1 00:00:21,586 --> 00:00:23,496 [timbre] 2 00:00:26,504 --> 00:00:28,424 [timbre] 3 00:00:28,463 --> 00:00:29,943 GRYFFEN: ¿Sí, sí? 4 00:00:29,986 --> 00:00:30,896 ¿Dónde está el fuego? 5 00:00:34,425 --> 00:00:37,075 -¿Profesor Alistair Gryffen? 6 00:00:37,124 --> 00:00:39,394 -Tal vez. 7 00:00:39,430 --> 00:00:42,430 -Entrega especial del Departamento. 8 00:00:43,347 --> 00:00:45,087 -Es de los caídos. ángel, ¿no? 9 00:00:50,137 --> 00:00:53,097 Oh sí. 10 00:00:53,140 --> 00:00:53,790 Eso está muy bien. 11 00:00:57,492 --> 00:01:00,502 -El Departamento quiere una Informe completo a las 24 horas. 12 00:01:02,323 --> 00:01:05,333 [tema musical] 13 00:01:13,247 --> 00:01:15,157 VOZ FEMENINA: Protegiéndonos. 14 00:01:15,205 --> 00:01:17,855 Protegiéndonos del enemigo. El Departamento-- 15 00:01:25,737 --> 00:01:28,087 -Buena. 16 00:01:28,131 --> 00:01:29,441 -Tú otra vez. 17 00:01:29,480 --> 00:01:30,310 -Jorjie, ¿no? 18 00:01:30,351 --> 00:01:33,091 ¿Qué deseas? 19 00:01:33,136 --> 00:01:34,006 -Igual que tú. 20 00:01:34,050 --> 00:01:36,840 Para marcar la diferencia. 21 00:01:36,879 --> 00:01:39,879 -Ya te lo dije antes, Stark Reality funciona solo. 22 00:01:41,013 --> 00:01:42,193 -Bien. 23 00:01:42,232 --> 00:01:44,972 -¿Qué pasa con lo simple? ¿Entonces el viejo Starkey? 24 00:01:45,017 --> 00:01:47,587 No es un lobo solitario, ¿verdad? 25 00:01:47,629 --> 00:01:49,149 -¿Cómo conseguiste mi nombre real? 26 00:01:49,196 --> 00:01:51,886 -Hackeó a su criminal archivo de actividad. 27 00:01:51,937 --> 00:01:54,637 Admiro tu trabajo. 28 00:01:54,679 --> 00:01:55,639 Quiero ayudar. 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,070 [alarma] 30 00:01:57,117 --> 00:02:00,117 POLICÍA ROBOT: Amigos, [inaudible]. 31 00:02:00,772 --> 00:02:03,212 Quédate donde estás y prepárate para un ataque [inaudible]. 32 00:02:03,253 --> 00:02:05,173 -Demasiado lento, robo fuzz. Vamos. 33 00:02:05,212 --> 00:02:06,692 -Obtén una actualización. -[inaudible]. 34 00:02:06,735 --> 00:02:09,735 -Fácil cuando sabes cómo. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,170 -Sí. 36 00:02:57,089 --> 00:02:58,399 Cuando sabes cómo. 37 00:02:58,439 --> 00:03:01,439 -Está bien. 38 00:03:18,372 --> 00:03:19,852 Entra ahí. 39 00:04:11,773 --> 00:04:14,783 Coordenadas cronoespaciales calibrado y sosteniendo. 40 00:04:18,693 --> 00:04:21,353 Control del espacio y del tiempo. 41 00:04:21,391 --> 00:04:24,391 Sí. 42 00:04:27,049 --> 00:04:27,959 Sí. 43 00:04:28,006 --> 00:04:28,956 Sí, sí, sí, sí. 44 00:04:31,967 --> 00:04:33,877 Mi familia. 45 00:04:33,925 --> 00:04:35,835 Lo hice. 46 00:04:35,884 --> 00:04:38,764 Te tengo de vuelta. -Demasiado extraño. 47 00:04:38,800 --> 00:04:41,760 Estoy fuera de aquí. 48 00:04:41,803 --> 00:04:43,113 -¡Oh! 49 00:04:43,152 --> 00:04:45,892 -¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,639 ¡No! ¡No! 51 00:04:50,681 --> 00:04:51,601 ¡No, no, no, no, no, no! 52 00:04:51,639 --> 00:04:53,509 -¡Lo lamento! 53 00:04:53,554 --> 00:04:55,434 -¿Quién eres? 54 00:04:55,469 --> 00:04:57,379 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho? 55 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 [rugido] 56 00:05:09,396 --> 00:05:10,046 -¿Cuáles son? 57 00:05:10,092 --> 00:05:11,532 -Extraterrestres. -Eh. 58 00:05:11,572 --> 00:05:12,532 ¿Qué clase de extraterrestres? 59 00:05:12,573 --> 00:05:14,533 -Del tipo antipático. 60 00:05:14,575 --> 00:05:16,045 -Tengo que sacarte de aquí. 61 00:05:22,539 --> 00:05:25,019 -¿Qué será eso? 62 00:05:25,063 --> 00:05:26,113 -¿Adónde vamos? 63 00:05:26,151 --> 00:05:29,151 -Shh. 64 00:05:31,896 --> 00:05:33,376 Shh. 65 00:05:33,420 --> 00:05:34,810 Venir. 66 00:05:34,856 --> 00:05:36,336 [chillido] 67 00:05:36,379 --> 00:05:37,339 -¿Adónde deberíamos ir? 68 00:05:37,380 --> 00:05:39,300 -Por aquí. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,299 -¡Están por todas partes! 70 00:05:47,738 --> 00:05:48,998 ¿Qué están haciendo? 71 00:05:49,044 --> 00:05:52,054 ¡Ah! 72 00:05:55,180 --> 00:05:56,090 ¡Ayuda! 73 00:05:56,138 --> 00:05:56,968 ¡Ayuda! 74 00:05:57,008 --> 00:05:58,228 -¡Starkey! 75 00:05:58,270 --> 00:05:59,970 -Seas lo que seas, seas lo que seas, 76 00:06:00,011 --> 00:06:03,011 Estoy seguro de que podemos resolver esto. como humanos razonables... extraterrestres. 77 00:06:05,365 --> 00:06:06,795 JORJIE: ¿Qué están haciendo? 78 00:06:13,373 --> 00:06:14,293 ¿Y ahora qué? 79 00:06:18,813 --> 00:06:19,773 ¿Un perro mecánico? 80 00:06:23,339 --> 00:06:25,299 -Amenaza alienígena detectada. 81 00:06:25,341 --> 00:06:27,171 guerreros jixen, humanos en peligro. 82 00:06:27,212 --> 00:06:29,132 Curso de acción, ataque. 83 00:06:33,131 --> 00:06:35,051 Reduzca la potencia al 80%. 84 00:06:35,090 --> 00:06:36,480 Victoria improbable. 85 00:06:36,526 --> 00:06:39,046 Humanos, evacúen. 86 00:06:39,094 --> 00:06:40,974 Humanos, evacúen. 87 00:06:41,009 --> 00:06:41,919 Sal del edificio. 88 00:06:41,966 --> 00:06:43,266 -Está intentando salvarlo. 89 00:06:43,315 --> 00:06:44,745 -Quédate aquí. 90 00:06:44,795 --> 00:06:46,225 -Acción e impulso extremos. 91 00:06:46,275 --> 00:06:47,925 Autodestrucción en 20 segundos. 92 00:06:47,972 --> 00:06:49,152 -¡Correr! ¡Correr! 93 00:06:49,191 --> 00:06:50,111 ¡Vaya, vaya! 94 00:06:50,148 --> 00:06:51,058 -No podemos simplemente dejarlo. 95 00:06:51,106 --> 00:06:52,016 -¡Tenemos que hacerlo! 96 00:06:52,063 --> 00:06:53,463 -¡No! 97 00:06:53,500 --> 00:06:55,370 -No-- 98 00:06:55,415 --> 00:06:57,235 -Tenemos que volver. 99 00:06:57,286 --> 00:06:58,066 -¿Qué estás haciendo? 100 00:06:58,113 --> 00:06:59,423 Vamos. -No puedo. 101 00:06:59,462 --> 00:07:00,292 -¿Qué? 102 00:07:00,332 --> 00:07:01,462 -No puedo salir ahí. 103 00:07:01,508 --> 00:07:02,638 Tengo una condición. STARKEY: ¿Qué? 104 00:07:02,683 --> 00:07:04,423 K9: Humanos, lo soy autodestructivo. 105 00:07:04,467 --> 00:07:05,427 Protéjanse. 106 00:07:05,468 --> 00:07:06,428 -Él simplemente nos salvó. 107 00:07:06,469 --> 00:07:07,909 Tenemos que ayudarlo. 108 00:07:07,949 --> 00:07:09,429 JORJIE: ¡Starkey, no! 109 00:07:09,472 --> 00:07:11,392 -Comienza la autodestrucción. 110 00:07:11,431 --> 00:07:14,431 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 111 00:07:16,436 --> 00:07:18,386 [auge] 112 00:07:44,289 --> 00:07:45,769 JORJIE: Estaba siendo nuestro amigo Starkey. 113 00:07:50,557 --> 00:07:52,117 Destruyó a las criaturas. 114 00:07:55,692 --> 00:07:57,562 -Y él mismo. 115 00:07:57,607 --> 00:07:59,087 Para nosotros. 116 00:07:59,130 --> 00:08:01,520 Él nos protegió. 117 00:08:01,568 --> 00:08:02,388 JORJIE: Cuidado. 118 00:08:02,438 --> 00:08:03,088 Te quemarás. 119 00:08:11,969 --> 00:08:13,449 -Esto es todo lo que queda de él. 120 00:08:20,369 --> 00:08:23,289 -¡Ey! 121 00:08:23,328 --> 00:08:24,288 Bien. 122 00:08:24,329 --> 00:08:26,679 ¿Qué está pasando aquí? 123 00:08:26,723 --> 00:08:29,473 -¿Qué te importa a ti? 124 00:08:29,509 --> 00:08:31,209 -Es totalmente asunto mío. 125 00:08:31,249 --> 00:08:33,859 Cualquier cosa le pasa al Profesor, y estoy sin trabajo. 126 00:08:33,904 --> 00:08:36,914 -Qué humanitario. 127 00:08:38,169 --> 00:08:40,519 -Bueno, hola. 128 00:08:40,563 --> 00:08:41,703 Las presentaciones están en orden. 129 00:08:41,738 --> 00:08:43,218 Darío Pike. 130 00:08:43,261 --> 00:08:45,871 Asistente personal, y, uh, proveedor de todos los bienes. 131 00:08:45,916 --> 00:08:48,876 -Un repartidor, nada menos. 132 00:08:48,919 --> 00:08:49,699 Eh, Jorjie, Stark... 133 00:08:49,746 --> 00:08:52,576 -No uses nombres reales. 134 00:08:52,619 --> 00:08:54,579 -Está bien, entonces, Stark Reality. 135 00:08:54,621 --> 00:08:57,451 -Ey. 136 00:08:57,493 --> 00:08:58,453 ¿Está bien, profesor? 