1
00:00:14,160 --> 00:00:15,840
الضابط العائد:
كونه الضابط العائد

2
00:00:15,920 --> 00:00:17,760
لدائرة ويكفيلد،

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,160
أنا هنا أعطي إشعارا

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
أن العدد الإجمالي
من الأصوات المسجلة

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,840
لكل مرشح
هي كالتالي...

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
♪ ("منزلنا" بقلم كروسبي،
اللقطات الثابتة، ناش ويونغ يلعبون) ♪

7
00:00:25,800 --> 00:00:29,160
...دولينج، ديفيد مايكل،
الديمقراطي الليبرالي,

8
00:00:29,680 --> 00:00:33,080
5,153.

9
00:00:33,160 --> 00:00:35,680
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)

10
00:00:35,720 --> 00:00:36,960
عضو من الحشد 1: أحسنت.

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,160
الضابط العائد:
ستوكس، نانسي، حزب الخضر،

12
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
2,322.

13
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
- عضو من الحشد 2: نعم!
- (تصفيق الجمهور)

14
00:00:49,160 --> 00:00:52,800
الضابط العائد: موك، ريجينالد هنري فيريرز
دي تشارتلي نورتون,

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,400
حزب المحافظين,

16
00:00:54,440 --> 00:00:57,600
- 16,454.
- نعم!

17
00:00:57,680 --> 00:00:59,000
(هتاف الجماهير)

18
00:00:59,080 --> 00:01:02,600
(تصفيق الجماهير)

19
00:01:02,640 --> 00:01:06,200
الضابط العائد:
سكيبر، بيتر غاري، إصلاح المملكة المتحدة،

20
00:01:06,280 --> 00:01:09,720
7,356.

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,400
(الجمهور يهتف)

22
00:01:13,600 --> 00:01:17,160
الضابط العائد: Binface،
الكونت، حزب الكونت بينفيس،

23
00:01:17,720 --> 00:01:19,960
309.

24
00:01:20,039 --> 00:01:22,320
(تصفيق متقطع)

25
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
بيفان، جنيفر، حزب العمل.

26
00:01:27,039 --> 00:01:31,400
- 17892.
- (الجمهور يهتف بصوت عالٍ)

27
00:01:31,440 --> 00:01:35,360
أعلن جنيفر بيفان
النائب عن ويكفيلد.

28
00:01:36,840 --> 00:01:39,640
♪ بيتنا ♪

29
00:01:39,720 --> 00:01:43,080
♪ هو جدا جدا
منزل جميل جداً ♪

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,440
♪ مع قطتين... ♪

31
00:01:44,479 --> 00:01:47,280
جينيفر بيفان: بعد تقريبًا
جيل كامل

32
00:01:47,320 --> 00:01:49,160
من التقشف المحافظ ،

33
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
رياح التغيير
أخيرا هم في ظهورنا..

34
00:01:52,680 --> 00:01:55,440
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)

35
00:01:57,240 --> 00:02:00,600
♪ ولدينا ♪

36
00:02:00,680 --> 00:02:04,200
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

37
00:02:04,240 --> 00:02:06,680
- ♪ لا لا لا لا لا... ♪
- (هنري موك ينتحب)

38
00:02:06,760 --> 00:02:09,280
مهلا، مهلا، الاستماع.

39
00:02:09,360 --> 00:02:11,880
على الأقل ليس عليك الاحتفاظ بها
سخيف مارغريت تاتشر الآن.

40
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
(كلاهما يضحك)

41
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
ياسمين كارا حناني: مرحبًا.

42
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
(تنهدات، ضحكات مكتومة)

43
00:02:18,600 --> 00:02:19,760
الشيء هو،

44
00:02:21,640 --> 00:02:22,800
أنا آكلة اللحوم.

45
00:02:23,920 --> 00:02:25,680
أحببت سخيف ماجي T.

46
00:02:26,800 --> 00:02:28,079
لقد أحببت ذلك أيضًا.

47
00:02:28,160 --> 00:02:30,280
(كلاهما يضحك)

48
00:02:30,760 --> 00:02:32,440
عذرًا، أنا آسف جدًا.

49
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
♪ مع قطتين في الفناء ♪

50
00:02:34,440 --> 00:02:36,520
♪ كانت الحياة كذلك ♪

51
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
- (قرع الستائر)
- ♪ (تتوقف الأغنية فجأة) ♪

52
00:02:38,880 --> 00:02:40,160
(آهات)

53
00:02:40,640 --> 00:02:42,560
أوه، اللعنة.

54
00:02:43,200 --> 00:02:44,320
(آهات)

55
00:02:44,400 --> 00:02:45,880
سوف تفوت الحادي عشر.

56
00:02:45,960 --> 00:02:48,760
الوقت هو؟ (تنهدات)

57
00:02:48,840 --> 00:02:51,920
لقد كان عمك يرتدي ملابسه
والتجول في الطابق السفلي

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,520
لمدة خمس ساعات تقريبا.

59
00:02:53,600 --> 00:02:55,440
- (هنري جرونز)
- (صرير السرير)

60
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
لقد مكثت في لندن الليلة الماضية.

61
00:02:58,600 --> 00:02:59,680
كلاريدج.

62
00:02:59,760 --> 00:03:02,560
(آهات) هذا يبدو باهظ الثمن.

63
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
- نعم، سرير كبير لشخص واحد.
- (قرع الستائر)

64
00:03:04,680 --> 00:03:05,720
أستطيع أن أفعل ذلك.

65
00:03:08,320 --> 00:03:09,520
(هنري يتنهد)

66
00:03:09,600 --> 00:03:11,800
(طيور تغرد من بعيد)

67
00:03:13,800 --> 00:03:15,600
نحن نحتفل بك الليلة.

68
00:03:17,360 --> 00:03:19,840
أنا حقا أفضل ألا أفعل ذلك
لشرح غيابك

69
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
في الأربعين من عمرك أيضًا.

70
00:03:24,000 --> 00:03:27,520
مولي، هل يمكنك ذلك،
أم، جلب بنطالي؟

71
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
لا تقلق إذا لم يكونوا كذلك
تسويتها أو أي شيء.

72
00:03:29,480 --> 00:03:32,280
اعتقدت حقا أننا قد نحصل على
خصوصية لحظة.

73
00:03:32,360 --> 00:03:33,680
هل ستصبح حاملاً للرضع؟

74
00:03:33,760 --> 00:03:35,520
لا، في الواقع، أنا...

75
00:03:35,560 --> 00:03:38,760
لا بد لي من الحصول على هذا جميل
بائع زهور غريب الأطوار من ميلز.

76
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
- هل اه...
- (قرع الستائر)

77
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
قلت للتو
أنني سأفعل ذلك!

78
00:03:44,760 --> 00:03:45,960
ياسمين.

79
00:03:47,640 --> 00:03:50,240
عليك أن تسمح لها
القيام بوظيفتها.

80
00:03:53,040 --> 00:03:54,880
فقط دعها تفعل
الستائر اللعينة.

81
00:03:54,960 --> 00:03:58,000
♪ (عمل درامي
تشغيل الموسيقى) ♪

82
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
صحيح.

83
00:04:01,160 --> 00:04:02,520
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

84
00:04:02,600 --> 00:04:03,840
(هنري جرونز)

85
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
- مولي: أنا آسف يا سيدي.
- (الهمهمات)

86
00:04:13,560 --> 00:04:14,800
لا، لا تقلق.

87
00:04:16,560 --> 00:04:17,720
إنها تتعلم.

88
00:04:19,920 --> 00:04:21,560
أوه، اللعنة.

89
00:04:22,720 --> 00:04:26,000
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (زقزقة الطيور من بعيد)

90
00:04:26,080 --> 00:04:30,520
(دقات الساعة)

91
00:04:37,280 --> 00:04:39,960
ألكسندر،
هل تم تقديمك

92
00:04:40,040 --> 00:04:41,720
لجنيفر بيفان حتى الآن؟

93
00:04:42,800 --> 00:04:46,159
وزير صغير .
الشابة التي فقدناها.

94
00:04:46,240 --> 00:04:47,800
أنا أم... لقد حصلت عليها
في عشاء الشهر الماضي.

95
00:04:47,880 --> 00:04:50,600
ألكسندر نورتون: أنا مندهش من ذلك
ولا أحد من كبار الوزراء

96
00:04:50,640 --> 00:04:51,800
لقد تواصلت حتى الآن.

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,040
لقد مرت عشرة أسابيع بالفعل.

98
00:04:54,080 --> 00:04:56,240
ياسمين: حسنًا، حزب العمال لا يفكر
إنهم بحاجة إلى الصحف الشعبية.

99
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
لقد دعمناهم.

100
00:04:58,480 --> 00:05:00,680
فقط بعد أن عرفت أنهم سيفوزون.
(ضحكة مكتومة)

101
00:05:02,280 --> 00:05:04,120
هكذا تعتقد
أنا رجل الأمس؟

102
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
ياسمين: لا.

103
00:05:05,840 --> 00:05:07,880
رقم لا على الاطلاق.

104
00:05:09,720 --> 00:05:11,200
ولكن ربما ليس غدا.

105
00:05:16,440 --> 00:05:19,160
يمكنك أن تقول أن وسائل الإعلام القديمة

106
00:05:19,240 --> 00:05:21,800
ليس بالضبط المغازلة
الناخبين غدا.

107
00:05:21,840 --> 00:05:25,440
أعتقد أن جيني يمكن أن تساعد
على تلك الجبهة.

108
00:05:25,520 --> 00:05:28,440
لذلك دعوتها إلى منزل هنري
حفلة عيد ميلاد الليلة.

109
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
- نورتون: جيد.
- ياسمين : امممم .

110
00:05:31,600 --> 00:05:33,280
(الساعة مستمرة في الدق)

111
00:05:34,080 --> 00:05:38,280
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

112
00:05:42,880 --> 00:05:45,760
(مشاهدة موقوتة إيقاعيا)

113
00:05:47,040 --> 00:05:49,000
ياسمين: كان
في كرينزا والدك.

114
00:05:51,000 --> 00:05:52,240
لقد قمت بخدمتها.

115
00:05:57,800 --> 00:05:59,640
هل ، اه...
هل ستعذرني؟

116
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
(خدوش الكرسي)

117
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
سنوصله إلى هناك.

118
00:06:17,560 --> 00:06:20,720
- (يتنفس مرتعشاً)
- (كلب ينبح من بعيد)

119
00:06:22,000 --> 00:06:23,800
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

120
00:06:27,200 --> 00:06:29,520
شاطئ الشاطئ: يوم جميل
لعيد ميلاد يا سيدي.

121
00:06:30,600 --> 00:06:32,440
- (دوي البندقية)
- (يضحك بهدوء)

122
00:06:33,080 --> 00:06:34,240
(دوي البندقية)

123
00:06:36,159 --> 00:06:38,040
الشاطئ: هل كان هناك شيء ما
هل يمكنني المساعدة يا سيدي؟

124
00:06:39,600 --> 00:06:41,760
لا، لقد كنت فقط، أم...
كنت فقط أنظف بندقيتي.

125
00:06:41,840 --> 00:06:43,200
الشاطئ: اترك الأمر لي يا سيدي.

126
00:06:46,560 --> 00:06:48,159
الشاطئ ، أم ...

127
00:06:48,240 --> 00:06:49,960
قفل على مستودع الأسلحة
لزجة قليلا.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,320
ربما لمسة من WD-40؟

129
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
بيتش : جيد جدا يا سيدي.

130
00:06:53,760 --> 00:06:54,880
(دوي البندقية)

131
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
هل تعرف ماذا؟

132
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
الأفضل من ذلك...

133
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
- تغيير القفل.
- (خشخشة المفاتيح)

134
00:07:06,600 --> 00:07:10,040
لدينا، اه...
لدينا ضيوف قادمون.

135
00:07:10,120 --> 00:07:11,760
من يدري
ما الكراهية القديمة

136
00:07:11,840 --> 00:07:13,640
سوف يكون الناس
الركض إلى مستودع الأسلحة، إيه؟

137
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
الشاطئ: (يضحك بهدوء)
جيد جدا يا سيدي.

138
00:07:15,680 --> 00:07:18,880
♪ (دراماتيكية
تشغيل الموسيقى) ♪

139
00:07:28,000 --> 00:07:30,440
هل تدرك سلوكك
غير مقبول؟

140
00:07:32,280 --> 00:07:36,200
هذا الخمول هو شيء واحد،
ولكن عندما يتجلى في اللامبالاة

141
00:07:36,280 --> 00:07:38,920
لحياتك يا زوجتك..

