1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
جميع الشخصيات والأحداث الموضحة
في هذه السلسلة وهمية.
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,068
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان في
حضور أولياء أمورهم.
3
00:02:04,583 --> 00:02:07,002
أين نحن؟ هاه؟
4
00:02:07,086 --> 00:02:08,462
إنها أيضًا المرة الأولى لي هنا.
5
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
هذا أخافني!
6
00:02:28,274 --> 00:02:29,275
كان هناك شيء يتحرك هناك!
7
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
ما هذا؟
8
00:02:51,380 --> 00:02:52,673
سأحصل على الانتقام.
9
00:02:55,009 --> 00:02:56,093
سأحصل على الانتقام.
10
00:03:00,639 --> 00:03:01,640
سو ريون ...
11
00:03:02,558 --> 00:03:03,559
سو ريون!
12
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
سأحصل على الانتقام.
13
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
لي سو ريون.
14
00:03:09,648 --> 00:03:10,774
إنه أنت، أليس كذلك؟
15
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
يمين؟
16
00:03:13,193 --> 00:03:14,820
سأحصل على الانتقام.
17
00:03:17,948 --> 00:03:20,576
إنها الروح التي عاشت
في شجرة Bonhyangdang المقدسة.
18
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
على ما يبدو، فإنه يستمع
إلى الناس الذين أساءوا معاملتهم
19
00:03:23,579 --> 00:03:24,663
ويساعدهم على تخفيف استياءهم.
20
00:03:24,914 --> 00:03:26,457
سأحصل على الانتقام.
21
00:03:30,461 --> 00:03:32,046
سأحصل على الانتقام الخاص بي!
22
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
مي هو!
23
00:03:35,966 --> 00:03:37,885
مي هو، هل أنت بخير؟
24
00:03:40,387 --> 00:03:41,972
-ابق في الخلف.
-نعم بالتأكيد.
25
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
عليك اللعنة!
26
00:04:01,825 --> 00:04:02,868
مي هو!
27
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
فان!
28
00:04:32,106 --> 00:04:34,024
ألم أقل لك أن تتحرك فقط
بإذن مني؟
29
00:04:36,860 --> 00:04:38,904
لقد جئنا إلى منزل سو ريون،
30
00:04:38,988 --> 00:04:41,740
ولكن ليس لدي أي فكرة أين نحن
أو ماذا يحدث.
31
00:04:42,282 --> 00:04:43,826
هذه غابة أنشأها بنجول.
32
00:04:44,034 --> 00:04:45,035
غابة بنجول؟
33
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
سو ريون.
34
00:04:48,956 --> 00:04:51,208
علينا أن ننقذها أولاً.
يرجى إنقاذها بسرعة!
35
00:04:51,583 --> 00:04:52,626
قانون السببية.
36
00:04:53,252 --> 00:04:54,586
ما هو "قانون السببية"؟
37
00:04:55,546 --> 00:04:56,630
اعذرني.
38
00:04:56,714 --> 00:04:58,090
لقد كان ثمناً
للتخفيف من غضبها.
39
00:04:58,173 --> 00:04:59,425
لا أستطيع كسر قانون السببية.
40
00:05:00,843 --> 00:05:02,094
انها لا تزال مجرد طفلة.
41
00:05:02,720 --> 00:05:05,639
لقد اتخذت قرارا خاطئا
لأنها كانت خائفة ومرعوبة.
42
00:05:06,598 --> 00:05:08,058
لقد كان قرارًا اتخذته.
43
00:05:08,142 --> 00:05:11,020
وسأخبرك مرة أخرى.
هذا ليس جزءا من اتفاقنا.
44
00:05:12,438 --> 00:05:13,439
أيها الجبان.
45
00:05:18,819 --> 00:05:20,446
مهلا، عفوا.
46
00:05:20,988 --> 00:05:22,448
-ماذا؟
-قلت أنك جبان.
47
00:05:22,823 --> 00:05:24,950
-قلها مرة أخرى. ماذا قلت للتو؟
-أنت جبان.
48
00:05:25,034 --> 00:05:27,619
إنه ليس الوقت المناسب لكما أن تتقاتلا
هناك شخص يموت هنا..
49
00:05:27,703 --> 00:05:30,539
أنا على حق، أليس كذلك؟ أنت تهرب
خوفا من ذلك الوحش.
50
00:05:30,622 --> 00:05:32,791
لم يسبق لي أن اتصلت بذلك في حياتي.
51
00:05:32,958 --> 00:05:34,585
هل تعتقد أنني سأخاف من بينجول؟
52
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
أنا متأكد من أنك سمعت ذلك عدة مرات.
53
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
أعتقد أنك خائف الآن أيضًا.
54
00:05:37,796 --> 00:05:39,131
لماذا لا يمكنك إنقاذها إذن؟
55
00:05:41,258 --> 00:05:43,010
لقد قلت لك بالفعل في وقت سابق.
56
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
-إنه قرار اتخذته.
-يا له من عذر عظيم.
57
00:05:45,596 --> 00:05:47,056
مهلا... مهلا!
58
00:05:47,139 --> 00:05:49,641
لقد توصلنا إلى اتفاق.
لقد تم الدفع لك بالفعل.
59
00:05:49,808 --> 00:05:51,727
لذا افعل كما أقول لك.
اذهب وانقذها الآن.
60
00:05:51,852 --> 00:05:52,978
القرف، مهلا!
61
00:06:00,819 --> 00:06:02,613
لا تأمرني بهذه الطريقة.
62
00:06:04,782 --> 00:06:05,783
أيها الجبان.
63
00:06:07,785 --> 00:06:08,786
مي هو!
64
00:06:11,997 --> 00:06:13,499
مي هو. حقا...
65
00:06:14,833 --> 00:06:15,918
مي هو، هل أنت بخير؟
66
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
نعم.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,332
حقا، ما هو هذا الشيء؟
68
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
مي هو!
69
00:07:41,336 --> 00:07:42,629
فان!
70
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
فان!
71
00:07:52,472 --> 00:07:53,557
فان!
72
00:07:53,640 --> 00:07:54,725
فان!
73
00:08:04,318 --> 00:08:05,819
لماذا تعترض الطريق؟
74
00:08:06,820 --> 00:08:08,739
أنا أخيرًا على وشك الانتقام.
75
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
سو ريون.
76
00:08:10,490 --> 00:08:13,493
من فضلك اخرج من هناك.
تعال معي إلى المنزل.
77
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
اصمت!
78
00:08:17,497 --> 00:08:18,916
لن أعود.
79
00:08:20,500 --> 00:08:23,086
ليس لديك أي فكرة
ما فعله هذا اللقيط بالنسبة لي.
80
00:08:23,170 --> 00:08:25,130
حتى أمي وأبي
لا يمكن أن تساعدني في هذا.
81
00:08:25,756 --> 00:08:27,049
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
82
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
انا ذاهب للقيام بذلك!
83
00:08:29,760 --> 00:08:31,678
سأساعدك، حسنًا؟
84
00:08:32,012 --> 00:08:33,013
حقًا.
85
00:08:33,680 --> 00:08:35,098
أعدك.
86
00:08:35,390 --> 00:08:36,642
لا تجعلني أضحك!
87
00:08:37,226 --> 00:08:38,602
سأفعل ذلك بنفسي.