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,588 -Casi los recuperé. 138 00:09:03,630 --> 00:09:04,590 -Oye, lo siento, prof. 139 00:09:07,547 --> 00:09:10,547 -Um-- ¿cómo puedo ¿compensarte esto? 140 00:09:13,944 --> 00:09:16,644 -¿Compensarme esto? 141 00:09:16,686 --> 00:09:18,206 no tienes idea lo que me has costado. 142 00:09:20,821 --> 00:09:21,651 Aquí. 143 00:09:21,691 --> 00:09:23,301 ¿A quién llamas? 144 00:09:23,345 --> 00:09:25,125 -¿Qué te importa a ti? 145 00:09:25,173 --> 00:09:26,003 -Lo digo en serio. 146 00:09:26,043 --> 00:09:27,573 ¿A quién llamaste? 147 00:09:27,610 --> 00:09:28,520 -¿No te gustaría saberlo? 148 00:09:28,568 --> 00:09:31,568 -¡Chicos! 149 00:09:55,595 --> 00:09:56,725 -Buenos días, compañeros. 150 00:09:56,770 --> 00:09:58,340 Buen día. Hola. 151 00:09:58,380 --> 00:09:59,510 -Eso es extraordinario. 152 00:09:59,555 --> 00:10:02,555 -Sí. [discurso no inglés] Hola. 153 00:10:02,906 --> 00:10:04,426 Hola. Hola. 154 00:10:04,473 --> 00:10:05,303 Hola. 155 00:10:05,343 --> 00:10:06,003 -Va a disparar de nuevo. 156 00:10:06,040 --> 00:10:08,960 -No, no lo es. 157 00:10:08,999 --> 00:10:10,479 Buen perro. Talón, muchacho. 158 00:10:10,522 --> 00:10:12,922 Tacón. 159 00:10:12,960 --> 00:10:14,400 K9: Esta unidad no no apreciar 160 00:10:14,439 --> 00:10:17,439 el término perro, niño o talón. 161 00:10:18,269 --> 00:10:21,269 El registro de unidad de regeneración indica lo salvaste del daño. 162 00:10:21,795 --> 00:10:23,615 -¿Qué vas a? 163 00:10:23,666 --> 00:10:24,316 -¿Qué soy yo? 164 00:10:24,362 --> 00:10:26,672 Mi nombre es K9. 165 00:10:26,713 --> 00:10:29,673 no se cuando o donde estoy. 166 00:10:29,933 --> 00:10:32,813 comenzando protocolos de orientación. 167 00:10:32,849 --> 00:10:35,719 Vuelo. Izquierda. 168 00:10:35,765 --> 00:10:36,505 Bien. 169 00:10:36,548 --> 00:10:37,198 Arriba. 170 00:10:37,245 --> 00:10:39,155 ¡Y allá nos vamos! 171 00:10:44,992 --> 00:10:46,912 -¿Dónde están? 172 00:10:46,950 --> 00:10:49,950 Fugitivo dos y Starkey, También conocido como Stark Reality-- 173 00:10:50,867 --> 00:10:51,867 -¿Starkey? 174 00:10:51,912 --> 00:10:52,742 -Quedas bajo arresto. 175 00:10:52,782 --> 00:10:54,092 -¡Ey! 176 00:10:54,131 --> 00:10:55,441 -Estarás gastando los próximos seis meses 177 00:10:55,480 --> 00:10:56,700 en una realidad virtual centro de detención. 178 00:10:56,743 --> 00:10:57,833 -¿Qué? ¡No! 179 00:10:57,874 --> 00:10:59,274 No fui yo. 180 00:10:59,310 --> 00:11:00,790 Era el limo gigante vomitando lagartos alienígenas. 181 00:11:00,834 --> 00:11:02,624 Pregúntale al perro robot volador. 182 00:11:02,662 --> 00:11:04,932 -Eso dicen todos. Venir también. 183 00:11:04,968 --> 00:11:06,618 -¡Pregúntale! 184 00:11:06,666 --> 00:11:09,666 -Mira, lo único que conozco eres a ti. Apareció y las cosas explotaron. 185 00:11:09,886 --> 00:11:10,576 -Rata. 186 00:11:10,626 --> 00:11:11,536 Tú los llamaste. 187 00:11:11,583 --> 00:11:13,063 ¡Te vi! -Venir también. 188 00:11:13,107 --> 00:11:15,067 -¡Soy inocente! ¡Inocente! 189 00:11:18,590 --> 00:11:19,980 -Prófugo aprehendido. 190 00:11:20,027 --> 00:11:22,247 Procediendo a centro de detención. 191 00:11:22,290 --> 00:11:23,200 -¡Starkey! 192 00:11:23,247 --> 00:11:26,247 ¡Esa es fuerza innecesaria! 193 00:11:26,424 --> 00:11:27,954 -[inaudible]. Deja de resistirte. 194 00:11:33,910 --> 00:11:36,910 -Protocolo de orientación completo. 195 00:11:37,958 --> 00:11:40,398 Esta unidad está en la ciudad de Londres. 196 00:11:49,621 --> 00:11:50,971 -¿Qué? 197 00:11:51,014 --> 00:11:53,584 no lo sabes de dónde vienes. 198 00:11:53,625 --> 00:11:56,495 K9: Tengo miedo de mi memoria Parece haber sido revuelto. 199 00:11:56,541 --> 00:11:59,541 No tengo ningún recuerdo de mí mismo. 