0
00: 00: 00,00.000 -> 00: 00: 03.000
  aisubs.app

1
00:00:20.370 -> 00:00:21.370
  Halika sa loob.

2
00:00:21.370 -> 00:00:23.370
  magandang umaga

3
00:00:23.370 -> 00:00:36.570
  nasa bahay ako.

4
00: 00: 36.570 -> 00: 00: 38.570
  Hiro-chan, welcome home.

5
00:00:38.570 -> 00:00:40.570
  Kanina pa.

6
00: 00: 40.570 -> 00: 00: 41.570
  Maglaan ng oras na kailangan mo.

7
00:00: 41.570 -> 00: 00: 47.410
  salamat po

8
00: 00: 47.410 -> 00: 00: 49.40
  Tara kain na tayo.

9
00: 00: 49.410 -> 00: 00: 51.410
  salamat po

10
00:00: 51.410 -> 00: 00: 54.40
KG, magkano gusto mo?

11
00:00:54.410 -> 00:00:59.200
  Nagbakasyon ako ng isang linggo.

12
00:00:59.200 -> 00:01:00.200
  Iyon ay tungkol dito.

13
00:01:00.200 -> 00:01:02.200
  naiintindihan ko.

14
00:01:02.200 -> 00:01:04.200
  nakabalik na ako

15
00:01:04.200 -> 00:01:06.200
  Maglaan ng oras na kailangan mo.

16
00:01:06.200 -> 00:01:08.200
  salamat po

17
00:01:08.200 -> 00:01:09.200
  Mahoro-san,

18
00:01:09.200 -> 00:01:11.200
  Magkakasundo ka ba ni Kenji?

19
00:01:11.200 -> 00:01:15.460
  Oo.

20
00:01:15.460 -> 00:01:34.610
  naiintindihan ko.

21
00:01:34.610 -> 00:01:45.890
  welcome home

22
00: 01: 45.890 -> 00: 01: 49.890
  Ganyan ka simula last month.

23
00:01:49.890 -> 00:01:56.660
  Hindi ka magaling.

24
00:01:56.660 -> 00:01:58.660
  Hindi ka na nawala.

25
00:01:58.660 -> 00:02:01.660
  Bakit kayo naghiwalay?

26
00:02:01.660 -> 00:02:08.010
  Niloko mo.

27
00:02:08.010 -> 00:02:11.060
  Grabe naman.

28
00:02:11.060 -> 00:02:13.060
  Kalimutan mo na yan.

29
00:02:13.060 -> 00:02:16.060
  Nais kong mabilis kang gumaling.

30
00:02:16.060 -> 00:02:18.530
  tama ba yun?

31
00:02:18.530 -> 00:02:19.530
  Kayong dalawa

32
00:02:19.530 -> 00:02:21.530
  Dapat magsama-sama.

33
00:02:21.530 -> 00:02:24.530
  ayos lang ako.

34
00:02:24.530 -> 00:02:26.530
  nanay,

35
00:02:26.530 -> 00:02:28.530
  Punta tayo sa night market.

36
00:02:28.530 -> 00:02:30.530
  Oo naman.

37
00:02:30.530 -> 00:02:36.990
  Nakalimutan kong bumili ng isda.

38
00:02:36.990 -> 00:02:45.300
  Kailangan kong bumalik ngayon.

39
00:02:45.300 -> 00:02:46.300
  Ayokong kumain ngayon.

40
00:02:46.300 -> 00:02:49.630
  Bakit?

41
00:02:49.630 -> 00:02:53.390
  Hindi ako uuwi saglit.

42
00:02:53.390 -> 00:02:56.390
Pumunta ako sa beach kasama ang aking mga kaibigan.

43
00:02:56.390 -> 00:02:57.390
  talaga?

44
00:02:57.390 -> 00:03:01.180
  Bumalik ako ng maaga.

45
00:03:01.180 -> 00:03:03.180
  Gusto kong magpahinga sa bahay.

46
00:03:04.180 -> 00:03:06.180
  Nangako ako sayo.

47
00:03:06.180 -> 00:03:07.180
  hindi ko kaya.