142
00:07:39,000 --> 00:07:40,560
لا أحد يتوقع منك
أن تكون ضارًا،

143
00:07:40,640 --> 00:07:41,840
لكنك قاسٍ.

144
00:07:42,640 --> 00:07:44,680
ما هو الطريق للخروج من هذا؟

145
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية، العلاج السلوكي المعرفي،
كوكتيل آخر من المختصرات،

146
00:07:48,760 --> 00:07:51,440
الصلاة من أجل الجرعة الصحيحة
في الفاصل الزمني الصحيح.

147
00:07:51,520 --> 00:07:52,840
بعض الحمار الآخر يقول لي

148
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
لأتأكد من عيني
رؤية ضوء الشمس أول شيء.

149
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
لماذا لا تجرب الليثيوم مرة أخرى؟

150
00:07:56,200 --> 00:07:57,520
لأنه جعلني سمينة.

151
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
أفضل من هذا.

152
00:07:58,960 --> 00:08:01,440
- هل تحبها؟
- بالطبع أفعل ذلك.

153
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
كتم الليثيوم كل شيء.

154
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
يعني تحاول تعيش حياتك

155
00:08:05,400 --> 00:08:06,640
دون أن تشعر
الروافد العليا

156
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
من أي عاطفة.

157
00:08:08,280 --> 00:08:11,680
أوه لا. أوه لا.
انتظر لحظة. (يضحك)

158
00:08:12,640 --> 00:08:14,120
والدك
لن تنغمس.

159
00:08:14,200 --> 00:08:15,640
حسنا، لا القرف سخيف!

160
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
لم ينتهي به الأمر إلى الانغماس في ذلك
في نفسه سواء.

161
00:08:19,040 --> 00:08:21,440
تحتاج إلى العثور على بعض الهيكل!

162
00:08:21,480 --> 00:08:22,920
لا يوجد سوى الكثير
سوف تأخذ.

163
00:08:23,000 --> 00:08:24,080
(هنري ضحكة مكتومة)

164
00:08:24,120 --> 00:08:25,840
أين ستذهب، حقاً؟

165
00:08:26,400 --> 00:08:27,600
(يضحك بهدوء)

166
00:08:27,680 --> 00:08:30,920
اللعنة على والدي
ووراثته الجينية.

167
00:08:32,000 --> 00:08:33,760
اليوم كان دائما
سيكون من الصعب.

168
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
- لقد أحبك.
- لا.

169
00:08:37,480 --> 00:08:38,679
لا، لا، لا.

170
00:08:39,200 --> 00:08:40,360
لقد تركني.

171
00:08:41,480 --> 00:08:43,280
هل تعرف ماذا سيكون
هل كنت أكثر محبة؟

172
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
استئصال الأسهر سخيف.

173
00:08:47,440 --> 00:08:49,760
أعتقد في بعض الأحيان
حول ما رأيته.

174
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
لقد كان رعبًا لا يمكن تصوره.

175
00:08:53,680 --> 00:08:56,640
- (يسخر بهدوء)
- ♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

176
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
(تصويب البندقية)

177
00:09:04,240 --> 00:09:06,160
هنري:
ماذا لو انتهيت منك هنا؟

178
00:09:12,520 --> 00:09:15,480
الخلع الذي تشعر به
لن يذهب إلى أي مكان.

179
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
الناس العاديين
لا تشعر بهذا!

180
00:09:18,280 --> 00:09:20,440
يمكنك تجاهل ذلك،
خدرها، أغرقتها،

181
00:09:20,480 --> 00:09:21,680
أو...

182
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
دمجها في حياتك.

183
00:09:26,080 --> 00:09:27,280
خطوة بخطوة.

184
00:09:28,560 --> 00:09:29,680
يوما بعد يوم.

185
00:09:30,400 --> 00:09:31,560
يوم واحد...

186
00:09:32,800 --> 00:09:35,480
ستجد أنك مشيت
خارج الغابة.

187
00:09:35,520 --> 00:09:39,600
♪ (الطبول الإيقاعي
تداخل) ♪

188
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
(صدى طلقات نارية)

189
00:09:48,240 --> 00:09:51,240
♪ ("أنت وأنا" بقلم بيني
والارباع تلعب) ♪

190
00:09:56,040 --> 00:09:58,360
♪ أنا وأنت ♪

191
00:09:58,440 --> 00:10:00,680
♪ أنا وأنت ♪

192
00:10:00,720 --> 00:10:03,600
♪ لا أحد يا عزيزي
لكن أنت وأنا... ♪

193
00:10:03,680 --> 00:10:05,480
- (يطرق الباب)
- هنري: همم.

194
00:10:05,560 --> 00:10:07,080
(يفتح الباب)

195
00:10:07,120 --> 00:10:09,760
♪ بلدي، بلدي، بلدي، بلدي
بلدي، بلدي، بلدي... ♪

196
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
- (بهدوء) مرحباً.
- ♪ ("أنت وأنا" نستمر في الخلفية) ♪

197
00:10:11,800 --> 00:10:14,760
أم، عمتي أرسلت أ
الرد متأخر جدًا،

198
00:10:14,800 --> 00:10:16,200
لذلك فهي قادمة.

199
00:10:18,280 --> 00:10:19,560
إنها إلى جانب تشارلز.

200
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
انها مشكلة مثله؟

201
00:10:31,040 --> 00:10:32,640
أنا حقا أريدنا
لبدء البحث

202
00:10:32,680 --> 00:10:34,320
على بعضها البعض بشكل صحيح مرة أخرى.

203
00:10:36,240 --> 00:10:37,640
اريد...

204
00:10:37,680 --> 00:10:40,160
أريدك أن تراني.

205
00:10:40,240 --> 00:10:42,600
أريد أن أنظر إليك
وأريدك أن تنظر إلي.

206
00:10:42,680 --> 00:10:43,960
كما تعلمون، في الواقع أنظر إلي.

207
00:10:50,640 --> 00:10:51,680
الوقوف.

208
00:10:55,840 --> 00:10:57,000
(ياسمين تتنهد)

209
00:11:07,520 --> 00:11:10,960
- ♪ أوه أوه أوه أوه ♪
- (تدفق المياه)

210
00:11:11,040 --> 00:11:15,640
- ♪ لا أحد يا عزيزي إلا أنت وأنا ♪
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

211
00:11:15,720 --> 00:11:19,760
- ♪ أنا وأنت ♪
- ♪ لي، لي، لي، لي، لي.. ♪

212
00:11:20,360 --> 00:11:22,680
(رش الماء)

213
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
(ياسمين تنظف حلقها)

214
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

215
00:11:27,800 --> 00:11:30,640
♪ لا أحد يا عزيزي إلا أنت وأنا ♪

216
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪
- (يضحك بهدوء)

217
00:11:32,560 --> 00:11:35,440
- ♪ أنا وأنت ♪
- ♪ بلدي، بلدي، بلدي، بلدي ♪

218
00:11:35,480 --> 00:11:39,400
- ♪ بلدي، بلدي، بلدي ♪
- ♪ لا أحد يا عزيزي إلا أنت وأنا ♪

219
00:11:39,480 --> 00:11:40,640
(ياسمين تضحك)

220
00:11:40,680 --> 00:11:47,360
♪ عندما يكون الحب حقيقيا
ليس عليك أن تظهر ذلك... ♪

221
00:11:48,560 --> 00:11:53,160
(رش الماء بشكل إيقاعي)

222
00:11:55,120 --> 00:11:58,960
- (يزفر بهدوء)
- (يستمر الماء في الرش)

223
00:11:59,000 --> 00:12:01,400
(هنري يتنفس بعمق)

224
00:12:01,480 --> 00:12:03,520
(يستمر الماء في الرش)

225
00:12:03,600 --> 00:12:06,640
(هنري يتنفس بشدة)

226
00:12:06,720 --> 00:12:09,440
- (تسارع الرش)
- (صرير حوض الاستحمام)

227
00:12:09,480 --> 00:12:10,520
ياسمين، توقفي.

228
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
- لا بأس...
- فقط... من فضلك. لو سمحت. من فضلك توقف.

229
00:12:13,760 --> 00:12:18,320
♪ (صوت المغني) ♪

230
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
انظر، إذا كنت تريد
لممارسة الجنس مع رجال آخرين

231
00:12:21,520 --> 00:12:22,600
يمكنك، حسنا؟

232
00:12:28,800 --> 00:12:30,720
ياسمين: (تتنهد) لقد فعلت
الساعة 2:00 ظهرًا مع ويتني.

233
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
(تنهدات)

234
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
- ♪ أنا وأنت يا حبيبي ♪
- (يغلق الباب)

235
00:12:39,600 --> 00:12:40,960
♪ (تختتم الأغنية) ♪

236
00:12:41,040 --> 00:12:43,760
♪ (تشغيل الملاحظات المتناقضة
على الهاربسيكورد) ♪

237
00:12:43,840 --> 00:12:45,080
(ثرثرة غير واضحة)

238
00:12:45,160 --> 00:12:48,840
الدليل السياحي: السيدة الرمادية،
السيدة هنريتا فيرفاكس,

239
00:12:48,880 --> 00:12:51,600
هو المنزل
الشبح الأكثر شهرة.

240
00:12:51,680 --> 00:12:54,840
لقد ماتت بسبب كسر في القلب
عندما تكون عشيقتها

241
00:12:54,920 --> 00:12:57,720
خادمها،
قُتلت على يد زوجها.

242
00:13:01,320 --> 00:13:03,360
زوجها بلا رأس

243
00:13:03,440 --> 00:13:05,640
ويقال أيضا
لملاحقة الأسباب.

244
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
أوه، أنا آسف، السير هنري.

245
00:13:07,120 --> 00:13:08,680
نعم، أنت لا تقصد
ليكون في هذا الجزء

246
00:13:08,760 --> 00:13:10,280
من المنزل اللعين!

247
00:13:10,360 --> 00:13:13,160
- (دقات الساعة)
- (المرشد السياحي متردد)

248
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
هنري: أنا آسف، هل يمكنك، اه...

249
00:13:16,680 --> 00:13:18,080
هل يمكنك أن تتركني وحدي؟

250
00:13:21,440 --> 00:13:22,640
الدليل السياحي:
هيا الآن يا أطفال.

251
00:13:22,680 --> 00:13:24,920
فلنذهب إلى هذا الممر،
بسرعة كما تريد الآن.

252
00:13:27,000 --> 00:13:30,320
(الدليل السياحي
التحدث بشكل غير واضح)

253
00:13:42,560 --> 00:13:47,400
♪ (تشغيل "موسيقى لـ
جنازة الملكة ماري") ♪

254
00:14:14,800 --> 00:14:16,480
السيد هالبرسترام لرؤيتك يا سيدي.

255
00:14:16,560 --> 00:14:18,280
بدعوة من السيدة موك.

256
00:14:18,360 --> 00:14:20,720
♪ (يواصل اللعب) ♪

257
00:14:23,040 --> 00:14:25,000
- ارتدي ملابسك يا هنري.
- ♪ (يتوقف عن اللعب) ♪

258
00:14:25,880 --> 00:14:29,720
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

259
00:14:36,320 --> 00:14:37,800
ويتني هالبرسترام:
كيف حالك يا سيد هنري؟

260
00:14:40,480 --> 00:14:42,240
جيد مئة بالمئة.

261
00:14:48,640 --> 00:14:50,200
أنا هنا لأسألك
شيء واحد.

262
00:14:52,640 --> 00:14:54,040
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

263
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
(يضحك بهدوء)

264
00:14:56,840 --> 00:14:58,080
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

265
00:15:00,480 --> 00:15:03,440
اه، كنت بحاجة
آلة الحزب بأكملها

266
00:15:03,480 --> 00:15:04,840
وعمي

267
00:15:04,880 --> 00:15:06,520
للفوز بمقعد آمن في الانتخابات الفرعية.

268
00:15:08,080 --> 00:15:12,560
لقد كنت نائباً لمدة ستة أشهر،
وزير السجن لمدة 72 يوما.

269
00:15:13,320 --> 00:15:15,120
أوه، وأنا، أم ...

270
00:15:15,160 --> 00:15:18,560
لقد قمت بإدارة مرفق عام
في الإدارة.

271
00:15:18,640 --> 00:15:21,120
ويتني: لومي لم يفشل بسبب الوضوح
من رؤيتك.

272
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
توقيتك كان خارجا.