200 00:12:00,197 --> 00:12:02,107 -Bueno, tu memoria puede haber sido revuelto, 201 00:12:02,156 --> 00:12:05,026 pero tu general capacidad de referencia 202 00:12:05,072 --> 00:12:08,082 está ileso y absolutamente estupendo. 203 00:12:08,684 --> 00:12:09,604 -Afirmativo. 204 00:12:09,641 --> 00:12:11,911 Está muy impresionado. 205 00:12:11,948 --> 00:12:14,778 -Con tu vasto repertorio de conocimientos, 206 00:12:14,821 --> 00:12:17,821 Supongo que no puedes decirme ¿Cómo hacer que este portal funcione? 207 00:12:17,954 --> 00:12:20,834 K9: Negativo. Sin embargo, es de origen extraterrestre. 208 00:12:20,870 --> 00:12:22,480 -Sí, lo sé. 209 00:12:22,524 --> 00:12:24,704 fue transportado aquí pieza por pieza 210 00:12:24,744 --> 00:12:27,534 de una nave espacial extraterrestre estrellada. 211 00:12:27,572 --> 00:12:30,452 A estas las llamamos artesanías. Ángeles caídos. 212 00:12:30,488 --> 00:12:32,228 -Mi unidad de memoria falló. 213 00:12:32,273 --> 00:12:34,753 ¿Eso me hace ¿un ángel caído? 214 00:12:34,797 --> 00:12:37,017 -No estoy del todo seguro lo que eres. 215 00:12:37,060 --> 00:12:38,370 -Yo tampoco. 216 00:12:38,409 --> 00:12:40,189 Pero puedo decirte que eran esos 217 00:12:40,237 --> 00:12:42,017 que pasó el portal conmigo. 218 00:12:42,065 --> 00:12:44,935 Una raza guerrera llamada Jixen. 219 00:12:44,981 --> 00:12:47,461 -¿Cuál fue el propósito? de esa mucosidad que arrojó? 220 00:12:47,505 --> 00:12:49,545 -Los Jixen lo usan para marcar a sus enemigos. 221 00:12:49,594 --> 00:12:52,604 No estoy marcado, por lo tanto No debería ser su enemigo. 222 00:12:52,728 --> 00:12:55,038 -Para que la mucosidad actúe ¿Como una especie de faro? 223 00:12:55,078 --> 00:12:56,298 -Afirmativo. 224 00:12:56,340 --> 00:12:57,950 Mientras el el olor dura, ellos 225 00:12:57,994 --> 00:13:01,004 cazará al usuario hasta los han descrito. 226 00:13:01,693 --> 00:13:03,703 -Ellos marcaron eso Pobre chico, Starkey. 227 00:13:03,739 --> 00:13:05,049 -Desafortunadamente para él. 228 00:13:09,049 --> 00:13:12,009 [pitido] 229 00:13:12,052 --> 00:13:15,062 -Hola. 230 00:13:37,904 --> 00:13:39,344 -¿Lo que está sucediendo? 231 00:13:39,383 --> 00:13:41,863 -JORJIE: Lo soy. 232 00:13:41,908 --> 00:13:43,558 -¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:13:43,605 --> 00:13:44,475 -No lo soy. 234 00:13:44,519 --> 00:13:45,479 No precisamente. 235 00:13:45,520 --> 00:13:47,220 Estoy aquí en realidad virtual. 236 00:13:47,261 --> 00:13:48,611 me estas viendo a través de sus gafas de realidad virtual. 237 00:13:48,653 --> 00:13:51,313 Me acerqué a tu escenario de detención. 238 00:13:51,352 --> 00:13:54,182 -Acabo de conseguir seis meses. sentencia de prisión virtual. 239 00:13:54,224 --> 00:13:56,754 Estás hackeando aquí Pude verlo todo duplicado. 240 00:13:56,792 --> 00:13:58,932 ¿Por qué no lo haces tú mismo? y a mí un gran favor, 241 00:13:58,968 --> 00:14:01,278 y encontrar a alguien ¿Más para visitar? 242 00:14:01,318 --> 00:14:02,968 -No estoy simplemente de paso. 243 00:14:03,016 --> 00:14:05,846 tu y yo vamos a hacer algo sobre esto cuando salgas. 244 00:14:10,371 --> 00:14:12,331 -¿Qué es eso? 245 00:14:12,373 --> 00:14:13,813 -Prisión Intrépida. 246 00:14:13,853 --> 00:14:16,163 ¿Sabes qué? pasa ahí dentro? 247 00:14:16,203 --> 00:14:18,553 Localizan extraterrestres, bloquean ellos arriba, y uno de ellos 248 00:14:18,596 --> 00:14:19,896 volver a salir alguna vez. 249 00:14:19,946 --> 00:14:22,376 -Bueno, algunos de ellos probablemente lo merezca. 250 00:14:22,426 --> 00:14:24,116 -No todos son como Jixen. 251 00:14:24,167 --> 00:14:26,557 La mayoría de ellos son completamente pacífico. 252 00:14:26,604 --> 00:14:28,784 Simplemente tienen Terminó en este planeta. 253 00:14:28,824 --> 00:14:31,704 estan siendo encerrados sólo por ser ajeno. 254 00:14:31,740 --> 00:14:34,350 -Ahora mismo no lo es mi problema, ¿verdad? 255 00:14:34,395 --> 00:14:35,695 -¡Mira ese lugar! 256 00:14:35,744 --> 00:14:37,494 He oído cosas horribles. 257 00:14:37,528 --> 00:14:40,528 -En los casos que no lo hayas hecho Me di cuenta, estoy en detención de realidad virtual. 258 00:14:40,880 --> 00:14:43,880 -Hasta aquí luchando contra el sistema. 259 00:14:44,971 --> 00:14:47,971 -¿Cómo sabes de ¿Todas estas cosas, de todos modos? 260 00:14:48,452 --> 00:14:51,462 -Me pirateé en el Departamento Archivo de operaciones secretas. 261 00:14:52,021 --> 00:14:55,021 La cruda realidad no es la única guerrillero del ciberespacio. 262 00:14:55,633 --> 00:14:56,813 Sé cómo es. 263 00:14:56,852 --> 00:14:57,682 [sonando] 264 00:14:57,722 --> 00:14:58,642 -¿Vas a responder eso? 265 00:14:58,680 --> 00:15:01,680 MAMÁ DE JORJIE: ¿Jorgie? 266 00:15:01,813 --> 00:15:03,033 -¿Qué pasa, mamá? 267 00:15:03,076 --> 00:15:04,426 MAMÁ DE JORJIE: ¿Están ¿Estás en clase de ballet? 268 00:15:04,468 --> 00:15:06,208 -Sí, estoy en ballet. MAMÁ DE JORJIE: ¿El vestido? 269 00:15:06,253 --> 00:15:07,213 -Sí, lo estoy usando. 270 00:15:07,254 --> 00:15:08,434 MAMÁ DE JORJIE: ¿El tutú? 271 00:15:08,472 --> 00:15:11,482 -Sí, el tutú rosa con volantes. -Sí. 272 00:15:11,867 --> 00:15:14,697 Sabes exactamente cómo es. 273 00:15:14,739 --> 00:15:16,309 Luchando contra el sistema, el guerrillero de rosa, 274 00:15:16,350 --> 00:15:17,130 tutú con volantes. 275 00:15:23,966 --> 00:15:25,486 -¿Música? -Ah. 276 00:15:25,533 --> 00:15:26,663 Bien. 277 00:15:26,708 --> 00:15:27,618 Definitivamente en tu sección de memoria. 278 00:15:27,665 --> 00:15:29,015 ¿Puedes identificar la melodía? 279 00:15:29,058 --> 00:15:30,358 -Negativo. 280 00:15:30,407 --> 00:15:32,237 Daño a la unidad de memoria durante la llegada 281 00:15:32,279 --> 00:15:35,109 a través del espacio tiempo Máquina, demasiado genial. 282 00:15:35,151 --> 00:15:38,151 Esta unidad conserva Sólo fragmentos de memoria. 283 00:15:38,459 --> 00:15:39,979 Pregunta. 284 00:15:40,026 --> 00:15:42,286 ¿Por qué el espacio-tiempo? dispositivo de viaje ubicado aquí? 285 00:15:42,332 --> 00:15:44,812 -El Departamento quiere que yo conseguir que funcione correctamente. 286 00:15:44,856 --> 00:15:46,376 -¿Por qué? 287 00:15:46,423 --> 00:15:48,433 -La capacidad de viajar. a través del espacio y el tiempo 288 00:15:48,469 --> 00:15:49,989 es enormemente valioso. 289 00:15:50,036 --> 00:15:51,386 -Me lo imagino. 290 00:15:51,428 --> 00:15:53,258 -No hay límite para donde podrías ir, 291 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 o a quién podrías traer aquí. 292 00:15:57,260 --> 00:15:58,440 -Jixen, por ejemplo. 293 00:15:58,479 --> 00:15:59,219 -Ah, sí, sí. 294 00:15:59,262 --> 00:16:01,312 Bastante. 295 00:16:01,351 --> 00:16:03,881 -Si lo arreglas, lo harás. podrás devolverme 296 00:16:03,919 --> 00:16:05,829 ¿De dónde vengo? -Con un poco de suerte. 297 00:16:08,663 --> 00:16:10,013 -¿Qué fue qué? 298 00:16:10,056 --> 00:16:12,666 -Estás en mi control remoto sistema de identificación. 299 00:16:12,710 --> 00:16:14,410 -¿Y eso cómo funciona? 300 00:16:14,451 --> 00:16:17,451 -Una vez que se imprime un sonido, yo Podemos oírlo a través de dimensiones. 301 00:16:18,586 --> 00:16:21,586 -¿Quieres decir así? 302 00:16:22,242 --> 00:16:24,982 -El sonido tiene que ser repetitivo. -¿Como esto? 303 00:16:27,943 --> 00:16:30,293 -Afirmativo. 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,117 [alarma] 305 00:16:32,165 --> 00:16:34,335 -Playa de seguridad, nivel cinco. 306 00:16:34,384 --> 00:16:35,304 INTERCOMUNICADOR: Brecha de seguridad. 307 00:16:35,342 --> 00:16:36,782 Violación de seguridad. 308 00:16:36,821 --> 00:16:39,611 Alerta de intruso, nivel cinco. 309 00:16:39,650 --> 00:16:42,520 Alerta de intruso, nivel cinco. 310 00:16:42,566 --> 00:16:43,736 Violación de seguridad. 311 00:16:43,785 --> 00:16:45,695 Violación de seguridad. 