1
00:00:14,474 --> 00:00:18,240
Daha çok çalışın! Devam edin!

2
00:01:17,137 --> 00:01:18,399
Kesmek!

3
00:01:19,305 --> 00:01:22,866
Uyanmak! Figüranlar bile oyuncu.

4
00:01:23,009 --> 00:01:25,170
Artık hayalet filmi yapmıyoruz.

5
00:01:25,278 --> 00:01:27,940
Yine de siz çocuklar
yaya rollerini oynamak,

6
00:01:28,081 --> 00:01:30,845
ama rollerinizde hâlâ hayat ve ruh var.

7
00:01:30,984 --> 00:01:35,614
Özellikle birlikte hareket etme şansımız var
Kungfu oyuncusu Kraliçe Cuckoo Tu...

8
00:01:35,755 --> 00:01:37,620
bu yüzden bu şansı yakalamalıyız.

9
00:01:37,757 --> 00:01:39,520
Akıllıca davran, tamam mı?

10
00:01:42,328 --> 00:01:43,386
Aksiyon!

11
00:01:47,400 --> 00:01:48,560
Kesmek!

12
00:01:50,270 --> 00:01:52,431
- Sen kimsin?
- Ben bir aktörüm.

13
00:01:52,572 --> 00:01:53,834
Ha Teyze!

14
00:01:54,107 --> 00:01:54,869
Evet.

15
00:01:54,941 --> 00:01:55,999
- Bu adam kim?
- Fazladan.

16
00:01:56,209 --> 00:01:57,073
Ben bir aktörüm.

17
00:01:57,210 --> 00:01:58,074
Yanılıyor musun?

18
00:01:58,178 --> 00:01:59,839
Makineme dokunmasına nasıl izin verirsin?

19
00:01:59,979 --> 00:02:01,742
Üzgünüm Kardeş Sunny.
Az önce tuvalete gittim.

20
00:02:01,948 --> 00:02:03,711
bu yüzden provayı yapmasını istedim.

21
00:02:03,850 --> 00:02:07,308
Nasıl davranılacağını bilen birini bulun,
acilen birine ihtiyacımız var.

22
00:02:07,487 --> 00:02:08,954
- Bırak ben yapayım.
- Sen?

23
00:02:09,989 --> 00:02:11,752
Bana ''gergin'' ifadesini göster.

24
00:02:11,991 --> 00:02:14,459
Birkaç çeşit var
sinirsel ifade.

25
00:02:14,661 --> 00:02:16,526
Bir kocanın yüzündeki
karısı bebek doğuruyor.

26
00:02:18,998 --> 00:02:21,762
Bebek dünyaya gelir.
Ama karısı öldü.

27
00:02:22,902 --> 00:02:24,767
Bebek ona baba diyor, o bir dahi.

28
00:02:25,205 --> 00:02:27,366
Siki kafasında, o anormal.

29
00:02:27,740 --> 00:02:30,607
Mark Six'i kazandı... birincilik ödülünü!

30
00:02:31,411 --> 00:02:32,673
Oğlu öldü...

31
00:02:33,613 --> 00:02:34,875
Karısı hayata geri döner.

32
00:02:35,515 --> 00:02:36,482
Karısı hayata geri döner.

33
00:02:36,649 --> 00:02:38,810
Artık yanıt yok,
eğer biri duygusal olarak çok sert darbe alırsa...

34
00:02:39,018 --> 00:02:42,681
zihinsel komaya girecek,
hiçbir yanıt vermeyecektir.

35
00:02:43,656 --> 00:02:44,714
Başka bir adam mı var?

36
00:02:44,791 --> 00:02:47,658
Ha Teyze, neyi yanlış yaptım?

37
00:02:47,860 --> 00:02:48,918
Ne yaptığını bilmiyorum.

38
00:02:49,429 --> 00:02:51,192
Yanlış bir şey mi vardı?
ifademle mi?

39
00:02:51,364 --> 00:02:53,025
bilmediğimi söyledim
ne yapıyordun.

40
00:02:53,132 --> 00:02:56,693
Ha Teyze, senin ekstraların hiçbiri
yeterince akıllıdır.

41
00:02:56,836 --> 00:02:58,098
Tüm bu ekstralar standartların üzerindedir.

42
00:02:58,238 --> 00:03:01,002
Sunny, bitti mi?

43
00:03:01,674 --> 00:03:03,335
Herkes bekliyor.

44
00:03:04,010 --> 00:03:05,568
Tamam...Direktör, yakında bitecek...

45
00:03:06,212 --> 00:03:07,873
- Sen git üstünü değiştir.
- Teşekkürler.

46
00:03:08,681 --> 00:03:10,148
- Bu pozisyonda durun.
- Anladım.

47
00:03:11,184 --> 00:03:12,742
- Aydınlatma.
- Aydınlatma hazır.

48
00:03:12,919 --> 00:03:14,284
- Ayarlar.
- Ayarlar hazır.

49
00:03:14,520 --> 00:03:15,782
Aktörler.

50
00:03:17,023 --> 00:03:17,785
Yanında olmak.

51
00:03:17,991 --> 00:03:18,958
Özür dilerim, Direktör.

52
00:03:19,125 --> 00:03:21,093
Rolümün karakterine göre.

53
00:03:21,227 --> 00:03:24,287
Rolümü oynamak istiyorum
biraz yaramazlıkla...

54
00:03:24,464 --> 00:03:26,329
Ama çelişki. Bu daha iyi olacak mı?

55
00:03:27,500 --> 00:03:29,661
Tamam Hız.

56
00:03:30,203 --> 00:03:31,261
Hız.

57
00:03:31,704 --> 00:03:34,264
- Sahne 3. 4'ü vur, 1'i çek.
- Aksiyon!

58
00:04:45,144 --> 00:04:46,304
Kesmek!

59
00:04:46,913 --> 00:04:47,880
Nedir?

60
00:04:48,381 --> 00:04:49,541
Arkadaki adamın ne suçu var?

61
00:04:49,716 --> 00:04:50,876
Ölmüş olması gerekiyordu.

62
00:04:52,018 --> 00:04:54,179
- Ne yapıyorsun? Ha Teyze!
- Nedir? Kardeş Sunny mi?

63
00:04:54,287 --> 00:04:55,652
Fazladan ne yapıyorsun?

64
00:04:56,189 --> 00:04:58,350
Nasıl oluyor da hâlâ hayattasın?

65
00:04:58,558 --> 00:05:02,119
Söylediğim gibi rolümü oynayacağım
biraz yaramazlıkla.

66
00:05:02,295 --> 00:05:05,662
Yani bilinçaltında
Henüz ölmek istemiyorum.

67
00:05:07,333 --> 00:05:09,699
Ölmüş gibi davranmalısın.

68
00:05:10,069 --> 00:05:11,536
Aslında ölüyordum.

69
00:05:11,704 --> 00:05:14,764
Bana biraz daha zaman verirsen
Eninde sonunda öleceğim.

70
00:05:16,442 --> 00:05:18,205
Kaç film karesi olduğunu biliyor musun?
bir saniye içinde oradalar mı?

71
00:05:18,411 --> 00:05:19,878
24 kare, Rahibe Guguk kuşu.

72
00:05:19,979 --> 00:05:22,243
biliyor musun
o zaman atış ne kadar sürüyor?

73
00:05:22,749 --> 00:05:23,909
Sanırım bir dakika kadar.

74
00:05:24,784 --> 00:05:26,342
Ölmek istemediğini biliyor musun?

75
00:05:26,486 --> 00:05:29,319
kaç saniyeyi boşa harcadığını,
kaç kare ve ne kadar para

76
00:05:29,489 --> 00:05:32,049
ve ne kadar zaman
ve buradaki herkesin çabası?

77
00:05:32,525 --> 00:05:33,890
Burada dalga mı geçiyorsun?

78
00:05:34,427 --> 00:05:37,954
Sana yalvarıyorum, yapsan iyi olur
Bu rol için profesyonel bir ekstra bulun.

79
00:05:38,631 --> 00:05:40,189
Daha akıllı birini bulun ve tekrar ateş edin!

80
00:05:40,666 --> 00:05:41,928
Akıllı olsan iyi olur!

81
00:05:42,068 --> 00:05:43,729
Eve git ve düşün
tam olarak ne zaman ölmek istiyorsun?

82
00:05:43,836 --> 00:05:44,700
Tamam, Kardeş Sunny.

83
00:05:46,172 --> 00:05:47,537
Ha Teyze, neyi yanlış yaptım?

84
00:05:47,673 --> 00:05:50,506
Bana bir daha sorma, gerçekten bilmiyorum
ne yapıyordun.

85
00:05:50,710 --> 00:05:52,075
- Sonra ben...
- Kaybol.

86
00:05:52,211 --> 00:05:54,475
Bana bir toplantıya gitmem gerektiğini hatırlatıyorsun
Komşu Refahı Derneği.

87
00:05:54,580 --> 00:05:55,342
Hemen döneceğim.

88
00:05:55,481 --> 00:05:56,846
Geri dönmene gerek yok.

89
00:05:56,949 --> 00:06:00,112
Sana yalvarıyorum, sorun çıkarmayı bırak.

90
00:06:03,890 --> 00:06:05,255
Yönetmenin performansınızı izlemesine izin mi vereceksiniz?

91
00:06:06,325 --> 00:06:08,088
Yönetmen, nasıl bir performans?

92
00:06:08,227 --> 00:06:10,286
Vurulup öldürüldün, hazırsın.

93
00:06:10,530 --> 00:06:11,394
Aksiyon!

94
00:06:15,501 --> 00:06:16,468
İyi miydi, Direktör?

95
00:06:16,602 --> 00:06:18,570
İşte bu, git ve üstünü değiştir.

96
00:06:18,771 --> 00:06:20,136
- Devam etmek.
- Teşekkürler...

97
00:06:21,808 --> 00:06:23,673
Oyunculuğu nerede öğrendin dostum?

98
00:06:23,843 --> 00:06:26,209
- Bunu hiç öğrenmedim.
- Sen gerçek bir dahisin.

99
00:06:26,646 --> 00:06:29,012
Çok çalışırsanız başarabilirsiniz.

100
00:06:31,484 --> 00:06:33,247
Neden hâlâ burada duruyorsun?
Siktir git!

101
00:06:38,057 --> 00:06:38,819
Burada ne yapıyorsun?

102
00:06:38,958 --> 00:06:41,222
Birim yöneticisi,
Sadece öğle yemeği kutusu almak istiyorum.

103
00:06:41,327 --> 00:06:42,487
Henüz öğle yemeği zamanı değil.

104
00:06:42,929 --> 00:06:45,397
- Şimdi ayrılırken, ben...
- O zaman git!

105
00:06:46,566 --> 00:06:48,534
Neden henüz öğle yemeği vakti gelmediğini biliyor musun?

106
00:06:48,901 --> 00:06:52,098
Sırf senin yüzünden, piç kurusu,
ölmek istemedin!

107
00:06:52,271 --> 00:06:53,738
Ve şimdi herkes çalışıyor
ve açlıktan ölüyorum.

108
00:06:53,840 --> 00:06:55,398
Ben de yemedim!

109
00:06:56,676 --> 00:07:00,635
Öğle yemeği yemek ister misin?
Öğle yemeğini o köpek yavrusuyla paylaş!

110
00:07:03,649 --> 00:07:10,521
Kahretsin, sen tam bir pisliksin.
Hayatın karıncalardan daha ucuz.

111
00:07:10,823 --> 00:07:14,384
Mercedes'e biniyorum
burun deliğini seçiyorsun.

112
00:07:15,127 --> 00:07:17,994
Öğle yemeği yemek ister misin?
Bok yesen iyi olur!

113
00:07:29,709 --> 00:07:33,167
Neden şimdi geri döndün?

114
00:07:36,782 --> 00:07:39,148
- Öğle yemeği yediniz mi?
- Kes sesini, bana bir pinpon raketi getir.

115
00:07:39,318 --> 00:07:40,785
TAMAM!

116
00:07:43,923 --> 00:07:46,585
Pinpon topu nerede?
Şimdi bana bir tane getir.

117
00:07:47,026 --> 00:07:48,084
Hızlı.

118
00:07:48,227 --> 00:07:50,388
- Hemen.
- Acele etmek.

119
00:07:52,431 --> 00:07:53,989
Burası Komşu Refah Derneği.

120
00:07:54,066 --> 00:07:56,933
Geç kalmamalısın
birçok insan seni bekliyor.

121
00:07:57,103 --> 00:07:58,365
Alo, Ha Teyze?

122
00:07:58,538 --> 00:08:00,403
Hiçbir şey, saati kontrol etmek istiyorum
yarınki bildirim için.

123
00:08:00,506 --> 00:08:01,473
Yarın için vaktin yok.

124
00:08:01,541 --> 00:08:02,303
Peki ya yarından sonraki gün?

125
00:08:02,375 --> 00:08:03,842
Yarından sonraki gün için hiçbir şey yok
vb.

126
00:08:44,850 --> 00:08:46,909
Ha Teyze, neredesin?

127
00:08:47,053 --> 00:08:49,317
Seni ilgilendirmez, ne istiyorsun?

128
00:08:49,488 --> 00:08:52,753
Tekrar kontrol ediyorum, bildirim var mı
Diyalogsuz bir rol için mi?

129
00:08:52,959 --> 00:08:54,324
Hayır.

130
00:08:54,460 --> 00:08:57,827
- Açıkça görülemeyen herhangi bir rol var mı?
- Hayır.

131
00:08:57,964 --> 00:08:59,829
Tamamen göremediği bir rol var mı?

132
00:08:59,999 --> 00:09:03,059
Seni şimdi göremiyorum. Beni rahatsız etme.

133
00:09:35,067 --> 00:09:38,628
- Ha Teyze, neredesin?
- Cehenneme git!

134
00:10:39,665 --> 00:10:40,825
Sevgili arkadaşlar.

135
00:10:40,966 --> 00:10:44,732
''Gök Gürültüsü Fırtınası'' oyunu uyarlanmıştır.
Tanınmış bir Çin klasik edebiyatı.

136
00:10:44,904 --> 00:10:46,565
Hepiniz bunu iyi biliyorsunuz.

137
00:10:46,706 --> 00:10:50,267
Yarın başrol oyuncusu olacağım.
siz onu görmek istiyorsunuz, değil mi?

138
00:10:50,976 --> 00:10:52,534
O halde yarın görüşürüz çocuklar.

139
00:10:53,412 --> 00:10:55,778
Kelly, yapılacak bir şey var mı?
yarın yemekten sonra mı?

140
00:10:55,848 --> 00:10:57,213
Çöp almak.

141
00:10:57,616 --> 00:11:00,881
Gel ve San Amca'nın oyununu izle
bir çöplük aldıktan sonra eğlenceli olacak.

142
00:11:00,953 --> 00:11:03,114
Anneni ve babanı da getirmeyi unutma.

143
00:11:03,255 --> 00:11:06,952
Gelmezlerse ağlayabilirsin
etrafa tükürmek.

144
00:11:07,126 --> 00:11:09,094
Onlar gelene kadar elinizden geleni yapın.
o zaman iyi bir kız olacaksın.

145
00:11:09,228 --> 00:11:10,889
Seni şımartıyorum Kelly.

146
00:11:13,833 --> 00:11:16,097
Kelly, yarın seni göremezsem.

147
00:11:16,202 --> 00:11:18,568
Sonuç olarak bu bebek gibi olacaksın.

148
00:11:21,440 --> 00:11:22,600
Anladın mı?

149
00:11:26,946 --> 00:11:29,312
Chi Amca, ''Gök Gürültüsü Fırtınası'' oyunu
yarın akşam gösterimde olacak.

150
00:11:29,448 --> 00:11:30,608
Senaryoyu iyi çalıştınız mı?

151
00:11:30,683 --> 00:11:33,345
Evet, endişelenme.
Şarkı bile besteleyebilirim.

152
00:11:33,953 --> 00:11:35,614
Eski Usta şarkı söylüyor
ne zaman hizmetçiyi görse.

153
00:11:35,721 --> 00:11:40,886
Sen güzelsin...

154
00:11:41,026 --> 00:11:43,290
Chi Amca, o kişi benim
tema şarkısını kim söylüyor?

155
00:11:43,496 --> 00:11:46,158
Ve ''Eski Usta'' rolü
sen de bir Çinli oynuyorsun.

156
00:11:46,365 --> 00:11:48,731
Hizmetçi Eski Usta'yı gördüğünde,
şarkı söyleyecek...

157
00:11:48,901 --> 00:11:54,168
Çok yakışıklısın, çok akıllısın...

158
00:11:54,340 --> 00:11:59,505
- Çok teşekkür ederim, lütfen...
- Chi Amca, lütfen yapma...

159
00:11:59,678 --> 00:12:01,543
- Seni kabul ediyorum...
- İyi misin?

160
00:12:01,714 --> 00:12:03,375
Olumlu düşün Chi Amca.

161
00:12:04,583 --> 00:12:05,845
Biri bana yardım etsin, hadi.

162
00:12:06,919 --> 00:12:07,977
Efendi Hung, sabah.

163
00:12:08,087 --> 00:12:09,554
'Gök Gürültüsü Fırtınası' adlı oyunum
yakında gösterilecek.

