1 00:00:00,696 --> 00:00:01,306 [tema musical] 2 00:00:35,209 --> 00:00:36,169 [reproducción de música] 3 00:00:45,175 --> 00:00:46,655 [golpes fuertes] 4 00:01:02,149 --> 00:01:03,589 [reproducción de música] 5 00:01:08,590 --> 00:01:09,550 [risas] 6 00:01:13,595 --> 00:01:15,025 [reproducción de música] 7 00:01:31,047 --> 00:01:32,137 --Ah. 8 00:01:32,179 --> 00:01:34,749 Tú en todas las galletas. 9 00:01:34,790 --> 00:01:37,270 Podrías tener al menos Pon la caja en la papelera. 10 00:01:37,314 --> 00:01:40,104 -No es como yo quiero estar aquí. 11 00:01:40,143 --> 00:01:41,843 -Bueno, el sentimiento es mutuo. 12 00:01:41,884 --> 00:01:44,894 ¿Por qué no haces una caminata, eh? 13 00:01:45,017 --> 00:01:46,797 -Porque tan pronto como él sale, 14 00:01:46,845 --> 00:01:49,845 los Jixen lo localizarán y desgarrarlo miembro por miembro. 15 00:01:49,979 --> 00:01:52,899 -No puedo simplemente quedarme sentado, esperando ser desmembrado. 16 00:01:53,722 --> 00:01:56,732 ¿Por qué no salgo y compro esto? ¿El estúpido Jixen antes de que me atrape? 17 00:01:57,987 --> 00:01:59,727 -Calcular probabilidades de humano derrotando a Jixen. 18 00:01:59,771 --> 00:02:01,691 Cuatro mil trescientos millones dos mil tres 19 00:02:01,730 --> 00:02:04,520 a uno. 20 00:02:04,559 --> 00:02:07,559 -Sí, serías tú. 21 00:02:07,692 --> 00:02:08,742 [timbre] 22 00:02:08,780 --> 00:02:10,220 -Relájate, tonto. 23 00:02:10,260 --> 00:02:13,260 Nuestros enemigos tienden a asaltar adentro, no use el timbre. 24 00:02:22,751 --> 00:02:23,621 -Jorjie. 25 00:02:23,665 --> 00:02:24,835 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:02:24,883 --> 00:02:27,153 Podrían haberte seguido. 27 00:02:27,190 --> 00:02:28,630 -No soy estúpido. 28 00:02:28,670 --> 00:02:30,760 -Sí, ella lo sabe. lo que ella está haciendo. 29 00:02:30,802 --> 00:02:32,332 -¿Qué está pasando? con la maquina del tiempo? 30 00:02:32,369 --> 00:02:34,199 -Ay, el Prof, el Ah, lo apagué. 31 00:02:34,241 --> 00:02:35,851 ¿No es así, profesor? 32 00:02:35,894 --> 00:02:37,944 -¿Eh? Oh sí. 33 00:02:37,983 --> 00:02:40,203 -Pensé que podríamos ir en algún lugar, en el pasado. 34 00:02:40,247 --> 00:02:43,207 La Edad Media o Londres 2010. 35 00:02:44,294 --> 00:02:46,694 -No lo animes, que las cosas son peligrosas. 36 00:02:46,731 --> 00:02:49,731 No lo sé, ¿y si un dinosaurio? Llegó, o algo así. 37 00:02:50,909 --> 00:02:53,909 Estaríamos todos destrozados antes podríamos llegar a la diversión. 38 00:02:54,391 --> 00:02:56,221 Oye, pensé que Dijiste que lo apagaste. 39 00:02:56,263 --> 00:02:57,263 -¿Qué? 40 00:02:57,307 --> 00:02:58,217 Pensé que sí. -Te lo advertí. 41 00:03:03,748 --> 00:03:04,708 -Ah genial. 42 00:03:04,749 --> 00:03:06,229 -Son ratas. 43 00:03:06,273 --> 00:03:08,413 -Sí, algún dinosaurio. 44 00:03:08,449 --> 00:03:09,449 -Pues podría haber sido. 45 00:03:09,493 --> 00:03:12,503 K-9 [FUERA DE PANTALLA]: ¡Profesor! 46 00:03:13,280 --> 00:03:15,020 ¡Profesor Gryffen! 47 00:03:15,064 --> 00:03:17,504 -¿Qué pasa, K-9? -¡Jixen! 48 00:03:17,545 --> 00:03:18,755 ¡Está vivo y en movimiento! 49 00:03:18,807 --> 00:03:20,237 [reproducción de música] 50 00:03:34,431 --> 00:03:36,221 3,2 millas al norte, en dirección sur. 51 00:03:36,259 --> 00:03:39,219 Coordenadas, 28.45 norte por 28,56 este. 52 00:03:40,698 --> 00:03:43,088 -¿Qué encontrarían de ¿Interés en esa área? 53 00:03:43,135 --> 00:03:46,135 -Debe ser donde el prisión a la que me arrastraste. 54 00:03:46,269 --> 00:03:47,709 -En nuestra próxima cita, llevarte a algún lugar 55 00:03:47,749 --> 00:03:48,619 que sirve la cena. 56 00:03:48,663 --> 00:03:49,843 -Bueno, a mí me gusta el italiano. 57 00:03:49,881 --> 00:03:52,541 -¿Qué es la prisión? 