88
00:08:39,561 --> 00:08:42,481
بنجول سوف يأخذ هذا اللقيط
إلى الجحيم معه.
89
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
سوف ينهي كل شيء بالنسبة لي!
90
00:08:46,902 --> 00:08:47,903
لي سو ريون.
91
00:08:50,948 --> 00:08:52,699
بنجول، بنجول.
92
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
يرجى النزول بسرعة
واسمع ضغينة بلدي.
93
00:08:58,330 --> 00:09:00,582
أقوم بهذه الطقوس
مع الصدق مثل هذا
94
00:09:02,000 --> 00:09:04,002
وخدمتك يا بنجول.
95
00:09:04,795 --> 00:09:07,756
يرجى الانتقام من الشخص
الذي جعلني هكذا.
96
00:09:08,674 --> 00:09:11,176
في المقابل، من فضلك خذ جسدي.
97
00:09:16,181 --> 00:09:17,182
سو ريون!
98
00:09:18,267 --> 00:09:19,268
لي سو ريون!
99
00:09:20,644 --> 00:09:22,312
اتركني!
100
00:09:22,521 --> 00:09:23,563
لي سو ريون!
101
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
سو ريون ...
102
00:10:13,488 --> 00:10:14,489
سو ريون.
103
00:10:14,614 --> 00:10:15,615
سو ريون!
104
00:10:16,825 --> 00:10:17,868
لي سو ريون!
105
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
انتقام؟
106
00:10:23,081 --> 00:10:25,584
هذا الوحش ليس إلهاً
من سوف ينتقم لك
107
00:10:27,085 --> 00:10:28,920
يوم-جي أخبرتك بهذا، أليس كذلك؟
108
00:10:29,004 --> 00:10:31,715
بنجول هي الروح التي تساعد
مع حل الاحقاد
109
00:10:32,382 --> 00:10:34,718
ولكن ما الانتقام
هل أخذ هذا بنجول لك؟
110
00:10:35,427 --> 00:10:38,805
هل قطعت ذراعيه ورجليه؟
أو نحت قلبه؟
111
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
بنجول.
112
00:10:44,686 --> 00:10:45,979
ماذا عن إنتقامي؟
113
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
بنجول.
114
00:10:55,280 --> 00:10:56,490
استمع لي عن كثب.
115
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
سأنتقم لك.
116
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
117
00:11:02,621 --> 00:11:04,915
لقد تأخرت قليلاً،
إذن أنت هكذا الآن،
118
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
لكنني سأفعل كل ما بوسعي للتأكد
فهو معاقب على ما فعله.
119
00:11:12,631 --> 00:11:15,217
سأفعل ذلك من أجلك. أعدك.
120
00:11:21,556 --> 00:11:23,100
من فضلك أنقذني.
121
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
سأنقذك.
122
00:11:26,019 --> 00:11:27,979
سأساعدك.
123
00:11:30,273 --> 00:11:32,651
دعنا نخرج من هنا معًا، حسنًا؟
124
00:11:43,203 --> 00:11:44,287
سو ريون!
125
00:11:50,710 --> 00:11:52,295
من فضلك أنقذني!
126
00:11:52,963 --> 00:11:53,964
سو ريون.
127
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
أوه.
128
00:13:08,038 --> 00:13:09,039
سو ريون.
129
00:13:18,006 --> 00:13:19,007
سو ريون!
130
00:13:22,511 --> 00:13:23,512
سو ريون.
131
00:13:23,929 --> 00:13:24,930
سو ريون.
132
00:13:26,139 --> 00:13:27,182
هل أنت بخير؟
133
00:13:29,726 --> 00:13:32,020
لا تقلق. أعتقد أنها توفيت للتو.
134
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
هل هذا صحيح؟
135
00:13:34,898 --> 00:13:37,442
كيف نخرج من هنا؟
136
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
دعنا نذهب.
137
00:14:20,860 --> 00:14:21,903
هل أنت بخير يا مي هو؟
138
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
نعم.
139
00:14:24,906 --> 00:14:25,907
أنا لست بخير.
140
00:14:56,062 --> 00:14:57,063
ماذا عن سو ريون؟
141
00:14:58,481 --> 00:14:59,524
في الغرفة المجاورة.
142
00:14:59,733 --> 00:15:01,276
هل مات بنجول؟
143
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
بنجول هي روح الغابة.
لا يموت.
144
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
عادت إلى الغابة.
145
00:15:07,824 --> 00:15:08,908
ماذا تفعل...
146
00:15:11,328 --> 00:15:13,204
فهو يخفف ضغينة الآخرين بثمن،
147
00:15:13,288 --> 00:15:15,123
لكنها لا تأخذ الانتقام الشرير
مثل هذا.
148
00:15:17,250 --> 00:15:18,877
ماذا كان ذلك الشيء إذن؟
149
00:15:20,086 --> 00:15:22,839
أعتقد أنها كانت ملوثة بشياطين الشهوة.
150
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
شياطين الشهوة؟
151
00:15:26,301 --> 00:15:27,302
شياطين الشهوة.
152
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
-وهذا يعني...
-أنت على حق.
153
00:15:33,600 --> 00:15:36,770
كانوا بعدك
باستخدام هذا الطفل كطعم.
154
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
لا...
155
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
لا.
156
00:15:40,940 --> 00:15:43,777
لماذا! لماذا على الأرض؟ ماذا فعلت خطأ؟
157
00:15:45,945 --> 00:15:47,280
لذا في النهاية،
158
00:15:47,989 --> 00:15:50,408
هل تقول
سو ريون مرت بهذا بسببي؟
159
00:15:54,120 --> 00:15:56,247
عادة، ستقول "لا"
في مثل هذه الحالة.
160
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
هكذا بلا لبس.
161
00:16:03,588 --> 00:16:06,424
-أين أنت ذاهب؟
-أنا ذاهب لفعل أشياء سيئة.
162
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
تمام؟
163
00:16:13,640 --> 00:16:16,017
من فضلك اعتني بها جيدًا يا دكتور.
164
00:16:18,395 --> 00:16:19,396
مرحبًا.
165
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
كيف حال سو ريون؟
166
00:16:25,568 --> 00:16:29,155
عند الفحص لم يكن هناك شيء خاطئ.
167
00:16:29,739 --> 00:16:35,036
ولكن سيتعين علينا التحقق من التقدم
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها الاستيقاظ من الغيبوبة.
168
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
يرجى الاعتناء بها جيدًا.
169
00:16:38,498 --> 00:16:41,167
-دكتور. يانغ.
-سأفعل يا آنسة.
170
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
شكرا لك.
171
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
السيدة وون
172
00:16:53,388 --> 00:16:54,723
شكراً جزيلاً.
173
00:16:56,558 --> 00:16:59,394
سو ريون ستكون بخير، أليس كذلك؟
174
00:16:59,894 --> 00:17:02,522
لم ندرك حتى
كانت في هذه الحالة.
175
00:17:02,605 --> 00:17:04,983
كيف يمكننا أن نشكرك؟
176
00:17:10,363 --> 00:17:13,700
سو ريون ستكون بخير، لذا لا تقلق.
177
00:17:14,284 --> 00:17:15,285
شكرًا لك.
178
00:17:25,420 --> 00:17:26,504
أنت على حق.
179
00:17:26,588 --> 00:17:29,048
كانوا بعدك
باستخدام هذا الطفل كطعم.
