1
00:00:25,040 --> 00:00:27,110
ما در سال 1968 با من آشنا شدیم ...

2
00:00:27,120 --> 00:00:31,033
تحت تأثیر آزادی جنسی،
که به فرانسه هجوم آورد،

3
00:00:31,120 --> 00:00:34,192
به خواستگاری با هوگت ام ادامه دادم...

4
00:00:35,080 --> 00:00:38,152
موهای تیره، باهوش، جذاب و علاوه بر آن...

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,191
... زندگی در آپارتمان B در طبقه ششم.

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,077
بله؟

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,037
دوستت دارم

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,038
در ماه مه همه چیز به شما اجازه داده می شود.

9
00:01:11,040 --> 00:01:13,076
باید اعتراف کنم که در 10 سال آینده ...

10
00:01:13,080 --> 00:01:18,029
... رابطه من با هوگت هرگز به دست نیامد
شدت یک عشق داغ

11
00:01:18,080 --> 00:01:20,150
- بله؟
- دوستت دارم

12
00:01:40,240 --> 00:01:42,231
در ماه مه 1978 ...

13
00:01:43,040 --> 00:01:46,237
... داشتیم جشن 10 سالگی می گرفتیم
زندگی مشترک با هوگت

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,150
- بله؟
- هوگت، دوستت دارم!

15
00:01:50,200 --> 00:01:52,156
بیا داخل

16
00:01:59,120 --> 00:02:01,998
- همین الان؟
- بله.

17
00:02:03,240 --> 00:02:06,073
اگه بخوای میتونم بعدا برگردم چون من...

18
00:02:06,080 --> 00:02:07,195
منتظرت هستم...طبقه ششم آپارتمان B.

19
00:02:07,240 --> 00:02:08,229
لطفا!

20
00:02:17,200 --> 00:02:18,110
اول تو

21
00:02:24,040 --> 00:02:26,076
- بیا...
- بله!

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,997
- در طبقه ششم، نه؟
- بله.

23
00:02:38,240 --> 00:02:40,151
او شما را دوست دارد. من همه چیز را شنیده ام.

24
00:02:41,040 --> 00:02:45,113
- دیدمش! من او را دیدم!
- اما... اما این درست نیست!

25
00:02:56,040 --> 00:03:00,158
برای امتحان کردن خیلی خجالتی است

26
00:03:00,240 --> 00:03:02,071

27
00:03:02,200 --> 00:03:05,112
اخلاق ماجراجویی من با هوگت مشخص بود

28
00:03:05,200 --> 00:03:08,112
من برای یک زندگی عاشقانه شدید ساخته نشده ام.

29
00:03:09,120 --> 00:03:13,193
از آنجایی که خجالتی مانع من می شود
از کازانووا شدن...

30
00:03:13,240 --> 00:03:15,231
... حداقل یک صندوقدار خوب می شوم.

31
00:03:17,120 --> 00:03:20,157
بله! 
بلافاصله!

32
00:03:21,040 --> 00:03:26,034
من خودم را به این فکر خرج کرده ام
زندگی من بین TVA و نوک.

33
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
خانم، لطفا!

34
00:03:33,120 --> 00:03:35,190
17 دسامبر ساعت 17:30
سرنوشت تلخ...

35
00:03:35,240 --> 00:03:37,231
... یک بار دیگر با نیت خوبم بازی کردم.

36
00:03:37,240 --> 00:03:39,231
از برخی جزئیات جزئی فهمیدم ...

37
00:03:42,120 --> 00:03:45,192
... که قربانی یک عشق با نگاه اول شدم.

38
00:05:12,200 --> 00:05:14,111
- آقای رنو؟
- بله.

39
00:05:15,040 --> 00:05:17,235
این زیبایی متعلق به کیست؟
به تو!

40
00:05:17,240 --> 00:05:19,117
بعد از شش ماه اگر بخواهید.

41
00:05:19,240 --> 00:05:22,994
این یکی نیست، او یکی از نامزدهای من است.
اما او زیباست.

42
00:05:23,120 --> 00:05:26,999
آیا اعلامیه ما را قطع کرده اید؟
از روزنامه در مورد کمرویی ?

43
00:05:27,040 --> 00:05:27,199
بله، انجام دادم.

44
00:05:27,240 --> 00:05:32,075
خب من سخنگوی I.A.P هستم.
موسسه روانشناسی پیشرفته

45
00:05:33,240 --> 00:05:34,229
بیا داخل

46
00:05:35,240 --> 00:05:36,150
بشین!

47
00:05:38,120 --> 00:05:40,156
از سال 1796 ...

48
00:05:40,200 --> 00:05:44,034
... موسسه ما به درمان افتخار می کند
دو میلیون نفر

49
00:05:44,040 --> 00:05:48,033
بگذارید به صورت تصادفی به شما معرفی کنم
موارد معدودی از ترس درمان شده

50
00:05:48,040 --> 00:05:50,156
استاندال که نمی تواند به میزبانش سلام کند...

51
00:05:50,200 --> 00:05:54,034
ماه‌ها بعد نوشت: «قرمز و...

52
00:05:54,040 --> 00:05:54,233
... مشکی.

53
00:05:54,240 --> 00:05:55,116
براوو

54
00:05:55,240 --> 00:05:58,152
دو رنگ که اصلا به هم نمی خورند.

55
00:05:58,240 --> 00:06:04,110
روبسپیر در سال 1788 جرات نکرد
پسر عمویش را به رقص دعوت کند.

56
00:06:04,160 --> 00:06:09,154
در سال 1790 ترور را برپا می کند و
120000 نفر را سر برید.

57
00:06:09,160 --> 00:06:11,116
دستاورد خوبی است، اینطور نیست؟

58
00:06:11,120 --> 00:06:14,032
بناپارت تحت سلطه مادرش...

59
00:06:14,080 --> 00:06:15,195
... همه این شرایط رو گذروندن...

60
00:06:16,240 --> 00:06:21,075
بعد از چند سال تمرین جنگید
علیه کل اروپا

61
00:06:21,240 --> 00:06:23,117
نه!

62
00:06:24,080 --> 00:06:26,992
به زمان ما نزدیک تر ...
لطفا...

63
00:06:27,040 --> 00:06:28,075
به زمان ما نزدیک تر ...

64
00:06:28,080 --> 00:06:33,074
...یک نقاش خانه جرات نداشت بپرسد
برای افزایش حقوقش...

65
00:06:33,120 --> 00:06:36,237
اما بعد از درمان، بزرگترین نسل کشی را انجام دادم...

66
00:06:36,240 --> 00:06:39,152
... و به تاریخ رفته اند
به نام آدولف هیتلر

67
00:06:40,200 --> 00:06:42,111
و اخیراً رائول بی.

68
00:06:42,120 --> 00:06:46,989
... مهندس در Mout-de-Marson، که
سالها به دلیل یک زندگی مجردی اجباری رنج برد.

69
00:06:47,040 --> 00:06:50,999
او در کانون توجه قرار گرفت
مدیر یک مجله آلکازار.

70
00:06:51,240 --> 00:06:53,117
- مهندس؟
- در واقع.

71
00:06:53,120 --> 00:06:56,078
با توجه به Cugnot، Flemming، Landru.

72
00:06:56,120 --> 00:06:57,109
پل ششم و ادی مرکس...

73
00:06:57,120 --> 00:06:57,996
نه ... این است ...

74
00:06:58,040 --> 00:07:00,076
من شخصا فلیس جیموندی را ترجیح می دهم.

75
00:07:00,080 --> 00:07:01,069
جیموندی؟!

76
00:07:01,120 --> 00:07:05,079
این نمونه ها بی طرف هستند
شاهدان برای اثبات به شما ...

77
00:07:05,080 --> 00:07:06,195
... که همه چیز ممکن است.

78
00:07:06,240 --> 00:07:11,155
و برای شما ممکن است که یک سرنوشت بزرگ را به اشتراک بگذارید.

79
00:07:13,040 --> 00:07:18,114
درام ترسو، آقای رنو،
بذار بهت بگم...

80
00:07:18,120 --> 00:07:19,189
... بال های جاه طلبی را برید.

81
00:07:20,120 --> 00:07:21,109
درست است.

82
00:07:21,120 --> 00:07:22,155
پس...

83
00:07:23,240 --> 00:07:27,028
چه چیزی شما را بیشتر می ترساند:
برای مواجهه با جسد مرده؟

84
00:07:27,040 --> 00:07:28,155
برای کشتن حشره؟

85
00:07:28,200 --> 00:07:30,077
یا دعوت شدن به مهمانی؟

86
00:07:30,080 --> 00:07:32,071
برای من، بدن مرده است.

87
00:07:32,080 --> 00:07:34,071
نه، برای دعوت شدن به مهمانی.

88
00:07:34,080 --> 00:07:35,149
همانطور که شما می خواهید.

89
00:07:36,040 --> 00:07:37,234
موش مرده؟
یک روح؟

90
00:07:37,240 --> 00:07:39,117
- پلیس؟
- یک پلیس

91
00:07:39,120 --> 00:07:40,189
در اینجا ما موافقیم.

92
00:07:47,120 --> 00:07:49,998
سبک احساسی: 9.18
جالبه

93
00:07:51,120 --> 00:07:54,157
هر شب شما گوش خواهید داد
برای نیم ساعت استراحت PSI...

94
00:07:54,200 --> 00:07:56,156
... از نوار شماره 1.

95
00:07:56,160 --> 00:08:01,029
هر روز صبح شما گوش خواهید داد
توصیه های کاربردی از نوار شماره 2 ...

96
00:08:01,040 --> 00:08:04,237
... توصیه هایی که ممکن است پیدا کنید
در این کتاب به تصویر کشیده شده است.

97
00:08:04,240 --> 00:08:06,071
اما من ضبط صوت ندارم...

98
00:08:17,240 --> 00:08:19,037
نگاه کن

99
00:08:19,040 --> 00:08:23,079
من این محصولات را که می فروشیم می دهم
و به شما کمک می کند ...

100
00:08:23,080 --> 00:08:25,992
... برای توسعه تهاجمی طبیعی شما.

