1
00:00:16,390 --> 00:00:22,490
Where is the truth in the rights of

2
00:00:22,490 --> 00:00:24,710
salvation?

3
00:01:58,740 --> 00:01:59,960
Julinha! Rosinho!

4
00:02:00,240 --> 00:02:06,260
I called just to tell you that it fills me
I'm proud to have my granddaughter commanding

5
00:02:06,260 --> 00:02:07,700
an oil platform.

6
00:02:07,900 --> 00:02:10,680
Believe me I'm going to command one
wedding here at PLT 137?

7
00:02:11,020 --> 00:02:13,580
Coming from you, I believe in any
thing.

8
00:02:14,000 --> 00:02:18,680
Like, priest, I mean, pastor, judge
of peace, something like that.

9
00:02:19,860 --> 00:02:21,860
There! Any problems?

10
00:02:22,260 --> 00:02:23,780
Yes, all.

11
00:02:24,640 --> 00:02:25,780
Active environment.

12
00:02:27,240 --> 00:02:29,920
Difficult, sexist as hell. Okay
thinking about giving up?

13
00:02:30,120 --> 00:02:33,020
Never. I'm just leaving here dead. Or killing,
right?

14
00:02:34,280 --> 00:02:36,460
I love you, João. I love you too.

15
00:02:54,070 --> 00:02:56,490
Aunt Nur, just thinking about wiping your ass
of baby.

16
00:02:57,030 --> 00:02:58,350
My God in heaven, huh?

17
00:03:00,510 --> 00:03:02,250
When I finished, the guy took a shit again.

18
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
It happens.

19
00:03:06,330 --> 00:03:08,330
This is not life, not for me, not
for him.

20
00:03:10,970 --> 00:03:11,970
And for me?

21
00:03:13,510 --> 00:03:16,510
Do you think that while you go back to
sea and I stay here alone with him, I

22
00:03:16,510 --> 00:03:18,970
do what? Someone has to work,
right? Putting money at home, right?

23
00:03:19,310 --> 00:03:22,750
Can you take a leave of absence? I won't ask
license from 137 to leave it in the hands of

24
00:03:22,750 --> 00:03:24,610
minister's daughter who is going to sink
that crap.

25
00:03:25,730 --> 00:03:28,490
Oh Dante, I wish you loved me
as much as you love. I didn't want that

26
00:03:28,490 --> 00:03:30,070
you would stop saying that!

27
00:03:30,270 --> 00:03:34,070
I really wanted this platform.
Damn, are you going to start again? I'm not

28
00:03:34,070 --> 00:03:36,870
studying law to be a nurse
No, it's to be a lawyer.

29
00:03:37,770 --> 00:03:41,730
As soon as the insurance money comes out, I
I'm going to put a nurse here.

30
00:03:43,230 --> 00:03:44,490
So, are you going to send me away?

31
00:03:45,530 --> 00:03:47,390
No, you won't get rid of it that way
easy.

32
00:03:50,060 --> 00:03:51,520
Bruno needs you.

33
00:03:52,340 --> 00:03:54,580
The brother is yours, the crime is yours.

34
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
Was it an accident?

35
00:04:02,880 --> 00:04:09,720
Okay, Dante. Keep repeating this, who
you know you end up... If you have to clean

36
00:04:09,720 --> 00:04:12,460
that shit... Where are you going?

37
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
Where are you going?

38
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Come back here!

39
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
Come back here!

40
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Come back here!

41
00:04:42,370 --> 00:04:45,230
Running away? Is that what you really think? What
I'm running away when I go to

42
00:04:45,230 --> 00:04:49,110
platform? Wow, you could work at
land. In the office. I understood. And so,

43
00:04:49,190 --> 00:04:51,870
How were we going to pay the bills?
Because I would lose half of mine

44
00:04:51,890 --> 00:04:52,890
right? Thanks, Liliane.

45
00:04:52,910 --> 00:04:54,210
Thanks, see? Throw it in my face.

46
00:04:54,450 --> 00:04:57,110
Now if you supported me instead
criticize me, I already had mine

47
00:04:57,110 --> 00:04:59,770
security company working. There,
Marcos, I'm not going to sell ours

48
00:04:59,770 --> 00:05:03,090
apartment to finance your...
Your crazy dream!

49
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
See?

50
00:05:04,380 --> 00:05:07,360
That's why I'm not going forward,
dust. Keep it down, Lucas is sleeping.

51
00:05:07,440 --> 00:05:10,700
Because my wife should have me
Support just brings me down, man. Frames,

52
00:05:10,700 --> 00:05:13,800
apartment is all we have. If the
we lose this here, we will

53
00:05:13,800 --> 00:05:15,740
Leave what to Lucas? For the love of
Deus.

54
00:05:16,680 --> 00:05:18,640
Are you trying to turn Lucas against
me, is it?

55
00:05:18,960 --> 00:05:21,780
Let go, Marcos, let go. You always
thought it was too good for me.