164
00:12:09,755 --> 00:12:11,620
Bir prova daha yapalım mı?

165
00:12:11,757 --> 00:12:14,885
Prova yapmam gerekiyor mu? ''Gök Gürültüsü Fırtınası''
doğrulukla ilgilidir, bunu biliyordum.

166
00:12:15,094 --> 00:12:17,562
Biz üçlü toplum üyesiyiz.
sadece iki şeyden bahsediyoruz.

167
00:12:17,696 --> 00:12:20,893
İlk olarak, doğru hakkında,
ikincisi, parayla ilgili.

168
00:12:21,100 --> 00:12:23,261
Önce doğruluktan bahsedeceğim.

169
00:12:23,369 --> 00:12:26,861
'Adil' iyidir ama yapmamalıyız
Hikayenin aşk çizgisini görmezden gelin.

170
00:12:26,972 --> 00:12:31,033
Çünkü oynadığın rol
en sonunda vurularak öldürülecek.

171
00:12:31,177 --> 00:12:32,838
''Çarpmak''tan (doğrama) bahsetmek,
sana söyleyeyim...

172
00:12:32,978 --> 00:12:36,436
İki tür ''vurulmuş'' vardır
(doğrama) bizim dünyamızda.

173
00:12:36,515 --> 00:12:41,578
Birincisi, ''sürüklüyor''.
İkincisi ise ''bıçaklama''.

174
00:12:41,754 --> 00:12:48,421
Bakın, bu yara izi bıçakla sürüklenmiş.

175
00:12:48,727 --> 00:12:50,388
''Bıçaklamak'' böyleyken.

176
00:12:53,199 --> 00:12:56,259
Bu alçak yeni geldi kusura bakmayın
hiçbir ifade göstermiyor.

177
00:12:56,836 --> 00:12:58,394
''Bıçaklamak'' böyledir.

178
00:13:00,105 --> 00:13:02,767
Ciddi ol
Acıyı hissedersen bize haber ver, tamam mı?

179
00:13:04,643 --> 00:13:06,907
Oyunculuğunuz berbat.

180
00:13:07,213 --> 00:13:08,976
Kardeş Sau, ona benim için ders veriyor.

181
00:13:09,949 --> 00:13:11,314
''Acı''dan bahsediyoruz...

182
00:13:11,417 --> 00:13:15,820
Stanisslavski'ye göre,
Rusya'dan oyunculuk ustası.

183
00:13:15,988 --> 00:13:20,152
Ağrı vücudunuzdan şuraya iletilir:
içerisi ve yine dışarısı.

184
00:13:20,359 --> 00:13:22,224
Bir kez daha deneyelim.

185
00:13:26,131 --> 00:13:27,894
Bak bu sefer çok daha iyi.

186
00:13:28,200 --> 00:13:30,668
Değil mi? Artık çok daha iyi davranıyor.

187
00:13:31,036 --> 00:13:32,298
Bir kez daha deneyelim.

188
00:13:35,674 --> 00:13:38,541
Doğru, biraz daha, daha fazla,
bıçaklanıyor.

189
00:13:43,382 --> 00:13:45,145
Belki sana bu şekilde yardımcı olabilirim.

190
00:13:57,730 --> 00:14:00,790
Bu işe yarıyor, şimdi gözyaşları çıkıyor.

191
00:14:02,768 --> 00:14:06,431
Açıkça bakın, bu ifadeyi hatırlayın,
bu duyguyu hatırla.

192
00:14:08,007 --> 00:14:09,872
Bunu hatırladın mı, anladın mı?

193
00:14:10,142 --> 00:14:11,200
Hadi gidelim.

194
00:14:11,277 --> 00:14:12,539
Yarın kendi ''Gök Gürültüsü Fırtınası''na ne dersiniz?

195
00:14:12,711 --> 00:14:13,871
''Thunder Storm'' için provaya gerek yok.

196
00:14:14,046 --> 00:14:17,413
Mutlaka geleceğiz,
söz, sözdür!

197
00:14:18,050 --> 00:14:21,315
Yüzlerce kişiyi getireceğim
oyununuzu da izlemek için.

198
00:14:21,453 --> 00:14:23,819
- Bu bir anlaşma.
- Merak etme.

199
00:14:23,989 --> 00:14:25,047
Daha hızlı.

200
00:14:30,029 --> 00:14:31,087
Pozisyona girin.

201
00:14:31,664 --> 00:14:33,427
Büyükanne, birinin üstüne bastın.

202
00:14:34,733 --> 00:14:36,394
Kimsenin üzerine basmadım.

203
00:14:36,535 --> 00:14:39,595
Sadece hissettiğinde hissedemedin
üzerine bastı, ayağına bak.

204
00:14:39,972 --> 00:14:42,031
Evet, o da terliyor.

205
00:14:42,141 --> 00:14:44,735
Bana biraz para ver ve ben
onu hastaneye gönderin.

206
00:14:44,944 --> 00:14:46,206
Hiç param yok.

207
00:14:46,378 --> 00:14:48,243
Şuna bak, ölüyor.

208
00:14:48,380 --> 00:14:50,041
Sadece 100 dolarım kaldı.

209
00:14:50,182 --> 00:14:51,444
Şu 100 doları bana ver.

210
00:14:53,018 --> 00:14:54,178
Hadi hareket edelim!

211
00:14:59,825 --> 00:15:01,690
Büyükanne, biraz para düşürdün.

212
00:15:02,227 --> 00:15:03,489
Gerçekten iyi şanslar.

213
00:15:04,196 --> 00:15:05,959
Efendim...

214
00:15:06,131 --> 00:15:08,099
- Yarın boş musun?
- Nedir?

215
00:15:08,300 --> 00:15:10,359
''Fırtına'' gösterime giriyor
Komşu Tiyatrosu'nda.

216
00:15:10,569 --> 00:15:12,935
''Gök Gürültüsü Fırtınası'' mı? İyi!

217
00:16:27,913 --> 00:16:29,471
Bayan, adınız nedir?

218
00:16:29,615 --> 00:16:30,479
Piu ve sen?

219
00:16:30,649 --> 00:16:33,117
Gerçekten adın bu mu?

220
00:16:33,285 --> 00:16:35,253
Sana ne söylediysem,
bana sadece Piu de, salak?

221
00:16:35,454 --> 00:16:37,012
Gerçekten öğrenci misin?

222
00:16:37,156 --> 00:16:40,557
Elbette öyleyim, hâlâ bakireyim.
harika değil mi?

223
00:16:40,893 --> 00:16:42,053
Bu senin şansın, amca.

224
00:16:42,261 --> 00:16:43,523
'Chai Fist' oynayalım mı?

225
00:16:43,962 --> 00:16:44,724
Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

226
00:16:44,863 --> 00:16:47,024
'Chai Yumruğu'nu bilmiyor musun?
Eğitim aldınız mı?

227
00:16:47,132 --> 00:16:48,190
Fanny, buraya gel.

228
00:16:48,734 --> 00:16:52,795
Karnınız gerçekten büyük!
Tabuta giremeyeceğinizi unutmayın.

229
00:16:52,938 --> 00:16:54,599
'Chai Yumruğu', Bingo!

230
00:16:54,740 --> 00:16:57,004
Haydi, rahatlayın, biraz eğlenin.

231
00:16:57,109 --> 00:16:58,667
Neşelen, neden yüzünü çizdin?
Ailen öldü falan mı?

232
00:16:58,877 --> 00:17:00,242
Chai Fist', Bingo!

233
00:17:00,412 --> 00:17:02,880
Üçgen, dikdörtgen, dört!

234
00:17:03,248 --> 00:17:04,306
Güzel, içeceğim!

235
00:17:16,862 --> 00:17:19,228
Bu gece Üniversiteli Kızlar Gecesi
İlk Aşk Akşamı.

236
00:17:19,298 --> 00:17:22,461
Bu yüzden lütfen sözlerinize dikkat edin,
öğrenci kız gibi davran.

237
00:17:22,768 --> 00:17:25,236
Müşteriler sizden tekrar şikayet ederse,
o zaman sana artık yardım edemem.

238
00:17:25,571 --> 00:17:28,131
Hangi Üniversiteli Kız? Sadece lanet bir numara.

239
00:17:28,340 --> 00:17:30,205
Eğer üniversiteli bir kız olabilirsem,
Burada çalışmayacağım.

240
00:17:30,409 --> 00:17:31,569
Yanlış bir şey yapmadığına mı inanıyorsun?

241
00:17:31,743 --> 00:17:33,904
Mamasan, Masa 7'deki adam
gerçekten çirkin.

242
00:17:34,012 --> 00:17:35,673
buna dayanamıyorum ve
Onunla iş yapmıyorum.

243
00:17:35,747 --> 00:17:38,113
Hepiniz istiyor musunuz?
Müşterileri seçiyor musunuz?

244
00:17:38,217 --> 00:17:39,479
Hayır...

245
00:17:41,086 --> 00:17:42,348
Çok fazlasın.

246
00:17:42,588 --> 00:17:45,250
Profesyonel değilsin
tek bir şeye konsantre olabilirsiniz.

247
00:17:45,357 --> 00:17:46,619
Tek bir nokta mı?

248
00:17:46,792 --> 00:17:49,352
Eğer bu adam çirkinse
ona bakmana gerek yok.

249
00:17:49,561 --> 00:17:52,029
Kulakları güzelse
sadece kulaklarına bak.

250
00:17:52,231 --> 00:17:56,065
Ağzı çirkinse ama dişleri
çok hoşlar, sadece dişlerine bakın.

251
00:17:56,235 --> 00:17:58,396
Yani siz yeni gelen gerçekten cahilsiniz.

252
00:18:00,572 --> 00:18:02,938
Bırak onunla ben ilgileneyim.
Hadi, ne yapacağımı izle.

253
00:18:03,142 --> 00:18:04,404
Akıllı ol.

254
00:18:06,111 --> 00:18:06,975
MERHABA!

255
00:18:11,383 --> 00:18:12,748
Çok güzelsin.

256
00:18:14,520 --> 00:18:16,181
Adın ne, Patron?

257
00:18:16,722 --> 00:18:18,087
Benim adım Pierre.

258
00:18:18,590 --> 00:18:20,854
Fransızca bir isim.

259
00:18:21,927 --> 00:18:25,328
Herkes benzediğimi mi söylüyor
Bir Fransız, bu yüzden Fransız bir isim alıyorum.

260
00:18:27,466 --> 00:18:31,061
Eğer bunu iyi telaffuz edemiyorsan,
bana Pi ya da Erre demeniz yeterli.

261
00:18:35,407 --> 00:18:36,271
Neler oluyor?

262
00:18:36,475 --> 00:18:39,967
Bir zamanlar gurur duyuyordun
artık dersini alırsın.

263
00:18:40,479 --> 00:18:43,346
Beni suçlayamazsın, o çok nadir bulunan bir adam.

264
00:18:43,515 --> 00:18:45,380
kimseyi gördün mü
kafasına hamamböceği mi koydun?

265
00:18:45,484 --> 00:18:46,451
Sorun ne?

266
00:18:46,652 --> 00:18:49,314
LuLu'ya bakın,
şimdi o hamamböceğiyle oynuyor.

267
00:18:53,825 --> 00:18:54,985
Başarısızlığı kabul ediyorum.

268
00:18:55,160 --> 00:18:57,560
Tamam, bundan sonra
oturacak müşterileriniz olmayacak.

269
00:18:57,763 --> 00:19:00,630
Canınız sıkılacak.

270
00:19:00,866 --> 00:19:02,527
Hepiniz böylesiniz.

271
00:19:02,834 --> 00:19:04,597
Connie, gel ve ona benim için öğret.

272
00:19:05,170 --> 00:19:08,628
Amatör değilsin bilmelisin
Müşterilerin önünde hareket etmelisiniz.

273
00:19:08,774 --> 00:19:11,538
Ama senin problemin şu: davranışların berbat.

274
00:19:11,677 --> 00:19:12,837
Bu konuda hiçbir şey yapamam.

275
00:19:12,945 --> 00:19:16,005
Birisinin oyunculuğu bedava öğrettiğini duydum.

276
00:19:16,215 --> 00:19:17,375
Seni onu görmeye götüreceğim.

277
00:19:18,217 --> 00:19:19,377
Oyunculuk mu öğretiyor?

278
00:19:25,357 --> 00:19:27,621
- Selam beyler.
- Evet!

279
00:19:27,726 --> 00:19:29,694
Acele edin, çalışmaya başlayın.

280
00:19:33,198 --> 00:19:34,062
Yine mi sen?

281
00:19:34,132 --> 00:19:34,894
Günaydın Sunny Kardeş.

282
00:19:35,000 --> 00:19:36,661
Ha Teyze!

283
00:19:36,868 --> 00:19:38,028
Ben de onu arıyorum.

284
00:19:38,203 --> 00:19:40,171
Sana bir haber vermedim.
seni buraya getiren ne?

285
00:19:40,339 --> 00:19:43,206
Bana en son sorduğun zamanı hatırla
ölmenin yollarını düşünmek.

286
00:19:43,308 --> 00:19:46,471
Tekrar düşündüm ve
Artık yeni fikirlerim var

287
00:19:46,678 --> 00:19:49,647
ve performansıma inanıyorum
sizi memnun edecektir.

288
00:19:49,881 --> 00:19:52,941
Geçmişte seni öldürürdüm.

289
00:19:53,185 --> 00:19:55,346
Bıçaktan bahsediyorum
silahtan farklıdır.

290
00:19:55,520 --> 00:19:58,182
Yaranın konumu
genellikle koltuk altındadır, burasıdır.

291
00:19:58,824 --> 00:20:02,282
Yara biraz daha büyük
ve yüz daha fazla bükülecek.

292
00:20:02,494 --> 00:20:05,258
Eğer kendi arkadaşların tarafından ihanete uğrarsan,
hatta...

293
00:20:05,931 --> 00:20:09,094
Hiç beklemiyordum... o sensin...

294
00:20:09,601 --> 00:20:10,568
Kaybol!

295
00:20:11,069 --> 00:20:12,331
Kardeş Sunny, ben...

296
00:20:12,571 --> 00:20:15,938
Sadece oyunculuk yapmak istiyorum
bana bir şans ver lütfen.

297
00:20:16,041 --> 00:20:17,008
Burada durmayı seviyor musun?

298
00:20:17,142 --> 00:20:19,110
Tamam, burada durun, size bir kuruş bile ödemeyeceğim.

299
00:20:19,278 --> 00:20:22,042
Bana ödeme yapmasan bile harekete geçeceğim.
Sadece bir beslenme çantası istiyorum.

300
00:20:22,147 --> 00:20:24,308
Ama öğle yemeği kutusunun da parası var, yenin!

301
00:20:24,383 --> 00:20:25,543
Güneşli.

302
00:20:26,518 --> 00:20:27,576
Ne oldu Dövüş Sanatı Direktörü?

303
00:20:27,719 --> 00:20:31,382
Bu mankeni kullanmak kötü
ölü bir adam kılığına girmek.

304
00:20:31,556 --> 00:20:33,217
Anlayın, acelemiz var!

305
00:20:33,392 --> 00:20:34,859
Evet, tamam... anladım.

306
00:20:38,930 --> 00:20:40,295
Teşekkür ederim Sunny Kardeş.

307
00:20:40,532 --> 00:20:41,396
Sadece bir öğle yemeği kutusu.

308
00:20:41,600 --> 00:20:43,465
Sorun değil
biraz makyaj yapmalı mıyım?

309
00:20:43,568 --> 00:20:44,535
Şimdi giy.

310
00:20:47,673 --> 00:20:48,935
Yönetmen, oyuncular hazır.

311
00:20:49,207 --> 00:20:50,174
Aktörlerin hepsi hazır.

312
00:20:50,509 --> 00:20:51,567
Aksiyon!

313
00:21:30,682 --> 00:21:32,843
Hamamböceği...

314
00:21:33,051 --> 00:21:34,109
Hadi kardeş Cuckoo'ya yardım edelim.

315
00:21:34,219 --> 00:21:36,483
Hamamböceği!

316
00:21:42,761 --> 00:21:43,523
Cehenneme git!

317
00:21:43,729 --> 00:21:45,094
Rahibe Cuckoo, korkma.

318
00:21:45,230 --> 00:21:47,391
Rahibe Cuckoo, korkma,
artık sorun yok.

319
00:21:47,532 --> 00:21:48,499
Direktör, artık kesebilir miyiz?

320
00:21:48,700 --> 00:21:49,860
Hala çalışıyor mu?

321
00:21:50,302 --> 00:21:51,360
Kesmek!

322
00:21:51,536 --> 00:21:53,094
- TAMAM.
- İyi misin?

323
00:21:53,271 --> 00:21:55,831
Bütün bunları yapmak zorunda mısın
hamamböceğini öldürmek için!

324
00:21:56,308 --> 00:21:57,570
Bakalım iyi mi?

325
00:21:57,943 --> 00:22:00,309
Ben iyiyim, Rahibe Cuckoo.
endişeleriniz için teşekkürler.

326
00:22:00,746 --> 00:22:01,906
Neden hiç hareket etmiyorsun?

327
00:22:02,347 --> 00:22:07,284
hareket etmedim
Yönetmen henüz 'kes' diye bağırmadığı için.

328
00:22:07,452 --> 00:22:09,113
Bu yüzden hareket etmemeliyim.