101
00:08:26,040 --> 00:08:29,077
موقعیت تهاجمی ...
در زندگی روزمره باید از خود دفاع کنید.

102
00:08:29,080 --> 00:08:30,195
و این است!
می بینی...

103
00:08:32,200 --> 00:08:33,189
عالی به نظر می رسد!

104
00:08:35,040 --> 00:08:39,113
با همه اینها ظرف شش ماه تضمین می کنیم
بهبود ترسو بودن شما

105
00:08:39,240 --> 00:08:42,118
ماه ساکس؟ خیلی زیاد.

106
00:08:50,080 --> 00:08:55,200
من فکر می کردم که در طول شما
با تمرین می توانید برنزه شوید.

107
00:08:55,240 --> 00:08:59,153
این باعث افزایش اعتماد می شود
به روانشناسی بی پاداش شما

108
00:09:00,120 --> 00:09:01,109
اینجاست!

109
00:09:02,080 --> 00:09:05,072
آقای رنو ممنون.
- خداحافظ

110
00:09:05,080 --> 00:09:06,149
خداحافظ و ممنون!

111
00:09:09,240 --> 00:09:11,231
به منظور برخورداری از تمامی مزایا...

112
00:09:11,240 --> 00:09:13,151
... شما مقداری پول دارید، حدود 20 فرانک.

113
00:09:13,160 --> 00:09:16,072
من می توانم به شما یک پنجه خرگوش بدهم
که مادربزرگم به من داد

114
00:09:16,080 --> 00:09:18,071
این من را بسیاری از مشکلات نجات داده است.

115
00:09:21,120 --> 00:09:22,109
خوب به نظر می رسد!

116
00:09:41,080 --> 00:09:44,152
آیا به یک سیتروئن علاقه دارید؟
شکستن در شرایط خوب؟

117
00:09:44,200 --> 00:09:45,235
گواهینامه رانندگی ندارم

118
00:09:46,120 --> 00:09:47,189
چه حیف، معامله خوبی است.

119
00:09:47,240 --> 00:09:49,151
من خوشحال می شدم به شما کمک کنم.

120
00:09:57,240 --> 00:09:59,231
من صدا هستم، من دوست شما هستم.

121
00:09:59,240 --> 00:10:03,028
از این به بعد دیگر تنها نخواهی بود
در دنیایی که شما را بسیار می ترساند

122
00:10:03,040 --> 00:10:05,110
از این به بعد اعتماد خواهید کرد...

123
00:10:07,240 --> 00:10:14,157
698، 699 ...

124
00:10:17,240 --> 00:10:18,229
700...

125
00:10:20,240 --> 00:10:21,229
گفتم 700!

126
00:10:22,080 --> 00:10:23,069
لعنتی!

127
00:10:25,120 --> 00:10:30,035
دو دقیقه استراحت می کنیم و دوباره شروع می کنیم.

128
00:10:30,080 --> 00:10:33,197
تصور کنید که شما در
مرکز کیهان...

129
00:10:33,240 --> 00:10:36,118
... همه چیز در اطراف شما می چرخد ...

130
00:10:36,120 --> 00:10:42,195
سیارات دور تو می چرخند ستاره ها...

131
00:10:42,200 --> 00:10:45,988
همه چیز در اطراف شما جاذبه دارد.
سیارات...

132
00:10:48,080 --> 00:10:49,069
استاندال درمان شده است.

133
00:10:50,040 --> 00:10:51,234
ناپلئون درمان شد...

134
00:10:52,080 --> 00:10:54,116
... و حتی خودم هم احساس بهتری داشتم.

135
00:11:23,200 --> 00:11:25,156
خانم، آیا از تعطیلات در ویشی راضی هستید؟

136
00:11:25,160 --> 00:11:26,115
خوشحال!

137
00:11:26,120 --> 00:11:27,189
و در حال حاضر هتل Negresco، Nisa.

138
00:11:27,240 --> 00:11:29,231
واقعاً زندگی دلپذیری است.

139
00:11:29,240 --> 00:11:31,037
خداحافظ خانم

140
00:11:32,160 --> 00:11:33,195
بس کن به نساء.

141
00:11:33,240 --> 00:11:34,229
گفتم بس کن!

142
00:11:40,080 --> 00:11:43,072
بس کن به نساء! گفتم بس کن!

143
00:11:53,200 --> 00:11:55,111
میرم نیسا...

144
00:12:05,240 --> 00:12:06,992
هنوز به نساء نرسیدیم!

145
00:13:33,040 --> 00:13:35,110
خوب است! زیباست...

146
00:13:41,200 --> 00:13:42,235
نگران نباشید.

147
00:13:42,240 --> 00:13:44,071
میترسونه چون بزرگه...

148
00:13:44,080 --> 00:13:46,071
... اما در واقع کوچک است
مثل یه بچه کوچولو

149
00:13:52,200 --> 00:13:56,034
-میخوای؟
- نه، ممنون، گرسنه نیستم.

150
00:13:57,240 --> 00:13:58,229
نه!

151
00:14:07,240 --> 00:14:09,037
چقدر خوشگله

152
00:14:09,040 --> 00:14:09,233
اینو بگیر!

153
00:14:09,240 --> 00:14:11,151
به آقا "متشکرم" بگویید.

154
00:14:21,240 --> 00:14:22,195
چقدر خوبه

155
00:14:23,040 --> 00:14:24,029
به حرف مادرت گوش کن

156
00:14:27,240 --> 00:14:28,229
یه تیکه دیگه برام گرفت

157
00:14:33,240 --> 00:14:35,071
- او نمی فهمد! - بچه!

158
00:14:40,160 --> 00:14:41,195
تموم کردی؟

159
00:14:47,120 --> 00:14:48,997
توقف کردی؟

160
00:14:50,080 --> 00:14:52,196
بس کن! بچه، تو دیوانه ای! بس کن!

161
00:14:55,240 --> 00:14:57,231
به این ترتیب او لطافت خود را نشان می دهد؟
آیا این لطافت است؟

162
00:15:01,040 --> 00:15:03,110
- خب، توقف کنیم؟
- بله.

163
00:15:08,040 --> 00:15:10,110
شما ماجراجویی را جستجو می کنید، اینطور نیست؟

164
00:15:11,200 --> 00:15:13,236
با چشمانت خیلی دلشکسته ای

165
00:15:21,040 --> 00:15:25,079
- لطفا...
- فحاشی نکن، من تجربه کافی دارم!

166
00:15:25,080 --> 00:15:26,149
من به خوبی می دانم که مردها به دنبال چه هستند!

167
00:15:27,120 --> 00:15:29,111
همه مردها مثل همن

168
00:15:29,120 --> 00:15:30,997
نه خانم من میرم نساء.

169
00:15:32,080 --> 00:15:33,229
هنوز نرسیدیم...

170
00:15:41,200 --> 00:15:44,078
Sweltine - ماستی که باعث لاغر شدن کمر شما می شود.

171
00:15:44,080 --> 00:15:47,117
من ترفندی می دانم که باعث می شود
یک کمر حتی باریک تر ...

172
00:15:47,120 --> 00:15:50,112
- وقت چرت است.
-ولی من خسته نیستم.

173
00:15:50,120 --> 00:15:51,155
شما به زودی خواهید بود.

174
00:15:51,200 --> 00:15:52,110
بیا، وارد شو!

175
00:15:52,160 --> 00:15:53,149
اما نیازی به این نیست.

176
00:15:53,160 --> 00:15:54,070
بچه، صدایم را می شنوی؟

177
00:15:54,080 --> 00:15:56,116
صدایم را می شنوی؟ آقا نمی خواهد وارد شود.
کمکم میکنی؟

178
00:15:56,160 --> 00:15:57,229
کمکم کن فشار!

179
00:15:57,240 --> 00:15:59,117
اما...
هل کن بچه! فشار!

180
00:15:59,120 --> 00:16:01,190
نه!

181
00:16:01,240 --> 00:16:03,993
مرا تنها بگذار! بگذار بروم!

182
00:16:04,120 --> 00:16:05,997
لعنتی!

183
00:16:13,120 --> 00:16:14,997
دستان من! دستان من!

184
00:16:22,080 --> 00:16:23,195
ای اگنس...

185
00:16:24,160 --> 00:16:28,119
جاده ای که در آن به سوی تو می آیم
در حال حاضر پر از کثیف است.

186
00:16:29,240 --> 00:16:33,995
اما چگونه می توانستم او را متقاعد کنم
زنی با لبخند مهربان...

187
00:16:34,000 --> 00:16:37,151
... که نمی توانستم یک شب مرا رها کنم ...

188
00:16:37,200 --> 00:16:40,158
... تا زمانی که قلب من برای دیگری می تپد؟

189
00:16:49,240 --> 00:16:53,995
در مسیری که من را حمل می کرد تنظیم شد
داشتم برای ملاقات دوباره اگنس آماده می شدم...

190
00:16:54,040 --> 00:16:56,235
و من به قدرت عشق شک نکردم...

191
00:16:56,240 --> 00:16:58,196
... متعادل از غفلت تقدیر.

192
00:18:04,160 --> 00:18:07,152
- کجا میری؟
- به آپارتمان من.

193
00:18:07,160 --> 00:18:08,149
ببخشید؟

194
00:18:14,240 --> 00:18:16,071
با مدیر لطفا...

195
00:18:16,160 --> 00:18:18,230
صندوقدار؟
شوخی میکنی؟

196
00:18:19,160 --> 00:18:22,072
- ماشین ظرفشویی، در صورت تمایل.
- ماشین ظرفشویی؟ شوخی میکنی؟

197
00:18:25,040 --> 00:18:26,234
آن راه مستقیمی که مرا به اگنس می رساند...

198
00:18:27,200 --> 00:18:29,191
... در شرف ایجاد توم مورد انتظار بود.

199
00:18:30,200 --> 00:18:34,034
حتی ناپلئون، قبل از جنگیدن
علیه کل اروپا...

200
00:18:34,080 --> 00:18:36,196
... در آشپزخانه راکد نبود؟

201
00:18:36,240 --> 00:18:39,198
نه اینجوری! ریتم مهم ترینه!