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,020 -El Departamento mantiene extraterrestres capturados allí. 59 00:03:54,059 --> 00:03:54,799 No tienen derechos. 60 00:03:54,843 --> 00:03:55,763 Es tan inhumano. 61 00:03:55,800 --> 00:03:56,450 -Eh. 62 00:03:56,497 --> 00:03:58,717 Ellos también. 63 00:03:58,760 --> 00:04:00,110 -Es injusto. 64 00:04:00,152 --> 00:04:01,942 Nadie sabe lo que hacer con los prisioneros. 65 00:04:01,980 --> 00:04:04,290 -¿Por qué el estúpido Jixen ir a una prisión alienígena, 66 00:04:04,331 --> 00:04:05,771 ¿entregarse? 67 00:04:05,810 --> 00:04:06,990 -Merón. 68 00:04:07,029 --> 00:04:08,939 -Oye, ¿quién eres? llamando idiota? 69 00:04:08,987 --> 00:04:11,507 -Dijo Merón, imbécil. 70 00:04:11,555 --> 00:04:14,335 ¿Qué es un merón? 71 00:04:14,384 --> 00:04:17,394 -El enemigo de los Jixen, y altamente peligroso, para empezar. 72 00:04:17,866 --> 00:04:20,866 -Entonces vamos a la prisión y conseguimos el Jixen antes de que me atrape. 73 00:04:21,261 --> 00:04:22,651 -Negativo. 74 00:04:22,697 --> 00:04:24,177 Lo último que harás quiero quedar atrapado en 75 00:04:24,220 --> 00:04:25,610 es una batalla entre los Meron y los Jixen. 76 00:04:25,656 --> 00:04:27,006 Planetas enteros tienen sido aniquilado. 77 00:04:27,049 --> 00:04:29,529 [pitido] 78 00:04:29,573 --> 00:04:31,713 -Eso es mamá, me tengo que ir. 79 00:04:31,749 --> 00:04:34,749 -No puedo simplemente sentarme aquí y no hacer nada. 80 00:04:35,405 --> 00:04:36,615 -Esperar. 81 00:04:36,667 --> 00:04:38,317 K-9. 82 00:04:38,365 --> 00:04:41,365 ¿Puedes ir a explorar esta prisión? ¿Ves lo que está haciendo el Jixen? 83 00:04:42,064 --> 00:04:43,414 -¿Pueden las sirenas de Chuchería-13 chupar la cena 84 00:04:43,457 --> 00:04:46,017 a través de sus fosas nasales? 85 00:04:46,068 --> 00:04:47,418 -Uh-- 86 00:04:47,461 --> 00:04:50,161 -La respuesta es sí, pero con gran malestar. 87 00:04:50,202 --> 00:04:53,162 Lo cual estoy seguro es lo que Estoy a punto de pasar. 88 00:04:53,205 --> 00:04:54,155 [reproducción de música] 89 00:05:06,393 --> 00:05:07,393 -Necesitamos ser ahí fuera, ayudando 90 00:05:07,437 --> 00:05:09,657 K-9 deshazte de los Jixen. 91 00:05:09,700 --> 00:05:12,700 -Ah, estoy seguro que el robot. El perro puede cuidar de sí mismo. 92 00:05:13,835 --> 00:05:16,835 Además, escuchaste al Prof. Dijo que de ninguna manera. 93 00:05:17,186 --> 00:05:18,536 -¿Qué eres, gallina? 94 00:05:18,579 --> 00:05:20,059 ¿Tienes miedo de una pequeña rata? 95 00:05:20,102 --> 00:05:22,322 ¿Qué haces realmente? ¿Para el profesor, de todos modos? 96 00:05:22,365 --> 00:05:23,845 -Protégelo de idiotas como tú. 97 00:05:23,888 --> 00:05:26,888 -Jorjie iría conmigo. 98 00:05:30,242 --> 00:05:31,372 -¿Qué gano con esto, eh? 99 00:05:31,418 --> 00:05:34,418 -¿Qué deseas? -Tú. 100 00:05:34,551 --> 00:05:35,601 Desaparecido. 101 00:05:35,639 --> 00:05:36,549 -Me queda bien. 102 00:05:36,597 --> 00:05:37,947 -No, lo digo en serio. 103 00:05:37,989 --> 00:05:39,339 Entramos, los atrapamos. de una vez salimos, 104 00:05:39,382 --> 00:05:40,732 no vuelves. 105 00:05:40,775 --> 00:05:43,775 Y dices algo amable con Jorjie acerca de mí. 106 00:05:43,952 --> 00:05:45,392 -Bien. 107 00:05:45,432 --> 00:05:47,352 -Está bien. 108 00:05:47,390 --> 00:05:48,700 Hola Mariah. 109 00:05:48,739 --> 00:05:49,609 MARIAH: Comprobando la voz. 110 00:05:49,653 --> 00:05:50,873 -Vamos a dar una vuelta. 111 00:05:50,915 --> 00:05:51,565 MARÍA: Voz reconocimiento aprobado. 112 00:05:51,612 --> 00:05:52,402 Hola Darío. 113 00:05:55,267 --> 00:05:58,267 Puerta del conductor abierta. 114 00:05:58,923 --> 00:05:59,843 Puerta del pasajero abierta. 115 00:05:59,881 --> 00:06:01,101 -Está bien. 116 00:06:01,143 --> 00:06:03,283 Vamos a dar una vuelta. 