329
00:22:10,922 --> 00:22:13,584
Bunu duyuyor musun...

330
00:22:13,992 --> 00:22:16,961
Yönetmenlikten bu yana oyunculuğa devam ediyor
henüz 'kes' diye bağırmadı.

331
00:22:17,062 --> 00:22:20,122
Sana her zaman şunu söylüyorum:
profesyonellik.

332
00:22:22,434 --> 00:22:23,696
Adınız ne?

333
00:22:24,269 --> 00:22:25,827
Adım Wan Tin Sau.

334
00:22:27,305 --> 00:22:28,670
- Evet, ona bir fincan kahve ver.
- Evet.

335
00:22:28,874 --> 00:22:30,341
- Benim için telefon numarasını al.
- Evet.

336
00:22:30,442 --> 00:22:33,309
Sen... bundan sonra benim takımımda çalışacaksın.

337
00:22:33,879 --> 00:22:35,244
Teşekkürler Rahibe Cuckoo.

338
00:22:35,914 --> 00:22:37,575
- Bu atış iyi mi?
- Evet.

339
00:22:38,316 --> 00:22:39,374
Silah geliyor.

340
00:22:40,285 --> 00:22:41,547
- Güneşli.
- Evet.

341
00:22:41,653 --> 00:22:44,520
sana söylüyorum
ekstralar bile önemlidir.

342
00:22:44,623 --> 00:22:48,389
Babayı oynayan kişi
onu bir daha kullanmamalıyız.

343
00:22:48,560 --> 00:22:49,424
Anladım, Rahibe Cuckoo.

344
00:22:49,494 --> 00:22:52,952
Kardeş Guguk kuşu,
Babayı oynayan benim.

345
00:22:56,401 --> 00:22:57,868
Aslında durum şöyle...

346
00:23:00,672 --> 00:23:01,832
Peki...

347
00:23:01,940 --> 00:23:03,805
İzin ver senin için temizleyeyim
havlu, havluyu al.

348
00:23:06,378 --> 00:23:08,346
- Rahibe Cuckoo!
- Dikkat!

349
00:23:16,888 --> 00:23:18,753
Rahibe Cuckoo, iyi misin?

350
00:23:18,990 --> 00:23:20,048
Dokunma.

351
00:23:23,128 --> 00:23:24,095
Dokunma!

352
00:23:30,769 --> 00:23:32,134
Çok güzel.

353
00:23:35,674 --> 00:23:37,141
Kardeş Guguk!

354
00:24:39,204 --> 00:24:41,365
Güvenlik görevlisi burada kimse var mı?
Oyunculuğu kim öğretiyor?

355
00:24:41,540 --> 00:24:44,907
Yıllardır sanat alanının içindeyim.

356
00:24:45,076 --> 00:24:48,477
İster film ister dizi olsun,
Tecrübeliyim.

357
00:24:48,613 --> 00:24:51,673
Ben yaratıcı yönetmendim
Eğlence Parkı Tiyatrosu'nda.

358
00:24:51,816 --> 00:24:54,785
Böylece şarkı söyleyip dans edebilirim.

359
00:24:55,387 --> 00:24:56,854
Yani burada eğitmen sen misin?

360
00:24:57,055 --> 00:25:00,718
Eh, burada birçok insan
tiyatroyu ve oynamayı seviyorum.

361
00:25:00,859 --> 00:25:03,225
Benimle oyun çalışmayı seviyorlar.

362
00:25:03,395 --> 00:25:05,056
O insanlar bizi gerçekten burada tanıtıyorlar.

363
00:25:05,230 --> 00:25:06,492
Tamam, bu taraftan lütfen.

364
00:25:07,399 --> 00:25:08,457
Sen misin?

365
00:25:08,600 --> 00:25:11,467
Sen o filmde oynamamış mıydın?

366
00:25:11,603 --> 00:25:12,467
Arkada duran aptal adam düşüyor
muz kabuğuna bastıktan sonra mı?

367
00:25:14,973 --> 00:25:16,838
Benim performansımı da mı fark ettin?

368
00:25:17,475 --> 00:25:21,275
Seni aptal! Sadece bir aptal düşebilir
muz kabuğuna bastıktan sonra.

369
00:25:21,479 --> 00:25:24,448
- Neden gidip ölmüyorsun?
- Teşekkürler.

370
00:25:24,683 --> 00:25:27,743
- Gerçekten o kadar aptal mısın?
- Bana iltifat ediyorsun.

371
00:25:27,919 --> 00:25:30,387
Lanet olası ekstra, sen...

372
00:25:30,555 --> 00:25:34,116
Aslında ben bir aktörüm. Bu taraftan lütfen.

373
00:25:34,392 --> 00:25:35,450
Lanet ekstra.

374
00:25:38,129 --> 00:25:39,892
Sizin için ne yapabilirim?

375
00:25:39,998 --> 00:25:42,262
Açıkçası,
Biz bir gece kulübünün hostesleriyiz.

376
00:25:42,500 --> 00:25:43,558
Ben söyleyebilirim.

377
00:25:43,835 --> 00:25:46,565
'Üniversiteli Kızlar'ı düzenliyoruz
Şu anda İlk Aşk Akşamı''.

378
00:25:46,738 --> 00:25:50,504
Bu kızlar yapmadıklarını söylemeye cesaret ediyorlar
ilk aşk hissini hiç yaşamamak.

379
00:25:51,576 --> 00:25:53,237
Nasıl böyle çalışabiliyorsun?

380
00:25:53,511 --> 00:25:56,571
İlk aşk sahnede görüldü
bebeklerin olduğu yerde.

381
00:25:56,681 --> 00:26:01,550
Diyelim ki bir bebek yorganı gördüğünde,
emmek istiyor.

382
00:26:01,686 --> 00:26:04,154
Bu bir tür aşktır.

383
00:26:04,723 --> 00:26:07,692
Neden yorganı emdin?
Fazladan lanet ettin.

384
00:26:08,026 --> 00:26:10,187
Aslında ben bir aktörüm.

385
00:26:10,695 --> 00:26:12,959
Peki neden bahsettin
yorgan mı emiyorsun?

386
00:26:13,431 --> 00:26:16,298
Sana her şeyi açıklayacağım.

387
00:26:16,568 --> 00:26:18,331
Tamam, açıklayalım.

388
00:26:18,536 --> 00:26:22,734
İlk önce giyinmelisin
üniversiteli kızlar gibi

389
00:26:22,841 --> 00:26:25,105
Diyalog konusunda, bazı hayati noktalarda...

390
00:26:25,243 --> 00:26:28,610
örneğin: seni seviyorum, senden nefret ediyorum vb.

391
00:26:29,781 --> 00:26:34,411
Daha etkileyici olacak
eğer gözlerinde biraz yaş varsa.

392
00:26:34,686 --> 00:26:36,051
Aynen böyle.

393
00:26:41,393 --> 00:26:44,362
Görüyor musun? O gözyaşı...

394
00:26:45,864 --> 00:26:47,729
Güzel, gözyaşı damlası gözün içinde.

395
00:26:48,099 --> 00:26:51,557
Gözyaşı nerede? Fazladan lanet ettin.

396
00:26:52,303 --> 00:26:54,669
Aslında ben bir aktörüm.

397
00:26:57,442 --> 00:27:01,310
Sana yardım edecek bir şeye ihtiyacın olabilir
hiç tecrüben olmadığı için

398
00:27:01,579 --> 00:27:04,639
ve en basit yol Wasabi'yi yemektir.

399
00:27:05,283 --> 00:27:07,251
Vasabi mi? Neden bahsediyorsun?

400
00:27:07,485 --> 00:27:10,045
Bu lanet ekstraya kanmak zorunda mıyız?

401
00:27:10,321 --> 00:27:12,687
Bayan, eğer bana fazladan seslenmeniz gerekiyorsa,

402
00:27:12,857 --> 00:27:15,724
'lanet olsun'u eklemene gerek yok
önünde.

403
00:27:19,597 --> 00:27:21,462
Aslında kulüp kızları olmak...

404
00:27:21,566 --> 00:27:23,932
Biraz saygı gösterebilirsen
o zaman diğerlerine...

405
00:27:24,102 --> 00:27:25,967
- Bize ne diyorsun?
- Affedersin.

406
00:27:27,338 --> 00:27:28,805
Unut gitsin, biz gerçekten kulüp kızlarıyız.

407
00:27:28,973 --> 00:27:30,338
Sadece ondan hoşlanmıyorum
beni bu şekilde çağırıyor.

408
00:27:32,711 --> 00:27:34,269
O her zaman böyledir, ona aldırış etmeyin.

409
00:27:39,684 --> 00:27:41,049
Tamam...

410
00:27:44,889 --> 00:27:46,356
Senden sorun çıkarmamanı istemiştim!

411
00:27:48,259 --> 00:27:49,521
Tamam...

412
00:27:56,201 --> 00:27:57,463
Tamam...

413
00:27:58,169 --> 00:28:01,138
Neden hala böyle davranmak zorundasın?
Panik yapmayın, sorun değil.

414
00:28:03,441 --> 00:28:05,204
- Panik yapmayın, sorun değil.
- Kulüp kızları mı?

415
00:28:06,044 --> 00:28:08,604
Sorun değil... Panik yapmayın.
sakin ol, sorun değil.

416
00:28:08,880 --> 00:28:10,745
Bu kadar eğlenceli olduğunu nasıl bilebilirdim?

417
00:28:10,949 --> 00:28:12,610
Düşündüğüm gibi seni oraya getirdim
boşuna ücret aldı.

418
00:28:12,817 --> 00:28:14,478
Eğer yolumu kapatmasaydın, ben...

419
00:28:14,652 --> 00:28:17,519
Lütfen söylediklerine dikkat et
müşterilere.

420
00:28:17,822 --> 00:28:19,187
- Dışarı çık...
- Özür dilerim.

421
00:28:19,390 --> 00:28:21,153
Neler oluyor?
Burası büyük bir gece kulübü.

422
00:28:21,359 --> 00:28:22,621
Kaybolun, özür dilerim.

423
00:28:22,827 --> 00:28:24,692
- Başka hostes var mı?
- Evet, yakında gelecekler.

424
00:28:24,829 --> 00:28:25,887
Connie, buraya gel.

425
00:28:26,064 --> 00:28:26,826
Ne oldu, Anne Debra?

426
00:28:27,031 --> 00:28:28,498
Usta Lung burada ve sarhoş.

427
00:28:28,600 --> 00:28:30,966
Terk edildiğini sanıyordu
ve ilk sevgilisini geri istiyor.

428
00:28:31,136 --> 00:28:32,899
Buradaki kızların hepsi üniversiteli kızlar.
ona yakışacaklar.

429
00:28:33,204 --> 00:28:36,071
Bak,
neredeyse tüm kızlarımı taradı.

430
00:28:36,307 --> 00:28:37,968
Ama hiçbiri onun zevkine uymuyor.
o deli.

431
00:28:38,143 --> 00:28:42,011
Parasına bak, birikmiş.

432
00:28:42,180 --> 00:28:43,738
- İçeri girdin mi?
- Henüz değil.

433
00:28:43,948 --> 00:28:46,508
Bir süre burada bekleyin.
Git ve buraya birkaç kız daha gönder.

434
00:28:48,253 --> 00:28:49,811
O kadar çok param var ki.

435
00:28:50,355 --> 00:28:52,220
Gücün yetiyorsa gelip al.

436
00:28:52,757 --> 00:28:55,817
İlk sevgilimi istiyorum.

437
00:28:57,095 --> 00:28:59,154
İlk sevgili!

438
00:29:02,267 --> 00:29:03,234
Denemek ister misin?

439
00:29:03,535 --> 00:29:06,902
Bir deneyeceğim, bazen zor oluyor
zengin bir adamın zevkini anlatmak.

440
00:29:09,140 --> 00:29:10,300
Kaybol.

441
00:29:14,212 --> 00:29:16,874
Acele et, akıllı ol.

442
00:29:18,483 --> 00:29:21,748
Usta Lung, işte güzellikler geliyor.
Usta Lung'a merhaba deyin.

443
00:29:22,720 --> 00:29:24,278
Patron.

444
00:29:27,125 --> 00:29:28,092
Kaybol!

445
00:29:30,361 --> 00:29:32,124
- Usta Lung, kızmayın.
- Çekip gitmek!

446
00:29:33,031 --> 00:29:34,396
Hiçbiri güzel değil!

447
00:29:35,066 --> 00:29:38,433
Samimi değiller
İlk sevgilimi istiyorum!

448
00:29:38,636 --> 00:29:45,508
İlk sevgili...

449
00:29:51,216 --> 00:29:52,877
Hepsi para için burada!

450
00:29:58,122 --> 00:30:00,090
Ben samimiyim.

451
00:30:03,328 --> 00:30:05,990
Seni gerçekten seviyorum.

452
00:30:08,433 --> 00:30:12,494
Mary, sana istediğin her şeyi vereceğim.

453
00:30:13,671 --> 00:30:16,037
sana verebilirim
Bütün para masada...

454
00:30:16,841 --> 00:30:22,404
Beni bırakmadığın sürece Mary.

455
00:30:47,906 --> 00:30:50,067
- Nedir?
- İyi misin?

456
00:30:50,408 --> 00:30:52,774
Sana çok sert vurdum, özür dilerim.

457
00:30:52,944 --> 00:30:55,412
Eğer o masa orada olmasaydı
ve seni tekmeleyebilirim

458
00:30:55,647 --> 00:30:56,909
Sana yenilmeyecektim.

459
00:30:57,015 --> 00:30:59,916
Seninle kavga etmek için burada değilim.
Sizden oyunculuğu öğrenmek için buradayım.

460
00:31:00,118 --> 00:31:01,278
Çekip gitmek.

461
00:31:05,523 --> 00:31:08,287
Bazı dürüst arkadaşlara
benimle aynı ilgiye sahip olanlar.

462
00:31:08,459 --> 00:31:11,826
Onlara öğretmeye fazlasıyla istekli olacağım.
Bir saniye.

463
00:31:24,475 --> 00:31:27,638
Geliyorum, 1, 2, 2 buçuk, 3.

464
00:31:49,934 --> 00:31:51,697
Makyaj yapmak bu kadar uzun mu sürüyor?
Sen lanet olası...

465
00:31:51,869 --> 00:31:52,836
Bir daha yapma!

466
00:31:53,004 --> 00:31:55,768
- Kravatın çok kaliteli.
- Teşekkürler.

467
00:31:56,441 --> 00:31:58,500
Paranı aldığımdan beri,
Buna göre hareket etmeliyim.

468
00:31:58,910 --> 00:32:00,673
- Masa tenisi raketi nerede?
- Masanın altında.

469
00:32:01,012 --> 00:32:02,570
Burada pek çok insan var,
hadi oraya gidelim.

470
00:32:04,015 --> 00:32:06,381
Ben Wan Tin Sau, ya sen?

471
00:32:07,051 --> 00:32:08,416
Lau Piu Piu.

472
00:32:08,653 --> 00:32:09,915
Ne öğrenmek istiyorsun?

473
00:32:10,021 --> 00:32:11,784
Nasıl şımartılır
gece kulübündeki o piçler.

474
00:32:11,990 --> 00:32:16,427
Üniversiteli kızların ilk aşk duygusu
temelden inşa edilmelidir.

475
00:32:16,561 --> 00:32:19,121
Beni müşterin olarak alabilirsin.
ve önce bana selam ver.

476
00:32:19,330 --> 00:32:20,490
Patron, yumruk oyunları ister misin?

477
00:32:20,598 --> 00:32:22,862
Bana ''Patron'' deme,
artık üniversiteli bir kızsın.

478
00:32:23,001 --> 00:32:24,559
Günaydın diyebilirsin

479
00:32:24,635 --> 00:32:26,296
veya Sabah efendim.

480
00:32:26,771 --> 00:32:27,931
Günaydın efendim.

481
00:32:28,239 --> 00:32:30,503
Başınızı biraz eğmeye çalışın.
utangaçmış gibi davran.

482
00:32:30,742 --> 00:32:34,303
Müşterinizin çenenize dokunmasına izin verin
ve başınızı kaldırın ve sonra söyleyin.

483
00:32:34,812 --> 00:32:36,074
Günaydın efendim.

484
00:32:36,214 --> 00:32:37,875
Selamlarınız yine kötü.

485
00:32:38,483 --> 00:32:40,246
Bana parlak selamlar ver.

486
00:32:40,585 --> 00:32:41,950
Günaydın efendim.

487
00:32:42,253 --> 00:32:46,917
Artık çok parladım, yine bayılacağım.
Boşver.

488
00:32:50,261 --> 00:32:51,421
Günaydın efendim.

489
00:32:51,562 --> 00:32:54,030
Bunlar bir cesedin gözleri
başkalarını ölümüne korkutacaksın.

490
00:32:54,232 --> 00:32:59,101
Tekrar. Doğal ol.

491
00:33:00,038 --> 00:33:01,403
Günaydın efendim.

492
00:33:10,148 --> 00:33:11,012
İyi!

493
00:33:11,115 --> 00:33:14,949
Şimdi eyleminizi tartışalım.
sarılmak diyelim.

494
00:33:15,253 --> 00:33:17,221
Yolunla sarıl bana.