48
00:03:07.180 -> 00:03:11.030
  Oo.

49
00:03:11.030 -> 00:06:19.970
May sasabihin ako sayo.

50
00:06:19.970 -> 00:06:35.290
  Babaeng Keiko,

51
00:06:35.290 -> 00:06:37.290
  Iniisip niya

52
00:06:37.290 -> 00:06:40.290
  Kaklase ko noong high school.

53
00:06:40.290 -> 00:06:42.290
  Ex-girlfriend ko siya.

54
00:06:42.290 -> 00:06:46.970
  Pero

55
00:06:46.970 -> 00:06:52.620
  Si Kenji ay isang masamang tao.

56
00:06:52.620 -> 00:06:53.620
  Mahiro-chan,

57
00:06:53.620 -> 00:06:54.620
  Patawarin mo ako.

58
00:06:54.620 -> 00:06:55.620
  kapatid ko...

59
00:06:55.620 -> 00:07:01.860
Hindi siya masamang tao.

60
00:07:01.860 -> 00:07:05.900
  Sasabihin ko kay KG.

61
00:07:05.900 -> 00:07:07.900
  Mangyaring huwag.

62
00:07:07.900 -> 00:07:09.900
  Patawarin mo ako.

63
00:07:09.900 -> 00:07:13.340
  Kailangan kong maging mapagpasensya.

64
00:07:13.340 -> 00:07:15.340
  Hindi maganda yun.

65
00:07:15.340 -> 00:07:17.340
  Kung ipagpapatuloy mo ito,

66
00:07:17.340 -> 00:07:20.340
  Masisiyahan ka ba sa iyong mahabang buhay may-asawa?

67
00:07:20.340 -> 00:07:28.170
  pagkatapos,

68
00:07:28.170 -> 00:07:32.540
  Dapat mong ayusin ito nang mabilis.

69
00:07:32.540 -> 00:07:34.540
  nalilito ako.

70
00:07:34.540 -> 00:07:37.540
  Hayaan akong mag-isip tungkol dito.

71
00:07:37.540 -> 00:07:41.070
  ok

72
00:07:41.070 -> 00:07:43.070
  Kung may mangyari,

73
00:07:43.070 -> 00:07:44.070
  Mangyaring pumunta sa akin anumang oras.

74
00:07:44.070 -> 00:07:47.860
  maraming salamat po.

75
00:07:47.860 -> 00:07:49.860
  Napakabait mo.

76
00:07:49.860 -> 00:07:53.170
  Napakagaling mo.

77
00:07:53.170 -> 00:07:54.170
  alam mo

78
00:07:54.170 -> 00:07:56.170
  Ako ay masyadong

79
00:07:56.170 -> 00:07:58.170
  Niloko ako ng ex girlfriend ko

80
00:07:59.170 -> 00:08:01.170
  alam ko

81
00:08:01.170 -> 00:08:0540
  Ito ay mahirap.

82
00:08:05.540 -> 00:08:07.540
  Naghiwalay kami.

83
00:08:07.540 -> 00:08:09.540
Sigurado akong mahirap.

84
00:08:09.540 -> 00:08:10.540
  salamat po

85
00:08:10.540 -> 00:08:11.540
  Para marinig ang kwento ko.

86
00:08:11.540 -> 00:08:12.540
  Natutuwa akong makita ka.

87
00:08:17.440 -> 00:08:21.640
  Magtatrabaho na ako.

88
00:08:21.640 -> 00:08:22.640
KG,

89
00:08:27.360 -> 00:08:28.360
  umupo ka

90
00:08:28.360 -> 00:08:30.960
  Bakit?

91
00:08:30.960 -> 00:08:32.960
  nakabalik na ako.

92
00:08:32.960 -> 00:08:34.960
  Bakit hindi ka magpahinga sa bahay?

93
00:08:34.960 -> 00:08:40.330
  Pero nangako ako sa kaibigan ko.

94
00:08:40.330 -> 00:08:42.330
  Gusto mo bang mangako?

95
00:08:42.330 -> 00:08:43.330
  Ikaw si Mahiro-san.

96
00:08:43.330 -> 00:08:46.330
  Kung mag-isa ka, mag-aalala ka.