273
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
هذا كل شيء.

274
00:15:27,040 --> 00:15:28,400
كان لديك
أعلى معدلات الموافقة

275
00:15:28,440 --> 00:15:29,520
لأي وزير في الحكومة

276
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
التزامك بالتسوية
في الشمال،

277
00:15:31,280 --> 00:15:33,360
لقد دفعت لإعادة التأميم
خدمة الاختبار

278
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
ضد حزبكم
الغرائز القبلية.

279
00:15:36,640 --> 00:15:37,600
كان جدول الأعمال يعمل.

280
00:15:37,680 --> 00:15:40,080
لقد تم تقويضك فحسب

281
00:15:40,120 --> 00:15:44,320
من قبل رئيس الوزراء
قرار قصير النظر

282
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
للدعوة لانتخابات مبكرة.

283
00:15:49,800 --> 00:15:52,360
لقد فشلت في الصعود،
ومن ثم فشل تماما.

284
00:15:52,440 --> 00:15:53,720
لا توجد أعمال ثانية.

285
00:15:55,600 --> 00:15:56,760
في الحياة الأمريكية.

286
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
لست متأكدا من نفس الشيء
يمكن أن يقال للبريطانيين.

287
00:16:02,080 --> 00:16:04,600
أنا المحتال الذي تأثر بالنجاح.

288
00:16:05,840 --> 00:16:08,200
لا، أنت فقط تقول
القصة الخاطئة.

289
00:16:09,320 --> 00:16:11,720
أنت ناجح من يؤمن
إنه محتال. حقا...

290
00:16:13,080 --> 00:16:14,520
أنت زعيم في عظامك.

291
00:16:17,680 --> 00:16:20,280
وما عاشه الرجل العظيم
حياة بلا احتكاك؟

292
00:16:21,440 --> 00:16:25,720
♪ (دراماتيكية مثيرة للاهتمام
تشغيل الموسيقى) ♪

293
00:16:25,800 --> 00:16:28,800
(طيور تغرد من بعيد)

294
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
(يضحك، يضحك)

295
00:16:42,560 --> 00:16:43,840
لا يمكنك أن تكون جادا
مع هذا القرف، ياس.

296
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
أنا أشبه إلتون جون.

297
00:16:45,040 --> 00:16:47,840
لا، أنت تبدو رائعتين.

298
00:16:47,920 --> 00:16:49,720
(ضحكة مكتومة)

299
00:16:49,800 --> 00:16:53,000
هل كان لديك اجتماع لطيف؟
مع ويتني؟

300
00:16:56,600 --> 00:16:58,440
هل يمكن أن يكون هناك دور
بالنسبة لك في العطاء؟

301
00:16:59,960 --> 00:17:02,000
هل أطلعته
على كيفية نفخة لي؟

302
00:17:03,000 --> 00:17:05,240
ياسمين: كل ما قاله
عنك، كما يعتقد.

303
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
(ضحكة مكتومة)

304
00:17:10,480 --> 00:17:13,160
انها مجرد الأحذية. (ضحكة مكتومة)

305
00:17:24,599 --> 00:17:26,760
أنا حقا أريدك
للنوم هنا الليلة.

306
00:17:30,840 --> 00:17:32,080
(متردد)

307
00:17:35,720 --> 00:17:37,400
الناس ينتظرون في الطابق السفلي.

308
00:17:44,440 --> 00:17:45,680
(صرير الباب)

309
00:17:46,960 --> 00:17:48,080
(يغلق الباب)

310
00:17:49,480 --> 00:17:54,240
♪ ("I.O.U."
عن طريق اللعب الحر) ♪

311
00:18:08,440 --> 00:18:10,200
أوتو موستين: أنظر
مذهلة يا عزيزي.

312
00:18:10,280 --> 00:18:11,400
شكرًا لك.

313
00:18:12,160 --> 00:18:14,320
(ثرثرة غير واضحة)

314
00:18:14,400 --> 00:18:17,360
آسف. آسف. (ضحكة مكتومة)

315
00:18:17,960 --> 00:18:19,760
آسف. العمة!

316
00:18:19,840 --> 00:18:21,080
يا إلهي.

317
00:18:21,160 --> 00:18:23,040
ياسمين!

318
00:18:23,080 --> 00:18:25,920
- تبدو رائعا.
- لا، أنت تبدو رائعاً.

319
00:18:26,000 --> 00:18:27,280
أوتو: ابدأ بالماكرو،

320
00:18:27,320 --> 00:18:30,440
- ثم انتقل إلى مايكرو.
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

321
00:18:30,520 --> 00:18:32,240
(يضحك)

322
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
ربما من الأفضل عدم المزاح

323
00:18:33,360 --> 00:18:34,760
عن الغائبين الذين يبلغون من العمر 40 عامًا
في هذا المنزل.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,520
كورديليا حناني سبيركا:
لقد تقدم أوتو في مظهره.

325
00:18:37,360 --> 00:18:40,000
- انه سخيف مثير للاشمئزاز.
- (يضحك)

326
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
(ضحكة مكتومة)

327
00:18:42,240 --> 00:18:44,400
- أوه، شكرا لك.
- شكرًا لك.

328
00:18:44,480 --> 00:18:46,320
أوتو: كان مهبلها مبتلًا جدًا،

329
00:18:46,400 --> 00:18:48,360
يمكنك استخدامه
لصيد سمك الراهب.

330
00:18:50,040 --> 00:18:51,440
(همسات) لقد التقيت بشخص ما.

331
00:18:51,520 --> 00:18:52,960
- ماذا؟
- (همسات) إنه شاب.

332
00:18:53,760 --> 00:18:54,880
هل العم بيوتر يعلم؟

333
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
ولكن أنا...أنا، أم...

334
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
أواجه
مشاعر قوية حقا

335
00:18:58,400 --> 00:19:00,720
لبداية الحياة من جديد.

336
00:19:00,800 --> 00:19:02,440
أعني أنني أعرف
أنا أكبر سناً، لكني...

337
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
أشعر بأنني أصغر سنا.

338
00:19:04,720 --> 00:19:06,400
ربما هذا يجعلني
شخص فظيع.

339
00:19:06,480 --> 00:19:08,560
- ياسمين : لا !
- أنا فقط... (ضحكة مكتومة)

340
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
(همس) هل يمكنني أن أخبرك
ماذا يقول لي؟

341
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
ياسمين: (تضحك) نعم.

342
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
يقول،
"انحنى حتى أتمكن من رؤيته."

343
00:19:20,320 --> 00:19:21,640
(كلاهما يضحك)

344
00:19:21,680 --> 00:19:22,760
اللعنة.

345
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
والسمع فقط
هذا البالغ من العمر 29 عامًا

346
00:19:26,960 --> 00:19:28,680
أعطاني هذه الأوامر الصغيرة

347
00:19:28,760 --> 00:19:31,000
بصراحة، إنه أفضل

348
00:19:31,080 --> 00:19:32,480
من أي واحد
من ولادة أطفالي.

349
00:19:32,520 --> 00:19:33,800
أعني، أنا فقط أمزح، ولكن...

350
00:19:33,880 --> 00:19:35,960
(يتنفس بعمق)
...ربما لست كذلك.

351
00:19:36,040 --> 00:19:38,200
هل يجعلني أم سيئة
تريد أن تكون مارس الجنس؟

352
00:19:38,280 --> 00:19:40,320
- لا، لا أعتقد ذلك.
- (تنهدات)

353
00:19:40,400 --> 00:19:42,720
كيف هي الأشهر القليلة الأولى
من الحياة الزوجية ؟

354
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
أنا متفرج ومقدم الرعاية.

355
00:19:50,360 --> 00:19:53,520
عزيزي، هذا ليس كذلك
شراكة.

356
00:19:53,600 --> 00:19:56,840
أنت... لا يمكنك أن تكون خائفاً جداً
مما ستخسره.

357
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
سوف تصبح مطواعاً أكثر من اللازم،

358
00:19:58,600 --> 00:20:00,720
وبعد ذلك سوف تخسره.
إنها تحقق ذاتها.

359
00:20:02,760 --> 00:20:04,480
(ثرثرة غير واضحة)

360
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
(همسات) لا يهم

361
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
كم يقول لك الرجل
أنه يحبك.

362
00:20:08,800 --> 00:20:10,680
أنت لا تعطيهم أبدا
الحب غير المشروط

363
00:20:10,720 --> 00:20:12,560
لأنهم سوف يستخدمونه كسلاح.

364
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
نعم، نعم، نعم،
إنهم يعبدوننا

365
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
وهم يملؤوننا
مع أسرارهم

366
00:20:16,520 --> 00:20:18,200
وتحميلنا
مع انعدام الأمن لديهم

367
00:20:18,280 --> 00:20:20,880
وبعد ذلك يمارس الجنس
كل مخاوفهم فينا.

368
00:20:21,480 --> 00:20:23,960
ومن ثم يقتلوننا.

369
00:20:24,640 --> 00:20:26,000
مرارا وتكرارا.

370
00:20:26,080 --> 00:20:28,920
عشاق، آباء، أزواج.

371
00:20:29,000 --> 00:20:31,840
إنه التاريخي
القاسم المشترك.

372
00:20:32,520 --> 00:20:34,480
إنهم يحبون قتل النساء

373
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
♪ (تشغيل الموسيقى المنذر بالخطر) ♪

374
00:20:38,240 --> 00:20:40,920
القليل من الانفعال،
يمكن أن ينقذك.

375
00:20:41,760 --> 00:20:42,960
انزل عن ركبتيك.

376
00:20:46,320 --> 00:20:49,640
♪ (موسيقى رقص مكتومة
اللعب عن بعد) ♪

377
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
(صيحة البومة)

378
00:20:52,880 --> 00:20:54,200
(لهث)

379
00:20:57,480 --> 00:21:00,160
طاقم المطبخ 1: تأكد من تلك البراعم
يتم تبييضها بشكل صحيح، من فضلك.

380
00:21:00,240 --> 00:21:01,360
لا صلصة التوت البري،

381
00:21:01,440 --> 00:21:02,920
تذكر أن اللورد نورتون يمقت ذلك.

382
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
- (ثرثرة غير واضحة)
- طاقم المطبخ 2: أوي، أوي!

383
00:21:07,320 --> 00:21:08,480
(نورتون ينظف الحلق)

384
00:21:10,160 --> 00:21:11,200
خدعة نظيفة.

385
00:21:12,280 --> 00:21:14,400
"" خطط الضرائب العمالية
هم مناهضون للأعمال التجارية،'

386
00:21:14,480 --> 00:21:16,160
يقول البريطاني
اتحاد الصناعة."

387
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
نحن فقط
طباعة ما قيل لنا.

388
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
لكن البروز
هذا العنوان مثير للقلق.

389
00:21:19,680 --> 00:21:20,920
أنت تتحدث إلينا
إلى الركود.

390
00:21:21,000 --> 00:21:23,200
أحاول إيقافك
يقودنا إلى الركود.

391
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
أفكر في القراء،

392
00:21:24,480 --> 00:21:25,880
وكثيرا ما لهم
حزم الأجور الهزيلة.

393
00:21:25,960 --> 00:21:28,000
أعتقد ما جيني
يحاول أن يقول

394
00:21:28,080 --> 00:21:29,600
هل هذا حزبها
لن يتم التخويف

395
00:21:29,680 --> 00:21:30,760
من خلال عناوينك

396
00:21:30,800 --> 00:21:33,920
فقط لأنهم لن يأتوا
وتقبيل الخاتم.

397
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
لذلك أحضرتها إلى هنا
للقيام بذلك بالنسبة لهم؟

398
00:21:36,440 --> 00:21:38,040
جيني هي امرأتها الخاصة.

399
00:21:38,120 --> 00:21:40,120
بشكل أكثر وضوحًا، ليزا ديرن
هو سكرتير الأعمال

400
00:21:40,200 --> 00:21:41,640
من هو ضد الأعمال.

401
00:21:41,720 --> 00:21:44,240
لا أعرف ماذا يقول
عن حالة البلاد

402
00:21:44,280 --> 00:21:45,960
أن الثروة تنقسم
بين الشمال

403
00:21:46,040 --> 00:21:47,760
وجنوب كنسينغتون في لندن
أصبح الآن أوسع

404
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
من كوريا الشمالية والجنوبية،

405
00:21:49,760 --> 00:21:52,240
ولكن الاقتصاد

406
00:21:52,320 --> 00:21:54,920
في الأساس، هو سؤال
من الفكاهة العامة والحالات المزاجية،

407
00:21:54,960 --> 00:21:56,560
وهي مسألة لهجة.