495
00:33:24,462 --> 00:33:25,429
Ne için?

496
00:33:26,030 --> 00:33:27,190
Ne için?

497
00:33:27,398 --> 00:33:29,866
Başkalarını kilitlemenize gerek yok
her zaman kalçanla.

498
00:33:30,635 --> 00:33:32,694
- Kusura bakma, işim bunu gerektiriyor.
- Bunu yapmayı bırakmalısın.

499
00:33:32,804 --> 00:33:38,003
Üniversiteli bir kız olmak,
her zaman inisiyasyon almanıza gerek yoktur.

500
00:33:38,209 --> 00:33:43,010
Utangaç davranabilirsin
böylece erkekler sana sarılacak.

501
00:33:43,281 --> 00:33:44,748
Utangaç derken ne demek istiyorsun?

502
00:33:45,650 --> 00:33:48,016
Bunun gibi.

503
00:33:48,219 --> 00:33:50,687
- Bıldırcın ısırmak gibi mi?
- Harekete geçin.

504
00:33:53,224 --> 00:33:55,784
Evet, erkekler seni bıldırcını ısırırken gördüklerinde,

505
00:33:55,993 --> 00:33:57,858
doğal olarak sizi tutacak ve kucaklayacaklar.

506
00:33:57,995 --> 00:34:02,659
Artık kafanı koyabilirsin
omuzlarında.

507
00:34:12,743 --> 00:34:14,108
Ne için?

508
00:34:15,213 --> 00:34:16,771
Kusura bakmayın, işim bunu gerektiriyor.

509
00:34:16,948 --> 00:34:18,609
Bunu yapmayı bırakmalısın!

510
00:34:18,983 --> 00:34:20,541
Yüzeysel olarak hepsi bu.

511
00:34:20,685 --> 00:34:24,052
Eğer daha ileri gidersek, sana sormalıyım
ilk aşkınla ilgili.

512
00:34:25,223 --> 00:34:26,485
Hiçbir zaman ilk aşkım olmadı.

513
00:34:26,791 --> 00:34:28,452
Herkesin ilk aşkı vardır.

514
00:34:28,593 --> 00:34:29,855
Hiç sahip olmadığımı söyledim.

515
00:34:31,295 --> 00:34:33,763
Unutulmaz bir anınız olmalı.

516
00:34:34,098 --> 00:34:35,065
Hayır.

517
00:34:44,909 --> 00:34:47,377
Ya da birini duymuş olmalısın
asla unutamayacağın bir şey söyle.

518
00:34:48,746 --> 00:34:49,804
Asla!

519
00:34:49,947 --> 00:34:51,812
Umarım sonsuza kadar seninle birlikte olabilirim.

520
00:34:52,583 --> 00:34:55,245
Bana söz ver, seninle ilgilenmeme izin ver
hayatının geri kalanı için.

521
00:35:13,838 --> 00:35:16,398
O zaman sahip olmalısın
unutulmaz bir deneyim.

522
00:35:17,208 --> 00:35:18,266
Asla!

523
00:35:21,812 --> 00:35:24,872
Kulüp kızı olmak mı? söylemedim
benimle ilgilenecek misin?

524
00:35:26,017 --> 00:35:27,882
Nasıl param var
Eğer kulüp kızı olarak çalışmıyorsan?

525
00:35:28,052 --> 00:35:30,111
seninle nasıl ilgilenebilirim
ya param yoksa?

526
00:35:31,889 --> 00:35:35,848
Şimdi hayal edin
Ben senin ilk erkek arkadaşın sevgilinim.

527
00:35:48,172 --> 00:35:52,404
Sau, oyun oynayacağın gece,
Bir işlemle meşguldüm.

528
00:35:52,577 --> 00:35:55,137
Bu yüzden gelemeyecek kadar meşguldüm, kusura bakmayın.

529
00:35:55,379 --> 00:35:57,347
- İyi bir tepki oldu mu?
- Elbette.

530
00:35:57,548 --> 00:36:00,517
O zaman iyi.
Bir dahaki sefere mutlaka geleceğim.

531
00:36:01,319 --> 00:36:07,189
Birileri çocuklara karaoke yaptırıyor
sen onlardan biri değil misin?

532
00:36:07,325 --> 00:36:09,384
Seni görmem gereken şeyler var, kusura bakma.

533
00:36:09,594 --> 00:36:12,654
Beni al yeni çocuk
Benim için koruma parası toplamak için.

534
00:36:12,897 --> 00:36:15,764
Görünüşünü iyileştirmeme yardım et...
Konuşma şekli hakkında mı?

535
00:36:15,900 --> 00:36:20,462
İşte bu kadar.
İsteğimi reddetmeyeceksin, değil mi?

536
00:36:22,240 --> 00:36:23,298
Bana öğrettiğin için teşekkürler.

537
00:36:25,676 --> 00:36:26,734
O tarafta.

538
00:36:26,978 --> 00:36:28,946
Üçlü üye olmak...

539
00:36:29,080 --> 00:36:31,139
benzersiz bir görünüme sahip olmalısınız.

540
00:36:31,349 --> 00:36:33,010
Bu doğru
yanınızda altın bir zincir var.

541
00:36:33,184 --> 00:36:37,553
Öfkeli ve sert görünmeye çalışmalısınız.
Deneyin.

542
00:36:39,023 --> 00:36:42,186
Daha öfkeli. Biraz öfke göster.

543
00:36:43,794 --> 00:36:45,159
Öfke.

544
00:36:51,769 --> 00:36:53,031
O ısırığı çöpe at.

545
00:36:53,237 --> 00:36:55,398
İşte bu,
ne söyleyeceğini biliyor musun?

546
00:36:55,506 --> 00:36:56,268
Ben biliyor gibiyim.

547
00:36:56,374 --> 00:36:58,740
Güzel, ara sıra hatırlatacağım
bu loş yerde.

548
00:37:07,051 --> 00:37:08,712
Tong, biraz buraya gel, neşelen.

549
00:37:08,853 --> 00:37:10,718
- Film mi çekiyorsun?
- Nedir?

550
00:37:12,857 --> 00:37:13,915
Unuttum zaten.

551
00:37:22,500 --> 00:37:23,865
Biliyorsunuz, HK ekonomik durgunluk içinde.

552
00:37:24,035 --> 00:37:26,595
Ve mali fırtınaya maruz kalmak,
hepsi 'Ross' yüzünden.

553
00:37:26,771 --> 00:37:27,738
Birçok faktör var.

554
00:37:27,905 --> 00:37:30,066
Şimdi S.E.
Asya ekonomik olarak çöküyor...

555
00:37:30,241 --> 00:37:32,709
ve bu da HK'yi etkiliyor.

556
00:37:32,910 --> 00:37:35,470
Bu işletmeler çok mağdur oluyor.

557
00:37:35,680 --> 00:37:40,276
Daha da kötüsü olacak
yakında küresel ekonomide durgunluk yaşanacak.

558
00:37:40,451 --> 00:37:41,816
Ekonomide bir görüşünüz var.

559
00:37:42,019 --> 00:37:44,078
HKU'da Ekonomi okudum.

560
00:37:44,255 --> 00:37:45,620
Yaptın mı? Bu yıl mezun oldum.

561
00:37:45,756 --> 00:37:48,486
Yaptın mı? 1996 yılında mezun oldum
bu benim isim kartım.

562
00:37:48,959 --> 00:37:51,018
- Sen benim kıdemlimsin, tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

563
00:37:51,195 --> 00:37:53,755
- Nasıl oluyor da çocuklara karaoke çekiyorsun?
- Yardım edemem.

564
00:37:58,903 --> 00:37:59,870
Şu anda ne yapıyorsun?

565
00:38:00,004 --> 00:38:02,268
Hiçbir şey, üçlü üyelerle dalga geçiyorum.

566
00:38:02,406 --> 00:38:04,670
Seni burada film çekerken görmek,
Koruma parasını almaya geldim.

567
00:38:05,476 --> 00:38:07,944
Kardeş Kei,
Birisi koruma parası topluyor.

568
00:38:09,580 --> 00:38:10,945
Koruma parasını kim topluyor?

569
00:38:20,324 --> 00:38:22,087
- Hong Kong'da ekonomi artık...
- Sen misin?

570
00:38:24,695 --> 00:38:25,855
İyi.

571
00:38:31,902 --> 00:38:33,767
Piç,
hangi üçlü gruplardan geliyorsunuz?

572
00:38:55,960 --> 00:38:57,325
Beni kandırmaya cesaretin var mı?

573
00:39:07,938 --> 00:39:09,098
Onu düzelt!

574
00:39:11,809 --> 00:39:13,868
Seni öldüreceğim!

575
00:39:14,445 --> 00:39:17,505
Cehenneme git! Piç...

576
00:39:20,484 --> 00:39:23,248
Kuşumla oynamaya cesaretin var mı?
Beni tanımıyor musun?

577
00:39:23,988 --> 00:39:25,853
Yaklaşmayın...

578
00:39:27,057 --> 00:39:27,921
Acıtıyor...

579
00:39:28,159 --> 00:39:31,424
Benimle konuşma,
düellodaymışız gibi davran.

580
00:39:31,996 --> 00:39:34,464
Bir arama yapın...yardım istiyormuş gibi yapın.

581
00:39:38,803 --> 00:39:40,361
Eve gitmek istiyorum.

582
00:39:40,504 --> 00:39:42,472
Ben kes diyene kadar harekete geçmelisiniz.

583
00:39:42,606 --> 00:39:45,769
- Mesleğiniz olmalı.
- Eve gitmek istiyorum.

584
00:39:45,910 --> 00:39:46,774
Bu bir gün.

585
00:39:48,412 --> 00:39:49,470
Gittiler.

586
00:39:49,814 --> 00:39:51,281
Korkma, gittiler, hepsi gitti.

587
00:39:51,715 --> 00:39:54,582
Bir helikopter alın ve oraya koşun.
biraz şöhret kazan.

588
00:40:07,131 --> 00:40:07,893
Sorun nedir?

589
00:40:08,032 --> 00:40:09,499
O alçak hala orada.

590
00:40:09,667 --> 00:40:13,034
Konsantre ol! sen de alçaksın
biraz öfke göster!

591
00:40:13,170 --> 00:40:15,035
Dondurma yemek istiyorum.

592
00:40:15,506 --> 00:40:17,872
Piç! Biraz öfke göster!

593
00:40:32,990 --> 00:40:34,252
Bunu yapmana gerek yok.

594
00:40:47,872 --> 00:40:49,533
Unut gitsin, artık senden korkuyorum.

595
00:40:57,414 --> 00:40:59,473
Naber? Çok iyi davrandın.

596
00:41:01,852 --> 00:41:03,012
Ne oldu?

597
00:41:03,187 --> 00:41:05,155
Bunu elde etmek için gerçekten iyi davrandı.

598
00:41:05,756 --> 00:41:07,223
20 dolar toplamayı başardı.

599
00:41:07,324 --> 00:41:08,791
Neden hala ağlıyorsun?

600
00:41:08,926 --> 00:41:11,258
20$ koruma parası almayı başardınız
bir tapınağın önünde.

601
00:41:11,462 --> 00:41:13,020
Kendi kendine şöhret yapıyorsun.

602
00:41:13,130 --> 00:41:14,495
Gerçekten bir kahramana benziyorsun.

603
00:41:14,698 --> 00:41:17,861
Resmi sakla ve kullan
Şimdi koruma parasını toplamak için.

604
00:41:17,902 --> 00:41:20,166
Kardeş Sau, yeteneklisin, harika!

605
00:41:20,337 --> 00:41:21,099
Beni gururlandırıyorsun.

606
00:41:21,171 --> 00:41:23,935
Hadi bu 20 dolarla bir ziyafet çekelim.

607
00:41:26,110 --> 00:41:28,977
Neye gülüyorsun?
Bu resmi sakla, anladın mı?

608
00:41:29,179 --> 00:41:32,239
- Gülmeyi bırak! Ağlamak!
- Gülmeyi bırak! Ağlamak!

609
00:41:32,516 --> 00:41:34,780
Uslu ol, ağla, ağla artık!

610
00:41:34,919 --> 00:41:36,181
Neye gülüyorsun! Şimdi ağla!

611
00:41:36,253 --> 00:41:37,914
O lisans mezununun iki helikopteri var.

612
00:41:38,122 --> 00:41:40,886
Ve aceleyle geliyor
ağlarken ve bağırırken.

613
00:41:41,058 --> 00:41:43,822
Yüksek sesle ağlıyor.

614
00:41:43,928 --> 00:41:47,091
O yetenekli
bir üçlü üyesinin ruhunu oynamak.

615
00:41:47,298 --> 00:41:48,856
Onun ısrarı için teşekkür ederiz,

616
00:41:48,966 --> 00:41:51,230
20 dolar kazanmayı başardı
Koruma parası olarak.

617
00:41:51,335 --> 00:41:52,393
Neden bahsediyorsun?

618
00:41:52,603 --> 00:41:54,366
Kararlılık, Ha Teyze.

619
00:41:54,505 --> 00:41:56,473
İyi bir oyuncu olduğuma inanıyorum
bana bir iyilik yap lütfen.

620
00:41:56,607 --> 00:41:58,472
Yeni deneyimim var
helikopterleri tutmakla ilgili.

621
00:41:58,642 --> 00:42:00,007
Bir kung fu filminde iyi oynardım.

622
00:42:00,110 --> 00:42:02,670
Ne?
Başıma yeterince bela getirdin.

623
00:42:02,813 --> 00:42:05,577
Benden yardım istemeye nasıl cesaret edersin?
Çekip gitmek!

624
00:42:08,419 --> 00:42:09,784
Üzgünüm Kardeş Sunny, şimdi gidiyor.

625
00:42:09,954 --> 00:42:12,514
Seni arıyorum.
Makyaj yapın ve hazırlanın.

626
00:42:12,756 --> 00:42:13,814
Teşekkürler!

627
00:42:14,959 --> 00:42:16,221
Müdür, dublörü bulduk.

628
00:42:16,393 --> 00:42:18,156
O zaman bulamayacağını mı söyledin?
Zamanımı boşa harcıyorsun!

629
00:42:18,295 --> 00:42:19,262
Şimdi bir tane buldum.

630
00:42:19,430 --> 00:42:20,294
Hiç problemin yok mu?

631
00:42:20,464 --> 00:42:23,433
Sorun değil, elimden geleni yapacağım
Rahibe Cuckoo'nun dublörü.

632
00:42:23,601 --> 00:42:24,659
Direktör, sorun değil.

633
00:42:25,035 --> 00:42:26,400
Ateşi yakın.

634
00:42:26,537 --> 00:42:27,299
Müdür.

635
00:42:27,504 --> 00:42:28,766
Sıcak ateşle karşılık vermenin yanı sıra,

636
00:42:28,939 --> 00:42:30,907
Bir ifade gösterebilir miyim?
serin yalnızlıktan mı?

637
00:42:31,175 --> 00:42:32,142
İstediğiniz gibi

638
00:42:32,309 --> 00:42:34,971
Yüzünü çevirmediğin sürece
kameraya, anladın mı?

639
00:42:35,079 --> 00:42:36,046
Anladım.

640
00:42:36,113 --> 00:42:38,479
Ateşi yakın, sakın hareket etmeyin.

641
00:42:40,751 --> 00:42:42,013
Hazır.

642
00:42:42,286 --> 00:42:44,049
Güvercinleri buraya kim koydu?

643
00:42:44,221 --> 00:42:45,279
Müdür, onları buraya bilerek koydum.

644
00:42:45,422 --> 00:42:47,083
Son atışımızda güvercinler var.

645
00:42:47,224 --> 00:42:50,193
Güvercinler uçarsa
ateşi körükleyecekler.

646
00:42:50,361 --> 00:42:52,226
- Onları götürün.
- Direktör...

647
00:42:53,230 --> 00:42:55,596
Bu çekimin havası daha iyi olacak
eğer güvercinler oradaysa.

648
00:42:55,733 --> 00:42:56,995
Ne kadar daha iyi?

649
00:42:58,302 --> 00:43:01,465
Söylemesi zor
soyut bir şey.

650
00:43:01,672 --> 00:43:03,037
Neyse, ruh haliniz daha iyi olacak.

651
00:43:03,540 --> 00:43:04,802
Bunları kaldırın ve etkisini görelim.

652
00:43:07,044 --> 00:43:08,909
Bu dublör kafasını çevirmemeli!

653
00:43:08,844 --> 00:43:10,106
Yönetmen, nasıl buldun?

654
00:43:10,512 --> 00:43:11,672
Biraz daha iyi.

655
00:43:12,081 --> 00:43:16,245
Efekti deneyelim
güvercin kafası bana doğru.

656
00:43:18,520 --> 00:43:21,387
Şimdi güvercinin kuyruğunu bana doğru tut.

657
00:43:23,859 --> 00:43:26,020
Al onu. Hazır.

658
00:43:26,428 --> 00:43:27,986
Güvercinler olmasa daha iyi
götür onu.

659
00:43:28,597 --> 00:43:29,757
Hazır.

660
00:43:29,932 --> 00:43:31,900
Çakmağım nerede?

661
00:43:35,003 --> 00:43:36,163
Dostum, bana bir çakmak getirir misin?

662
00:43:36,305 --> 00:43:37,272
Müdür, işte burada.