202
00:18:40,200 --> 00:18:41,235
یه کم نگاه کن

203
00:18:46,040 --> 00:18:50,079
ظرف را می گیرم، ظرف را می شوم،
ظرف را می اندازم، ظرف را می گیرم.

204
00:18:50,080 --> 00:18:54,039
ظرف را خشک می کنم، ظرف را پاک می کنم، ظرف را می گذارم.

205
00:18:54,040 --> 00:19:00,070
و... ظرف را می گیرم، ظرف را می شوم
ظرف را پرت می کنم، ظرف را می گیرم،

206
00:19:00,080 --> 00:19:04,073
ظرف را خشک می کنم، ظرف را پاک می کنم
ظرف را گذاشتم.

207
00:19:07,040 --> 00:19:08,029
بیا اینجا!

208
00:19:08,240 --> 00:19:09,229
من و تو...

209
00:19:13,080 --> 00:19:15,036
سه، چهار...

210
00:19:15,080 --> 00:19:21,155
و... ظرف را می گیرم، ظرف را می شوم،
ظرف را می اندازم، ظرف را می گیرم.

211
00:19:21,200 --> 00:19:27,230
ظرف را خشک می کنم، ظرف را پاک می کنم،
ظرف را گذاشتم.

212
00:20:32,040 --> 00:20:34,031
آیا این بازی را می شناسید؟

213
00:20:35,160 --> 00:20:40,109
یک طرف را می شوم، سپس طرف دیگر را پاک می کنم
من بیرون هستم!

214
00:20:53,240 --> 00:20:55,037
از زمان ورود من ...

215
00:20:55,040 --> 00:20:58,077
...من بهترین راه را برای تماشای مخفیانه آگنس پیدا کردم.

216
00:20:58,120 --> 00:21:00,031
در ساعات استراحت من

217
00:21:00,040 --> 00:21:03,237
بدیهی است که با دیدن او به زیبایی،
و علاوه بر این، خیلی تنها،

218
00:21:03,240 --> 00:21:08,997
احساس کردم که غرورم متملق شد،
اما برای سلامتی من خطرناک بود.

219
00:21:23,080 --> 00:21:27,039
حالا وقتی کمی اعتماد به نفس پیدا کردی...

220
00:21:27,160 --> 00:21:30,197
می توانیم اولین تمرین را شروع کنیم.

221
00:21:30,240 --> 00:21:36,076
من مطمئن هستم که شما مشکلاتی دارید
هنگام درخواست محصولات خاص در مغازه ها.

222
00:21:36,080 --> 00:21:39,072
به آن چیزی که می دهد فکر کنید
شما بزرگترین مشکلات

223
00:21:39,240 --> 00:21:42,994
حالا که شناسایی کردیم، بعد از من تکرار کنید.

224
00:21:43,040 --> 00:21:46,191
حالم خوب است، آرام و سرحال هستم.

225
00:21:46,240 --> 00:21:51,030
حالم خوب است، آرام و سرحال هستم.

226
00:22:39,240 --> 00:22:42,232
- دو کشو!
- من فروشنده نیستم.

227
00:22:43,080 --> 00:22:44,069
- خانم ایرین!
- بله؟

228
00:22:44,080 --> 00:22:45,069
نه نیازی به ...

229
00:22:45,120 --> 00:22:51,070
- آقا؟ آیا به چیزی نیاز دارید؟
- دو تا پیراهن، لطفا.

230
00:23:04,120 --> 00:23:06,076
ولش کن اذیت نکن

231
00:23:06,080 --> 00:23:08,071
- چقدر خوشگلن، نه؟
- بله...

232
00:23:08,120 --> 00:23:10,076
اندازه شما نیستند.

233
00:23:10,080 --> 00:23:12,071
نه، سایز من هستند: 42.

234
00:23:12,080 --> 00:23:14,196
نه سایز شما 44 هست
- اینها بیشتر به من می آیند.

235
00:23:14,240 --> 00:23:20,076
واقعا؟ به داخل کابین بروید و آنها را آزمایش کنید
اونجا...

236
00:24:15,200 --> 00:24:17,111
- همه چی خوبه؟
- بله.

237
00:24:23,080 --> 00:24:24,069
آنها به خوبی به من تناسب دارند.

238
00:24:25,080 --> 00:24:30,029
- صدمه دیدی؟
-نه نه...خوبم.

239
00:24:31,160 --> 00:24:33,116
آقا بهتره سایز 42 بخرید.

240
00:24:33,120 --> 00:24:37,159
نه من میتونم اینجوری بپوشم
به نظر می رسند... می بینی؟ می بینید ... آنها هستند.

241
00:24:39,120 --> 00:24:42,999
بسیار خوب.
آنها را با پیراهن ها کنار هم می گذارم.

242
00:24:43,040 --> 00:24:44,189
من به پوشیدن آنها ادامه می دهم.

243
00:24:49,240 --> 00:24:51,117
دوتا کشو میخوام...

244
00:24:51,120 --> 00:24:53,031
من به اندازه کافی پیراهن دارم... نه، نه، نه...

245
00:24:53,080 --> 00:24:55,230
من دوتا پیراهن میخوام
سریع، دو کشو.

246
00:24:55,240 --> 00:24:58,152
سایز 42.

247
00:24:58,200 --> 00:25:00,077
صبح بخیر خانم

248
00:25:04,120 --> 00:25:05,155
دو کشو، سریع.

249
00:25:05,240 --> 00:25:06,992
چی؟

250
00:25:07,200 --> 00:25:10,112
ما مردیم، میشه صمیمانه حرف بزنیم، اینطور نیست؟

251
00:25:10,120 --> 00:25:11,030
گفتم دو تا!

252
00:25:11,080 --> 00:25:13,071
- دو چی؟
- 42 (سایز).

253
00:25:13,080 --> 00:25:18,154
- چه 427
- 42 کشو.

254
00:25:18,240 --> 00:25:22,074
- 42 کشو؟
- 42 یا 44 ... اما 2 ...

255
00:25:22,080 --> 00:25:26,153
فرانسوا، آقای چند کشو می خواهد.

256
00:25:26,200 --> 00:25:29,192
نه! یکی دوتا، همین.

257
00:25:29,200 --> 00:25:32,033
- با جیب یا بدون جیب؟
- بله...

258
00:25:32,240 --> 00:25:35,152
- بیکینی یا نه؟
- بله همینطور.

259
00:25:35,240 --> 00:25:38,073
- پنبه یا نایلون؟
- دو...

260
00:25:38,120 --> 00:25:41,157
- چه سایزی؟
- دو

261
00:25:41,160 --> 00:25:45,153
- 2؟ من فکر می کنم که خیلی کوچک است. بلکه 4.

262
00:25:45,200 --> 00:25:47,077
دو و چهار.

263
00:25:47,120 --> 00:25:48,075
- هیلدا!
- بله؟

264
00:25:48,080 --> 00:25:51,197
آقای کشوها سایز 2 یا 4 هست؟

265
00:25:52,120 --> 00:25:54,998
2... به نظر ژان ژاک.

266
00:25:55,040 --> 00:25:59,192
اوه، نه... فکرش را بکن.. ژان ژاک
کمری نازک دارد، در حالی که آقای کمری بزرگ دارد.

267
00:25:59,200 --> 00:26:02,078
کمر بزرگی ندارد، شانه های باریکی دارد.

268
00:26:02,080 --> 00:26:03,991
او شانه های باریکی ندارد.

269
00:26:04,040 --> 00:26:06,235
و سپس، او را با او مقایسه می کنید
ژان ژاک که شبیه جهنم است.

270
00:26:14,120 --> 00:26:16,156
شما نمی توانید این را بپوشید، شما مسخره به نظر می رسید.

271
00:26:17,080 --> 00:26:19,116
- چیز دیگه ای دوست داری؟
- نه!

272
00:26:21,040 --> 00:26:22,029
آقای!

273
00:26:22,080 --> 00:26:26,073
آقا، کشوهایتان را فراموش کردید.

274
00:26:31,040 --> 00:26:35,989
با این اولین پیروزی من بر خودم
و فروشندگان متخاصم،

275
00:26:36,000 --> 00:26:38,036
من رویای ملاقات با اگنس را داشتم.

276
00:26:40,080 --> 00:26:43,117
احساس می کردم توانایی نزدیک شدن را دارم
او در هر شرایطی...

277
00:26:43,160 --> 00:26:48,188
...و فاتح در نتیجه قلعه.

278
00:26:55,240 --> 00:26:58,073
- آقا؟
- دو تا "الکساندرا" سریع...

279
00:26:58,080 --> 00:27:01,993
- دو تا؟
- دو چهار ...

280
00:27:02,200 --> 00:27:03,235
بله.

281
00:27:41,240 --> 00:27:44,232
من هنوز خوشحالم که خودم را از دست نداده ام
عزت، خروج از آن نوار...

282
00:27:45,160 --> 00:27:49,039
مطمئناً فقط یک درس برای نزدیک شدن به او کافی نبود.

283
00:27:49,080 --> 00:27:52,072
من باید در حال حاضر، درمان خود را دنبال کنم.

284
00:27:52,080 --> 00:27:55,038
با صبر و ذلت.

285
00:27:57,240 --> 00:28:01,074
آدرس دهی را یاد خواهید گرفت
به افرادی که شما را تحت تاثیر قرار می دهند

286
00:28:01,080 --> 00:28:02,149
به چه کسی؟

287
00:28:15,040 --> 00:28:16,189
- آقای هنری...
- چی؟

288
00:28:17,120 --> 00:28:21,113
میدونم که وقتت مهمه...
اما من دوست دارم ...

289
00:28:21,120 --> 00:28:24,112
- دوست داری چی؟
- هیچی

290
00:28:24,160 --> 00:28:28,199
از حضور در میان شما بسیار راضی هستم.

291
00:28:28,200 --> 00:28:30,191
- و؟
- ببین

292
00:28:31,080 --> 00:28:36,029
این در مورد سازماندهی مجدد وظایف آشپزخانه است.

293
00:28:36,040 --> 00:28:37,996
من ایده های کمی دارم که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم.

294
00:28:38,040 --> 00:28:41,077
مسخره ام می کنی؟
به کار خود فکر کنید.