97
00:08:46.330 -> 00:08:50.060
  Nangako ako.

98
00:08:50.060 -> 00:08:54.060
  Kaya, pag-isipan mo pa si Mahiro-san.

99
00:08:54.060 -> 00:09:02.840
  Itigil ang pakikipag-away.

100
00:09:02.840 -> 00:09:04.840
  Pero nangako ako ngayon.

101
00:09:04.840 -> 00:09:05.840
  Tara na.

102
00:09:05.840 -> 00:09:07.840
  Hoy, Kenji.

103
00:09:07.840 -> 00:09:22.760
  Ito ay ok.

104
00:09:22.760 -> 00:09:24.760
  nandito ako.

105
00:09:24.760 -> 00:09:26.760
  Maglaan ng oras na kailangan mo.

106
00:09:26.760 -> 00:09:28.760
  Ito ay ok.

107
00:09:28.760 -> 00:09:30.760
  gagawin ko yan.

108
00:09:30.760 -> 00:09:31.760
  naiintindihan ko.

109
00:09:31.760 -> 00:09:34.760
  At pagkatapos, ipapaubaya ko sa iyo.

110
00:09:34.760 -> 00:09:59.790
  Mahoro-san.

111
00:09:59.790 -> 00:10:01.790
  tutulungan kita.

112
00:10:01.790 -> 00:10:02.790
  Ito ay ok.

113
00:10:02.790 -> 00:10:03.790
  Ito ay ok.

114
00:10:03.790 -> 00:10:05.790
  Punasan ito.

115
00:10:05.790 -> 00:10:18.770
  salamat po

116
00: 10: 18.770 -> 00: 10.770
Noong ikasal tayo,

117
00:20:20.770 -> 00:10:24.770
  Tinulungan kita sa gawaing bahay.

118
00:10:24.770 -> 00:10:25.770
  talaga?

119
00:10:25.770 -> 00:10:26.70
  Oo.

120
00:10:26.770 -> 00:10:28.770
  nakapagluto ka na ba

121
00:10:28.770 -> 00:10:29.770
  Oo.

122
00:10:29.770 -> 00:10:31.770
  mahal ko ito.

123
00:10:31.770 -> 00:10:33.770
  Ngunit ito ay isang recipe ng lalaki.

124
00:10:33.770 -> 00:10:35.770
  Malaki ang ginastos ko dito.

125
00:10:35.770 -> 00:10:37.770
  madalas akong pinapagalitan.

126
00:10:37.770 -> 00:10:39.770
  Ano ang itinayo mo?

127
00: 39.770 -> 00: 10: 41.770
  Gumawa ako ng pot-o-fu.

128
00:10:41.770 -> 00:10:43.770
  Kaya mo bang gumawa ng pot-au-feu?

129
00:10:43.770 -> 00:10:44.770
  Kahanga-hanga iyon.

130
00:10:44.770 -> 00:10:46.770
  Tinuruan kita kung paano gumawa ng pot-o-fu.

131
00:10:46.770 -> 00:10:48.770
  Tinuruan mo ako.

132
00:10:48.770 -> 00:10:50.770
Hindi ako kadalasang umiinom ng alak.

133
00:10:50.770 -> 00:10:52.770
  Binili ko ito para doon.

134
00:10:52.770 -> 00:10:54.770
  Ito ay kahanga-hanga.

135
00:10:54.770 -> 00:10:56.770
  Ito ay normal.

136
00:10:56.770 -> 00:10:59.770
Mangyaring sabihin sa akin kung paano gumawa sa susunod na pagkakataon.

137
00:10:59.770 -> 00:11:01.770
  Ito ay ok.

138
00:11:01.770 -> 00:11:02.770
  okay lang ba?

139
00:11:02.770 -> 00:11:07.870
  Napaka-homey noon.

140
00:11:07.870 -> 00:11:09.870
mabuti

141
00:11:09.870 -> 00:11:31.140
  ano ito

142
00: 11: 31.140 -> 00: 12.670
  hindi ko alam.