663
00:43:37,406 --> 00:43:38,566
- Gerçekten mi?
- Evet.

664
00:43:38,774 --> 00:43:40,139
- İşe yarıyor?
- Evet.

665
00:43:42,778 --> 00:43:44,143
Acele et, çabuk, hazır!

666
00:43:44,713 --> 00:43:46,772
Hazır olun, duruşunuzu koruyun, hareket etmeyin.

667
00:43:46,949 --> 00:43:48,917
Yuvarlan, harekete geç!

668
00:43:50,419 --> 00:43:51,579
Nedir?

669
00:43:56,492 --> 00:43:58,756
Senin derdin ne?
Her seferinde batırdın!

670
00:43:59,194 --> 00:44:00,456
Üzgünüm Kardeş Sunny.
burası çok sıcak.

671
00:44:00,629 --> 00:44:02,688
Sana zaten söyledim.
ve sorun olmadığını söyledin.

672
00:44:02,865 --> 00:44:03,832
Tekrar deneyelim mi?

673
00:44:04,133 --> 00:44:05,794
Tekrar? Daha akıllı bir adam bul.

674
00:44:06,001 --> 00:44:07,366
Bu senin hatan mı Sunny?

675
00:44:07,703 --> 00:44:10,069
Özür dilerim, Direktör. Kaybol!

676
00:44:12,241 --> 00:44:15,301
Sana yardım etmek için elimden geleni yaptım.
bir daha asla gelme.

677
00:44:16,411 --> 00:44:17,378
Tam o sırada...

678
00:44:17,546 --> 00:44:19,207
Barbekü tavuk kanadının kokusunu alıyor musun?

679
00:44:19,314 --> 00:44:21,976
Kolumu feda ettim
sadece bu film için.

680
00:44:22,151 --> 00:44:24,016
Birim Müdürü, ona fazla pişmiş bir şey ver.
tavuk kanadı pirinç öğle yemeği kutusu.

681
00:44:24,153 --> 00:44:25,017
TAMAM.

682
00:44:25,220 --> 00:44:26,482
Sen, onu bir daha görmeme izin verme...

683
00:44:26,688 --> 00:44:27,746
Yoksa seni de anında kovarım!

684
00:44:27,923 --> 00:44:28,890
Ha Teyze...

685
00:44:29,024 --> 00:44:31,584
Artık bana sorma. Kardeş Sunny!

686
00:44:31,827 --> 00:44:33,192
Tavuk kanadı pilavı.

687
00:44:34,696 --> 00:44:38,154
Bakalım hangisi fazla pişmiş?
tavuk kanadı veya kolunuz.

688
00:44:38,567 --> 00:44:40,432
Fazla pişmemiş, hemen git.

689
00:44:41,270 --> 00:44:43,135
- Kardeş Sunny bir beslenme çantam olduğunu söyledi.
- Çekip gitmek!

690
00:44:46,108 --> 00:44:47,268
Ekstralar da insandır.

691
00:44:47,509 --> 00:44:48,874
Ne? Yüksek sesle tekrarlayın!

692
00:44:49,044 --> 00:44:50,011
Ekstralar insan değil mi?

693
00:44:50,179 --> 00:44:51,339
Neden sürekli içime atlamak zorundasın?

694
00:44:51,480 --> 00:44:54,347
- Sebebini bilmek ister misin?
- Sebebini bilmek istiyorum.

695
00:44:54,483 --> 00:44:56,644
Çünkü buna hakkın yok
bu öğle yemeği kutusunu yemek için!

696
00:44:59,054 --> 00:45:01,614
Yetenekli olduğunu düşünüyordun
ve başkalarına oyunculuğu öğretin.

697
00:45:01,790 --> 00:45:03,451
Hep teoriden bahsediyorsun.

698
00:45:03,625 --> 00:45:06,389
Birine üçlü üye olmayı öğretiyorsun
ve koruma parası topla.

699
00:45:07,529 --> 00:45:09,793
Gerçekten hakaret ediyorsun
'Oyunculuk' kelimesi!

700
00:45:10,265 --> 00:45:12,130
Bağırmayın, işe koyulalım.

701
00:45:13,535 --> 00:45:17,699
Benim önümde 'oyunculuk'tan mı bahsediyorsun?
Bok!

702
00:45:19,975 --> 00:45:21,237
Kahretsin!

703
00:45:22,244 --> 00:45:24,508
Koruma parası toplamaya cesaret ediyorlar
şu 2 dondurma arabasından mı?

704
00:45:24,680 --> 00:45:26,545
Ben koruyucuyum
şu 2 dondurma arabasından.

705
00:45:26,715 --> 00:45:28,478
Bana hiç saygı duymuyorlar.

706
00:45:28,650 --> 00:45:30,413
Beyler, biraz silah alın
ve onlara bir ders ver.

707
00:45:30,586 --> 00:45:32,053
Sau, bizimle gel.

708
00:45:32,287 --> 00:45:34,346
Deneyimleyebilirsiniz
hakkımız için nasıl savaştığımızı,

709
00:45:34,489 --> 00:45:36,252
ve bizim için de nöbet tutun.
Beyler, hadi gidelim.

710
00:45:36,525 --> 00:45:39,085
Küçük Hung, nereye gidiyorsun?

711
00:45:39,261 --> 00:45:40,626
Büyükanne, burada ne işin var?

712
00:45:40,796 --> 00:45:42,058
Daha iyiye gidiyorsun
seninle tüberküloz.

713
00:45:42,231 --> 00:45:44,392
O halde üşütmeye dikkat et,
ilacını aldın mı?

714
00:45:44,499 --> 00:45:47,161
Evet, yapacaksın
yine birisiyle kavga mı ettin?

715
00:45:47,269 --> 00:45:48,133
Hayır.

716
00:45:48,337 --> 00:45:49,395
Gitme.

717
00:45:49,538 --> 00:45:50,596
Ben kimseyle kavga etmiyorum.

718
00:45:51,240 --> 00:45:53,800
- Kavga etmeye gitme.
- Değilim.

719
00:45:54,009 --> 00:45:58,070
Büyükanne, o kavga etmeyecek.
bir oyunda rol alacak.

720
00:45:58,280 --> 00:46:01,249
O Komşu Tiyatrosu,
''Thunder Storm'' oynuyoruz.

721
00:46:01,516 --> 00:46:02,881
''Gök Gürültüsü Fırtınası'' mı? İyi bir oyun.

722
00:46:03,051 --> 00:46:05,110
Bruce Lee, Bark Yin,
Ng Chor Fan bunu yıllar önce yaptı.

723
00:46:05,220 --> 00:46:06,482
Büyük tepki geldi

724
00:46:06,622 --> 00:46:07,987
bu yüzden bir gösteri daha düzenliyoruz.

725
00:46:08,190 --> 00:46:09,657
Prova için acele ediyoruz.

726
00:46:10,092 --> 00:46:11,753
Bir oyunda mı oynuyorsun?

727
00:46:11,927 --> 00:46:13,189
Evet.

728
00:46:13,295 --> 00:46:19,165
Güzel, torunum bir aktör.
ne kadar akıllı!

729
00:46:20,469 --> 00:46:21,834
Çok mutluyum!

730
00:46:22,004 --> 00:46:24,268
Tamam, hadi, şimdi eve git.

731
00:46:25,374 --> 00:46:28,832
Yüzüme çok fazla tükürük sürdü.

732
00:46:29,311 --> 00:46:32,576
Büyükannen seni tek başına büyüttü.
o gerçek bir kahraman.

733
00:46:32,781 --> 00:46:33,941
Sen değilsin.

734
00:46:37,119 --> 00:46:38,882
Ne kadar mutlu olduğunu görün.

735
00:46:41,556 --> 00:46:44,821
Artık kavga etmeyi bırakın,
gelin ve provamıza katılın.

736
00:46:51,967 --> 00:46:53,127
Eğer beni yenebilirsen,

737
00:46:53,302 --> 00:46:55,668
Bu tabağı yutacağım.

738
00:46:55,837 --> 00:46:57,600
İkna olmadın mı?

739
00:46:58,440 --> 00:47:01,068
Vurgulayıcı bir ses tonuyla konuşmalısınız
''İkna olmadın mı?''

740
00:47:01,209 --> 00:47:03,473
Bu öfkemi içeriden yükseltiyor.

741
00:47:03,645 --> 00:47:05,613
Kimse izlemediği için gerek yok.

742
00:47:05,747 --> 00:47:07,908
Aniden oynamak istiyorsun
''Öfke Yumruğu''.

743
00:47:08,083 --> 00:47:10,643
Ve bize bu kostümü giydir,
bu yol çok fazla.

744
00:47:10,786 --> 00:47:13,448
Sana bir iyilik yapıyorum, değil mi?

745
00:47:13,555 --> 00:47:15,921
- Sadece peruğu değiştirmek istiyorum.
- Gidelim.

746
00:47:31,039 --> 00:47:33,007
Bu kız çok güzel, kız arkadaşın mı?

747
00:47:33,208 --> 00:47:34,072
Elbette.

748
00:47:34,309 --> 00:47:36,174
- Hadi ciddileşelim, tekrar deneyelim!
- Gelen.

749
00:47:37,045 --> 00:47:38,603
Eğer beni yenebilirsen.

750
00:47:38,814 --> 00:47:41,874
Bu tabağı yutacağım.

751
00:47:42,084 --> 00:47:44,552
İkna olmadın mı?

752
00:47:52,828 --> 00:47:54,295
Pozisyonunuzu değiştirin, acele edin.

753
00:48:40,542 --> 00:48:43,306
Konsantreyiz
sahnede oyunculuk yaparken.

754
00:48:43,478 --> 00:48:45,639
Aniden acele ederseniz tehlikelidir.

755
00:48:45,981 --> 00:48:48,541
Sizin gibi size katılmak istiyorum arkadaşlar
orada ateşi vardı.

756
00:48:48,784 --> 00:48:51,480
''Öfke Yumruğu''nu seçtim
bazı ticari nedenlerden dolayı.

757
00:48:51,586 --> 00:48:53,952
Çünkü dövüş sahneleri var.
seyirci bundan hoşlanacaktır.

758
00:48:54,055 --> 00:48:55,716
Hikaye oluşur
kan ve gözyaşından.

759
00:48:55,924 --> 00:48:56,982
Kan ve gözyaşından bahsetmişken,

760
00:48:57,125 --> 00:48:58,888
Omurgamın yaralanıp yaralanmadığını merak ediyorum.

761
00:48:59,327 --> 00:49:00,988
En son kötü bir ruh halindeydim
ve yüzüne tokat attım.

762
00:49:01,229 --> 00:49:02,696
Bu yüzden buraya özür dilemeye geldim.

763
00:49:02,831 --> 00:49:06,392
minnettarım
Bu akşamki oyunumuzu izlerken.

764
00:49:06,735 --> 00:49:08,202
- Teşekkürler.
- Ciddi misin?

765
00:49:09,771 --> 00:49:13,434
Teşekkürler...

766
00:49:16,211 --> 00:49:17,576
Teşekkürler.

767
00:49:20,682 --> 00:49:23,242
Teşvikiniz için teşekkürler,
Bunu hatırlayacağım.

768
00:49:23,452 --> 00:49:24,510
Başaracaksın!

769
00:49:24,719 --> 00:49:27,279
En son bana öğretmiştin
utangaçmış gibi davranmak...

770
00:49:27,489 --> 00:49:30,253
ve erkekler gerçekten çenemi kaldırıyor
ve dedim ki...

771
00:49:30,692 --> 00:49:31,852
Günaydın efendim.

772
00:49:32,461 --> 00:49:34,224
Hepsi bana büyülendi
ve çok para kazanıyorum.

773
00:49:34,362 --> 00:49:35,124
Gerçekten mi?

774
00:49:35,197 --> 00:49:37,165
Elbette,
Artık gece kulübünde üne kavuştum.

775
00:49:37,299 --> 00:49:38,061
Tebrikler.

776
00:49:38,200 --> 00:49:40,361
Mükemmel bir kulüp kızı olacaksın.

777
00:49:40,469 --> 00:49:41,231
Teşekkürler.

778
00:49:41,403 --> 00:49:43,371
Sen olacaksın
aynı zamanda mükemmel bir ekstra.

779
00:49:43,572 --> 00:49:44,630
Teşekkürler.

780
00:49:53,215 --> 00:49:57,083
Görünüşe göre dışarısı çok karanlık.
Hiçbir şey göremiyorum.

781
00:49:58,019 --> 00:50:00,886
Hayır, şafak vakti geldiğinde manzara güzelleşecek.

782
00:50:07,262 --> 00:50:08,229
Gitmem lazım.

783
00:50:09,865 --> 00:50:11,924
Bu 3 adam tam bir rezalet.

784
00:50:13,401 --> 00:50:15,460
Senin derdin ne?

785
00:50:15,604 --> 00:50:16,468
Benim sorunum ne?

786
00:50:16,705 --> 00:50:19,868
Dudakların çatlamış,
dudak balsamına mı ihtiyacınız var?

787
00:50:20,075 --> 00:50:21,042
Teşekkürler.

788
00:50:27,082 --> 00:50:29,346
Sadece bu var, daha mı iyi?

789
00:50:31,453 --> 00:50:32,613
Evet, daha iyi.

790
00:50:35,223 --> 00:50:37,589
- Biraz daha ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

791
00:50:39,294 --> 00:50:40,659
O zaman unut gitsin.

792
00:50:41,796 --> 00:50:44,162
Cehenneme git, pislik!

793
00:50:44,266 --> 00:50:45,130
Senin derdin ne?

794
00:50:45,400 --> 00:50:47,265
Dudakları çatlamış insanlardan nefret ediyorum.

795
00:50:47,769 --> 00:50:50,033
Ama dudaklarımın çatlamasını istemiyorum.

796
00:50:50,438 --> 00:50:52,702
Neden yapmıyorsun?
biraz daha dudak kremi sürer misin o zaman?

797
00:50:53,608 --> 00:50:54,973
Tamam, biraz daha giyeceğim!

798
00:50:56,778 --> 00:50:58,939
Cehenneme git, kendini zorlama!

799
00:51:00,615 --> 00:51:02,082
Biraz daha koymak istiyorum.

800
00:51:02,417 --> 00:51:03,179
Seni uyarıyorum

801
00:51:03,318 --> 00:51:05,286
dudaklarına sürdüğümde dırdır etme.

802
00:51:05,420 --> 00:51:08,787
Biraz daha giymek istediğimi söyledim.
Beklemek.

803
00:51:08,924 --> 00:51:10,186
Seni pislik!

804
00:51:10,358 --> 00:51:14,226
Bunu benim için giy
profesyonel güzellik uzmanı gibi, tamam mı?

805
00:51:14,429 --> 00:51:15,589
TAMAM.

806
00:52:36,044 --> 00:52:37,511
- Efendi Hung.
- Nedir?

807
00:52:37,679 --> 00:52:41,274
Bir gece kulübü hostesi ne kadar?
gecelik ücret mi?

808
00:52:41,383 --> 00:52:43,749
1000$ ile 1200$ arası
adil bir görünüme sahip.

809
00:52:43,918 --> 00:52:46,182
- Ya güzelse?
- Peki ne kadar güzel?

810
00:52:46,354 --> 00:52:48,219
Demek istediğim o gerçekten güzel.

811
00:52:48,390 --> 00:52:50,858
Yaklaşık 1 milyon ila 10 milyon dolar arası.

812
00:53:54,155 --> 00:53:55,713
Teşekkürler patron.

813
00:54:16,611 --> 00:54:17,578
Nedir?

814
00:54:17,712 --> 00:54:19,680
- Gidiyor musun?
- Evet.

815
00:54:19,948 --> 00:54:21,711
- Nereye gidiyorsun?
- Eve gidiyorum.

816
00:54:22,650 --> 00:54:25,210
- Ve daha sonra?
- İşe gidiyorum.

817
00:54:26,755 --> 00:54:28,017
İşe gitmesen mümkün mü?

818
00:54:28,189 --> 00:54:29,952
Yaşamımı destekliyor musun?
işe gitmezsem?

819
00:54:49,477 --> 00:54:50,739
Şimdi ne olacak?

820
00:54:55,517 --> 00:54:56,984
Yaşamını destekleyeceğim!

821
00:55:06,394 --> 00:55:09,761
Önce kendi geçiminize bakın, fındık.

822
00:55:55,343 --> 00:55:57,311
Bana rağmen olsan da olmasan da.

823
00:55:57,478 --> 00:55:59,844
Ben bir aktörüm.

824
00:56:01,883 --> 00:56:03,145
Benimle mi konuşuyorsun?

825
00:56:05,153 --> 00:56:07,519
Kendine aktör diyorsun.
siktir git!

826
00:56:08,423 --> 00:56:11,392
Bana 3 öğle yemeği kutusu borçlusun.
Şimdi onları geri almak istiyorum.

827
00:56:15,530 --> 00:56:18,795
Al onları!

828
00:56:21,069 --> 00:56:22,832
Onları almaya cesaretin var mı?

829
00:56:53,234 --> 00:56:54,496
Teşekkürler.

830
00:57:00,174 --> 00:57:01,835
- Wan Tin Sau!
- Orada durun!

831
00:57:04,479 --> 00:57:05,537
Kaçmayın!