117 00:06:03,319 --> 00:06:05,409 MARIAH: Direccional unidad de mapeo encendida. 118 00:06:05,452 --> 00:06:06,632 Iniciando secuencia de arranque. 119 00:06:06,670 --> 00:06:09,460 Carga de conducción automática activada. 120 00:06:09,499 --> 00:06:12,499 Relájate y disfruta del viaje. 121 00:06:13,677 --> 00:06:16,677 K-9 [FUERA DE PANTALLA]: Extraterrestre firma de calor aumentando. 122 00:06:17,028 --> 00:06:20,028 -Ten cuidado, K-9. Ten cuidado que no te detecten. 123 00:06:22,338 --> 00:06:23,598 K-9, tal vez deberías dar marcha atrás. 124 00:06:23,644 --> 00:06:25,434 K-9 [FUERA DE PANTALLA]: Negativo. 125 00:06:25,472 --> 00:06:28,042 -¿No se podrían haber integrado? solo un poquito de gatito 126 00:06:28,083 --> 00:06:29,693 ¿En ti? 127 00:06:29,737 --> 00:06:30,647 [reproducción de música] 128 00:06:35,525 --> 00:06:38,525 [sonido de alarma] 129 00:06:38,963 --> 00:06:40,703 -Vuelo no identificado dispositivo observado 130 00:06:40,748 --> 00:06:42,448 fuera principal Instalaciones del departamento. 131 00:06:42,489 --> 00:06:43,139 -Vigilarlo. 132 00:06:47,929 --> 00:06:50,539 -Bueno, ¿qué esperabas? 133 00:06:50,584 --> 00:06:52,464 -Espero que cuando tú tienes un auto lo usas. 134 00:06:52,499 --> 00:06:55,369 No estacionarlo tan lejos tenemos que caminar una milla. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,105 -Oye, no te estacionas. en la puerta principal 136 00:06:57,155 --> 00:06:58,715 cuando intentas colarse por la puerta trasera. 137 00:06:58,766 --> 00:07:00,856 Además, no lo eres un cliente que paga. 138 00:07:00,898 --> 00:07:03,898 -OVNI está en el Departamento zona de exclusiones. 139 00:07:04,032 --> 00:07:06,382 -Pues exclúyelo. -Disparando ahora. 140 00:07:14,695 --> 00:07:17,255 -Mira, entremos. allí, encuentra a K-9 y sal. 141 00:07:17,306 --> 00:07:19,476 Cuanto más rápido, mejor. -Sí, bueno, por mí está bien. 142 00:07:19,526 --> 00:07:22,436 ¿Dónde crees que está entonces? 143 00:07:22,485 --> 00:07:23,875 [reproducción de música] 144 00:07:23,921 --> 00:07:26,921 -Podría estar en cualquier lugar. 145 00:07:32,582 --> 00:07:33,672 -Bien, bueno, vamos no andar por ahí. 146 00:07:33,714 --> 00:07:35,724 Este lugar es bastante extraño. 147 00:07:35,759 --> 00:07:36,799 -¿K-9? K-9. 148 00:07:42,287 --> 00:07:44,247 K-9. 149 00:07:44,289 --> 00:07:46,249 ¡K-9! 150 00:07:46,291 --> 00:07:47,731 [reproducción de música] 151 00:07:59,217 --> 00:08:00,177 -No seas tan pícaro. 152 00:08:04,701 --> 00:08:06,181 -¿Y ahora qué? 153 00:08:06,224 --> 00:08:08,534 -Ahora hago mi magia. 154 00:08:08,575 --> 00:08:09,875 ¿Y tú? 155 00:08:09,924 --> 00:08:11,674 ¿Tienes algún truco? 156 00:08:11,708 --> 00:08:14,098 -¿De quién fue la idea de que viniera? aquí abajo en primer lugar? 157 00:08:14,145 --> 00:08:15,755 -¿Ven a dónde? 158 00:08:15,799 --> 00:08:17,059 Estos túneles simplemente sigue corriendo para siempre. 159 00:08:17,105 --> 00:08:18,715 Podrían llevarnos a cualquier parte. 160 00:08:18,759 --> 00:08:21,589 -Sí, bueno, seguro que supera a tu idea, que fue uh, oh, oh 161 00:08:21,631 --> 00:08:24,551 si, nada. 162 00:08:24,591 --> 00:08:27,201 -Pues no estoy desperdiciando más de mi tiempo. 163 00:08:27,245 --> 00:08:29,635 -Pues bien, bien. 164 00:08:29,683 --> 00:08:31,693 Buena suerte tratando de encontrar tu salida de este antro. 165 00:08:31,728 --> 00:08:34,728 Porque, según recuerdo... ¡Oh, ayuda! 166 00:08:38,605 --> 00:08:39,905 -¿Qué pasó? 167 00:08:39,954 --> 00:08:41,354 -Pésima albañilería, eso es lo que pasó. 168 00:08:46,221 --> 00:08:47,881 -¿Escuchaste eso? 169 00:08:47,918 --> 00:08:50,088 El zumbido eléctrico. 170 00:08:50,138 --> 00:08:51,358 creo que has logró tropezar 171 00:08:51,400 --> 00:08:53,360 a la entrada real al edificio. 