143
00: 34.670 -> 00: 12: 36.670
  Kung pupunta ako sa kusina at gumawa ng isang bagay,

144
00: 12: 36.670 -> 00: 12.340
  Magigising ang lahat.

145
00:12:40.340 -> 00:12:42.340
  Parang ganito.

146
00: 12: 42.340 -> 00: 12.340
  Gawin ang sinasabi ko.

147
00: 44.340 -> 00: 12.320
  Huwag mong sabihin ang isang nakakatakot na bagay.

148
00:12:48.320 -> 00:13:00.680
  Dapat akong magpakasal sa isang malinis na babae.

149
00:13:00.680 -> 00:13:02.680
  Ayokong sabihin mo yan.

150
00:13:02.680 -> 00:13:04.680
  Iniwan mo akong mag-isa.

151
00:13:04.680 -> 00:13:06.680
  May kasama kang ibang babae.

152
00:13:06.680 -> 00:13:19.590
  anong pinagsasabi mo

153
00:13:19.590 -> 00:13:22.590
  Ang pagtingin sa telepono ng isang tao ay ang pinakamasama.

154
00:13:22.590 -> 00:13:23.590
  hindi kita kilala.

155
00:13:23.590 -> 00:16:03.540
  kapatid

156
00:16:03.540 -> 00:16:06.780
  magsalita ka

157
00:16:06.780 -> 00:40:33.740
  Salamat sa pagkain.

158
00:40:33.740 -> 00:40:38.520
  pakiusap

159
00:40:38.520 -> 00:40:41.960
  Hoy, Kenji.

160
00:40:41.960 -> 00:40:43.960
  Sinabi ko sayo kahapon.

161
00:40:43.960 -> 00:40:49.740
  Ikaw na lang ang natitira Mahiro.

162
00:40:49.740 -> 00:40:50.740
  kasi

163
00:40:50.740 -> 00:40:52.740
  kasi

164
00:40:52.740 -> 00:40:54.740
  Magdahan-dahan sa bahay ngayon.

165
00:40:54.740 -> 00:41:37.250
  naiintindihan ko.

166
00:41:37.250 -> 00:41:38.250
  Mahiro.

167
00:41:38.250 -> 00:41:39.250
  KG.

168
00:41:39.250 -> 00:41:56.090
  Mahiro.

169
00:41:56.090 -> 00:41:57.090
  kahapon

170
00:41:57.090 -> 00:41:59.090
  Ako ay tungkol sa kahapon.

171
00:41:59.090 -> 00:42:09.730
  tinanggap ko naman.

172
00:42:09.730 -> 00:42:10.730
  Mahiro.

173
00:42:10.730 -> 00:42:14.190
  At.

174
00:42:14.190 -> 00:46:32.000
Natutuwa akong napagalitan mo si Kenji ngayon.

175
00:46:32.000 -> 00:56:38.770
  Dalhan mo ako ng tsaa.

176
00:56:38.770 -> 00:56:42.010
  Maganda sana ang KG.

177
00:56:42.010 -> 00:56:44.010
  Lagi akong umiinom sa kwarto.

178
00:56:44.010 -> 01:22:37.620
  Hindi yata siya babangon.

179
01:22:37.620 -> 01:22:39.620
  tama yan.

180
01:22:39.620 -> 01:22:41.620
  ano

181
01:22:41.620 -> 01:22:42.620
  ano ito

182
01:22:42.620 -> 01:22:43.620
  ano

183
01:22:43.620 -> 01:22:44.620
  Bakit?

184
01:22:44.620 -> 01:22:46.620
  Tapos na ang upuan.

185
01:22:46.620 -> 01:22:47.620
  nananatili ako.

186
01:22:47.620 -> 01:22:48.620
  tama yan.

187
01:22:48.620 -> 01:22:49.620
  di ba?

188
01:22:49.620 -> 01:22:51.620
  Kailangan ko bang linisin ito?

189
01:22:51.620 -> 01:22:53.620
  Kaya nga sinabi ko sayo kanina eh.

190
01:22:53.620 -> 01:22:55.620
Ang pagiging maingat ay mapanganib.

191
01: 22: 55.620 -> 01: 24.100
  tama yan.