180
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
هذا أنا.
181
00:17:46,024 --> 00:17:47,025
مي هو.
182
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
ما الذي تفعله هنا؟
183
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
قف.
184
00:17:55,116 --> 00:17:57,076
قف؟ تمام.
185
00:17:58,244 --> 00:18:00,079
-ما أنت؟
-آسف؟
186
00:18:01,289 --> 00:18:02,332
ما هي هويتك؟
187
00:18:03,416 --> 00:18:04,417
مي هو--
188
00:18:04,793 --> 00:18:06,002
قل لي مباشرة.
189
00:18:06,961 --> 00:18:08,046
من أنت حقا؟
190
00:18:09,839 --> 00:18:13,259
لذلك كل الأشياء الغريبة
لقد مررت من هنا
191
00:18:14,719 --> 00:18:16,221
جئت للتحقيق في تلك.
192
00:18:17,013 --> 00:18:20,433
لذلك كنت تعرف كل شيء من البداية
193
00:18:20,517 --> 00:18:22,560
واقترب مني عمدا، أليس كذلك؟
194
00:18:23,186 --> 00:18:27,357
وهذا يعني بتلر تشانغ
كان يعرف كل شيء، ولكن لا يزال--
195
00:18:27,440 --> 00:18:29,692
لقد اكتشفت ذلك وجئت بنفسي.
196
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
ماذا اكتشفت بعد ذلك؟
197
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
عن ما؟
198
00:18:40,954 --> 00:18:42,455
لقد قلت أنك تقوم بالتحقيق.
199
00:18:44,958 --> 00:18:48,670
أعتقد أن أشياء سيئة تحدث
بسببي.
200
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
وأشعر أنهم سيستمرون في الحدوث.
201
00:18:50,880 --> 00:18:52,048
هل هذا هو الحال حقا؟
202
00:18:52,966 --> 00:18:56,928
مهما مررت به
أو سوف يمر في المستقبل..
203
00:18:59,597 --> 00:19:01,099
لن يكونوا سيئين.
204
00:19:03,351 --> 00:19:04,435
كيف علمت بذلك؟
205
00:19:05,144 --> 00:19:06,646
كيف لا أعرف؟
206
00:19:06,729 --> 00:19:09,607
لقد أنقذت سو-ريون بنفسك،
قائلا أنه كان قرارك.
207
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
على الأقل، أنت أفضل من أي شخص آخر.
208
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
هذا الوخز.
209
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
أحمق عديم اللباقة وغبي.
210
00:19:22,579 --> 00:19:23,746
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
211
00:19:25,123 --> 00:19:28,042
ما رأيك أن تبقي مسافة بينكما قليلاً
من ذلك الأحمق عديم اللباقة؟
212
00:19:30,336 --> 00:19:32,964
لا أستطيع أن أصدق حتى بنجول
أصبح شيطان الشهوة.
213
00:19:33,298 --> 00:19:34,841
يجب أن تعاقبهم السماء.
214
00:19:35,758 --> 00:19:38,803
كيف يجرؤون على فعل ذلك
إلى أرواح طمرة الإلهية؟
215
00:19:38,887 --> 00:19:40,847
هذا أمر خطير حقا.
216
00:19:41,598 --> 00:19:46,352
لقد أصبحوا أكثر ذكاءً،
ولكن عليك أن تستمر في القتال بمفردك.
217
00:19:46,436 --> 00:19:48,688
أنا قلقة للغاية
218
00:19:48,771 --> 00:19:52,442
لكي تلجأ إلى جانبهم
عندما تقاتل باستخدام طاقة الشياطين.
219
00:19:52,525 --> 00:19:53,568
هذا لن يحدث.
220
00:19:55,904 --> 00:19:57,322
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
221
00:19:58,031 --> 00:19:59,741
لقد رأيت الأشياء بأم عيني.
222
00:20:05,079 --> 00:20:06,581
حسنا، أنت فاسق.
223
00:20:07,790 --> 00:20:10,960
هذا لأنني لم أستطع أن أموت،
حتى لا يختفي ذكائي.
224
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
هل يجب أن أتخلص من هذا الذكاء؟
225
00:20:12,879 --> 00:20:14,672
هذا اللقيط!
226
00:20:16,591 --> 00:20:17,717
بالمناسبة،
227
00:20:19,469 --> 00:20:22,847
كان ذلك للحظة وجيزة
لكنني شعرت بطاقتها.
228
00:20:24,182 --> 00:20:25,767
ما أشعر به صحيح، أليس كذلك؟
229
00:20:26,601 --> 00:20:28,269
لقد رأيتها بنفسك.
230
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
نعم، أنت على حق.
231
00:20:33,483 --> 00:20:34,734
أوه، واو.
232
00:20:34,817 --> 00:20:37,487
أخيرًا، بعض الأخبار الجيدة، أليس كذلك؟
233
00:20:40,823 --> 00:20:43,993
ولكن لماذا تبدو قلقا جدا؟
234
00:20:47,997 --> 00:20:49,499
كانت بنجول ملوثة.
235
00:20:50,500 --> 00:20:53,336
إذن كان هناك من يقف خلفه؟
236
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
لست متأكدا جدا بعد.
237
00:20:58,591 --> 00:21:00,093
يجب عليك أيضًا أن تكون حذرًا في الوقت الحالي.
238
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
لماذا تغادر
في منتصف المحادثة؟
239
00:21:02,428 --> 00:21:03,930
يجعلني غير مريح.
240
00:21:04,931 --> 00:21:07,809
أكمل ما كنت تقوله أيها الشرير!
241
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
هذا فاسق.
242
00:21:18,653 --> 00:21:19,654
الجدة!
243
00:21:19,737 --> 00:21:21,990
أعطيته طعامًا مجانيًا مرة أخرى.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
244
00:21:22,073 --> 00:21:23,908
توقف عن كونك صعب الإرضاء.
245
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
-أنا جائع.
-ماذا؟
246
00:21:27,370 --> 00:21:28,496
قلت أنا جائع.
247
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
هنا، لديك هذا.
248
00:21:30,790 --> 00:21:32,458
هذا لم يمس.
249
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
ادخل.
250
00:22:28,306 --> 00:22:29,307
يرجى النظر فيه.
251
00:22:29,599 --> 00:22:33,227
أرجو معرفة كل شيء عنه
وظيفته، تعليمه، أصوله، والديه،
252
00:22:33,311 --> 00:22:36,272
الأصدقاء والنساء وحتى ما حصل عليه
في عيد ميلاده الأول.
253
00:22:36,355 --> 00:22:39,150
سيدتي، هل عليك أن تفعلي--
254
00:22:39,233 --> 00:22:43,279
بالضبط. أنا أطلب منك أن تفعل ذلك
حتى لا أضطر إلى القيام بذلك.
255
00:22:43,362 --> 00:22:45,156
-يفتقد!
-أعلم
256
00:22:45,907 --> 00:22:47,200
ماذا ستقول.
257
00:22:47,784 --> 00:22:51,370
"لقد أتيت إلى هنا لأنك سببت المشاكل،
وأنت تبحث عن المزيد من المتاعب."
258
00:22:51,454 --> 00:22:52,705
"أليست غبيا؟"
259
00:22:52,789 --> 00:22:54,707
-"أرجو أن تمسكي بنفسك."
-متى أنا--
260
00:22:54,791 --> 00:22:56,584
"أنت ستكون موتي."