172 00:08:53,402 --> 00:08:55,452 -¿Qué quieres decir con tropezar? 173 00:08:55,491 --> 00:08:57,891 -¡Te caíste por una pared! 174 00:08:57,928 --> 00:08:58,888 -Empujado. 175 00:08:58,929 --> 00:09:01,149 ¡Empujado a través de una pared! 176 00:09:01,192 --> 00:09:02,852 En proceso de búsqueda. 177 00:09:02,890 --> 00:09:05,890 -Pero si estuvieras buscando, ¿Entonces por qué llamaste para pedir ayuda? 178 00:09:06,633 --> 00:09:07,633 -No fui yo. 179 00:09:07,677 --> 00:09:08,937 -¿Qué quieres decir con que no fuiste tú? 180 00:09:08,983 --> 00:09:11,163 ¡No hay nadie más aquí! 181 00:09:11,202 --> 00:09:12,812 -No sé qué Ya escuchaste, hombre. 182 00:09:12,856 --> 00:09:14,546 -¿Qué? ¿Crees que ¿La rata pidió ayuda? 183 00:09:14,597 --> 00:09:16,077 -Podría haberlo hecho. 184 00:09:16,120 --> 00:09:17,730 -Una rata, en medio de la alcantarilla, pidió ayuda? 185 00:09:17,774 --> 00:09:19,254 -Bueno, ¿se llamaba Starkey? 186 00:09:19,297 --> 00:09:20,037 [reproducción de música] 187 00:09:20,081 --> 00:09:23,081 -¿Puedes ver K-9? 188 00:09:31,658 --> 00:09:33,088 -¿Qué hacen ahí arriba? 189 00:09:33,137 --> 00:09:34,047 -No sé. 190 00:09:34,095 --> 00:09:36,655 Necesitamos encontrar K-9. 191 00:09:36,706 --> 00:09:39,316 -Oh, estoy seguro de que se puede arreglar. 192 00:09:39,361 --> 00:09:40,541 [pitido] 193 00:09:40,580 --> 00:09:43,580 -¡Starkey! 194 00:09:45,497 --> 00:09:48,497 ¡K-9! 195 00:09:53,897 --> 00:09:55,767 -Sigue moviéndote, sigue moviéndote, tú. 196 00:09:55,812 --> 00:09:56,642 Luce animado. 197 00:09:59,816 --> 00:10:02,816 Date prisa, mantén la cabeza abajo, sigue moviéndote, sigue moviéndote. 198 00:10:06,170 --> 00:10:08,000 -K-9, una palabra. 199 00:10:08,042 --> 00:10:09,572 Incluso uno desagradable. 200 00:10:09,609 --> 00:10:12,349 no debería ser así Difícil para una máquina. 201 00:10:12,394 --> 00:10:14,614 de tu naturaleza testaruda. 202 00:10:14,657 --> 00:10:15,787 ¡K-9, responde! 203 00:10:15,832 --> 00:10:17,012 ¡Por favor responde! 204 00:10:17,051 --> 00:10:17,881 [reproducción de música] 205 00:10:21,533 --> 00:10:23,753 -Sigue moviéndote, sigue moviéndote. 206 00:10:23,797 --> 00:10:24,667 -No mires. 207 00:10:24,711 --> 00:10:25,671 -¿Mirar qué? 208 00:10:25,712 --> 00:10:26,712 -Date prisa, ponte animado. 209 00:10:26,756 --> 00:10:29,756 [reproducción de música] 210 00:10:39,334 --> 00:10:40,734 -¿De dónde vinieron todos? 211 00:10:40,770 --> 00:10:43,770 -Hay muchas cosas que no hacemos. saber sobre el Departamento. 212 00:10:43,991 --> 00:10:45,651 -¡Atención! 213 00:10:45,688 --> 00:10:47,168 -Aarón Schultz. 214 00:10:47,211 --> 00:10:49,211 ¿Quieres compartir el destino de tus amigos alienígenas? 215 00:10:53,130 --> 00:10:56,130 Conoce al Sr. Wiffy. 216 00:10:56,568 --> 00:10:58,698 -Oh, no, no te equivocas. 217 00:10:58,745 --> 00:11:01,615 -Apresúrate. 218 00:11:01,661 --> 00:11:03,881 -No puedes mantenernos aquí. 219 00:11:03,924 --> 00:11:04,714 -¿Qué cargos? 220 00:11:04,751 --> 00:11:06,061 -Sí, puede. 221 00:11:06,100 --> 00:11:07,710 Desde que preguntaste. 222 00:11:07,754 --> 00:11:09,764 ¿Tú otra vez? 223 00:11:09,799 --> 00:11:12,799 Starkey, el chico todos buscan. 224 00:11:13,237 --> 00:11:14,237 No deben sufrir daño. 225 00:11:14,282 --> 00:11:16,072 -Estoy a cargo de esta prisión. 226 00:11:16,110 --> 00:11:17,290 -Y yo soy el inspector del departamento, 227 00:11:17,328 --> 00:11:19,068 a cargo de las amenazas alienígenas. 228 00:11:19,113 --> 00:11:22,123 Y Thorne, ¿puedo sugerir en el futuro, tus prisioneros 229 00:11:22,638 --> 00:11:25,378 son buscados antes hablas mal de la cara. 230 00:11:25,423 --> 00:11:27,433 Hola Alister. 231 00:11:27,469 --> 00:11:29,859 -Sí, sí, estoy aquí junio. 