295
00:28:51,200 --> 00:28:55,113
- آقای هنری، لطفا
- چیه؟

296
00:28:56,080 --> 00:28:58,116
این یک موضوع مربوط به شغل من است.

297
00:29:03,240 --> 00:29:05,231
شغل شما چیست؟

298
00:29:05,240 --> 00:29:08,118
من متقاعد شده بودم که برای شما جالب خواهد بود.

299
00:29:08,120 --> 00:29:14,992
ببین... چون با دست چپم ظرف ها را می گیرم...

300
00:29:15,040 --> 00:29:17,235
و سطل زباله در سمت چپ قرار می گیرد،

301
00:29:17,240 --> 00:29:23,110
میتونستم یه حرکت خطرناک با دیش انجام بدم و
ممکنه آب رو کثیف کنم

302
00:29:25,080 --> 00:29:28,072
بدون احتساب حرکت، اتلاف زمان...

303
00:29:28,080 --> 00:29:31,117
... قابلیت اجاره برای هتل.

304
00:29:31,120 --> 00:29:32,189
پس؟

305
00:29:32,240 --> 00:29:39,112
بنابراین، اگر سطل زباله در سمت راست باشد
می چرخم و همه چیز حل می شود.

306
00:29:43,040 --> 00:29:44,234
خیلی جالبه

307
00:29:44,240 --> 00:29:48,233
- ایده من است.
- تبریک میگم

308
00:29:50,080 --> 00:29:52,992
تمام شد، درمان شدم.

309
00:29:53,040 --> 00:29:56,077
من می توانم مثل مرد به مرد با همه صحبت کنم.

310
00:29:56,200 --> 00:30:01,069
منظورم را گفتم

311
00:30:05,240 --> 00:30:07,071
چه افتضاحی...

312
00:30:07,080 --> 00:30:09,196
چه افتضاحه، ماشینو ببین اینجا رو ببین.

313
00:30:09,240 --> 00:30:11,151
باید توجه بیشتری داشته باشید.

314
00:30:11,200 --> 00:30:14,033
- آقای رنو؟
- آقای فراری.

315
00:30:14,040 --> 00:30:16,156
لعنتی! ببین چیکار کردی

316
00:30:16,200 --> 00:30:19,192
شما متوجه نشدید که من شکست را فشار دادم.

317
00:30:19,240 --> 00:30:22,118
روشن من...
اما من تو را دوست دارم. من به تو فکر میکنم

318
00:30:23,120 --> 00:30:26,192
نه، کمی دیر خواهم آمد.
هیچ زنی در کار نیست.

319
00:30:27,160 --> 00:30:29,037
شعار 600000 ...

320
00:30:29,240 --> 00:30:32,152
خوب است، اینطور نیست؟
شاید او به کمک بیشتری نیاز دارد ...

321
00:30:35,120 --> 00:30:36,997
من با کلاه اوج توجه خواهم کرد.

322
00:30:38,240 --> 00:30:42,074
هدیه ای از اوست
زن زیبا، اما کمی وحشی.

323
00:30:42,080 --> 00:30:43,195
برای hen am n Nisa.

324
00:30:43,240 --> 00:30:45,117
من بیشتر نمی گویم

325
00:30:45,120 --> 00:30:46,030
برویم

326
00:30:53,000 --> 00:30:57,118
برای اولین بار می توانم صحبت کنم
در مورد شور و شوقی که مرا می سوزاند.

327
00:30:58,080 --> 00:31:01,038
- او را خواهی دید، زیباست!
- بله، اما خیلی دور است.

328
00:31:02,200 --> 00:31:05,078
نه، او نزدیک است، او آنجاست.

329
00:31:40,160 --> 00:31:42,071
- همه چیز خوب است، آقای فراری؟
- چی؟

330
00:31:44,040 --> 00:31:45,109
کلاه اوج من افتاده است.

331
00:31:48,240 --> 00:31:51,232
- کمک!
- دنبالش می گردیم...

332
00:31:53,040 --> 00:31:54,109
کمک کنید

333
00:31:57,240 --> 00:32:07,036
مریم باکره ترکم نکن...

334
00:32:23,240 --> 00:32:28,030
-آقای فراری حالتون بهتره؟
- می تونی منو آلدو صدا کنی.

335
00:32:36,120 --> 00:32:38,998
- کلاه اوج شما کجاست؟
- مادر، گمش کرده ام.

336
00:32:39,040 --> 00:32:39,233
کجا؟

337
00:32:39,240 --> 00:32:43,028
کلاهی که بهش دادم خیلی قشنگه

338
00:32:43,040 --> 00:32:46,157
تو شل تری،
من فداکاری های زیادی برای شما انجام داده ام.

339
00:32:46,200 --> 00:32:49,033
- کاملا خیس شدی کجا بودی؟
- برای دیدن

340
00:32:49,040 --> 00:32:51,110
- با این ... اون کیه؟
- یکی از دوستانم

341
00:32:57,240 --> 00:33:01,119
مادر، بس کن!

342
00:33:03,040 --> 00:33:05,076
بگذار داخل شود، مادر، او جان من را نجات داد.

343
00:33:11,240 --> 00:33:14,152
ظرف را می گیرم، ظرف را می شوم،

344
00:33:14,200 --> 00:33:16,191
ظرف را پرت می کنم، ظرف را می گیرم،

345
00:33:16,200 --> 00:33:19,237
ظرف را خشک می کنم، ظرف را پاک می کنم،

346
00:33:19,240 --> 00:33:20,150
ظرف را گذاشتم.

347
00:33:21,120 --> 00:33:23,111
ترفند شما خوب است.

348
00:33:23,120 --> 00:33:25,031
- اجازه دارم امتحانش کنم؟
- بله.

349
00:33:25,240 --> 00:33:28,152
کمی صبر کن...
او اینجاست...

350
00:33:28,200 --> 00:33:32,193
و... ظرف را می گیرم، ظرف را می شوم،

351
00:33:32,200 --> 00:33:36,079
ظرف را پرت می کنم، ظرف را می شکنم...

352
00:33:36,080 --> 00:33:38,071
نگران نباش او ناشنوا است.

353
00:33:39,200 --> 00:33:42,988
درست است که او زیباست
اما او وحشی است

354
00:33:49,120 --> 00:33:53,113
در تمام این مدت من به جاسوسی اگنس ادامه دادم.

355
00:33:53,120 --> 00:33:56,112
استراتژی و تکنیک های
استتار به همان اندازه استفاده شد ...

356
00:33:56,160 --> 00:34:00,119
توسط یک سرخپوست چروکی یا یک تفنگدار دریایی ارتش ژاپن.

357
00:34:00,120 --> 00:34:04,079
هندی، ژاپنی، ماشین ظرفشویی، حتی جنگجو.

358
00:34:04,240 --> 00:34:08,074
ترفند حیله گر همیشه بوده است
سلاح مردم مظلوم

359
00:34:10,080 --> 00:34:11,195
خانم لطفا...

360
00:34:14,200 --> 00:34:15,189
نوبت شماست.

361
00:34:18,080 --> 00:34:19,195
کمی به توپ نزدیک می شوی...

362
00:34:20,200 --> 00:34:21,076
... دست ها ...

363
00:34:23,200 --> 00:34:24,076
...خیلی خوبه

364
00:34:27,040 --> 00:34:30,112
یک قدم عقب تر، می خواهم توپ را بزنم، برو!

365
00:34:40,240 --> 00:34:42,037
- اون هست؟
- بله.

366
00:34:42,040 --> 00:34:43,996
- اما او زرق و برق دار است!
- بهت گفتم

367
00:34:44,040 --> 00:34:45,996
بله، اما بهتر است او را فراموش کنید.

368
00:34:46,040 --> 00:34:48,156
حتی خودم هم جرات نزدیک شدن به چنین زنی را ندارم.

369
00:34:49,080 --> 00:34:51,071
اما تو مادرت را داری!

370
00:34:56,080 --> 00:35:00,119
برای آلدو کمپوت گیلاس آماده کردم.
امیدوارم دوستش هم لذت ببره.

371
00:35:00,120 --> 00:35:02,156
-آماده اید بچه های من؟
- بله مادر.

372
00:35:02,200 --> 00:35:03,235
بیا!

373
00:35:05,080 --> 00:35:07,116
یک، دو، سه.
خوب حرکت میکنی

374
00:35:10,040 --> 00:35:11,109
آسوده باش... یک-دو.

375
00:35:11,240 --> 00:35:13,117
شما سفت و سخت هستید.

376
00:35:13,120 --> 00:35:16,157
وقتی او را در آغوش می گیرید، نباید چنین چهره ای نشان دهید.

377
00:35:16,200 --> 00:35:19,033
حالا من او را نگه نمی دارم، بلکه تو را.
این همه چیز را تغییر می دهد.

378
00:35:19,040 --> 00:35:21,031
یک دو، یک، دو، سه.

379
00:35:21,040 --> 00:35:21,233
خوبه مادر؟

380
00:35:21,240 --> 00:35:24,073
خیلی خوبه...کمی ولی ریتم بیشتر.

381
00:35:24,120 --> 00:35:28,193
من نمیفهمم چرا انقدر خودتو گریزل لباس میپوشی
جلیقه خوبی داری

382
00:35:29,200 --> 00:35:31,111
می دانید که این سبک است که بیشترین اهمیت را دارد.

383
00:35:32,240 --> 00:35:34,993
نوازش یک جانور،
عالی، آخرین روتوش

384
00:35:37,240 --> 00:35:39,231
نوبت شماست.

385
00:35:41,240 --> 00:35:44,232
سعی کن موفق بشی چون من همیشه با تو نخواهم بود.

386
00:35:45,040 --> 00:35:45,233
لعنتی!

387
00:35:45,240 --> 00:35:46,150
برویم

388
00:36:16,080 --> 00:36:17,069
او اینجاست!

389
00:36:19,240 --> 00:36:23,119
و بیا!

390
00:37:22,240 --> 00:37:23,229
آن مرد خوب می رقصد.

391
00:37:38,200 --> 00:37:39,110
همه چیز درست است؟

392
00:37:54,080 --> 00:37:56,116
به او لبخند بزنید و بگویید "سلام".