408
00:21:56,600 --> 00:21:59,040
حاليا، لا تزال تقوم بتعيينه،
وأنا أرى ذلك،

409
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
حتى لو اختارت ليزا
لتخيل العالم

410
00:22:01,360 --> 00:22:03,440
فيه ذلك
لم يعد الأمر كذلك.

411
00:22:03,520 --> 00:22:09,520
♪ ("جناح لأوركسترا الجاز رقم 2"
بواسطة ديمتري شوستاكوفيتش وهو يلعب)

412
00:22:23,600 --> 00:22:27,240
♪ ("جناح لأوركسترا الجاز رقم 2"
يتابع) ♪

413
00:22:45,280 --> 00:22:47,360
ويتني: أنا أفهم
هذا هو أعظم جمع

414
00:22:47,440 --> 00:22:48,800
من تيرنر خارج بيتورث.

415
00:22:49,960 --> 00:22:53,440
هنري: نعم، حسنًا،
الحياة لم تكن رومانسية حينها

416
00:22:53,520 --> 00:22:55,920
وهو ليس كذلك
الرومانسية الآن، لذلك...

417
00:22:56,920 --> 00:22:59,040
حسنًا، لقد قتل نيتشه الله.

418
00:22:59,960 --> 00:23:01,640
وبدأت المصانع في حرق الفحم.

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,200
لقد انتهت اللعبة بالنسبة للمجتمع.

420
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
لقد كانت مجرد البداية
للرجال مثلنا.

421
00:23:08,600 --> 00:23:10,400
الرجال مثلنا؟

422
00:23:11,520 --> 00:23:13,040
ويتني: تريد شيئا
ليس لديك.

423
00:23:13,120 --> 00:23:14,800
أريد كل شيء
لديك بالفعل.

424
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
هذا كل شيء
الأخوة التي نحتاجها.

425
00:23:17,840 --> 00:23:20,040
اقترحت زوجتي

426
00:23:20,120 --> 00:23:23,600
أردت
لتقدم لي بعضًا صغيرًا،

427
00:23:23,680 --> 00:23:25,600
دور غير تنفيذي في Tender.

428
00:23:25,680 --> 00:23:29,120
كنا في طور القيام
موكب تنفيذي للرئيس التنفيذي,

429
00:23:29,160 --> 00:23:31,120
لكنني أقنعت مجلس الإدارة
يمكننا تسريع ذلك.

430
00:23:33,920 --> 00:23:35,840
التحرك بسرعة
وكسر الأشياء على ما يرام

431
00:23:35,920 --> 00:23:37,160
للعقد الأول
من شركة،

432
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
ولكن طول العمر في بريطانيا
يتعلق الأمر بالوصول.

433
00:23:41,960 --> 00:23:43,520
أنا أقوم ببناء متجر متكامل.

434
00:23:44,960 --> 00:23:47,640
في جيبك
مؤسسة مالية ديمقراطية

435
00:23:47,720 --> 00:23:48,920
للجميع
من الرجل العامل

436
00:23:49,000 --> 00:23:50,880
إلى أغنى الأثرياء،
شامل.

437
00:23:52,480 --> 00:23:54,640
أن نسميها البنك سيكون
لبيعها بأقل من قيمتها.

438
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
إنه قاتل البنك.

439
00:23:56,680 --> 00:23:57,760
وأنا بحاجة إلى شريك.

440
00:23:59,160 --> 00:24:00,840
شريك أصلي.

441
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
الرئيس التنفيذي الذي يستطيع التثليث
رسالتنا السياسية والإعلامية.

442
00:24:05,760 --> 00:24:08,640
لقد بدأت إعادة تأهيلك
في السياسة.

443
00:24:08,720 --> 00:24:10,800
أريدك أن تنهي الأمر معي.

444
00:24:16,360 --> 00:24:19,880
حسنا، كل ما لديهم
هو هذا القارب.

445
00:24:19,960 --> 00:24:22,640
♪ ("جناح لأوركسترا الجاز رقم 2"
يتابع) ♪

446
00:24:39,040 --> 00:24:42,040
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪

447
00:24:45,560 --> 00:24:46,960
- (شخير)
- ♪ (تتوقف الموسيقى فجأة) ♪

448
00:24:47,040 --> 00:24:48,120
(يفتح الباب)

449
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
♪ ("مفتون" بالشركة ب
اللعب على مكبرات الصوت) ♪

450
00:24:50,080 --> 00:24:51,400
(النقر على الطاولة)

451
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
يا إلهي.

452
00:24:54,040 --> 00:24:56,880
لماذا اللعنة
هل أنت لا ترتدي ملابس سخيف؟

453
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
- اللعنة.
- هل تريد مني أن ألبسك الآن؟

454
00:24:58,960 --> 00:25:00,360
أنت لا تكفي
من الرضيع اللعين؟

455
00:25:00,440 --> 00:25:02,880
نعم والهندسة
الاجتماعات بالنسبة لي؟

456
00:25:02,920 --> 00:25:05,080
هنري، إذا كان شخص ما
معجب موهبتك بما فيه الكفاية

457
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
لنقدم لك
هدف جديد في الحياة...

458
00:25:06,920 --> 00:25:08,880
آسف، آسف، آسف. "الموهبة"؟

459
00:25:08,920 --> 00:25:10,200
أي موهبة سخيف؟

460
00:25:10,280 --> 00:25:12,720
قل لي، لماذا اشترينا؟
التي تسلط في ويكفيلد

461
00:25:12,760 --> 00:25:15,960
- إذا لم تصوتوا لي حتى؟
- أوه، يكبر. لم أصوت قط.

462
00:25:16,000 --> 00:25:17,640
ما الفرق سخيف
هل تصويتي سيجعل؟

463
00:25:17,720 --> 00:25:19,360
ماذا، للبروليتاريا؟

464
00:25:19,440 --> 00:25:21,400
أوه، أنا آسف.
اه، قريبة جدا من المنزل؟

465
00:25:23,480 --> 00:25:24,720
ماذا يعني ذلك؟

466
00:25:24,800 --> 00:25:27,880
يعني ظروفي
تم إصلاحها.

467
00:25:27,960 --> 00:25:29,440
إنهم من الحديد الزهر.

468
00:25:29,520 --> 00:25:30,920
هناك فقط
شيء واحد يترتب على ذلك

469
00:25:31,000 --> 00:25:32,680
- أستطيع أن أفعل في حياتي.
- يا إلهي، هنري.

470
00:25:32,760 --> 00:25:36,680
ما هذا
الانتحار باعتباره هراء الشعر؟

471
00:25:36,720 --> 00:25:39,800
هل تدرك هذا النسيان
لن يكون مفتول العضلات؟

472
00:25:39,880 --> 00:25:43,120
لن يكون سينمائياً
أنت غبي سخيف احمق!

473
00:25:43,200 --> 00:25:44,840
سيكون إجرائيا.

474
00:25:44,920 --> 00:25:47,560
سيكون الأمر مملاً،
وسوف تكون صغيرة.

475
00:25:47,640 --> 00:25:49,960
حدث آخر
بالنسبة لي لتنظيم.

476
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
بضع دموع، فستان أسود،

477
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
ثم الباقي
من حياتي اللعينة.

478
00:25:54,920 --> 00:25:58,480
لأنه رغم حبي لك
وهو ما أعتقد أنني لا أزال أفعله، يا هنري،

479
00:25:58,560 --> 00:25:59,520
سوف أنساك.

480
00:25:59,600 --> 00:26:01,480
سوف أنساك
أعدك!

481
00:26:01,560 --> 00:26:03,680
لذلك يبدو أنك لا تفهم.

482
00:26:03,760 --> 00:26:05,240
لا أستطيع الخروج من تحت هذا!

483
00:26:05,320 --> 00:26:07,640
- أين كانت الرومانسية في وفاة والدك؟
- (يتمتم) والدي...

484
00:26:07,680 --> 00:26:09,440
حسنًا؟ أين كان
السحر اللعين في ذلك؟

485
00:26:09,480 --> 00:26:11,120
كيف تجرؤ على سؤالي ذلك؟

486
00:26:11,200 --> 00:26:13,080
لقد أخبرتني أنه خرج
على المستنقع

487
00:26:13,120 --> 00:26:14,200
ذات صباح وكنت وحيدا.

488
00:26:14,280 --> 00:26:15,640
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك، هنري؟

489
00:26:15,720 --> 00:26:16,880
قال لي عمك.

490
00:26:16,920 --> 00:26:19,240
وأخبرني أيضًا أنه
بعثرت كل شيء بعيدا

491
00:26:19,320 --> 00:26:20,920
وعاش هنا تحت
صدقة أخيه.

492
00:26:20,960 --> 00:26:22,160
اصمت اللعنة!

493
00:26:22,200 --> 00:26:23,960
أنت لا تفهم ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه!

494
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
لا تلمسني!

495
00:26:25,160 --> 00:26:26,760
تريد أن تكون
سخيف جدا منخرط في نفسه

496
00:26:26,840 --> 00:26:28,600
والشفقة على نفسك أنك..

497
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
أنظر إليك.
أنت معاق سخيف.

498
00:26:30,760 --> 00:26:32,720
(بنطلون) ليس أنا.

499
00:26:33,880 --> 00:26:35,520
إذا لم تفعل ذلك
خذ عرض ويتني،

500
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
سيكون لدينا
حوار جدي،

501
00:26:38,040 --> 00:26:40,360
ولن يكون كذلك
عاطفية مثل هذا.

502
00:26:40,440 --> 00:26:42,640
سيكون عمليا سخيف!
هل تسمعني؟

503
00:26:42,680 --> 00:26:44,080
أين ستذهب؟

504
00:26:44,880 --> 00:26:46,000
ماذا، سوف تعود

505
00:26:46,080 --> 00:26:48,000
في اللطخة
من اسم عائلتك؟

506
00:26:48,080 --> 00:26:50,120
لدينا ما قبل الزواج مانع لتسرب الماء.

507
00:26:50,160 --> 00:26:52,200
أوه. نشمر كم الخاص بك.

508
00:26:53,760 --> 00:26:55,360
همم؟

509
00:26:55,400 --> 00:26:57,640
استمر. نشمر
كمك اللعين، افعلها.

510
00:26:57,720 --> 00:27:00,120
♪ ("مفتون""
يتابع اللعب) ♪

511
00:27:09,960 --> 00:27:12,080
هناك بند في ما قبل الزواج لدينا
عنك باستخدام.

512
00:27:12,720 --> 00:27:14,720
ماذا عن شرط الزنا؟

513
00:27:14,800 --> 00:27:16,520
- (يتمتم)
- (نورتس)

514
00:27:16,600 --> 00:27:18,640
(يتنفس بشدة)

515
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
لقد لم تتحقق.

516
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
وأنا لم أفعل ذلك قط
كان غير مخلص.

517
00:27:29,160 --> 00:27:30,640
أنت في السيطرة.

518
00:27:33,200 --> 00:27:35,880
لا أحد آخر.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء سخيف!

519
00:27:36,720 --> 00:27:38,800
من فضلك، هنري، من فضلك!

520
00:27:38,840 --> 00:27:40,800
ارتدي ملابس ولدك الكبير
اذهب إلى الطابق السفلي،

521
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
وفقط... فقط حاول
ومواجهة جمهورنا.

522
00:27:44,600 --> 00:27:46,680
كما تعلمون،
عندما كنا مخطوبين...

523
00:27:48,280 --> 00:27:50,320
لا يمكنك الاحتفاظ بها
يديك بعيدا عني.

524
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
(ضحكة مكتومة)

525
00:27:52,040 --> 00:27:54,280
أعني أن هناك
مليون سبب

526
00:27:54,360 --> 00:27:56,600
أنني أكره سخيف
استخدامك للمخدرات

527
00:27:56,680 --> 00:27:58,920
وفتاك الحزين احترام الذات.

528
00:27:59,000 --> 00:28:00,120
لكن الآن،

529
00:28:00,160 --> 00:28:03,960
أعني أنه ببساطة لأنه
إنه يخصيك.

530
00:28:04,000 --> 00:28:08,800
إذا لم تجده في نفسك
أن يمارس الجنس معي ... يمارس الجنس معي ...

531
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
أعني، ربما أنت كذلك
ميت بالفعل.

532
00:28:16,440 --> 00:28:17,680
(يفتح الباب)

533
00:28:19,000 --> 00:28:20,440
(الباب يغلق)

534
00:28:20,480 --> 00:28:22,280
♪ ("يتلاشى" مبهورًا) ♪

535
00:28:22,360 --> 00:28:25,080
♪ (موسيقى تنذر بالخطر
تداخل) ♪

536
00:28:38,840 --> 00:28:45,520
♪ (الطبول الدرامية) ♪

537
00:28:47,160 --> 00:28:50,480
(سرقة الأكياس البلاستيكية)

538
00:28:56,080 --> 00:28:58,680
- ♪ (لسعة موسيقية مثيرة) ♪
- أوتو: لا تتبعني إلى الرجال.

539
00:28:58,760 --> 00:29:00,280
في كل مرة اشتراكي
يرى شيئا كبيرا...

540
00:29:00,360 --> 00:29:02,880
- (هنري يتنفس بشدة)
- أوتو: ... والأقوياء يحاولون تأميمها.

541
00:29:02,920 --> 00:29:04,720
الضيف 1: لقد بدأ الإصلاح للتو
مثل هذه الحلقة القبيحة لها،

542
00:29:04,800 --> 00:29:06,320
ولكن بالطبع كذلك
جرس الباب عندما...

543
00:29:06,400 --> 00:29:09,080
أوتو:
آه! إنه الأمير الصغير!

544
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
(هتاف الضيوف)

545
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
أوتو:
أين كنت بحق الجحيم؟

546
00:29:14,240 --> 00:29:15,800
عن الوقت اللعين!

547
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
الضيف 2: قاذف سخيف.

548
00:29:19,120 --> 00:29:20,600
سوف تتأخر
إلى جنازتك اللعينة.

549
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
(الضيوف يضحكون)

550
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
القرف المقدس!

551
00:29:23,480 --> 00:29:26,240
(الضيوف يضحكون)

552
00:29:27,880 --> 00:29:29,560
(ثرثرة غير واضحة)

553
00:29:30,640 --> 00:29:33,760
♪ (تشغيل الموسيقى المنذر بالخطر) ♪

554
00:29:34,320 --> 00:29:36,280
(يضحك)

555
00:29:40,200 --> 00:29:41,560
أوتو: ماذا تفعل؟

556
00:29:44,840 --> 00:29:46,200
ما هو الخطأ معها؟

557
00:29:46,280 --> 00:29:49,280
- (أوتو يضحك)
- (يضحك)

558
00:29:53,600 --> 00:29:57,760
أنت تشبه المرأة كثيرًا
الذي خسرت الانتخابات له.

559
00:29:58,960 --> 00:30:00,880
الآن، من الذي دعاك بحق الجحيم؟

560
00:30:03,160 --> 00:30:05,840
لقد زنيت نفسك بالفعل
إلى عمي، أرى.

561
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
جيدة بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لك.

562
00:30:10,720 --> 00:30:13,120
- (الضيوف يلهثون)
- أنت تحرج نفسك.

563
00:30:13,160 --> 00:30:16,360
نعم، حسنا، هذا مؤسف.
لأنني أحبك سخيف.

564
00:30:21,360 --> 00:30:23,600
وأنا أعلم أنني كنت كذلك
خيبة أمل لك.

565
00:30:26,960 --> 00:30:28,000
ولك.

566
00:30:34,400 --> 00:30:35,880
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون كذلك

567
00:30:35,960 --> 00:30:38,240
المزيد من الرجل
كنت بحاجة لي أن أكون.

568
00:30:38,280 --> 00:30:39,360
(الضيوف يلهثون، يتذمرون)

569
00:30:39,440 --> 00:30:40,920
اللعنة. (الهمهمات)

570
00:30:42,800 --> 00:30:45,720
(السراويل، الضحك)

571
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
لم أكن أعلم أنك قادم.

572
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
أوه، جيد، جيد.

573
00:30:50,160 --> 00:30:52,360
انظر كم أنت سعيد
لرؤيتي.

574
00:30:52,400 --> 00:30:54,640
التوابل المضافة للمفاجأة.

575
00:30:54,720 --> 00:30:57,200
(ضحكة مكتومة)

576
00:30:57,280 --> 00:30:59,920
- رحلة طويلة أيها القائد؟
- يا جهنمي حقًا.

577
00:31:00,000 --> 00:31:01,800
أحتاج إلى الأقوى
من المياه القوية.

578
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
أنت لا تريد
ليقول مرحبا لأحد؟

579
00:31:03,440 --> 00:31:05,440
من فضلك لا تجعلني.
اللعنة لا، هذا يمكن أن ينتظر.

580
00:31:05,520 --> 00:31:06,560
(يضحك)

581
00:31:09,320 --> 00:31:10,840
يجب أن نحصل على اللعنة
خارج دودج؟

582
00:31:10,880 --> 00:31:13,280
- نعم. (ضحكة مكتومة)
- بوزر؟

583
00:31:13,360 --> 00:31:15,480
- نورتون آرمز!
- نصف لتر من السادة،

584
00:31:15,520 --> 00:31:17,760
خردة، عمل يدوي من أحد السكان المحليين.

585
00:31:17,840 --> 00:31:19,320
- (ضحكة مكتومة)
- الإليسيوم.

586
00:31:19,960 --> 00:31:21,280
الجنة!

587
00:31:22,280 --> 00:31:23,240
نورتون: ياسمين!

588
00:31:23,320 --> 00:31:25,960
♪ ("عيد الميلاد في الهواء")
اللعب) ♪

589
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
أنا... أنا آسفة جداً.

590
00:31:29,200 --> 00:31:31,600
هذه العائلة تكره أعياد الميلاد.

591
00:31:38,760 --> 00:31:42,680
- ♪ أوه، أوه ♪
- ♪ ("يستمر عيد الميلاد في الهواء") ♪

592
00:31:42,720 --> 00:31:45,080
أين وصلت من حيث العمل؟

593
00:31:45,120 --> 00:31:47,280
أوه، اللعنة، أنا لا أعرف.
بين الأشياء.

594
00:31:47,320 --> 00:31:49,120
العمالة المربحة هي
السعي البرجوازي

595
00:31:49,200 --> 00:31:50,440
أنت تعرف ذلك.

596
00:31:50,520 --> 00:31:52,120
(تضحك) لا أعرف أين بحق الجحيم
"القائد" جاء من.

597
00:31:52,200 --> 00:31:54,520
تخيلني مع الانضباط
أن يكون رجلا عسكريا.

598
00:31:54,560 --> 00:31:56,600
نعم، أشعر نوعًا ما
إذا لم أعمل

599
00:31:56,680 --> 00:31:58,800
قد أموت كذلك، أليس كذلك؟

600
00:31:58,880 --> 00:32:01,640
أخبرني عن النادلات هنا.
نشيط؟

601
00:32:01,720 --> 00:32:04,800
لقد وجدت البصاق ونشارة الخشب
محاولة مع نوع محلي

602
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
يدغدغ عقلي الزواحف.

603
00:32:06,360 --> 00:32:08,200
لقد شككت في أنك كنت غشاشًا.

604
00:32:08,280 --> 00:32:09,840
- أوه، اللعنة.
- (يضحك)

605
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
أنا لا أرى
كيف يمكن لأي حيوان ثديي واعي

606
00:32:12,640 --> 00:32:15,160
يمكن أن يكونوا صادقين مع أنفسهم
ويكون مخلصا.

607
00:32:15,240 --> 00:32:16,400
وفي كلتا الحالتين، أنت تعيش كذبة.

608
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
قد تعيش الكذبة أيضًا
الذي يعطي أكبر قدر من المتعة.

609
00:32:18,840 --> 00:32:20,200
حتى لو كنت سببا في الألم؟

610
00:32:20,280 --> 00:32:23,040
أعني، سخيف نموذج
هو أعظم شيء

611
00:32:23,120 --> 00:32:25,680
يمكن للرجل القيام به لدرء المشاعر
من وفياته الخاصة.

612
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
لكن أحياناً، أحياناً...

613
00:32:28,720 --> 00:32:33,080
تلك الفتاة القروية ذات العشرة بنس
الأراضي تماما

614
00:32:33,160 --> 00:32:36,400
على العلاقة
من الإثارة والاشمئزاز.

615
00:32:36,480 --> 00:32:39,520
لديهم كل شيء لإثباته
وينقصك كل خجل.

616
00:32:39,600 --> 00:32:41,800
أنتم تضاجعون بعضكم البعض
مثل المكابس الغاضبة.

617
00:32:41,880 --> 00:32:44,440
نعم، لا أستطيع أن أقول أن لدي الكثير
من الرغبة الجنسية في الوقت الراهن.

618
00:32:44,520 --> 00:32:47,240
حسنًا، الفياجرا إذن. المواد الإباحية.

619
00:32:47,280 --> 00:32:49,960
سخيف تحمل المسؤولية
لنفسك.

620
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
اعتقدت أنك نذل. هاه؟

621
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
أنظر إلي،
أنظر إلي أيها اللعين...

622
00:32:55,840 --> 00:32:58,600
- لا شيء من هذا القرف الظلام.
- ♪ (موسيقى غريبة متداخلة) ♪

623
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
ليس الليلة، هل تسمعني؟

624
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
سخيف مملة.

625
00:33:05,520 --> 00:33:06,600
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

626
00:33:06,680 --> 00:33:08,760
هاربر ستيرن: لقد نظرتم يا رفاق
سعيدة جدا في حفل الزفاف.

627
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
(نورتس) حسنا، هذا
الشيء سخيف.

628
00:33:10,560 --> 00:33:11,600
كنا في الواقع. (الشم)

629
00:33:11,640 --> 00:33:14,800
كان هنري سعيدًا للغاية
عندما ظهر.

630
00:33:15,640 --> 00:33:18,600
ثم في تلك الليلة، أعني...

631
00:33:18,640 --> 00:33:22,120
(سكوفس) لم أكن كذلك قط
مارس الجنس من هذا القبيل، من أي وقت مضى. أقسم.

632
00:33:22,200 --> 00:33:23,720
كان... كان
في الواقع تغيير الحياة.

633
00:33:23,800 --> 00:33:24,760
(الشم)

634
00:33:24,840 --> 00:33:26,280
♪ (عزف موسيقى الرقص
على مسافة) ♪

635
00:33:26,360 --> 00:33:27,880
(ياسمين سنورتس)

636
00:33:27,920 --> 00:33:29,560
(أحاديث حية عن بعد)

637
00:33:29,640 --> 00:33:32,320
كما تعلمون، أنا فقط أشعر
مثل كل هذه الأشياء...

638
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
الاشياء مثل لن ستعمل
تحصل على الاحترام

639
00:33:35,080 --> 00:33:36,240
التي تعتقد أنك تستحقها.

640
00:33:36,320 --> 00:33:38,520
انظر، لماذا تقول
شيء من هذا القبيل؟

641
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
أعني، هذا النوع من الشيء
سوف تؤذي مشاعري.

642
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
مثل، لماذا أنت هنا؟

643
00:33:42,040 --> 00:33:43,720
ماذا تقصد بحق الجحيم،
لماذا انا هنا؟

644
00:33:43,800 --> 00:33:44,920
لقد دعوتني،

645
00:33:45,000 --> 00:33:47,640
لدي مصالح تجارية هنا،
ومن الواضح أنك وحيد.

646
00:33:48,360 --> 00:33:49,840
أنت سخيف وحيدا.

647
00:33:54,640 --> 00:33:56,480
نعم وماذا لو كنت كذلك؟

648
00:34:00,600 --> 00:34:02,520
(تنهدات) سخيف مرهقة.

649
00:34:02,560 --> 00:34:04,040
أعتقد أننا يجب أن
كلاهما يذهب إلى السرير.

650
00:34:04,120 --> 00:34:05,480
حسنا، يمكنك أن تفعل ما تريد.

651
00:34:06,120 --> 00:34:08,760
(خطوات تغادر)

652
00:34:10,400 --> 00:34:11,880
(صرير ألواح الأرضية)

653
00:34:11,960 --> 00:34:13,040
مهلا.

654
00:34:15,400 --> 00:34:17,679
أردت فقط أن أقول شكرا
لمساعدتي

655
00:34:17,760 --> 00:34:18,800
في عرين الأسد.

656
00:34:18,880 --> 00:34:19,960
(ياسمين تضحك)

657
00:34:20,679 --> 00:34:23,239
هل أنت... بخير؟

658
00:34:24,440 --> 00:34:26,080
نعم، هل أنت؟

659
00:34:27,239 --> 00:34:28,600
(يستنشق)

660
00:34:28,679 --> 00:34:30,080
نعم. (ضحكة مكتومة)

661
00:34:33,600 --> 00:34:34,639
هل...

662
00:34:35,639 --> 00:34:37,239
أوه. (ضحكة مكتومة)

663
00:34:37,320 --> 00:34:39,159
أنا لم أخطأ في الخط
منذ الجامعة.

664
00:34:40,199 --> 00:34:41,480
طاب مساؤك. (ضحكة مكتومة)

665
00:34:41,560 --> 00:34:42,600
ليلة-ليلة.

666
00:34:42,679 --> 00:34:45,280
♪ ("هل هذا كل ما في الأمر؟")
بواسطة بيجي لي اللعب) ♪

667
00:34:47,280 --> 00:34:49,840
- ♪ هل هذا كل ما في الأمر؟ ♪
- (ثرثرة غير واضحة)

668
00:34:51,679 --> 00:34:55,360
♪ إذا كان هذا هو كل ما هناك
أصدقائي ♪

669
00:34:56,080 --> 00:34:59,880
♪ إذًا فلنواصل الرقص... ♪

670
00:35:01,240 --> 00:35:03,320
هاربر:
أنت تعرف ماذا أفعل، أليس كذلك؟

671
00:35:07,880 --> 00:35:08,920
أخبرني.

672
00:35:10,400 --> 00:35:11,480
(يستنشق هاربر)

673
00:35:12,200 --> 00:35:13,760
أنا أعمل في الصندوق.

674
00:35:15,000 --> 00:35:16,040
ويتني: مم.

675
00:35:17,280 --> 00:35:18,600
كنت تعمل في الصندوق.

676
00:35:20,600 --> 00:35:22,080
هل هناك شيء
تريد أن تسألني؟

677
00:35:23,600 --> 00:35:24,800
أم...

678
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
لقد بنيت العطاء
مع جونا، أليس كذلك؟

679
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
كيف تصنع ...
علاقة عمل

680
00:35:35,080 --> 00:35:37,080
طويلة الأمد وصحية؟

681
00:35:38,880 --> 00:35:41,760
لقد كان حاصلاً على درجة الماجستير في إدارة الأعمال،
علوم ما بعد الكمبيوتر,

682
00:35:41,840 --> 00:35:43,920
بعد الكثير من القرف الآخر
عندما التقينا.

683
00:35:43,960 --> 00:35:45,440
(يتنفس بعمق)

684
00:35:45,520 --> 00:35:46,880
لقد كان جامع تبرعات عظيم.

685
00:35:47,760 --> 00:35:50,840
همم.
تلك الأبواب لم تكن مفتوحة لك؟

686
00:35:50,920 --> 00:35:53,200
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

687
00:35:53,840 --> 00:35:54,880
أنا، اه...

688
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
لقد نشأت فقيرة.

689
00:35:57,800 --> 00:35:59,320
(يزيل الحلق)

690
00:35:59,400 --> 00:36:00,840
هاربر: أنت لا تقرأ بهذه الطريقة.

691
00:36:03,160 --> 00:36:04,240
كان لدي مشروع.

692
00:36:05,280 --> 00:36:06,440
- ما قبل ستانفورد.
- هاربر: همم.

693
00:36:06,480 --> 00:36:08,040
دور العزاء. أنا، اه...

694
00:36:08,960 --> 00:36:10,520
لقد لاحظت أن الكثير منهم لديهم نفقات عامة
وكانوا يركضون

695
00:36:10,600 --> 00:36:13,200
الحرق المباشر فقط
العلامات التجارية الفرعية، لذلك...

696
00:36:13,280 --> 00:36:16,360
اشتريت واحدة رخيصة،
قطع التحنيط، مكلفة للغاية.

697
00:36:16,440 --> 00:36:18,280
الزهور أيضا. صندوق خشب بسيط .

698
00:36:18,320 --> 00:36:20,760
- لا يوجد النعش الفاخرة.
- لا.

699
00:36:20,840 --> 00:36:23,680
يحب الناس التفكير في الجنازات
كهؤلاء المحبين،

700
00:36:23,760 --> 00:36:26,880
بأثر رجعي حضره جيدًا ،
ولكن هذه أسطورة سخيف.

701
00:36:27,800 --> 00:36:29,280
(يستنشق)

702
00:36:29,360 --> 00:36:32,080
♪ ("كان لدي الكثير لأحلم به
الليلة الماضية" من عزف البرقوق الكهربائي) ♪

703
00:36:32,160 --> 00:36:33,320
نعم.

704
00:36:33,400 --> 00:36:34,520
أعني، أنت...

705
00:36:35,120 --> 00:36:36,520
انها الحيلة.

706
00:36:37,160 --> 00:36:38,440
ويتني: تشغيل بسيط للحجم.

707
00:36:38,480 --> 00:36:40,040
- تماما.
- الهوامش أفضل

708
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
جثث محترقة
من دفنهم.

709
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
هاربر: حسنًا.

710
00:36:45,680 --> 00:36:46,760
ويتني: هل ستضعني في مكاني؟

711
00:36:46,840 --> 00:36:48,320
(ضحكة مكتومة)

712
00:36:48,400 --> 00:36:49,520
أم...

713
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
ليس الليلة.

714
00:36:55,160 --> 00:36:57,400
- ♪ كانت عيناك مليئة بالحب ♪
- (ضحكة مكتومة)

715
00:36:57,480 --> 00:36:59,680
♪ كما كانوا ♪

716
00:36:59,760 --> 00:37:01,640
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

717
00:37:01,720 --> 00:37:07,480
♪ يدك اللطيفة
وصلت لتريحني ♪

718
00:37:10,240 --> 00:37:11,640
♪ (ترتفع الموسيقى) ♪

719
00:37:11,720 --> 00:37:13,880
(ضحك، ثرثرة غير واضحة)

720
00:37:15,320 --> 00:37:17,080
♪ ...كان لدي الكثير لأحلم به ♪

721
00:37:18,600 --> 00:37:21,560
♪ لست مستعدا
لمواجهة النور ♪

722
00:37:21,640 --> 00:37:24,320
♪ كان لدي الكثير لأحلم به ♪

723
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
♪ الليلة الماضية ♪

724
00:37:26,520 --> 00:37:29,120
- (يئن)
- ♪ الليلة الماضية ♪

725
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
♪ كان لدي الكثير
حلمت الليلة الماضية ♪

726
00:37:33,520 --> 00:37:35,200
(يئن بصوت عال)

727
00:37:35,280 --> 00:37:36,800
- ♪ الكثير من الحلم ♪
- (يئن)

728
00:37:37,240 --> 00:37:39,440
(ضحك)

729
00:37:41,160 --> 00:37:43,960
- (أوتو يضحك)
- ♪ ...كان لدي الكثير لأحلم به ♪

730
00:37:44,040 --> 00:37:47,960
- أوتو: الله.
- (كورديليا وأوتو يضحكان)

731
00:37:48,040 --> 00:37:50,640
- حسنا! هنا.
- (قرع النعناع)

732
00:37:50,680 --> 00:37:52,480
أوتو:
نعناع لرائحة الديك.

733
00:37:53,720 --> 00:37:56,120
لديك فم أفضل
من أخيك.

734
00:37:56,160 --> 00:37:57,280
(تنهدات)

735
00:37:57,760 --> 00:37:58,920
(أوتو يتنهد)

736
00:37:58,960 --> 00:38:00,600
♪ أوه، الكثير من الحلم... ♪

737
00:38:00,680 --> 00:38:02,840
هل تريد أن تعرف
عن أفضل معجزة المسيح؟

738
00:38:02,920 --> 00:38:04,360
(ثرثرة غير واضحة)

739
00:38:04,400 --> 00:38:07,600
أن يكون لديك 12 صديقًا جيدًا
في الثلاثينات من عمرك،

740
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
وواحد منهم فقط
يرى أنه من المناسب أن يخونك. (يضحك)

741
00:38:10,360 --> 00:38:11,800
مولي، هل تمانع
إذا انضممنا إليك؟

742
00:38:11,840 --> 00:38:13,240
- السير هنري .
- هنري: أوه، لا، لا.

743
00:38:13,320 --> 00:38:16,200
لا حاجة للعناوين الليلة.
الجميع خارج الساعة، أليس كذلك؟

744
00:38:16,240 --> 00:38:18,120
أوه، الجميع متساوون بالفعل.

745
00:38:18,200 --> 00:38:20,320
اه، الجولتان القادمتان عليّ.

746
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
- (هتاف المستفيدين)
- (يضحك) يقوم رئيس المصنع بتوزيع الحلوى

747
00:38:22,960 --> 00:38:24,920
كمكافأة عيد الميلاد.
كيف ديمقراطية.

748
00:38:25,000 --> 00:38:26,360
نعم، أعطها قسطا من الراحة، أيها الفتى العجوز.

749
00:38:26,440 --> 00:38:30,080
السير هنري، أنا آسف.
لدي اعتراف لجعل.

750
00:38:31,520 --> 00:38:35,880
في وقت سابق، قمت بإخفاء... صندوقك.

751
00:38:37,200 --> 00:38:38,520
الأشياء الخاصة بك، كما تعلمون.

752
00:38:40,440 --> 00:38:42,880
لذلك لن يرى ضيوفك.
أتمنى ألا يكون الأمر تجاوزا.

753
00:38:42,960 --> 00:38:45,400
♪ ("لحظات سحرية" بقلم أندرس جوهان لوين
وأندرس كامبي يلعبان) ♪

754
00:38:45,480 --> 00:38:47,080
حسنًا، يمكنني أن أطردك بسبب ذلك.

755
00:38:48,520 --> 00:38:51,640
- ♪ صغارا وكبارا ♪
- ♪ صغارا وكبارا... ♪

756
00:38:51,720 --> 00:38:53,560
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

757
00:38:55,080 --> 00:38:56,480
لقد عمدتك.

758
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
وتزوجت والديك.
(ضحكة مكتومة)

759
00:39:01,640 --> 00:39:03,920
لقد كنت كاهن الرعية هنا
لفترة من الوقت.

760
00:39:04,000 --> 00:39:07,360
ولكن بعد ذلك، اه، أنا... عدت للخلف
إلى سانت ماري في دندي،

761
00:39:08,360 --> 00:39:11,960
بينما كبرت، على ما أعتقد.

762
00:39:13,520 --> 00:39:17,160
ولكن بعد ذلك رأى الرب ذلك مناسبا
لتحريكني مرة أخرى

763
00:39:17,200 --> 00:39:22,280
إلى هذا المقعد، في هذه الحانة،
للاحتفال بميلاد ابنه

764
00:39:22,360 --> 00:39:24,440
مع جميع أبنائه الجميلين
والبنات.

765
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
هنري: مرحبًا... يا صديقي،
رفيق، زميل، زميل، زميل.

766
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
لماذا لا تعطيه
راحة، حسنا؟

767
00:39:27,520 --> 00:39:28,760
إنها ليست مهتمة سخيف.

768
00:39:31,680 --> 00:39:32,720
غنية منك.

769
00:39:37,360 --> 00:39:39,520
- اعذرني؟
- جورج: لا شيء. سأصمت.

770
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
نعم، لا يفعل ذلك
تعرف ما يقوله.

771
00:39:42,560 --> 00:39:43,600
انه غاضب.

772
00:39:45,200 --> 00:39:46,680
أخبره عن زوجته مولي.

773
00:39:47,840 --> 00:39:49,240
مولي: جورج، اصمت.

774
00:39:49,320 --> 00:39:51,080
- ناه، أخبره.
- قل لي ماذا؟

775
00:39:51,160 --> 00:39:52,280
مولي: أعتقد أنك يجب أن تغادر.

776
00:39:52,360 --> 00:39:54,640
لا، إذا كان يريد الجلوس هنا
معنا كواحد منا،

777
00:39:55,080 --> 00:39:56,520
يمكنه أن يأخذها.

778
00:39:56,600 --> 00:39:57,960
(يرتفع الصوت) أخبرني ماذا؟

779
00:39:59,720 --> 00:40:03,480
مولي تقول أن زوجتك
يطفو حول المنزل كله...

780
00:40:03,520 --> 00:40:04,680
كل حزين وغاضب

781
00:40:04,760 --> 00:40:06,640
لأنها تعرف
إنها لا تنتمي إلى المنزل.

782
00:40:06,720 --> 00:40:07,880
(جورج همهمات)

783
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
- (ثرثرة حية)
- (جورج يتنفس بعمق)

784
00:40:13,280 --> 00:40:15,600
والفتيان
أطلق عليها اسم الفتاة المستقرة،

785
00:40:15,680 --> 00:40:19,160
لأنها تحب ديوك الحصان
وهي تحب ذلك خشنًا.

786
00:40:19,200 --> 00:40:21,800
(ضحكة مكتومة) الشائعات هي أنها تناولت الأمر
يجف الخراء

787
00:40:21,880 --> 00:40:23,960
وهي تبدو
مثل شمال لندن yid.

788
00:40:30,360 --> 00:40:31,640
تلميع حذائك، يا فتى.

789
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
- (ثرثرة متفاجئة)
- (هنري همهمات)

790
00:40:37,840 --> 00:40:40,160
- ♪ ("يستمر عيد الميلاد في الهواء") ♪
- (هنري جرونتنج)

791
00:40:40,240 --> 00:40:41,680
(الضربات الشديدة)

792
00:40:41,760 --> 00:40:44,680
(الهمهمات)

793
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
♪ أوه، أوه ♪

794
00:40:50,800 --> 00:40:52,720
♪ أوه ♪

795
00:40:52,760 --> 00:40:59,080
♪ مد يدك
إلى شخص غريب أو صديق ♪

796
00:41:00,200 --> 00:41:05,560
♪ قد تتحقق الأحلام
حول المنعطف ♪

797
00:41:05,640 --> 00:41:07,640
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

798
00:41:07,680 --> 00:41:10,600
- ♪ لحظات سحرية ♪
- (هنري يتنفس بصعوبة)

799
00:41:11,240 --> 00:41:14,680
♪ يعني الكثير ♪

800
00:41:14,760 --> 00:41:17,920
- ♪ الاستعداد والمشاركة ♪
- (ثرثرة هادئة)

801
00:41:18,000 --> 00:41:21,840
♪ بلمسة محبة ♪

802
00:41:21,920 --> 00:41:23,280
- (هنري يزفر)
- ♪ لحظات سحرية... ♪

803
00:41:23,360 --> 00:41:25,320
(همسات) أراهن أن هذا هو الأفضل
لقد شعرت على مر العصور.

804
00:41:25,360 --> 00:41:31,120
♪ يحدث للجميع
أوه، أوه، أوه، أوه ♪

805
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
- ♪ (تختتم الأغنية) ♪
- (القائد يضحك)

806
00:41:36,120 --> 00:41:38,920
♪ (تشغيل موسيقى الجاز الناعمة) ♪

807
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
أوه...

808
00:41:43,680 --> 00:41:45,480
ما... ماذا يحدث؟

809
00:41:46,960 --> 00:41:48,680
في الواقع لا أعتقد
يجب أن تكون هنا.

810
00:41:48,760 --> 00:41:51,240
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.
ماذا... ماذا يحدث؟

811
00:41:51,320 --> 00:41:52,640
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

812
00:41:52,720 --> 00:41:54,800
- (جلطات الجذع)
- (يتردد) إنه منتصف الليل.

813
00:41:55,880 --> 00:41:58,360
لماذا لم تأتي
إلى جنازة تشارلز؟

814
00:41:58,400 --> 00:41:59,920
كورديليا: أنا... أنا آسف، ماذا؟

815
00:42:02,280 --> 00:42:03,560
(تنهدات)

816
00:42:05,400 --> 00:42:07,800
تعلمين، الحياة... الحياة، يا عزيزتي،
الحياة حصلت في الطريق.

817
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
لا، لقد عبدته.

818
00:42:11,360 --> 00:42:13,160
أعني،
رغم ما قاله الجميع،

819
00:42:13,240 --> 00:42:16,200
لقد قلت لي دائما
أنه "مشى على الماء".

820
00:42:16,280 --> 00:42:17,400
(جلطات الجذع)

821
00:42:19,160 --> 00:42:20,920
آسف، هل يمكنك أن تتركنا؟

822
00:42:21,840 --> 00:42:24,760
(أحاديث حية عن بعد)

823
00:42:25,600 --> 00:42:27,400
لا بد أنك سمعت الشائعات.

824
00:42:28,920 --> 00:42:34,120
حول، كما تعلمون، له... الأذواق.

825
00:42:35,680 --> 00:42:37,200
(كورديليا تضحك)

826
00:42:37,240 --> 00:42:41,080
أعني، هذه... هذه الثقافة
هذا مجرد إثارة

827
00:42:41,160 --> 00:42:42,640
تصرفات الرجال البارزين.

828
00:42:42,680 --> 00:42:44,240
أعني،
إنها تناسب العقيدة فقط.

829
00:42:44,320 --> 00:42:46,840
إنه أيضًا...
أعني أنه سهل للغاية.

830
00:42:46,920 --> 00:42:48,320
- كم هو مريح.
- كورديليا: حقاً.

831
00:42:48,400 --> 00:42:51,520
أعني، والدك...
أخي كان...

832
00:42:52,480 --> 00:42:53,880
كما تعلمون، كان
غريب الأطوار الحقيقي.

833
00:42:53,960 --> 00:42:55,160
لقد كان يتمتع بحيوية جيدة.

834
00:42:55,240 --> 00:42:57,000
لم يهتم
عن حدود الحياة

835
00:42:57,080 --> 00:42:58,760
أو الحدود.
هو فقط لم يهتم!

836
00:42:58,840 --> 00:42:59,880
معك؟

837
00:43:03,480 --> 00:43:04,880
(تنهدات)

838
00:43:05,480 --> 00:43:08,080
(كورديليا تتنفس بعمق)

839
00:43:10,680 --> 00:43:13,960
كان لدينا
طفولة بوهيمية للغاية.

840
00:43:16,240 --> 00:43:17,520
لقد كان وقتا مختلفا.

841
00:43:21,160 --> 00:43:24,720
حسنا، للجميع
نجاحاتك في المواقف ،

842
00:43:24,800 --> 00:43:26,920
أعني أنك لا تستطيع الانتظار
أن تكون عاهرة لهم مرة أخرى.

843
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
كيف كان طعمه؟

844
00:43:32,720 --> 00:43:35,240
(يضحك بهدوء)

845
00:43:36,960 --> 00:43:38,040
(قرعة النعناع)

846
00:43:39,440 --> 00:43:41,000
- (طقطقة النعناع)
- كورديليا: أنت أخبرني.

847
00:43:44,600 --> 00:43:46,640
- هذا مثير للشفقة.
- (كورديليا تضحك بهدوء)

848
00:43:51,880 --> 00:43:52,920
أوه.

849
00:43:54,480 --> 00:43:56,160
قال لي والدك...

850
00:43:57,440 --> 00:44:00,080
أنه كان ذاهبا
لإنهاء لك

851
00:44:00,160 --> 00:44:01,880
حتى اكتشف ذلك
كنت فتاة.

852
00:44:01,920 --> 00:44:04,640
♪ (عرض متنافر
من عزف "الليلة الصامتة") ♪

853
00:44:04,720 --> 00:44:05,760
(ضحكة مكتومة)

854
00:44:09,040 --> 00:44:10,520
صحيح. حسنًا...

855
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
أعني،
لا توجد سيارات أجرة في هذا الوقت.

856
00:44:14,280 --> 00:44:16,800
وأعتقد أنه سيكون كذلك
ليلة باردة جدا.

857
00:44:16,840 --> 00:44:17,920
عيد ميلاد مجيد.

858
00:44:28,040 --> 00:44:31,120
♪ (عرض متنافر
"ليلة صامتة" مستمرة) ♪

859
00:44:39,320 --> 00:44:40,920
(ياسمين تنظف حلقها)

860
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
- أوه.
- ياسمين: أنت مساعدة ويتني، أليس كذلك؟

861
00:44:43,480 --> 00:44:46,280
أنا آسف، اه، يا سيدتي.

862
00:44:46,360 --> 00:44:47,680
أم...

863
00:44:47,760 --> 00:44:49,440
مر بعض الموظفين ،

864
00:44:49,520 --> 00:44:51,080
ولكن بعد أن حصلت على ويتني
أغراضه،

865
00:44:51,160 --> 00:44:52,600
لا أحد يعرف ماذا يفعل معي.

866
00:44:52,640 --> 00:44:54,040
سأحصل على غرفة جاهزة.

867
00:44:56,720 --> 00:44:59,000
أو يمكنني الدخول معك فحسب

868
00:45:03,160 --> 00:45:04,280
حسنًا إذن.

869
00:45:05,520 --> 00:45:07,480
أوه، أم... (ضحكة مكتومة)

870
00:45:09,560 --> 00:45:12,440
أم، كنت... أنا آسف.

871
00:45:12,520 --> 00:45:13,760
كنت... كنت أمزح.

872
00:45:14,760 --> 00:45:15,760
تمام.

873
00:45:16,920 --> 00:45:19,160
لذا سأقوم بتجهيز الغرفة

874
00:45:19,200 --> 00:45:21,600
♪ ("أمنيتي الوحيدة" بقلم هنريك
لارس ويكستروم يلعب) ♪

875
00:45:21,680 --> 00:45:25,240
- ♪ أمنيتي الوحيدة ♪
- ♪ أمنيتي الوحيدة ♪

876
00:45:25,320 --> 00:45:29,520
- ♪ أنني أريد أن أصبح حقيقة ♪
- ♪ أمنيتي الوحيدة... ♪

877
00:45:29,600 --> 00:45:31,280
النادل:
وقال انه سوف ينظف على ما يرام.

878
00:45:31,360 --> 00:45:33,360
لا ينبغي عليك الاتصال
الشرطة أو شيء من هذا؟

879
00:45:34,120 --> 00:45:35,280
لا تقلق بشأن هذا

880
00:45:35,360 --> 00:45:36,880
نحن جميعا نعرف
لقد كان دفاعاً عن النفس يا سيدي.

881
00:45:37,880 --> 00:45:38,880
نصف لتر؟

882
00:45:38,920 --> 00:45:44,640
♪ كل ما أريده في عيد الميلاد ♪

883
00:45:44,720 --> 00:45:46,320
♪ هو أن تكون... ♪

884
00:45:46,360 --> 00:45:47,960
الكاهن:
لقد دفنت والدك، كما تعلم.

885
00:45:49,320 --> 00:45:50,360
اعذرني؟

886
00:45:51,960 --> 00:45:54,440
الكاهن: أنا ترأست
جنازته.

887
00:46:00,400 --> 00:46:01,560
نعم، انظر.

888
00:46:01,640 --> 00:46:04,040
تتذكر وجهي
أكثر قليلا الآن؟

889
00:46:04,120 --> 00:46:05,840
لأنني أتذكر لك ذلك الحين.

890
00:46:09,080 --> 00:46:11,280
أنت تقلل من شأنك
نضج الطفل

891
00:46:11,320 --> 00:46:12,360
على مسؤوليتك.

892
00:46:14,560 --> 00:46:16,720
عندما سقطت الاحمق الأول
على تابوته،

893
00:46:16,760 --> 00:46:19,960
أستطيع أن أراك تفكر،
"يمكن أن يكون هذا قدري."

894
00:46:23,240 --> 00:46:24,280
قائد.

895
00:46:27,040 --> 00:46:29,400
القائد,
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟

896
00:46:30,440 --> 00:46:32,720
أتمنى أن أكون قد وصلت إليك
في ذلك اليوم.

897
00:46:34,040 --> 00:46:35,880
و... وقال شيئا.

898
00:46:35,960 --> 00:46:38,760
الكلمات التي التفت إليها
من أجل الراحة

899
00:46:38,840 --> 00:46:40,920
عندما كان الظلام على الباب.

900
00:46:41,000 --> 00:46:47,720
- (يهمس بشكل غير واضح)
- ♪ كل ما أريده في عيد الميلاد ♪

901
00:46:47,800 --> 00:46:51,440
♪ هو أن يكون ♪

902
00:46:52,000 --> 00:46:55,480
♪ لأكون معك ♪

903
00:46:58,080 --> 00:47:03,840
♪ لا أهتم بالرحلة
إلى الفضاء الخارجي ♪

904
00:47:03,920 --> 00:47:06,520
♪ ("أمنيتي الوحيدة"
يستمر في المسافة) ♪

905
00:47:08,200 --> 00:47:09,800
القائد:
حسنًا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

906
00:47:11,920 --> 00:47:14,480
تحويل ممتعة تماما.

907
00:47:15,600 --> 00:47:19,080
(عويل الرياح)

908
00:47:19,160 --> 00:47:21,320
أستطيع أن أفعل
مع عدم رؤيتك مرة أخرى.

909
00:47:22,560 --> 00:47:24,120
(نعيق الطيور من مسافة بعيدة)

910
00:47:28,360 --> 00:47:29,400
لا.

911
00:47:31,040 --> 00:47:32,880
سوف تراني قريبا.

912
00:47:37,800 --> 00:47:39,800
أشعر أننا نعرف
بعضها البعض بشكل جيد بما فيه الكفاية.

913
00:47:39,880 --> 00:47:42,240
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪

914
00:47:43,520 --> 00:47:45,560
القائد: هل تسمح لي أن أعرض عليك
حيث يؤلم؟

915
00:48:06,600 --> 00:48:09,080
الكاهن: (يهمس)
قبل الصباح بوقت طويل..

916
00:48:09,160 --> 00:48:11,920
سوف تعرف ذلك
ما الذي تسعى لاكتشافه..

917
00:48:13,600 --> 00:48:15,720
كان شيئا
كنت قد عرفت طوال الوقت.

918
00:48:23,920 --> 00:48:26,440
(مشاهدة موقوتة إيقاعيا)

919
00:48:27,120 --> 00:48:30,560
القائد: قريباً جداً.

920
00:48:30,640 --> 00:48:35,400
♪ (دراماتيكية حزينة
تشغيل الموسيقى) ♪

921
00:48:40,600 --> 00:48:44,040
(زقزقة الطيور)

922
00:48:59,080 --> 00:49:00,080
(الباب يغلق)

923
00:49:00,160 --> 00:49:04,240
♪ (دراماتيكية حزينة
الموسيقى مستمرة) ♪

924
00:49:11,360 --> 00:49:12,760
♪ (الموسيقى تتحول إلى مشؤومة) ♪

925
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
(قعقعة)

926
00:49:28,520 --> 00:49:31,760
- (يبدأ المحرك)
- (يتنفس بعمق)

927
00:49:37,520 --> 00:49:38,640
(دورات المحرك)

928
00:49:38,720 --> 00:49:40,960
♪ (تستمر الموسيقى المشؤومة) ♪

929
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
(يضحك بهدوء)

930
00:49:50,720 --> 00:49:52,160
تلميع حذائك، يا فتى.

931
00:50:23,040 --> 00:50:26,640
الكاهن: الشخص الأول
الصحاري الجبان هو نفسه.

932
00:50:27,640 --> 00:50:33,400
(دوران المحرك بشكل متكرر)

933
00:50:54,360 --> 00:50:56,400
(يستمر المحرك في الدوران)

934
00:51:01,200 --> 00:51:04,600
- (زقزقة الطيور)
- (صراخ هوك)

935
00:51:10,000 --> 00:51:13,720
الكاهن: تتوقف الشجاعة
أن تكون شجاعة إذا ترددت.

936
00:51:23,320 --> 00:51:27,280
نحن نختار أن ندمر
بدلا من التغيير.

937
00:51:27,360 --> 00:51:30,480
نفضل أن نموت خائفين
من أن تكون حاضرا

938
00:51:30,560 --> 00:51:35,040
لثانية واحدة،
تقتل أوهامنا..

939
00:51:35,120 --> 00:51:39,000
(دوران المحرك بشكل متكرر)

940
00:51:42,240 --> 00:51:44,480
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- الكاهن: ...ويعيش.

941
00:51:44,560 --> 00:51:46,600
ياسمين: (مرددا) هنري. هنري!

942
00:51:46,680 --> 00:51:49,520
(أزيز خافت)

943
00:51:49,600 --> 00:51:52,880
(هدير المحرك)

944
00:51:55,720 --> 00:51:56,760
(الشهقات)

945
00:51:56,800 --> 00:52:01,240
(السعال)

946
00:52:06,240 --> 00:52:09,320
(السعال، الصفير)

947
00:52:10,240 --> 00:52:13,040
(لهث بشدة، ويزفر)

948
00:52:13,080 --> 00:52:16,680
♪ ("لا أستطيع أن أرفع عيني عنك""
بواسطة آندي ويليامز وهو يلعب) ♪

949
00:52:17,440 --> 00:52:19,800
(هنري يضحك)

950
00:52:19,880 --> 00:52:22,800
- ♪ أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها ♪
- (صوت بوق السيارة)

951
00:52:22,880 --> 00:52:24,200
هنري: ياسمين!

952
00:52:24,280 --> 00:52:27,200
♪ لا أستطيع أن آخذ عيني
بعيدا عنك ♪

953
00:52:27,280 --> 00:52:28,560
♪ ستكون مثل... ♪

954
00:52:28,640 --> 00:52:29,840
هنري: ياسمين!

955
00:52:30,920 --> 00:52:32,920
- ياسمين!
- ♪ أريد أن أضمك... ♪

956
00:52:32,960 --> 00:52:34,280
ياسمين!

957
00:52:35,400 --> 00:52:38,400
♪ أخيرًا
لقد وصل الحب ♪

958
00:52:38,440 --> 00:52:39,600
(يفتح الباب)

959
00:52:39,680 --> 00:52:42,480
ماذا؟ أنت خائف
القرف مني!

960
00:52:43,840 --> 00:52:47,040
♪ أنت جيد جدًا
ليكون صحيحا ♪

961
00:52:47,120 --> 00:52:50,760
♪ لا أستطيع أن آخذ عيني
بعيدا عنك ♪

962
00:52:50,840 --> 00:52:54,200
- ♪ أعذرني على الطريقة التي أحدق بها ♪
- (اهتزاز مشبك الحزام)

963
00:52:54,280 --> 00:52:55,720
هنري، هنري، هنري.

964
00:52:57,800 --> 00:53:00,960
إذا وضعتني من أي وقت مضى
من خلال ذلك مرة أخرى ...

965
00:53:01,960 --> 00:53:03,720
أنا من سيقتلك.

966
00:53:03,760 --> 00:53:06,160
♪ لا توجد كلمات
بقي للتحدث ♪

967
00:53:06,200 --> 00:53:10,040
♪ لكن إذا كنت تشعر بما أشعر به ♪

968
00:53:10,120 --> 00:53:13,320
♪ من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
هذا حقيقي ♪

969
00:53:14,200 --> 00:53:16,720
♪ أنت جيد جدًا
ليكون صحيحا ♪

970
00:53:16,800 --> 00:53:17,840
(اهتزاز مشبك الحزام)

971
00:53:17,880 --> 00:53:20,600
♪ لا أستطيع أن آخذ عيني
بعيدا عنك ♪

972
00:53:20,680 --> 00:53:21,880
(ياسمين تتأوه)

973
00:53:23,960 --> 00:53:26,200
(كلاهما يئن)

974
00:53:30,160 --> 00:53:31,680
(يئن)

975
00:53:38,600 --> 00:53:43,280
♪ أحبك يا عزيزي
وإذا كان الأمر على ما يرام تمامًا ♪

976
00:53:43,360 --> 00:53:47,000
♪ أنا بحاجة إليك يا عزيزي
لتدفئة الليل وحيدا ♪

977
00:53:47,040 --> 00:53:49,440
♪ أحبك يا عزيزي... ♪

978
00:53:49,480 --> 00:53:50,480
(كلاهما يئن)

979
00:53:50,560 --> 00:53:53,040
- ♪ ثق بي عندما أقول... ♪
- (يئن)

980
00:53:54,200 --> 00:53:56,560
- (هنري وياسمين يتأوهان)
- الربيع قادم.

981
00:53:56,640 --> 00:54:00,440
♪ لا تحبطني، أدعو الله
أوه، طفل جميل ♪

982
00:54:00,480 --> 00:54:05,920
♪ الآن بعد أن وجدتك، ابقى
واسمحوا لي أن أحبك يا عزيزي ♪

983
00:54:05,960 --> 00:54:08,680
♪ دعني أحبك ♪

984
00:54:08,760 --> 00:54:10,360
(دورات المحرك)

985
00:54:10,400 --> 00:54:12,960
♪ أنت جيد جدًا
ليكون صحيحا ♪

986
00:54:13,040 --> 00:54:14,160
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪

987
00:54:14,200 --> 00:54:15,760
(توقف المحرك)

988
00:54:18,200 --> 00:54:20,280
والدي قتل نفسه

989
00:54:20,360 --> 00:54:22,280
في الصباح
بعيد ميلاده الأربعين.

990
00:54:22,360 --> 00:54:24,160
(زقزقة الطيور)

991
00:54:25,600 --> 00:54:26,640
لقد ضربته.

992
00:54:27,920 --> 00:54:29,760
فاز على العضو التناسلي النسوي
بواسطة شروق الشمس واحد.

993
00:54:29,840 --> 00:54:33,280
(ضحكة مكتومة) نعم.
أنت كبار له.

994
00:54:40,680 --> 00:54:44,160
(القبلات)

995
00:54:48,400 --> 00:54:49,960
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

996
00:54:54,080 --> 00:54:55,120
لقد كنت أفكر.

997
00:54:56,160 --> 00:54:57,760
سوف تفعل
هل تقبل عرض ويتني؟

998
00:55:00,560 --> 00:55:02,080
إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة لنا.

999
00:55:06,200 --> 00:55:07,320
الرجل يحتاج إلى العمل.

1000
00:55:10,120 --> 00:55:12,080
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا هنا بعد كل شيء.

1001
00:55:13,720 --> 00:55:15,840
- أن تفعل العمل الصالح.
- ياسمين: (تضحك) نعم.

1002
00:55:23,080 --> 00:55:25,400
(بدء تشغيل المحرك، دورات المحرك)

1003
00:55:32,840 --> 00:55:35,320
♪ أريد أن أركض ♪

1004
00:55:36,440 --> 00:55:38,920
♪ أريد الاختباء ♪

1005
00:55:40,120 --> 00:55:43,760
♪ أريد الانهيار
الجدران ♪

1006
00:55:43,840 --> 00:55:47,200
- (تسريع المحرك)
- ♪ هذا الذي يحملني في الداخل ♪

1007
00:55:47,280 --> 00:55:48,920
♪ أريد التواصل ♪

1008
00:55:49,000 --> 00:55:50,880
(كلاهما يضحك)

1009
00:55:51,520 --> 00:55:53,800
♪ والمس اللهب ♪

1010
00:55:55,760 --> 00:55:58,960
♪ أين الشوارع
ليس لها اسم ♪

1011
00:55:59,960 --> 00:56:02,600
(صراخ)
ربما ينبغي لنا أن نحاول للطفل!

1012
00:56:02,680 --> 00:56:09,120
♪ أريد أن أشعر
الشمس على وجهي ♪

1013
00:56:10,280 --> 00:56:16,840
♪ أرى سحابة الغبار تختفي
بدون أثر ♪

1014
00:56:18,000 --> 00:56:21,120
♪ أريد الاحتماء ♪

1015
00:56:21,200 --> 00:56:23,920
♪ من المطر السام ♪

1016
00:56:25,600 --> 00:56:28,720
♪ أين الشوارع
ليس لها اسم ♪

1017
00:56:29,560 --> 00:56:32,400
♪ آه ♪

1018
00:56:32,440 --> 00:56:35,920
♪ أين الشوارع
ليس لها اسم ♪

1019
00:56:36,000 --> 00:56:39,640
♪ أين الشوارع
ليس لها اسم ♪

1020
00:56:39,680 --> 00:56:44,480
♪ ما زلنا نبني
ثم حرق الحب ♪

1021
00:56:45,120 --> 00:56:47,800
♪ حرق الحب ♪

1022
00:56:47,880 --> 00:56:51,120
♪ وعندما أذهب إلى هناك ♪

1023
00:56:51,160 --> 00:56:55,520
♪ سأذهب معك إلى هناك ♪

1024
00:56:55,600 --> 00:56:58,840
♪ أين الشوارع
ليس لها اسم ♪

1025
00:56:58,920 --> 00:57:02,440
♪ لا أستطيع أن آخذ عيني
بعيدا عنك ♪

1026
00:57:19,160 --> 00:57:23,680
♪ أحبك يا عزيزي
وإذا كان الأمر على ما يرام تمامًا ♪

1027
00:57:23,720 --> 00:57:26,960
♪ أنا بحاجة إليك يا عزيزي
لتدفئة ليلة وحيدة ♪

1028
00:57:27,040 --> 00:57:28,760
♪ (تتلاشى الأغنية) ♪