232 00:11:29,906 --> 00:11:32,426 ¿Por qué el Departamento ¿Encarcelar extraterrestres? 233 00:11:32,474 --> 00:11:33,954 -Estamos simplemente catalogación, por lo que tenemos 234 00:11:33,997 --> 00:11:35,957 un registro archivado para el futuro. 235 00:11:35,999 --> 00:11:38,349 Si alguno de estos tipos alienígenas cometer un crimen en la Tierra, 236 00:11:38,393 --> 00:11:40,313 sabremos qué están buscando. 237 00:11:40,351 --> 00:11:42,181 -¿Pero y si son inocentes? 238 00:11:42,223 --> 00:11:44,753 -¿Los tendrías? deambulando por Londres? 239 00:11:44,791 --> 00:11:46,661 -Deberían simplemente ser enviado de regreso a casa. 240 00:11:46,706 --> 00:11:47,916 -Lo hemos intentado. 241 00:11:47,968 --> 00:11:50,318 No, Gryffen, esto es la única manera. 242 00:11:53,538 --> 00:11:56,538 Y serás devuelto a la Detención Virtual, donde 243 00:11:56,672 --> 00:11:59,112 entiendo tu frase se restablecerá al día 1. 244 00:11:59,153 --> 00:12:01,903 Más 6 extra meses para escapar. 245 00:12:01,938 --> 00:12:04,768 Eso es un año, todo terminado. 246 00:12:04,811 --> 00:12:05,771 -Oh, vamos. 247 00:12:05,812 --> 00:12:08,122 -A menos que. 248 00:12:08,162 --> 00:12:11,172 Dime donde puedo encontrar esto cyborg del futuro, K-9. 249 00:12:11,295 --> 00:12:12,815 Si lo haces, lo organizaré. su liberación inmediata. 250 00:12:12,862 --> 00:12:14,692 Vosotros dos. -Seguro. 251 00:12:14,734 --> 00:12:15,564 Nosotros te daremos la tarea... 252 00:12:15,604 --> 00:12:18,304 -De ninguna manera. No hay trato. 253 00:12:18,346 --> 00:12:19,736 -Bien. 254 00:12:19,782 --> 00:12:21,182 Ambos pueden quedarse aquí. hasta que lleguen los guardias 255 00:12:21,218 --> 00:12:23,958 para llevarte de regreso a Detención virtual. 256 00:12:24,004 --> 00:12:25,704 Estoy seguro de que tu amigo aquí disfrutaremos 257 00:12:25,745 --> 00:12:27,005 saliendo con el Sr. Wiffy. 258 00:12:27,050 --> 00:12:28,230 -¡Señora! 259 00:12:28,269 --> 00:12:29,749 [reproducción de música] 260 00:12:38,758 --> 00:12:40,408 -¡Oh, vamos, K-9! 261 00:12:40,455 --> 00:12:41,405 [reproducción de música] 262 00:12:54,251 --> 00:12:57,251 Si sobrevives a esto y no lo hacen, lo harás 263 00:12:58,212 --> 00:12:59,822 Nunca te perdones. 264 00:12:59,866 --> 00:13:02,866 Nunca superarás eso no estabas allí para ellos. 265 00:13:03,173 --> 00:13:04,653 [reproducción de música] 266 00:13:13,618 --> 00:13:16,618 Escuche esto, y trata de resistir. 267 00:13:17,579 --> 00:13:20,579 ¡Vamos! 268 00:13:24,020 --> 00:13:26,980 -¡Profesor! -¡K-9! 269 00:13:27,023 --> 00:13:29,943 ¡Estás vivo! 270 00:13:29,983 --> 00:13:31,993 -¡Por supuesto que estoy vivo! 271 00:13:32,028 --> 00:13:34,288 Mi estructura de metal viviente tiempo de inactividad requerido 272 00:13:34,335 --> 00:13:35,725 para sintonizar con el firmas de energía 273 00:13:35,771 --> 00:13:37,601 del armamento del Departamento. 274 00:13:37,642 --> 00:13:40,342 Mi posicionamiento de combate El sistema ya ha hecho su trabajo. 275 00:13:40,384 --> 00:13:41,864 -Entonces ¿a qué estás esperando? 276 00:13:41,908 --> 00:13:44,868 los chicos estan atrapados en una prisión impía. 277 00:13:45,302 --> 00:13:46,262 [reproducción de música] 278 00:13:55,269 --> 00:13:57,879 -Mira, te lo digo, Simplemente abandona al perro callejero. 279 00:13:57,924 --> 00:14:00,934 De todos modos, si los Jixen Aquí estás atrapado. 280 00:14:01,188 --> 00:14:03,098 Listo para. 281 00:14:03,146 --> 00:14:04,706 Toma, ¿qué es eso? 282 00:14:04,756 --> 00:14:06,186 -Jorjie. 283 00:14:06,236 --> 00:14:08,456 -Oh, es horrible. 284 00:14:08,499 --> 00:14:10,369 El azul apestoso es un Aunque está bastante bien. 285 00:14:10,414 --> 00:14:11,854 -¡Jorjie! 286 00:14:11,894 --> 00:14:13,904 -Ustedes muchachos no pueden hacer un cosa sin mí, ¿puedes? 