393
00:37:59,120 --> 00:38:00,030
ادامه بده!

394
00:38:16,240 --> 00:38:19,038
- چیکار میکنی؟
- من می گویم "سلام".

395
00:38:19,160 --> 00:38:22,994
- به همه نگو.
- من به همه سلام نمی کنم. ریتم را مشخص می کنم.

396
00:38:23,040 --> 00:38:25,235
اگر این کار را بکنی او نمی فهمد که به او سلام کند!

397
00:38:26,200 --> 00:38:28,191
حرکت سر خود را متوقف کنید. تو مسخره ای!

398
00:38:28,200 --> 00:38:30,111
به چشمانش نگاه کن!

399
00:38:35,240 --> 00:38:38,073
لعنتی! به راحتی می توان به چشمان مردم نگاه کرد.

400
00:38:38,080 --> 00:38:39,195
ببین... همینطور که الان دارم می کنم...

401
00:38:45,120 --> 00:38:49,159
- چیکار میکنی؟
-خفه شو ریتم رو مشخص میکنم.

402
00:38:51,240 --> 00:38:52,116
برو!

403
00:38:55,120 --> 00:38:58,032
- داری میری؟
- بهتره برنگردی!

404
00:38:58,200 --> 00:39:00,031
آیا قدرت بینایی را دیده اید؟

405
00:39:00,040 --> 00:39:01,189
ببین چطور تو را به دردسر می‌اندازد.

406
00:39:02,200 --> 00:39:05,033
بیا، فرار کن!

407
00:39:12,040 --> 00:39:14,076
چشم ها را فراموش نکن! می فهمی؟

408
00:39:14,080 --> 00:39:15,069
بله!

409
00:39:15,080 --> 00:39:16,991
نگاه کن نه آنجا، در چشم، اینجا!

410
00:39:17,040 --> 00:39:18,029
بله!

411
00:39:18,040 --> 00:39:20,235
این آخرین کاری است که من برای شما انجام می دهم. برو!

412
00:39:22,160 --> 00:39:24,196
- کجا میری؟
- اونجا!

413
00:39:50,160 --> 00:39:51,195
این روی 400000 است

414
00:39:52,200 --> 00:39:54,191
این توپ در بهار جوانه خواهد داشت.

415
00:39:55,040 --> 00:39:55,199
بله!

416
00:39:57,240 --> 00:39:59,151
خوب گفتی، نگاهش کن!

417
00:40:03,200 --> 00:40:04,235
او را ترینیتا می نامند.

418
00:40:05,120 --> 00:40:08,157
اینجا مرد شماست. وظیفه خود را انجام دهید!

419
00:40:49,200 --> 00:40:51,236
باز هم مثل همیشه با ترفندهایش!
نمی تواند درست باشد!

420
00:40:51,240 --> 00:40:53,231
من 20 کیسه بر پشتم دارم...

421
00:40:58,080 --> 00:41:01,152
که هست. بیا منتظر چیه...

422
00:41:05,240 --> 00:41:07,231
لعنتی!

423
00:41:21,240 --> 00:41:24,232
- دیوونه شدی؟
- داشت به من نگاه می کرد!

424
00:41:24,240 --> 00:41:27,198
- و به چی اهمیت میدی؟
همه دارند ستاره می شوند!

425
00:41:27,240 --> 00:41:29,071
معمولاً از این کار لذت می برد.

426
00:41:29,080 --> 00:41:31,992
- بله، اما او مستقیم به چشمانم نگاه می کند
- اما کجا دوست داری تماشات کنی؟

427
00:41:32,200 --> 00:41:35,078
آقا لطفا بهش نگاه نکن!
همه چی درسته...

428
00:41:35,080 --> 00:41:39,198
من نگران این نیستم که او مرا تماشا کند،
اما او باید این کار را به طور کلی انجام دهد ...

429
00:41:39,200 --> 00:41:40,997
یعنی کلی نگاهش کن!

430
00:41:41,040 --> 00:41:45,033
در غیر این صورت دچار حمله عصبی می شود
آنها با 400.000 بازی می کنند!

431
00:41:56,040 --> 00:41:58,076
نمی توانم، نمی توانم، بازویم را می پیچد!

432
00:41:59,160 --> 00:42:00,229
آقا لطفا برو پشتش

433
00:42:00,240 --> 00:42:02,071
در غیر این صورت، ما این را تمام نمی کنیم.

434
00:42:02,080 --> 00:42:05,197
برو اونجا بهش نگاه نکن
در غیر این صورت تا فردا بازی می کنیم.

435
00:42:05,240 --> 00:42:07,071
برو او پشتت است

436
00:42:15,240 --> 00:42:19,074
- من.. مطمئنم که داره منو نگاه میکنه!
- نه، او شما را تماشا نمی کند.

437
00:42:19,080 --> 00:42:21,116
هیچ کس شما را تماشا نمی کند، آقای ترینیتا.

438
00:42:21,120 --> 00:42:24,032
خفه شو دست از عصبی شدن من بردار، باشه؟

439
00:42:24,080 --> 00:42:27,072
اگر بیشتر به آن اهمیت می دهید
توپ ها و کمتر در مورد بقیه...

440
00:42:30,160 --> 00:42:33,118
آها، نگاه کن! او مرا تماشا می کند! بهت گفتم!

441
00:42:33,120 --> 00:42:36,157
و اگر او شما را تماشا کند چه اهمیتی دارید؟
او پشت سر شماست!

442
00:42:36,200 --> 00:42:39,033
اونجا هم منو دیوونه میکنه!

443
00:42:39,040 --> 00:42:40,234
آقا لطفا از او دور شوید.

444
00:42:40,240 --> 00:42:42,117
در غیر این صورت ما هرگز این را تمام نمی کنیم ...

445
00:42:42,160 --> 00:42:44,071
او هرگز ممکن است شکم نداشته باشد...

446
00:42:51,240 --> 00:42:55,119
- و چرا به او نگاه می کنی؟
- برای اینکه ببینم داره نگاهت میکنه یا نه.

447
00:42:55,120 --> 00:42:58,112
- داره منو نگاه میکنه؟
- نه!

448
00:42:58,160 --> 00:42:59,229
و بعد، چرا به او نگاه می کنی؟

449
00:42:59,240 --> 00:43:02,152
ما باید به چیزی نگاه کنیم.
شما نمی خواهید تحت نظر باشید.

450
00:43:02,200 --> 00:43:04,191
کجا باید نگاه کنیم؟

451
00:43:04,200 --> 00:43:07,033
چه ... در توپ!

452
00:43:07,040 --> 00:43:08,075
ما اینجا هستیم تا بازی کنیم.

453
00:43:08,080 --> 00:43:09,195
چطور جرات داری همچین چیزی به ما بگی؟

454
00:43:09,240 --> 00:43:11,117
ما یک ساعت منتظر شما هستیم تا آن توپ را پرتاب کنید!

455
00:43:11,120 --> 00:43:12,155
لعنتی!

456
00:43:19,120 --> 00:43:21,111
ما او را ترینیتا صدا نمی کنیم!

457
00:43:26,080 --> 00:43:27,195
او را به من بسپار!

458
00:43:27,240 --> 00:43:30,073
او را به من بسپار تا من از او مراقبت کنم!

459
00:43:39,120 --> 00:43:43,193
- پیر!
- آلدو!

460
00:43:48,080 --> 00:43:50,071
حیف که دوست دخترم پتانگ بازی نمیکنه...

461
00:43:50,240 --> 00:43:54,153
از این به بعد می توانم به راحتی او را وادار به مشاهده کنم ...

462
00:43:54,200 --> 00:43:57,033
...شدت احساساتم.

463
00:44:17,120 --> 00:44:18,075
من می بینم که ...

464
00:44:18,080 --> 00:44:19,115
...تو هم چشم ماک داری.

465
00:44:20,240 --> 00:44:22,993
به کسی نگو... مخصوصا به مادرم.

466
00:44:27,040 --> 00:44:28,234
من نمیکنم...
هیچوقت مثل دیروز خوشی نداشتم.

467
00:44:28,240 --> 00:44:29,116
واقعا؟

468
00:44:29,160 --> 00:44:31,037
چه روزگار خوبی داریم

469
00:44:48,040 --> 00:44:49,109
بس کن!

470
00:44:51,120 --> 00:44:53,156
نیازی به پرسیدن نیست...

471
00:44:59,240 --> 00:45:03,119
... چه کسانی این را شسته اند ...

472
00:45:11,120 --> 00:45:12,189
...شیشه کثیف!

473
00:45:21,200 --> 00:45:25,193
- به من نشون بده چطوری اونا رو می شویی.
- ببخشید!

474
00:45:28,240 --> 00:45:32,233
باشه... فهمیدم. به من بده!

475
00:45:34,200 --> 00:45:37,033
ابتدا از جایی که لیوان را در دست گرفته ام نگاه کنید.

476
00:45:37,040 --> 00:45:39,076
از پایین نه از بالا!

477
00:45:39,240 --> 00:45:43,028
- نه، باید به شیشه نگاه کنی.
- بله...

478
00:45:44,200 --> 00:45:48,079
وقتی گذاشتم آب به حالت عادی برود هیچ اتفاقی نیفتاد...

479
00:45:48,080 --> 00:45:50,036
... همه چیز مثل قبل است.

480
00:45:52,080 --> 00:45:55,197
وقتی تلاش می کنم کمی توجه کنید
تا یه چیزی برات توضیح بدم

481
00:45:56,120 --> 00:45:59,032
برای گرفتن فشار مبارزه ...

482
00:45:59,080 --> 00:46:02,117
کم کم انتهای شلنگ را فشار می دهم.

483
00:46:03,240 --> 00:46:04,229
می بینی؟

484
00:46:06,080 --> 00:46:09,072
به جایی که انگشتم را گذاشتم دقت کنید.

485
00:46:10,200 --> 00:46:15,228
می بینید که آب چه می کند
در ته لیوان

486
00:46:15,240 --> 00:46:17,151
- جالبه، نه؟
- بله...

487
00:46:17,200 --> 00:46:19,111
بسیار خوب. حالا نوبت شماست.