261
00:22:56,667 --> 00:22:58,961
حتى متى لا بد لي من تنظيف
بعدك؟
262
00:22:59,045 --> 00:23:01,089
أنا بالفعل كبير بما فيه الكفاية.
263
00:23:01,172 --> 00:23:03,591
-من فضلك توقف عن كونك هكذا.
-أنا في طريقي الآن.
264
00:23:03,674 --> 00:23:05,426
لقد كنت بالفعل في طريقي.
265
00:23:14,018 --> 00:23:15,812
لقد أظهرت قوتها.
266
00:23:17,105 --> 00:23:20,108
أعتقد أنه لن يكون طويلا
قبل أن تستيقظ.
267
00:23:20,191 --> 00:23:23,694
إنه دليل
أننا نقترب من الوقت المناسب.
268
00:23:23,778 --> 00:23:25,530
المشكلة...
269
00:23:26,072 --> 00:23:27,198
هو الرجل ذو الرداء الأسود.
270
00:23:28,574 --> 00:23:31,828
لديه قوة شيطان الشهوة،
271
00:23:32,286 --> 00:23:33,663
لكنه يحميها.
272
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
حمايتها؟
273
00:23:35,790 --> 00:23:37,083
ما الذي تتحدث عنه؟
274
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
إنه بالتأكيد خطير
275
00:23:40,586 --> 00:23:42,296
كما جاء في النبوءة.
276
00:23:44,340 --> 00:23:45,341
لكن...
277
00:23:49,512 --> 00:23:51,347
لدي شعور
278
00:23:52,306 --> 00:23:54,225
أنه لن يؤذيها.
279
00:23:57,186 --> 00:23:58,354
وهذا صحيح أيضا
280
00:23:58,646 --> 00:24:01,774
أنه أنقذها
من المواقف الخطرة عدة مرات.
281
00:24:01,858 --> 00:24:04,902
لقد ألحق الضرر بـ Wonjeong بالفعل
مرة من قبل، أليس كذلك؟
282
00:24:06,028 --> 00:24:10,241
النبوة مقدسة
ولم يكن مخطئًا أبدًا.
283
00:24:10,908 --> 00:24:13,161
ضع في اعتبارك أيها القس يوهان.
284
00:24:14,328 --> 00:24:18,332
إن مهمتك هي إيقاظها
285
00:24:18,708 --> 00:24:21,169
حتى تتمكن من التأسيس
الحاجز الوقائي.
286
00:24:21,919 --> 00:24:25,381
يجب عليك الحفاظ عليها آمنة
من الخطر بأي ثمن.
287
00:24:25,923 --> 00:24:29,093
أعتقد أنه لا توجد طريقة أخرى بعد ذلك.
288
00:24:31,804 --> 00:24:33,681
إلا أن ألقي بنفسي هناك.
289
00:24:51,073 --> 00:24:52,825
مي هو يثق بك كثيرا.
290
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
هل تعلم؟
291
00:24:56,621 --> 00:24:58,247
لكنني لست متأكدا من سبب قيامها بذلك.
292
00:25:00,249 --> 00:25:02,501
أولاً: النظر إلى المظهر..
293
00:25:04,670 --> 00:25:05,671
و الشخصية...
294
00:25:08,674 --> 00:25:12,386
هل تعتبر نفسك جديرا بالثقة؟
295
00:25:17,808 --> 00:25:18,976
كيف شعرت؟
296
00:25:21,354 --> 00:25:22,688
لمقابلتها مرة أخرى؟
297
00:25:25,983 --> 00:25:27,568
هل كان هذا السؤال صعبًا جدًا؟
298
00:25:28,569 --> 00:25:31,822
هل كان يجب علي أن أسأل كيف شعرت
لمقابلة شخص قتلته مرة أخرى؟
299
00:25:35,451 --> 00:25:36,452
هل هذا صحيح؟
300
00:25:37,745 --> 00:25:38,829
هذا صحيح.
301
00:25:38,913 --> 00:25:42,667
رائع. لأكون صادقًا، لم أكن متأكدًا تمامًا
302
00:25:42,750 --> 00:25:45,962
سواء كانت النبوءة صحيحة أم لا.
303
00:25:46,462 --> 00:25:47,463
ولكن بعد ذلك...
304
00:25:48,047 --> 00:25:52,593
الآن، أستطيع أن أجعلك تشعر
كيف شعر الناس الذين قتلوا على يدى.
305
00:26:02,103 --> 00:26:04,814
ربما في المرة القادمة. أنا مشغول الآن.
306
00:26:04,981 --> 00:26:06,774
أحتاج أن أذهب إلى بعض المطاعم اللطيفة.
307
00:26:06,857 --> 00:26:09,694
يمكنك القول أنني سأذهب في رحلة حج.
308
00:26:10,653 --> 00:26:12,697
لماذا تستمرين في النظر إلي؟
309
00:26:12,989 --> 00:26:14,865
أعلم أنني ساحرة بعض الشيء.
310
00:26:15,283 --> 00:26:17,118
سأتوجه بعد ذلك.
وفي المرة القادمة،
311
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
من فضلك أعطني إجابة.
312
00:26:27,712 --> 00:26:29,588
يون جيونج جون، 22.
313
00:26:29,672 --> 00:26:32,300
وهو حاليا في إجازة
في ثانوية طمرة.
314
00:26:32,758 --> 00:26:37,555
لكن سيدتي، هل لي أن أسأل
السبب الحقيقي لهذا؟
315
00:26:37,638 --> 00:26:40,558
لا شيء مهم.
316
00:26:42,518 --> 00:26:43,978
أنا غاضب فقط.
317
00:26:45,229 --> 00:26:48,107
ولا أكتفي إلا
إذا قمت بسداد ضعف ما أحصل عليه.
318
00:26:49,025 --> 00:26:50,318
وأنا قادر على القيام بذلك أيضًا.
319
00:26:54,905 --> 00:26:57,199
أريد أيضًا أن أتفاخر
أنني عاقبت رجلا سيئا.
320
00:26:57,616 --> 00:27:02,163
شخص ما سيصدر مقالة جميلة
حول كم كنت جيدًا في ذلك الوقت.
321
00:27:02,788 --> 00:27:05,541
-من سوف؟
- سيفعل ذلك بتلر تشانغ القدير.
322
00:27:07,084 --> 00:27:11,172
كانت هناك العديد من الحالات المشابهة
إلى سو-ريون.
323
00:27:11,505 --> 00:27:16,010
تم الاشتباه في العديد من الحالات
أن تكون مواعدة عنيفة أو مطاردة.
324
00:27:16,302 --> 00:27:20,014
لكنه لم يعاقب قانونيا أبدا
ولا حتى مرة واحدة.
325
00:27:22,058 --> 00:27:24,352
ولم يعاقب ولو مرة واحدة؟
326
00:27:33,486 --> 00:27:36,530
حقيقة والد يون جيونج جون
هو مدير مؤثر
327
00:27:36,614 --> 00:27:39,533
في مجتمع جزيرة جيجو
كان له تأثير أيضًا.
328
00:27:39,617 --> 00:27:42,203
كما أن كل شيء كان يشير إليه
في جميع الحالات،
329
00:27:42,703 --> 00:27:48,084
لكن لم يتم قبولهم
لأنه لم يكن هناك دليل مؤيد.
