20:32,496 --> 01:20:35,081
එය අලංකාර කිරීමකින් තොරව හෝ -
849
01:20:35,165 --> 01:20:37,292
මම කිව්වේ, ඔහු මාව බිහිසුණු ලෙස දැක්කා!
850
01:20:37,667 --> 01:20:40,253
එයා මාව කැත විදියට දැක්කා..
851
01:20:40,337 --> 01:20:44,090
එයා මාව දැක්කා... ඒ කියන්නේ,
852
01:20:44,174 --> 01:20:45,884
එයා මාව ගණිකාවක් දැක්කා...
853
01:20:46,927 --> 01:20:48,595
හා කමක් නෑ වගේ...
854
01:20:49,721 --> 01:20:51,473
එයා මාව පිළිගන්නවා වගේ...
855
01:20:55,435 --> 01:20:59,356
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කවුරුහරි එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා
856
01:20:59,439 --> 01:21:03,693
සහ එවැනි හැඟීම් දැනීම
ඔවුන් ගැන මට ගොඩක් අලුත්,
857
01:21:03,777 --> 01:21:05,570
සහ මම...
858
01:21:07,197 --> 01:21:10,033
ඒවගේම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට අවශ්ය නොවීම
එය විනාශ කිරීමට.
859
01:21:15,413 --> 01:21:16,873
මම එයින් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
860
01:21:21,461 --> 01:21:22,546
ඔව්.
861
01:21:25,799 --> 01:21:27,217
ඔයා දන්නවා ද?
862
01:21:28,510 --> 01:21:30,470
මම ඔබ සමඟ සාදයකට කැමතියි, නමුත් මම -
863
01:21:31,179 --> 01:21:32,222
ඔව්.
864
01:21:33,014 --> 01:21:36,893
හොඳයි, අහන්න, මාර්තා,
ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක් ගන්න හදන්නේ නැත්තේ,
865
01:21:36,977 --> 01:21:39,312
සහ මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?
866
01:21:41,856 --> 01:21:42,857
ආයුබෝවන්.
867
01:22:05,839 --> 01:22:08,174
ඔයා මට එල්ලෙන්න යන්නේ නැහැ,
ඔබද?
868
01:22:10,135 --> 01:22:12,971
- ඔව්, සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- මට මල්ලක් ලබා ගත හැකිද, කරුණාකර?
869
01:22:13,054 --> 01:22:15,390
- කරුණාකර බෑග් කිහිපයක්.
- කමක් නැහැ.
870
01:22:16,099 --> 01:22:17,100
කමක් නැහැ.
871
01:22:17,559 --> 01:22:20,604
හොඳයි, ඔව්, මට බලන්න දෙන්න
ඒවා කොච්චර බරද කියලා.
872
01:22:21,688 --> 01:22:24,441
හරි, මට ඒවායින් ටිකක් දෙන්න
කුඩා තක්කාලි.
873
01:22:25,317 --> 01:22:26,318
මුසු ඒවා නැත.
874
01:22:26,776 --> 01:22:28,153
ඔව්, හරි, ස්තූතියි.
875
01:22:35,243 --> 01:22:37,370
- ඔබ ඔබේ බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
876
01:22:37,454 --> 01:22:38,955
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
877
01:23:11,655 --> 01:23:14,366
- කරුණාකර මට කොමඩු ගෙඩියක් ලබා දිය හැකිද?
- කැන්ටලූප්?
878
01:23:15,950 --> 01:23:17,869
- ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- ඩොලර් - 50.
879
01:24:16,052 --> 01:24:17,053
ඉන්න.
880
01:24:45,749 --> 01:24:47,250
ඔහු මගේ ඇඳුම කැපුවා -
881
01:24:48,501 --> 01:24:50,128
අනේ දෙවියනේ.
882
01:24:51,838 --> 01:24:53,506
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
883
01:25:10,315 --> 01:25:11,316
ආයුබෝවන්.
884
01:25:11,983 --> 01:25:15,403
මට ගොඩක් නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මට සමහර වෙලාවට spankingක් අවශ්‍යයි
885
01:25:18,156 --> 01:25:20,617
මට ඉතා දුෂ්ට අදහස් ඇත.
886
01:25:20,700 --> 01:25:22,869
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
887
01:25:22,952 --> 01:25:25,371
ඔබ කිසිවිටෙක ලැජ්ජා විය යුතු නැත
ඒ වගේ දේවල් ගැන.
888
01:25:26,247 --> 01:25:27,874
කිසිම වරදක් නැත.
889
01:25:27,957 --> 01:25:31,503
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් කරන එකම ක්‍රමය
කවදා හෝ සතුටින් සිටිය හැක
890
01:25:31,586 --> 01:25:35,215
ඒ සියල්ල එල්ලීමට ඉඩ දීමයි.