488
00:46:32,200 --> 00:46:35,078
کثیف و ناجور.

489
00:46:43,040 --> 00:46:44,029
- بیا اینجا!
- بله!

490
00:46:45,240 --> 00:46:47,196
هتل نگرسکو، صبح بخیر!

491
00:46:47,240 --> 00:46:48,229
صبح بخیر

492
00:46:48,240 --> 00:46:50,071
هتل نگرسکو، دارم گوش می کنم!

493
00:46:50,240 --> 00:46:51,229
بله؟

494
00:46:51,240 --> 00:46:53,117
دوست دارید با چه کسی صحبت کنید؟

495
00:46:53,240 --> 00:46:55,117
به پذیرایی.

496
00:46:55,240 --> 00:46:57,117
اینجا پذیرایی است...

497
00:46:58,200 --> 00:46:59,235
صبح بخیر

498
00:46:59,240 --> 00:47:01,071
صبح بخیر دوست دارید با چه کسی صحبت کنید؟

499
00:47:01,080 --> 00:47:03,150
من...
من آن را خراب کرده ام.

500
00:47:03,200 --> 00:47:05,111
این غیر ممکن است حل شود.

501
00:47:05,120 --> 00:47:07,031
بنابراین، آیا قدرت بینایی خود را دیده اید؟

502
00:47:08,040 --> 00:47:10,076
لحظه تلاش با اوست.

503
00:47:10,120 --> 00:47:11,235
اگر نمی خواهی عمرت را خرج کنی
فقط دنبالش

504
00:47:11,240 --> 00:47:14,073
بیا!

505
00:47:14,240 --> 00:47:17,038
- چیکار میکنی؟
- به این ترتیب او مرا نمی شناسد.

506
00:47:17,200 --> 00:47:19,031
پذیرایی از هتل نگرسکو، صبح بخیر.

507
00:47:19,240 --> 00:47:21,231
این من نیستم که تماس قبلی را برقرار کردم.

508
00:47:22,200 --> 00:47:24,191
لطفا رستوران را به من بدهید

509
00:47:24,200 --> 00:47:29,035
رزرو پیر رنو، ساعت 12:30. متشکرم.

510
00:47:29,200 --> 00:47:30,189
گوش کن چی سفارش میدی...

511
00:47:30,200 --> 00:47:35,069
گریپ فروت، گریل، یک تکه پنیر...

512
00:47:35,240 --> 00:47:38,073
فکر می کنم از 100 فرانک بیشتر نخواهد شد.

513
00:47:38,080 --> 00:47:39,115
بدون قهوه چون سالم نیست

514
00:47:39,120 --> 00:47:41,998
- من همه اینها را خواهم خورد؟
- بله. ادامه بده!

515
00:48:17,040 --> 00:48:20,157
- اینجا چیکار میکنی؟
- من یک رزرو دارم، آقای هنری.

516
00:48:20,200 --> 00:48:23,078
- چه نوع رزروی دارید؟
- رزرو ناهار، آقای هنری.

517
00:48:23,080 --> 00:48:24,195
این خاک رس من است که کار نمی کند.

518
00:48:32,120 --> 00:48:33,155
او را روی میز شماره 12 بگذارید.

519
00:48:48,080 --> 00:48:54,076
بین یک ستون و آقای هنری،
ریسک می کردم که اگنس را نبینم.

520
00:48:57,040 --> 00:48:59,235
اگر می خواهید لیست منوها را ببینید ...

521
00:49:00,120 --> 00:49:02,156
ای کوکتل گریپ فروت و گریل.

522
00:49:03,080 --> 00:49:06,993
آقا من خیلی متاسفم اما ما از کوره در رفته ایم.

523
00:49:07,040 --> 00:49:12,114
به نظر می رسد آقا از ماهی قدردانی می کند
و من جرأت می کنم به او خرچنگ را توصیه کنم ...

524
00:49:12,120 --> 00:49:13,997
... که طعم بسیار خوبی دارد.

525
00:49:14,120 --> 00:49:16,111
البته مقداری تفاوت قیمت وجود خواهد داشت.

526
00:49:16,120 --> 00:49:18,076
آقا تصمیم می گیرد.

527
00:49:24,120 --> 00:49:28,113
خب بله... خوردنش لذت بخشه
خرچنگ هر از گاهی ...

528
00:49:28,160 --> 00:49:34,190
...و پس از آن بلدرچین را به شما توصیه می کنم
با انگور تهیه شده توسط آشپز.

529
00:49:35,120 --> 00:49:37,031
بله...خیلی خوبه

530
00:49:37,080 --> 00:49:40,993
و در پایان، یک املت کوچک نروژی؟

531
00:49:42,040 --> 00:49:43,234
یه کوچولو آره...

532
00:50:00,080 --> 00:50:01,229
و حالا بین ما...

533
00:50:21,040 --> 00:50:22,075
لطفا!

534
00:50:22,160 --> 00:50:26,199
بنابراین، ما با خرچنگ "soasonedl" شروع می کنیم.

535
00:50:27,200 --> 00:50:33,036
- باور کن خیلی "خوشمزه" (سفت) میشه...
- 140 بدون سرویس!

536
00:50:34,240 --> 00:50:36,231
سپس با بلدرچین با انگور ادامه دادیم...

537
00:50:36,240 --> 00:50:38,231
68 فرانک!

538
00:50:41,080 --> 00:50:44,152
و با املت نروژی تمام کردیم.

539
00:50:44,200 --> 00:50:46,077
54 فرانک!

540
00:51:22,080 --> 00:51:24,150
قبض متواضع شما آقای...

541
00:51:35,240 --> 00:51:37,231
- پیشخدمت...
- آقای ...

542
00:51:38,080 --> 00:51:39,195
یک برندی!

543
00:52:09,240 --> 00:52:10,229
آیا مشکلی دارید، بازرس؟

544
00:52:10,240 --> 00:52:13,073
لوسی که نمی تواند صورت حسابش را بپردازد.

545
00:52:58,240 --> 00:53:00,151
فقط 300 فرانک به من بده.

546
00:53:00,240 --> 00:53:02,117
من اینجام ای احمق

547
00:53:19,240 --> 00:53:20,229
گارسون!

548
00:53:38,040 --> 00:53:42,158
- لطفا برای من سیگار بیاور!
- همین الان آقا!

549
00:53:45,240 --> 00:53:48,152
دو! یکی برای راننده من

550
00:53:50,040 --> 00:53:52,031
آقا خیلی مهربان است.

551
00:54:00,240 --> 00:54:02,993
- پس... او تو را دیده است؟
- نه، به خاطر ستون.

552
00:54:03,040 --> 00:54:03,233
بله!

553
00:54:03,240 --> 00:54:08,030
من خوب غذا خورده ام.
من کمی سفت، اما خوشمزه!

554
00:54:08,040 --> 00:54:10,076
در واقع، 400 فرانک، اما او شما را ندیده است.

555
00:54:10,080 --> 00:54:11,035
میدونی...

556
00:54:11,040 --> 00:54:14,112
400 فرانک برای یک خرچنگ..
گرونش رو پیدا نکردم

557
00:54:15,040 --> 00:54:17,110
از شما برای کت و تشکر از شما برای کلاه اوج.

558
00:54:17,160 --> 00:54:19,230
چطور، شما آن را گران پیدا نکردید؟

559
00:54:19,240 --> 00:54:22,152
ببین، من او را بدون پرداخت چیزی می بینم.

560
00:54:31,040 --> 00:54:33,076
- اون داره چیکار میکنه؟
- او می رود.

561
00:54:35,240 --> 00:54:37,231
واضح بود. اگنس نمی تواند جایی باشد که من هستم.

562
00:54:38,080 --> 00:54:39,115
او به چه چیزی فکر می کرد؟

563
00:54:39,120 --> 00:54:42,237
که دنبالش بروم و آلدو را ترک کنم؟

564
00:54:45,080 --> 00:54:48,117
آلدو را رها کردم و عذاب وجدان داشتم.

565
00:54:54,200 --> 00:54:55,235
بس کن دوویل!

566
00:55:13,200 --> 00:55:16,237
تو احمقی! لعنتی! درست نیست!

567
00:55:17,240 --> 00:55:22,109
چرا دوباره با شما ملاقات می کنم؟ تو یه احمق لاعلاجی

568
00:55:22,200 --> 00:55:27,228
لعنتی! من از آن احمق مراقبت کرده ام.

569
00:55:37,120 --> 00:55:39,111
میدونی، من همیشه با ما نخواهم بود.

570
00:55:40,080 --> 00:55:44,073
من کار می کنم ... من یک دوست دختر دارم.

571
00:55:47,040 --> 00:55:49,235
خانمی که کلاه بلندی به سر دارد.

572
00:55:53,040 --> 00:55:54,075
یک ببر...!

573
00:56:03,120 --> 00:56:07,159
هیچ قهرمانی نابود نشدنی وجود ندارد. درس شماره 12

574
00:58:12,120 --> 00:58:17,069
- پیشخدمت!
- پیشخدمت!

575
00:58:56,040 --> 00:58:58,110
ای لواطین!

576
00:58:59,040 --> 00:59:00,155
آیا قهرمان را دیده اید؟

577
00:59:05,240 --> 00:59:08,118
مراقب باش!
این ماشین هرگز بیرون از گاراژ نمانده است!

578
00:59:15,080 --> 00:59:17,116
- 3400 ...
- نه آقا!

579
00:59:17,120 --> 00:59:20,157
8 سال پیش 9000 فرانک خریدمش!

580
00:59:20,200 --> 00:59:22,111
- 3400 ...
- هرگز!

581
00:59:26,240 --> 00:59:32,110
- 3300 ...
- ما یک معامله داریم!

582
00:59:32,120 --> 00:59:33,997
ممکن است این یکی را اجاره کنیم؟

583
00:59:39,080 --> 00:59:41,992
از فروش ماشین آلدو پشیمان نشدم.

584
00:59:42,120 --> 00:59:45,078
این به من اجازه می دهد تا جایگاه بالاتری در جامعه کسب کنم.

585
00:59:47,120 --> 00:59:49,111
نسا رو گذاشتم ماشین ظرفشویی.