312 00:16:45,743 --> 00:16:48,703 Alerta de intruso, nivel cinco. 313 00:16:48,746 --> 00:16:51,656 Alerta de intruso, nivel cinco. 314 00:17:07,113 --> 00:17:08,513 -Vamos, [inaudible]. 315 00:17:08,549 --> 00:17:10,509 Ven a buscarme. 316 00:17:10,551 --> 00:17:12,991 ¡Vamos! 317 00:17:13,032 --> 00:17:14,082 No otra vez. 318 00:17:14,120 --> 00:17:15,820 -Oye, ¿qué está pasando aquí? 319 00:17:15,860 --> 00:17:18,860 ¡Oh! 320 00:17:27,655 --> 00:17:29,345 NOTICIERO: Esta noche en las noticias del Canal 8, 321 00:17:29,396 --> 00:17:32,396 el Departamento tampoco confirmar ni negar las acusaciones 322 00:17:33,313 --> 00:17:36,323 que el rebelde conocido como Stark La realidad se escapó de... 323 00:17:36,577 --> 00:17:37,877 -Lo siento, cariño. 324 00:17:37,926 --> 00:17:39,926 Mi cable de freno todavía requiere algo de trabajo. 325 00:17:39,971 --> 00:17:40,801 -Sí, sí, sí. 326 00:17:40,842 --> 00:17:41,582 Mantenga sus caballos de fuerza. 327 00:17:41,625 --> 00:17:42,705 Yo llegaré a ellos. 328 00:17:42,757 --> 00:17:45,457 -¿Has visto K9? 329 00:17:45,499 --> 00:17:48,499 -No, él solo viene y va como quiere. 330 00:17:48,719 --> 00:17:50,499 creo que deberías reconsiderar seriamente 331 00:17:50,547 --> 00:17:52,157 dejarlo quedarse aquí. 332 00:17:52,201 --> 00:17:55,161 -Aquí hay una pieza de tecnología. Podría aprender mucho de. 333 00:17:55,204 --> 00:17:57,774 -Pues no pudo ayúdame a sintonizar a Mariah. 334 00:17:57,815 --> 00:18:00,815 -¿Hola? 335 00:18:02,733 --> 00:18:05,743 ¿Dónde están todos? 336 00:18:05,867 --> 00:18:08,567 -Ah, ahí... ahí estás. K9: Afirmativo. 337 00:18:08,609 --> 00:18:10,129 Aquí estoy. 338 00:18:10,176 --> 00:18:12,046 he recogido el rastro biológico de los Jixen. 339 00:18:12,091 --> 00:18:13,311 -¿Dónde... dónde está? 340 00:18:13,353 --> 00:18:14,533 -Ubicación triangulada. 341 00:18:14,571 --> 00:18:15,361 El laboratorio. 342 00:18:19,533 --> 00:18:21,103 -K9, me alegro de verte. 343 00:18:21,143 --> 00:18:24,103 Eso, eh, Jixen, vino a buscarme. 344 00:18:25,234 --> 00:18:27,154 -Jixen guerrero apuntado. 345 00:18:27,193 --> 00:18:28,893 -Oye, ¿no te acuerdas de mí? 346 00:18:28,933 --> 00:18:31,853 No dispares. 347 00:18:31,893 --> 00:18:34,373 -Bueno, ¿si no es Dork Reality? 348 00:18:34,417 --> 00:18:35,937 ¿Cómo saliste? -Ayúdame. 349 00:18:35,984 --> 00:18:37,204 Él piensa que soy un Jixen. 350 00:18:37,246 --> 00:18:38,636 Él me va a electrocutar. 351 00:18:38,682 --> 00:18:39,902 -Confirmado el ADN de Jixen. 352 00:18:39,944 --> 00:18:41,514 -¡K9! 353 00:18:41,555 --> 00:18:43,165 -Respuesta, neutralizar con prejuicio extremo en tres-- 354 00:18:43,209 --> 00:18:44,339 -¡K9, no! Ese es un niño humano. 355 00:18:44,384 --> 00:18:45,824 Ese es un niño humano. -No sé. 356 00:18:45,863 --> 00:18:47,653 -A mí me parece bonito Jixeny. -Encendiéndose. 357 00:18:47,691 --> 00:18:48,341 -¡K9, no! 358 00:18:48,388 --> 00:18:49,078 -¡No! 359 00:18:49,128 --> 00:18:49,818 ¡Buen perro! 360 00:18:49,867 --> 00:18:50,777 Talón, muchacho. 361 00:18:50,825 --> 00:18:52,605 Tacón. 362 00:18:52,653 --> 00:18:55,443 -Memoria a corto plazo modo de ataque primordial. 363 00:18:55,482 --> 00:18:58,142 -¿Qué acaba de pasar? 364 00:18:58,180 --> 00:19:00,970 -Está recordando algo. 365 00:19:01,009 --> 00:19:02,319 Por supuesto. 366 00:19:02,358 --> 00:19:03,748 Cuando se regeneró por primera vez. 367 00:19:03,794 --> 00:19:05,624 el esta recordando Starkey como el indicado 368 00:19:05,666 --> 00:19:08,096 quien salvó su unidad de regeneración. 369 00:19:08,147 --> 00:19:09,407 eso es lo que dijo para él en ese momento. 370 00:19:09,452 --> 00:19:11,192 Starkey, se acuerda de ti. 371 00:19:11,237 --> 00:19:13,407 Dilo de nuevo. -No. 372 00:19:13,456 --> 00:19:15,016 Buen perro. 373 00:19:15,066 --> 00:19:15,846 Talón, muchacho. 374 00:19:15,893 --> 00:19:17,943 Tacón. 375 00:19:17,982 --> 00:19:20,332 -Desarmado. 376 00:19:20,376 --> 00:19:22,636 Sí, joven maestro. 377 00:19:22,683 --> 00:19:25,693 todavía no lo aprecio perro, niño o talón. 378 00:19:27,209 --> 00:19:29,209 -¿Gryffen? Abrir. 379 00:19:29,255 --> 00:19:30,255 -Junio. 380 00:19:30,299 --> 00:19:32,559 Ah, higo. 381 00:19:32,606 --> 00:19:34,736 Quédate aquí. 382 00:19:34,782 --> 00:19:37,182 No digas una palabra. 383 00:19:37,219 --> 00:19:37,959 No hagas ningún sonido. 384 00:19:44,139 --> 00:19:45,009 ¡Junio! 385 00:19:45,053 --> 00:19:46,883 Qué agradable sorpresa. 386 00:19:46,924 --> 00:19:48,674 -Necesito que veas un par de cosas. 387 00:19:48,709 --> 00:19:50,749 Y es mejor en un monitor. 388 00:19:50,798 --> 00:19:52,708 Oh, bueno, es un un poco desordenado ahí dentro. 389 00:19:52,756 --> 00:19:55,756 Es-- 390 00:19:56,282 --> 00:19:58,152 -Considerando el departamento es dueño de esta instalación, 391 00:19:58,197 --> 00:20:01,197 Te sugiero que te conviertas en poco más complaciente. 392 00:20:01,635 --> 00:20:03,805 O tal vez podríamos ¿Hacerlo en mi vehículo? 393 00:20:03,854 --> 00:20:06,864 Está afuera. 394 00:20:12,950 --> 00:20:14,390 No parece tan desordenado. 395 00:20:14,430 --> 00:20:17,430 -Oh, bueno, ojo de espectador, y todo eso. 396 00:20:17,564 --> 00:20:20,044 -¿No tienes tiempo? ¿Entonces para divertirse y jugar? 397 00:20:20,088 --> 00:20:20,998 -Sí. 398 00:20:21,045 --> 00:20:22,395 Un lugar de tenis, ¿sabes? 399 00:20:22,438 --> 00:20:24,268 Guardia cruzada, servicio asesino. 400 00:20:24,310 --> 00:20:27,270 -Necesito hablar con Profesor Gryffen. 401 00:20:27,400 --> 00:20:29,180 -Solo. 402 00:20:29,228 --> 00:20:30,048 -Él es todo tuyo. 403 00:20:33,232 --> 00:20:36,242 -Entonces, ¿qué hiciste? ¿Quieres verme? 404 00:20:36,409 --> 00:20:38,019 -Varias cosas. 405 00:20:38,062 --> 00:20:40,022 Y todos ellos conducen de regreso a la noche de la explosión, 406 00:20:40,064 --> 00:20:41,634 y esta casa. 407 00:20:41,675 --> 00:20:44,495 El chico que fue arrestado aquí, Starkey, él está 408 00:20:44,547 --> 00:20:46,977 buscado por el Departamento para preguntas. 409 00:20:47,028 --> 00:20:48,728 -Bueno, entonces, ¿por qué no? te pasas por el departamento 410 00:20:48,769 --> 00:20:49,989 centro de detención? 411 00:20:50,031 --> 00:20:52,861 Ahí es donde él celebrarse, ¿no? 412 00:20:52,903 --> 00:20:54,513 -¿No lo has visto? 413 00:20:54,557 --> 00:20:55,517 -No. 414 00:20:55,558 --> 00:20:57,688 -¿Qué tal esto entonces? 415 00:20:57,734 --> 00:21:00,744 -Atrapado en vigilancia el al día siguiente de la explosión. 416 00:21:01,042 --> 00:21:02,652 -Oh. 417 00:21:02,696 --> 00:21:04,736 -Creemos que es un arma de algún tipo, pero no uno de los nuestros. 418 00:21:04,785 --> 00:21:06,125 Aún no. 419 00:21:06,177 --> 00:21:09,177 Algo así parece un perro, ¿no crees? 420 00:21:09,311 --> 00:21:11,661 -Mmm. 421 00:21:11,705 --> 00:21:12,395 -Feo. 422 00:21:12,445 --> 00:21:13,265 Cosa desgarbada. 423 00:21:13,315 --> 00:21:14,055 Terrible diseño. 424 00:21:14,098 --> 00:21:16,058 -Oh, no, no, no. 425 00:21:16,100 --> 00:21:19,100 No, al contrario, bastante noble. y guapo, creo. 426 00:21:20,714 --> 00:21:22,324 Sea lo que sea. 427 00:21:22,368 --> 00:21:23,888 -Bueno, sea lo que sea. es, el departamento 428 00:21:23,934 --> 00:21:26,944 quiere que lo rastreen, capturado y entregado. 429 00:21:27,416 --> 00:21:28,546 -¿Y si no puedo? 430 00:21:28,591 --> 00:21:30,251 ¿O no? 431 00:21:30,289 --> 00:21:33,289 -Entonces tu financiación para el El proyecto espacio-temporal terminó. 432 00:21:33,596 --> 00:21:35,246 El portal será desmantelado y pasado 433 00:21:35,294 --> 00:21:36,604 a un más investigador cooperativo. 434 00:21:36,643 --> 00:21:37,773 -No hay necesidad de eso. 435 00:21:37,818 --> 00:21:39,728 -Espero que no, Alistair. 436 00:21:39,776 --> 00:21:41,296 Odiaría quitarte esto. 437 00:21:41,343 --> 00:21:42,433 Pero lo haré si es necesario. 438 00:21:48,655 --> 00:21:49,475 -Gracias profesor. 439 00:21:58,534 --> 00:22:00,674 Él me cubrió. 440 00:22:00,710 --> 00:22:02,760 Él no me abandonaría. 441 00:22:02,799 --> 00:22:05,589 Nadie ha hecho nunca nada así para mí antes. 442 00:22:05,628 --> 00:22:07,408 -Sí. 443 00:22:07,456 --> 00:22:09,936 Sí, el profesor es un gran tipo. 444 00:22:09,980 --> 00:22:12,160 Ha sido realmente bueno conmigo. 445 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 -Tú tampoco me abandonaste. 446 00:22:14,768 --> 00:22:17,208 Eso no debe haber sido fácil. 447 00:22:17,248 --> 00:22:19,378 -Sí, bueno, no lo fue. 448 00:22:19,425 --> 00:22:21,985 Habrá otras oportunidades. 449 00:22:22,036 --> 00:22:23,906 -¿Cuál es tu problema? 450 00:22:23,951 --> 00:22:26,391 -Eres un alborotador, y el profesor no necesita eso. 451 00:22:26,432 --> 00:22:27,912 Ese es mi problema. 452 00:22:27,955 --> 00:22:30,255 -No sabes el Lo primero sobre mí. 453 00:22:30,305 --> 00:22:32,435 -Hola chicos. ¿Me he perdido algo? 454 00:22:32,481 --> 00:22:35,401 -Sé lo que he visto, y lo que Lo que he visto es un alborotador. 455 00:22:35,441 --> 00:22:37,141 -Obviamente no. 456 00:22:37,181 --> 00:22:40,141 -Te perdiste esta unidad por error. el joven maestro de un Jixen 457 00:22:40,184 --> 00:22:43,194 guerrero y preparándose para neutralizarlo. 458 00:22:43,840 --> 00:22:46,840 espero que aceptes Esto como una disculpa. 459 00:22:47,409 --> 00:22:48,929 -¿Para mí? 460 00:22:48,976 --> 00:22:51,276 -Y estés donde estés, Te llamaré a mi lado. 461 00:22:51,326 --> 00:22:53,146 -Gracias, K9. -Esperar. 462 00:22:53,197 --> 00:22:54,587 todavía no lo hago entender cómo pudiste 463 00:22:54,634 --> 00:22:56,984 he pensado Starkey era un Jixen. 464 00:22:57,027 --> 00:22:59,157 -Estaba reaccionando a una lectura registrada 465 00:22:59,203 --> 00:23:00,643 por mi sentido del olfato. 466 00:23:00,683 --> 00:23:03,343 Ha sido marcado por un Moco feromonal de Jixen. 467 00:23:03,382 --> 00:23:04,732 -Eh, cosa del vómito. 468 00:23:04,774 --> 00:23:06,434 -En consecuencia, él ser cazado sin descanso 469 00:23:06,472 --> 00:23:09,482 hasta el final de jixen esperanza de vida, que es de 800 años, 470 00:23:10,084 --> 00:23:12,574 dar o recibir. 471 00:23:12,608 --> 00:23:13,608 -Estás bromeando. 472 00:23:13,653 --> 00:23:15,313 -¿Entonces por qué nadie se ríe? 473 00:23:15,350 --> 00:23:17,270 ¿Lo dije mal? 474 00:23:17,308 --> 00:23:18,308 -No. 475 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 Ella quiere decir que es difícil de creer. 476 00:23:20,616 --> 00:23:22,396 -Entonces ¿por qué no dijo eso? 477 00:23:22,444 --> 00:23:25,104 Funciones de comunicación humana. tienen serios defectos. 478 00:23:25,142 --> 00:23:28,152 -Sí, dijo el perro que se equivocó. sus puntas aquí para un Jixen. 479 00:23:28,929 --> 00:23:30,319 -Ese fue un error honesto. 480 00:23:30,365 --> 00:23:33,055 Y esta unidad no es un perro. 481 00:23:33,107 --> 00:23:34,537 Esta unidad es una construcción cibernética 482 00:23:34,587 --> 00:23:37,017 que contiene cuántico conciencia. 483 00:23:37,067 --> 00:23:38,457 soy capaz de deducción lógica 484 00:23:38,504 --> 00:23:41,514 hasta 1,47593 gigaflops. 485 00:23:42,333 --> 00:23:45,083 Esta unidad también es capaz de recuperación de datos complejos, 486 00:23:45,119 --> 00:23:46,469 y análisis cuántico de dichos datos. 487 00:23:46,512 --> 00:23:49,342 Con el beneficio no sólo del signo, 488 00:23:49,384 --> 00:23:50,824 pero también de redes espaciales intergalácticas 489 00:23:50,864 --> 00:23:53,874 y red informática 10, red 25, 490 00:23:53,997 --> 00:23:56,907 red 32, red 37, red 41-- 491 00:23:58,698 --> 00:24:02,698 [tema musical]