192
01:24:10.100 -> 01:24:19.740
  Paano ang tungkol sa trabaho?

193
01:24:19:19.740 -> 01:24:20.740
  Mabuti kung nasa mabuting kalusugan.

194
01:24:20.740 -> 01:24:21.740
  tama yan.

195
01:24:21.740 -> 01:24:22.740
  ama

196
01: 24: 22.740 -> 01: 24.740
  Nasa mabuting kalusugan ako.

197
01:24:24.740 -> 01:24:35.160
  maraming salamat po.

198
01:24:35.160 -> 01:24:40.430
  Maayos naman ang takbo nito.

199
01:24:40.430 -> 01:24:41.430
ayos lang.

200
01:24:41.430 -> 01:24:43.430
  Ito ay isang malangis na mangkok.

201
01: 243.430 -> 01: 24: 44.30
  Pero.

202
01:24:44.430 -> 01:24:45.30
  Ito ay masarap.

203
01:24:45.430 -> 01:24:46.430
  Ito ay mabuti.

204
01: 246.430 -> 01: 24: 47.430
  Ito ay mabuti.

205
01:24:47.430 -> 01:24:48.430
  kaya lang.

206
01:24:48.430 -> 01:24:50.430
  Masaya si KG.

207
01:24:50.430 -> 01:24:52.430
  tama yan.

208
01:24:52.430 -> 01:24:54.30
  Ganoon ba?

209
01:24:54.430 -> 01:24:55.430
tama yan.

210
01:24:55.430 -> 01:25:00.600
  Ano ang nangyaring mali?

211
01:25:00.600 -> 01:25:05.600
  Ano ang nangyaring mali?

212
01:25:05.600 -> 01:25:13.770
  Ano ang nangyaring mali?

213
01:25:13.770 -> 01:25:14.770
Sa tingin ko okay lang.

214
01:25:14.770 -> 01:25:15.770
  Dapat kumain ka.

215
01: 25: 15.770 -> 01: 25.770
  tama yan.

216
01: 25: 16.770 -> 01: 25.770
  Saka ako magbabago.

217
01:25:18.770 -> 01:25:19.770
  tama yan.

218
01:25:19.770 -> 01:25:20.770
tama yan.

219
01:25:20.770 -> 01:25:23.050
  tama yan.

220
01:25:23.050 -> 01:25:24.050
  ano

221
01:25:24.050 -> 01:25:26.050
  Ang magaling na asawa ay magaling magluto.

222
01:25:26.050 -> 01:25:27.050
  tama yan.

223
01:25:27.050 -> 01:25:28.050
Isa kang masayang babae.

224
01:25:28.050 -> 01:25:29.050
  tama yan.

225
01:25:29.050 -> 01:30:28.580
  Nasa mabuting kalusugan ako.

226
01:30:28.580 -> 01:30:29.580
  Si Tanaka ba yun?

227
01:30:29.580 -> 01:30:30.50
  tama yan.

228
01:30:30.580 -> 01:30:33.370
  Ganoon ba?

229
01:30:33.370 -> 01:30:34.370
  tama yan.

230
01:30:34.370 -> 01:30:35.370
  Ikaw ay nasa mabuting kalusugan.

231
01:30:35.370 -> 01:30:36.370
  tama yan.

232
01:30:36.370 -> 01:30:38.370
  Isa kang mabuting asawa ngayon.

233
01:47:14.860 -> 01:47:15.860
KG.

234
01:47:15.860 -> 01:47:16.860
  Patawarin mo ako.

235
01:47:16.860 -> 01:47:17.860
  Ito ay ok.

236
01:47:17.860 -> 01:47:19.860
  maraming salamat po.

237
01:47:19.860 -> 01:47:23.900
Mahiro.

238
01:47:23.900 -> 01:47:48.170
  Sushimori.

239
01:47:48.170 -> 02:20:42.160
  Laro ulit tayo.

240
02:20:42.160 -> 02:20:47.980
  I feel lonely.

241
02:20:47.980 -> 02:20:48.980
  tama ba yun?

242
02:20:48.980 -> 02:20:49.980
  Takeshi.

243
02:20:49.980 -> 02:20:50.980
  tama yan.