287 00:14:13,940 --> 00:14:15,640 -¿Cómo nos encontraste? 288 00:14:15,680 --> 00:14:17,250 -Seguí mis ojos en auto-drive, y luego te seguí hasta aquí. 289 00:14:17,291 --> 00:14:20,161 Entonces todo lo que tuve que hacer fue seguir el sonido 290 00:14:20,207 --> 00:14:22,077 de disputas a través de los túneles. 291 00:14:22,122 --> 00:14:25,132 -Oh, bueno, hueles peor que el Sr. Wiffy aquí. 292 00:14:26,822 --> 00:14:29,092 -¿Cómo te consigo? chicos fuera de aquí? 293 00:14:29,129 --> 00:14:30,219 -No puedes. 294 00:14:30,260 --> 00:14:31,650 -Sí, ella puede. 295 00:14:31,696 --> 00:14:33,996 Desliza esto contra el teclado por el pasillo. 296 00:14:34,047 --> 00:14:35,437 -DE ACUERDO. 297 00:14:35,483 --> 00:14:38,273 -¿De dónde sacaste eso? -Thorne. 298 00:14:38,312 --> 00:14:41,182 recuerda mi pequeño actuación con el Sr. Wiffy? 299 00:14:41,228 --> 00:14:43,138 -Le robaste el bolsillo. 300 00:14:43,186 --> 00:14:44,926 -¡Oye! ¿Qué está pasando ahí abajo? 301 00:14:44,971 --> 00:14:46,061 ¡Silencioso! 302 00:14:46,102 --> 00:14:47,322 -¿Por qué no bajas? y mira, jefe? 303 00:14:47,364 --> 00:14:49,714 -No voy a ninguna parte. Estoy en el nivel 6. 304 00:14:49,758 --> 00:14:50,758 -Jorjie, ¿qué estás haciendo? 305 00:14:50,802 --> 00:14:52,022 Apresúrate. 306 00:14:52,065 --> 00:14:52,935 -Sí, date prisa. 307 00:14:52,979 --> 00:14:53,889 -Me estoy apurando. 308 00:14:53,936 --> 00:14:54,546 -Vamos, Jorjie. 309 00:14:54,589 --> 00:14:55,369 [pitido] 310 00:14:55,416 --> 00:14:58,416 -¡Por fin! 311 00:15:00,856 --> 00:15:03,856 -Vamos. -¿Qué es eso? 312 00:15:04,207 --> 00:15:05,907 ¿Qué estás esperando? 313 00:15:05,948 --> 00:15:07,208 -[inaudible] al nivel 7. 314 00:15:07,254 --> 00:15:08,954 -Vaya a esas celdas. 315 00:15:08,995 --> 00:15:09,905 -¡Todas las unidades, al doble! 316 00:15:09,952 --> 00:15:11,392 [reproducción de música] 317 00:15:11,432 --> 00:15:14,442 -¡Jixen! 318 00:15:23,705 --> 00:15:24,445 -Vamos. 319 00:15:24,488 --> 00:15:25,878 -Rápido todos. 320 00:15:25,925 --> 00:15:27,875 ¡Vamos, movámoslo! 321 00:15:27,927 --> 00:15:29,357 [reproducción de música] 322 00:15:51,776 --> 00:15:53,736 [gritando] 323 00:15:53,778 --> 00:15:54,738 [reproducción de música] 324 00:16:01,177 --> 00:16:04,137 -Este vómito feremonal y apestoso. La cosa se está poniendo un poco espeluznante. 325 00:16:04,180 --> 00:16:07,180 Tal vez deberíamos dejar de ver el uno al otro por un tiempo? 326 00:16:11,666 --> 00:16:13,536 ¿Eso es todo lo que tienes? 327 00:16:13,581 --> 00:16:15,931 -Mis niveles de energía no tener tiempo para reiniciar. 328 00:16:15,975 --> 00:16:18,975 Recomiendo un movimiento rápido. en la dirección opuesta 329 00:16:19,369 --> 00:16:20,759 del [inaudible]. -En otras palabras, corre. 330 00:16:20,805 --> 00:16:21,805 -Afirmativo. 331 00:16:21,850 --> 00:16:22,810 [reproducción de música] 332 00:16:31,077 --> 00:16:32,247 -Ah genial. 333 00:16:32,295 --> 00:16:35,295 puedo intentarlo y cable caliente esta cosa. 334 00:16:36,038 --> 00:16:38,478 -Tenemos amigos aquí. 335 00:16:38,519 --> 00:16:41,519 ¡Muchos amigos! 336 00:16:42,001 --> 00:16:43,391 [reproducción de música] 337 00:16:43,437 --> 00:16:46,437 -¡Date prisa! 338 00:16:52,098 --> 00:16:55,058 Esto es el doble amigos como pensé que los tenías. 339 00:16:55,188 --> 00:16:56,668 [reproducción de música] 340 00:17:17,906 --> 00:17:19,336 -¡Jaque compañero! 341 00:17:19,386 --> 00:17:20,646 -Sí, gran idiota. 342 00:17:20,691 --> 00:17:23,691 No es de extrañar que estuvieras derrotado por el Merón. 343 00:17:24,652 --> 00:17:27,662 Sí, lo sabes nombre, ¿no? 344 00:17:27,785 --> 00:17:29,045 -Sabe y detesta. 345 00:17:29,091 --> 00:17:31,351 -Golpeado por un grupo de sirenas malhumoradas. 346 00:17:31,398 --> 00:17:33,398 Eso es simplemente vergonzoso. 347 00:17:33,443 --> 00:17:35,273 -Amenaza alienígena detectada. Se identifica el habla. 348 00:17:35,315 --> 00:17:38,315 ¡Merón! 349 00:17:39,928 --> 00:17:40,888 -Muy lejos. 350 00:17:40,929 --> 00:17:41,839 ¡Se transforman! 351 00:17:46,282 --> 00:17:47,722 ¡K-9! 352 00:17:47,762 --> 00:17:49,202 [jixen gritando] 353 00:18:05,606 --> 00:18:07,086 [reproducción de música] 354 00:18:12,526 --> 00:18:14,476 -¿Qué diablos es eso? 355 00:18:14,528 --> 00:18:17,528 -Es Jixen. Muy insalubre. 356 00:18:18,358 --> 00:18:21,318 -Es el chico. 357 00:18:21,361 --> 00:18:22,321 Ha traído cyborg. 358 00:18:22,362 --> 00:18:25,152 Abre las puertas, vámonos. 359 00:18:25,191 --> 00:18:26,501 -No. 360 00:18:26,540 --> 00:18:27,280 No sabemos qué es pasando ahí abajo. 361 00:18:27,323 --> 00:18:27,853 -Te lo estoy ordenando. 362 00:18:27,889 --> 00:18:30,889 Hazlo. 363 00:18:31,327 --> 00:18:32,547 -No te ves tan bien. 364 00:18:32,589 --> 00:18:35,549 -Niveles de inmunidad reducidos al 19%. 365 00:18:35,592 --> 00:18:37,862 Redirigir las reservas de energía a sistemas críticos. 366 00:18:37,899 --> 00:18:39,809 Tenemos que salir de aquí. 367 00:18:39,857 --> 00:18:41,727 Si el inspector te ve... 368 00:18:41,772 --> 00:18:43,252 -Vete tú. 369 00:18:43,296 --> 00:18:45,556 -Tenemos que irnos, ahora. -No poder cumplir. 370 00:18:45,602 --> 00:18:48,002 Niveles de potencia críticos. 371 00:18:48,039 --> 00:18:51,039 -Vamos, K-9, tienes que intentarlo. 372 00:18:51,173 --> 00:18:54,093 -¡Suelta las cerraduras! 373 00:18:56,918 --> 00:18:58,438 [pitido] -Te lo prometo, Thorne. 374 00:18:58,485 --> 00:18:59,825 Nunca te oscurecerás estos pasillos otra vez. 375 00:18:59,877 --> 00:19:02,657 Has terminado. 376 00:19:02,706 --> 00:19:04,706 -Pagarás por esto. 377 00:19:04,752 --> 00:19:05,622 Un día. 378 00:19:09,757 --> 00:19:10,887 -¿Dónde has estado? 379 00:19:10,932 --> 00:19:12,672 -Oh sí, gracias por esperar. 380 00:19:12,716 --> 00:19:14,806 -No nos dimos cuenta no estabas con nosotros. 381 00:19:14,849 --> 00:19:16,459 Vamos. 382 00:19:16,503 --> 00:19:17,243 [reproducción de música] 383 00:19:31,692 --> 00:19:33,612 [sonido de alarma] 384 00:19:33,650 --> 00:19:36,130 -Corre si puedes, corre como el viento! 385 00:19:36,175 --> 00:19:37,565 -¡Muévete! -¡Vamos, por aquí! 386 00:19:37,611 --> 00:19:40,611 -¡Vamos todos, muévanse! 387 00:19:46,054 --> 00:19:49,064 -¡Apurarse! 388 00:19:54,018 --> 00:19:57,018 -Eso es un máximo campo de fuerza de impacto. 389 00:19:57,152 --> 00:19:58,242 No hay escapatoria. 390 00:19:58,284 --> 00:20:00,724 regresaras a tus células ahora. 391 00:20:00,764 --> 00:20:02,034 -¿Qué? 392 00:20:02,070 --> 00:20:03,420 ¿Estás experimentando contigo? 393 00:20:06,292 --> 00:20:09,082 El señor Wiffy podría ser apestoso, pedorro y asqueroso, 394 00:20:09,120 --> 00:20:10,470 pero señora, usted es un monstruo. 395 00:20:10,513 --> 00:20:11,693 -El sistema funciona. 396 00:20:11,732 --> 00:20:13,952 -Estás encarcelando extraterrestres inocentes. 397 00:20:13,995 --> 00:20:16,295 -Estoy haciendo esto para el futuro. 398 00:20:16,345 --> 00:20:18,295 Entonces nuestros hijos los niños estarán a salvo. 399 00:20:18,347 --> 00:20:20,127 -¿Y tus hijos? 400 00:20:20,175 --> 00:20:23,175 -Cualquier hijo mío es ciertamente No es asunto tuyo. 401 00:20:23,700 --> 00:20:26,570 -Yo no estaría tan seguro, mamá. 402 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 -¡Jorjie! 403 00:20:28,139 --> 00:20:30,749 se supone que debes ser ¡Haciendo la tarea en casa de Vicki! 404 00:20:30,794 --> 00:20:32,674 -Y se supone que debes tener un trabajo aburrido en TI. 405 00:20:32,709 --> 00:20:34,669 -Entonces ustedes se conocen. 