56
00:05:22,060 --> 00:05:25,500
The biggest oil rig.
Full of men around, saying yes,

57
00:05:25,540 --> 00:05:29,260
lady. Shut up. You stay with
Horny, is that it? I'm not crazy, no.

58
00:05:29,260 --> 00:05:32,360
truth, I talk here at home, you don't
send me. Shut up.

59
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
My ass.

60
00:05:37,760 --> 00:05:40,160
You won't do this for free with me,
understand?

61
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
Whoever is in charge here, look at my face.

62
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
I'm the one in charge here.

63
00:05:45,100 --> 00:05:48,220
Do you think I'm going to pass my line
of money here?

64
00:06:04,360 --> 00:06:05,339
It is good too.

65
00:06:05,340 --> 00:06:06,380
It is good too.

66
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
It is good too.

67
00:06:11,540 --> 00:06:13,200
Pear! We're going to fall!

68
00:06:13,440 --> 00:06:19,580
You don't deserve it, Aleonora. I ate! For
fuck it! So fuck you!

69
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
It went badly.

70
00:06:39,230 --> 00:06:41,030
Oh, honey.

71
00:06:43,510 --> 00:06:46,410
Sorry, Doctor Short, but I wanted to
be able to talk to you a little.

72
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Sit down.

73
00:06:48,130 --> 00:06:51,710
Oh, okay, honey. Let's finish one
little bit of conversation.

74
00:06:52,010 --> 00:06:56,050
If you have a problem, you charge by the hour.

75
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Just like me.

76
00:07:10,570 --> 00:07:12,530
The case of pilot Bruno Giordano.

77
00:07:13,230 --> 00:07:14,990
Are you Brother Dante Giordano?

78
00:07:15,230 --> 00:07:17,190
I have something to tell you about
in case I didn't mention it.

79
00:07:17,590 --> 00:07:19,530
That's what the brother-in-law was telling me
hiding?

80
00:07:20,050 --> 00:07:22,010
It's your brother's blood test.

81
00:07:22,310 --> 00:07:24,430
This done, I must enter the
hospital.

82
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
Positive for alcohol.

83
00:07:27,950 --> 00:07:31,750
1.6 grams per liter. I was
completely babe.

84
00:07:32,110 --> 00:07:33,250
How did you get that alcohol?

85
00:07:33,470 --> 00:07:36,170
Let's just say I'm a lucky man.

86
00:07:37,030 --> 00:07:38,030
And you too.

87
00:07:38,520 --> 00:07:41,200
Because if this report becomes public,
It will stink for everyone.

88
00:07:42,080 --> 00:07:43,860
Mainly for Bebú's family.

89
00:07:44,300 --> 00:07:49,720
Who will lose disability pension,
health plan, insurance, if you had one

90
00:07:49,720 --> 00:07:51,180
safe. He has insurance.

91
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
So it is.

92
00:07:52,460 --> 00:07:57,180
If it is proven that there was any
irregularity, goodbye safe.

93
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
And if I tell you it wasn't your fault
his?

94
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
This role...

95
00:08:07,790 --> 00:08:09,090
Look at your word here.

96
00:08:10,150 --> 00:08:17,090
But if the right people receive the
right incentives, the

97
00:08:17,090 --> 00:08:21,590
truth disappears.

98
00:08:22,410 --> 00:08:23,750
What incentives?

99
00:08:25,730 --> 00:08:26,810
Three thousand reais.

100
00:08:30,310 --> 00:08:32,870
Add another zero there. Thirty bucks.

101
00:08:33,210 --> 00:08:34,630
See it as an investment.

102
00:08:35,400 --> 00:08:38,900
You and your brother will have peace of mind
rest of life.

103
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
I already regret it.

104
00:09:32,290 --> 00:09:33,290
Arthur.

105
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Julia.

106
00:09:53,260 --> 00:09:54,740
I mostly work with elderly people.

107
00:09:55,000 --> 00:09:56,040
It's the same thing.

108
00:09:56,520 --> 00:09:59,220
The difference is that your brother is much more
cute.

109
00:10:00,120 --> 00:10:02,480
I will pray every day for recovery
of him.

110
00:10:02,720 --> 00:10:04,460
I have to pay some extra for this
prayer?

111
00:10:04,700 --> 00:10:07,720
No no? I gladly do the prayer.

112
00:10:08,540 --> 00:10:13,880
If you want to exchange, we have it
room here, oh. On the right, Leona.

113
00:10:14,600 --> 00:10:16,700
This is Leona and this is Gladys.

114
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
Who is this?

115
00:10:18,300 --> 00:10:19,720
Now we have a nurse.

116
00:10:20,320 --> 00:10:21,940
AND? It didn't look like her.

