1 00:01:13,880 --> 00:01:15,799 أنت حتى لا ترتدي ملابسك. 2 00:01:16,800 --> 00:01:18,559 هيا يا ماريا. 3 00:01:18,720 --> 00:01:20,679 لا أريد أن أتأخر. 4 00:01:23,640 --> 00:01:24,999 مرحبًا! 5 00:01:26,560 --> 00:01:28,759 لا تجرؤ. لا تجرؤ. 6 00:01:32,280 --> 00:01:35,239 لا يمكنك تخطي المدرسة كل يوم. بجد. 7 00:01:37,760 --> 00:01:39,839 لا، لن أذهب اليوم. 8 00:01:40,600 --> 00:01:44,080 إذا واصلتم على هذا النحو، يا والدي سوف نرسل لك مرة أخرى إلى والدتك. 9 00:01:47,240 --> 00:01:50,159 نصف الفصول يتم إلغاؤها على أي حال. 10 00:01:52,841 --> 00:01:54,479 أراك لاحقا. 11 00:02:48,281 --> 00:02:50,440 هل تتغيب عن المدرسة مرة أخرى؟ 12 00:02:53,681 --> 00:02:56,080 يمكنها مساعدة ألفريد التخلص من الاسطبلات. 13 00:02:58,961 --> 00:03:01,039 يمكنك البدء في إعداد الطاولة. 14 00:03:11,161 --> 00:03:13,080 هل الدجاج موجود؟ 15 00:03:15,041 --> 00:03:17,119 سأفعل ذلك بعد العشاء. 16 00:03:20,360 --> 00:03:23,839 - إنه لأمر رائع أن نتمكن من شراء كل هذا الآن. - وسيكون هناك المزيد قريبا. 17 00:03:24,001 --> 00:03:26,280 مهلا، لم أحصل على أي شيء! 18 00:03:28,400 --> 00:03:31,039 ثم تحصل على هذا كله لنفسك. 19 00:03:52,203 --> 00:03:54,202 يوما ما 20 00:03:54,227 --> 00:03:57,602 يوما ما سنقول لكل منهما 21 00:03:57,627 --> 00:03:59,654 يوما ما سنقول لكل منهما أخرى 22 00:03:59,679 --> 00:04:02,666 يوما ما سنقول لكل منهما كل شيء آخر 23 00:04:25,201 --> 00:04:28,240 قتلت كلاب هينر أحد حملان صاحب الفندق. 24 00:04:28,841 --> 00:04:31,040 تلك المخلوقات المروعة. 25 00:04:31,641 --> 00:04:34,120 أجداده الفقراء. 26 00:04:35,041 --> 00:04:38,680 لو كانوا يعرفون كيف ترك المزرعة تقع في حالة سيئة. 27 00:04:39,441 --> 00:04:42,480 لا تبالغ. انها ليست بهذا السوء. 28 00:04:43,481 --> 00:04:45,881 فحوله في حالة جيدة. 29 00:04:48,841 --> 00:04:50,600 عليك أن تعترف، 30 00:04:51,561 --> 00:04:53,480 لديه طريقة مع الخيول. 31 00:04:55,002 --> 00:04:56,480 ومع السيدات. 32 00:05:25,081 --> 00:05:26,720 ما هذا؟ 33 00:05:27,282 --> 00:05:28,841 هارتموت قادم. 34 00:05:35,241 --> 00:05:36,920 اقرأها لنا. 35 00:05:40,321 --> 00:05:41,840 "أمي العزيزة، 36 00:05:42,801 --> 00:05:45,841 <ط>اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا لنتمكن من زيارتك مرة أخرى. 37 00:05:46,561 --> 00:05:48,281 ولكن الآن أستطيع ذلك. 38 00:05:48,602 --> 00:05:50,281 ألمانيا متحدة مرة أخرى. 39 00:05:51,282 --> 00:05:53,641 كان من الممكن أن يكون الأب سعيدًا جدًا. 40 00:05:54,842 --> 00:05:57,001 لا أعرف حقًا ماذا أقول. 41 00:05:57,162 --> 00:06:00,601 لقد مر الكثير من الوقت وأنا لا أجيد كتابة الرسائل. 42 00:06:00,762 --> 00:06:03,121 أفضل التحدث معك. 43 00:06:12,042 --> 00:06:15,401 إذا كان الأمر على ما يرام معك، سآتي في الأسبوع الثالث من شهر يوليو. 44 00:06:15,561 --> 00:06:18,841 سأحضر عائلتي: جيزيلا و أطفالنا، آنا وروبرت. 45 00:06:19,562 --> 00:06:21,920 أنا أتطلع لذلك. 46 00:06:23,522 --> 00:06:25,801 لقد استغرقت الكتابة كل شجاعتي، 47 00:06:25,962 --> 00:06:28,681 <ط>على الرغم من ذلك لم أسمع منك منذ فترة طويلة. 48 00:06:34,202 --> 00:06:35,840 ابنك هارتموت.” 49 00:06:40,761 --> 00:06:42,281 من هذا؟ 50 00:06:44,442 --> 00:06:45,481 عمنا. 51 00:06:54,082 --> 00:06:56,521 ألم يبدو ألفريد مسرورًا على الإطلاق. 52 00:06:57,922 --> 00:06:59,481 يا ألفريد.. 53 00:07:01,002 --> 00:07:04,121 - ما الأمر معه؟ - ألفريد هو على الأرجح والد فولكر. 54 00:07:04,282 --> 00:07:05,881 الابن الأكبر لفريدا. 55 00:07:06,442 --> 00:07:10,081 ولكن عندما غادر هارتموت إلى الغرب، والدي حصل على المزرعة. 56 00:07:11,722 --> 00:07:14,081 والآن يعود الابن المفضل. 57 00:07:17,922 --> 00:07:21,641 لذا، الآن أنت مدين لي. أنت قادم إلى المدرسة غدا. 58 00:07:21,962 --> 00:07:23,441 نعم، أنت كذلك. 59 00:08:10,243 --> 00:08:12,001 ماريا لا تزال هنا؟ 60 00:08:12,722 --> 00:08:14,841 كتكوت صغير جدًا لحظيرتك... 61 00:08:15,002 --> 00:08:17,521 إنها حلوة، لكن حياة المزرعة ليست مناسبة لها. 62 00:08:17,683 --> 00:08:19,681 أستطيع أن أتخيل. لن تبقى. 63 00:08:21,002 --> 00:08:23,322 إن يوهانس مفتون تمامًا. 64 00:08:24,523 --> 00:08:29,001 - إنها تتغيب عن المدرسة وتقرأ طوال اليوم... - نعم؟ أرسلها إلى الاسطبلات. 65 00:08:29,002 --> 00:08:30,921 سوف تتوقف عن القراءة هناك. 66 00:08:32,203 --> 00:08:33,961 أنت واحد للتحدث! 67 00:08:34,123 --> 00:08:37,881 مع أنفك في كتاب طوال اليوم بينما تنهار مزرعتك. 68 00:08:38,522 --> 00:08:41,481 لكن رفقًا بها، لم يكن الأمر سهلاً في المنزل. 69 00:08:43,802 --> 00:08:46,202 - سمعت كل شيء. -حسنا حسنا... 70 00:08:46,682 --> 00:08:48,362 إنها وقحة أيضًا! 71 00:08:49,563 --> 00:08:51,122 سيدتي الصغيرة. 72 00:09:04,603 --> 00:09:06,522 ما الأمر؟ 73 00:09:09,483 --> 00:09:10,842 حسنا... 74 00:09:12,442 --> 00:09:16,002 إنها عن الأب ووالده ثلاثة أبناء مختلفين جدًا، 75 00:09:16,162 --> 00:09:18,002 ديمتري وإيفان وأليكسي. 76 00:09:18,163 --> 00:09:20,241 يُقتل الأب 77 00:09:20,242 --> 00:09:22,202 وابنه دميتري مشتبه به. 78 00:09:22,363 --> 00:09:25,562 لكنها أيضًا قصة حب. 79 00:09:26,323 --> 00:09:29,522 ديميتري في علاقة صعبة مع كاترينا إيفانوفنا. 80 00:09:29,683 --> 00:09:32,241 ولكن بعد ذلك يقع في الحب مع جروشينكا التي... 81 00:09:32,763 --> 00:09:35,642 يختلف كثيرًا عن كاترين، قليلا... 82 00:09:36,562 --> 00:09:39,162 حسنا... أكثر عاطفية! 83 00:09:40,203 --> 00:09:43,602 ويطرح أيضا أسئلة فلسفية... 84 00:09:44,362 --> 00:09:46,922 - هل أنت تستمع؟ - بالطبع. 85 00:09:47,803 --> 00:09:49,842 ما هو موضوع كتابي إذن؟ 86 00:09:50,883 --> 00:09:52,602 القتل والحب. 87 00:10:10,603 --> 00:10:13,002 - ما هذا؟ - أموال ألمانيا الغربية من فريدا. 88 00:10:17,123 --> 00:10:19,082 لتخرجي من المدرسة. 89 00:10:19,243 --> 00:10:22,402 - أنت لم تتخرج بعد. - سأفعل قريبا، رغم ذلك. 90 00:10:22,563 --> 00:10:24,322 رائع! كم سعره؟ 91 00:10:24,483 --> 00:10:26,042 ألفين! 92 00:10:33,203 --> 00:10:34,762 تبطئ. 93 00:10:40,923 --> 00:10:43,042 - ما زلت لا أصدق ذلك! - أنا أعرف! 94 00:11:49,083 --> 00:11:50,203 انظر! 95 00:11:53,804 --> 00:11:54,963 مجنون. 96 00:11:55,883 --> 00:11:57,123 دعني أذهب. 97 00:12:04,163 --> 00:12:06,483 انتظر هنا. سأعود بعد قليل. 98 00:12:06,644 --> 00:12:09,202 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأخبرك لاحقا. 99 00:12:10,244 --> 00:12:12,682 لا تقلق، لن أتأخر. 100 00:12:16,804 --> 00:12:20,043 - إذن، ها هي فطيرة التفاح الخاصة بك. - شكرًا لك. 101 00:12:33,404 --> 00:12:35,122 أين كنت؟ 102 00:12:35,284 --> 00:12:37,123 لقد كنت أنتظر إلى الأبد! 103 00:12:37,283 --> 00:12:39,723 آسف، لقد عدت بأسرع ما يمكن. 104 00:12:40,244 --> 00:12:41,883 انظر إلى هذا. 105 00:12:45,443 --> 00:12:48,283 كنت أبحث كاميرات متوسطة الحجم 106 00:12:48,443 --> 00:12:51,723 وشاهدت إعلانًا عن هذا في مجلة التصوير الفوتوغرافي. 107 00:12:58,644 --> 00:13:01,203 سوف ألتقط صورًا جيدة حقًا مع هذا. 108 00:13:01,844 --> 00:13:04,003 هل هذا هو سبب مجيئنا إلى ميونيخ؟ 109 00:13:04,524 --> 00:13:06,283 نعم، هو كذلك. 110 00:14:00,525 --> 00:14:01,763 هينر! أوقفهم! 111 00:14:09,844 --> 00:14:11,324 الاستلقاء! 112 00:14:15,165 --> 00:14:16,643 الاستلقاء! 113 00:14:28,845 --> 00:14:31,083 لا بأس يا ماريا. لن يؤذيك. 114 00:15:14,925 --> 00:15:16,364 آسف. 115 00:15:53,125 --> 00:15:56,004 إليك أيها الشاب! إلى تخرجك! 116 00:15:56,445 --> 00:15:59,084 - أنا فخور جدًا بك. - أنا أيضاً. 117 00:15:59,085 --> 00:16:01,084 - نحن جميعا. - هتافات! 118 00:16:04,125 --> 00:16:05,684 شكرًا على الكعكة يا جدتي. 119 00:16:12,925 --> 00:16:14,884 هل كل شيء على ما يرام يا ماريا؟ 120 00:16:16,085 --> 00:16:17,524 نعم. 121 00:16:22,965 --> 00:16:25,124 كيف حالك يا أمي؟ 122 00:16:27,605 --> 00:16:29,044 حسنا... 123 00:16:29,805 --> 00:16:31,724 لقد فقدت وظيفتها. 124 00:16:32,565 --> 00:16:34,764 أغلق المصنع بعد الوحدة النقدية. 125 00:16:38,045 --> 00:16:41,724 وهي تكره اضطرارها للعيش مع أهل زوجها. 126 00:16:46,045 --> 00:16:49,204 كل تلك الأموال... كان بإمكانك شراء سيارة! 127 00:16:49,885 --> 00:16:53,724 - لكن الكاميرا؟ - الجدة... 128 00:16:54,525 --> 00:16:56,844 إنها ليست مجرد أي كاميرا. 129 00:16:57,485 --> 00:16:59,085 إنه احترافي. 130 00:17:00,085 --> 00:17:01,845 إنه مستقبلي! 131 00:17:06,046 --> 00:17:07,284 تعال معي. 132 00:17:09,125 --> 00:17:10,644 العودة في ثانية. 133 00:17:12,646 --> 00:17:14,004 انظر. 134 00:17:14,566 --> 00:17:16,484 يمكنني تطوير كل شيء بنفسي. 135 00:17:17,205 --> 00:17:18,963 اشتريت دليلا. 136 00:17:22,085 --> 00:17:23,884 الرائحة كريهة هنا. 137 00:17:32,806 --> 00:17:34,605 ما زلت بحاجة إلى ممارسة. 138 00:17:35,245 --> 00:17:37,524 لم أحصل على التعريض بشكل صحيح تمامًا. 139 00:17:41,765 --> 00:17:43,245 لكن ماريا... 140 00:17:45,685 --> 00:17:47,085 أعرف ما أريد. 141 00:17:48,365 --> 00:17:50,285 أنا ذاهب لدراسة الفن. 142 00:17:52,846 --> 00:17:54,765 سوف نخرج من هنا. 143 00:18:41,806 --> 00:18:45,245 ماريا، ماذا سترتدي متى الغربيين يأتون غدا؟ 144 00:18:45,406 --> 00:18:47,085 لست متأكدا. 145 00:18:47,725 --> 00:18:51,085 سوف أرتدي تنورتي، واحد مع الزهور الحمراء. 146 00:18:51,646 --> 00:18:55,405 يجب عليك أن ترتدي ملابسك أيضًا. نريد أن نترك انطباعًا جيدًا، أليس كذلك؟ 147 00:19:12,446 --> 00:19:16,245 ليس عليك حتى أن تجلد الكريم الآن. كل شيء جاهز في علبة... 148 00:19:27,206 --> 00:19:29,605 الكريمة المخفوقة يدويًا كانت أفضل. 149 00:19:30,766 --> 00:19:32,685 هنا، من أجلك. 150 00:19:34,006 --> 00:19:36,165 لقد سحبته أمس. 151 00:19:41,886 --> 00:19:43,525 شكرًا يا جدتي. 152 00:19:43,686 --> 00:19:46,245 أنت لا تحصل على الكثير من والدتك. 153 00:19:50,926 --> 00:19:52,645 هل تريد الذهاب ورؤيتها؟ 154 00:19:53,526 --> 00:19:55,285 سوف تقرأ في الطابق العلوي. 155 00:19:56,366 --> 00:19:57,725 أمي؟ 156 00:20:03,126 --> 00:20:04,486 أمي؟ 157 00:20:37,127 --> 00:20:38,485 ماريا. 158 00:20:40,367 --> 00:20:42,125 جميل أن أراك. 159 00:20:51,966 --> 00:20:53,845 حسنا يا فتاتي؟ 160 00:20:54,527 --> 00:20:56,446 كيف الحال في عائلة بريندل؟ 161 00:21:02,726 --> 00:21:04,206 جيد. 162 00:21:07,847 --> 00:21:10,086 لقد استقبلوني مثل الابنة. 163 00:21:15,527 --> 00:21:17,566 هل مازلت تذهب إلى المدرسة؟ 164 00:21:18,047 --> 00:21:20,283 - أنت لم تأخذ كل ما تبذلونه من الكتب المدرسية. 165 00:21:20,331 --> 00:21:22,566 لم أكن كذلك الذهاب كثيرا، لنكون صادقين. 166 00:21:24,647 --> 00:21:26,766 لكنني لست الوحيد. 167 00:21:27,847 --> 00:21:30,085 حتى بعض المعلمين قد غادروا. 168 00:21:39,086 --> 00:21:40,446 أمي... 169 00:21:44,167 --> 00:21:46,406 ربما لا أحتاج إلى التخرج. 170 00:21:57,447 --> 00:21:59,766 لا أعرف إلى أين أذهب من هنا أيضًا. 171 00:22:01,607 --> 00:22:04,886 والدك لا يدفع النفقة، لذلك قد يكون أفضل.. 172 00:22:05,207 --> 00:22:07,806 إذا تدربت للحصول على وظيفة بدلا من ذلك. 173 00:22:16,367 --> 00:22:18,286 هل سمعت من أبي؟ 174 00:22:22,447 --> 00:22:24,006 نعم. 175 00:22:31,727 --> 00:22:33,646 سوف يتزوج مرة أخرى. 176 00:22:35,487 --> 00:22:36,846 ماذا؟ 177 00:22:39,047 --> 00:22:41,846 اسمها ناستيا وهي من لينينغراد. 178 00:22:44,447 --> 00:22:45,966 عمرها 22. 179 00:22:49,447 --> 00:22:52,806 وأجدادك الأعزاء يبدو أن على ما يرام معها. 180 00:23:01,767 --> 00:23:03,846 ماذا سأفعل؟ 181 00:23:11,167 --> 00:23:13,086 يجب أن أذهب يا أمي. 182 00:23:15,408 --> 00:23:17,606 أنا فقط ألتقط بعض الملابس. 183 00:23:18,247 --> 00:23:20,006 انتظر! سأقودك! 184 00:23:21,408 --> 00:23:23,807 سوف يستمر الأمر إلى عائلة بريندل والعودة. 185 00:24:02,168 --> 00:24:03,767 انتبهي يا أمي! 186 00:25:15,448 --> 00:25:16,807 ابق! 187 00:25:19,088 --> 00:25:20,567 الاستلقاء. 188 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 الاستلقاء. 189 00:25:27,128 --> 00:25:29,047 دعونا نخرجه من هناك. 190 00:26:58,609 --> 00:27:00,207 مهلا، هيا! 191 00:30:12,370 --> 00:30:14,248 الآن لقد أمسكت بك... 192 00:30:18,170 --> 00:30:19,929 وسحبتك إلى كهفي. 193 00:35:49,252 --> 00:35:50,610 اذهب. 194 00:35:58,252 --> 00:35:59,610 اذهب! 195 00:40:07,373 --> 00:40:09,972 "في الليل كان يرقد هناك جائعًا لها... 196 00:40:10,933 --> 00:40:12,932 وحصلت عليها." 197 00:41:08,454 --> 00:41:10,013 هل أنت هنا؟ 198 00:41:10,893 --> 00:41:12,252 نعم. 199 00:41:13,374 --> 00:41:14,892 نعم يا أمي. 200 00:41:37,533 --> 00:41:39,452 هذه جيزيلا، زوجتي. 201 00:41:39,933 --> 00:41:41,972 مرحبًا، سعدت بلقائك. 202 00:41:47,893 --> 00:41:50,252 - مرحبا. هذا لوكاس. 203 00:41:54,333 --> 00:41:56,053 - ماريان - جيزيلا. 204 00:41:58,254 --> 00:41:59,972 هذا سيغفريد. 205 00:42:00,133 --> 00:42:01,292 ماريان! 206 00:42:01,454 --> 00:42:03,053 انظر يا أبي! 207 00:42:03,813 --> 00:42:06,533 - هل كانت الرحلة طويلة؟ - أربع ساعات فقط. 208 00:42:06,693 --> 00:42:08,972 وصلنا إلى الطريق السريع.. 209 00:42:09,134 --> 00:42:11,173 - كان على ما يرام. - جيد! 210 00:42:11,613 --> 00:42:14,972 حسنًا، هؤلاء هم آنا وروبرت. 211 00:42:16,334 --> 00:42:18,373 - مرحبا. - وهذا روبرت. 212 00:42:20,814 --> 00:42:22,853 - مرحبا. - قل مرحبا. 213 00:42:23,013 --> 00:42:24,332 - مرحبا. - مرحبًا! 214 00:42:24,494 --> 00:42:27,373 - هذا هو المكان الذي نشأ فيه أبي! - لا أصدق ذلك.. 215 00:42:27,534 --> 00:42:30,373 - هذه لك؟ - وهذا هو يوهانس وماريا. 216 00:42:31,533 --> 00:42:33,253 - جيزيلا. - سعيد بلقائك. 217 00:42:33,734 --> 00:42:35,093 ألفريد... 218 00:42:37,254 --> 00:42:39,212 - مرحبا. - مرحبًا. 219 00:42:41,334 --> 00:42:43,973 حسنًا إذن، سأريكم كل ما حولكم! 220 00:42:44,294 --> 00:42:46,453 - سيكون الطعام جاهزًا قريبًا - صحيح. 221 00:42:47,174 --> 00:42:48,653 حسنا إذن... 222 00:42:50,094 --> 00:42:51,293 كن هناك. 223 00:43:27,534 --> 00:43:30,173 "في الليل كان يرقد هناك جائعًا لها 224 00:43:30,734 --> 00:43:32,373 وحصلت عليها." 225 00:44:50,414 --> 00:44:52,854 "يمكنه الحصول عليها مرة أخرى. 226 00:44:59,614 --> 00:45:03,294 هل هذا صحيح؟ هل يمكنه الحصول عليها مرة أخرى؟ 227 00:45:04,855 --> 00:45:06,813 إنها تفكر كثيرًا في نفسها. 228 00:45:07,654 --> 00:45:10,614 منحه هذا الشرف من زيارة أخيرة.. 229 00:45:11,775 --> 00:45:13,533 ماذا تنتظر؟ 230 00:45:13,935 --> 00:45:15,693 هل يجب عليها خلع ملابسها؟ 231 00:45:58,054 --> 00:45:59,974 لا أحد يعرف، هينر. 232 00:46:01,575 --> 00:46:03,494 ولن أخبر أحداً. 233 00:46:07,055 --> 00:46:08,974 عليك أن تعدي يا ماريا. 234 00:47:41,735 --> 00:47:43,294 أين كنت؟ 235 00:47:43,455 --> 00:47:47,174 القراءة على ضفاف النهر. لقد فقدت المسار من الوقت. 236 00:47:48,656 --> 00:47:51,415 أحضرهم إلى الطاولة وتعيين أدوات المائدة. 237 00:47:51,575 --> 00:47:52,934 آسف. 238 00:48:08,776 --> 00:48:10,695 كان الأمر صعبًا حقًا في البداية. 239 00:48:11,576 --> 00:48:15,255 لقد عملت في مواقع البناء في النهار وذهبت إلى المدرسة في المساء. 240 00:48:15,575 --> 00:48:17,655 حصلت على شهادتي الثانوية. 241 00:48:18,376 --> 00:48:21,255 ثم درست الهندسة للسنوات الخمس المقبلة. 242 00:48:21,935 --> 00:48:25,054 كان لدي مكتب التخطيط الخاص بي منذ ما يقرب من سبع سنوات حتى الآن. 243 00:48:25,216 --> 00:48:27,454 قبل ذلك كنت موظفا. 244 00:48:28,336 --> 00:48:31,534 - هل التقيت أنت وجيزيلا من خلال العمل؟ - لا. 245 00:48:32,296 --> 00:48:33,975 التقينا بالتزلج. 246 00:48:34,456 --> 00:48:36,415 وماذا تفعل؟ 247 00:48:38,536 --> 00:48:41,655 - أنا في المنزل مع الأطفال. - أليسوا في رياض الأطفال؟ 248 00:48:41,975 --> 00:48:44,895 لا. آنا في المدرسة بالفعل، ولكن فقط في الصباح. 249 00:48:45,176 --> 00:48:48,094 - ليس هناك رعاية بعد المدرسة؟ - لا، لا يوجد. 250 00:48:48,256 --> 00:48:49,615 أرى... 251 00:48:53,135 --> 00:48:55,335 ماريا، هل أنت أيضًا من القرية؟ 252 00:48:57,935 --> 00:49:00,855 لا، إنها من القرية المجاورة. لكنها تعيش معنا الآن. 253 00:49:01,016 --> 00:49:03,255 هي ويوهانس يتقاسمان العلية. 254 00:49:03,256 --> 00:49:05,735 - حسنًا، هذا لطيف.. - نعم إنه كذلك. 255 00:49:10,976 --> 00:49:12,975 جوهانس، هل يجب عليك ذلك؟ 256 00:49:15,976 --> 00:49:20,135 إنها لحظة تاريخية، أمي. ستكون سعيدًا لأنني أخذتهم لاحقًا. 257 00:49:33,536 --> 00:49:37,255 أوقفه! أنت فقط ترىني من خلال الكاميرا الآن 258 00:49:37,296 --> 00:49:38,895 واحد فقط... 259 00:49:40,096 --> 00:49:41,615 هيا. 260 00:50:05,536 --> 00:50:07,136 "سآتي إليك غدًا." 261 00:50:11,937 --> 00:50:14,135 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 262 00:50:15,216 --> 00:50:18,095 إذا كنت ترغب في شراء الأرض المستأجرة، سأكون سعيدا للمساعدة. 263 00:50:18,256 --> 00:50:21,335 - شكرا هارتموت. - بعد كل ما فعلته هذه السنوات.. 264 00:50:21,496 --> 00:50:23,375 - نعم - مرحبا. 265 00:50:24,897 --> 00:50:27,255 كان الأمر صعبًا على هؤلاء وليس في التعاونية. 266 00:50:27,936 --> 00:50:30,335 لم نكن لننجو مع المزرعة وحدها. 267 00:50:30,496 --> 00:50:33,095 لقد تركونا أقل من هكتار من الأرض. 268 00:50:33,256 --> 00:50:35,175 لقد كان المال من المنشرة 269 00:50:35,337 --> 00:50:38,096 وماريان تعمل في المصنع الذي أنقذنا. 270 00:50:39,177 --> 00:50:41,615 سيكون من الجيد شراء الأرض، ولكن... 271 00:50:42,456 --> 00:50:44,135 نحن بحاجة الى المزيد. 272 00:50:44,296 --> 00:50:46,736 عشرون أو 25 هكتارًا. 273 00:50:47,176 --> 00:50:49,256 يتعين علينا معرفة التكاليف. 274 00:50:50,136 --> 00:50:53,456 ما تفعله هنا يسمى "الزراعة الحيوية" في الغرب. 275 00:50:53,976 --> 00:50:56,816 تحصل هذه المزارع على شهادة خاصة. 276 00:50:56,976 --> 00:51:00,455 - الأمر مكلف بعض الشيء، لكنه يستحق ذلك. - لا أعلم... 277 00:51:01,296 --> 00:51:05,135 تعال وقضاء بضعة أيام في بافاريا وسوف نقوم بزيارة عدد قليل من المزارع. 278 00:51:05,297 --> 00:51:07,856 - نعم، هذا يبدو جيدا. - فولكر... 279 00:51:10,176 --> 00:51:12,215 يا إلهي... تعال هنا! 280 00:51:13,017 --> 00:51:14,696 مهلا، فولكر. 281 00:51:14,856 --> 00:51:16,096 - فولكر. - سيغفريد. 282 00:51:17,297 --> 00:51:19,336 - مرحباً يا عزيزتي. - مرحبا أمي. 283 00:51:19,497 --> 00:51:21,136 احصل على مقعد. 284 00:51:23,976 --> 00:51:26,576 أنا سعيد جدًا بقدومك. 285 00:51:27,297 --> 00:51:30,455 - كيف حالك؟ - يمكنك المرور. 286 00:51:31,577 --> 00:51:34,655 أغلقت الشركة التي يعمل بها. 287 00:51:37,857 --> 00:51:39,335 شكرا. 288 00:51:43,817 --> 00:51:45,176 حسنا... 289 00:51:49,097 --> 00:51:51,575 ملك المال الآن، المارك الألماني... 290 00:51:54,216 --> 00:51:55,936 إنه على حق، رغم ذلك. 291 00:51:56,097 --> 00:51:59,496 كنا بحاجة لمزيد من الوقت. أعمالنا ليست قادرة على المنافسة. 292 00:51:59,937 --> 00:52:03,016 تعريضهم للمنافسة العالمية بين عشية وضحاها كان الجنون. 293 00:52:03,177 --> 00:52:04,536 نعم... 294 00:52:04,857 --> 00:52:07,296 ولكن كيف هل كان من الممكن أن يحدث هذا يا فولكر؟ 295 00:52:07,457 --> 00:52:09,176 وكان الآلاف قد فروا بالفعل. 296 00:52:09,337 --> 00:52:11,856 بدون علامة D، وكان من الممكن أن يتبقى المزيد. 297 00:52:12,177 --> 00:52:15,896 "أعطنا علامة D، سنبقى! إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنذهب بعيدًا"، صرختم جميعًا. 298 00:52:16,217 --> 00:52:19,816 لم أصرخ بأي شيء. ولا سيغفريد كذلك، على حد علمي. 299 00:52:20,417 --> 00:52:22,376 كنا بحاجة إلى فترة انتقالية أطول. 300 00:52:22,537 --> 00:52:26,336 كل شيء أصبح عديم القيمة فجأة. إنه أمر فظيع للناس هنا. 301 00:52:26,497 --> 00:52:29,776 ما الذي يهتم به هارتموت؟ لقد فعلها هناك... 302 00:52:30,097 --> 00:52:31,496 في الغرب. 303 00:52:31,657 --> 00:52:34,296 - لا تجادل. - احصل على المسكر. 304 00:52:45,737 --> 00:52:47,176 مرحبا، هناك! 305 00:52:47,337 --> 00:52:48,976 هذا هينر... 306 00:52:48,977 --> 00:52:51,296 المزيد من النساء الجميلات في هذه المزرعة. 307 00:52:51,857 --> 00:52:55,016 - ماذا يمكننا أن نفعل لك، هينر؟ - لدي بعض الأفكار.. 308 00:52:56,657 --> 00:52:58,536 هل ماريا هنا؟ 309 00:52:58,697 --> 00:53:00,936 - أعتقد أننا كبار جدًا بالنسبة لك. - أوه، من فضلك. 310 00:53:01,097 --> 00:53:05,176 أود أن آخذكم جميعًا ولكن لدي فقط حصانين. أرادت أن تذهب للركوب. 311 00:53:06,257 --> 00:53:07,456 ماريا؟ 312 00:53:11,137 --> 00:53:13,656 مرحبا. هل أردت الانضمام إلي اليوم؟ 313 00:53:14,818 --> 00:53:16,857 في الصنادل واللباس؟ 314 00:53:17,017 --> 00:53:18,936 ارتدي البنطلون والأحذية المناسبة. 315 00:53:19,097 --> 00:53:22,137 إنها على حق. سأنتظر هنا بينما تغير ملابسك. 316 00:53:37,337 --> 00:53:39,096 هل يمكنك حتى الركوب؟ 317 00:53:39,257 --> 00:53:41,496 - لا. - حسنًا، اصعد. 318 00:53:50,777 --> 00:53:53,016 خذ زمام الأمور. أقصر قليلا. 319 00:53:56,617 --> 00:53:59,016 هذا جيد. مستعد؟ 320 00:54:00,337 --> 00:54:01,857 دعونا نذهب. 321 00:54:09,618 --> 00:54:12,977 - لم أكن أعلم أنك تستطيع الركوب! - نعم قليلا. 322 00:54:33,457 --> 00:54:35,616 - هل أنت خائف؟ - لا. 323 00:54:45,898 --> 00:54:47,057 اجلس بشكل مستقيم. 324 00:55:15,898 --> 00:55:17,657 هل تعرف تراكل؟ 325 00:55:28,778 --> 00:55:30,697 هذا ينتمي إلى والدتي. 326 00:56:41,618 --> 00:56:43,817 "نحن المتجولون بدون وجهات 327 00:56:46,298 --> 00:56:48,737 السحب التي تذريها الرياح 328 00:56:50,579 --> 00:56:53,057 تهتز الزهور في برودة الموت 329 00:56:53,219 --> 00:56:55,537 التي تنتظر حتى يقصها أحدهم." 330 00:56:59,898 --> 00:57:01,458 إنه جميل. 331 00:57:04,338 --> 00:57:05,977 لكنه حزين أيضًا. 332 00:57:09,698 --> 00:57:12,258 والدتي لم تكن من هنا. 333 00:57:14,378 --> 00:57:16,297 حياة المزرعة لم تكن بالنسبة لها. 334 00:57:17,498 --> 00:57:19,258 كانت من برلين. 335 00:57:22,058 --> 00:57:24,817 عندما انتهت الحرب ودخل الروس، 336 00:57:25,139 --> 00:57:28,297 زوجها آنذاك، الذي كان في قوات الأمن الخاصة، أطلق النار على نفسه. 337 00:57:31,658 --> 00:57:33,418 والروس... 338 00:57:35,099 --> 00:57:36,457 حسنا... 339 00:57:37,219 --> 00:57:39,138 لقد حصل عليها الروس. 340 00:57:48,938 --> 00:57:51,217 على أية حال، في أحد الأيام ظهرت هنا، 341 00:57:52,058 --> 00:57:54,258 خائفة ومذهلة. 342 00:57:55,459 --> 00:57:57,658 أخذها أجدادي. 343 00:57:58,859 --> 00:58:02,178 واحد فقط من أبنائهم الثلاثة قد نجا من الحرب. 344 00:58:02,339 --> 00:58:04,138 فرانز، الأصغر. 345 00:58:05,779 --> 00:58:07,778 وتزوجها. 346 00:58:08,099 --> 00:58:10,018 على الرغم من أنها بالكاد تحدثت. 347 00:58:11,419 --> 00:58:13,218 ثم حملت. 348 00:58:13,899 --> 00:58:17,138 كان الأمر غير متوقع على الإطلاق. كانت تبلغ من العمر 35 عامًا. 349 00:58:21,659 --> 00:58:24,338 وبعد ما الروس قد فعل لها... 350 00:59:20,859 --> 00:59:22,658 بينما كانت حاملاً، 351 00:59:23,259 --> 00:59:25,019 بدأت في القراءة. 352 00:59:26,019 --> 00:59:27,498 بقلق شديد. 353 00:59:28,140 --> 00:59:30,578 في الواقع، لم تفعل شيئًا آخر. 354 00:59:35,820 --> 00:59:37,298 وبعد ذلك... 355 00:59:37,819 --> 00:59:39,738 بدأت في الشرب. 356 00:59:42,019 --> 00:59:45,098 لقد ضائعة في الكتب والخمر.. 357 00:59:46,579 --> 00:59:48,458 ولم تعاود الظهور. 358 01:01:07,060 --> 01:01:10,739 إذا لم يحتل الناس مكاتب ستاسي، لقد دمروا كل شيء. 359 01:01:10,900 --> 01:01:14,059 أعتقد أن معظم الملفات تم تدميرها منذ فترة طويلة. 360 01:01:14,620 --> 01:01:17,339 - سينتهي الباقي في الأرشيف. - دعونا نرى. 361 01:01:17,500 --> 01:01:21,099 سيطالب الناس بالوصول. ربما ملفي لا يزال موجودا. 362 01:01:22,620 --> 01:01:25,859 لا تريد أن تعرف من كتب ماذا عنك؟ 363 01:01:26,540 --> 01:01:28,699 ما فائدة ذلك لي؟ 364 01:01:28,860 --> 01:01:32,459 الوحيد على هذه الطاولة مع ملف الناصع يجب أن تكون ماريا. 365 01:01:32,620 --> 01:01:34,259 إذا كان لديها واحدة على الإطلاق. 366 01:01:34,660 --> 01:01:37,579 ذهبت ماريا إلى جمهورية الرواد، 367 01:01:38,060 --> 01:01:41,059 حيث تدربوا النخبة المستقبلية في ألمانيا الشرقية. 368 01:01:41,540 --> 01:01:43,139 جمهورية الرواد؟ 369 01:01:43,540 --> 01:01:46,699 نعم، معسكر لمدة ستة أسابيع في بحيرة ويربيلين. 370 01:01:47,460 --> 01:01:51,259 - أدخل! - أوه، لقد بدأت بالفعل. آسف! 371 01:01:52,300 --> 01:01:54,099 ماذا فعلت هناك؟ 372 01:01:54,780 --> 01:01:58,099 الفصول الدراسية والرياضة والأنشطة الترفيهية... 373 01:01:58,700 --> 01:02:00,859 كل ذلك لتعزيز الوعي الطبقي. 374 01:02:01,020 --> 01:02:03,499 - دعها تتحدث. - حسنا يا أمي. 375 01:02:05,620 --> 01:02:08,059 - ماذا تريد أن تعرف؟ - كل شئ. 376 01:02:09,180 --> 01:02:10,939 حسنا...  377 01:02:11,101 --> 01:02:13,539 في الصباح، كان لدينا رياضة وموسيقى.. 378 01:02:14,221 --> 01:02:17,379 أغاني رائدة, أغاني العمال والمعركة. 379 01:02:17,540 --> 01:02:19,620 ثم، خلال النهار، 380 01:02:19,940 --> 01:02:23,220 دروس، مجموعات عمل، مراسم رفع العلم ثلاث مرات يوميا... 381 01:02:23,540 --> 01:02:26,940 وفي المساء، شاهدنا جميعًا الكاميرا الحالية. 382 01:02:27,580 --> 01:02:29,299 كل شيء كمجتمع. 383 01:02:29,620 --> 01:02:31,980 - كم كان عمرك؟ - اثني عشر. 384 01:02:32,900 --> 01:02:34,740 لقد كرهت ذلك في البداية. 385 01:02:35,221 --> 01:02:37,860 كتبت إلى أمي أطلب منها أن تأتي وتأخذني. 386 01:02:38,020 --> 01:02:40,020 أخبرتها أنه مثل السجن. 387 01:02:41,461 --> 01:02:44,259 ولكنهم استولوا على الرسالة، فتحته... 388 01:02:44,420 --> 01:02:47,299 وقد تم استدعائي إلى مكتب القائد الرائد. 389 01:02:48,181 --> 01:02:50,220 أولئك الأوغاد البائسين. 390 01:02:51,140 --> 01:02:53,059 وبعد ذلك كان علينا... 391 01:02:53,461 --> 01:02:55,380 هذا الموكب الكبير بالمشاعل. 392 01:02:56,941 --> 01:02:59,940 مئات الأطفال يسيرون ويغنون. 393 01:03:00,820 --> 01:03:02,460 لقد كان نوعًا ما... 394 01:03:04,700 --> 01:03:06,140 مبهجة. 395 01:03:08,260 --> 01:03:10,500 بعد ذلك، أردت البقاء. 396 01:03:11,101 --> 01:03:13,539 - هل مازلت تعرف الأغاني؟ - نعم. 397 01:03:14,221 --> 01:03:15,980 أنت لا تنساهم أبدًا. 398 01:03:16,501 --> 01:03:19,500 كان المفضل لدي “أغنية جنود مستنقع الخث”. 399 01:03:22,981 --> 01:03:24,500 غنها! 400 01:03:27,621 --> 01:03:32,499 بقدر ما تستطيع العين رؤيته 401 01:03:32,661 --> 01:03:37,220 لا يوجد شيء حولك سوى المستنقعات والمستنقعات 402 01:03:37,900 --> 01:03:42,339 لا توجد أغنية طيور تسعد قلوبنا 403 01:03:42,781 --> 01:03:47,340 أشجار البلوط تقف عارية وصارخة 404 01:03:47,901 --> 01:03:52,500 نحن جنود المستنقعات 405 01:03:52,660 --> 01:03:58,580 نتحرك، بالأشياء بأسمائها الحقيقية، إلى المستنقع 406 01:03:59,661 --> 01:04:04,220 هنا في هذه المرج القاحلة 407 01:04:04,381 --> 01:04:08,380 هو المكان الذي أقمنا فيه المعسكر 408 01:04:08,901 --> 01:04:13,580 مختبئ خلف الأسلاك الشائكة 409 01:04:13,741 --> 01:04:18,220 بعيدًا عن أي سعادة 410 01:04:18,541 --> 01:04:23,180 نحن جنود المستنقعات 411 01:04:23,341 --> 01:04:29,700 نتحرك، بالأشياء بأسمائها الحقيقية، إلى المستنقع 412 01:04:31,021 --> 01:04:33,620 متى سيغادر هارتموت وجيزيلا؟ 413 01:04:34,941 --> 01:04:36,300 غدا. 414 01:04:37,221 --> 01:04:41,260 سأذهب إلى لايبزيغ في ذلك اليوم بعد غد لزيارة مدرسة الفنون. 415 01:04:42,061 --> 01:04:45,940 قد ألتقط بعض الصور. أخطط للبقاء يومين أو ثلاثة أيام. 416 01:04:48,221 --> 01:04:50,340 هل هو بخير إذا ذهبت وحدي؟ 417 01:04:51,381 --> 01:04:52,740 بالتأكيد. 418 01:04:53,141 --> 01:04:55,260 أنا لست في مزاج للمدينة على أي حال. 419 01:05:10,941 --> 01:05:12,421 هيا... 420 01:05:13,821 --> 01:05:15,541 ليس الآن. 421 01:05:24,861 --> 01:05:27,781 إنه أسبوع واحد فقط يا أمي. سوف يعجبك. 422 01:05:30,182 --> 01:05:32,180 - وداعا. - العودة إلى المنزل آمنة. 423 01:05:32,501 --> 01:05:33,843 لا تريد أن تذهب؟ 424 01:05:33,891 --> 01:05:36,020 ثلاثة أيام هي أكثر ما كانت بعيدة عنه. 425 01:05:36,341 --> 01:05:38,747 وعندما أحضر أمي عدت، هل ستأتي؟ 426 01:05:38,795 --> 01:05:39,580 أعدك. 427 01:05:40,502 --> 01:05:41,740 - شكرا - وداعا. 428 01:06:32,501 --> 01:06:35,421 هيا، لن أغيب طويلاً. 429 01:07:05,981 --> 01:07:08,541 حسنًا، ما رأيك؟ جميل، أليس كذلك؟ 430 01:07:09,142 --> 01:07:13,061 - يبقى أخضر اللون حتى في فصل الشتاء. - لكن لا أحد يجلس في الخارج في الشتاء. 431 01:07:15,022 --> 01:07:17,541 أرسلتني ماريان لتوصيل طلب اللحوم الخاص بك. 432 01:07:17,862 --> 01:07:21,021 لم ينجح هناك والآن يمكنه أن يلعب دور الزعيم هنا. 433 01:07:21,182 --> 01:07:24,141 يريد أن يخبرني كيف أقوم بعملي؟ 434 01:07:24,302 --> 01:07:27,501 لقد كنت في هذا العمل 30 عاما! 435 01:07:27,662 --> 01:07:31,181 الغربيون يعرفون شيئًا أو اثنين حول إدارة الأعمال. 436 01:07:31,502 --> 01:07:33,901 - وعن المال. - تعال! 437 01:07:34,062 --> 01:07:37,941 هل تريد عودة تلك الدولة الإجرامية؟ لقد دمر حياتي. 438 01:07:38,662 --> 01:07:41,621 الزوجة أعلى وغادرت. تلك العاهرة كانت في الستاسي أيضاً! 439 01:07:47,342 --> 01:07:48,701 مستحيل... 440 01:07:52,662 --> 01:07:54,021 ماريا... 441 01:07:56,742 --> 01:07:58,261 دمية جميلة... 442 01:08:02,862 --> 01:08:05,261 لا يزال كل شيء سهلاً للغاية بالنسبة لها. 443 01:08:06,422 --> 01:08:09,221 سوف تغادر ولن تعود أبدًا. 444 01:08:13,503 --> 01:08:14,822 ماريا! 445 01:08:14,982 --> 01:08:17,741 ماذا تريد بالضبط من ذلك الصبي يوهانس؟ 446 01:08:20,343 --> 01:08:22,862 - تمالك نفسك يا هينر! - نعم يا سيدي! 447 01:08:44,343 --> 01:08:46,261 تعالَ إلى المنزل معي يا ماريا. 448 01:11:35,903 --> 01:11:37,942 افعل ما تريد معي. 449 01:12:58,903 --> 01:13:00,743 لديك حمى. 450 01:13:05,184 --> 01:13:09,183 "أغلق كل الجروح بأيديكم الطيبة والرائعة 451 01:13:10,224 --> 01:13:12,703 حتى ينزفون في داخلهم حتى الموت. 452 01:13:12,864 --> 01:13:15,143 عزيزتي أم الألم - أنت 453 01:13:16,424 --> 01:13:19,623 <ط>الظلام أطفأني بالصمت..." 454 01:13:33,024 --> 01:13:35,823 "الظلام أطفأني في صمت، 455 01:13:36,504 --> 01:13:38,943 صرت ظلًا ميتًا في النهار. 456 01:13:39,704 --> 01:13:42,103 ثم خرجت من بيت الفرح 457 01:13:42,784 --> 01:13:44,543 في الخارج في الليل." 458 01:16:37,625 --> 01:16:39,744 لا بد لي من العودة إلى Brendels. 459 01:16:42,505 --> 01:16:44,744 يعود يوهانس إلى المنزل اليوم. 460 01:16:47,145 --> 01:16:49,064 أنا هنا يا ماريا. 461 01:16:49,225 --> 01:16:50,784 أنت تعرف ذلك. 462 01:17:25,705 --> 01:17:27,144 حسنا، حسنا... 463 01:17:27,306 --> 01:17:28,824 لقد عادت. 464 01:17:29,586 --> 01:17:31,625 وقت لطيف في المومياء؟ 465 01:17:32,826 --> 01:17:34,184 نعم. 466 01:17:40,866 --> 01:17:42,344 ماريا! 467 01:17:42,985 --> 01:17:44,424 جوهانس... 468 01:17:58,185 --> 01:17:59,664 أنت بخير؟ 469 01:18:04,866 --> 01:18:07,345 كيف كان ذلك؟ قل لي كل شيء. 470 01:18:07,866 --> 01:18:09,745 لقد كان رائعًا يا ماريا! 471 01:18:09,906 --> 01:18:11,705 أنا متأكد الآن. 472 01:18:11,865 --> 01:18:13,625 أريد أن أدرس هناك. 473 01:18:13,785 --> 01:18:16,945 لديهم ورش عمل، ومختبر خاص بهم... 474 01:18:17,505 --> 01:18:19,064 واستوديوهات ضخمة! 475 01:18:20,466 --> 01:18:22,625 الناس هناك مختلفون، 476 01:18:22,785 --> 01:18:25,345 الجو كله مختلف! 477 01:18:25,506 --> 01:18:27,025 إنه... 478 01:18:28,466 --> 01:18:31,025 أنت تشعر بذلك بمجرد دخولك إلى المدرسة. 479 01:18:31,185 --> 01:18:32,705 إنه مثل... 480 01:18:32,865 --> 01:18:34,784 عالم مختلف تمامًا. 481 01:18:36,386 --> 01:18:37,904 على أية حال، 482 01:18:38,066 --> 01:18:41,585 سأقوم بالتأكيد بالتقديم، وأنا أعرف ما مع. 483 01:18:44,946 --> 01:18:47,705 سأأخذ سلسلة صور للقرية. 484 01:18:48,026 --> 01:18:49,745 من الناس وبيوتهم. 485 01:18:49,905 --> 01:18:52,064 إنه توثيق تاريخي، 486 01:18:52,226 --> 01:18:54,385 لأن هذا العالم سوف يختفي قريباً، 487 01:18:54,546 --> 01:18:56,264 لكنه أيضًا فن. 488 01:18:57,066 --> 01:18:59,024 سوف يأخذوني يا ماريا! 489 01:19:11,106 --> 01:19:13,225 جوهانس... توقف، توقف. 490 01:19:14,586 --> 01:19:16,585 أنا في دورتي الشهرية. 491 01:19:16,746 --> 01:19:19,505 - لا مانع. - ولكنني أفعل. 492 01:19:26,946 --> 01:19:29,785 - لم تهتم من قبل. - حقيقي... 493 01:19:31,266 --> 01:19:33,425 ولكن لدي تشنجات. 494 01:19:35,506 --> 01:19:36,825 حسنا... 495 01:19:38,746 --> 01:19:40,345 هل كل شيء على ما يرام؟ 496 01:19:40,946 --> 01:19:42,425 معنا؟ 497 01:19:44,666 --> 01:19:46,745 فقط لأنني أقول "لا" مرة واحدة؟ 498 01:19:46,906 --> 01:19:48,825 لقد حدث ذلك عدة مرات في الآونة الأخيرة. 499 01:19:54,626 --> 01:19:56,785 أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير... 500 01:19:58,426 --> 01:20:00,145 إذا كنا بخير. 501 01:20:03,786 --> 01:20:05,785 نعم! نعم. 502 01:20:07,826 --> 01:20:08,825 إنه فقط... 503 01:20:08,826 --> 01:20:11,826 ليس لدي كل الأشياء أحسب مثل لديك. 504 01:20:13,546 --> 01:20:14,985 أنا أعلم. 505 01:20:16,506 --> 01:20:18,265 لا يزال هناك وقت. 506 01:20:22,147 --> 01:20:25,105 إذًا، هل التقطت أي صور؟ من المدينة؟ 507 01:20:25,786 --> 01:20:27,465 - بالطبع - نعم؟ 508 01:20:34,027 --> 01:20:36,345 هذه كلها صور من لايبزيغ. 509 01:20:37,106 --> 01:20:39,105 وأخذت أيضًا بعضًا من المدرسة. 510 01:20:39,266 --> 01:20:41,865 - ماذا؟ - اذهب إلى الغرفة المظلمة إذن! 511 01:20:42,746 --> 01:20:44,706 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 512 01:20:44,866 --> 01:20:46,866 أنا في شركة جيدة هنا. 513 01:21:40,786 --> 01:21:42,266 مرحبًا أمي. 514 01:21:50,026 --> 01:21:53,385 - هل هو لا يأتي؟ - يقول أنه ليس جائعا. 515 01:21:54,507 --> 01:21:57,786 لم يكن هو نفسه منذ أن غادرت فريدا. 516 01:22:00,706 --> 01:22:02,145 وأنت؟ 517 01:22:02,307 --> 01:22:05,025 - هل كانت رحلة جيدة إلى لايبزيغ؟ - نعم. 518 01:22:05,506 --> 01:22:07,266 لقد اتخذت قراري. 519 01:22:07,707 --> 01:22:09,546 أريد أن أدرس التصوير الفوتوغرافي. 520 01:22:10,227 --> 01:22:12,626 - فنان، هاه؟ - لوكاس، توقف عن ذلك الآن. 521 01:22:12,787 --> 01:22:14,426 حان الوقت لتناول الطعام. 522 01:22:16,227 --> 01:22:20,266 - لذا أعتقد أنك ستتولى إدارة المزرعة. - أستطيع بالفعل قيادة جرار. 523 01:22:20,427 --> 01:22:23,226 - الصبي عمره 12 عامًا، سيغفريد. - بدقة. 524 01:22:23,787 --> 01:22:26,586 - الوقت الذي يبدأ فيه بمد يد المساعدة. - هل تريد بعض؟ انها جيدة. 525 01:22:26,747 --> 01:22:28,186 إنها من هارتموت. 526 01:22:28,347 --> 01:22:31,786 بالحديث عن التحول إلى "الديناميكية الحيوية" يعني استبدال الأكشاك، 527 01:22:31,947 --> 01:22:33,866 تغيير دوران المحاصيل وأكثر من ذلك. 528 01:22:34,787 --> 01:22:37,466 يمكنني استخدام مروج هينر خلف الغابة. 529 01:22:37,867 --> 01:22:40,506 - ربما سيبيعهم. - أنا أشك في ذلك. 530 01:22:40,947 --> 01:22:44,506 قَالَ لصاحب الحانة إنه يريد للقيام بمزرعته وشراء المزيد من الخيول. 531 01:22:44,787 --> 01:22:48,426 - سيحتاج إلى حقوله. - يا هينر... 532 01:22:48,587 --> 01:22:50,946 أفضل سنواته خلفه. 533 01:22:51,107 --> 01:22:54,786 يبدو أنه في حالة جيدة هذه الأيام. وما زال رجلاً وسيمًا. 534 01:22:54,947 --> 01:22:56,426 مثله، هاه؟ 535 01:22:56,587 --> 01:22:59,946 حسنًا، لن أطرده من السرير لو لم أكن معك يا سيجي. 536 01:23:00,867 --> 01:23:03,026 لدي عظمة لأختارها معك، على أية حال. 537 01:23:03,187 --> 01:23:05,586 إهدار التدبير المنزلي لدينا المال على هذا هراء! 538 01:23:05,747 --> 01:23:09,146 والحمام مليئ بالكريمات، المكياج والله أعلم ماذا أيضًا. 539 01:23:09,867 --> 01:23:13,426 هل هذا هو ما أتعب من أجله؟ اذهب إلى هينر، لكل ما يهمني. 540 01:23:13,587 --> 01:23:16,147 أنت العبيد بعيدا؟ وأنا لا؟ 541 01:23:17,027 --> 01:23:19,747 الجميع في عطلة الآن بعد أن أصبح بإمكاننا السفر. 542 01:23:20,427 --> 01:23:22,706 اليونان، إسبانيا، فرنسا... 543 01:23:23,187 --> 01:23:27,106 أنا الوحيد العالق في المزرعة الاعتذار عن شراء مجلة. 544 01:23:49,907 --> 01:23:51,466 العميل... 545 01:23:53,027 --> 01:23:54,386 ماريا! 546 01:23:55,067 --> 01:23:57,946 - نعم؟ - النزول إلى المتجر! 547 01:24:10,427 --> 01:24:11,986 نعم، إرم.. 548 01:24:13,148 --> 01:24:15,067 سوف آخذ بعض الطماطم. 549 01:24:24,628 --> 01:24:26,707 وخيارة. 550 01:24:31,307 --> 01:24:32,907 هل تحب التوت؟ 551 01:24:34,348 --> 01:24:36,106 أضف بعضًا منه، إذن. 552 01:24:42,388 --> 01:24:45,106 لكن يمكنك الحصول عليهم فقط في منزلي. 553 01:24:51,028 --> 01:24:52,627 هل أنت مجنون؟ 554 01:24:55,948 --> 01:24:58,107 - متى يمكنك أن تأتي مرة أخرى؟ - لا أعرف. 555 01:24:58,468 --> 01:25:00,826 لا أستطيع أن أقول إنني سأذهب إلى منزل أمي مرة أخرى. 556 01:25:01,787 --> 01:25:05,026 ماذا لو قابلتها عائلة بريندل في المدينة واسأل بعدي؟ 557 01:25:05,387 --> 01:25:07,387 لا أعرف يا ماريا. 558 01:25:11,428 --> 01:25:12,787 مرحبا... 559 01:25:14,548 --> 01:25:16,147 تعال على أية حال. 560 01:25:36,428 --> 01:25:39,347 عيد ميلاد سعيد لك! 561 01:25:39,748 --> 01:25:42,707 عيد ميلاد سعيد لك! 562 01:25:43,148 --> 01:25:46,707 عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ماريا! 563 01:25:47,228 --> 01:25:50,147 عيد ميلاد سعيد لك! 564 01:25:51,948 --> 01:25:53,587 هنا تذهب. 565 01:26:13,268 --> 01:26:14,708 شكرا لك. 566 01:26:18,468 --> 01:26:20,147 يعجبني مظهر الشوق. 567 01:26:20,668 --> 01:26:22,988 نادرا ما يكون لديك هذا التعبير. 568 01:26:28,788 --> 01:26:30,788 لا أستطيع أن آكل معك، أخشى. 569 01:26:30,948 --> 01:26:33,227 - الكثير من العمل. - أنا أعرف. 570 01:26:49,749 --> 01:26:52,067 - نعم؟ - شكرا أمي. 571 01:26:57,868 --> 01:26:59,427 أريكة جديدة؟ 572 01:26:59,589 --> 01:27:03,747 ذهبنا أنا وجدي إلى متجر أثاث. لن تصدق ماذا لديهم! 573 01:27:05,268 --> 01:27:08,427 يمكننا الانتقال إلى الحديقة. يجب أن يكون دافئا بما فيه الكفاية الآن. 574 01:27:08,589 --> 01:27:11,867 لا، لا تقلقي، يا جدتي. لا أستطيع البقاء طويلا على أي حال. 575 01:27:12,669 --> 01:27:16,708 يريد يوهانس قضاء اليوم معي، لا أستطيع أن أتركه ينتظر طويلاً. 576 01:27:16,869 --> 01:27:18,707 لكنك وصلت للتو إلى هنا. 577 01:27:18,869 --> 01:27:22,307 - لم نعد نراكم أبدًا. - اعتقدت أنك ستبقى قليلا أيضا. 578 01:27:23,469 --> 01:27:27,028 سأعود مرة أخرى وأبقى لفترة أطول، أعدك. 579 01:27:27,348 --> 01:27:29,788 ما الذي خططت له مع يوهانس؟ 580 01:27:31,269 --> 01:27:34,388 - لم نقرر حقًا بعد. - لماذا لم تحضره؟ 581 01:27:35,189 --> 01:27:36,868 عليه أن يعمل. 582 01:27:37,029 --> 01:27:40,228 سيغفريد موجود في بافاريا زيارة أخيه. 583 01:27:40,389 --> 01:27:43,187 حقا؟ ماذا حدث له في النهاية؟ 584 01:27:44,268 --> 01:27:47,548 لا أستطيع أن أخبرك بكل ذلك الآن. في المرة القادمة، حسنا؟ 585 01:28:09,389 --> 01:28:11,388 هل قرأتهم جميعًا؟ 586 01:28:30,109 --> 01:28:32,068 هل ترغب في رحلة؟ 587 01:28:33,629 --> 01:28:35,108 إلى أين؟ 588 01:28:37,189 --> 01:28:38,628 هناك... 589 01:28:38,789 --> 01:28:40,348 الغرب. 590 01:28:56,509 --> 01:28:59,068 هل يمكنك أن تطلب لي قهوة بيضاء؟ 591 01:28:59,789 --> 01:29:01,708 لا بد لي من التقاط بعض الأشياء. 592 01:29:01,869 --> 01:29:03,388 سأكون سريعا. 593 01:29:17,349 --> 01:29:21,468 - اثنتين من القهوة. - عادي، أبيض؟ 594 01:29:21,629 --> 01:29:23,548 كابتشينو، إسبرسو؟ 595 01:29:23,710 --> 01:29:27,348 قهوة بيضاء واحدة و... بيرة بالنسبة لي. 596 01:29:27,829 --> 01:29:29,508 الجعة، البيرة أو بيرة القمح؟ 597 01:29:30,310 --> 01:29:31,948 صغيرة... 598 01:29:32,110 --> 01:29:33,468 البيرة. 599 01:29:34,510 --> 01:29:37,188 كأس صغيرة من الجعة. مشروع أو زجاجة؟ 600 01:29:37,189 --> 01:29:38,628 نعم. 601 01:29:42,190 --> 01:29:43,548 هينر؟ 602 01:29:44,269 --> 01:29:46,948 - بحق الله يا ماريا، أين كنتِ؟ - أنا آسف. 603 01:29:47,110 --> 01:29:49,749 - كان علي أن أذهب إلى ثلاثة متاجر مختلفة. - تعال! 604 01:29:51,070 --> 01:29:53,548 - ماذا عن قهوتي؟ - شربته. 605 01:30:38,790 --> 01:30:40,149 هنر... 606 01:30:49,549 --> 01:30:50,909 لا! 607 01:31:11,790 --> 01:31:13,149 مرحبا! 608 01:31:14,230 --> 01:31:15,589 مرحبا. 609 01:31:16,309 --> 01:31:18,469 اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد 610 01:31:20,990 --> 01:31:22,989 لم يسمحوا لي بالمغادرة. 611 01:31:23,150 --> 01:31:25,109 نادرًا ما يرونني. 612 01:31:31,110 --> 01:31:33,469 عيد ميلاد سعيد يا ماريا. 613 01:31:37,350 --> 01:31:38,909 افتحه بعد ذلك. 614 01:31:52,310 --> 01:31:54,349 أردت أن أعطيهم لابنتي. 615 01:31:57,310 --> 01:32:00,669 لكنني لم أملك واحدة قط، حتى أحضرك يوهانس إلينا. 616 01:32:11,310 --> 01:32:12,869 أوه، لا... 617 01:32:15,390 --> 01:32:16,630 توقف. 618 01:32:16,950 --> 01:32:19,309 أنت تعرف كم أنت عزيز علينا. 619 01:32:19,590 --> 01:32:21,509 أنت جزء من العائلة الآن. 620 01:32:30,950 --> 01:32:33,190 هل نخرج ونحتفل؟ 621 01:32:34,751 --> 01:32:36,430 لماذا لا نبقى في؟ 622 01:32:36,750 --> 01:32:38,309 معقول جداً. 623 01:32:40,031 --> 01:32:42,269 سأجلس في الحديقة. 624 01:32:44,111 --> 01:32:45,469 لوكاس... 625 01:32:48,911 --> 01:32:50,269 ماذا؟ 626 01:32:50,750 --> 01:32:52,349 "معقول جدًا".. 627 01:32:56,111 --> 01:32:58,229 لقد كنت صعبًا في ذلك طوال اليوم. 628 01:32:59,870 --> 01:33:03,989 هيا، دعنا نتناول مشروبًا في الطابق العلوي. يمكنك أن تخبرني عن يومك. 629 01:33:11,471 --> 01:33:14,550 بمجرد عودة أبي، سأبدأ في أخذه صور لاهالي القرية. 630 01:33:14,711 --> 01:33:16,750 أريد أن أبدأ مع هينر. 631 01:33:18,431 --> 01:33:22,429 يبدو منزله قبل الحرب. ليس لديه حتى حمام مناسب! 632 01:33:25,631 --> 01:33:28,230 - هينر، هاه؟ - لقد كنت هناك مرة واحدة فقط. 633 01:33:29,071 --> 01:33:31,909 كان ذلك منذ فترة ولكن شعرت بذلك التراجع 100 سنة إلى الوراء. 634 01:33:32,231 --> 01:33:34,189 لا يبدو أن السيدات يمانعن. 635 01:33:35,390 --> 01:33:37,789 - هاه؟ - حسنا... 636 01:33:38,191 --> 01:33:40,470 في ذلك اليوم، رأيت... 637 01:33:44,231 --> 01:33:45,589 حسنا؟ 638 01:33:46,310 --> 01:33:47,670 ماذا؟ 639 01:34:03,470 --> 01:34:05,149 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 640 01:34:26,431 --> 01:34:28,110 سأكون على حق! 641 01:34:59,671 --> 01:35:01,470 النهر. عشر دقائق. 642 01:35:27,432 --> 01:35:28,790 هينر؟ 643 01:35:39,351 --> 01:35:41,150 نحن بحاجة إلى وقف هذا. 644 01:35:42,792 --> 01:35:45,110 لا تأتي مرة أخرى. 645 01:35:45,271 --> 01:35:46,631 ماذا؟ 646 01:35:48,432 --> 01:35:49,511 لماذا؟ 647 01:35:52,351 --> 01:35:54,270 عمرك 19 عامًا، ماريا. 648 01:35:55,632 --> 01:35:57,230 عمري 40. 649 01:35:57,871 --> 01:35:59,711 ماذا تقول؟ 650 01:36:03,351 --> 01:36:05,270 لا تتخلص من هذا! 651 01:36:07,591 --> 01:36:09,030 هنر... 652 01:36:12,031 --> 01:36:13,670 أنا أحبك. 653 01:36:15,271 --> 01:36:16,910 أنا أحبك. 654 01:36:17,911 --> 01:36:19,471 أريدك. 655 01:36:20,271 --> 01:36:22,070 هذا غير ممكن. 656 01:36:22,671 --> 01:36:24,031 لا! 657 01:36:26,832 --> 01:36:28,351 من فضلك... 658 01:36:28,512 --> 01:36:29,911 هينر. 659 01:36:39,591 --> 01:36:41,351 اتركني وشأني.. 660 01:36:42,351 --> 01:36:44,471 - دعني وشأني. - هينر... 661 01:36:48,312 --> 01:36:49,670 هينر! 662 01:37:54,912 --> 01:37:58,151 ما خطبها اليوم؟ 663 01:37:59,792 --> 01:38:01,551 إنهما والديها، على ما أعتقد. 664 01:38:01,712 --> 01:38:05,231 - لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ - أنت تعرف كل ذلك بالفعل. 665 01:38:05,392 --> 01:38:09,071 والدتها عاطلة عن العمل ووالدها سيتزوج فتاة عمرها 20 عاماً. 666 01:38:09,232 --> 01:38:12,391 - هذا كل ما أعرفه، حسنًا؟ - تمام. 667 01:38:56,632 --> 01:38:57,991 ماريا! 668 01:38:59,473 --> 01:39:01,392 - أراك لاحقا. - الوداع. 669 01:39:11,833 --> 01:39:12,912 تعال إلى الداخل. 670 01:40:15,033 --> 01:40:17,232 اليوسفي من Traudel. 671 01:40:17,913 --> 01:40:19,912 تقول أنهم المفضلة لديك. 672 01:40:21,233 --> 01:40:22,752 لقد كانوا. 673 01:40:23,993 --> 01:40:25,792 عندما كنت طفلا. 674 01:40:32,233 --> 01:40:34,312 مازلت كذلك، قليلاً. 675 01:40:37,793 --> 01:40:39,112 لا... 676 01:40:40,553 --> 01:40:42,072 أنا لست كذلك. 677 01:40:56,993 --> 01:40:58,352 ماريا... 678 01:41:01,513 --> 01:41:02,872 ماريا؟ 679 01:41:07,033 --> 01:41:08,632 جوهانس هنا. 680 01:41:14,753 --> 01:41:16,672 أخبره أنني نائم. 681 01:41:34,514 --> 01:41:36,632 عذرًا، يوهانس. إنها نائمة. 682 01:41:37,034 --> 01:41:38,792 يمكنني الانتظار. 683 01:41:38,954 --> 01:41:41,992 فقط امنحها الوقت. ليست هناك حاجة للقلق. 684 01:41:43,833 --> 01:41:45,032 وداعا. 685 01:41:58,874 --> 01:42:01,072 إذن، حسرة؟ 686 01:42:08,153 --> 01:42:10,432 يبدو أن يوهانس معجب بك حقًا. 687 01:42:12,674 --> 01:42:15,152 مهما حدث بينكما... 688 01:42:16,473 --> 01:42:18,793 أنا متأكد من أنه يمكنك حل هذه المشكلة. 689 01:42:19,994 --> 01:42:22,033 هذه ليست النهاية يا ماريا. 690 01:42:25,834 --> 01:42:29,233 الحياة يمكن أن تكون مؤلم جداً، لكنه سوف يمر. 691 01:42:31,834 --> 01:42:33,273 أعدك. 692 01:42:50,074 --> 01:42:51,753 أوه، أنت هنا! 693 01:42:52,193 --> 01:42:53,953 كنت قادمًا للتو. 694 01:42:55,154 --> 01:42:56,953 أحضرت الدجاج. 695 01:42:58,073 --> 01:42:59,713 هل تريد بعض؟ 696 01:43:01,034 --> 01:43:02,992 أحضر طبقين. 697 01:43:19,274 --> 01:43:21,273 يجب أن أقول لك شيئا. 698 01:43:24,474 --> 01:43:28,353 لقد أجريت للتو مقابلة في المدينة في مدرستك القديمة 699 01:43:28,514 --> 01:43:30,953 غادر السكرتير إلى الغرب... 700 01:43:32,034 --> 01:43:34,273 يقولون أنني أستطيع أن أبدأ الأسبوع المقبل. 701 01:43:41,394 --> 01:43:42,753 و... 702 01:43:44,074 --> 01:43:46,713 كنت أفكر، حسنًا... 703 01:43:49,354 --> 01:43:51,473 يمكنني العثور على شقة في المدينة. 704 01:43:53,154 --> 01:43:55,313 الأمر سهل الآن، الكثير شاغر. 705 01:43:57,194 --> 01:44:00,233 وفكرت ربما هل يمكن أن تأتي معي؟ 706 01:44:00,914 --> 01:44:03,913 - الانتقال إلى المدينة؟ - نعم إلى المدينة. 707 01:44:12,274 --> 01:44:13,433 نعم... 708 01:44:14,754 --> 01:44:16,513 سوف أفكر في ذلك. 709 01:44:19,314 --> 01:44:20,673 حقا؟ 710 01:44:47,034 --> 01:44:49,673 - مرحبا. - هينر! 711 01:44:50,115 --> 01:44:52,874 قال آل بريندل إن عليّ المرور وانظر ماريا 712 01:44:53,034 --> 01:44:54,993 منذ أن كنت عابراً. 713 01:44:55,674 --> 01:44:58,473 سألني يوهانس إذا كان بإمكاني اصطحابها. 714 01:44:58,635 --> 01:45:00,713 أظن أنه يفتقدها حقًا.. 715 01:45:02,355 --> 01:45:04,233 سوف أحصل على أغراضي. 716 01:45:17,554 --> 01:45:20,194 كان يوهانس هنا أول من أمس. 717 01:45:26,274 --> 01:45:29,474 حسنًا، لقد كان قلقًا. 718 01:45:34,995 --> 01:45:37,394 وهل السيارة لا تزال تعمل؟ 719 01:45:38,514 --> 01:45:39,994 جيد. 720 01:46:00,035 --> 01:46:01,834 حسنًا، أراك قريبًا يا هانا. 721 01:46:03,555 --> 01:46:05,794 - وداعا يا أمي. - الوداع. 722 01:46:59,475 --> 01:47:01,234 لم أستطع أن أفعل ذلك. 723 01:47:03,715 --> 01:47:05,594 كان علي أن آتي وأحضرك. 724 01:47:06,315 --> 01:47:08,394 كدت أموت يا هينر. 725 01:47:15,235 --> 01:47:17,154 أنت لا تموت بهذه السهولة. 726 01:49:09,276 --> 01:49:10,314 هينر؟ 727 01:49:12,955 --> 01:49:15,395 - إنه يوهانس. - البقاء هنا. 728 01:49:22,636 --> 01:49:23,995 اجلس! 729 01:49:25,636 --> 01:49:27,235 هل الآن هو الوقت المناسب؟ 730 01:49:28,196 --> 01:49:30,795 سأكون سريعا. ليس عليك أن تفعل أي شيء. 731 01:49:30,956 --> 01:49:33,241 - سأطلق النار على المزرعة، ثم المطبخ.. 732 01:49:33,289 --> 01:49:34,131 ليس في الداخل. 733 01:49:38,156 --> 01:49:40,075 - أوه؟ - نعم. 734 01:49:42,516 --> 01:49:43,995 حسنا... 735 01:49:48,196 --> 01:49:50,875 ولكن حول الاسطبلات على ما يرام؟ 736 01:50:18,956 --> 01:50:21,755 - ما المشكلة؟ - لقد التقطني بالكاميرا. 737 01:50:23,236 --> 01:50:24,595 ماذا؟ 738 01:50:25,156 --> 01:50:28,475 - ماذا تقصد؟ - كان يشير بها إلى النافذة. 739 01:50:28,637 --> 01:50:30,556 أعتقد أنني في الصورة. 740 01:50:31,236 --> 01:50:33,475 اللعنة يا ماريا، كان ذلك غبيًا! 741 01:50:53,597 --> 01:50:54,955 هينر! 742 01:50:58,196 --> 01:50:59,555 نعم؟ 743 01:51:13,436 --> 01:51:14,915 لقد انتهيت! 744 01:51:43,757 --> 01:51:45,516 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 745 01:51:46,757 --> 01:51:50,395 لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليهم. أريد البقاء هنا معك. 746 01:51:52,477 --> 01:51:54,036 هل أنت متأكد؟ 747 01:51:55,957 --> 01:51:58,156 ماريا، لا تعتقدي أنني لا أريدك. 748 01:51:58,316 --> 01:52:00,276 أريدك أكثر مما تعلم. 749 01:52:00,716 --> 01:52:03,396 - لكنك لا تعرفني. - لا لا... 750 01:52:04,597 --> 01:52:06,235 هذا ليس صحيحا. 751 01:52:07,117 --> 01:52:09,436 هنر، أنا أعرفك أفضل مما تعتقد. 752 01:52:14,756 --> 01:52:17,476 تعتقد أن أي شخص في القرية سوف لا يزال يتحدث معك؟ 753 01:52:17,636 --> 01:52:19,236 ماريان، ربما؟ 754 01:52:19,957 --> 01:52:21,956 هل سبق لك أن شعرت بالوحدة حقًا؟ 755 01:52:22,117 --> 01:52:24,036 هل تعرف كيف يشعر ذلك؟ 756 01:52:24,717 --> 01:52:27,076 لن يكون لديك أحد. لا احد. أنا فقط. 757 01:52:31,837 --> 01:52:33,596 هل تحبني؟ 758 01:52:38,037 --> 01:52:39,396 نعم. 759 01:52:41,877 --> 01:52:43,476 نعم، أنا أحبك. 760 01:52:44,637 --> 01:52:47,396 - هذا لا يعني أنه يمكننا العيش معًا. - ولم لا؟ 761 01:52:47,557 --> 01:52:50,676 لقد أخبرتك للتو. سنكون لوحدنا! 762 01:52:51,677 --> 01:52:54,516 سيتعين عليك العمل بجد، لن يكون لديك أصدقاء. 763 01:52:54,517 --> 01:52:58,596 لقد كنت وحدي لفترة طويلة، أنا ثابت في طريقي، لا أستطيع تغيير ذلك... 764 01:52:59,197 --> 01:53:01,876 - أنا أكبر من والدتك! - أعرف كل هذا! 765 01:53:02,917 --> 01:53:05,036 لكنني لست مثل الآخرين! 766 01:53:06,477 --> 01:53:08,316 سوف لا تزال تغادر. 767 01:53:08,477 --> 01:53:12,676 سوف تمل مني ومن القرية، سوف تحزم حقائبك وتنطلق! 768 01:53:13,117 --> 01:53:15,276 - أنا لست كذلك.. - عمرك 19 يا ماريا. 769 01:53:15,437 --> 01:53:17,836 - سوف تغير رأيك عدة مرات. - لا! 770 01:53:58,917 --> 01:54:00,996 افعل لي معروفًا ونم عليه. 771 01:54:01,518 --> 01:54:03,756 وإذا كنت تريد العودة، فتعال. 772 01:54:08,557 --> 01:54:10,196 سوف آتي. 773 01:54:11,517 --> 01:54:12,797 سآتي. 774 01:54:15,837 --> 01:54:16,956 سوف آتي. 775 01:54:49,638 --> 01:54:52,717 وهذا أنا أيضًا يا ماريا. لا تنسى ذلك. 776 01:54:55,917 --> 01:54:57,677 وهذا أنا أيضًا! 777 01:54:58,758 --> 01:55:00,437 انظر إلي. 778 01:55:01,598 --> 01:55:03,517 ألق نظرة جيدة! 779 01:55:08,838 --> 01:55:10,436 أنا باق. 780 01:55:13,077 --> 01:55:14,677 أنا باق. 781 01:55:49,158 --> 01:55:50,517 ماريا! 782 01:55:52,758 --> 01:55:54,677 هل تشعر بتحسن؟ 783 01:56:00,358 --> 01:56:02,917 لماذا لم تخبرني؟ كنت سأقلك. 784 01:56:04,398 --> 01:56:05,917 صحيح، نعم... 785 01:56:09,718 --> 01:56:11,637 لقد كنت مشغولا. 786 01:56:19,358 --> 01:56:20,717 هنا. 787 01:56:21,918 --> 01:56:23,277 انظر. 788 01:56:26,878 --> 01:56:29,397 وهذه إيلا مع ابنتها في الاسطبلات. 789 01:56:31,718 --> 01:56:34,117 أنا أحب كيف الضوء يسقط على وجوههم. 790 01:56:45,919 --> 01:56:47,917 كنت في منزل هينر هذا الصباح. 791 01:56:49,198 --> 01:56:50,797 هنا... 792 01:56:51,559 --> 01:56:53,077 البوابة. 793 01:56:53,878 --> 01:56:55,638 المزرعة من الخارج. 794 01:56:57,319 --> 01:56:58,477 الخيول... 795 01:57:00,398 --> 01:57:02,397 أنا أحب التعرض. 796 01:57:06,679 --> 01:57:08,718 هناك امرأة عند النافذة! 797 01:57:10,639 --> 01:57:12,477 لهذا السبب لم أتمكن من الدخول. 798 01:57:15,319 --> 01:57:17,238 لم يكن يريدني أن أراها. 799 01:57:23,158 --> 01:57:26,798 - إنه معرض القرية بعد أيام قليلة. - هنا تأتي البطاطس المقلية. 800 01:57:28,358 --> 01:57:30,477 - شكرا يا جدتي! - احذر، الجو حار. 801 01:57:36,358 --> 01:57:38,877 - هنا. لا! - أكثر قليلا... 802 01:57:38,878 --> 01:57:41,397 جزء كبير لماريا... 803 01:57:41,398 --> 01:57:43,238 مرّر الخيار المخلل، من فضلك. 804 01:57:46,399 --> 01:57:49,238 - الكثير، من فضلك. - أنهي ذلك أولاً. 805 01:57:51,999 --> 01:57:53,157 شكرا لك. 806 01:57:56,079 --> 01:57:58,638 - مرحبًا، أريد أن أتحدث معك. - تمام. 807 01:57:58,798 --> 01:58:02,318 - ليس الآن، بعد العشاء. - بالتأكيد، سنتحدث لاحقا. 808 01:58:02,479 --> 01:58:05,798 تذكر معرض العام الماضي عندما فولكر سقطت على الدرج يضيع؟ 809 01:58:06,879 --> 01:58:10,118 هل تتذكر عندما نهضت في حالة سكر على الطاولة ، 810 01:58:10,279 --> 01:58:13,398 جردت من ملابسي وبدأت في الدوران؟ 811 01:58:13,558 --> 01:58:17,078 - تحدث عن جعل نفسك أحمق. - كان ذلك منذ فترة أطول قليلا. 812 01:58:17,518 --> 01:58:20,198 أمي! خذ رشفة من مشروبك! 813 01:58:34,399 --> 01:58:36,478 انتظر! أنا أتطور! 814 01:58:42,199 --> 01:58:45,158 - يوهانس... - ماريا من فضلك. 815 01:58:46,519 --> 01:58:48,198 أحتاج إلى وقت أطول قليلا. 816 02:02:15,400 --> 02:02:18,879 لا أستطيع تذكر ما حدث بعد ذلك. 817 02:02:19,720 --> 02:02:22,599 كان الأمر كما لو كنت أرى كل شيء من خلال الحجاب. 818 02:02:23,160 --> 02:02:25,039 صور معزولة. 819 02:02:32,480 --> 02:02:33,999 واليوم... 820 02:02:34,840 --> 02:02:38,039 اليوم، كثيرًا ما أفكر في الكتاب كنت أقرأ في ذلك الوقت. 821 02:02:38,200 --> 02:02:40,119 الأخوة كارامازوف. 822 02:02:41,080 --> 02:02:45,080 وكلمات أليكسي، أصغر الإخوة. 823 02:02:46,600 --> 02:02:49,359 "يومًا ما، سننهض جميعًا مرة أخرى 824 02:02:50,001 --> 02:02:53,279 ويجتمع شملهم ونخبر بعضنا البعض بكل شيء. 825 02:02:54,840 --> 02:02:56,199 كل شيء على الاطلاق." 826 02:02:57,960 --> 02:02:59,159 نعم...