586
00:59:49,120 --> 00:59:52,157
من خودم را در دوویل به عنوان شاهزاده نفت معرفی کردم.

587
01:00:03,080 --> 01:00:04,149
ممنون، ما پسر، تو هر کاری می خواهی بکن.

588
01:00:04,200 --> 01:00:05,110
باشه آقا!

589
01:00:07,240 --> 01:00:09,151
یک اتاق یک نفره، دو شب!

590
01:00:09,200 --> 01:00:10,076
سریع، لطفا!

591
01:00:10,080 --> 01:00:11,991
اتاق شماره 528 برای آقا، سریع!

592
01:00:16,080 --> 01:00:20,073
- لطفا!
- اول تو

593
01:00:20,080 --> 01:00:22,071
بیا!

594
01:00:25,240 --> 01:00:29,074
- شماره اتاق ... ای احمق!
- آره، شماره اتاق، احمق!

595
01:00:29,080 --> 01:00:29,990
528.

596
01:00:30,040 --> 01:00:32,076
- 528، در واقع!
- ممنون

597
01:01:11,240 --> 01:01:12,150
خانم اگنس؟

598
01:01:19,040 --> 01:01:19,233
دیدی؟

599
01:01:20,040 --> 01:01:22,076
- سبک!
- سبک؟

600
01:01:22,080 --> 01:01:24,196
با این قیمت؟

601
01:01:25,200 --> 01:01:26,076
بله.

602
01:01:43,120 --> 01:01:44,109
تمایز!

603
01:01:50,240 --> 01:01:51,116
یک لحظه!

604
01:01:54,120 --> 01:01:55,030
حدود 20 فرانک نداری؟

605
01:02:04,120 --> 01:02:05,155
چه ضایعاتی!

606
01:02:05,200 --> 01:02:08,237
شامپاین، انعام... دست از اسراف بردارید!

607
01:02:08,240 --> 01:02:10,151
من ماشینم را به این همه نفروختم!

608
01:02:10,200 --> 01:02:12,156
ما اینجا هستیم با تجارت مهم.

609
01:02:14,040 --> 01:02:17,077
حالا نزدیک تر می شوید و کار تمام می شود. تمام شد!

610
01:02:18,200 --> 01:02:22,159
- بله؟
- من مانیکوریست هستم.

611
01:03:16,080 --> 01:03:18,116
اتاق 528 لطفا!

612
01:03:41,120 --> 01:03:44,078
- اجازه دارم این را نگه دارم، قربان؟
- من همیشه آن را با خودم نگه می دارم.

613
01:03:52,120 --> 01:03:54,076
- آقا؟
- یک اسب سفید، مثل اسب نر من.

614
01:03:54,080 --> 01:03:55,115
در یک یورتمه!

615
01:04:15,240 --> 01:04:17,071
بگو آقای ...

616
01:04:17,080 --> 01:04:21,073
من فکر می کنم که رسیدگی به آن دشوار است
این در حالی که سوار بر اسب است.

617
01:04:21,240 --> 01:04:24,118
آدم باید ماهر باشد، اینطور نیست؟

618
01:04:25,240 --> 01:04:30,030
مسئله شانه هاست
و انعطاف پذیری مفصل دست

619
01:04:39,120 --> 01:04:41,190
چه احمقی!

620
01:04:49,120 --> 01:04:51,031
m تعداد اتاق 528 را قرار دهید.

621
01:05:51,200 --> 01:05:53,077
اینجوری با انگشتات محکم میگیریش!

622
01:05:53,080 --> 01:05:53,990
- خیلی قوی
- بله.

623
01:06:11,240 --> 01:06:12,150
به طور کامل!

624
01:06:44,080 --> 01:06:47,152
بیا! ادامه بده!

625
01:06:49,040 --> 01:06:53,158
صبر کن سکوت لطفا!

626
01:07:01,040 --> 01:07:02,234
- می تونم پرتش کنم؟
نل، بله!

627
01:07:32,200 --> 01:07:33,235
به طور کامل!

628
01:08:00,120 --> 01:08:02,031
- میدونی چطوری باهاش ​​رفتار کنی؟
- بله، درست مثل اسب من.

629
01:08:45,120 --> 01:08:47,998
یک دقیقه و 36. براوو!

630
01:08:50,240 --> 01:08:51,229
او دوست من است!

631
01:09:04,240 --> 01:09:07,232
خانم.. دوباره او... دوست من!

632
01:09:09,080 --> 01:09:10,149
فوق العاده!

633
01:09:11,040 --> 01:09:14,112
خانم، اگر بخواهید می توانم آن را متوقف کنم!

634
01:09:22,080 --> 01:09:24,071
سلام! دوباره من هستم!

635
01:09:26,080 --> 01:09:28,992
براوو متوقف نشو!

636
01:09:36,200 --> 01:09:38,031
او مرا ندید.

637
01:09:44,080 --> 01:09:46,071
او یکی از با استعدادترین نسل خود است!

638
01:09:50,240 --> 01:09:52,231
آیا می خواهید بیشتر بدانید؟

639
01:10:56,120 --> 01:10:57,189
از سر راه من!

640
01:11:11,240 --> 01:11:15,028
سلام!

641
01:11:32,080 --> 01:11:34,071
از سر راه من!

642
01:12:11,200 --> 01:12:15,034
مردهایی مثل دوست شما اصلاً به من علاقه ای ندارند.

643
01:12:15,040 --> 01:12:17,190
یک ماه را در میان جانوران قلعه گذراندم.

644
01:12:17,240 --> 01:12:22,155
قلعه ها... آنجا زندگی می کنیم.
این درام غنا است.

645
01:12:22,200 --> 01:12:24,077
نه، من نتیجه چنین درامایی نیستم.

646
01:12:24,080 --> 01:12:25,195
اما پس چرا اینجایی؟

647
01:12:26,120 --> 01:12:30,033
چون من حساب کردم
فاصله زمین و ماه در اسپاگتی.

648
01:12:30,080 --> 01:12:31,115
در اسپاگتی؟

649
01:12:31,120 --> 01:12:33,111
برنده مسابقه بزرگ:

650
01:12:33,120 --> 01:12:36,157
"یک ماه رویایی به دلیل
اسپاگتی Rivoire et Carret"

651
01:12:36,200 --> 01:12:41,991
خانم اگنس جنسن!

652
01:12:43,040 --> 01:12:47,113
بیایید به او تبریک بگوییم! بلندتر!

653
01:12:49,160 --> 01:12:54,188
خانم جنسن، می توانید به ما بگویید
چگونه پاسخ درست را پیدا کردید؟

654
01:12:55,120 --> 01:12:57,031
اندازه گرفتم!

655
01:12:57,080 --> 01:12:59,230
او آن را اندازه گرفت! یک لحظه خانم ها و آقایان:

656
01:12:59,240 --> 01:13:02,073
او فاصله زمین و ماه را اندازه گرفت.

657
01:13:02,080 --> 01:13:06,153
شاید بتوانیم بگوییم ارزش ماندن را داشت
در شیک ترین هتل ها...

658
01:13:06,200 --> 01:13:09,078
از ویشی تا دوویل...

659
01:13:09,080 --> 01:13:12,231
... در میان جامعه بالا ...

660
01:13:12,240 --> 01:13:14,993
... در برجسته ترین باشگاه ها.

661
01:13:17,040 --> 01:13:19,110
واقعا؟ فاصله را اندازه گرفتی؟

662
01:13:30,240 --> 01:13:33,232
آقای فراری تماس گرفته است.
او در کازینو منتظر شماست.

663
01:13:33,240 --> 01:13:35,071
- در کازینو؟
- بله قربان.

664
01:13:35,080 --> 01:13:38,072
و او اصرار داشت که به شما بگوید طبیعی رفتار کنید.

665
01:13:38,200 --> 01:13:40,191
- طبیعی؟
- طبیعی

666
01:13:43,040 --> 01:13:44,109
طبیعی رفتار کردن!

667
01:13:44,200 --> 01:13:45,235
آقایان، آماده باشید!

668
01:13:45,240 --> 01:13:50,075
شرط بندی تمام شد، دیگر شرط بندی نیست!

669
01:13:56,200 --> 01:14:04,118
لطفاً این چیزها را جلوی خانم بگذارید.
لبخند بزن خانم، تو پولدار هستی. متشکرم. 10 دقیقه فرصت دارید

670
01:14:06,040 --> 01:14:08,149
آفرین، خوب بازی کردی

671
01:14:11,280 --> 01:14:13,269
من قمار نمی کنم، هزینه سفرم را می دهم.

672
01:14:17,400 --> 01:14:19,389
خانم، من به شما می گویم که پیر یک ماشین ظرفشویی است ...

673
01:14:20,480 --> 01:14:22,117
آیا با ماشین های ظرفشویی زیادی برخورد کردید که چوگان بازی می کنند؟

674
01:14:23,120 --> 01:14:25,190
یک لحظه همه چیز قابل توضیح است!

675
01:14:26,240 --> 01:14:28,037
اونجا میاد!

676
01:14:28,200 --> 01:14:30,077
- برای پرسنل! 
- ممنون آقا!

677
01:14:30,080 --> 01:14:31,195
و اینجا ماشین ظرفشویی است.

678
01:14:32,240 --> 01:14:37,234
- این یک سوء تفاهم است
- نه... ولش کن!

679
01:14:41,200 --> 01:14:42,235
مارسل، حالت خوبه؟

680
01:14:45,160 --> 01:14:46,115
آقایان، خودتان را برای بازی آماده کنید!

681
01:14:46,120 --> 01:14:46,996
Qua d'Orsay؟

682
01:14:49,080 --> 01:14:49,193
شماره شانس امشب چیست؟

683
01:14:49,240 --> 01:14:53,233
- 28 ...
- 15 ...

684
01:14:55,080 --> 01:14:57,992
15. دیگر نمی توانید شرط بندی کنید.

685
01:15:02,080 --> 01:15:04,036
15 سیاه، عجیب و غریب.

686
01:15:18,040 --> 01:15:21,032
- با تشکر از پرسنل.
- پرسنل از شما تشکر می کنند، قربان.

687
01:15:22,040 --> 01:15:25,077
میدونی...
او بسیار خجالتی است و دارو مصرف می کند.

688
01:15:25,080 --> 01:15:30,074
- میبینم درمان کار می کند!
- با تشکر از ملاقات!

689
01:15:31,080 --> 01:15:32,069
آقایان خودتان را برای بازی آماده کنید!

690
01:15:37,120 --> 01:15:38,155
10000 به بانک

691
01:15:42,040 --> 01:15:44,031
او حتی نمی داند همه اینها به چه معناست.
ممنونم...

692
01:15:50,040 --> 01:15:51,075
که آن را! ما ثروتمندیم!

693
01:15:51,080 --> 01:15:53,116
- بس کن! او یک فروشنده است.
- چی؟

694
01:15:53,120 --> 01:15:55,998
او در یک مسابقه برنده شد. او فقط مردم فقیر را دوست دارد.

695
01:15:56,040 --> 01:15:59,112
- پس ما بیچاره ایم!
- با چیزی که تو دستت نگه میداری؟

696
01:16:04,080 --> 01:16:07,197
- چه کار می توانیم بکنیم؟
- کارت بیمه اجتماعی را به او نشان دهید!

697
01:16:11,240 --> 01:16:12,229
با خودم ندارم

698
01:16:12,240 --> 01:16:13,992
اشکالی ندارد، ما به او توضیح می دهیم.

699
01:16:15,160 --> 01:16:21,030
- آقای شما بردید!
- بازم؟

700
01:16:21,040 --> 01:16:23,031
من آنها را آنجا نگذاشتم!

701
01:16:23,080 --> 01:16:29,076
-آلدو بیا اینجا ببینم!
- چی؟

702
01:16:29,080 --> 01:16:30,195
اینجا گذاشتمشون و...

703
01:16:32,080 --> 01:16:34,071
مراقب باشید پول خود را کجا می گذارید.

704
01:16:34,080 --> 01:16:35,195
من باید همیشه با شما بمانم.

705
01:16:35,240 --> 01:16:42,078
- حالا چیکار کنیم؟
- اوضاع پیچیده می شود!

706
01:16:46,160 --> 01:16:49,152
خانم، نرو!

707
01:16:49,200 --> 01:16:51,236
من ماشینم را فروخته ام تا او در این شب بازی کند.

708
01:16:51,240 --> 01:16:54,994
بنابراین، او می تواند یک رولز رویس به شما پیشنهاد دهد!

709
01:16:59,040 --> 01:17:00,189
حداقل ما پول داریم!

710
01:17:04,120 --> 01:17:06,111
همه چیز خوب است. من تمام پول را از دست داده ام.

711
01:17:06,240 --> 01:17:08,151
قاتل!
قاتل!

712
01:17:13,240 --> 01:17:15,231
-اون از افراد پولدار خوشش نمیاد...
- و ما فقیریم.

713
01:17:16,240 --> 01:17:18,196
چگونه او را متقاعد کنیم که ما مردم فقیری هستیم؟

714
01:17:19,120 --> 01:17:21,076
چطور می‌توانیم در هتل به آنها فحش بدهیم
فکر کنیم که ما افراد ثروتمندی هستیم؟

715
01:17:21,120 --> 01:17:23,076
فردا صبح حرکت می کنیم.

716
01:17:24,080 --> 01:17:25,195
- بدون اگنس؟
-فراموشش کن

717
01:17:25,200 --> 01:17:29,034
او برای ما نیست، او خیلی فقیر است.

718
01:17:29,080 --> 01:17:31,150
اختلاف اجتماعی مانع من نمی شود.

719
01:17:39,200 --> 01:17:43,034
چند دقیقه دیگه میام پایین
کنار دوست دخترم

720
01:17:43,040 --> 01:17:45,190
مانند استیو مک کوئین در فیلم The Towering Inferno.

721
01:17:50,080 --> 01:17:53,117
آتش نشان شجاع می دانست
برای فراموش کردن میلیونر نفرت انگیز

722
01:17:54,040 --> 01:17:57,157
و او وقت داشت متقاعد کند
او در مورد احساساتش

723
01:18:48,120 --> 01:18:49,997
- چی؟
- آتش!

724
01:18:50,040 --> 01:18:53,191
کجا'

725
01:19:01,080 --> 01:19:02,149
او چه کار می کند؟

726
01:19:14,160 --> 01:19:15,195
بیا پایین...
دوباره شروعش می کنیم.

727
01:20:01,080 --> 01:20:03,196
کمک کنید نجاتم بده به سرعت!

728
01:20:03,240 --> 01:20:04,992
من دارم میام

729
01:20:18,080 --> 01:20:22,073
آتش نیست، مثل ماشین ظرفشویی نیست،
بدون آتش نشان

730
01:20:23,080 --> 01:20:26,117
اگنس، دوستت دارم

731
01:20:28,200 --> 01:20:30,191
یک روز در هتل...

732
01:20:30,200 --> 01:20:35,228
از پشت میز، تو را دیدم...
بلوند، زیبا

733
01:20:35,240 --> 01:20:38,038
خدای من چقدر دوستش دارم

734
01:20:49,240 --> 01:20:55,190
دوستت دارم اگنس!

735
01:20:56,080 --> 01:20:58,992
فکر نمی کنید این شوخی به اندازه کافی دوام آورده است؟

736
01:20:59,040 --> 01:21:02,032
باز کن لطفا! خانم، در را باز کن!

737
01:21:02,040 --> 01:21:05,077
- دارم بازش میکنم
- خانم، در را باز کن.

738
01:21:08,200 --> 01:21:10,077
بیا اینجا، بیا!

739
01:21:31,240 --> 01:21:32,229
به سرعت! به سرعت!

740
01:21:38,040 --> 01:21:39,189
بیا بریم...

741
01:21:41,240 --> 01:21:43,151
از پشت بهش نزدیک میشیم...
از پشت...

742
01:21:51,040 --> 01:21:52,075
عجله کن

743
01:21:56,080 --> 01:21:59,072
- کار کرد؟
- نه

744
01:22:02,040 --> 01:22:04,998
- اینو فراموش کن!
- نه

745
01:22:15,040 --> 01:22:16,075
یک کت ژرژ رچ.

746
01:22:16,080 --> 01:22:21,154
بدون شکستگی، بدون لک، بدون سوختگی.

747
01:22:22,040 --> 01:22:23,109
به سرعت!

748
01:22:23,120 --> 01:22:24,075
و یک کت آنتلوپ.

749
01:22:24,080 --> 01:22:29,996
بنابراین، یک کت آنتلوپ، بدون لکه،
بدون شکستگی، بدون سوختگی

750
01:22:31,120 --> 01:22:37,116
کیف ساوونات مدل اسپرت سینه...

751
01:22:56,120 --> 01:22:57,997
ببخشید
اجازه دارم؟

752
01:22:58,040 --> 01:23:01,032
ما ناامید هستیم. او یک لوس تر است
او از من فرار کرده است ...

753
01:23:01,240 --> 01:23:03,037
ماشین کرایه کرد.

754
01:23:03,080 --> 01:23:05,071
او حتی پولی برای پرداخت اتاق/هتل نداشت.

755
01:23:06,080 --> 01:23:09,117
و در مورد آتش ...
نمی دانم چه چیزی در ذهنش بود.

756
01:23:11,040 --> 01:23:12,109
سلام!

757
01:23:15,040 --> 01:23:17,076
- بگیر جلو! 
- نه ممنون

758
01:23:21,160 --> 01:23:23,037
15 دسامبر بود.

759
01:23:23,160 --> 01:23:26,232
در روح من درجه حرارت بالا بود.

760
01:23:27,120 --> 01:23:29,031
در مسابقه دیوانه ام، همه چیز را از دست داده ام.

761
01:23:29,080 --> 01:23:32,117
شغل من، صندوقدار آشپز،
شش میلیون در یک شب

762
01:23:32,120 --> 01:23:34,156
و من اگنس را نیز از دست داده ام.

763
01:23:35,120 --> 01:23:41,195
داشتم آن دو مورد سایز 42 را فراموش می کردم
که به طرز وحشتناکی مرا می فشردند.

764
01:23:43,120 --> 01:23:45,076
آیا به خاطر تمام شدن تعطیلات ناراحت نیستی؟

765
01:23:45,080 --> 01:23:49,073
- فردا سرکارت برمیگردی؟ 
- بله.

766
01:23:50,120 --> 01:23:51,189
به من بگو، ژیل،

767
01:23:51,240 --> 01:23:55,028
برای شما چه معنایی دارد،
 مردی که هتلی را به آتش می کشد؟

768
01:23:55,040 --> 01:23:56,155
یک پیرومن

769
01:23:57,240 --> 01:23:59,231
اما مردی که از عشق آتش می زند؟

770
01:23:59,240 --> 01:24:01,117
یک احمق!

771
01:24:04,080 --> 01:24:07,117
معلوم است که من عاشق احمق ها هستم!

772
01:24:08,200 --> 01:24:10,236
جرات ندارم...
تو برو...

773
01:24:12,120 --> 01:24:14,031
جرات نداری؟

774
01:24:14,080 --> 01:24:17,117
وقتی ماشینم را فروختم هیچ پشیمانی نداشتی.

775
01:24:17,120 --> 01:24:18,189
به هر حال، توقف آنقدرها هم سخت نیست

776
01:24:19,240 --> 01:24:22,232
پیر، من همیشه با تو نخواهم بود.

777
01:24:32,240 --> 01:24:36,119
می بینی؟ جادو نیست منظره همه چیز است.

778
01:24:38,200 --> 01:24:39,235
غیرممکن است، این یک کامیون است.

779
01:24:39,240 --> 01:24:43,233
- سوار کامیون نمی شویم!
- حق با شماست.

780
01:24:43,240 --> 01:24:46,038
متشکرم برو، برو!

781
01:24:50,120 --> 01:24:51,189
همه چیز درست است، برو!

782
01:24:51,240 --> 01:24:53,231
- دنبال ما میاد، نه؟
- بله.

783
01:24:53,240 --> 01:24:56,118
اصرار نکن، ما نمی رویم.

784
01:25:25,080 --> 01:25:27,116
بیا، ما می رویم!
برویم