117
00:10:22,160 --> 00:10:25,580
She has great references. If I don't
If I were married to you, I would marry

118
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
I'm going to have to live a lot more with
this shit than you. Yes, but for

119
00:10:28,560 --> 00:10:31,220
take care of this shit, you'll be able to
to study. Who knows, maybe you'll pass somewhere

120
00:10:31,220 --> 00:10:34,840
matter. You can have fun, go out with the
your friends. You might even give me the horn

121
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
new, if you want.

122
00:10:37,220 --> 00:10:39,760
Here's a tip. We have money to
pay her salary.

123
00:10:40,400 --> 00:10:43,880
After I pay the bribe
lawyer... Oh, you should never have

124
00:10:43,880 --> 00:10:47,220
this blackmail. This is active corruption.
Code 363 of the Penal Code.

125
00:10:48,890 --> 00:10:52,090
So this means that in addition to taking care of the
vegetable, I'm going to have to get it now

126
00:10:52,090 --> 00:10:53,090
bus to college?

127
00:10:53,330 --> 00:10:56,210
You cannot arrange a ride with
a colleague? It's all so easy for you.

128
00:10:56,210 --> 00:10:57,390
No, in my life nothing is easy.

129
00:11:01,010 --> 00:11:02,070
Let's look at the little thing.

130
00:11:08,630 --> 00:11:09,810
Nothing is easy.

131
00:11:22,760 --> 00:11:28,480
It starts where we are gathered, then when
two people love each other,

132
00:11:28,520 --> 00:11:30,160
blah, blah.

133
00:11:30,480 --> 00:11:32,700
Two people who love each other is always a good thing
beginning.

134
00:11:34,020 --> 00:11:35,020
No.

135
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Bad.

136
00:11:37,080 --> 00:11:41,480
Ah, because people... Ricardo?

137
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
No.

138
00:11:51,950 --> 00:11:53,250
Do you believe in love, Buddha?

139
00:11:55,210 --> 00:11:57,050
I believe in everything.

140
00:11:57,810 --> 00:11:58,830
Even in love.

141
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Attention please.

142
00:12:35,560 --> 00:12:40,420
We are very disorganized. It is
everyone on one side.

143
00:12:40,640 --> 00:12:42,860
Let's break this down further, okay? For
become more beautiful.

144
00:12:43,100 --> 00:12:44,300
That's it.

145
00:12:44,500 --> 00:12:45,760
Let's share.

146
00:12:46,120 --> 00:12:48,480
It's the bride's family and the bride's family.
new.

147
00:12:51,860 --> 00:12:53,180
Let's play.

148
00:12:53,380 --> 00:12:56,560
This family business doesn't work. fagot
one way, cuckold the other.

149
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
Hold on, guys.

150
00:12:59,420 --> 00:13:00,660
On platform...

151
00:13:00,880 --> 00:13:05,160
of oil. Everyone is a cuckold. So it is
cuckold on one side and cuckold on the other.

152
00:13:12,020 --> 00:13:18,860
Look at Brandão's outfit.

153
00:13:19,060 --> 00:13:23,720
Besides being coy, it's in your face. That
It's a mess there. What are you talking about there, oh

154
00:13:23,720 --> 00:13:27,590
little envy? Where did you get married? In
church? No, no, no. I got married in

155
00:13:27,590 --> 00:13:30,950
can. And besides, I got married in a
church on land.

156
00:13:31,230 --> 00:13:33,430
A woman I met on land.

157
00:13:33,650 --> 00:13:37,150
But you, my friend, you are different from
all of us, right?

158
00:13:38,830 --> 00:13:40,050
She looks like my mother.

159
00:13:40,550 --> 00:13:42,310
Come here, goral, my mess.

160
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
Attention, platform.

161
00:14:32,720 --> 00:14:38,520
We are gathered tonight to
celebrate the marriage of Antônio Carlos

162
00:14:38,520 --> 00:14:45,260
Brandão and Suelen Cristine Souza. It was
Here they met, it was

163
00:14:45,260 --> 00:14:48,040
here, in PLT 137, that they
fell in love.

164
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Julia.

165
00:15:10,740 --> 00:15:12,140
There's a left.

166
00:15:20,920 --> 00:15:23,940
22, 56, 55 south.

167
00:15:24,720 --> 00:15:27,460
43, 09, 22 West.

168
00:15:29,320 --> 00:15:30,460
Coordinate from here.

169
00:15:42,830 --> 00:15:49,210
I wanted to read you the love poem
which I consider the most beautiful in our

170
00:15:49,210 --> 00:15:50,210
language.

171
00:15:58,590 --> 00:16:01,350
Love is fire that burns without being seen.

172
00:16:01,590 --> 00:16:04,210
It's a wound that hurts and can't be felt.

173
00:16:04,550 --> 00:16:06,770
It's a discontented contentment.

174
00:16:07,910 --> 00:16:10,130
It's pain that disappears without hurting.

175
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
It's wanting to be trapped by will.

176
00:16:14,460 --> 00:16:16,320
It's having someone who kills us.

177
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Loyalty.