330
00:27:48,959 --> 00:27:51,670
وكان الأمر نفسه بالنسبة لسو ريون.
331
00:27:53,756 --> 00:27:55,549
لقد أعطيتك هاتف سو ريون المحمول، أليس كذلك؟
332
00:27:55,633 --> 00:27:57,176
هل قمت بتحليلها بعد؟
333
00:27:57,259 --> 00:28:00,971
-أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا.
-لماذا؟
334
00:28:01,055 --> 00:28:04,392
هناك تطبيق الدردشة
تم تثبيت "الدردشة الصامتة".
335
00:28:04,475 --> 00:28:07,353
لكن في الأساس، أنت بحاجة إلى الإذن--
336
00:28:07,436 --> 00:28:09,480
إذن لم يبق هناك سجل؟
337
00:28:13,442 --> 00:28:14,985
ماذا عن سؤال المطور؟
338
00:28:15,069 --> 00:28:17,196
لن يكون لديهم نسخة احتياطية؟
339
00:28:17,279 --> 00:28:21,617
سبب شهرة التطبيق
كانت إجراءاتها الأمنية العالية.
340
00:28:21,867 --> 00:28:26,288
ولكن كانت هناك حوادث لا نهاية لها
كما أساء الناس نظامها الأمني.
341
00:28:26,372 --> 00:28:30,876
لكن الشركة،
باستخدام سياسة المطور،
342
00:28:30,960 --> 00:28:33,629
لم يقبل الطلبات أبدًا
للتعاون التحقيقي.
343
00:28:35,089 --> 00:28:38,008
ماذا لو حصلنا عليه بالقوة
عن طريق التعاقد مع القراصنة؟
344
00:28:38,092 --> 00:28:40,845
بالطبع ستجد الأدلة
إذا قمت بتعيين القراصنة.
345
00:28:40,928 --> 00:28:44,432
لكن لن يتم قبوله كدليل
إذا حصلت عليها بطريقة غير مشروعة.
346
00:28:44,515 --> 00:28:48,102
يمكننا أن نقدم أدلة قيمة
لا قيمة لها.
347
00:28:48,185 --> 00:28:51,439
- ألا توجد طريقة أخرى إذن؟
-أنا لم أقل أنه لا يوجد أي.
348
00:28:52,189 --> 00:28:54,900
وهنا تفاصيل الشركة
التي جعلت "الدردشة الصامتة".
349
00:28:55,151 --> 00:28:57,903
إنها شركة ناشئة
التي لم يتم سردها بعد.
350
00:28:58,404 --> 00:29:01,449
لقد تم العثور عليه
أنهم يواجهون صعوبات في الحصول على الأموال.
351
00:29:02,491 --> 00:29:04,577
هل لدي أي أموال احتياطية لاستخدامها--
352
00:29:04,660 --> 00:29:05,661
ليس لديك أي شيء.
353
00:29:09,248 --> 00:29:10,875
إذا لم يكن لدينا المال لاستخدامه،
354
00:29:12,376 --> 00:29:14,170
سنستخدم شخصًا لديه المال.
355
00:29:21,343 --> 00:29:25,014
مدير فندق دايهان، وون بو رام،
يتولى تطوير "الدردشة الصامتة"
356
00:29:25,181 --> 00:29:26,307
وماذا كانت الشروط؟
357
00:29:27,057 --> 00:29:31,604
لقد وعدت بأنني لن أتدخل
مع فندق ديهان والمجمع الثقافي.
358
00:29:32,104 --> 00:29:34,148
سيدي، لا بد أنني مجنون
للقيام بهذا، أليس كذلك؟
359
00:29:34,940 --> 00:29:37,443
إنه جنون مهما نظرت إليه.
360
00:29:40,905 --> 00:29:41,906
ثلاث سنوات فقط؟
361
00:29:44,325 --> 00:29:46,994
أيها المدعي العام، هل رأيت الأدلة؟
362
00:29:47,077 --> 00:29:50,915
لقد وجه تهديدات والتقط صورًا ومقاطع فيديو.
وهي ثلاث سنوات فقط؟
363
00:29:51,290 --> 00:29:53,876
الشيء الأكثر أهمية
364
00:29:53,959 --> 00:29:57,838
هو ما إذا تم تصويره
على انفراد أو بموافقة.
365
00:29:57,922 --> 00:30:03,260
لكن بناءً على شهادات الضحايا فقط
والأدلة المضمونة،
366
00:30:03,344 --> 00:30:05,554
لا يكفي لإثبات القضية.
367
00:30:05,638 --> 00:30:07,640
والضحية ستعاني إلى الأبد
368
00:30:07,723 --> 00:30:10,392
ولكن ثلاث سنوات فقط
لشخص يستحق الإعدام؟
369
00:30:10,476 --> 00:30:12,811
هكذا هو القانون.
370
00:30:12,895 --> 00:30:14,855
أنا أسأل فقط
للعقوبة التي يستحقها.
371
00:30:14,939 --> 00:30:17,608
اي قانون؟
أي نوع من القانون الغبي هذا؟
372
00:30:17,691 --> 00:30:18,692
أنا...
373
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
مرحبا يا سيدي؟
374
00:30:24,573 --> 00:30:26,075
سأتصل بك لاحقا.
375
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
آسف؟
376
00:30:37,253 --> 00:30:39,421
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
377
00:30:39,505 --> 00:30:45,219
يا آنسة، الجاني سيزورنا
الضحية اليوم من أجل الاتفاق.
378
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
ماذا قلت؟
379
00:30:57,064 --> 00:31:00,401
كل شيء سيكون على ما يرام، لذلك لا تقلق.
أخبر والدك.
380
00:31:00,484 --> 00:31:01,485
يون جيونج جون.
381
00:31:02,444 --> 00:31:05,823
أنت! ما الذي تفعله هنا؟
382
00:31:05,906 --> 00:31:08,117
يتمسك. ماذا تفعل الآن؟
383
00:31:08,200 --> 00:31:12,496
السيد يون جيونج جون هنا للاعتراف
أخطائه والاعتذار للضحية.
384
00:31:13,372 --> 00:31:14,456
أخطاء؟
385
00:31:15,708 --> 00:31:16,709
هذا مجنون.
386
00:31:17,543 --> 00:31:20,296
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لكي تتم معاقبتك.
387
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
مهلا، انظر هنا!
388
00:31:21,463 --> 00:31:22,506
انتظر. لحظة واحدة فقط.
389
00:31:22,590 --> 00:31:24,383
-لا، لا--
-لا بأس.
390
00:31:27,678 --> 00:31:28,804
السيدة وون مي هو؟
391
00:31:30,806 --> 00:31:31,807
مرحبًا.
392
00:31:32,433 --> 00:31:35,894
إذن أنت واحد
الذي يساعد لدينا سو ريون.
393
00:31:38,105 --> 00:31:39,106
أنا آسف حقا.
394
00:31:40,482 --> 00:31:42,151
حتى لو كنا في علاقة،
395
00:31:43,235 --> 00:31:44,987
لا ينبغي لي أن أفعل أشياء من هذا القبيل.
396
00:31:45,446 --> 00:31:48,991
لا ينبغي لي أن سجلت
شيء من هذا القبيل
397
00:31:49,199 --> 00:31:51,160
حتى لو وافقت سو ريون على ذلك.