832
00:57:06,281 --> 00:57:08,044
Ha Teyze, bu benim beslenme çantam.

833
00:57:08,216 --> 00:57:09,683
Nasıl istersen, biri seni arıyor.

834
00:57:09,884 --> 00:57:10,748
Hadi.

835
00:57:22,263 --> 00:57:24,026
Mandy, artık gidebilirsin.

836
00:57:25,366 --> 00:57:28,130
İçeri gir. Öğle yemeği kutusunu yere koy.

837
00:57:41,716 --> 00:57:42,774
Kapıyı kapatın!

838
00:57:50,758 --> 00:57:54,319
Rahibe Cuckoo, yönetmen.

839
00:57:55,129 --> 00:57:56,289
Bu koltuğa otur.

840
00:57:56,864 --> 00:57:59,025
Şimdi bir seçmelere katılmanı istiyorum.

841
00:57:59,300 --> 00:58:00,358
Biz sevgiliyiz.

842
00:58:00,535 --> 00:58:02,799
İşte ölmeden önceki diyalog.

843
00:58:02,937 --> 00:58:03,801
Bir göz atın.

844
00:58:07,108 --> 00:58:08,268
Ve benim rolüm...

845
00:58:08,609 --> 00:58:12,375
Wan Tin Sau rolünü oynuyorsunuz.
ve ben Cuckoo rolünü oynayacağım.

846
00:58:14,415 --> 00:58:15,382
TAMAM.

847
00:58:16,017 --> 00:58:18,986
- Şimdi ''Eylem''i çağırın.
- Aksiyon.

848
00:58:21,923 --> 00:58:22,981
Teneke Sau...

849
00:58:30,732 --> 00:58:31,790
Guguk kuşu...

850
00:58:32,533 --> 00:58:34,694
Teneke Sau... Ben...

851
00:58:36,137 --> 00:58:40,096
İyi olacaksın Guguk kuşu...

852
00:58:41,342 --> 00:58:42,707
Yapabileceğimi sanmıyorum...

853
00:58:43,444 --> 00:58:51,112
Guguk kuşu, çok fazla karşılaştım
hayatımdaki başarısızlık.

854
00:58:52,787 --> 00:58:54,948
Çok yorgunum.

855
00:58:56,124 --> 00:58:58,285
Eğer seni de kaybedersem.

856
00:58:59,394 --> 00:59:02,454
Artık dayanamıyorum.

857
00:59:03,431 --> 00:59:05,797
Sen... kendine iyi bak.

858
00:59:06,367 --> 00:59:09,234
Sakın gitme Guguk kuşu...

859
00:59:10,671 --> 00:59:15,734
Guguk, cevap ver bana...

860
00:59:15,877 --> 00:59:18,437
Konuş benimle Guguk kuşu, bir şeyler konuş,
Guguk kuşu...

861
00:59:19,514 --> 00:59:23,974
Guguk kuşu...

862
00:59:25,420 --> 00:59:26,785
Kes.

863
00:59:27,221 --> 00:59:30,384
- Cuckoo Rahibe, önce şunu temizle.
- Kaybol.

864
00:59:30,525 --> 00:59:32,584
Sorun nedir? Burun akıntısı mı?

865
00:59:32,727 --> 00:59:34,194
Kendini role gerçekten kaptırmıştın.

866
00:59:34,395 --> 00:59:36,556
Sadece onun içine çekilmekle kalmıyor,
çok da çarpıcı.

867
00:59:39,901 --> 00:59:42,870
Sana söyleyeyim,
Büyük Birader'i beklemeyeceğim.

868
00:59:43,037 --> 00:59:44,800
Programdan taviz verebilirsiniz
Büyük Birader ile.

869
00:59:44,872 --> 00:59:45,736
Kim uzlaşma sağlayacak?

870
00:59:45,973 --> 00:59:47,838
Bunu yaşadım, yeni bir ortak istiyorum.

871
00:59:48,142 --> 00:59:49,803
Bu adamı kullanmayı tercih ediyorsun
Büyük Birader'den mi?

872
00:59:49,944 --> 00:59:52,606
Lanet etme, özür dilerim.
Bana saçmalık yapma, tamam mı?

873
00:59:52,780 --> 00:59:53,838
Çünkü ben böyle bir iş yapmıyorum.

874
00:59:53,948 --> 00:59:55,210
''Ah'', bana saçmalık yapma.

875
00:59:55,383 --> 00:59:56,850
Yeni kana ihtiyacımız var.

876
00:59:57,051 --> 00:59:58,211
Her tarafta yeni kanlar var,

877
00:59:58,352 --> 00:59:59,717
ama büyük bütçeli bir film yapıyoruz.

878
00:59:59,887 --> 01:00:01,354
Yani sadece tanıtamazsınız
benim için onun gibi sıradan bir adam.

879
01:00:01,489 --> 01:00:02,456
O sıradan bir adam değil.

880
01:00:02,590 --> 01:00:04,353
Bay Shaw,
Onu epeydir fark ediyordum.

881
01:00:04,459 --> 01:00:05,619
O gerçek bir profesyonel aktör.

882
01:00:05,793 --> 01:00:08,159
Hangi profesyonel?
Burada iş konuşuyoruz.

883
01:00:08,329 --> 01:00:09,591
Kişisel duygularınızı buna karıştırmayın.
Kardeş Guguk.

884
01:00:10,164 --> 01:00:10,926
Sana bir şey söyleyeyim dostum.

885
01:00:11,132 --> 01:00:13,100
Bu insanlarla çalışmayacağım
ve o kaltak.

886
01:00:13,267 --> 01:00:14,825
Bu adamla çalışmayacağım.

887
01:00:14,936 --> 01:00:17,200
Onu görmek istemiyorum.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum!

888
01:00:21,375 --> 01:00:22,433
Bay Shaw.

889
01:00:25,480 --> 01:00:27,448
Başrol oyuncusu olmanı istiyorum
bir sonraki filmimde

890
01:00:27,582 --> 01:00:28,844
Ne düşünüyorsun?

891
01:00:30,551 --> 01:00:31,711
İyi.

892
01:00:31,886 --> 01:00:33,148
İşte karakter,
arka plan ilişkisi.

893
01:00:33,287 --> 01:00:34,345
Senaryo, senaryo...

894
01:00:34,455 --> 01:00:36,616
Ve roman,
referans olarak bunları evinize götürebilirsiniz.

895
01:00:36,757 --> 01:00:38,019
Size çok yardımcı olacaklarını düşünüyorum.

896
01:00:38,226 --> 01:00:40,990
İşte programlar
ve karakterin görüntüleri.

897
01:00:41,162 --> 01:00:43,027
Ölçünüzü alacağız
mümkün olan en kısa sürede.

898
01:00:43,164 --> 01:00:44,426
Herhangi bir sorun var mı?

899
01:00:46,801 --> 01:00:48,962
Her gün mutlaka bir öğle yemeği kutum olacak mı?

900
01:01:42,190 --> 01:01:44,454
Anne, istemiyorum
bu gece herhangi bir iş yapmak için.

901
01:01:44,592 --> 01:01:46,355
Ne? Beni yine kandırdın.

902
01:01:46,494 --> 01:01:47,552
Seni kandırmıyorum.

903
01:01:47,662 --> 01:01:49,630
HAYIR? Şu anda beni kandırıyorsun.

904
01:01:49,830 --> 01:01:52,298
Usta Lung sizi görmeye geliyor.
toplu bir miktar ödemeye hazır.

905
01:01:52,400 --> 01:01:54,561
Bu gece ona iyi davranmalısın.

906
01:01:54,702 --> 01:01:56,169
Artık saçmalamayı bırakın.

907
01:01:56,637 --> 01:01:58,002
Artık çalışmak istemiyorum?

908
01:01:58,139 --> 01:02:00,801
Çalışmak istemiyor musun?
Bakire olduğunu düşünüyorsun.

909
01:02:01,909 --> 01:02:03,376
Neden vazgeçmiyorsun?

910
01:02:03,911 --> 01:02:05,276
Birine aşık oldum.

911
01:02:05,613 --> 01:02:08,377
sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
bana bu şansı verdiğin için.

912
01:02:09,016 --> 01:02:10,483
Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış.

913
01:02:10,785 --> 01:02:14,744
Tüm gücümü kullanacağım
ve bu filme zaman ayırdım.

914
01:02:15,690 --> 01:02:18,989
umarım kız arkadaşın şikayet etmez
eğer ona eşlik edemiyorsan.

915
01:02:19,860 --> 01:02:21,418
Kız arkadaşım yok.

916
01:02:22,063 --> 01:02:23,826
Para yerine aşkı mı seçmeyi tercih edersiniz?

917
01:02:26,968 --> 01:02:28,731
Sen delisin! Umurumda değil.

918
01:02:28,936 --> 01:02:30,699
Onu bu gece tedavi etmelisin.
ne yaparsan yap.

919
01:02:30,838 --> 01:02:32,396
Bunu ondan sonra konuşacağız.

920
01:02:32,440 --> 01:02:33,907
Hanımefendi, kalkın ve çantanızı alın.

921
01:02:34,075 --> 01:02:37,738
Usta Lung, özür dilerim.
Aniden hasta hissediyorum.

922
01:02:37,945 --> 01:02:40,209
Korkarım
Bu akşam size eşlik edemem, üzgünüm.

923
01:02:40,648 --> 01:02:43,014
Unut gitsin, bakire gibi davranma.

924
01:02:43,451 --> 01:02:45,419
Çok param var.

925
01:02:47,555 --> 01:02:50,319
Al şunu, bu nasıl?

926
01:02:52,727 --> 01:02:55,491
Gerçekten hasta hissediyorum, yapamam.

927
01:02:56,530 --> 01:02:59,693
'Yapamam' sözünü duymak istemiyorum.

928
01:03:00,167 --> 01:03:02,533
Bu açık mı? Tekrar söyle.

929
01:03:04,272 --> 01:03:05,432
Gerçekten yapamam.

930
01:03:08,309 --> 01:03:09,469
Acı mı var?

931
01:03:10,211 --> 01:03:11,678
Dans ustası olduğunu söylememiş miydin?

932
01:03:11,846 --> 01:03:13,814
Evet, çok iyi dans edebilirim.

933
01:03:14,015 --> 01:03:15,380
O zaman ayağıma basmana ne sebep oldu?

934
01:03:15,549 --> 01:03:17,710
Hızınız yüzünden mi
biraz fazla hızlı mı?

935
01:03:18,486 --> 01:03:19,851
Vuruşunu yavaşlatabilir misin?
sadece benim için mi?

936
01:03:19,987 --> 01:03:22,148
Tamam, sadece senin için.

937
01:03:26,027 --> 01:03:29,793
Orospu! En son ne zaman harcadım
binlerce dolar senin olsun.

938
01:03:29,964 --> 01:03:31,727
Ve şimdi buraya geldim ve...

939
01:03:31,932 --> 01:03:33,593
beni geri mi çeviriyorsun?

940
01:03:33,701 --> 01:03:35,669
Beni utandırıyorsun
burada herkesin önünde.

941
01:03:35,870 --> 01:03:37,235
Sana bir şans daha vereceğim.

942
01:03:37,438 --> 01:03:39,998
Bunu herkesin önünde bir kez daha söyle.
yapabilir misin?

943
01:03:42,009 --> 01:03:43,067
Yapamam.

944
01:03:43,711 --> 01:03:46,874
Usta Lung, onu dövmeyi bırakın.
O küçük bir kız.

945
01:04:03,798 --> 01:04:05,356
Usta Lung, onu dövmeyi bırakın.

946
01:04:05,833 --> 01:04:07,095
Yapabilir misin?

947
01:04:14,175 --> 01:04:15,335
Yapamam!

948
01:04:26,320 --> 01:04:27,184
Hadi gidelim.

949
01:04:31,392 --> 01:04:32,552
Yardım için birini arayın!

950
01:04:35,529 --> 01:04:36,587
- Sabah!
- Sabah!

951
01:04:43,170 --> 01:04:45,638
- Sabah!
- Sabah!

952
01:04:46,440 --> 01:04:49,307
- Sen Cuckoo Tu musun?
- Merhaba.

953
01:04:49,477 --> 01:04:51,638
Sen misin? Ben Lau Piu Piu.

954
01:04:51,812 --> 01:04:54,576
Ben senin hayranlarınım
İmzanızı alabilir miyim lütfen?

955
01:04:54,749 --> 01:04:56,114
Çok güzelsin

956
01:04:56,283 --> 01:04:57,341
Filmlerinizi izlemeyi seviyorum.

957
01:04:58,886 --> 01:05:01,650
Bu Guguk kuşu, imzasını iste,
şimdi gidiyor.

958
01:05:01,789 --> 01:05:04,849
Bugünkü filmde rolü siz oynuyorsunuz
Çin restoranındaki garsonun durumu mu?

959
01:05:04,992 --> 01:05:07,358
Yoksa oteldeki bellboy mu?

960
01:05:09,897 --> 01:05:11,262
Yüzünde ne oldu?

961
01:05:12,366 --> 01:05:13,526
Zahmet etme.

962
01:05:13,734 --> 01:05:15,895
Guguk kuşu,
son zamanlarda kiminle çıkıyorsun?

963
01:05:16,270 --> 01:05:17,237
Siz komşu musunuz?

964
01:05:17,405 --> 01:05:18,565
Onu tanıyor musun?

965
01:05:18,973 --> 01:05:21,533
Rahibe Cuckoo bana yardım ediyor.
başrol oyuncusu olmamı istiyor.

966
01:05:21,642 --> 01:05:23,701
- Cehenneme git.
- Bu doğru!

967
01:05:23,844 --> 01:05:25,505
Hadi gidelim.

968
01:05:25,613 --> 01:05:27,274
Bay Shaw sevmiyor
bekletilmek üzere.

969
01:05:27,515 --> 01:05:29,278
- Gerçekten mi?
- Evet!

970
01:05:29,450 --> 01:05:31,918
dedim
bir gün başarabilirsin, unuttun mu?

971
01:05:32,486 --> 01:05:34,044
dedim
başaracak, başaracak.

972
01:05:34,188 --> 01:05:35,553
Cuckoo, bana inanmıyorsan ona sor.

973
01:05:35,689 --> 01:05:37,657
Sau, Bay Shaw uçuyor
bu öğleden sonra Amerika'ya.

974
01:05:37,758 --> 01:05:38,622
Acele edelim.

975
01:05:38,692 --> 01:05:40,557
sanırım seninle konuşmak istiyor
ayrılmadan önce.

976
01:05:40,761 --> 01:05:43,321
Hatırlıyor musun?
Şöhret kazanacağını söyledim.

977
01:05:43,497 --> 01:05:45,465
bunu söylememiş miydim
o gece sahilde sana mı?

978
01:05:45,633 --> 01:05:47,294
Bunu ona gerçekten söyledim
o gece sahilde.

979
01:05:47,468 --> 01:05:48,526
Yapımcı rezerve etti
sizin için atış poligonu.

980
01:05:48,669 --> 01:05:50,136
Atış pratiği yapmalısınız.

981
01:05:50,371 --> 01:05:52,032
Ayrıca sana takla atmayı da öğretecek.
ve yay tahtası.

982
01:05:52,206 --> 01:05:54,572
Ve ayrıca tel ile uçmak,
iç çamaşırın var mı?

983
01:05:55,576 --> 01:05:56,941
İç çamaşırı giymelisin
benimle uçarken

984
01:05:57,077 --> 01:05:57,839
Ben var.

985
01:05:58,045 --> 01:05:59,512
- TAMAM.
- Hadi gidelim.

986
01:06:04,952 --> 01:06:06,419
Arkadaşın seni mi arıyor?

987
01:06:06,754 --> 01:06:08,119
Hayır.

988
01:06:09,623 --> 01:06:10,988
Sana geri verecek bir şeyim var.

989
01:06:14,628 --> 01:06:15,788
Sen aldın.

990
01:06:15,996 --> 01:06:18,260
Evet, eğlenmek için aldım.

991
01:06:18,632 --> 01:06:20,293
Eğlenmek için mi? Komik mi?

992
01:06:20,601 --> 01:06:22,865
Hayır, o yüzden onu sana geri veriyorum.

993
01:06:32,146 --> 01:06:34,910
- Başka bir şey?
- Hayır.

994
01:06:35,382 --> 01:06:37,942
Güle güle.

995
01:06:46,494 --> 01:06:47,859
Hepsi bu.

996
01:06:59,340 --> 01:07:02,207
Yaşamımı destekleyeceğini söylemiştin.
ciddi misin?

997
01:07:07,448 --> 01:07:08,915
Evet!

998
01:07:14,822 --> 01:07:16,585
Beni aldatmamalısın.

999
01:07:17,324 --> 01:07:20,293
evet dedim
Sadece ''evet'' demeni bekliyorum.

1000
01:07:27,201 --> 01:07:30,364
Neden bir kenara çekilip sohbet etmiyorsun?
sadece geç kalma.

1001
01:07:30,538 --> 01:07:31,505
TAMAM.

1002
01:08:00,601 --> 01:08:02,967
- Kusura bakma, geciktim.
- Boş ver, oraya gel.

1003
01:08:03,137 --> 01:08:03,899
Tanıtayım.

1004
01:08:04,038 --> 01:08:05,403
Bu Peter, yapımcımız.