406 00:20:34,711 --> 00:20:37,711 [aullando] K-9 [FUERA DE PANTALLA]: ¡Joven maestro! 407 00:20:41,196 --> 00:20:43,146 -Déjalo en paz. 408 00:20:43,198 --> 00:20:44,628 -Déjalos a todos en paz. 409 00:20:49,639 --> 00:20:51,119 -¡Mamá! 410 00:20:51,162 --> 00:20:53,082 -¡Haz algo! 411 00:20:53,121 --> 00:20:54,561 [reproducción de música] 412 00:20:58,082 --> 00:21:00,042 -K-9, necesitas toda la potencia. 413 00:21:00,084 --> 00:21:03,094 -Eso es todo lo que me queda. 414 00:21:03,566 --> 00:21:05,476 ¡No, joven maestro! 415 00:21:05,525 --> 00:21:07,475 -¡Jorjie, más allá de ti! 416 00:21:07,527 --> 00:21:09,487 La armadura se autodestruirá. 417 00:21:09,529 --> 00:21:12,449 El botón rojo. 418 00:21:12,488 --> 00:21:13,968 -Aquí. 419 00:21:14,011 --> 00:21:15,931 -Adjuntarlo a la criatura. 420 00:21:15,970 --> 00:21:16,930 [reproducción de música] 421 00:21:23,934 --> 00:21:25,374 -¡Toma eso! 422 00:21:25,414 --> 00:21:26,894 [reproducción de música] 423 00:21:42,823 --> 00:21:44,353 -Todo un equipo. 424 00:21:44,390 --> 00:21:46,310 -Todo un equipo. 425 00:21:46,348 --> 00:21:47,128 -¿Qué opinas, K-9? 426 00:21:50,047 --> 00:21:51,137 -Evaluación lógica. 427 00:21:51,179 --> 00:21:52,089 [reproducción de música] 428 00:22:08,631 --> 00:22:09,631 -K-9. 429 00:22:09,676 --> 00:22:10,546 -Está bien, está bien. 430 00:22:10,590 --> 00:22:13,330 Él está aquí. 431 00:22:13,375 --> 00:22:15,375 -¿Cómo te escapaste? ¿Del inspector Tanner? 432 00:22:15,421 --> 00:22:17,381 -Bueno, todos los extraterrestres lo hicieron. 433 00:22:17,423 --> 00:22:18,553 Alguien filtró que el departamento 434 00:22:18,598 --> 00:22:20,248 estaba haciendo a los medios. 435 00:22:20,295 --> 00:22:23,295 La prisión está siendo cerrada. 436 00:22:23,603 --> 00:22:24,523 -Entonces, K-9. 437 00:22:24,560 --> 00:22:25,740 Los Jixén. 438 00:22:25,779 --> 00:22:26,689 ¿Finalmente te has ido? 439 00:22:26,736 --> 00:22:27,906 -Sí, un problema resuelto. 440 00:22:27,955 --> 00:22:30,385 Se presenta otro. 441 00:22:30,436 --> 00:22:31,386 -¿Qué es eso? 442 00:22:31,437 --> 00:22:33,437 -Ah, sí. 443 00:22:33,482 --> 00:22:34,442 Bien. 444 00:22:34,483 --> 00:22:35,963 Malas noticias sobre las ratas. 445 00:22:36,006 --> 00:22:39,006 Parecen multiplicarse cada 10 segundos aproximadamente. 446 00:22:41,577 --> 00:22:43,927 Sí, lo sé, lo sé. Lo sé, la máquina 447 00:22:43,971 --> 00:22:46,971 necesita más trabajo antes Lo manipulé. 448 00:22:47,322 --> 00:22:48,852 ¿Adónde vas? 449 00:22:48,889 --> 00:22:51,199 -Es hora de ponerse en movimiento. 450 00:22:51,239 --> 00:22:52,719 Teníamos un trato. 451 00:22:52,762 --> 00:22:55,772 Jorjie se ha ido a casa. y Jixen está muerto. 452 00:22:58,289 --> 00:23:00,249 Tengo un trabajo que hacer. 453 00:23:00,291 --> 00:23:01,861 -Ah, ¿joven maestro? 454 00:23:01,902 --> 00:23:03,992 creo que un el reconocimiento está en orden. 455 00:23:04,034 --> 00:23:07,044 Por guardar esta unidad desde la terminación. 456 00:23:08,952 --> 00:23:11,222 -Gracias, K-9, por salvándome la vida también. 457 00:23:11,259 --> 00:23:12,609 [reproducción de música] 458 00:23:27,580 --> 00:23:29,060 -Actividad ilegal detectada. 459 00:23:29,103 --> 00:23:31,713 Oye, ¿cuál es tu juego? 460 00:23:31,758 --> 00:23:34,758 -Vamos cabezas de metal, atrápame si puedes! 461 00:23:35,109 --> 00:23:38,109 -[inaudible]. 462 00:23:40,157 --> 00:23:42,457 -Listo para la acción, joven maestro. 463 00:23:42,508 --> 00:23:43,678 -Cibernético sin licencia unidad detectada. 464 00:23:43,726 --> 00:23:46,726 Alto, ambos estáis bajo arresto. 465 00:23:50,037 --> 00:23:50,987 ¡Quédate donde estás! 466 00:23:51,038 --> 00:23:52,468 [reproducción de música] 467 00:23:52,518 --> 00:23:55,518 -Es por nuestro propio bien. 468 00:24:04,965 --> 00:24:08,965 [tema musical]