398
00:31:52,911 --> 00:31:53,912
أنا آسف.
399
00:31:54,955 --> 00:31:55,956
أنا آسف جدا.
400
00:31:56,332 --> 00:31:57,499
أنا آسف حقا.
401
00:32:07,217 --> 00:32:09,887
ولكن ما الخطأ الذي فعلته؟
402
00:32:10,679 --> 00:32:11,680
أيها الوغد...
403
00:32:13,807 --> 00:32:14,808
مهلا.
404
00:32:16,435 --> 00:32:18,020
من تظن نفسك؟
405
00:32:18,687 --> 00:32:20,606
يتجول مثل هذا، هاه؟
406
00:32:21,482 --> 00:32:22,566
عليك اللعنة.
407
00:32:24,318 --> 00:32:27,863
لقد كانت مطيعة جدًا،
وتساءلت لماذا تغيرت فجأة.
408
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
أحصل عليه.
409
00:32:31,784 --> 00:32:34,244
هل تفتخر بالتفكير
أن الناس المتفوقين
410
00:32:34,328 --> 00:32:36,830
مثلي ومثلك،
يجب أن تكون لطيفة وسخية؟
411
00:32:38,874 --> 00:32:40,459
ومع ذلك،
412
00:32:40,542 --> 00:32:45,047
مستوى سو ريون منخفض جدًا
حتى أن نكون في نفس المساحة، أليس كذلك؟
413
00:32:45,589 --> 00:32:47,132
لا تحاول جاهدا.
414
00:32:48,676 --> 00:32:49,677
السيدة وون مي هو.
415
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
جيونج جون.
416
00:32:55,557 --> 00:32:57,601
تأكد من التمسك بها.
إنها طبعة محدودة.
417
00:33:07,152 --> 00:33:08,237
ادخل.
418
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
ما هذا؟
419
00:33:24,503 --> 00:33:26,088
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.
420
00:33:27,089 --> 00:33:28,090
أنا...
421
00:33:28,882 --> 00:33:30,175
سو ريون ...
422
00:33:31,343 --> 00:33:32,845
انها سوف تكون بخير قريبا.
423
00:33:33,595 --> 00:33:36,306
يتم الاعتناء بها
على يد فريق طبي ذو كفاءة عالية،
424
00:33:36,765 --> 00:33:38,767
لذلك سوف تكون في أي وقت من الأوقات.
425
00:33:41,186 --> 00:33:42,438
هل تريد زيارتها؟
426
00:33:43,313 --> 00:33:44,398
لا، لا بأس.
427
00:33:45,232 --> 00:33:46,692
ماذا حدث لذلك اللقيط؟
428
00:33:50,112 --> 00:33:53,699
هذا ليس عدلاً،
ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.
429
00:33:53,782 --> 00:33:55,117
على ما يبدو، هذا هو القانون.
430
00:33:56,410 --> 00:33:57,411
لكن...
431
00:34:00,080 --> 00:34:01,498
سوف يعاقب بالتأكيد.
432
00:34:02,958 --> 00:34:06,754
إذا لم يعاقب شخص مثله
أولئك أعلاه يهملون واجباتهم.
433
00:34:07,921 --> 00:34:10,090
سواء كان الله، بوذا،
434
00:34:10,924 --> 00:34:11,925
أو حتى الله
435
00:34:12,176 --> 00:34:14,762
واحد منهم على الأقل
سوف يقومون بعملهم، أليس كذلك؟
436
00:34:18,265 --> 00:34:19,349
شكرًا لك.
437
00:34:37,743 --> 00:34:38,744
بنجول.
438
00:34:43,540 --> 00:34:44,792
وهذا ينتمي إلى ذلك الطفل.
439
00:34:47,503 --> 00:34:49,671
أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة للسعر.
440
00:35:13,278 --> 00:35:16,114
أبي، لقد تم الاعتداء علي، حسنًا؟
441
00:35:17,157 --> 00:35:18,867
سأقاضي تلك العاهرة.
442
00:35:19,368 --> 00:35:21,286
لا أستطيع العيش مع الخسارة.
443
00:35:22,996 --> 00:35:23,997
لا تهتم.
444
00:35:25,415 --> 00:35:26,917
انا ذاهب لرد الجميل.
445
00:35:31,880 --> 00:35:33,048
عليك اللعنة!
446
00:35:48,438 --> 00:35:49,439
لي سو ريون ...
447
00:35:51,316 --> 00:35:54,194
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك المشي بفخر
في الشوارع.
448
00:35:54,278 --> 00:35:55,946
سأقوم بتحميلهم جميعا.
449
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
نتطلع إلى ذلك.
450
00:36:43,493 --> 00:36:44,494
سو ريون!
451
00:36:47,539 --> 00:36:48,582
أمي...
452
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
هل أنت مستيقظ؟
453
00:36:52,502 --> 00:36:54,338
أحسنت يا ابنتي.
454
00:36:56,506 --> 00:36:57,799
أحسنت يا ابنتي.
455
00:37:01,678 --> 00:37:04,139
هل تعلمين كم كنت قلقة؟
456
00:37:13,523 --> 00:37:14,524
إنه أنت!
457
00:37:15,525 --> 00:37:16,526
آسف؟
458
00:37:17,194 --> 00:37:18,278
أنا سعيد أنك جئت.
459
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
أنا سعيد حقا أنك أتيت.
460
00:37:20,781 --> 00:37:22,449
سيدتي ماذا تقصدين؟
461
00:37:22,908 --> 00:37:27,287
يمين. هذا ليس غريبا
أنك لا تتعرف علي.
462
00:37:27,704 --> 00:37:31,166
أوه، مزي جيوم بايك جو.
أنت هنا.
463
00:37:32,501 --> 00:37:33,502
سو جين.
464
00:37:33,585 --> 00:37:36,546
-هل تعرف هذه السيدة؟
-بالطبع! قدم نفسك.
465
00:37:36,922 --> 00:37:40,175
هي الأكبر في المدينة
التي تقع في مدرسة طمرة الثانوية.
466
00:37:40,258 --> 00:37:43,762
هي رئيسة haenyeo
الذي يدير مطعمًا في الجبال.
467
00:37:44,638 --> 00:37:47,099
وتبرعت بمبلغ كبير من المال
كسبت من البحر
468
00:37:47,182 --> 00:37:49,851
حتى نتمكن من استخدامه على طلابنا.
469
00:37:50,102 --> 00:37:54,356
وكانت تفعل ذلك أيضًا في بعض الأحيان
إعطاء كعك الأرز للمعلمين مثل هذا.
470
00:37:54,439 --> 00:37:57,109
أنا جدة يوم جي.
471
00:37:57,192 --> 00:37:58,944
يوم جي؟ بو يوم جي؟
472
00:37:59,027 --> 00:38:02,656
عندما يكون لديك الوقت،
يرجى زيارة مطعمي.
473
00:38:03,073 --> 00:38:06,785
يجب عليك أن! لدي الكثير لأخبرك به
474
00:38:07,661 --> 00:38:10,288
- سيدتي، أرجوك اعتني بنفسك.
-تمام.
475
00:38:10,706 --> 00:38:11,915
يرجى الاعتناء.