1005
01:08:05,539 --> 01:08:07,404
Ve Yardımcı Yapımcımız Johnny.

1006
01:08:08,275 --> 01:08:09,640
Bay Wan, sabah.

1007
01:08:09,843 --> 01:08:11,811
- Sabah!
- Sabah.

1008
01:08:12,313 --> 01:08:13,575
- Oturmak.
- Lütfen oturun.

1009
01:08:14,815 --> 01:08:16,976
Karakteri analiz ettim.

1010
01:08:17,351 --> 01:08:19,819
3 seviye olduğunu buldum.
4 aşama...

1011
01:08:20,020 --> 01:08:22,079
Ve bunu yapmanın 5 farklı yolu.

1012
01:08:22,256 --> 01:08:25,123
Hepsini yazdım,
belki bunu tartışabiliriz.

1013
01:08:25,292 --> 01:08:26,350
Çok güzel.

1014
01:08:26,627 --> 01:08:31,860
Yabancı seyirciye yer açmak için
Beni yeni bir oyuncu olarak kabul etmen için...

1015
01:08:32,032 --> 01:08:35,092
zorunda kalacağım
İngilizce bir isim al, Numara.

1016
01:08:35,469 --> 01:08:37,630
Sayı? Bir Numara mı?

1017
01:08:37,771 --> 01:08:39,329
Evet Bir Numara.

1018
01:08:39,940 --> 01:08:41,498
İyi, mükemmel.

1019
01:08:41,609 --> 01:08:43,975
Resimle ilgili olarak ben de...

1020
01:08:44,211 --> 01:08:48,477
Başrol oyuncusu Tin Sau
Big Brother tarafından canlandırıldı.

1021
01:08:49,016 --> 01:08:50,074
Kendisi çok meşgul olduğu için

1022
01:08:50,250 --> 01:08:52,013
yeni bir aktör kullanmaya karar verdik.

1023
01:08:52,186 --> 01:08:53,346
Tam o sırada bizi aradı.

1024
01:08:53,487 --> 01:08:54,852
Bu filmler için vakti olduğunu söylüyor.

1025
01:08:54,989 --> 01:08:57,856
Yani başrol oyuncusu olacak.

1026
01:09:00,194 --> 01:09:01,559
Sonra...

1027
01:09:03,831 --> 01:09:07,892
Eğer öyleyse,
Alçak rolünü oynayabilirim.

1028
01:09:07,968 --> 01:09:10,835
Benim için bu aynı zamanda bir meydan okumadır.

1029
01:09:11,672 --> 01:09:14,038
Üzgünüz, oyuncuyu biz seçtik
alçak rolünü oynayan kişi.

1030
01:09:14,808 --> 01:09:20,371
O zaman...sanırım...şu var...

1031
01:09:20,581 --> 01:09:23,641
Bay Wan, tıpkı Cuckoo'nun söylediği gibi...

1032
01:09:23,884 --> 01:09:26,045
hepimiz senin profesyonel bir aktör olduğunu biliyoruz.

1033
01:09:26,186 --> 01:09:26,948
Merak etme.

1034
01:09:27,087 --> 01:09:29,851
Sana başka bir rol bulacağız.

1035
01:09:29,990 --> 01:09:31,150
Teşekkürler.

1036
01:09:33,861 --> 01:09:35,419
Hangi rol bu?

1037
01:09:41,268 --> 01:09:42,633
Avukat rolünü oynuyorsunuz.

1038
01:09:42,836 --> 01:09:46,203
Senaryoyu okuyun,
ve repliklerini hatırla.

1039
01:09:46,340 --> 01:09:48,103
Hazırlan.

1040
01:09:48,475 --> 01:09:50,238
Kaç satır var?

1041
01:09:56,083 --> 01:09:57,744
Üç tane var.

1042
01:09:57,885 --> 01:09:59,750
Onlar neler?

1043
01:10:05,392 --> 01:10:08,259
- Birincisi: ''Ne''.
- Ne?

1044
01:10:08,495 --> 01:10:11,362
- İkincisi: ''Evet''.
- Evet...

1045
01:10:11,999 --> 01:10:15,457
Üçüncüsü: ''Git buradan''.

1046
01:10:19,006 --> 01:10:23,670
Anladım. Onları iyi inceleyeceğim.

1047
01:10:24,311 --> 01:10:27,974
Bay Wan, senaryoyu bize geri verebilir misiniz?

1048
01:10:53,707 --> 01:10:54,969
Teneke Sau.

1049
01:11:02,182 --> 01:11:04,650
- Böyle olma.
- Üzgünüm.

1050
01:11:07,621 --> 01:11:09,384
Bay Wan, lütfen kostümü çıkarın.

1051
01:11:09,490 --> 01:11:10,957
Değiştirmen için kıyafetlerimiz var.

1052
01:11:11,158 --> 01:11:12,318
Bu taraftan lütfen.

1053
01:11:12,826 --> 01:11:13,884
Teneke Sau.

1054
01:11:16,430 --> 01:11:17,897
Üzgünüm.

1055
01:11:21,602 --> 01:11:23,968
Kardeş Guguk kuşu,
Big Brother'ın programı hakkında...

1056
01:11:24,071 --> 01:11:25,231
Önce dışarı çık.

1057
01:11:25,439 --> 01:11:26,701
Sinema işinde bu olağandır.

1058
01:11:26,874 --> 01:11:28,136
Çıkmak!

1059
01:11:43,630 --> 01:11:48,192
Kahretsin, ben bir bok çöplüğüyüm.

1060
01:11:49,302 --> 01:11:53,864
Hayatım karıncalardan daha ucuz.

1061
01:11:55,342 --> 01:12:00,507
Bir Mercedes'e biniyorsun,
burnumu karıştırırken

1062
01:12:00,880 --> 01:12:05,749
Ölmekten daha kötü.

1063
01:12:06,953 --> 01:12:11,322
Kahretsin, ben bir bok çöplüğüyüm.

1064
01:12:37,183 --> 01:12:40,152
Evlat, hâlâ bir karakteri oynamak istiyor musun?

1065
01:12:40,754 --> 01:12:43,222
- Hatlar nasıl olabilir?
- Kesinlikle 3'ten fazla.

1066
01:12:43,456 --> 01:12:45,424
- Nasıl bir rol bu?
- İyi bir adam.

1067
01:12:46,092 --> 01:12:46,956
Hangi filmler?

1068
01:12:47,093 --> 01:12:48,958
Çok fazla sorma, ilgileniyor musun?

1069
01:12:49,062 --> 01:12:50,427
-Evet.
- Buraya gel.

1070
01:13:00,540 --> 01:13:01,802
Durum nedir?

1071
01:13:02,075 --> 01:13:03,235
Üzerinde çalışıyorum.

1072
01:13:03,443 --> 01:13:04,705
Açıkçası.

1073
01:13:04,978 --> 01:13:06,741
Ben gerçek bir Birim Müdürü değilim.

1074
01:13:06,913 --> 01:13:09,882
Ben polis memuruyum, o da benim amirim.

1075
01:13:10,083 --> 01:13:12,210
Biz Kriminal İstihbarat Bürosundanız.

1076
01:13:12,419 --> 01:13:13,477
Veya C.I.B olarak kısa biçimlendirilmiştir.

1077
01:13:13,553 --> 01:13:15,612
Basitleştirmek gerekirse, ben bir gizli görevdeyim.

1078
01:13:16,122 --> 01:13:16,884
Gizli görevde misin?

1079
01:13:17,090 --> 01:13:19,752
Buna inanmıyor musun? çok daha iyiyim
şu sözde aktörlerden daha.

1080
01:13:19,926 --> 01:13:22,087
Ben daha becerikliyim.

1081
01:13:22,295 --> 01:13:24,263
Çünkü her gün oyunculuk yapıyorum
burada çalıştığımda

1082
01:13:24,497 --> 01:13:27,261
Senaryom olmamasına rağmen
Ben asla NG yapmam.

1083
01:13:27,400 --> 01:13:29,561
Çünkü herhangi bir NG
ölümüme sebep olacak.

1084
01:13:29,736 --> 01:13:33,001
Bu yüzden Oscar'da En İyi Erkek Oyuncu olmalıyım.

1085
01:13:33,506 --> 01:13:34,768
Güçlü!

1086
01:13:36,142 --> 01:13:39,407
Bugün devam etmeliyim
Muhbirimle bir görev.

1087
01:13:39,979 --> 01:13:42,539
Ama aniden epilepsiye yakalanıyor.
benimle gelemezsin

1088
01:13:43,883 --> 01:13:44,941
Onun yerine geçmeni istiyorum.

1089
01:13:45,085 --> 01:13:46,746
Sana 800 dolar ödeyeceğiz
muhbirimiz olduğun için.

1090
01:13:47,554 --> 01:13:50,717
Para önemli değil
Sadece oyunculuğumu geliştirmek istiyorum.

1091
01:13:50,857 --> 01:13:52,017
Kesinlikle yapabilirsin.

1092
01:14:00,567 --> 01:14:02,330
Ağabey, polisler dışarıda.
kaçsan iyi olur.

1093
01:14:02,502 --> 01:14:04,868
Dostum, az önce çıktım, ben geride kalacağım.

1094
01:14:11,945 --> 01:14:13,105
Bana ihanet mi ediyorsun?

1095
01:14:13,246 --> 01:14:15,908
Üzgünüm, ben gizli görevdeyim.

1096
01:14:17,484 --> 01:14:20,942
Tetiği çekmemi sağlayan ne?

1097
01:14:21,087 --> 01:14:23,055
Soyguncunun evine gideceğim
bir saat içinde.

1098
01:14:23,189 --> 01:14:26,158
Ve hataları yüklemek istiyorum
suç delillerini toplamak için.

1099
01:14:26,292 --> 01:14:28,453
Ama oraya her geldiğimde,
beni iyice arayacaklar.

1100
01:14:28,661 --> 01:14:32,392
Bu yüzden bir öğle yemeği kutusu teslim etmeni istiyorum
bana göre, içindeki böceklerle.

1101
01:14:32,499 --> 01:14:33,363
Sonra sen gidersin.

1102
01:14:33,666 --> 01:14:35,133
- Yani ben...
- Teslimatçı çocuk.

1103
01:14:35,435 --> 01:14:36,197
benim...

1104
01:14:36,336 --> 01:14:38,896
Rolünüz önemli
şansı yakalayın.

1105
01:14:39,239 --> 01:14:41,298
Peki ya karakter
ilişki ve arka plan?

1106
01:14:41,441 --> 01:14:43,409
Karakter,
ilişki ve arka plan...

1107
01:14:43,610 --> 01:14:46,374
hepsi kahvehanelerin menüsünde var.

1108
01:14:46,479 --> 01:14:47,741
Şimdi onları inceleyin.

1109
01:14:47,847 --> 01:14:51,214
Ama buna göre hareket etmelisin
sen olay yerindeyken.

1110
01:14:51,351 --> 01:14:52,318
Neden beni seçmelisiniz?

1111
01:14:52,485 --> 01:14:54,453
Profesyonel oyuncuya ihtiyacımız var.

1112
01:14:54,587 --> 01:14:55,849
O kişinin sen olduğunu düşünüyorum.

1113
01:14:56,089 --> 01:14:57,852
Bu sefer başrol oyuncusu sensin.

1114
01:15:10,737 --> 01:15:12,102
Karışık Izgarada neler var?

1115
01:15:12,238 --> 01:15:13,796
Domuz pirzolası, dana biftek, tavuk kanadı,
sosis, yumurta.

1116
01:15:13,940 --> 01:15:14,998
Ve Öğle Yemeği A'yı Ayarla?

1117
01:15:15,041 --> 01:15:16,406
Güneşli tarafı yukarı yumurta, kıymalı pilav,
tavuklu mısır çorbası.

1118
01:15:16,609 --> 01:15:17,667
Kahve veya çay.

1119
01:15:17,777 --> 01:15:18,539
Ve Öğle Yemeği B'yi Ayarla?

1120
01:15:18,745 --> 01:15:20,406
Sebze ve domuz eti pilavı, Şefin çorbası,
çay veya kahve.

1121
01:15:20,613 --> 01:15:22,478
- Soğuk bir içeceğin ücreti...
- 2 dolar.

1122
01:15:22,649 --> 01:15:23,809
Gün boyu ne servis edilir?

1123
01:15:24,017 --> 01:15:25,075
Tavuk uyluk salatası, hamburger.

1124
01:15:25,251 --> 01:15:26,218
Ne kadar?

1125
01:15:28,421 --> 01:15:30,685
- 20 dolar.
- Daha iyi çalış dostum.

1126
01:15:30,757 --> 01:15:31,917
Tavuk butlu salata, hamburger...

1127
01:15:32,025 --> 01:15:33,287
Karışık Izgarada ne var?

1128
01:15:33,426 --> 01:15:35,394
Artık teslimatçısın.

1129
01:15:35,495 --> 01:15:36,860
Rolünüzü iyi oynamayı unutmayın.

1130
01:15:36,996 --> 01:15:38,657
Birazdan onların yanına gideceğim.

1131
01:15:38,765 --> 01:15:40,528
Buharda pişirilmiş domatesli pilav sipariş edeceğim
ve bir kerede yumurta.

1132
01:15:40,767 --> 01:15:43,235
Onu bana teslim etmelisin
tam olarak 10 dakika içinde.

1133
01:15:44,437 --> 01:15:45,495
Haydi başlayalım.

1134
01:15:45,705 --> 01:15:47,570
- Resmi mi?
- Evet.

1135
01:15:47,774 --> 01:15:49,742
- Artık prova yok mu?
- Hayır.

1136
01:15:50,877 --> 01:15:53,937
- Önce ''Aksiyon'' diyebilir misin?
- Aksiyon.

1137
01:16:15,335 --> 01:16:16,495
- Ben.
- Mao!

1138
01:16:16,703 --> 01:16:18,170
Neden bana sormadın?
seninle Makao'ya gitmeye ne dersin?

1139
01:16:18,338 --> 01:16:19,202
Bunun için sana çağrı gönderdim.

1140
01:16:19,405 --> 01:16:20,565
Bana ne zaman çağrı attın?

1141
01:16:20,707 --> 01:16:21,469
Sanırım çağrı cihazını açmadınız.

1142
01:16:21,574 --> 01:16:24,042
Nasıl olur? 24 saat açık tutuyorum.

1143
01:16:24,811 --> 01:16:26,779
Bu kadar fakir olmana şaşmamalı.

1144
01:16:26,980 --> 01:16:28,242
Hey, sikimi kontrol et...

1145
01:16:29,782 --> 01:16:31,443
Bu piç bundan faydalanıyor
diğerleri her zaman.

1146
01:16:31,651 --> 01:16:32,618
Kontrol etmekten çekinmeyin.

1147
01:16:33,653 --> 01:16:35,621
Chu, Kardeş Mao'yu selamla.

1148
01:16:36,823 --> 01:16:38,188
Bana sadece Mao de, Kardeş Chu.

1149
01:16:39,092 --> 01:16:41,652
Yine mi deri ceket? Bu bir toplantı mı
deri ceket giymek için mi?

1150
01:16:42,929 --> 01:16:43,987
Biz de aynı tasarıma sahibiz.

1151
01:16:44,330 --> 01:16:46,890
Yiyecek dağıtmaya geldim...

1152
01:16:47,100 --> 01:16:48,658
Domates ve yumurta ile haşlanmış pirinç,
25,5 dolar lütfen.

1153
01:16:48,768 --> 01:16:50,030
- Kee.
- Evet.

1154
01:16:50,203 --> 01:16:51,761
Ceketi doğal olarak yıpranmış.

1155
01:16:51,905 --> 01:16:52,963
Dokuya bakın.

1156
01:16:53,172 --> 01:16:56,335
Ceketi giyilmeli
en az 20 yıl boyunca.

1157
01:16:56,809 --> 01:16:59,369
- Büyükbaban sana mı bıraktı?
- Yakın zamanda satın aldım.

1158
01:17:02,582 --> 01:17:03,742
Piç.

1159
01:17:07,987 --> 01:17:09,454
Ben de bir tane istiyorum.

1160
01:17:21,768 --> 01:17:22,826
Şimdi biraz yemek sipariş et.

1161
01:17:23,002 --> 01:17:24,469
Yemek zamanı.

1162
01:17:25,104 --> 01:17:26,765
- Gel, bana yardım et.
- Yemek zamanı.

1163
01:17:26,873 --> 01:17:28,238
Mao, buraya gel.

1164
01:17:35,048 --> 01:17:36,015
Yemek yerken sohbet edelim.

1165
01:17:36,215 --> 01:17:38,581
Tamam, güzel yemekler!

1166
01:17:38,718 --> 01:17:41,278
İyi yemekler mi? Bir şeyler yiyebiliriz
Projeden sonra çok daha iyi.

1167
01:17:41,621 --> 01:17:42,679
Proje mi?

1168
01:17:42,822 --> 01:17:45,086
Bekle... domates ve yumurta yok mu?

1169
01:17:45,291 --> 01:17:47,851
Domates ve yumurta istiyorum
Domatesli ve yumurtalı pilav istiyorum.

1170
01:17:48,094 --> 01:17:50,358
Gerek yok, domates ve yumurta ister misin?
İşte geliyor.