891
01:25:35,298 --> 01:25:37,842
ඔක්කොම කරපන්.
892
01:25:37,926 --> 01:25:41,429
ඔයාට තියෙන එකම වගකීම මට
ඔබ භුක්ති විඳීමයි.
893
01:25:46,184 --> 01:25:47,393
ඇයට මතක නැත.
894
01:25:48,978 --> 01:25:50,396
එකක වෙන්න තිබ්බා...
895
01:25:51,356 --> 01:25:54,025
එය ඔහුගේ සාක්කුවේ සඟවා තිබිය හැකිය.
මම එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවා.
896
01:25:58,780 --> 01:26:00,490
හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
897
01:26:19,217 --> 01:26:20,218
බ්‍රී.
898
01:26:23,263 --> 01:26:26,683
ට්‍රැස්ක් සහ සමහර නිලධාරීන් එන්න යනවා
සහ ඔබේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න.
899
01:26:28,685 --> 01:26:32,730
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න
අද සහ හෙට.
900
01:26:34,440 --> 01:26:36,109
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
901
01:26:36,609 --> 01:26:38,862
මම විතරක් යන්නම්
හෙට විනාඩි කිහිපයකට.
902
01:26:57,547 --> 01:26:58,548
බ්‍රී.
903
01:27:05,263 --> 01:27:06,264
බ්‍රී?
904
01:27:11,269 --> 01:27:13,021
ඔයා වගේ පේනවා
බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ සිටියා,
905
01:27:13,104 --> 01:27:15,940
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ගෙවා ඇත්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
පෙර කාන්තාවක් සඳහා.
906
01:27:16,649 --> 01:27:17,859
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.
907
01:27:17,942 --> 01:27:21,446
ඉතින් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඒ මන්ද...
පැහැදිලිවම එය ඔබව උද්දීපනය කරන නිසා.
908
01:27:21,529 --> 01:27:23,889
මොකද ඔයා පිරිමියෙක් නෙවෙයි
එය කාන්තාවක් සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
909
01:27:23,948 --> 01:27:25,783
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කාන්තාවක් සිටිය හැක.
910
01:27:26,993 --> 01:27:30,538
ඔයාට තියෙන එකම වගකීම මට
ඔබ භුක්ති විඳීමයි.
911
01:27:32,624 --> 01:27:37,086
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන බව ඔබ දන්නවා
හෝ ඔබට අවශ්ය
912
01:27:37,670 --> 01:27:40,548
සීමාවන් නොමැති බව ඔබ දන්නා බැවින්
මගේ පරිකල්පනයට,
913
01:27:41,507 --> 01:27:43,718
සහ මම සදාචාරාත්මක විනිශ්චයන් නොපවතිමි
ඕනෑම දෙයක් මත.
914
01:27:51,684 --> 01:27:55,647
අපි අකුරු 42 ක් පරීක්ෂා කළා
Tom Gruneman ගේ මිතුරන්ගෙන්.
915
01:27:55,730 --> 01:27:59,817
අනික අපි ආවේ එකක් විතරයි
අසභ්‍ය ලිපියට යම් සමානකමක් සහිතව.
916
01:28:00,902 --> 01:28:02,528
හරි, ටොම් ගෲන්මන් ඉන්නවා.
917
01:28:03,655 --> 01:28:06,991
විවිධ මායිම්, විවිධ පරතරයන්.
918
01:28:09,911 --> 01:28:13,331
ඒක මගේ.
919
01:28:13,790 --> 01:28:15,792
ඔබ කිව්වා, "හැමෝම බලන්න"
920
01:28:17,669 --> 01:28:19,963
එකම මායිම්, ඉහළ සහ පැති,
921
01:28:20,046 --> 01:28:22,548
නමුත් ඔහු තම මැද ඇඟිලි වලින් හොඳම දේ කරයි.
922
01:28:23,216 --> 01:28:26,594
අපි දුර්වල ලියාපදිංචි කිරීම් ලබා ගනිමු
පිටත යතුරු වලින්.
923
01:28:27,053 --> 01:28:30,223
ඔහු එය කෙතරම් නොවරදවාම කරන්නේදැයි බලන්න
ටී සහ එච් සමඟ.
924
01:28:46,280 --> 01:28:47,323
ඒ කවුද?
925
01:28:49,033 --> 01:28:50,201
පීටර් කේබල්.
926
01:28:56,124 --> 01:28:59,794
නමුත් ඔබට නඩුවක් නැත.
ශරීරයක්වත් නැහැ.
927
01:29:02,714 --> 01:29:05,299
මට කණගාටුයි, අපට මෙහි හමුවීමට සිදුවීම ගැන, ජෝන්,
නමුත් මම කාලය සඳහා ඉක්මන් වෙමි.
928
01:29:05,383 --> 01:29:07,885
මට වැදගත් ව්‍යාපාරික හමුවක් තියෙනවා
අද රෑ චිකාගෝ වල.
929
01:29:07,969 --> 01:29:09,053
කිසියම් වර්ධනයක් තිබේද?
930
01:29:10,638 --> 01:29:12,932
මම හිතන්නේ මට නඩුව අවසන් කරන්න පුළුවන්.
931
01:29:14,809 --> 01:29:16,310
මම හිතන්නේ මට නඩුව අවසන් කරන්න පුළුවන්
932
01:29:16,394 --> 01:29:20,481
මට මිලදී ගැනීමට ඩොලර් 500ක් තිබේ නම්
ජේන් මැකේනාගේ ලිපින පොත.
933
01:29:22,817 --> 01:29:24,485
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
934
01:29:24,569 --> 01:29:27,071
මම සම්බන්ධතාවක් සොයාගෙන ඇත
කවුද මට පොත විකුණන්නේ.
935
01:29:27,155 --> 01:29:31,117
නම අඩංගු කුඩා කළු පොතක්
බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්ට පහර දුන් සේවාදායකයාගේ.
936
01:29:32,660 --> 01:29:35,997
එයාත් ආපු මිනිහා
ඊයේ බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්ගේ මහල් නිවාසයට
937
01:29:36,080 --> 01:29:37,081
එය විනාශ කළා.
938
01:29:38,875 --> 01:29:42,378
ඒ බව අපි දැන් දන්නවා සෙම නිසා
එයා එයාගේ යට ඇඳුම දාලා ගියා කියලා.
939
01:29:42,462 --> 01:29:47,133
රුධිර වර්ගය AB වන අතර ටොම්ගේ A වර්ගය විය.
ඉතින් ඒ ටොම් නෙවෙයි.
940
01:29:52,388 --> 01:29:55,391
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා ජේන් මැකේනා මැරුවා
ඒ වගේම Arlyn Page මැරුවා.
941
01:29:55,475 --> 01:29:56,684
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව දියේ ගිල්වා.
942
01:29:58,478 --> 01:30:02,190
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුයි
ටොම් මිය ගොස් ඇති නිසා.
943
01:30:04,734 --> 01:30:06,736
මම හොයාගන්න එකම ක්‍රමය එයාව හොයාගන්න එක.
944
01:30:06,819 --> 01:30:08,654
සහ මට මුදල් අවශ්‍යයි
හෙට රෑට කලින්.
945
01:30:08,738 --> 01:30:10,698
- ඔයා හෙට රෑ එයාව හම්බවෙනවද?
- ඔව්.
946
01:30:10,782 --> 01:30:12,582
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට එනු ඇත
සහ පොත රැගෙන එන්න.
947
01:30:12,617 --> 01:30:13,618
කුමන වේලාවේ ද?
948
01:30:14,202 --> 01:30:15,536
8:30ට පමණ.
949
01:30:16,662 --> 01:30:20,333
හරි හරි. මම මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්නම්
මම චිකාගෝ වෙත පැමිණි වහාම
950
01:30:20,416 --> 01:30:22,919
ඔවුන් ඔබට මුදල් ලබා දෙන්න
වහාම.
951
01:30:24,962 --> 01:30:29,092
ස්තූතියි, ජෝන්.
ඔබ ටොම් ගැන වැරදියි කියා මම විශ්වාස කරනවා.
952
01:30:29,967 --> 01:30:31,803
- ස්තූතියි, සර්.
- වාසනාව.
953
01:31:57,763 --> 01:31:59,265
මට ඕන නෑ ඔයා මේක කරනවට.
954
01:32:00,641 --> 01:32:01,642
බ්‍රී.
955
01:32:03,686 --> 01:32:05,813
මම යනවා විතරයි
පෙම්වතියකගේ මහල් නිවාසයකට.
956
01:32:07,440 --> 01:32:08,900
මට මෙතන ඉන්න බෑ, පැහැදිලිවම.
957
01:32:16,824 --> 01:32:17,909
කරුණාකර.
958
01:32:21,204 --> 01:32:22,330
ඔහු සමඟ නොවේ.
959
01:32:22,997 --> 01:32:25,750
මේ අනිත් කෙල්ලට තියෙනවා
ඉතා විශාල මහල් නිවාසයක්,
960
01:32:25,833 --> 01:32:26,834
ගොඩක් කාමර.
961
01:32:28,002 --> 01:32:29,921
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
962
01:32:31,923 --> 01:32:35,551
බලන්න අපි හැමෝම එකිනෙකාට ගරු කරනවා නේද?
963
01:32:36,636 --> 01:32:37,970
මම ඔබට ගරු කරනවා.
964
01:32:40,139 --> 01:32:41,390
බ්‍රී ඔබට ගරු කරයි.
965
01:32:42,183 --> 01:32:44,185
නමුත් ඔබ ඇයට ගරු කළ යුතුයි.
966
01:32:46,896 --> 01:32:48,064
ඇයගේ හොඳම අවශ්යතා.
967
01:34:34,378 --> 01:34:37,006
ඩැනියෙල්ස් මහත්මිය, මට දැන් වසා දැමිය යුතුයි.
968
01:34:37,089 --> 01:34:38,809
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න
සේවාව සමඟ.
969
01:34:38,841 --> 01:34:41,802
ඇය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම.
970
01:34:41,886 --> 01:34:42,887
මට බැහැ.
971
01:34:43,471 --> 01:34:45,806
හොඳයි, මට දැන් වසා දැමිය යුතුයි.
972
01:34:50,227 --> 01:34:51,645
මම කාව හරි මැරුවා වගේ.
973
01:34:52,355 --> 01:34:55,358
වෛද්යවරයා එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
974
01:34:55,441 --> 01:34:58,569
මම ඇය ඔබට කතා කරන්නම්
ඇය නිවසට පැමිණි විගස මම පොරොන්දු වෙනවා.
975
01:35:01,822 --> 01:35:03,157
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
976
01:35:03,783 --> 01:35:04,784
ෂුවර්.
977
01:35:10,748 --> 01:35:13,751
මිස්ටර් ගෝල්ඩ්ෆාබ් ඉන්නවද?
ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් ජේෂ්ඨ මහතා.
978
01:35:18,422 --> 01:35:19,924
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
979
01:35:20,299 --> 01:35:22,635
මම නගරය හරහා ටිකක් දුරයි.
මට එන්න පුළුවන්ද?
980
01:35:22,718 --> 01:35:25,930
පැය භාගයක් පමණ?
981
01:35:27,139 --> 01:35:29,058
උහ්-හහ්.
982
01:35:35,981 --> 01:35:37,400
රහස් පරීක්ෂක ට්‍රාස්ක්, කරුණාකර.
983
01:35:40,069 --> 01:35:41,112
ආයුබෝවන්. ජෝන් ක්ලූට්.
984
01:35:42,279 --> 01:35:44,407
ඔහු ගුවන් යානය රැගෙන ගියේ නැත, ඔහු අවලංගු කළේය.
985
01:35:46,117 --> 01:35:47,618
මම මගේ මහල් නිවාසයේ නිවසේ සිටිමි.
986
01:35:48,327 --> 01:35:50,454
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
ඇය ඉතිරිව ඇත. මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
987
01:35:52,206 --> 01:35:54,458
හරි. හොඳයි, මම එළියට ගියොත් මම කියන්නම්.
988
01:35:54,542 --> 01:35:55,584
හරි.
989
01:36:21,152 --> 01:36:22,903
මට ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා සමඟ හමුවීමක් තිබේ.
990
01:36:24,321 --> 01:36:25,865
ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා!
991
01:36:27,324 --> 01:36:29,160
ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා!
992
01:36:32,746 --> 01:36:34,498
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
993
01:36:36,000 --> 01:36:38,252
මට කණගාටුයි. මම කියන්නේ ගෝල්ඩ්ෆාබ් ජ්‍යෙෂ්ඨ මහතා.
994
01:36:38,335 --> 01:36:41,464
තාත්තා විනාඩි 15කට විතර කලින් ගියා.
ඔහුට එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත.
995
01:36:41,922 --> 01:36:45,342
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔහු මැරෙන තුරුම වැඩ කරනවා, දුප්පත් මිනිසා.
996
01:36:45,759 --> 01:36:48,179
- ඔයාට විශ්වාසද මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා?
- ඒක වැදගත් නැහැ.
997
01:36:48,262 --> 01:36:49,847
නැහැ, ඇත්තටම, මට කමක් නැහැ.
998
01:36:49,930 --> 01:36:52,766
ඔබට ඔබේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත,
ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා.
999
01:36:53,893 --> 01:36:55,060
මට සමාවෙන්න.
1000
01:36:55,978 --> 01:36:58,230
ඔහු මට පණිවිඩයක් තැබුවාද,
බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්?
1001
01:36:58,647 --> 01:37:01,984
ඔහ්! මම හිතුවේ ඒක හෙට දවසට කියලා.
1002
01:37:15,331 --> 01:37:17,082
ගෝල්ඩ්ෆාබ් මහතාගේ වයරය.
1003
01:37:19,168 --> 01:37:22,046
අනේ ඔව් අම්මේ මම දැන් එනවා.
1004
01:37:22,129 --> 01:37:25,257
මම දන්නවා ඔයා ඇතුල් වෙන්න කැමති නෑ කියලා
පින්තූරයේ මැද.
1005
01:37:25,591 --> 01:37:27,760
ඔව්, වහාම. ගිහින් එන්නම්.
1006
01:37:34,308 --> 01:37:35,935
අපි දැන් වහනවා මිස්.
1007
01:37:36,852 --> 01:37:38,604
මම ගෝල්ඩ්ෆාබ් මහතාට පණිවිඩයක් දෙන්නද?
1008
01:37:38,687 --> 01:37:41,273
දුප්පත් මිනිසා, සෑම කෙනෙකුගේම මිතුරන්.
1009
01:39:10,237 --> 01:39:11,280
ආයුබෝවන්?
1010
01:39:12,615 --> 01:39:13,616
ආයුබෝවන්?
1011
01:39:15,034 --> 01:39:18,329
මේ Bree Daniels.
වෛද්යවරයා තවම පරීක්ෂා කර තිබේද?
1012
01:39:18,746 --> 01:39:23,375
ඇය කරන විට,
ඔබ ඇයට කියනවද මම ඉන්නේ 246-1383 කියලා?
1013
01:39:23,709 --> 01:39:25,794
මම විනාඩි පහක් විතර මෙතන ඉන්නම්.
1014
01:40:56,802 --> 01:40:59,054
මට පුළුවන් කොහොමද කියලා මට කියන්න
වෛද්යවරයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න?
1015
01:40:59,138 --> 01:41:00,889
වෛද්යවරයා තවම ඇතුළු වී නැත.
1016
01:41:00,973 --> 01:41:03,100
මම මිස් බ්‍රී ඩැනියෙල්ස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
1017
01:41:03,183 --> 01:41:06,395
Bree? මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් අපි වෛද්‍යවරයාට පමණක් පණිවිඩ ලබා දෙනවා.
1018
01:41:07,354 --> 01:41:10,816
ඇය ඇමතුවේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඇය අද වෛද්‍යවරයාට කතා කළාද?
1019
01:41:10,899 --> 01:41:13,193
මම විශ්වාස කරනවා ඩැනියෙල්ස් මෙනවිය ගියා කියලා
යොමු කිරීමේ අංකයක්.
1020
01:41:13,277 --> 01:41:16,196
- ඔබට එම අංකය ලබා දිය හැකිද?
- අපට එම තොරතුරු ලබා දිය නොහැක.
1021
01:41:16,280 --> 01:41:18,991
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මට මේක ඔප්පු කරන්න දෙන්න එපා. එය වැදගත්.
1022
01:41:19,074 --> 01:41:22,661
සමාවෙන්න. ඔබ මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි.
මම නීති වලට අනුකූල විය යුතුයි.
1023
01:41:22,745 --> 01:41:26,623
ඔව්, මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා.
කරුණාකර මට අංකය පමණක් දෙනවද?
1024
01:41:36,258 --> 01:41:38,135
අපට මේ ගැන සාධාරණව කතා කළ හැකිද?
1025
01:41:39,762 --> 01:41:43,140
මම දන්නවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක අතිරික්ත හැසිරීමක්, නමුත් ...
1026
01:41:45,642 --> 01:41:46,685
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
1027
01:41:47,478 --> 01:41:48,479
ඔව්.
1028
01:41:49,563 --> 01:41:50,564
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
1029
01:41:57,321 --> 01:41:59,907
හොඳයි, එය සාමාන්‍ය කාරණයක් පමණි.
1030
01:42:01,992 --> 01:42:03,368
මම ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්.
1031
01:42:03,452 --> 01:42:06,580
මට ගරු කරන්න පුළුවන් තනතුරක් තියෙනවා.
1032
01:42:08,248 --> 01:42:11,084
ඒ වගේම මට පෞද්ගලිකව දැනෙනවා,
ඉතා අපහසුයි
1033
01:42:11,168 --> 01:42:16,507
සම්බන්ධයි... සම්බන්ධයි
එක්තරා ආකාරයක කාන්තාවක් සමඟ.
1034
01:42:16,590 --> 01:42:18,425
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙන බව මට විශ්වාසයි.
1035
01:42:23,430 --> 01:42:25,474
බලන්න, ජෝන් ක්ලූට් මට වැඩ කරනවා.
1036
01:42:28,310 --> 01:42:30,020
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ කන්ටැක්ට් එක කියලා.
1037
01:42:31,855 --> 01:42:36,401
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ජේන් මැකේනාගේ පොත.
1038
01:42:40,280 --> 01:42:44,117
මම ඒ සඳහා වැඩි යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකි තත්ත්වයක සිටිමි
ඔහුට පුළුවන් වඩා.
1039
01:42:50,999 --> 01:42:53,252
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ඔබ?
1040
01:42:54,044 --> 01:42:57,214
ඔව්, Jane McKenna ගේ පොත.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
1041
01:42:57,673 --> 01:43:01,885
නෑ. පැහැදිලිවම ඔයා බයයි
ඔබ බොරු කියනවා.
1042
01:43:03,887 --> 01:43:06,849
නැහැ, මම නැහැ.
මම කරන්නම්. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.
1043
01:43:08,892 --> 01:43:13,230
මෙය ක්ලූට් විසින් නිර්මාණය කරන ලද දෙයක්ද?
1044
01:43:14,815 --> 01:43:16,483
මේක මට උගුලක්ද?
1045
01:43:17,526 --> 01:43:19,194
ක්ලූට් මං ගැන දන්නවා නේද?
1046
01:43:20,153 --> 01:43:21,363
ඔබ ගැන කුමක් දනීද?
1047
01:43:24,491 --> 01:43:26,201
එතකොට හැමෝම මං ගැන දන්නවා.
1048
01:43:28,328 --> 01:43:30,956
ඒ නිසා කිසිම වෙනසක් නැහැ
මම තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්ද?
1049
01:44:06,033 --> 01:44:08,160
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
1050
01:44:10,954 --> 01:44:12,748
ඒ වගේම මම හරිම ප්‍රහේලිකාවක්.
1051
01:44:15,167 --> 01:44:18,462
මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.
මම තුන් දෙනෙක් මැරුවා.
1052
01:44:21,298 --> 01:44:23,842
නමුත් තවමත් මම මා ගැන සලකන්නේ නැත
භයානක මිනිසෙක්.
1053
01:44:25,594 --> 01:44:28,555
අනෙක් අයට වඩා වැඩි නොවේ.
1054
01:44:30,182 --> 01:44:31,975
බලන්න, Tom Gruneman මාව සොයාගත්තා.
1055
01:44:32,059 --> 01:44:33,852
අපි එකට බිස්නස් එකට තමයි මෙතන හිටියේ,
1056
01:44:34,561 --> 01:44:38,065
ඔහු මා සහ ජේන් මැකේනා සොයා ගත්තේය
මගේ හෝටල් කාමරයේ.
1057
01:44:41,401 --> 01:44:46,198
ඇය උමතු වී,
ඇය කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තාය,
1058
01:44:46,281 --> 01:44:48,659
සහ මම හිතන්නේ මම ඇයට පහර දුන්නා.
1059
01:44:48,742 --> 01:44:52,204
ඇත්තටම මට මතක නෑ,
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.
1060
01:44:53,080 --> 01:44:57,960
කොහොමහරි කෙල්ල වැටිලා ඔලුව වැදුනා..
එතකොට තමයි ටොම් කාමරයට ආවේ.
1061
01:44:58,043 --> 01:45:00,796
මම හිතන්නෙ එයාට එයා කෑගහන සද්දෙ ඇහෙන්න ඇති.
1062
01:45:03,131 --> 01:45:06,385
නමුත් මට කවදාවත් ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ
ඇයි ඇය එසේ කළේ.
1063
01:45:06,468 --> 01:45:08,470
ඇය මීට පෙර කිසි දිනක කෑ ගැසුවේ නැත.
1064
01:45:12,391 --> 01:45:15,310
සහ එය පිළිකුල විය
1065
01:45:15,394 --> 01:45:18,981
ඒ වගේම මම එයාගේ මූණේ දැක්ක අවඥාව...
1066
01:45:21,149 --> 01:45:23,068
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව බව සහතිකය
1067
01:45:23,151 --> 01:45:25,862
ඔහු මට විරුද්ධව එය භාවිතා කරනු ඇත,
සමාගම තුළ.
1068
01:45:27,781 --> 01:45:33,870
ඒ වගේම මම ඒක දරාගන්න උත්සාහ කළා
මට හැකි තාක් කල්, ඔබ දකිනවාද?
1069
01:45:40,252 --> 01:45:42,587
ඔයාට ඕන මම දිගටම කතා කරනවට,
ඔයා නේද?
1070
01:45:43,588 --> 01:45:45,924
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට තේරෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.
1071
01:45:46,675 --> 01:45:48,218
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ එයයි.
1072
01:45:49,761 --> 01:45:53,390
ඔබ මිනිසෙකුට සිතන්නේ ඔහු පිළිගෙන ඇති බවයි.
1073
01:45:55,726 --> 01:45:57,853
ඒ සියල්ල ඔබට මහා විශාල ක්‍රීඩාවක් පමණි.
1074
01:46:00,230 --> 01:46:03,692
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම කම්මැලියි
සහ ඉතා විකෘති වී ඇත
1075
01:46:03,775 --> 01:46:05,902
ඔබේ ජීවිතයට අර්ථවත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,
1076
01:46:05,986 --> 01:46:10,115
එබැවින් ඔබ ලිංගික ෆැන්ටසි වලට ගොදුරු වේ
අන් අයගේ.
1077
01:46:13,035 --> 01:46:15,954
එන බව මට විශ්වාසයි
මම කිව්වම ඔයාට ලොකු පුදුමයක් නෑ වගේ...
1078
01:46:17,581 --> 01:46:20,709
පොඩි කොන තියෙනවා කියලා
සෑම කෙනෙකු තුළම...
1079
01:46:22,127 --> 01:46:24,129
තනිව සිටීම වඩා හොඳ විය.
1080
01:46:25,380 --> 01:46:31,553
කුඩා රෝග, දුර්වලතා,
කිසිවිටෙක හෙළි නොකළ යුතු ය.
1081
01:46:34,056 --> 01:46:37,893
නමුත් එය ඔබේ වෙළඳාමේ කොටස්, නේද,
මිනිසෙකුගේ දුර්වලකම?
1082
01:46:41,813 --> 01:46:44,399
ඒ වගේම මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ
මගේ...
1083
01:46:45,525 --> 01:46:47,152
ඔබ ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන තුරු.
1084
01:47:12,469 --> 01:47:14,262
අපි නගරයෙන් කොපමණ දුරද?
1085
01:47:16,181 --> 01:47:19,726
සැතපුම් පහක් පමණ
නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටත
1086
01:47:19,810 --> 01:47:23,563
ඔබට කමක් නැද්ද මම
ආලෝකය නිවා දමන්නද?
1087
01:47:23,647 --> 01:47:26,274
නැහැ, එය ඔබට භාරයි.
ඔබ කැමති නම් ආලෝකය නිවා දමන්න.
1088
01:47:29,986 --> 01:47:31,571
මගේ නම පීටර් කේබල්.
1089
01:47:32,614 --> 01:47:35,117
මම Tole American Corporation සඳහා වැඩ කරනවා,
1090
01:47:35,909 --> 01:47:39,121
පෙන්සිල්වේනියාවේ පිහිටා ඇත
සහ නිව් යෝර්ක්හි
1091
01:47:40,205 --> 01:47:42,707
නිසැකවම, මම එසේ නොකරමි
මේ දේවල් ඔබට කියමි
1092
01:47:43,458 --> 01:47:46,086
මගේ අභිප්‍රාය ගෞරවනීය නොවේ නම්.
1093
01:47:47,170 --> 01:47:51,424
ඔහ්. ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
1094
01:47:51,800 --> 01:47:52,968
කොයි ආකාරයෙන්ද?
1095
01:47:53,927 --> 01:47:56,346
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ මුහුණ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
1096
01:47:58,557 --> 01:48:00,767
මට පාපොච්චාරණයක් කිරීමට ඇති බව මම අනුමාන කරමි.
1097
01:48:00,851 --> 01:48:04,146
අපි මීට පෙර හමු වුණා. වසර දෙකකට පමණ පෙර.
1098
01:48:05,230 --> 01:48:09,693
ඒ වගේම මම නිතරම කල්පනා කළේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
Arlyn Page වෙත, සහ මෙන්න ඔබ.
1099
01:48:12,070 --> 01:48:13,321
ඔව්, මට මතකයි.
1100
01:48:15,991 --> 01:48:20,287
සවන් දෙන්න, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මම කිව්වේ, මට බැහැ...
1101
01:48:20,745 --> 01:48:22,080
මොකක්ද කාරණය?
1102
01:48:22,956 --> 01:48:25,041
- මට ඔබව මතකයි.
- ඔබට මතක කුමක්ද?
1103
01:48:25,125 --> 01:48:27,252
ඔයා මට ගැහුවා,
ඔබ කළේ එයයි!
1104
01:48:29,546 --> 01:48:33,800
කමක් නෑ. මාව නිකම්ම අවුල් කළා
විනාඩියකට, එච්චරයි.
1105
01:48:34,968 --> 01:48:38,138
ඉන්පසු ඔබව ආපසු එලවා දැමීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
1106
01:48:38,471 --> 01:48:42,017
හරි. ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න,
1107
01:48:42,100 --> 01:48:44,644
ඊට පස්සෙ ඔයා මට කිව්වට පස්සෙ
ඔබ කැමති දේ ‒
1108
01:48:44,728 --> 01:48:47,105
මම වියදම් කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ යම් කාලයක්.
1109
01:48:47,189 --> 01:48:49,566
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා.
1110
01:48:50,025 --> 01:48:51,067
ඇයි?
1111
01:48:54,070 --> 01:48:55,572
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.
1112
01:48:58,783 --> 01:49:01,620
ඔබ මට දුන් බව මම කියමි
විශාල සතුටක්.
1113
01:49:01,703 --> 01:49:07,125
මම නොදුටු දේවල් ඔබ තුළ දුටුවෙමි
ඔබේ වෘත්තියේ වෙනත් කාන්තාවන්හි
1114
01:49:08,001 --> 01:49:10,420
මම ඔබට ශාරීරිකව කිසිසේත් හානියක් නොකරමි.
1115
01:49:11,379 --> 01:49:13,715
- ඒක හරි.
- නෑ, ඒක හරි නෑ.
1116
01:49:13,798 --> 01:49:15,425
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා සියල්ල හරි නැති බව.
1117
01:49:15,508 --> 01:49:19,095
නෑ, ඒක හරි.
නමුත් ඔබ මුලින්ම මට කියන්න, පසුව ...
1118
01:49:20,263 --> 01:49:23,808
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, එය හොඳයි.
1119
01:49:23,892 --> 01:49:27,938
ආර්ලින්, ඇයි ඔබ මත වැතිරෙන්නේ නැත්තේ
ඇඳ සහ සුවපහසුව ඇති කරගන්න?
1120
01:49:28,480 --> 01:49:32,400
මම ඔබව බැඳ තබන්නේවත් බඳින්නේවත් නැත.
කරුණාකර ඇඳ මත වැතිරෙන්න.
1121
01:49:36,404 --> 01:49:38,740
සුවපහසු වන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1122
01:49:45,413 --> 01:49:46,915
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1123
01:49:49,876 --> 01:49:51,044
හරි.
1124
01:49:51,503 --> 01:49:56,007
ඇයි ඔබ ඔබටම පහසු නොවන්නේ?
ඇයි ඔයා ඔයාගේ clo ‒ව ගන්නේ නැත්තේ
1125
01:49:56,091 --> 01:49:57,926
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි.
1126
01:49:58,343 --> 01:49:59,552
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
1127
01:50:02,555 --> 01:50:05,892
ඔබට ඇත්තේ ඉතා සුන්දර දිගු රන්වන් කෙස් ය.
1128
01:50:07,811 --> 01:50:09,688
- හ්ම්.
- ඔබේ හිස හරවන්න.
1129
01:50:11,773 --> 01:50:12,774
ඒ වගේ.
1130
01:50:14,109 --> 01:50:17,612
නැහැ! නැත!
1131
01:50:35,338 --> 01:50:36,548
ඔහ්.
1132
01:51:44,491 --> 01:51:46,868
මා විසින් කළ යුතු දේ මම ඔහුට පැහැදිලි කර ඇත,
1133
01:51:46,951 --> 01:51:49,704
සහ මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගනීවි.
1134
01:51:50,413 --> 01:51:53,625
අපට කුමක් විය හැකිද?
අපි හරි වෙනස්...
1135
01:51:54,376 --> 01:51:58,046
ඒ බව දැන ගැනීමට මම මා ගැන ප්‍රමාණවත් දනිමි
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති ඕනෑම දෙයක්,
1136
01:51:58,129 --> 01:52:02,801
එය ගෘහ පාලනයක් පිහිටුවීමට යන්නේ නැත
ටස්කරෝරාහි යමෙකු සමඟ
1137
01:52:02,884 --> 01:52:04,594
සහ ඩානින් මේස් සහ ඒ සියල්ල කරමින්.
1138
01:52:04,677 --> 01:52:07,180
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...
මම මගේ මනසින් ඉවත් වෙනවා.
1139
01:52:21,069 --> 01:52:24,697
ඔහු ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මම...
1140
01:52:26,032 --> 01:52:29,411
- මට ඒක කියන්න අමාරුයි! දෙවියනේ!
- කුමක් කියන්නද?
1141
01:52:29,494 --> 01:52:31,037
මට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.
1142
01:52:46,719 --> 01:52:47,929
බ්‍රී ඩැනියෙල්ස්.
1143
01:52:53,184 --> 01:52:54,352
රෝයි කොහොමද?
1144
01:53:02,152 --> 01:53:05,488
හොඳයි, මම දැන් නගරයෙන් යනවා,
සහ මම නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
1145
01:53:06,906 --> 01:53:08,199
ඔබ ඉතා හොඳය.
1146
01:53:09,409 --> 01:53:11,536
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
1147
01:53:27,260 --> 01:53:29,220
සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
1148
01:53:29,846 --> 01:53:32,432
මට... මට නගරයේ ඉන්න බැහැ.
1149
01:53:34,392 --> 01:53:35,560
සමහරවිට මම නැවත එන්නම්.
1150
01:53:37,687 --> 01:53:39,856
ඔබ බොහෝ විට ලබන සතියේ මාව දකිනු ඇත.