476
00:38:32,894 --> 00:38:35,022
أنت غير صبور حقًا، هل تعلم؟
477
00:38:35,397 --> 00:38:38,483
هل أتيت لأنك لم تستطع؟
تخلص من هذا الذكاء؟
478
00:38:40,944 --> 00:38:42,988
جئت لأنني أردت رؤيتها
أنت فاسق.
479
00:38:44,156 --> 00:38:46,658
لقد كانت طفلة كنت أحملها بين ذراعي.
480
00:38:48,285 --> 00:38:50,871
لقد اشتقت لها وأردت رؤيتها.
481
00:38:52,539 --> 00:38:55,042
انها تبدو بالضبط نفس الشيء.
482
00:38:56,543 --> 00:38:58,545
ذكرتني بأيام زمان،
483
00:38:58,628 --> 00:39:00,005
لذلك لم أستطع المساعدة...
484
00:39:01,548 --> 00:39:02,549
على أية حال،
485
00:39:03,508 --> 00:39:05,594
ولهذا السبب أنت أيضًا
بجانبها، أليس كذلك؟
486
00:39:07,137 --> 00:39:08,472
ماذا تقصد، لهذا السبب؟
487
00:39:09,347 --> 00:39:12,184
فقط حتى يستيقظ Wonjeong.
إنها ليست وونجونج.
488
00:39:13,310 --> 00:39:14,394
أنت على حق.
489
00:39:14,478 --> 00:39:18,982
ربما ستستعيد ذاكرتها بشكل أسرع
إذا كنت معها.
490
00:39:19,816 --> 00:39:21,276
اعتني بها جيدًا.
491
00:39:23,070 --> 00:39:24,446
لماذا تقول دائمًا خذ الخير--
492
00:39:26,823 --> 00:39:27,949
لقد قمت بعمل جيد.
493
00:39:28,033 --> 00:39:30,577
لماذا أنت هكذا
عندما قمت بعمل جيد حتى الآن؟
494
00:39:36,208 --> 00:39:37,209
الجدة.
495
00:39:41,213 --> 00:39:42,255
يعرفون بعضهم البعض؟
496
00:39:46,968 --> 00:39:49,054
هذا مزيج مشبوه.
497
00:39:56,895 --> 00:39:58,313
لدي شيء لأطلب منك.
498
00:39:59,856 --> 00:40:01,108
أفضّل التحدث في مكان آخر.
499
00:40:03,819 --> 00:40:04,861
اتبعني.
500
00:40:08,657 --> 00:40:10,784
إنه يومك الأول في العمل،
لذلك يجب أن يكون لدينا شيء جيد.
501
00:40:12,119 --> 00:40:13,745
ماذا تفعل؟ ألا تأكل؟
502
00:40:14,955 --> 00:40:15,956
لا أشعر برغبة في أكل الدجاج.
503
00:40:17,499 --> 00:40:18,500
هل هذا صحيح؟
504
00:40:19,000 --> 00:40:20,001
ثم سأحصل عليه.
505
00:40:26,675 --> 00:40:27,676
جربه.
506
00:40:30,178 --> 00:40:31,179
السيدة العجوز من قبل،
507
00:40:32,389 --> 00:40:33,390
هل تعرفها؟
508
00:40:35,225 --> 00:40:36,226
من؟
509
00:40:36,852 --> 00:40:38,812
أنت تعرف؟ السيدة العجوز التي جاءت إلى المدرسة.
510
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
جدة يوم جي.
511
00:40:41,898 --> 00:40:42,899
هل تتذكر الجدة؟
512
00:40:43,525 --> 00:40:44,526
ما الذي تتحدث عنه؟
513
00:40:46,319 --> 00:40:47,571
لا تهتم. تناول الطعام.
514
00:40:47,654 --> 00:40:48,655
فقط جربه.
515
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
هنا. جربه. تعال.
516
00:40:52,742 --> 00:40:53,743
مع الجبن.
517
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
حقًا؟
518
00:41:21,438 --> 00:41:22,606
تمام. أفهم.
519
00:41:25,233 --> 00:41:26,234
فان.
520
00:41:27,652 --> 00:41:28,653
فان!
521
00:41:33,200 --> 00:41:34,201
مي هو!
522
00:41:34,492 --> 00:41:36,203
-عليك اللعنة!
-لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
523
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
-أنت في المنزل.
-نعم.
524
00:41:37,537 --> 00:41:38,580
-أنا فقط يجب أن--
-انتظر!
525
00:41:38,997 --> 00:41:40,207
هل تعرف أين كنت؟
526
00:41:40,290 --> 00:41:42,542
ذهبت لشراء كروكيت الجمبري اللذيذ--
527
00:41:42,626 --> 00:41:44,419
أنت تأكله أولاً.
528
00:41:44,502 --> 00:41:45,879
-مي هو.
-يتمتع!
529
00:41:48,381 --> 00:41:49,382
فان.
530
00:41:56,473 --> 00:41:58,016
على ما يبدو أن يون جيونج جون قد مات.
531
00:42:03,521 --> 00:42:04,898
لم يكن أنت، أليس كذلك؟
532
00:42:06,483 --> 00:42:07,651
أنا لا أقتل البشر.
533
00:42:08,902 --> 00:42:09,903
هل هذا صحيح؟
534
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
ثم هذا هو الارتياح.
535
00:42:16,660 --> 00:42:18,161
إنه شعور غريب.
536
00:42:18,578 --> 00:42:20,538
أشعر أنه أمر جيد،
537
00:42:21,831 --> 00:42:23,667
ولكن في نفس الوقت،
لا يبدو صحيحا.
538
00:42:24,042 --> 00:42:25,835
لا ينبغي أن ينتهي مثل هذا.
539
00:42:26,628 --> 00:42:27,837
هذا ما أفكر فيه.
540
00:42:31,967 --> 00:42:34,344
ليس هناك استنتاج
أن الجميع سيكون سعيدا.
541
00:42:35,929 --> 00:42:36,930
أنت...
542
00:42:37,973 --> 00:42:39,891
يذكرني حقا والدي، هل تعلم؟
543
00:42:41,810 --> 00:42:44,604
ليس هناك علامة واحدة على الدفء.
544
00:42:45,230 --> 00:42:47,857
لا تعرف كيف تواسي الآخرين،
وليس لديهم عاطفة.
545
00:42:51,861 --> 00:42:52,862
خذها.
546
00:42:58,743 --> 00:43:01,705
وهذا ما يسمى الهاتف المحمول.
547
00:43:03,456 --> 00:43:05,083
ألا تعرف الهواتف المحمولة؟
548
00:43:06,167 --> 00:43:07,168
أنا أعرف.
549
00:43:07,585 --> 00:43:09,921
-لم تكن. أنت لا تعرف الهواتف المحمولة.
-أنا أعرفهم.
550
00:43:12,424 --> 00:43:13,591
أنت تعرف الهاتف، أليس كذلك؟
551
00:43:14,259 --> 00:43:15,343
ماذا عن الكمبيوتر؟
552
00:43:15,427 --> 00:43:17,178
هذا الشيء يسمى الهاتف الذكي.
553
00:43:17,262 --> 00:43:21,474
فهو يجمع بين الهاتف والكاميرا،
وجهاز كمبيوتر. انها حقا ذكية.
554
00:43:22,309 --> 00:43:23,310
هاتف يدوي.
555
00:43:24,644 --> 00:43:25,645
هل أنا أحمق؟
556
00:43:25,729 --> 00:43:27,022
أنا أعرف ما هو الهاتف المحمول.