1171
01:17:50,563 --> 01:17:51,621
Nasıl olur?

1172
01:17:52,398 --> 01:17:55,458
Gerçekten domates ve yumurta, bingo.

1173
01:17:57,570 --> 01:17:58,730
Çırpılmış yumurta mı?

1174
01:17:58,838 --> 01:18:00,999
Hayır, güneşli tarafı yukarı istiyorum.

1175
01:18:01,207 --> 01:18:03,175
Güneşli tarafı yukarı bakacak şekilde domatesli sipariş edeyim.

1176
01:18:03,443 --> 01:18:05,411
Güneşli tarafı yukarı mı? Chu,
şimdi onun için bir tane yap.

1177
01:18:05,578 --> 01:18:09,742
Neden sorun çıkarıyorsun?
Teslimat hizmeti uygundur.

1178
01:18:10,450 --> 01:18:11,712
Gerçekten bela istiyorsun.

1179
01:18:12,885 --> 01:18:13,943
Kuen Fat mı?

1180
01:18:19,726 --> 01:18:20,784
Teslimat nasıl bu kadar hızlı?

1181
01:18:20,893 --> 01:18:22,258
Evet henüz sipariş vermedim.

1182
01:18:26,899 --> 01:18:28,161
Neden bu kadar uzun sürüyor?

1183
01:18:28,334 --> 01:18:30,199
Hala teslim etmem gereken başka bir şey var
erkekler.

1184
01:18:30,903 --> 01:18:31,665
Bir şey sipariş ettin mi?

1185
01:18:31,871 --> 01:18:34,635
Ben sipariş ettim, koyun eti yahnisi.

1186
01:18:34,774 --> 01:18:36,241
Nasıl bu kadar çabuk buraya geldi?

1187
01:18:36,442 --> 01:18:37,306
İyi yapılmış mı?

1188
01:18:37,543 --> 01:18:40,103
Bunu aşçıya sor, 39,8 dolar lütfen!

1189
01:18:40,580 --> 01:18:41,945
- Ben ödeyeceğim.
- Gerek yok.

1190
01:18:42,148 --> 01:18:43,308
Neden? İzin ver ödeyeyim.

1191
01:18:43,483 --> 01:18:44,848
- Ödeyeceğimi söyledim.
- Sorun değil.

1192
01:18:45,018 --> 01:18:46,178
Ben ödeyeceğim.

1193
01:18:46,285 --> 01:18:48,651
Bir dahaki sefere sen öde, bu benim faturam.

1194
01:18:49,856 --> 01:18:52,324
Hayır...bunu yapma.

1195
01:18:52,859 --> 01:18:54,121
Bu sefer seni tedavi etmeme izin ver!

1196
01:18:54,394 --> 01:18:57,454
Sadece 40$
ve siz ikiniz itip kakıyorsunuz.

1197
01:18:57,630 --> 01:18:58,995
Neden kredi kartıyla ödemiyorsun?
pislik!

1198
01:18:59,198 --> 01:19:00,460
Ne dedin piç?

1199
01:19:00,566 --> 01:19:03,626
Kıpırdama, ya şimdi ödersin
yoksa geri alacağım.

1200
01:19:03,803 --> 01:19:04,861
Yoksa senin paranı ödeyeceğim.

1201
01:19:08,074 --> 01:19:09,336
Ne yapıyorsun?

1202
01:19:10,109 --> 01:19:12,373
Birçok kez söyledim,
neden yaklaşmıyorsun?

1203
01:19:12,578 --> 01:19:14,045
Yaklaşın ve onu yukarıdan vurun.

1204
01:19:14,247 --> 01:19:16,215
O zaman kan duvara sıçramaz.

1205
01:19:16,482 --> 01:19:19,349
Beni hiç dinlemiyorsun.
Profesyonel olamaz mısın?

1206
01:19:28,227 --> 01:19:30,787
Ama teslimatçı çocuklar
bu aralar çok kabalar

1207
01:19:30,997 --> 01:19:32,259
Onlar her zaman böyledir.

1208
01:19:32,899 --> 01:19:33,957
Hadi yiyelim.

1209
01:19:35,501 --> 01:19:36,263
Kim o?

1210
01:19:36,402 --> 01:19:39,769
Biraz yiyecek dağıtmaya geldim.

1211
01:19:42,041 --> 01:19:44,407
Git ve bir bak, Chu...

1212
01:19:53,953 --> 01:19:55,420
nasılsın
Yiyecek dağıtmaya geldim.

1213
01:19:55,688 --> 01:19:56,848
TAMAM.

1214
01:19:57,924 --> 01:20:00,290
Domates ve yumurta ile haşlanmış pirinç,
25,5 dolar lütfen.

1215
01:20:00,493 --> 01:20:01,255
Bunu sen mi sipariş ettin?

1216
01:20:01,427 --> 01:20:03,895
Hayır, yapmadım.

1217
01:20:06,199 --> 01:20:07,166
Sipariş vermedin mi?

1218
01:20:07,300 --> 01:20:08,562
Yanlış yere mi geldin?

1219
01:20:12,505 --> 01:20:14,166
- No.7.
- 7 numara mı?

1220
01:20:16,609 --> 01:20:18,577
1 numara, 1 numaraya gönder.

1221
01:20:19,946 --> 01:20:20,913
Hala istiyor musun?

1222
01:20:21,047 --> 01:20:24,016
Aklını mı kaçırdın,
Ben sipariş etmedim.

1223
01:20:24,117 --> 01:20:25,277
Domatesli ve yumurtalı pilav mı?

1224
01:20:29,755 --> 01:20:34,419
Ne demek istiyorsun? Deli misin, git buradan.

1225
01:20:35,862 --> 01:20:38,626
Domatesli ve yumurtalı pilav istiyorsun,
Alacağım.

1226
01:20:38,798 --> 01:20:40,356
Hayır, başkası sipariş etti.

1227
01:20:40,500 --> 01:20:43,663
İstiyorum dedim, buraya gel.

1228
01:20:46,506 --> 01:20:47,871
Buraya gel!

1229
01:20:48,107 --> 01:20:49,768
Önce onu bize verebilir misin?

1230
01:20:56,349 --> 01:20:59,512
Ne tesadüf! 1 numara ayrıca
domatesli ve yumurtalı pilav sipariş ettim.

1231
01:20:59,919 --> 01:21:00,783
Domates ve yumurta faydalı mı?

1232
01:21:00,953 --> 01:21:03,615
Yumurta ve domatesin ikisi de besleyicidir.

1233
01:21:03,823 --> 01:21:04,585
Besleyici derken neyi kastediyorsun?

1234
01:21:04,724 --> 01:21:06,589
Çok miktarda C vitamini içerir.

1235
01:21:06,726 --> 01:21:07,886
Diğer meyveler de bunu içerir.

1236
01:21:08,027 --> 01:21:09,688
Diğer meyveler içermez
domates kadar.

1237
01:21:09,862 --> 01:21:11,124
Parayı istemiyor musun?

1238
01:21:12,698 --> 01:21:13,858
25,5 dolar lütfen.

1239
01:21:14,066 --> 01:21:14,930
Nasıl bu kadar pahalı?

1240
01:21:15,134 --> 01:21:16,692
- Bir buçuk sipariş.
- Bir sipariş ne kadar?

1241
01:21:16,903 --> 01:21:17,961
36,8 dolar.

1242
01:21:18,070 --> 01:21:19,230
Neden daha pahalı?

1243
01:21:19,305 --> 01:21:20,670
Bir sipariş için 12,2.

1244
01:21:20,840 --> 01:21:21,602
Peki bir buçuk sipariş ne kadar?

1245
01:21:21,841 --> 01:21:22,705
36,8 dolar.

1246
01:21:22,842 --> 01:21:23,900
Az önce 25,5 dolar dedin.

1247
01:21:23,976 --> 01:21:25,637
25,5 dolar.

1248
01:21:25,811 --> 01:21:26,971
Ne servis edildi
bu sabah kahvaltıda mı?

1249
01:21:27,013 --> 01:21:27,775
Ne?

1250
01:21:27,914 --> 01:21:29,381
Ne servis edildi
bu sabah kahvaltıda mı?

1251
01:21:29,515 --> 01:21:30,482
Jambon ve yumurta.

1252
01:21:30,716 --> 01:21:31,774
Ne kadar?

1253
01:21:31,918 --> 01:21:32,782
12,2 dolar.

1254
01:21:32,952 --> 01:21:33,919
Bir buçuk sipariş istersem ne kadar?

1255
01:21:34,153 --> 01:21:35,017
25,5 dolar.

1256
01:21:35,221 --> 01:21:36,483
Nasıl oluyor da var
kahvaltı için bir buçuk sipariş mi?

1257
01:21:36,989 --> 01:21:38,650
Fazladan iki sosis sipariş edebilirsiniz.

1258
01:21:38,791 --> 01:21:40,656
Fazladan 3 sosis istersem ne kadar?

1259
01:21:40,893 --> 01:21:41,655
Bunu yapma.

1260
01:21:41,861 --> 01:21:43,123
Ne kadar?

1261
01:21:43,596 --> 01:21:44,961
Ben sadece teslimatçıyım.

1262
01:21:45,131 --> 01:21:46,393
Sana ne kadar olduğunu soruyorum.

1263
01:21:47,833 --> 01:21:49,198
Bilmiyorum.

1264
01:21:49,335 --> 01:21:50,393
Ne kadar?

1265
01:21:50,536 --> 01:21:52,401
Ben gerçekten bir teslimatçıyım!

1266
01:21:53,005 --> 01:21:54,768
Sen değilsin!

1267
01:21:55,708 --> 01:21:59,269
Evlat, bize açıkça söyle,
teslimatçı mısın?

1268
01:21:59,779 --> 01:22:01,747
- Bugün işe yeni başladım!
- Bugün işe yeni mi başladın?

1269
01:22:01,881 --> 01:22:03,849
Teslimatçı olmayı bilmiyordum
pek çok soruyu yanıtlaması gerekiyor.

1270
01:22:04,016 --> 01:22:05,074
Beni kandırma mı?

1271
01:22:05,384 --> 01:22:07,852
Ne yapıyorsun? Polis misin?

1272
01:22:08,054 --> 01:22:09,112
Evet, sorun ne?

1273
01:22:09,222 --> 01:22:10,587
Ben aslında bir teslimatçıyım.

1274
01:22:12,992 --> 01:22:16,155
Hiçbir şey...o bir aptal.

1275
01:22:16,395 --> 01:22:18,863
İnanmıyorsan onu ara.
Onu arayın!

1276
01:22:21,200 --> 01:22:25,660
Evlat, artık gitmene izin veriyorum.
gelecekte akıllı ol!

1277
01:22:31,377 --> 01:22:32,639
Nedir?

1278
01:22:37,149 --> 01:22:39,014
Bunu neden yaptın?

1279
01:22:45,224 --> 01:22:46,885
Ne istiyorsun?

1280
01:22:54,667 --> 01:22:55,827
Nedir?

1281
01:22:59,372 --> 01:23:01,237
Bana zarar vermek mi istiyorsun?

1282
01:23:38,744 --> 01:23:42,305
Üzgünüm, ben gizli görevdeyim.

1283
01:23:55,127 --> 01:23:56,389
Kesmek.

1284
01:23:59,065 --> 01:23:59,929
Bu nasıl?

1285
01:24:00,166 --> 01:24:02,031
Ben iyiyim, hâlâ hayattayım.

1286
01:24:02,201 --> 01:24:04,567
Performansımdan bahsediyorum.

1287
01:24:04,837 --> 01:24:08,398
Çok iyi, çünkü bu senin ilk seferin
başrol oyuncusu olmaktır.

1288
01:24:08,841 --> 01:24:10,103
İyi bir fikir.

1289
01:24:11,744 --> 01:24:12,802
Teşekkürler.

1290
01:24:13,279 --> 01:24:14,541
Polisi arayacağım.

1291
01:24:16,115 --> 01:24:20,677
- Polis!
- Don!

1292
01:24:20,753 --> 01:24:21,913
O benim tarafımda...

1293
01:24:22,621 --> 01:24:23,781
Ambulansı arayın!

1294
01:24:33,032 --> 01:24:34,090
Piu Piu.

1295
01:24:35,735 --> 01:24:37,999
Neler oluyor? Zaten karanlık,
ve sen beni aramadın mı?

1296
01:24:38,104 --> 01:24:39,765
- Sana akşam yemeği hazırlayayım mı?
- Tam o sırada ben...

1297
01:24:39,839 --> 01:24:41,898
Sana ne oldu?
Başrol oyuncusu olarak oynamadın mı?

1298
01:24:42,108 --> 01:24:44,269
umurumda değil
sen bir başrol oyuncususun ya da figüransın.

1299
01:24:44,410 --> 01:24:45,775
Yaşamımı sonsuza kadar desteklemelisin.

1300
01:24:46,011 --> 01:24:48,070
Hadi, dene
ve uyup uymadığına bakın.

1301
01:24:48,581 --> 01:24:51,550
Kırmızı? Ruj mu?
Başka biriyle mi çıkıyorsun?

1302
01:24:51,984 --> 01:24:53,246
Seni affediyorum ama...

1303
01:24:53,452 --> 01:24:56,012
sana yemek yapmayacağım
bir dahaki sefere cesaretin varsa git!

1304
01:24:58,057 --> 01:25:01,026
Neye bakıyorsun?
Karşı çıkın, deliler!

1305
01:25:04,497 --> 01:25:07,057
Piu Piu, seni seviyorum.

1306
01:25:25,851 --> 01:25:26,909
Bekle

1307
01:25:27,620 --> 01:25:29,679
Siz ikiniz evlenmemelisiniz!

1308
01:25:29,889 --> 01:25:30,856
Neden?

1309
01:25:30,990 --> 01:25:33,356
Çünkü sizler erkek ve kız kardeşsiniz.

1310
01:25:34,460 --> 01:25:37,725
Kardeşim, üzgünüm.

1311
01:25:38,030 --> 01:25:40,794
Bu senin işin değil.
Ben de istekliyim.

1312
01:25:41,000 --> 01:25:43,662
Ruh haliniz bu durum için yanlış.

1313
01:25:43,836 --> 01:25:44,803
Sana daha önce söylemiştim.

1314
01:25:45,004 --> 01:25:48,371
Ruh hali kalbinizden başlar,
sonra vücudunuzun dışına gider...

1315
01:25:48,541 --> 01:25:49,303
ve kalbe geri döner, anladın mı?

1316
01:25:49,442 --> 01:25:52,002
- Evet anladım.
- Gergin olma.

1317
01:25:52,278 --> 01:25:53,540
Ben gergin değilim.

1318
01:25:54,013 --> 01:25:57,676
Bence
Usta rolü sana daha çok yakışıyor.

1319
01:25:57,817 --> 01:25:59,284
Neden oynamıyorsun?

1320
01:25:59,452 --> 01:26:02,615
Unut gitsin, oyunculuk konusunda yetenekli değilim.

1321
01:26:02,855 --> 01:26:04,618
Seyirci olsam iyi olur.

1322
01:26:05,291 --> 01:26:06,349
Hiç de bile.

1323
01:26:06,425 --> 01:26:07,289
İyisin.

1324
01:26:07,426 --> 01:26:09,394
Kardeş Sau,
Seyirciler dışarıda bekliyor.

1325
01:26:09,528 --> 01:26:10,495
- Öyle mi?
- Acele etmek.

1326
01:26:10,596 --> 01:26:12,359
- Önce elbiselerini çıkar.
- Ne için?

1327
01:26:12,531 --> 01:26:13,293
Ben oynayacağım.

1328
01:26:13,466 --> 01:26:14,933
- Hayır.
- Onu bana ver.

1329
01:26:15,067 --> 01:26:16,329
Ama yetenekli değilsin.

1330
01:26:16,435 --> 01:26:17,493
Değil miyim? O zaman yetenekli misin?

1331
01:26:17,603 --> 01:26:18,661
Ben öyleyim.

1332
01:26:19,305 --> 01:26:20,465
Onu bana ver!

1333
01:26:21,240 --> 01:26:23,800
- Hayır.
- Sau, kavgayı bırak.

1334
01:26:23,976 --> 01:26:26,740
Kavgayı bırak, patates cipsi ye,
neden uğruna savaşıyorsun?

1335
01:26:44,196 --> 01:26:45,663
Gerçekten çok fazla seyirci var.

1336
01:26:45,831 --> 01:26:48,493
Elbette, çünkü bugün özel konuklarımız var.

1337
01:26:48,701 --> 01:26:50,362
Rahibe Cuckoo bugün bize yardıma geliyor.

1338
01:26:51,937 --> 01:26:52,995
Teşekkürler Rahibe Cuckoo.

1339
01:26:53,138 --> 01:26:54,901
Rica ederim, sonunda kavuştuk
aynı sahnede oynama şansı.

1340
01:26:55,107 --> 01:26:56,074
Teşekkürler!

1341
01:26:58,511 --> 01:27:00,069
Kung Hei Şişman Choi! Teşekkürler!

1342
01:27:00,246 --> 01:27:01,213
Mutlu yıllar.

1343
01:27:01,380 --> 01:27:03,644
Tebrikler! Herkes neşeleniyor.

1344
01:27:03,749 --> 01:27:05,410
Teşekkürler! Kung Hei!