178
00:16:28,800 --> 00:16:35,520
Why do people

179
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
get married?

180
00:16:37,760 --> 00:16:38,980
When does love happen?

181
00:16:41,290 --> 00:16:46,370
Sometimes what we love is the love that
the other has.

182
00:16:46,690 --> 00:16:47,710
She's crying.

183
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
To love.

184
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
Sometimes.

185
00:16:57,270 --> 00:17:02,570
And sometimes all we want is
ask for forgiveness.

186
00:17:21,829 --> 00:17:25,050
I know very little about love. I think
that she is not coping with life

187
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
sea, no, Buddha.

188
00:17:28,930 --> 00:17:31,690
But I know it's very rare when two
people meet.

189
00:17:33,530 --> 00:17:35,270
All women are crazy.

190
00:17:35,690 --> 00:17:37,910
That's why they are better than the
people.

191
00:17:41,610 --> 00:17:42,710
Most important part.

192
00:17:43,330 --> 00:17:48,510
Antônio Carlos Brandão, do you accept if
marry Suelen Cristine Souza? Yes!

193
00:17:53,230 --> 00:17:59,830
Suelen Cristine Souza, do you still accept
Antônio Carlos Brandão as his

194
00:17:59,830 --> 00:18:00,830
husband?

195
00:18:02,370 --> 00:18:03,370
Yes.

196
00:18:04,150 --> 00:18:10,590
So, if anyone present has any
thing to say, say it now

197
00:18:10,590 --> 00:18:12,750
or shut up forever.

198
00:18:22,060 --> 00:18:26,880
By the powers invested in me by
Brazilian legislation, as manager

199
00:18:26,880 --> 00:18:30,980
oil platform, I declare to you
husband and wife.

200
00:18:50,540 --> 00:18:57,120
We don't wish it on almost anyone anymore.

201
00:18:58,420 --> 00:19:04,240
And we go to fight and know the pain,

202
00:19:04,540 --> 00:19:09,040
considering it fair.

203
00:19:34,879 --> 00:19:41,760
It was nothing, it was a work accident

204
00:19:41,760 --> 00:19:42,960
here. Was this an accident too?

205
00:19:45,280 --> 00:19:47,140
Don't interfere in my life, okay?

206
00:20:29,129 --> 00:20:32,190
He can be violent for five minutes
and kill you.

207
00:20:37,590 --> 00:20:38,810
He's not a monster.

208
00:20:40,510 --> 00:20:42,010
Anyone can be a monster.

209
00:20:58,060 --> 00:21:00,200
You are the rock. You are the rock.

210
00:21:06,340 --> 00:21:08,080
Look how you came to work here.

211
00:21:09,780 --> 00:21:10,780
I was crazy about you.

212
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
I know.

213
00:21:16,600 --> 00:21:19,420
But he got pregnant. Well, he sang like
a child too.

214
00:21:24,400 --> 00:21:25,720
It could have been very different.

215
00:21:30,830 --> 00:21:33,710
Come here, Dani, you're taking advantage
this moment to hit on me, yeah

216
00:21:33,710 --> 00:21:34,710
this?

217
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
I think so.

218
00:21:41,250 --> 00:21:43,210
Oh, my father, be serious.

219
00:21:44,250 --> 00:21:45,550
I need to be alone.

220
00:22:45,120 --> 00:22:48,500
Calm down, calm down. What are you doing
here, lint? Calm down, Sueli, calm down. Come

221
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Come here, calm down.

222
00:22:50,080 --> 00:22:52,040
I just want to give you the last kiss, Sueli.

223
00:22:53,100 --> 00:22:56,380
If you don't feel anything, that's it
finished.

224
00:22:57,440 --> 00:22:59,120
I don't think you understand, lil.

225
00:22:59,320 --> 00:23:01,360
It's all over between us.

226
00:23:02,120 --> 00:23:03,880
But I just want to give you one kiss, just.

227
00:23:05,420 --> 00:23:06,480
Smell it.

228
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Smell it.

229
00:23:11,220 --> 00:23:11,940
It wasn't

230
00:23:11,940 --> 00:23:23,000
for

231
00:23:23,000 --> 00:23:24,660
I let you marry Brandão.

232
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
It wasn't.

233
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
I love you.

234
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
Lie. I love you lots.

235
00:23:30,040 --> 00:23:31,380
Nothing goes. I swear.

236
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
I cry.

237
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
I cry.

238
00:24:21,450 --> 00:24:23,730
I'm a sucker.

239
00:24:25,530 --> 00:24:26,950
It's all wrong.

240
00:24:30,220 --> 00:24:31,780
Better to end it all.

241
00:24:34,960 --> 00:24:38,740
It wouldn't be fair to me or yours.
wife, not even with your best friend.

242
00:24:41,260 --> 00:24:42,540
There's still that, lint.

243
00:24:44,640 --> 00:24:47,300
But Brandão doesn't need to stay either
not just knowing that.

244
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Nothing happened.

245
00:24:56,980 --> 00:24:58,400
It's a joke.

246
00:25:20,980 --> 00:25:23,120
Leona? It's serious, Mr. Dante.

247
00:25:23,500 --> 00:25:26,080
Dona Leona, she's here dancing.

248
00:25:29,980 --> 00:25:31,600
Call her for me, please, Gladys.

249
00:25:31,940 --> 00:25:36,560
Hey, Dante, I'm sorry, but the owner
Does Leona have a problem? It's because I

250
00:25:36,560 --> 00:25:37,720
I can take care of two people.

251
00:25:38,300 --> 00:25:40,100
Okay, Gladys, I'll talk to her.

252
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
Dona Leona?

253
00:25:42,040 --> 00:25:44,060
Hey? Dona Leona, it's your Dante.

254
00:25:54,350 --> 00:25:58,530
entered our account, you can now pay the
lawyer bribery. You don't want to talk

255
00:25:58,530 --> 00:26:01,510
bribe a little higher, because
Are you going to see the gladia you didn't hear?

256
00:26:03,550 --> 00:26:07,990
You're so irritated, why? Only
because I didn't want to give it to you before you

257
00:26:07,990 --> 00:26:08,990
embark, right?

258
00:26:09,770 --> 00:26:13,250
Look, when there is money involved in
conversation, sex is the last thing I

259
00:26:13,250 --> 00:26:14,770
I think. Oh, what a shame.

260
00:26:15,590 --> 00:26:20,110
What a shame, because I wanted you here,
close to me.

261
00:26:23,790 --> 00:26:27,310
In fact, right in the middle of my
legs.

262
00:26:32,170 --> 00:26:33,170
Blood of Christ.

263
00:26:33,730 --> 00:26:34,770
Blood of Christ.

264
00:26:38,470 --> 00:26:42,930
I think we just lost
guard.

265
00:26:43,190 --> 00:26:44,190
What happened?

266
00:26:44,470 --> 00:26:48,010
Hey, you hire an old woman. A woman
who has no energy for anything.

267
00:26:48,470 --> 00:26:51,610
Everything is a sin and it's still my fault.

268
00:26:52,010 --> 00:26:53,820
AND. I know it's always my fault.

269
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Oh, my dear.

270
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
It's very...

271
00:27:30,380 --> 00:27:34,020
Listen to me. I am not your love. Your love
It's the betrayal here.

272
00:27:34,340 --> 00:27:36,280
Keep it to yourself. You have nothing to do with
this.

273
00:27:36,480 --> 00:27:38,600
Who has nothing to do with this? I am
me.

274
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Come from this shit.

275
00:27:58,440 --> 00:28:04,460
Those who suffer always have to look for
less come

276
00:28:04,460 --> 00:28:08,220
find reason to live

277
00:28:08,220 --> 00:28:14,800
In life no one

278
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
reason to dream

279
00:28:27,950 --> 00:28:28,950
Are you crying? What it was?

280
00:28:30,550 --> 00:28:31,910
I'm fucked, daughter.

281
00:28:33,810 --> 00:28:34,810
Hey.

282
00:28:37,690 --> 00:28:39,090
Were you the one who failed?

283
00:28:40,530 --> 00:28:41,530
Or was it Suelen?

284
00:28:42,530 --> 00:28:44,190
I caught Suelen with the lint.

285
00:28:48,010 --> 00:28:49,010
Damn.

286
00:28:51,130 --> 00:28:52,170
What are you going to do?

287
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
Kill the lint.

288
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
In truth?

289
00:28:57,020 --> 00:28:58,020
What do you want?

290
00:29:00,300 --> 00:29:03,220
Every hour I think about one thing, I
I don't know what I want anymore.

291
00:29:05,200 --> 00:29:06,200
That's how we are.

292
00:29:07,420 --> 00:29:10,440
At one point we want something, and
Then we want another one.

293
00:29:12,040 --> 00:29:13,480
Then we don't know what we want
more.

294
00:29:14,540 --> 00:29:16,880
Then because we want something and
Then we want another one, we end up

295
00:29:16,880 --> 00:29:17,900
losing what we like.

296
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Because that's how we are.

297
00:29:23,520 --> 00:29:24,720
That's how we are.

298
00:29:27,530 --> 00:29:31,550
Brandão, what I know is that you like it
of this woman and this is also written

299
00:29:31,550 --> 00:29:32,550
in your face.

300
00:29:32,810 --> 00:29:39,190
And if you don't go after who you
love, you will end up losing not only

301
00:29:39,190 --> 00:29:45,370
the love of your life or whoever you like,
but you'll end up losing yourself

302
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
who you are.

303
00:29:53,210 --> 00:29:54,210
And that's it.

304
00:29:55,920 --> 00:29:57,380
Then there will be a hole.

305
00:29:58,240 --> 00:29:59,500
The size of the ocean.

306
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
In there.

307
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
Then you're fucked.

308
00:30:10,460 --> 00:30:11,460
It's OK?

309
00:30:22,760 --> 00:30:24,280
Squeeze. One two three.

310
00:30:24,620 --> 00:30:25,940
Wonder. Let me take a look here.

311
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Still good?

312
00:30:28,900 --> 00:30:30,100
It's much better now.

313
00:30:30,320 --> 00:30:32,920
It already is, right? And how is your head?

314
00:30:33,580 --> 00:30:34,860
This one is working for me.

315
00:30:38,720 --> 00:30:45,280
Aren't you going to eat dessert, Brandão?

316
00:30:45,560 --> 00:30:46,560
I lost my hunger.

317
00:30:47,620 --> 00:30:49,040
But it's the cake you like.

318
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
I don't like it anymore.

319
00:31:35,630 --> 00:31:37,550
It's today, son. Mom arrives today.

320
00:31:37,790 --> 00:31:38,789
I can't wait.

321
00:31:38,790 --> 00:31:39,790
Mom, are you okay?

322
00:31:40,350 --> 00:31:44,150
Yeah. I'm great, daughter. I'm arriving. I'll go to you
fill it with kisses, my love.

323
00:31:44,410 --> 00:31:45,249
Also, mom.

324
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
A kiss.

325
00:31:53,350 --> 00:31:56,370
What is it? Are you following me? There is no
work to do? I'm wanting

326
00:31:56,370 --> 00:31:58,350
talk to you and you're me
avoiding.

327
00:31:59,790 --> 00:32:01,570
That night I... No, no.

328
00:32:03,340 --> 00:32:05,200
You don't need to explain anything, okay?

329
00:32:10,820 --> 00:32:12,580
It wasn't exactly out of love, right?

330
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
Look at the face you were giving change
on someone.

331
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
And you too.

332
00:32:43,760 --> 00:32:44,960
Hi. Hi.

333
00:32:48,320 --> 00:32:50,060
Are you going to throw your rings into the sea?

334
00:32:52,560 --> 00:32:54,140
Roles if you want to play.

335
00:33:00,680 --> 00:33:03,160
Mine is just one.

336
00:33:09,120 --> 00:33:11,000
I miss you, Su.

337
00:33:13,740 --> 00:33:17,560
We make mistakes. Let's go over the
error. Let's touch your life.

338
00:33:17,840 --> 00:33:21,060
Hey, stop. I love you. I love

339
00:33:21,060 --> 00:33:25,300
you.

340
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Very.

341
00:33:30,660 --> 00:33:33,820
I love you too.

342
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Talk to Miranda.

343
00:33:51,190 --> 00:33:52,810
Who scheduled a production stoppage?

344
00:33:53,170 --> 00:33:54,170
Dante.

345
00:33:54,410 --> 00:33:56,470
Before you became a boss.

346
00:33:56,930 --> 00:33:58,510
It's for inspection of the nuclear tower.

347
00:33:58,930 --> 00:34:00,730
And since when did production stop because of
from that?

348
00:34:03,810 --> 00:34:07,690
It's just an hour. The drone does the job
quickly. And an hour to resume

349
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
production.

350
00:34:12,460 --> 00:34:15,360
Marinho didn't have it. went crazy with
the naughty woman.

351
00:34:21,739 --> 00:34:22,980
Go, send it, son.

352
00:34:28,620 --> 00:34:31,380
Stop there.

353
00:34:32,100 --> 00:34:33,120
So, what is it today?

354
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
Sorry.

355
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
Damn, is it?

356
00:34:46,350 --> 00:34:48,750
We're going to have to postpone Flair's inspection.

357
00:34:49,550 --> 00:34:51,449
How long has it been since there has been an inspection?
height?

358
00:34:52,429 --> 00:34:55,070
Six months, more or less, like a
crazy guy get up there.

359
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
I'm going up.

360
00:35:00,930 --> 00:35:05,890
I'm crazy. But what do you say?

361
00:35:06,190 --> 00:35:07,450
Are all women crazy?

362
00:35:07,750 --> 00:35:10,570
I go up. Do you have certification of
industrial mountaineering?

363
00:35:11,070 --> 00:35:13,170
No, but I've already climbed the aconcavo. It's not the
same thing.

364
00:35:13,390 --> 00:35:14,390
It's better to postpone.

365
00:35:14,750 --> 00:35:15,970
Stop production for another day?

366
00:35:16,530 --> 00:35:21,390
Every minute there are 125 barrels of oil.
One hour is 450 thousand dollars.

367
00:35:21,970 --> 00:35:23,570
You who are in production should know
of that.

368
00:35:32,710 --> 00:35:34,890
You are the boss, you are in charge. Want
rise?

369
00:35:35,250 --> 00:35:37,310
Go up. Everyone plays what they want.

370
00:35:37,950 --> 00:35:39,870
She wants to go up, guys. Let's leave her
rise.

371
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Let's go.

372
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
Right there, Brandão?

373
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
Put that belt on, rubber.

374
00:35:59,800 --> 00:36:01,280
Patimeter. Okay.

375
00:36:02,560 --> 00:36:03,600
Penetrating spray.

376
00:36:03,880 --> 00:36:05,520
Okay. Penetrating spray.

377
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Revealing spray.

378
00:36:08,740 --> 00:36:10,860
Perfect. We have more of that here.

379
00:36:11,220 --> 00:36:12,800
Okay. That's what?

380
00:36:13,140 --> 00:36:16,700
This here, for those of you who don't know, is
a camera.

381
00:36:17,380 --> 00:36:20,980
It is often used at children's parties and
moments like this. Thank you.

382
00:36:21,260 --> 00:36:24,940
Let's go? No, let's not go, what a rush
It doesn't help at all at a time like this.

383
00:36:25,950 --> 00:36:29,670
This phone here, excuse me, is for you
talk to Velber, who is in our

384
00:36:29,670 --> 00:36:30,670
tower. Okay.

385
00:36:30,950 --> 00:36:34,950
Good luck, enjoy the view if you are
scared, it's time to speak.

386
00:36:35,830 --> 00:36:37,170
Come on, let's get her up!

387
00:37:01,190 --> 00:37:02,550
This woman is brave, huh?

388
00:37:03,850 --> 00:37:06,830
Wow! Look how tall she is... Shut up
mouth!

389
00:37:40,290 --> 00:37:42,470
Dude, it's not like the woman is coming up
really?

390
00:37:42,790 --> 00:37:44,750
That's it, the girl is crazy, man.

391
00:37:45,010 --> 00:37:46,110
It's very loud.

392
00:39:10,689 --> 00:39:13,330
I think it's tilted now.

393
00:39:13,830 --> 00:39:16,990
She got stuck up there, crazy.

394
00:39:47,120 --> 00:39:49,220
Looks like I found a crack in the
third section.

395
00:39:49,760 --> 00:39:53,280
Okay, let's continue with the
inspection with liquid penetrant.

396
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Okay.

397
00:40:00,280 --> 00:40:01,740
Okay, liquid developer.

398
00:40:08,620 --> 00:40:09,620
Photographing.

399
00:40:11,140 --> 00:40:13,440
Okay. Okay, receiving.

400
00:40:17,530 --> 00:40:20,610
Really. There's a crack right here.
He's committed.

401
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
Then he relaxed.

402
00:40:24,750 --> 00:40:29,030
Okay, Julia. The structure is
compromised. The crack was

403
00:40:29,030 --> 00:40:30,390
the work permit to start the
G4.

404
00:40:30,630 --> 00:40:31,388
Work has arrived.

405
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Congratulations.

406
00:40:34,330 --> 00:40:35,330
Oh,

407
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
less too.

408
00:40:37,530 --> 00:40:40,990
It's just being a minister's daughter that you
applaud.

409
00:40:43,570 --> 00:40:45,630
Damn. How crazy.

410
00:40:55,020 --> 00:40:58,000
When she risks my life, I'm
crazy, right? When she risks her life there,

411
00:40:58,000 --> 00:40:59,100
Madam, she's a badass.

412
00:40:59,980 --> 00:41:02,400
She's not just any manager, you see,
sir?

413
00:41:28,080 --> 00:41:34,700
I get tired of admiring so much love
eternal while it lasts.

414
00:41:35,560 --> 00:41:37,780
Or at least until the next shipment.

415
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
Get up.

416
00:41:49,940 --> 00:41:54,460
Get up. Not just from the chair, go to
another. Come on.

417
00:42:14,670 --> 00:42:16,190
Get off my ass, Eraser.

418
00:42:19,210 --> 00:42:20,210
Come on,

419
00:42:22,530 --> 00:42:23,950
Rubber.

420
00:42:53,089 --> 00:42:57,090
I'm going on my break. What
do you do on your day off? You continue to

421
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
work?

422
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
I smoke!

423
00:43:21,550 --> 00:43:26,650
In my profession, I have to rely on
the unpredictable. And you are unpredictable

424
00:43:26,650 --> 00:43:28,270
had a setback.

425
00:43:29,890 --> 00:43:31,490
We're going to need more money.

426
00:43:32,970 --> 00:43:35,110
But don't worry, it's not the end of
world.

427
00:43:36,010 --> 00:43:37,910
There are only 10 thousand more.

428
00:43:41,830 --> 00:43:43,370
I won't give you another cent.

429
00:43:43,770 --> 00:43:44,790
It's not for me.

430
00:43:45,410 --> 00:43:47,150
My fees are fixed.

431
00:43:47,430 --> 00:43:49,810
This is the price of justice.

432
00:43:54,280 --> 00:43:57,120
Who dropped that shit like that?
helicopter was me.

433
00:43:57,620 --> 00:44:00,320
I punched my brother in the face and
that shit fell.

434
00:44:02,620 --> 00:44:08,400
This type of confession is made to a
priest, to an analyst.

435
00:44:08,720 --> 00:44:10,940
I am simply a facilitator of
law.

436
00:44:11,680 --> 00:44:15,460
Now, if you want to dismiss my
services, feel free.

437
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
I leave it for 30.

438
00:44:20,400 --> 00:44:21,600
I don't like violence.

439
00:45:00,400 --> 00:45:01,580
What are you feeling.

440
00:45:51,980 --> 00:45:53,200
Let me talk to mom for a bit.

441
00:45:54,260 --> 00:45:59,180
You can go to your room, my love. I already
I'm going to play with you there. It's OK?

442
00:45:59,940 --> 00:46:00,940
It's OK.

443
00:46:08,320 --> 00:46:09,520
I don't know what came over me.

444
00:46:10,260 --> 00:46:12,780
You kept talking and talking, and I lost it
the head.

445
00:46:13,620 --> 00:46:14,860
Girl, you're going to ignore me, is that so?

446
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
I'm talking to you.

447
00:46:19,280 --> 00:46:21,120
Do you want me to ask for their forgiveness?
this?

448
00:46:21,360 --> 00:46:23,500
No. I don't want anything from you anymore,
Luke.

449
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
Nothing.

450
00:46:32,120 --> 00:46:34,720
You are my wife. You have to me
respect. Fall!

451
00:46:35,620 --> 00:46:37,560
He arrives! I can't take it anymore!

452
00:46:38,560 --> 00:46:39,640
Stay in this house!

453
00:46:44,960 --> 00:46:46,020
It was for my work.

454
00:47:17,330 --> 00:47:19,490
Beauty. How is that strength there,
comrade?

455
00:47:20,010 --> 00:47:24,810
Good? Do I know you? I know you. You are the
guy who likes to hit women, no

456
00:47:24,810 --> 00:47:25,810
is it? Daddy.

457
00:47:26,270 --> 00:47:31,050
I had a shitty day and I need it
take it out on someone.

458
00:47:34,370 --> 00:47:39,170
The one who lost! Shut the fuck up!

459
00:47:39,410 --> 00:47:40,410
Shut up!

460
00:47:42,190 --> 00:47:43,670
Hitting a woman is easy, right?

461
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
With mine in hand too, right?

462
00:47:46,190 --> 00:47:47,190
Let's go then.

463
00:48:20,360 --> 00:48:25,960
What's up What's up

464
00:48:50,730 --> 00:48:51,730
What did I do wrong?

465
00:48:51,850 --> 00:48:54,930
Nothing, you're great. We had fun
all night.

466
00:48:55,630 --> 00:48:56,630
Isn't that good?

467
00:48:57,190 --> 00:48:58,190
AND.

468
00:49:00,250 --> 00:49:01,250
No.

469
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
Where were you?

470
00:49:46,200 --> 00:49:47,480
I was buying bread.

471
00:49:51,300 --> 00:49:52,580
Are you bleeding?

472
00:49:53,040 --> 00:49:54,780
The sound is not mine, no.

473
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
Let me see.

474
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
Let me see.

475
00:50:01,380 --> 00:50:02,380
Oh,

476
00:50:02,920 --> 00:50:06,140
hurt. I wanted someone else.

477
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
He wants?

478
00:50:08,680 --> 00:50:10,260
You're crazy, right?

479
00:50:10,480 --> 00:50:11,480
I know, I know.

480
00:50:15,210 --> 00:50:16,210
Do you want some gum?

481
00:50:16,670 --> 00:50:20,170
There's no point in me having gum,
that I'm smelling this smell

482
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
cachaça.

483
00:50:22,050 --> 00:50:23,050
Get out!

484
00:50:28,870 --> 00:50:35,270
You can be there, you can play in the
street, whenever you want.

485
00:50:36,690 --> 00:50:38,230
This is my life now.

486
00:50:49,440 --> 00:50:50,920
Are you moving away from me?

487
00:50:53,240 --> 00:50:57,300
Isn't it time for us
Think about having our family, Julia?

488
00:51:01,020 --> 00:51:03,400
A son.

489
00:51:06,160 --> 00:51:07,160
Son.

490
00:51:52,300 --> 00:51:53,440
You don't want anything to do with me anymore?

491
00:51:54,380 --> 00:51:56,840
This is not the time or place for us to talk
about it.

492
00:51:57,180 --> 00:51:58,360
You're leaving me, then.

493
00:52:02,220 --> 00:52:03,220
I'll go ahead.

494
00:52:03,300 --> 00:52:04,900
No, I will. I have more experience
of him.

495
00:52:05,140 --> 00:52:06,440
And everything always has to be your way.

496
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
I don't think I ever loved you.

497
00:52:50,720 --> 00:52:57,400
You will still discover that you love me.