557
00:43:27,981 --> 00:43:28,982
أنت تفعل؟
558
00:43:29,941 --> 00:43:31,234
لماذا لا يكون لديك واحدة بعد ذلك؟
559
00:43:31,318 --> 00:43:32,527
لأنني لست بحاجة إلى واحدة.
560
00:43:34,487 --> 00:43:37,574
عندما لا يكون لديك ذلك،
أنت لا تعرف أنه غير مريح.
561
00:43:37,657 --> 00:43:39,451
لكنه يقود الشخص الآخر إلى الجنون.
562
00:43:39,826 --> 00:43:41,202
لأنهم لا يستطيعون الاتصال.
563
00:43:44,039 --> 00:43:45,040
تلقي المكالمات الهاتفية فقط.
564
00:43:45,999 --> 00:43:47,042
مجرد مكالمات مني.
565
00:43:47,125 --> 00:43:48,126
كل مكالمة واحدة.
566
00:43:48,877 --> 00:43:50,003
مهما حدث.
567
00:44:07,979 --> 00:44:08,980
لماذا--
568
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
ماذا؟
569
00:44:10,982 --> 00:44:12,567
أنا رئيسك، أليس كذلك؟
570
00:44:12,942 --> 00:44:15,070
تغييره إذا كنت لا ترغب في ذلك.
571
00:44:21,451 --> 00:44:24,204
لماذا يجب أن أخاف منه؟
572
00:44:24,662 --> 00:44:26,039
بالنظر إلى مواقفنا،
573
00:44:26,122 --> 00:44:28,083
أدوارنا، ومكانتنا الاجتماعية،
574
00:44:28,458 --> 00:44:31,836
يجب أن أكون الشخص الذي يديره.
575
00:44:36,800 --> 00:44:40,720
لكن أعتقد
حياتي ضعيفة للغاية لقول ذلك.
576
00:44:53,066 --> 00:44:54,067
هذا جيد.
577
00:45:02,534 --> 00:45:05,370
ربما لم يجرب شيئًا أبدًا
مثل هذا.
578
00:45:14,587 --> 00:45:15,588
يجب أن أكون مجنونا.
579
00:45:15,672 --> 00:45:19,134
لماذا يجب أن أهتم بشخص وخز مثله؟
580
00:45:20,176 --> 00:45:21,719
يجب أن أحصل عليه بنفسي.
581
00:45:23,388 --> 00:45:24,389
سوف آكل كل ذلك.
582
00:45:34,399 --> 00:45:37,694
سيد
583
00:45:44,033 --> 00:45:45,410
حتى متى ستختبئ؟
584
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
يخرج.
585
00:45:52,083 --> 00:45:53,084
أنا؟
586
00:45:53,626 --> 00:45:54,627
هل تم القبض علي؟
587
00:45:56,838 --> 00:45:58,256
عليك اللعنة.
588
00:45:59,007 --> 00:46:00,550
هذا الرجل العجوز يعني حقا.
589
00:46:03,928 --> 00:46:05,555
ظننت أنني مسحت آثاري،
590
00:46:05,805 --> 00:46:06,806
ولكن كما هو متوقع...
591
00:46:07,974 --> 00:46:09,642
لديك رائحة المبتدئ.
592
00:46:09,976 --> 00:46:10,977
سيد.
593
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
يبدو أنك حساس للرائحة.
594
00:46:14,105 --> 00:46:15,106
أنا...
595
00:46:16,608 --> 00:46:19,944
تعرف على ما حدث
بينك وبين وونجونج.
596
00:46:25,408 --> 00:46:28,203
إنه ليس اسمًا
أن مبتدئًا مثلك يمكنه الاتصال به بسهولة.
597
00:46:28,286 --> 00:46:31,831
يجب أن تكون مملوءًا بالذنب
مجرد سماع اسم وونجونج، أليس كذلك؟
598
00:46:31,915 --> 00:46:33,082
-لماذا أنت--
-لكن،
599
00:46:34,417 --> 00:46:35,919
لماذا تبقى على مقربة من مي هو؟
600
00:46:36,586 --> 00:46:38,671
ذات يوم، مي-هو، لا...
601
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
أعني، وونجونج.
602
00:46:43,218 --> 00:46:44,219
سوف تقتلها.
603
00:46:46,179 --> 00:46:47,180
انتظر!
604
00:46:47,472 --> 00:46:48,473
يا بلدي.
605
00:46:48,806 --> 00:46:52,018
أنا لست من النوع الذي يقاتل بالطريقة الصحيحة.
والطقس بارد اليوم أيضًا.
606
00:46:52,101 --> 00:46:55,438
أحتاج إلى تدفئة جسدي
والعضلات بشكل سليم.
607
00:46:57,398 --> 00:46:58,399
آسف.
608
00:47:05,281 --> 00:47:06,282
حسنًا إذن.
609
00:47:09,118 --> 00:47:10,370
هل نبدأ الآن؟
610
00:49:01,147 --> 00:49:02,148
أنت تحاول الحيل الخاصة بك.
611
00:49:03,107 --> 00:49:04,108
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
612
00:49:05,151 --> 00:49:06,819
يجب عليك الخضوع للاختبار.
613
00:49:07,737 --> 00:49:11,032
يمكنك القول إنه نوع من فحص السلامة.
614
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
فان!
615
00:50:22,520 --> 00:50:25,481
لا يوجد رئيس مثلي.
616
00:50:26,190 --> 00:50:27,191
أنا مهتم جدًا.
617
00:50:28,693 --> 00:50:32,071
ولكن في الحقيقة، أين ذهب؟
ويوهان أيضاً..
618
00:50:42,915 --> 00:50:43,916
يوهان.
619
00:50:49,255 --> 00:50:51,507
أنا عادة لا أحب القيام بذلك
الأشياء بهذه الطريقة.
620
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
ولكن الإنسان يقاتل ضد شيطان
621
00:50:54,677 --> 00:50:55,970
غير عادل في البداية، أليس كذلك؟
622
00:50:57,930 --> 00:51:02,018
لكنك لست قويًا حقًا
كما توقعت.
623
00:51:03,561 --> 00:51:04,437
نعم؟
624
00:51:12,111 --> 00:51:14,447
كما هو متوقع،
أنت بالتأكيد شيطان الشهوة.
625
00:51:17,742 --> 00:51:18,743
كن حذرا مع ذلك.
626
00:51:21,120 --> 00:51:22,747
قد تفقد يديك إذا فعلت ذلك.
627
00:51:32,048 --> 00:51:34,801
القديس ميخائيل رئيس الملائكة
وقائد جيش السماء
628
00:51:35,468 --> 00:51:37,470
بقوة الله، أُلقي به إلى الجحيم
629
00:51:38,179 --> 00:51:40,640
الشيطان وكل الأرواح الشريرة
الذين يتجولون في العالم.
630
00:51:41,808 --> 00:51:43,267
أطلب باسم الرب.
631
00:51:45,478 --> 00:51:46,479
ما هو...
632
00:51:49,315 --> 00:51:50,316
اسمك؟
633
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
مي هو.
634
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
فان...
635
00:53:02,179 --> 00:53:03,180
يجري...
636
00:55:55,362 --> 00:55:58,365
الترجمة مترجمة بواسطة: Sung In Jang
637
00:55:58,445 --> 00:56:01,182
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs