1 00:01:46,420 --> 00:01:48,182 Muchas gracias. 2 00:01:50,584 --> 00:01:52,906 - Lo siento, no quería... - ¿Salsa de berenjena? 3 00:01:53,027 --> 00:01:55,909 Una cosa solo separa vida de la muerte. 4 00:01:55,989 --> 00:01:57,151 Tiempo. 5 00:01:57,471 --> 00:02:00,794 entre ellos esto solo existe. 6 00:02:02,916 --> 00:02:04,238 Tiempo. 7 00:02:04,638 --> 00:02:06,400 Nació el universo... 8 00:02:07,361 --> 00:02:10,444 ¿Conoces el Big Bang? 9 00:02:11,044 --> 00:02:14,928 - Vi algo en la televisión. - Y va a morir. Como lo hacemos nosotros. 10 00:02:15,209 --> 00:02:18,292 Justo en este momento un universo está muriendo. 11 00:02:18,412 --> 00:02:20,454 El tiempo cuenta atrás en nosotros... 12 00:02:20,574 --> 00:02:22,416 Este instrumento... 13 00:02:24,338 --> 00:02:26,500 es un... 14 00:02:27,381 --> 00:02:31,144 factor mágico. El que controle el tiempo será Dios. 15 00:02:32,145 --> 00:02:35,549 yo creo que es el instrumento de... el Creador. 16 00:02:35,749 --> 00:02:37,831 - ¿Cuyo? - '¿Cuyo?' 17 00:02:39,873 --> 00:02:41,675 Víctor, te estás volviendo aburrido. 18 00:02:41,795 --> 00:02:45,679 Admito que nunca he estado bueno en fisica. 19 00:02:46,159 --> 00:02:50,083 - Aún así voy a leer tu libro. - Tampoco soy bueno en física. 20 00:02:50,524 --> 00:02:52,766 - ¿Alguien quiere agua? - Sí, por favor. 21 00:02:52,886 --> 00:02:55,048 Sí, quiero algunos. 22 00:02:58,371 --> 00:02:59,853 Nunca se sabe... 23 00:02:59,973 --> 00:03:03,296 usted puede obtener cáncer de ovario y morir. 24 00:03:05,578 --> 00:03:07,661 ¿Es mineral? 25 00:03:07,781 --> 00:03:10,784 No, sólo tenemos agua del grifo. 26 00:03:11,304 --> 00:03:14,587 ¿Compraste vino? y no agua mineral? 27 00:03:15,108 --> 00:03:17,951 - 'Gospodin Robota. ' - Voy. 28 00:03:18,071 --> 00:03:21,955 Fui al paraíso por este vino. 'La viña de Dios. ' 29 00:03:25,038 --> 00:03:28,041 - ¿Qué significa "gospodin"? - ¿Estás seguro de que no necesito ir? 30 00:03:28,441 --> 00:03:32,765 'Gospodin Robota' en ruso significa 'Póngase a trabajar, señor'. ' 31 00:03:32,886 --> 00:03:37,050 El tiempo psicológico es un engaño. No existe. 32 00:03:37,770 --> 00:03:41,454 - ¿Tiempo psicológico? - El tiempo de la naturaleza... sí existe. 33 00:03:43,536 --> 00:03:47,220 Se mide... por el movimiento planetario. 34 00:03:47,300 --> 00:03:49,582 O por el viaje de Cosma 35 00:03:49,782 --> 00:03:52,545 al supermercado para agua mineral. 36 00:03:53,026 --> 00:03:57,710 O por su graduación hace seis años. 37 00:03:57,950 --> 00:04:00,713 Y mira ahora lo feliz que soy. 38 00:04:00,833 --> 00:04:04,517 - Estás hablando con la boca llena. - ¡Eureka! 39 00:04:04,637 --> 00:04:06,999 Todo se reduce al movimiento. 40 00:04:07,119 --> 00:04:10,122 Pitágoras diría 'movimiento en el tiempo. ' 41 00:04:10,363 --> 00:04:13,766 El tiempo es una noción diferente. Eso es lo que dice Platón. 42 00:04:13,886 --> 00:04:17,209 No tiene relación con el movimiento. eso determina 43 00:04:17,690 --> 00:04:20,773 la apariencia de tu vino en la mesa. 44 00:04:22,455 --> 00:04:26,539 - Pronto conoceré a Platón... - ¡Dios no lo quiera! 45 00:04:26,619 --> 00:04:29,382 Este Platón tuyo... 46 00:04:29,502 --> 00:04:32,945 ¿Juega en el Real o en el Barcelona? 47 00:04:33,946 --> 00:04:37,710 Es una reserva. Por ahora filosofa en el banquillo. 48 00:04:37,830 --> 00:04:41,434 ¿Es este el sexto o el séptimo, Romi? 49 00:04:42,675 --> 00:04:45,037 ¡Salud! 50 00:04:45,157 --> 00:04:48,040 - ¡Romi, bébete toda la botella! - ¡Salud! 51 00:04:48,160 --> 00:04:50,362 ¡Arriba, entonces! 52 00:04:50,482 --> 00:04:53,525 Muy buen vino, Bogdan. ¿Qué es? 53 00:04:53,646 --> 00:04:56,769 - Vino blanco del paraíso. - Puedo ver eso. 54 00:04:56,889 --> 00:05:00,412 'La Viña de Dios. ' ¡Disfrutar! 55 00:05:00,532 --> 00:05:03,455 Cosma lo compró. Vino ligero para el mediodía. 56 00:05:03,575 --> 00:05:06,618 Ningún hombre debería emborracharse jamás al mediodía. 57 00:05:07,820 --> 00:05:11,864 - ¿Y las mujeres también? - ¿Qué quieres decir con 'mujeres también?' 58 00:05:12,264 --> 00:05:14,987 ¿No son las mujeres también humanas? 59 00:05:15,107 --> 00:05:17,309 La mujer fue hecha de la costilla del hombre. 60 00:05:17,429 --> 00:05:21,073 - Cierto... ¿Qué dices, Gilda? - La mujer es un hueso, no un ser humano. 61 00:05:21,193 --> 00:05:24,516 Como lo que dicen en Ardeal. 'Niños y niñas. ' 62 00:05:24,636 --> 00:05:27,719 - Como en tu familia. - ¿Aquí, en Bucarest? 63 00:05:27,840 --> 00:05:30,362 No te entiendo. 64 00:05:30,923 --> 00:05:34,846 Eras el pilar de la casa. Y la madre era la 'mujer'. ' 65 00:05:35,527 --> 00:05:37,489 ¿Y qué es esto? se supone que significa? 66 00:05:38,490 --> 00:05:42,014 - Eras el cabeza de familia. - ¿Es esto un ataque, Sasha? 67 00:05:42,334 --> 00:05:45,097 - No. - A mí me pareció uno. 68 00:05:45,217 --> 00:05:47,419 Lo siento, estoy un poco... 69 00:05:48,260 --> 00:05:50,822 Papá, me gustaría preguntar otra pregunta. 70 00:05:50,942 --> 00:05:52,104 ¿Más preguntas? 71 00:05:52,344 --> 00:05:54,346 Sí, más. Como siempre. 72 00:05:55,427 --> 00:05:56,748 ¡Cosma! 73 00:06:00,592 --> 00:06:04,476 -Julie trabaja... - Para un sitio web. 74 00:06:05,917 --> 00:06:08,880 - Sobre la historia del comunismo. - Lo dije ayer. 75 00:06:10,041 --> 00:06:12,604 Genial... ¿Y qué? 76 00:06:13,645 --> 00:06:17,609 ¡Bravo! Deberíamos brindar por Julie. 77 00:06:19,611 --> 00:06:20,772 ¡Salud! 78 00:06:21,893 --> 00:06:25,056 Se menciona tu nombre... 79 00:06:25,176 --> 00:06:29,701 en los documentos que Julie está estudiando. 80 00:06:31,423 --> 00:06:34,746 - Bueno, ¿qué pasa con eso? - Me gustaría preguntar... 81 00:06:34,826 --> 00:06:37,789 Si es verdad lo que dicen. 82 00:06:38,830 --> 00:06:42,033 Dicen que eras... 83 00:06:44,516 --> 00:06:48,840 que le pasaste información al Servicio de Seguridad, no, a la Policía, 84 00:06:49,601 --> 00:06:51,522 bajo Ceausescu. 85 00:06:52,523 --> 00:06:55,286 Usted informó sobre las mujeres... 86 00:06:58,529 --> 00:07:00,331 que tuvo abortos. 87 00:07:00,692 --> 00:07:02,253 ¿Qué hice, Cosma? 88 00:07:02,573 --> 00:07:05,777 Estoy traduciendo estos artículos. para el sitio web. 89 00:07:06,057 --> 00:07:09,340 Mencionan la Ley 770 de 1966. 90 00:07:09,460 --> 00:07:12,263 que prohibió los abortos, 91 00:07:12,383 --> 00:07:16,107 describe su contenido... 92 00:07:16,187 --> 00:07:18,870 e incluir una lista con nombres de doctores 93 00:07:18,990 --> 00:07:22,033 quienes alejaron aún más la ley. 94 00:07:22,153 --> 00:07:26,157 - '¿Más lejos?' - Aplicando estrictamente la ley. 95 00:07:26,277 --> 00:07:31,282 Informaron sobre las mujeres quien intentó abortar 96 00:07:31,402 --> 00:07:34,445 y fui a los hospitales... 97 00:07:35,566 --> 00:07:40,011 La redacción correcta es 'Impidimos los abortos. ' 98 00:07:40,131 --> 00:07:42,173 Bien. 99 00:07:42,453 --> 00:07:44,815 Entonces, ¿hiciste eso? 100 00:07:45,336 --> 00:07:50,421 No lo entiendo. ¿Dices que es tu nombre? 101 00:07:51,021 --> 00:07:54,625 Sí, Sasha. Prevení los abortos. 102 00:07:54,745 --> 00:07:56,987 ¿Y lo confirmas así sin más? 103 00:07:57,067 --> 00:07:59,470 ¿Tengo que sentir ¿avergonzado de mí mismo? 104 00:07:59,590 --> 00:08:00,671 Por supuesto. 105 00:08:00,791 --> 00:08:03,834 Las mujeres rumanas adquirieron este derecho. Hace 20 años. 106 00:08:03,954 --> 00:08:06,076 ¿Y lo dices así? 107 00:08:06,917 --> 00:08:10,841 ¿Qué es esto, Sasha? ¿Por qué debería sentirme avergonzado? 108 00:08:11,282 --> 00:08:15,646 No delaté sobre mujeres. Simplemente impidí los abortos. 109 00:08:15,766 --> 00:08:19,249 Si esto es 'denuncia', bueno quien es el 'denunciador'? 110 00:08:19,370 --> 00:08:22,973 Nunca nos has hablado de eso. Pensamos que podrías no ser tú. 111 00:08:23,173 --> 00:08:26,737 - No, lo estaba. - Sabes que no estuvo bien. 112 00:08:27,217 --> 00:08:31,261 ¡De lo contrario! Fue lo más correcto. 113 00:08:31,381 --> 00:08:33,944 Entonces ¿por qué no nos lo has dicho? algo al respecto? 114 00:08:34,064 --> 00:08:38,428 Dijiste que filtramos la realidad a través de nuestros prejuicios. 115 00:08:38,749 --> 00:08:41,832 - Y tus propios prejuicios... - ¡Vamos, padre! 116 00:08:41,952 --> 00:08:43,954 ¿Me dejarás terminar? 117 00:08:44,515 --> 00:08:45,876 ¿Puedo hablar? 118 00:08:46,316 --> 00:08:49,079 - Sólo pienso... - ¿Puedo explicarlo? 119 00:08:49,199 --> 00:08:51,842 - ¿Quieres que me detenga? - Que se explique. 120 00:08:51,962 --> 00:08:53,924 Entonces, nuestros prejuicios... 121 00:08:54,244 --> 00:08:59,049 Tus opiniones también lo son absoluto sobre este período. 122 00:08:59,169 --> 00:09:02,092 Si alguna vez te hubiera dicho, habríamos tenido una pelea 123 00:09:02,452 --> 00:09:04,534 sobre cuestiones de principio y eso no tiene objetivo. 124 00:09:04,935 --> 00:09:08,258 - ¿Entonces estabas colaborando después de todo? - No estaba colaborando con el sistema. 125 00:09:08,578 --> 00:09:10,300 ¿Entonces qué estabas haciendo? 126 00:09:10,660 --> 00:09:16,346 - Prevení los abortos. Punto final. - ¿De qué manera? 127 00:09:16,666 --> 00:09:19,669 Creo que nadie puede tomar decisiones. sobre la vida de otra persona. 128 00:09:19,990 --> 00:09:21,511 Es su vida. 129 00:09:21,872 --> 00:09:24,875 Y todos son libres decidir por sus vidas. 130 00:09:24,995 --> 00:09:28,718 el asunto es ¡Nos has estado mintiendo! 131 00:09:28,959 --> 00:09:31,721 - ¡Nunca me lo has preguntado! - ¡Es lo mismo! 132 00:09:31,841 --> 00:09:35,645 - ¡Tenías miedo! - ¿De qué? ¿Me estás gritando? 133 00:09:35,765 --> 00:09:39,409 ¡Sabías que no estaba bien! 134 00:09:39,529 --> 00:09:42,812 Fingiste ser Dios y tomó decisiones sobre los demás. 135 00:09:42,932 --> 00:09:45,495 No, Víctor se haría pasar por Dios. si realizó abortos, 136 00:09:45,615 --> 00:09:48,258 si permitiera abortos a realizar. 137 00:09:48,458 --> 00:09:52,262 Otros actuaron como si fueran dioses. El aborto estaba prohibido por ley. 138 00:09:52,502 --> 00:09:55,585 Y las consecuencias no eran graves. 139 00:09:56,226 --> 00:10:00,029 - Hubo mujeres que murieron. - ¿Porque no abortaron? 140 00:10:00,149 --> 00:10:03,072 porque tenían en condiciones insalubres. 141 00:10:03,193 --> 00:10:05,475 Por eso murieron a causa del aborto. 142 00:10:05,595 --> 00:10:09,559 Tú y gente como tú no les permitiste tenerlos en condiciones dignas. 143 00:10:09,679 --> 00:10:13,363 - Los bebés nacían deformes. - ¿Le agrado a la gente? 144 00:10:13,603 --> 00:10:17,327 Impedimos abortos ilegales. 145 00:10:17,807 --> 00:10:21,491 Dijiste que lo hiciste por elección propia. 146 00:10:22,211 --> 00:10:24,293 Legal o ilegal, 147 00:10:24,414 --> 00:10:28,017 No estaba de acuerdo con los abortos. 148 00:10:28,137 --> 00:10:30,299 no paso nada grave a estas mujeres. 149 00:10:30,620 --> 00:10:34,544 - Vamos papá... - ¡Tenían hijos! ¡Eso es todo! 150 00:10:34,624 --> 00:10:37,907 fueron obligados educarlos responsablemente. 151 00:10:37,987 --> 00:10:41,150 O déjalos ir al orfanato... 152 00:10:41,230 --> 00:10:44,273 ¡Porque fueron irresponsables! 153 00:10:45,074 --> 00:10:48,517 Los niños deben ser criados en condiciones normales. 154 00:10:48,758 --> 00:10:52,521 Los privaste de su libertad. 155 00:10:52,642 --> 00:10:55,685 No les permitiste para hacer su elección. 156 00:10:56,005 --> 00:10:59,608 como te atreves ¿Hablarme así? 157 00:10:59,929 --> 00:11:05,414 Tú y Cosma lo sabéis todo. ¡Y ponme contra la pared! 158 00:11:05,534 --> 00:11:08,737 Entonces sabes que no estuvo bien. 159 00:11:09,178 --> 00:11:13,782 Anoche culpaste al sistema, Ahora sabemos que fuiste parte de ello. 160 00:11:14,103 --> 00:11:17,586 Todo el mundo sabe lo que "informar" realmente significaba. 161 00:11:17,786 --> 00:11:19,428 Te portas mal, Romeo. 162 00:11:19,548 --> 00:11:23,512 - ¡Toma otra copa y cállate! - ¡Cállate! 163 00:11:23,872 --> 00:11:27,356 - ¿Cómo te atreves? - ¡Basta! 164 00:11:27,476 --> 00:11:29,078 ¿Estás borracho? 165 00:11:29,278 --> 00:11:32,641 - ¡No soy un soplón de todos modos! - ¡Qué descaro! 166 00:11:32,841 --> 00:11:35,844 ¡Gran cosa! yo tiré el suéter que le compré. 167 00:11:35,924 --> 00:11:37,606 Esta no es la primera vez. 168 00:11:38,167 --> 00:11:41,250 - ¿Estás borracho? - ¿Qué importa si lo soy? 169 00:11:41,370 --> 00:11:44,253 - ¿Qué es esta manera? - Tiene razón, Romeo. 170 00:11:44,373 --> 00:11:48,137 Romeo y Sasha beben demasiado. 171 00:11:48,377 --> 00:11:51,420 ¿Y cuál es tu problema? 172 00:11:51,620 --> 00:11:53,782 ¡Ocúpate de tu propia mierda! 173 00:11:54,983 --> 00:11:57,666 Ve y 'entregáme' ¡para beber! 174 00:12:02,511 --> 00:12:06,995 No puedo entender algo. Asumamos que mi culpa... 175 00:12:09,438 --> 00:12:10,799 era real. 176 00:12:10,919 --> 00:12:13,241 - Cómo te atreves, Cosma. - ¡Cómo te atreves! 177 00:12:13,322 --> 00:12:16,845 - ¡No me interrumpas! - ¡No tienes derecho a preguntar esto! 178 00:12:16,965 --> 00:12:20,809 - ¿Cómo te atreves a juzgarme? - ¿Y tú? 179 00:12:20,889 --> 00:12:22,731 - ¡Cosma! - ¡No te estoy juzgando! 180 00:12:22,851 --> 00:12:26,495 - Me estás juzgando todo el tiempo. - ¿Cuál es este tono? 181 00:12:26,615 --> 00:12:28,016 ¿Qué es todo esto? 182 00:12:28,136 --> 00:12:32,541 te crié y te ayudó a estudiar medicina. 183 00:12:32,661 --> 00:12:34,743 Tenías todo lo que necesitabas. 184 00:12:34,863 --> 00:12:37,345 lo mismo va Para el árbol bonsái aquí. 185 00:12:38,186 --> 00:12:42,230 ¿Aprendiste a responder? en la universidad? 186 00:12:42,350 --> 00:12:45,473 - Lo siento, pero te lo mereces. - ¡Ya basta! 187 00:12:45,594 --> 00:12:47,796 - No mereces respeto. - ¿Por qué? 188 00:12:47,916 --> 00:12:51,599 Has hecho cosas que no pueden anularse con el paso del tiempo. 189 00:12:51,720 --> 00:12:54,723 - Lo que has hecho... - ¿Qué he hecho, Cosma? 190 00:12:54,843 --> 00:12:58,606 Piensa sin emociones, sin prejuicios. 191 00:12:58,727 --> 00:13:02,090 Pensar. ¿Qué he hecho? Prevení los abortos. 192 00:13:02,610 --> 00:13:07,055 ¡Cojones! ¡Arruinaste vidas humanas, papá! 193 00:13:07,175 --> 00:13:10,939 - Tú también nos arruinaste. - ¡Cuida tu lengua! 194 00:13:12,380 --> 00:13:14,382 ¡Basta, papá! 195 00:13:14,943 --> 00:13:17,745 ¿Estás loco? ¿Os habéis vuelto todos locos? 196 00:13:18,026 --> 00:13:24,032 Sasha, ¿estás enseñando ahora? ¿La filosofía de las 'tonterías'? 197 00:13:24,272 --> 00:13:27,275 ¡No puedes hacerle esto a nuestra familia! 198 00:13:27,395 --> 00:13:30,838 ¡Cierra el pico! Cuida tu forma de hablar o... 199 00:13:31,439 --> 00:13:34,162 ¡Al menos para nuestros invitados! 200 00:13:34,282 --> 00:13:38,206 - ¡Independientemente de mi supuesta culpabilidad! - ¡Deja de gritar! 201 00:13:38,326 --> 00:13:40,688 - ¡Te daré una bofetada! - ¡Pruébalo si te atreves! 202 00:13:41,289 --> 00:13:44,652 tu piensas ¿No puedo romperte la cara? 203 00:13:44,972 --> 00:13:49,177 Por favor, no peleéis. sobre este asunto. 204 00:13:49,297 --> 00:13:51,779 y tu 'princesa de los cojones...' 205 00:13:51,859 --> 00:13:54,422 si quieres saber 206 00:13:55,663 --> 00:13:59,307 tu madre quería deshacerse tanto de ti como de Romeo. 207 00:13:59,387 --> 00:14:01,749 - ¡Mentiras! - ¿Mentiras? 208 00:14:01,869 --> 00:14:04,392 ¿Me estás llamando mentiroso ahora? 209 00:14:04,512 --> 00:14:08,516 - La madre no quería abortar. - ¿Cómo sabes esto? 210 00:14:08,636 --> 00:14:12,079 - ¡Mierda! - ¡Ni siquiera existías en aquel entonces! 211 00:14:12,199 --> 00:14:13,921 ¡Sé que es una tontería! 212 00:14:14,321 --> 00:14:17,565 Porque no hay abortos se les permitió 213 00:14:17,925 --> 00:14:21,128 ahora puedes decir 'cállate' 'mierda', 'mentiroso'. ' 214 00:14:21,248 --> 00:14:26,173 - ¡Entonces deberías haberlo hecho! - Sí, podría haber sido mejor. 215 00:14:28,175 --> 00:14:29,497 ¡Demente! 216 00:14:30,217 --> 00:14:31,579 Estáis todos dementes. 217 00:14:31,699 --> 00:14:34,942 Porque no puedes darnos ¿Una paliza más? 218 00:14:35,262 --> 00:14:37,745 ¡Cierra el pico! o me voy para romperte la cara. 219 00:14:40,307 --> 00:14:43,310 ¿Sabes qué te pasa, Cosma? ¡Eres un gran imbécil estúpido! 220 00:14:43,430 --> 00:14:47,434 - Lo sé. - Desafortunadamente, tú también eres mi hijo. 221 00:14:47,715 --> 00:14:51,879 Tenía esperanzas tan diferentes 222 00:14:51,959 --> 00:14:55,162 Para mi hijo de 34 años. 223 00:14:55,803 --> 00:14:58,565 - ¿Cómo qué? - Ser normal. 224 00:14:58,766 --> 00:15:01,248 - ¿Y no soy normal? - ¡Eres un cretino! 225 00:15:02,089 --> 00:15:04,771 - Papá, no... - Me voy. 226 00:15:04,892 --> 00:15:06,293 ¿Adonde? 227 00:15:06,413 --> 00:15:08,936 - Déjalo ir. - ¡Ya basta, Cosma! 228 00:15:09,056 --> 00:15:11,218 me iré cuando quiero. 229 00:15:11,338 --> 00:15:13,300 ¡Esta es mi casa, Cosma! 230 00:15:13,580 --> 00:15:15,903 - ¡Mi casa! ¡Fuera de aquí! - No lo haré. 231 00:15:16,023 --> 00:15:17,784 - Salir. - No lo haré. 232 00:15:19,226 --> 00:15:22,429 - ¡No me toques! - ¡Cosma, no! 233 00:15:23,750 --> 00:15:26,513 - ¡Afuera! - ¡Haz algo, Romi! 234 00:15:26,633 --> 00:15:29,156 ¡Fuera de mi casa! 235 00:15:29,276 --> 00:15:31,718 - ¡Afuera! - ¡Basta! 236 00:15:35,442 --> 00:15:38,885 - ¡Te golpearé! - Eso es lo único que sabes. 237 00:15:39,166 --> 00:15:42,129 - ¡Basta! - ¡Qué hijos he criado! 238 00:15:43,890 --> 00:15:46,933 - Gilda, llama a un psiquiatra. - ¡Que te jodan, viejo! 239 00:15:48,455 --> 00:15:50,497 ¡Romi, no! 240 00:15:51,258 --> 00:15:52,979 ¿Estás drogado? 241 00:15:53,059 --> 00:15:56,062 ¿Cómo te atreves a hablar? ¿Así a papá? 242 00:15:56,543 --> 00:16:00,186 - ¡Dios mío! - ¡Imbéciles! ¡Papá, no te vayas! 243 00:16:00,267 --> 00:16:01,788 No importa, Gilda. 244 00:16:37,463 --> 00:16:38,905 ¿Me dirás qué pasó? 245 00:16:39,025 --> 00:16:43,429 Realmente no necesitas ir y habla con él. 246 00:16:44,430 --> 00:16:49,195 Está bien, pero ¿estuvo mal? para preguntarle si estás bien? 247 00:16:49,595 --> 00:16:54,360 ¿No quieres aprender? ¿Qué cree sobre todo eso? 248 00:16:55,081 --> 00:16:58,604 - Entonces ya sabes. - No exactamente. 249 00:16:58,925 --> 00:17:02,128 Sé que tuviste una pelea. 250 00:17:02,448 --> 00:17:04,010 - ¿Es eso lo que te dijo? - Sí. 251 00:17:04,330 --> 00:17:06,612 - ¿Qué dijo? - Poco. 252 00:17:06,973 --> 00:17:10,656 No pudo decir más. ¿Me lo dirás? 253 00:17:13,419 --> 00:17:15,781 ¿Qué es toda esta paranoia? 254 00:17:15,901 --> 00:17:17,343 No es paranoia. 255 00:17:17,463 --> 00:17:21,587 Tengo la impresión de que mucha gente Sabía de las acciones de Víctor. 256 00:17:21,707 --> 00:17:24,630 Simplemente tengo muchas preguntas. 257 00:17:24,710 --> 00:17:27,353 Por ejemplo... 258 00:17:28,714 --> 00:17:30,516 es una pregunta estúpida 259 00:17:30,636 --> 00:17:33,079 pero ¿cómo te lo dijo mamá? 260 00:17:33,199 --> 00:17:35,121 ¿Estaba embarazada de nosotros? 261 00:17:35,241 --> 00:17:38,964 - Una pregunta realmente estúpida. - Seguro. 262 00:17:39,084 --> 00:17:41,687 ¿Crees que lo recuerdo? 263 00:17:41,807 --> 00:17:43,289 Ella te dijo, 264 00:17:43,409 --> 00:17:45,931 '¿Conoce algún médico? que practica abortos?' 265 00:17:46,051 --> 00:17:50,135 O 'me gustaría que fueras la madrina de mis gemelos. ' 266 00:17:50,256 --> 00:17:53,579 Ella te quería. Ésa era la pregunta, ¿no? 267 00:17:53,859 --> 00:17:57,543 Papá dice lo contrario. Sí, esta era la pregunta. 268 00:17:59,905 --> 00:18:01,226 Entonces nos mintió. 269 00:18:02,267 --> 00:18:03,909 Por supuesto que lo hizo. 270 00:18:05,150 --> 00:18:06,672 DE ACUERDO. 271 00:18:07,072 --> 00:18:11,437 ¿Pero qué es lo que más te ha molestado? 272 00:18:12,157 --> 00:18:15,681 que el estaba bien con todo lo que hizo. 273 00:18:15,801 --> 00:18:17,843 Pero lo que más me pone de los nervios 274 00:18:18,163 --> 00:18:21,807 era que todos sabían todo sobre esto excepto nosotros. 275 00:18:22,287 --> 00:18:24,369 ¿Por qué es importante para usted saber? 276 00:18:24,650 --> 00:18:27,172 ¿A qué edad debería tener? ¿Te ha hablado de ello? 277 00:18:27,292 --> 00:18:29,014 ¿A las 3? ¿A las 7? 278 00:18:29,134 --> 00:18:30,656 Quizás a los 18 años. 279 00:18:30,776 --> 00:18:33,498 'Excelente. Llegó Papá Noel. ' 280 00:18:33,819 --> 00:18:36,421 'Y tu padre ha hecho esto y aquello. ' 281 00:18:36,541 --> 00:18:39,865 'Noticias de última hora' en una edad decisiva? 282 00:18:39,985 --> 00:18:44,990 Una cosa es reunir a la familia, siéntate y habla con nosotros 283 00:18:45,110 --> 00:18:49,274 Y otra es aprenderlo usted mismo accidentalmente. 284 00:18:49,594 --> 00:18:53,238 ¿Le avisas a tu padre? todo lo que haces? 285 00:18:56,161 --> 00:18:59,324 Cuando dejé la universidad 286 00:18:59,404 --> 00:19:02,327 lo anuncié durante una reunión familiar. 287 00:19:02,447 --> 00:19:04,209 ¿Y ahora qué? 288 00:19:04,809 --> 00:19:08,853 ¿Por qué tienes para profundizar en el pasado? 289 00:19:09,094 --> 00:19:12,257 dijo que actuó según sus principios. 290 00:19:12,577 --> 00:19:15,180 Y lo consideraste correcto abandonar sus estudios. 291 00:19:15,300 --> 00:19:17,462 yo no infligí tanto dolor sobre él. 292 00:19:17,582 --> 00:19:21,226 - Tienes que aceptarlo o... - Debe volver a casa. 293 00:19:21,826 --> 00:19:25,550 - Está bien, que venga. - La pregunta es qué vendrá después. 294 00:19:28,513 --> 00:19:31,556 Romi no puede dormir por la noche. 295 00:19:32,157 --> 00:19:36,361 - ¿Estás preocupado por eso? - Sí, también me arruinas el sueño. 296 00:19:39,564 --> 00:19:42,927 Si la discusión con Victor fue así... 297 00:19:43,047 --> 00:19:45,690 nos darías una paliza, ¿No lo harías? 298 00:19:45,810 --> 00:19:49,254 - Tengo una constitución pequeña. - Tienes tazas, ceniceros... 299 00:19:49,334 --> 00:19:52,737 - Nos ahuyentarías inmediatamente. - No pueden causar mucho daño. 300 00:19:52,857 --> 00:19:56,260 Y no puedes decir 'Que te jodan, viejo. ' 301 00:19:56,741 --> 00:19:58,743 ¿Dijiste eso? ¿Es verdad? 302 00:20:00,625 --> 00:20:03,788 ¿Y por qué no puedes dormir? ¿O puedes? 303 00:20:07,432 --> 00:20:11,556 vi a mamá en un sueño la otra noche y yo... 304 00:21:07,371 --> 00:21:09,093 ¿Qué estás haciendo? 305 00:21:10,094 --> 00:21:11,976 - ¿Estoy entrometiéndome? - Sí. 306 00:21:12,776 --> 00:21:16,140 ¿Sí? Una sola pregunta. 307 00:21:16,620 --> 00:21:20,664 quiero saber si sientes que has recibido amor. 308 00:21:21,225 --> 00:21:24,468 - Todos hemos recibido amor. - Yo también, ¿crees? 309 00:21:24,748 --> 00:21:25,869 Sí. 310 00:21:25,989 --> 00:21:28,832 - ¿De quién? - De Dios... 311 00:21:28,912 --> 00:21:31,235 - De mi parte... - ¿De ti? 312 00:21:31,355 --> 00:21:34,958 Entonces, después de todo, me amas, Gilda. Está bien. Eso quería saber. 313 00:21:38,802 --> 00:21:42,125 - ¿Algo malo? - Misterioso como siempre. 314 00:21:42,246 --> 00:21:44,728 ¿Qué te pasa, Sasha? 315 00:21:48,772 --> 00:21:50,374 ¿Qué dijo ella? 316 00:21:51,295 --> 00:21:53,417 - ¿Quieres que me vaya? - ¡No! 317 00:21:53,537 --> 00:21:54,978 ¡Baja a cenar! 318 00:21:56,179 --> 00:21:58,902 - ¿Me estás escuchando? - No. 319 00:21:59,663 --> 00:22:03,387 - ¡Baja o subo yo mismo! - Eso es todo lo que necesitábamos. 320 00:22:06,510 --> 00:22:08,271 Bajemos. 321 00:22:11,635 --> 00:22:14,157 Muéstrame eso con el piano. 322 00:22:15,118 --> 00:22:16,680 Fue así. 323 00:22:18,161 --> 00:22:20,844 Éste no. 324 00:22:22,365 --> 00:22:24,688 Mira, no soy pianista. 325 00:22:24,808 --> 00:22:28,612 El otro... donde tocas los puntos. 326 00:22:42,345 --> 00:22:46,349 ¿No tienes ganas de bailar? 327 00:24:16,278 --> 00:24:17,800 ¿Qué es? 328 00:25:13,695 --> 00:25:15,257 Basta. 329 00:25:21,543 --> 00:25:23,145 - ¿Qué? - ¿Qué ocurre? 330 00:25:23,265 --> 00:25:25,147 - Nada. - ¿Está seguro? 331 00:25:32,314 --> 00:25:34,356 Ya basta, por favor. 332 00:25:34,916 --> 00:25:36,318 - ¿Tienes trabajo que hacer? - Sí. 333 00:25:36,438 --> 00:25:39,601 - ¡Quédate quieto! - Detener. Tráeme un poco de agua. 334 00:25:39,841 --> 00:25:43,124 - Déjame acercarme un poco más. -¡Romi! 335 00:25:44,366 --> 00:25:47,128 - ¡Quiero agua! - En un momento. 336 00:25:47,248 --> 00:25:51,132 Entonces te mostraré mi cicatriz. Prometo. 337 00:25:51,252 --> 00:25:54,696 - Soy demasiado vago... -¡Romi! 338 00:25:55,216 --> 00:25:57,939 ¡Basta, Romi! 339 00:26:09,751 --> 00:26:12,393 ¿No está Gilda en casa? 340 00:26:12,513 --> 00:26:15,276 - Estamos solos. - ¿Cómo sabes eso? 341 00:26:18,279 --> 00:26:20,882 - ¿Qué haces ahí? - Estamos jugando. 342 00:26:21,002 --> 00:26:22,684 ¡Córtalo! 343 00:26:22,804 --> 00:26:25,967 Y me dejaste fuera del baño mientras juega... 344 00:26:26,527 --> 00:26:30,571 - No estaba cerrado. - Estaba del otro lado. 345 00:26:40,581 --> 00:26:44,345 Si alguna vez vuelves a bloquear, ¡Te quitaré la llave! 346 00:26:45,666 --> 00:26:50,391 - Está bien. - Nunca volverás a cerrar. 347 00:26:50,511 --> 00:26:52,353 - ¿Está bien? - Está bien. 348 00:26:52,473 --> 00:26:55,036 ¿Qué es todo este secretismo? 349 00:26:58,960 --> 00:27:00,721 ¡Maldito seas! 350 00:27:12,613 --> 00:27:14,815 Esta fue la última vez, Romi. 351 00:27:15,296 --> 00:27:16,617 El último. 352 00:27:24,465 --> 00:27:27,468 Te dije que no quiero esto que vuelva a suceder. 353 00:27:27,588 --> 00:27:28,949 Y estuviste de acuerdo. 354 00:27:29,510 --> 00:27:32,753 - ¡Vamos! - Quiero que dejes de hacerlo. 355 00:27:32,873 --> 00:27:35,115 - ¿Qué? - Qué hacemos. 356 00:27:35,396 --> 00:27:37,598 - ¿Qué hacemos? - Nos follamos entre nosotros. 357 00:27:37,718 --> 00:27:40,120 - ¿Así que lo que? - Quiero que esto pare. 358 00:27:40,441 --> 00:27:43,003 - ¿De repente así? - No es repentino. 359 00:27:43,123 --> 00:27:46,006 ya hemos acordado esto nunca debería volver a suceder. 360 00:27:48,609 --> 00:27:51,331 Mira, papá le escribe a Gilda. 361 00:27:53,934 --> 00:27:58,298 No quiero que lo hagamos de nuevo. Estoy con Alex. 362 00:28:03,624 --> 00:28:07,427 ¿Cuanto tiempo te tomó? ¿Para darte cuenta que estás con Alex? 363 00:28:09,950 --> 00:28:14,554 - ¿He hecho algo malo? - Sí. Te dije que pararas. 364 00:28:14,675 --> 00:28:18,158 ¿Estoy haciendo esto solo? ¿No estamos juntos en esto? 365 00:28:18,278 --> 00:28:21,642 - ¿Lo he decidido? - No puedo resistirme. 366 00:28:21,762 --> 00:28:23,764 - Porque te gusta. - Sí, me gusta. 367 00:28:23,884 --> 00:28:26,687 - ¿Y esto es algo malo? - Sí, lo es. 368 00:28:26,807 --> 00:28:29,089 - ¿Por qué? - Tengo novio. 369 00:28:30,450 --> 00:28:34,374 - Nos vemos esta noche. - Adiós, coma. 370 00:28:37,778 --> 00:28:39,499 Alrededor del 67-69, 371 00:28:39,619 --> 00:28:43,503 muchos de nosotros Eran bebés no deseados. 372 00:28:45,986 --> 00:28:50,830 No es sencillo saber cuándo se desea o no un bebé. 373 00:28:51,231 --> 00:28:54,955 Puede que no haya sido deseado porque su madre tiene miedo... 374 00:28:55,355 --> 00:28:58,678 de morir durante el parto. 375 00:29:00,400 --> 00:29:04,604 mi madre estuvo de parto durante 20 horas... 376 00:29:04,724 --> 00:29:07,447 cuando nació mi hermana. 377 00:29:07,567 --> 00:29:10,090 No se permitió la cesárea. en aquel entonces. 378 00:29:10,210 --> 00:29:13,213 - ¿No estaba permitido? - No lo fue. 379 00:29:14,053 --> 00:29:16,336 Necesitabas un permiso especial. 380 00:29:16,816 --> 00:29:20,820 Y cuando volvió a quedar embarazada ella estaba asustada. 381 00:29:21,821 --> 00:29:24,023 ¿No tenía miedo del aborto? 382 00:29:24,143 --> 00:29:25,945 - ¿Mi madre? - Sí. 383 00:29:27,186 --> 00:29:30,430 - Ella nunca pensó en eso. - ¿Nunca? 384 00:29:30,550 --> 00:29:33,393 Podrías terminar en prisión. 385 00:29:33,513 --> 00:29:35,595 ¿En tu época también? 386 00:29:36,876 --> 00:29:39,319 Sí... hasta el 89. 387 00:29:39,439 --> 00:29:41,681 ¿Por qué querías ¿abortar? 388 00:29:42,562 --> 00:29:44,524 Yo era demasiado joven. 389 00:29:49,088 --> 00:29:51,330 - ¿Si alguna vez retrocedieras en el tiempo? - Yo haría lo mismo. 390 00:29:51,531 --> 00:29:53,412 - ¿Te harías un aborto? - Sí. 391 00:29:58,217 --> 00:30:00,740 - ¿Por la misma razón? - Sí. 392 00:30:02,982 --> 00:30:05,464 - ¿Porque eras demasiado joven? - Sí. 393 00:30:07,787 --> 00:30:11,550 Si te dijera 'Emma, estoy embarazada', ¿Qué me aconsejarías? 394 00:30:11,671 --> 00:30:15,034 Depende de quién sea el padre, las circunstancias... 395 00:30:15,114 --> 00:30:17,036 El padre del bebe me quiere mucho. 396 00:30:17,116 --> 00:30:19,558 - ¿Puedes formar una familia? - No. 397 00:30:19,879 --> 00:30:22,922 - ¿Estás realmente embarazada? - Di que lo soy. 398 00:30:27,967 --> 00:30:29,568 ¿Qué tan avanzado estás? 399 00:30:30,689 --> 00:30:32,731 Un mes, seguro. 400 00:30:33,652 --> 00:30:36,936 - ¿Quién es el padre? - Mi amigo. 401 00:30:44,263 --> 00:30:46,946 Las condiciones sociales son muy duras. 402 00:30:47,066 --> 00:30:49,588 No está en buenos términos. con mi familia 403 00:30:49,708 --> 00:30:52,191 y yo tampoco estoy con los suyos. 404 00:30:52,471 --> 00:30:55,594 es imposible bajo estas circunstancias. 405 00:30:58,477 --> 00:31:01,760 - Y quieres abortarlo... - Sí. 406 00:31:05,324 --> 00:31:08,207 Piénsalo bien un par de semanas más. 407 00:31:08,327 --> 00:31:11,490 Todavía tienes tiempo solo tienes un mes. 408 00:31:16,375 --> 00:31:19,618 Si sientes lo mismo dentro de dos semanas... 409 00:31:20,859 --> 00:31:23,662 Ya veremos, lo arreglaremos. 410 00:31:26,745 --> 00:31:30,469 - ¿Tuviste una pelea? - No, es una fiesta. 411 00:31:30,589 --> 00:31:33,071 ¿Qué? Gilda debe tener celebración del día de su onomástica. 412 00:31:33,191 --> 00:31:36,755 Nuestros mejores deseos, Gilda. 413 00:31:38,397 --> 00:31:40,038 Lo siento por lo de ayer. 414 00:31:40,158 --> 00:31:43,442 Te deseo lo mejor. Salud y paz. 415 00:31:45,684 --> 00:31:48,286 - ¿Podemos hablar? - Podemos. 416 00:31:51,329 --> 00:31:55,694 - ¿Qué tal un cigarrillo, Bogdan? - Lo tendré sea lo que sea. 417 00:31:55,814 --> 00:31:59,497 - Vamos a hablar a la cocina. - Tomaré lo que tengas. 418 00:31:59,858 --> 00:32:02,300 Estaba pensando en ti cuando lo compré. 419 00:32:02,420 --> 00:32:03,381 ¿En serio? 420 00:32:03,461 --> 00:32:05,944 - Estábamos juntos. - Así es. 421 00:32:06,945 --> 00:32:08,386 ¿La contraseña? 422 00:32:08,707 --> 00:32:11,109 Primero, lamento el problema que provoqué. 423 00:32:11,229 --> 00:32:12,831 sobre el correo electrónico. 424 00:32:16,514 --> 00:32:18,677 Me quedé en shock 425 00:32:18,797 --> 00:32:21,760 porque él solo te respondió a ti. 426 00:32:23,762 --> 00:32:27,605 Yo también fui a Emma. y tuvimos una discusión sobre 427 00:32:29,207 --> 00:32:31,409 Mamá, papá y el aborto. 428 00:32:31,529 --> 00:32:33,771 sobre si mamá quería abortarnos. 429 00:32:33,812 --> 00:32:35,133 Sólo tengo curiosidad. 430 00:32:35,253 --> 00:32:38,176 No es por alguna emoción fuerte. aunque en realidad no siento nada. 431 00:32:38,376 --> 00:32:41,099 solo quiero saber la verdad por encima de cualquier otra cosa. 432 00:32:43,821 --> 00:32:47,025 - Sinceramente, no lo sé. - ¿Podrías encontrar una manera de aprender? 433 00:32:48,546 --> 00:32:51,749 tienes la mejor relación con él. 434 00:32:51,869 --> 00:32:53,471 Puedes preguntarle. 435 00:32:53,591 --> 00:32:56,874 le envié un mensaje pero él no respondió. 436 00:32:58,116 --> 00:33:00,798 No le pregunté si él Lo dije en serio pero... 437 00:33:01,759 --> 00:33:03,721 Ya sabes... 438 00:33:04,562 --> 00:33:06,924 No creo que sea justo... 439 00:33:07,044 --> 00:33:11,209 No es normal... Es una discriminación... 440 00:33:11,329 --> 00:33:13,411 tener cuatro hijos 441 00:33:13,531 --> 00:33:16,734 y no mostrar el mismo cariño para todos. 442 00:33:17,655 --> 00:33:20,498 Mostrando más cariño para algunos de ellos. 443 00:33:20,618 --> 00:33:22,700 ¿A qué te refieres? 444 00:33:22,820 --> 00:33:26,704 - A lo que pasó después... - A todo. 445 00:33:26,824 --> 00:33:29,266 Dicen las condiciones en el que naciste 446 00:33:29,387 --> 00:33:30,948 dejar su huella en ti. 447 00:33:31,268 --> 00:33:33,871 Eras un niño buscado. 448 00:33:33,991 --> 00:33:35,553 Esto no significa que... 449 00:33:35,673 --> 00:33:39,477 No nos querían a mí ni a Romi. 450 00:33:39,557 --> 00:33:44,081 Yo sólo... creo que... 451 00:33:45,763 --> 00:33:47,164 si es verdad... - ¿Qué pasa, Gilda? 452 00:33:47,284 --> 00:33:50,888 Déjame en paz, Bogdan. Estaré de vuelta contigo. 453 00:33:50,968 --> 00:33:52,409 Escucha... 454 00:33:52,530 --> 00:33:54,772 ella quedo embarazada con nosotros después del 89. 455 00:33:54,892 --> 00:33:59,977 ella podria abortar legalmente. 456 00:34:01,659 --> 00:34:04,261 A menos que su padre no la dejara. 457 00:34:06,383 --> 00:34:10,948 Bueno, entonces podría haber actuado. conforme a sus principios. 458 00:34:11,628 --> 00:34:15,272 Por eso quiero saber si tu... 459 00:34:16,273 --> 00:34:19,516 - ¿Quieres ayudarme? - Dale algo de tiempo. 460 00:34:19,636 --> 00:34:22,679 - Entonces tendré una conversación normal con él. - Prométemelo. 461 00:34:22,800 --> 00:34:25,602 - Vamos a aprender. - Espléndido. Eso fue todo. 462 00:34:25,883 --> 00:34:28,565 - Entonces, fuiste bautizado... - Sí. 463 00:34:30,407 --> 00:34:33,530 - Has tomado mi asiento. - Hay asientos para todos. 464 00:34:34,491 --> 00:34:38,495 - ¿Quieres parar la música? - ¿Música? 465 00:34:41,178 --> 00:34:43,220 No es mío. 466 00:34:43,340 --> 00:34:46,423 - Dale ese... ¿Cómo lo llamamos? - Carlota... 467 00:34:46,543 --> 00:34:49,066 ¿Hay alguien aquí? en esta casa? 468 00:34:51,588 --> 00:34:55,512 Tenemos noticias. Julie encontró un trabajo. 469 00:34:58,355 --> 00:35:00,837 Lo calenté. Se acerca el tenedor. 470 00:35:00,957 --> 00:35:05,442 - ¡Ahí estás! - ¡Yo soy el tenedor! 471 00:35:05,722 --> 00:35:07,204 - Gracias. - No es nada. 472 00:35:07,284 --> 00:35:09,326 - Felicitaciones. - Misericordia. 473 00:35:09,646 --> 00:35:12,128 Siéntate aquí. 474 00:35:12,329 --> 00:35:16,052 - ¿A dónde te mudarás? - No sé. 475 00:35:17,694 --> 00:35:19,496 Tengo una idea... 476 00:35:20,056 --> 00:35:25,021 Pensé que deberíamos discutir La falta de cariño en casa. 477 00:35:25,862 --> 00:35:28,665 Me gustaría llamar a papá... 478 00:35:29,025 --> 00:35:32,389 si no estoy estropeando el ambiente. 479 00:35:32,509 --> 00:35:37,794 Ustedes, los dos varones, son el mayor problema. 480 00:35:38,034 --> 00:35:40,557 ¿Quieres que sostengamos? esta conferencia ahora? 481 00:35:40,677 --> 00:35:42,198 Sí... preferiblemente. 482 00:35:42,318 --> 00:35:45,401 ¡Brillante! ¡Vamos a hablarle por Skype! Basura... 483 00:35:45,522 --> 00:35:47,924 ¿Sabías que ¿papá tiene un amigo? 484 00:35:48,404 --> 00:35:51,487 - No lo ha hecho. - Papá tiene un amigo. 485 00:35:51,768 --> 00:35:54,851 - ¿Cómo sabes eso? - Es su vida. 486 00:35:54,971 --> 00:35:56,613 Cosma, estás mintiendo. 487 00:35:56,733 --> 00:36:00,176 - ¿Dónde está el daño en esto? - ¿Chismes de hospital? 488 00:36:00,737 --> 00:36:03,019 Sólo quieres fastidiarnos. 489 00:36:03,139 --> 00:36:05,581 - Los rumores nacen de alguna manera. - Exactamente. 490 00:36:05,702 --> 00:36:08,264 - Dame un cigarrillo. - ¿Cómo estás tan seguro de ello? 491 00:36:08,384 --> 00:36:11,828 - Los vi juntos en el hospital. - Deberías habernos avisado. 492 00:36:11,948 --> 00:36:15,391 No lo escondí. pensé Primero debería habernos avisado. 493 00:36:15,712 --> 00:36:17,353 Los vi abrazándose. 494 00:36:17,473 --> 00:36:20,757 - Nunca das abrazos, ¿verdad? - No como ellos. 495 00:36:21,998 --> 00:36:24,801 ella tambien es viuda si esto te hace sentir mejor... 496 00:36:26,963 --> 00:36:27,924 ¿Qué? 497 00:36:29,926 --> 00:36:32,048 ¿Ella también es viuda? 498 00:36:34,050 --> 00:36:35,811 ¿Ella también quedó viuda? ¿Hace 18 meses? 499 00:36:35,932 --> 00:36:36,652 ¿Qué? 500 00:36:36,772 --> 00:36:38,734 ¿Ella también quedó viuda? ¿Hace 18 meses? 501 00:36:38,854 --> 00:36:42,218 No tengo idea pero parecen estar juntos por algún tiempo. 502 00:36:45,901 --> 00:36:48,904 - Tengo tres nueces. - Padre no ha estado bien. 503 00:36:49,025 --> 00:36:52,828 - ¡Sube la música! - Tres nueces para todos nosotros. 504 00:36:57,793 --> 00:37:01,036 - Esto es hueco. - Eso duele. 505 00:37:01,437 --> 00:37:03,919 ¡Una nuez hueca! 506 00:37:06,001 --> 00:37:09,845 - Su nombre habla por sí solo. - ¡Un chiste 'hueco'! 507 00:37:10,446 --> 00:37:12,808 Veamos ahora el tercero. 508 00:37:20,095 --> 00:37:21,977 - Me alegro mucho de verte de nuevo. - Yo también lo soy. 509 00:37:22,097 --> 00:37:24,059 - Hola. - Hola. 510 00:37:24,820 --> 00:37:27,262 Por aquí, si no te importa. 511 00:37:27,823 --> 00:37:29,905 Y uno para ti... 512 00:37:34,229 --> 00:37:35,991 ¿Quieres llenarlos? 513 00:37:36,872 --> 00:37:38,313 Naturalmente. 514 00:37:40,876 --> 00:37:42,798 Tengo dolor de espalda. 515 00:37:44,640 --> 00:37:47,723 - ¿Cómo estás? - Cosma me maldijo. 516 00:37:48,483 --> 00:37:52,447 me duele la espalda desde el día que lo golpeé. 517 00:37:54,449 --> 00:37:57,492 Por lo demás, voy bien. ¿Y tú? 518 00:37:59,454 --> 00:38:00,656 Muy bonita casa. 519 00:38:02,738 --> 00:38:04,179 Lo transmitiré. 520 00:38:07,622 --> 00:38:10,665 Bogdan, ¿podrías dejarnos solo por un tiempo? 521 00:38:12,187 --> 00:38:15,190 Ciertamente, no hay problema. 522 00:38:23,238 --> 00:38:25,600 - ¿Cómo estás? - ¿Y tú? 523 00:38:26,201 --> 00:38:28,363 ¿Cómo se supone que debo ser? 524 00:38:28,483 --> 00:38:31,126 Trabajo y todo lo demás... 525 00:38:31,526 --> 00:38:34,049 Vine con Bogdan pero 526 00:38:34,169 --> 00:38:37,892 creo que seria mejor si habláramos solos. 527 00:38:40,015 --> 00:38:42,978 Hay un estado de ánimo muy extraño. en casa. 528 00:38:44,859 --> 00:38:48,143 No sé qué decir, Gilda. estoy dejando pasar el tiempo 529 00:38:48,263 --> 00:38:51,466 hasta que las cosas se calmen. 530 00:38:55,870 --> 00:38:57,592 No sé qué decir. 531 00:38:59,194 --> 00:39:03,117 me gustaría preguntarte sobre lo que dijiste. 532 00:39:04,199 --> 00:39:07,642 ¿Mamá quería tener ¿un aborto? 533 00:39:07,762 --> 00:39:09,444 ¿Es verdad? 534 00:39:19,213 --> 00:39:22,737 Me di cuenta de lo estúpido de mi parte estaba diciendo esto. 535 00:39:22,977 --> 00:39:25,139 Algunas cosas... 536 00:39:27,622 --> 00:39:30,785 duele demasiado... Sí, es verdad. 537 00:39:31,385 --> 00:39:34,869 También es cierto que... 538 00:39:34,989 --> 00:39:36,350 Fue demasiado cruel. 539 00:39:37,472 --> 00:39:39,714 No debería haberlo dicho. 540 00:39:40,234 --> 00:39:44,078 Loanna no estaba sola en esto. 541 00:39:44,478 --> 00:39:48,042 Ambos nos preguntábamos cómo podríamos llegar a fin de mes... 542 00:39:49,083 --> 00:39:51,085 con los gemelos. 543 00:39:51,205 --> 00:39:55,930 Fue una prueba dura pero Me decidí en contra del aborto. 544 00:39:56,050 --> 00:39:58,092 Entonces es por eso dijiste esto. 545 00:39:59,173 --> 00:40:02,056 Olvidémonos de eso. 546 00:40:02,176 --> 00:40:05,659 Diré que fue mi error, que yo tengo la culpa. 547 00:40:05,780 --> 00:40:07,942 Diré que no era la verdad. y todos lo olvidaremos. 548 00:40:09,864 --> 00:40:11,866 padre, estas viviendo con alguien? 549 00:40:14,748 --> 00:40:18,752 - Escuché la lavadora... - Sí, Gilda, estoy viviendo con alguien. 550 00:40:26,800 --> 00:40:28,482 ¿Es ella tu amante? 551 00:40:30,804 --> 00:40:33,487 Puedes ponerlo de esta manera si quieres. 552 00:40:33,607 --> 00:40:36,810 Ella es la mujer con la que vivo. 553 00:40:39,893 --> 00:40:43,617 No significa vamos a casarnos. 554 00:40:44,698 --> 00:40:48,102 Ella me pidió que viviéramos juntos. y acepté. 555 00:40:48,702 --> 00:40:52,546 - Nos llevamos muy bien. - Me alegro por ti, padre. 556 00:40:53,907 --> 00:40:55,909 - ¿Lo eres honestamente? - Soy. 557 00:40:58,192 --> 00:41:00,514 Por favor, ¿no llores? 558 00:41:02,556 --> 00:41:06,440 ¿Estás temblando, Gilda? ¿No te sientes bien? 559 00:41:07,681 --> 00:41:09,523 Estoy bien. 560 00:41:09,963 --> 00:41:13,126 Tal vez no me veo tan Todavía estoy bien dentro de mí. 561 00:41:13,246 --> 00:41:17,050 ¿Lo eres de verdad? ¿Te llevas bien con Bogdan? 562 00:41:19,012 --> 00:41:24,297 - Me propuso matrimonio. - ¡Esto es espléndido! 563 00:41:24,538 --> 00:41:28,221 - Pero no quiero... - ¿Por qué, mi Gilda? Es espléndido. 564 00:41:28,341 --> 00:41:30,664 ¿Por qué le dijiste? para salir? 565 00:41:30,864 --> 00:41:33,547 ¡Buenas noticias! ¡Felicidades! 566 00:41:33,987 --> 00:41:36,029 - Me gusta mucho Bogdan. - ¿En realidad? 567 00:41:36,349 --> 00:41:39,072 Lo juro. 568 00:41:39,392 --> 00:41:40,794 Me gusta mucho. 569 00:42:11,064 --> 00:42:12,385 ¿Romi? 570 00:42:13,947 --> 00:42:15,148 Mirar. 571 00:43:01,073 --> 00:43:03,356 Estoy embarazada. 572 00:43:04,036 --> 00:43:06,719 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, estoy diciendo la verdad. 573 00:43:08,281 --> 00:43:10,042 ¿De quién? ¿De mí? 574 00:43:10,963 --> 00:43:13,406 No, del Espíritu Santo. 575 00:43:20,973 --> 00:43:23,896 - ¿Alguien más lo sabe? - No. 576 00:43:24,336 --> 00:43:25,938 Sólo tú. 577 00:43:32,344 --> 00:43:36,108 - ¿Y ahora? - Dígame usted. 578 00:43:38,430 --> 00:43:42,194 Vine a pedir tu opinión. Aún no me he decidido. 579 00:43:48,681 --> 00:43:52,004 - ¿Cómo estás, 'Alfa'? - Estoy bien, 'Beta'. 580 00:43:52,685 --> 00:43:55,407 Me refería al auto. 'Alfa Romeo. ' 581 00:43:58,610 --> 00:44:00,372 - ¿Cómo está yendo? - Bien. 582 00:44:02,534 --> 00:44:05,297 - ¿No te sientes bien? - Se siente muy bien. 583 00:44:05,778 --> 00:44:09,141 - ¿Qué pasó con ella? - La cerveza debe haberla enfermado. 584 00:44:09,982 --> 00:44:11,543 Dime. 585 00:44:15,868 --> 00:44:18,590 ¿Qué tenemos aquí? ¿Una conferencia de padres y maestros? 586 00:44:20,472 --> 00:44:21,713 Dime. 587 00:44:26,718 --> 00:44:29,401 - ¿Qué ocurre? - Estoy embarazada. 588 00:44:48,940 --> 00:44:50,702 Ven aquí, Julio. 589 00:44:55,827 --> 00:44:56,788 ¡Echa un vistazo! 590 00:44:57,389 --> 00:44:59,070 Gilda, ¿qué diablos es esto? 591 00:44:59,991 --> 00:45:00,992 ¡Ven y mira! 592 00:45:01,112 --> 00:45:02,354 Me está asustando. 593 00:45:04,916 --> 00:45:08,600 ¿Se quedará aquí? Nunca volveré a dormir en esta habitación. 594 00:45:08,840 --> 00:45:10,362 ¡Es un regalo! 595 00:45:10,842 --> 00:45:13,645 ¿Quién hace esos regalos? 596 00:45:14,165 --> 00:45:17,088 Bogdán. ¿Te gusta? 597 00:45:17,409 --> 00:45:21,052 ¿En lugar de un anillo solitario? ¡Basura! 598 00:45:21,172 --> 00:45:23,735 - ¡No te vuelvas malo! - Lo lamento. 599 00:45:24,255 --> 00:45:27,378 - Sólo me está asustando. - Y crecerá más. 600 00:45:28,540 --> 00:45:31,342 - Es una pobre alma. - Sí, claro. 601 00:45:31,462 --> 00:45:34,025 pretendamos Ya me encanta. 602 00:45:34,225 --> 00:45:37,028 Algunos amigos se quedan en la residencia universitaria 603 00:45:37,629 --> 00:45:41,713 estaban fumando marihuana y me drogué como un hámster. 604 00:45:42,073 --> 00:45:44,035 Le echaban humo. 605 00:45:44,155 --> 00:45:45,837 Les pareció muy divertido. 606 00:45:49,641 --> 00:45:53,124 - ¿Y el hámster? - Posiblemente también lo pasó muy bien. 607 00:45:56,647 --> 00:45:59,811 Un hámster drogado... 608 00:46:11,622 --> 00:46:13,104 ¿Qué está pasando? 609 00:46:13,985 --> 00:46:17,828 Abre la puerta, Sasha. ¿Te has vuelto loco? 610 00:46:18,709 --> 00:46:20,111 Está ocupado. 611 00:46:20,231 --> 00:46:21,192 ¿Qué tan 'ocupado'? 612 00:46:21,312 --> 00:46:23,434 - ¿Pasa algo? - No. 613 00:46:25,036 --> 00:46:27,198 ¡Abre la puerta! 614 00:46:27,918 --> 00:46:30,881 - ¡Dale un grito a Romi! - ¡Abierto! 615 00:46:31,202 --> 00:46:33,964 - ¡Llama a Romeo, Cosma, por favor! - ¡Vamos, abre! 616 00:46:34,085 --> 00:46:35,446 ¡No me hagas rogarte! 617 00:46:35,566 --> 00:46:38,169 - Llama a Romi para que venga. - Primero, abre la puerta. 618 00:46:38,289 --> 00:46:41,612 - Dile que venga. - Primero abrirás la puerta. 619 00:46:41,732 --> 00:46:44,655 - Entonces no abriré la puerta. - ¡Por favor! 620 00:46:50,901 --> 00:46:53,224 ¡Están todos completamente locos aquí! 621 00:46:58,509 --> 00:46:59,950 Sasha, abre la puerta. 622 00:47:00,070 --> 00:47:02,553 - ¿Cosma se fue? - Sí. Abierto. 623 00:47:09,960 --> 00:47:11,482 ¿Qué pasa? 624 00:47:14,084 --> 00:47:15,045 ¿Qué pasó? 625 00:47:17,928 --> 00:47:20,691 - ¿Te sientes mal? - No. 626 00:47:20,891 --> 00:47:22,092 ¿Qué pasa? 627 00:47:51,842 --> 00:47:55,005 Escucha, sobre el bebé... ¿Es Alex el padre? 628 00:48:06,136 --> 00:48:07,457 ¿Es mío? 629 00:48:13,343 --> 00:48:14,985 ¿Está seguro? 630 00:48:16,106 --> 00:48:17,387 Lo lamento. 631 00:48:18,828 --> 00:48:20,870 Todo estará bien. 632 00:48:23,673 --> 00:48:25,475 Todo estará bien. 633 00:48:27,477 --> 00:48:29,599 - ¿Sasha? - Sí. 634 00:48:30,800 --> 00:48:32,682 ¿Puedo entrar? 635 00:48:34,284 --> 00:48:35,125 No. 636 00:48:37,167 --> 00:48:39,409 cosma dijo estás en un estado terrible. 637 00:48:39,529 --> 00:48:40,730 Estoy bien. 638 00:48:46,456 --> 00:48:49,299 Ve a buscarme algo lo que sea... 639 00:48:49,539 --> 00:48:52,181 sino voy a vomitar. 640 00:48:52,542 --> 00:48:54,784 - ¡Sasha! - ¡Déjame en paz! 641 00:48:55,144 --> 00:48:57,747 - ¿Tienes malestar estomacal? - Un poquito, sí. 642 00:48:58,548 --> 00:49:01,511 - Todo estará bien. - No dejes entrar a Gilda. 643 00:49:04,874 --> 00:49:06,315 ¡No! 644 00:49:06,956 --> 00:49:09,118 - Déjame... - ¡Para! 645 00:49:12,802 --> 00:49:14,604 - ¿Qué es? - Nada. 646 00:49:14,964 --> 00:49:16,726 Pero has estado llorando. 647 00:49:16,846 --> 00:49:18,688 - ¿Qué está sucediendo? - Salir. 648 00:49:18,808 --> 00:49:21,130 ¡Por favor! Cosma se preocupa por ti. 649 00:49:21,370 --> 00:49:22,451 Muy amable de su parte. 650 00:49:22,772 --> 00:49:25,695 Por favor, sal. 651 00:49:59,889 --> 00:50:03,532 Bogdan y yo se van de viaje. 652 00:50:04,293 --> 00:50:05,975 De vacaciones. 653 00:50:06,856 --> 00:50:10,900 te lo agradeceria mucho si puedes cuidar de mi pequeño. 654 00:50:14,023 --> 00:50:15,504 creo... 655 00:50:17,026 --> 00:50:19,989 cuidándolo será bueno para ti. 656 00:50:21,070 --> 00:50:22,511 ¿Adónde vas? 657 00:50:23,632 --> 00:50:27,036 - De vacaciones. - ¿Ahora? ¿En octubre? 658 00:50:28,157 --> 00:50:32,000 - ¿Dónde? Con... - Con Bogdan. 659 00:50:35,604 --> 00:50:36,965 Él es tan pequeño. 660 00:50:37,526 --> 00:50:39,928 Sí y sale todo el tiempo. 661 00:51:43,712 --> 00:51:45,593 No encuentro mi móvil. 662 00:51:49,517 --> 00:51:53,281 Di algo. 'Buenos días', 'Hola. ' 663 00:51:54,843 --> 00:51:56,845 ¿Sabes una cosa, Julio...? 664 00:51:56,925 --> 00:51:59,247 ¿Recuerdas cuando...? 665 00:51:59,567 --> 00:52:04,292 cuando teníamos 6 años ¿Y mamá te trajo aquí? 666 00:52:05,053 --> 00:52:07,135 Sí, lo recuerdo. 667 00:52:08,216 --> 00:52:10,898 - ¡Una conversación perfecta! - Sí. 668 00:52:11,219 --> 00:52:15,143 - Vale, ¿y qué? - Y desde entonces, nosotros tres... 669 00:52:15,783 --> 00:52:18,106 A menudo dormías aquí. 670 00:52:18,866 --> 00:52:21,709 A veces en nuestra habitación, a veces en casa de Cosma. 671 00:52:23,351 --> 00:52:26,354 - Sí, ¿qué estás insinuando? - Sólo digo... 672 00:52:29,237 --> 00:52:31,599 quiero que hagas algo para mi. 673 00:52:33,761 --> 00:52:35,843 Ve y quédate con Romi pero 674 00:52:35,963 --> 00:52:39,407 hazlo aparecer como si lo quisieras por voluntad propia. 675 00:52:40,768 --> 00:52:43,090 ¿No quieres quedarte con nosotros? 676 00:52:43,211 --> 00:52:45,373 Quiero mantener la boca cerrada. 677 00:52:46,374 --> 00:52:51,779 Llama a Romi, pregúntale esto. y no hagas preguntas. 678 00:52:59,507 --> 00:53:01,669 ¿Cómo van las cosas, Romeo? 679 00:53:02,109 --> 00:53:03,671 Está bien. 680 00:53:04,111 --> 00:53:06,434 tendré una idea inmoral proponer. 681 00:53:09,437 --> 00:53:12,039 Quiero que te conviertas... 682 00:53:14,241 --> 00:53:18,886 quiero que nos mudemos y permanecer juntos. 683 00:53:21,448 --> 00:53:22,890 ¿Para qué? 684 00:53:23,731 --> 00:53:27,695 ser independiente de la familia Anghelescu. 685 00:53:28,055 --> 00:53:31,058 Para buscar nuestra independencia como Barcelona. 686 00:53:31,178 --> 00:53:33,180 ¿Qué 'independencia' ¿Puede haber contigo? 687 00:53:33,300 --> 00:53:35,943 Obtendrás tanta independencia como quieras! 688 00:53:37,104 --> 00:53:38,345 - ¿Quieres? - No. 689 00:53:38,465 --> 00:53:41,348 ¿De verdad te vas a quedar aquí? con el hamster? 690 00:53:43,230 --> 00:53:45,072 simplemente no quiero mudarme ahora mismo. 691 00:53:45,993 --> 00:53:47,474 ¿Cuándo querrás hacerlo? 692 00:53:47,594 --> 00:53:49,596 No sé. Llegará el momento adecuado para ello. 693 00:53:52,559 --> 00:53:55,442 Lo juro, por mi honor, Voy a mear. 694 00:54:06,533 --> 00:54:09,736 Ven y juega conmigo. Lo prometiste. 695 00:54:35,442 --> 00:54:38,325 ¡Estás apurado! ¡Estás apurado! 696 00:54:50,136 --> 00:54:53,019 quiero quedarme aqui ¿Está bien esto? 697 00:55:03,269 --> 00:55:05,672 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 698 00:55:06,272 --> 00:55:08,515 - ¿Dónde has estado? - En casa de Emma. 699 00:55:11,117 --> 00:55:14,360 - ¿Y qué estabas haciendo? - Estábamos hablando del aborto. 700 00:55:15,642 --> 00:55:16,763 ¿Cómo es eso? 701 00:55:17,764 --> 00:55:21,207 - '¿Cómo es eso?' Debes estar borracho. - ¿Qué dijiste sobre el aborto? 702 00:55:21,527 --> 00:55:25,612 Sobre si debería hacer algo y decidí que lo haré. 703 00:55:26,212 --> 00:55:29,696 - ¿Tomaste la decisión así sin más? - Sí. 704 00:55:43,589 --> 00:55:45,751 Ya basta, Romi. 705 00:55:45,872 --> 00:55:48,474 - Quiero que hablemos. - Hablemos. 706 00:55:48,634 --> 00:55:51,677 - Y no jugar en la tableta. - Está bien, estoy escuchando. 707 00:55:54,760 --> 00:55:57,363 - No quiero que abortes. - DE ACUERDO. 708 00:55:57,643 --> 00:55:59,485 Esta es tu opinión. 709 00:55:59,605 --> 00:56:02,128 - Hablemos de ello. - Voy a abortar. 710 00:56:02,248 --> 00:56:05,411 Mi cuerpo, mi problema, mi decisión. 711 00:56:05,531 --> 00:56:09,375 Soy demasiado joven, no estoy listo. No lo quiero. 712 00:56:09,495 --> 00:56:12,058 No tiene nada que ver contigo pero... 713 00:56:12,178 --> 00:56:13,459 ¿Pero qué? 714 00:56:13,579 --> 00:56:16,382 La decisión es mía. Y no puedo quedarme con el bebé. 715 00:56:16,502 --> 00:56:21,066 No es tu decisión. El bebé nos pertenece a los dos. 716 00:56:22,348 --> 00:56:23,829 No es un bebé normal. 717 00:56:23,949 --> 00:56:26,552 No apareció mágicamente de la nada. 718 00:56:26,672 --> 00:56:27,673 ¡No es normal! 719 00:56:27,793 --> 00:56:29,875 Esto no se puede hacer en una sociedad normal. 720 00:56:29,915 --> 00:56:33,118 - ¿Por qué? - ¡Porque esto es incesto, carajo! 721 00:56:37,002 --> 00:56:40,246 Siéntate y habla. ¡No irás a ninguna parte! 722 00:56:41,527 --> 00:56:44,089 Primero, deja de decir que esto es incesto. 723 00:56:44,450 --> 00:56:48,173 Es una palabra que suena mal. No tiene nada que ver con nosotros. 724 00:56:49,815 --> 00:56:53,419 - El bebé nació de nuestro amor. - Aún no ha nacido. 725 00:56:53,459 --> 00:56:56,822 - Sí, nació. - No, no lo ha sido. 726 00:56:57,142 --> 00:57:01,146 -Simplemente he concebido. - Sí, lo has hecho. Existe. 727 00:57:01,266 --> 00:57:03,829 Ok, hablaremos de nuevo. cuando estés sobrio. 728 00:57:05,390 --> 00:57:08,353 no estoy borracho y quiero que hablemos. 729 00:57:08,473 --> 00:57:12,277 ¿Puedes quedarte quieto diez minutos? ¿Puede? 730 00:57:21,046 --> 00:57:23,088 ¿Puedo tomar un poco de agua? 731 00:57:23,889 --> 00:57:25,490 Voy a traerte agua. 732 00:57:50,155 --> 00:57:52,117 ¿No podemos plantearlo? 733 00:57:56,161 --> 00:57:58,803 ¡No te rías, por favor! 734 00:57:58,924 --> 00:58:02,127 ¿Podemos criar a este niño hoy? ¿En Rumania? 735 00:58:02,247 --> 00:58:03,648 No, no podemos. 736 00:58:03,768 --> 00:58:06,051 - ¿Por qué? - Por muchas razones. 737 00:58:06,171 --> 00:58:08,133 - ¿Cómo qué? - Tengo 22 años. 738 00:58:08,253 --> 00:58:12,057 No puedo tener esta responsabilidad No tenemos dinero, no... 739 00:58:12,177 --> 00:58:15,140 - ¡Este tema nos concierne a ambos! - Vale, los dos. 740 00:58:16,020 --> 00:58:18,463 Lo que hacemos es totalmente ilegal. 741 00:58:18,583 --> 00:58:20,145 ¡DE ACUERDO! ¿Qué van a hacer? 742 00:58:20,265 --> 00:58:23,588 Imponer una multa porque ¿Estamos enamorados y tenemos un bebé? 743 00:58:24,229 --> 00:58:26,711 El amor no tiene nada que ver con eso. 744 00:58:26,831 --> 00:58:29,714 Seguramente lo ha hecho. Esto sucedió por amor. 745 00:58:29,834 --> 00:58:31,876 No, no tiene nada que ver con el amor. 746 00:58:31,996 --> 00:58:34,439 Con mi amor por ti. 747 00:58:34,879 --> 00:58:37,842 El bebé es un asunto completamente diferente. 748 00:58:37,962 --> 00:58:39,764 Será una provocación. 749 00:58:40,805 --> 00:58:44,409 Provocaremos una reacción. de la gente. 750 00:58:44,449 --> 00:58:46,851 - ¿Haremos tal cosa? - Por el hecho de nuestro incesto. 751 00:58:46,971 --> 00:58:48,533 ¿Provocaremos una reacción? 752 00:58:48,653 --> 00:58:51,496 Crees que no lo sabrán ¿de quién es el bebé? 753 00:58:52,737 --> 00:58:54,899 Fantaseas con estar juntos 754 00:58:55,019 --> 00:58:57,822 sobre ser padres... 755 00:58:58,423 --> 00:59:00,144 Esto es imposible. 756 00:59:00,264 --> 00:59:03,468 - Es legal en el norte de Europa. - Me importa un carajo. 757 00:59:03,588 --> 00:59:06,911 es mi cuerpo ¡Y no quiero este bebé! 758 00:59:07,031 --> 00:59:10,995 - ¡Es asunto mío también! - ¡No tienes nada que decir en este asunto! 759 00:59:11,115 --> 00:59:13,397 ¡Tengo! ¡Es mi bebé también! 760 00:59:17,481 --> 00:59:21,886 tu eres lo mas persona importante en mi vida. 761 00:59:22,647 --> 00:59:24,769 Estamos enamorados. 762 00:59:25,730 --> 00:59:28,092 ¿Necesitamos un bebé? para demostrarlo? 763 00:59:28,372 --> 00:59:32,857 Si te deshaces de él, Me sentiré culpable durante toda mi vida. 764 00:59:33,217 --> 00:59:35,499 - ¿Por qué? - Porque... 765 00:59:36,380 --> 00:59:39,463 Es evidente ¿no? 766 00:59:40,064 --> 00:59:41,425 Porque... 767 00:59:44,268 --> 00:59:47,151 Mataré a una criatura que era traído a la vida por los dos. 768 00:59:47,431 --> 00:59:48,873 Por ti... 769 00:59:50,875 --> 00:59:53,077 la mujer que amo. 770 00:59:53,958 --> 00:59:56,600 Nunca habrá nada más lamentable en mi vida. 771 00:59:58,963 --> 01:00:01,925 ¿Qué más quieres que te diga? 772 01:00:03,327 --> 01:00:06,210 ¿Qué es más decisivo que esto? 773 01:00:09,093 --> 01:00:11,895 no creo debemos preocuparnos por 774 01:00:12,015 --> 01:00:14,017 lo que la gente va a decir. 775 01:00:14,138 --> 01:00:16,620 Especialmente cuando... 776 01:00:17,821 --> 01:00:20,624 en Europa y en los países más desarrollados 777 01:00:20,704 --> 01:00:22,186 se considera normal. 778 01:00:22,666 --> 01:00:26,870 Incluso Freud dijo que esto es un instinto. todos lo tienen. 779 01:00:26,990 --> 01:00:30,394 En algunas personas se vuelve manifiesto. En otros no. 780 01:00:31,675 --> 01:00:34,438 - No es aceptable. - Yo simplemente digo... 781 01:00:34,718 --> 01:00:38,282 Lo consideras como algo muy... como algo morboso... 782 01:00:38,402 --> 01:00:42,005 Esto me molesta mucho porque no es morboso. 783 01:00:42,205 --> 01:00:43,367 estamos enamorados 784 01:00:43,487 --> 01:00:45,248 y por esta razón lo que pasó acaba de pasar. 785 01:00:45,369 --> 01:00:47,971 Siento que es... si no es una señal... 786 01:00:48,692 --> 01:00:51,815 No hay necesidad de confirmación. Simplemente sucedió. 787 01:00:52,255 --> 01:00:55,619 Siento que debemos quedarnos con este bebé... 788 01:00:55,739 --> 01:00:58,341 no hay ninguna razon aparte de nuestro amor. 789 01:00:59,943 --> 01:01:03,146 Siento que debemos hacerlo. Lo quiero. 790 01:01:14,317 --> 01:01:17,801 ¿Por qué no podemos tener este bebé? 791 01:01:24,607 --> 01:01:27,570 - Romi, ¿te has vuelto loca? - ¿Por qué dices esto? 792 01:01:27,891 --> 01:01:31,694 Estás en pánico. Estás asustado. 793 01:01:32,575 --> 01:01:34,537 Entiendo. 794 01:01:34,657 --> 01:01:37,260 Sin embargo, intentemos pensar con más calma. 795 01:01:38,982 --> 01:01:40,864 ¿Por qué no puedes hacer eso? 796 01:01:42,265 --> 01:01:44,868 - Escucha... Me amas, ¿verdad? - Sí. 797 01:01:45,228 --> 01:01:47,390 Entonces déjame hacer lo que quiero. 798 01:01:47,510 --> 01:01:50,553 - ¡No puedo dejarte hacer lo que quieres! - Por favor. 799 01:02:32,755 --> 01:02:34,557 ¿Estás bien? 800 01:02:34,957 --> 01:02:38,441 Vamos. 801 01:02:53,616 --> 01:02:56,659 - ¿Qué le pasa? - No sé. 802 01:03:03,586 --> 01:03:06,789 - Teníamos un porro. - ¿Qué? 803 01:03:07,029 --> 01:03:09,592 - Fumamos un poco de hierba. - ¿Qué? 804 01:03:10,112 --> 01:03:13,555 - Vámonos a casa. - Estoy bien. 805 01:03:13,876 --> 01:03:16,118 Sasha, vámonos a casa. 806 01:03:16,839 --> 01:03:19,081 ¡Tómalo con calma! Déjala en paz. 807 01:03:19,441 --> 01:03:22,364 Llévala a casa. Ella se desmayó. 808 01:03:23,365 --> 01:03:24,967 ¡Fácil ahora! ¿DE ACUERDO? 809 01:03:25,207 --> 01:03:26,929 ¡Tengo tanta sed! 810 01:03:27,409 --> 01:03:29,932 ¡Cuidado, Romeo! 811 01:03:30,692 --> 01:03:34,096 Por favor, Sasha, levántate. Estamos en medio de la calle. 812 01:03:35,057 --> 01:03:36,939 Estamos llegando al coche. 813 01:03:37,259 --> 01:03:39,781 - ¡Déjame en paz! - ¡Sube al coche! 814 01:03:39,902 --> 01:03:43,265 - ¿Tenemos agua? - Ten un poco de paciencia. 815 01:03:43,385 --> 01:03:45,627 Dime, ¿qué tomaste? 816 01:03:45,827 --> 01:03:47,789 No entiendo lo que quieres decir. 817 01:03:47,910 --> 01:03:49,671 Pero si me dices... 818 01:03:49,751 --> 01:03:52,634 ¡Drogas, maldita sea Sasha! ¿Qué tomaste? 819 01:03:52,914 --> 01:03:55,917 Problemas de pareja... 820 01:03:56,558 --> 01:04:00,522 - ¡Doble problema de pareja! - Debemos ir al hospital. 821 01:04:01,323 --> 01:04:02,364 ¡No! 822 01:04:04,886 --> 01:04:07,329 Si no quieres ir al hospital, cuéntanos qué tomaste. 823 01:04:07,609 --> 01:04:09,411 ¿Qué bebiste? 824 01:04:10,772 --> 01:04:14,936 Te lo diré cuando digas 'problemas de pareja doble'! 825 01:04:15,056 --> 01:04:17,819 ¡Doble problema de pareja! Eso fue todo. 826 01:04:18,500 --> 01:04:20,342 - ¡Excelente! - Lo sé. 827 01:04:24,386 --> 01:04:25,707 Está bien. 828 01:04:28,830 --> 01:04:31,313 - ¿Tiene dolor de estómago? - No. 829 01:04:31,873 --> 01:04:33,395 ¿Dónde está tu dolor? 830 01:04:35,437 --> 01:04:38,279 - ¡Déjame en paz! - Te caerás. 831 01:04:38,840 --> 01:04:42,444 - Voy a dar un paseo. - Déjala caminar un poco. 832 01:04:49,851 --> 01:04:52,494 - ¡Déjame en paz! - ¿Hacia dónde te diriges? 833 01:04:54,616 --> 01:04:56,337 - Déjame... - ¿Qué pasa? 834 01:04:58,540 --> 01:04:59,420 ¡Por favor! 835 01:05:19,600 --> 01:05:22,363 - ¿Qué carajo fue eso? - ¿Qué? 836 01:05:23,164 --> 01:05:25,526 La besé para calmarla. 837 01:05:26,407 --> 01:05:29,290 - ¿Hablas en serio? - Sí, funcionó. 838 01:05:32,213 --> 01:05:34,015 Sasha, ¿cómo te sientes? 839 01:05:37,378 --> 01:05:39,820 Romi, quiero que te vayas. 840 01:05:41,862 --> 01:05:45,266 - Quiero que te vayas. - Hablaremos de ello en otro momento. 841 01:05:45,746 --> 01:05:48,669 Sasha, ¿por qué debería irse? 842 01:05:49,710 --> 01:05:50,911 Quiero que te vayas. 843 01:06:01,282 --> 01:06:02,323 Sasha, ¿puedes oírme? 844 01:06:04,885 --> 01:06:06,447 ¿Cómo te sientes? 845 01:06:09,250 --> 01:06:10,411 ¿Qué tomaste? 846 01:06:11,172 --> 01:06:13,494 - No estoy seguro. - No estás seguro... 847 01:06:13,614 --> 01:06:15,496 Controle su pulso. 848 01:06:16,257 --> 01:06:19,019 - Olí heroína. - ¿Entonces inhalaste heroína? 849 01:06:19,500 --> 01:06:20,341 Creo que sí. 850 01:06:25,746 --> 01:06:27,788 quiero agua. 851 01:06:28,148 --> 01:06:30,391 - ¿Tomaste algo más? - No. 852 01:06:30,511 --> 01:06:33,394 - ¿Sólo heroína? - No sé. 853 01:06:35,396 --> 01:06:37,478 No sé qué fue. 854 01:06:37,878 --> 01:06:39,960 No sabes lo que tomaste. 855 01:06:40,841 --> 01:06:42,282 Hay algo en ello. 856 01:06:43,604 --> 01:06:46,567 - Tráele otro. - Huele a mierda. 857 01:06:49,650 --> 01:06:52,813 - ¿Por qué estás temblando? - No sé. 858 01:06:54,134 --> 01:06:54,935 ¿Romi? 859 01:06:58,498 --> 01:06:59,179 ¿Qué? 860 01:07:01,141 --> 01:07:05,545 hay sedantes en los cajones de la cocina. 861 01:07:06,787 --> 01:07:10,470 - ¿Qué sedantes? - Sedantes. Ve a buscarlos. 862 01:07:12,793 --> 01:07:14,795 Su pulso se acelera. 863 01:07:14,915 --> 01:07:18,238 - No le des sedantes. - ¡Ve a buscarlos ahora! 864 01:07:18,718 --> 01:07:20,360 ella esta embarazada, no son buenos para ella. 865 01:07:20,480 --> 01:07:21,361 ¿Qué? 866 01:07:22,162 --> 01:07:23,443 Está embarazada. 867 01:07:33,854 --> 01:07:35,215 ¿Qué tan avanzada está ella? 868 01:07:36,016 --> 01:07:37,297 Un mes. 869 01:07:46,826 --> 01:07:49,509 - Bueno, entonces llevémosla al hospital. -No 870 01:07:54,714 --> 01:07:55,635 Vete. 871 01:07:57,277 --> 01:07:59,679 - Irse. - ¿Por qué? 872 01:08:05,605 --> 01:08:07,167 Acostarse. 873 01:08:08,288 --> 01:08:09,289 Irse. 874 01:08:12,011 --> 01:08:12,892 ¿Qué? 875 01:08:14,133 --> 01:08:16,936 Quiero que el padre se vaya. 876 01:08:17,056 --> 01:08:17,737 ¿Qué? 877 01:08:21,941 --> 01:08:24,624 Quiero que el padre se vaya. 878 01:08:29,389 --> 01:08:31,070 ¿Qué diablos? 879 01:08:36,836 --> 01:08:39,759 ¡Romeo, dime que no es verdad! 880 01:08:46,285 --> 01:08:48,087 Vayamos al hospital. 881 01:08:58,297 --> 01:09:02,742 No te atrevas a acercarte a ella ¡Nunca más! 882 01:09:03,142 --> 01:09:04,824 ¡Afuera! 883 01:09:10,910 --> 01:09:14,954 Voy a abortar. Vamos a ver al padre. 884 01:09:25,684 --> 01:09:27,646 ¿De quién es esta casa? 885 01:09:28,127 --> 01:09:31,330 ¿Esta pregunta suena normal para ti? 886 01:09:33,172 --> 01:09:34,974 Cosma, ¿qué quieres? 887 01:09:35,414 --> 01:09:38,857 '¿De quién es esta casa?' ¿Es usted policía o fiscal? 888 01:09:39,458 --> 01:09:42,781 ¡Pregunta eso por teléfono! 889 01:09:42,901 --> 01:09:47,146 - soy tu hijo - Eres mi hijo y ¿y qué? 890 01:09:47,266 --> 01:09:49,908 ¿Crees que tienes el derecho? para saberlo todo? 891 01:09:50,029 --> 01:09:54,553 Después de la pelea, ¡vienes aquí y preguntas estas cosas! 892 01:09:54,673 --> 01:09:58,437 Por supuesto que hay un dueño. en esta casa! 893 01:10:00,679 --> 01:10:02,201 - ¿Eso fue todo? - No. 894 01:10:02,321 --> 01:10:04,283 Siéntate entonces. 895 01:10:07,206 --> 01:10:09,728 - ¿Quieres tomar una copa? - ¿Te importa si fumo? 896 01:10:09,848 --> 01:10:13,131 No. Utilice su propio encendedor. 897 01:10:18,136 --> 01:10:22,821 ¿Me has maldecido? Tengo dolor de espalda desde hace dos semanas. 898 01:10:25,303 --> 01:10:29,347 Tengo un dolor en el alma. Y todavía duele. 899 01:10:31,269 --> 01:10:33,111 Esto no está mal. 900 01:10:34,513 --> 01:10:36,274 ¿Sasha? 901 01:10:36,394 --> 01:10:39,117 'Sasha' dice el maestro. 'Sasha. ' 902 01:10:39,878 --> 01:10:42,120 Puedes hablar ahora. 903 01:10:42,240 --> 01:10:45,123 El maestro da el OK con un levantamiento de su bastón. 904 01:10:45,243 --> 01:10:49,487 Quise decir '¿Quién se lo va a decir? ¿Tú o yo? 905 01:10:50,649 --> 01:10:54,492 Déjala hablar. ¿No es ella una adulta responsable? 906 01:10:54,613 --> 01:10:57,055 Estoy embarazada. 907 01:10:58,697 --> 01:11:02,060 Espléndida noticia. Noticias asombrosas. 908 01:11:03,902 --> 01:11:06,384 Mis felicitaciones a ambos. 909 01:11:06,504 --> 01:11:09,948 ¿Puedo preguntar? ¿Quién es el padre feliz? 910 01:11:12,751 --> 01:11:16,034 - Lo sabemos, espero. - Por supuesto que lo sabemos. 911 01:11:21,920 --> 01:11:23,761 No puedo hacer esto. 912 01:11:26,524 --> 01:11:30,248 - ¿Lo conozco? - Lo conoces muy bien. 913 01:11:34,252 --> 01:11:37,375 Estaré en el baño. Lo lamento. No puedo. 914 01:11:37,495 --> 01:11:40,218 Permanecer. Voy a decirle. 915 01:11:40,818 --> 01:11:44,582 Soy Romi, padre. El padre es Romi. 916 01:11:44,822 --> 01:11:46,984 ¿Qué quieres decir con ¿'Romeo es el padre'? 917 01:11:48,266 --> 01:11:50,548 sasha y romeo se follaron unos a otros. 918 01:11:51,028 --> 01:11:53,431 Sasha, ¿qué es todo esto? ¿Cosma dice? 919 01:11:56,634 --> 01:11:58,276 ¡Buen Señor! 920 01:11:58,396 --> 01:12:02,600 ¡Por el amor de Dios! ¡Sasha, dime que no es verdad! 921 01:12:03,561 --> 01:12:07,124 - Por favor, perdóname. - ¿Cómo puede Romeo ser el padre? 922 01:12:08,085 --> 01:12:12,009 No sé cómo llegamos allí, como paso... 923 01:12:12,490 --> 01:12:14,251 ¿Cómo sucedió? 924 01:12:15,252 --> 01:12:18,496 Sasha, ¡cómo diablos pasó esto! 925 01:12:19,256 --> 01:12:22,299 ¿Cómo? ¡Sasha, serás mi muerte! 926 01:12:22,420 --> 01:12:24,662 ¡Te di una educación! 927 01:12:24,782 --> 01:12:28,426 - No es una cuestión de educación. - ¡Cállate la boca, Cosma! 928 01:12:28,706 --> 01:12:30,868 ¡Cállate la boca! 929 01:12:32,149 --> 01:12:36,033 ¿Qué vas a hacer? ¿Golpearla por lo que ha hecho? 930 01:12:36,914 --> 01:12:39,797 Cosma, será mejor que te vayas ahora. 931 01:12:40,598 --> 01:12:44,481 Eres autista, ¡Lento y idiota! 932 01:12:44,602 --> 01:12:48,485 - ¡Ella nos necesita! - ¡Mi actitud no es el problema! 933 01:12:48,566 --> 01:12:50,167 ¡Estúpido! 934 01:12:50,567 --> 01:12:54,732 ¿Cómo puede una mujer educada tener un bebe con su hermano gemelo? 935 01:12:54,852 --> 01:12:57,494 eran tontos y dormimos juntos. 936 01:12:57,574 --> 01:13:00,137 ¿Tú también tuviste que quedar embarazada? 937 01:13:00,898 --> 01:13:02,419 ¡Estúpido! 938 01:13:02,900 --> 01:13:07,024 - ¿Es este el problema? - ¡Sí, no es mi actitud! 939 01:13:08,065 --> 01:13:10,707 ¿No ves que ella te necesita? 940 01:13:12,790 --> 01:13:14,471 ¡Idiota! 941 01:13:14,952 --> 01:13:18,515 - ¡Detener! - ¡Bastardo! 942 01:13:20,277 --> 01:13:23,000 - ¡Sal de mi casa! - ¡Por favor, basta, Cosma! 943 01:13:23,280 --> 01:13:25,762 ¡Lárgate de aquí, cabrón! 944 01:13:27,844 --> 01:13:31,648 - ¿Quieres que muera? - ¡Por favor, basta! 945 01:13:31,768 --> 01:13:37,454 - Y una cosa más... - Ya no soy tu padre. ¡Afuera! 946 01:13:37,894 --> 01:13:41,498 - Me lastimaste. - Ya no eres mi padre. 947 01:13:41,618 --> 01:13:44,621 - ¡Salir! - ¡Por favor para! 948 01:13:45,622 --> 01:13:47,704 Ya no es importante. 949 01:13:48,145 --> 01:13:50,107 ¿Qué es importante...? 950 01:13:50,827 --> 01:13:54,591 Ella te necesitaba... y yo te necesitaba. 951 01:13:54,671 --> 01:13:57,154 - No te escucho, Cosma. - Todos te necesitábamos. 952 01:13:58,475 --> 01:14:01,958 - Y te comportaste como una bestia. - No es así. No importa. 953 01:14:06,923 --> 01:14:09,886 Vayan los dos, por favor... 954 01:14:13,169 --> 01:14:15,372 Siéntate un momento. 955 01:14:19,416 --> 01:14:22,699 Puedes irte inmediatamente. Llamaré a Mugurel. 956 01:14:23,980 --> 01:14:27,544 Ve hacia él... Él te verá y... 957 01:14:29,466 --> 01:14:32,709 Hablaré de los detalles con él... 958 01:14:38,995 --> 01:14:43,039 - No responde. - ¿Y si este no fuera el bebé de Romeo...? 959 01:14:43,880 --> 01:14:47,443 Si dices que no es su bebé, ¡Seré un loco al respecto! 960 01:14:48,564 --> 01:14:53,329 seria un bebe que puedes dar a luz... 961 01:14:54,570 --> 01:14:58,334 - ¡Esto también es un bebé! - ¡Sasha, por el amor de Dios! 962 01:14:58,454 --> 01:15:02,939 - ¡Conoces los peligros! - Sólo estoy diciendo lo que pienso... 963 01:15:03,579 --> 01:15:07,023 ¿Cómo puedes tomar? un riesgo como ese? 964 01:15:50,025 --> 01:15:54,069 me dio el numero de un tal señor Mugurel. 965 01:15:55,351 --> 01:15:57,353 ¿Para qué? 966 01:15:58,073 --> 01:16:00,236 Aborto provocado. 967 01:16:02,398 --> 01:16:04,400 No, iremos a otro lado. 968 01:16:10,165 --> 01:16:11,927 Lo he arreglado. 969 01:16:12,808 --> 01:16:15,851 - ¿Cuando? - Ahora mismo. 970 01:16:21,056 --> 01:16:25,140 Vamos allí para un chequeo. pruebas médicas, ¿verdad? 971 01:16:25,380 --> 01:16:26,462 Por tu aborto. 972 01:16:28,183 --> 01:16:28,864 ¿Ahora? 973 01:16:31,787 --> 01:16:35,671 Sí... Es un colega en el hospital. 974 01:16:35,791 --> 01:16:37,793 Tiene una práctica privada. 975 01:16:37,913 --> 01:16:40,796 ¿Vamos ahora por mi aborto? 976 01:16:41,917 --> 01:16:43,558 Sí, nos está esperando. 977 01:17:46,621 --> 01:17:48,783 puedes entrar en un minuto. 978 01:18:15,289 --> 01:18:16,771 ¿Hola? Sí... 979 01:18:17,732 --> 01:18:19,934 Sí, ese soy yo. 980 01:18:20,935 --> 01:18:26,100 Sí, llamaste a mi número. 981 01:18:27,381 --> 01:18:30,585 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué es? 982 01:18:32,106 --> 01:18:35,710 Algo le pasó a Gilda. Voy a hacer una llamada afuera. 983 01:18:36,270 --> 01:18:38,633 Tal vez un accidente o... 984 01:18:38,753 --> 01:18:40,114 Tú, quédate aquí. 985 01:18:40,354 --> 01:18:42,797 No, voy contigo. 986 01:18:43,718 --> 01:18:47,802 Gaby, tengo que irme. Sasha se quedará. 987 01:18:47,922 --> 01:18:51,045 Por favor, cuídala, ¿quieres? Gracias. 988 01:18:51,405 --> 01:18:54,688 - En un momento. - Lo lamento. Me tengo que ir ahora. 989 01:19:37,331 --> 01:19:40,934 Solía decir que sólo Una cosa separa la vida de la muerte. 990 01:19:41,175 --> 01:19:42,136 Tiempo. 991 01:19:42,496 --> 01:19:47,301 Entre uno y otro sólo hay tiempo. 992 01:19:47,581 --> 01:19:51,184 Nuestro universo nació. Va a morir. 993 01:19:51,465 --> 01:19:55,188 En este momento estamos hablando, un universo está muriendo. 994 01:19:55,629 --> 01:20:00,354 Dicen que cayó un meteorito a la tierra hace millones de años 995 01:20:00,474 --> 01:20:04,358 y matar a todos los dinosaurios Y por suerte para nosotros. 996 01:20:04,918 --> 01:20:07,601 De lo contrario, no habría humanos 997 01:20:07,881 --> 01:20:10,404 y no soportarías mis tonterías como lo haces ahora... 998 01:20:13,647 --> 01:20:16,329 Deberíamos ver accidentes a través de un prisma diferente, 999 01:20:16,450 --> 01:20:20,574 como algo positivo, porque... nos cambian la vida. 1000 01:20:21,214 --> 01:20:23,857 Ciertamente pueden privarnos de nuestras propias vidas, 1001 01:20:23,977 --> 01:20:27,541 provocar cambios radicales en la vida de nuestro propio pueblo. 1002 01:20:27,661 --> 01:20:32,345 Muchas veces escuchamos que un accidente es culpa de alguien. 1003 01:20:33,226 --> 01:20:36,670 Sin embargo, nunca decimos eso la naturaleza comete errores. 1004 01:20:36,790 --> 01:20:39,953 Envía asteroides, tifones, terremotos... 1005 01:20:40,073 --> 01:20:42,195 Pero decimos es algo natural. 1006 01:20:42,315 --> 01:20:45,759 Por eso quizás no estemos en lo cierto cuando afirmamos que cometemos errores. 1007 01:20:45,879 --> 01:20:48,241 Nos ayudan a evolucionar y cambiar. 1008 01:20:48,521 --> 01:20:51,885 No busco excusas, pero tengo la sensación de que... 1009 01:20:55,608 --> 01:20:59,532 me siento mal y humillado 1010 01:20:59,652 --> 01:21:04,737 por este mismo 'instrumento' Ya lo he mencionado. Tiempo. 1011 01:21:06,900 --> 01:21:09,622 humillado, porque hace sólo un tiempo, 1012 01:21:09,742 --> 01:21:12,065 yo moriría de vergüenza y tristeza 1013 01:21:12,185 --> 01:21:14,187 si alguna vez me di cuenta de eso 1014 01:21:14,307 --> 01:21:16,429 mis gemelos iban a tener un bebe 1015 01:21:16,869 --> 01:21:21,394 El tiempo transformó todo y no sé cómo pasó esto. 1016 01:21:22,955 --> 01:21:25,158 No tengo ni idea. 1017 01:21:29,762 --> 01:21:33,566 Ahora tengo una nieta pequeña. a quien adoro. 1018 01:21:34,006 --> 01:21:36,609 Si alguna vez estuviera en peligro 1019 01:21:36,729 --> 01:21:39,772 yo derribaría el universo para salvarla. 1020 01:21:40,092 --> 01:21:42,175 Y lo digo en serio. 1021 01:21:42,295 --> 01:21:44,497 ¡Muy simplemente porque la amo! 1022 01:21:44,617 --> 01:21:46,939 Y no puedo entender ¡Cómo pasó esto! 1023 01:21:53,105 --> 01:21:55,788 El tiempo es el instrumento de Dios. 1024 01:21:55,908 --> 01:21:57,510 A menos que... 1025 01:21:57,630 --> 01:22:00,513 A menos que sea Dios mismo. 1026 01:22:07,239 --> 01:22:09,842 ¿Quién quiere escuchar una canción? 1027 01:22:10,282 --> 01:22:13,125 Lo hacemos. Quiero decir, lo hago. 1028 01:22:13,606 --> 01:22:16,929 - Lo ensayé con Romeo. - ¿Este de aquí? 1029 01:22:17,369 --> 01:22:19,051 ¡Dos manos! 1030 01:22:19,171 --> 01:22:22,054 Pat y... ¿Patachon? 1031 01:22:22,815 --> 01:22:25,538 - Patachón. - ¡Solo para dos manos! 1032 01:22:25,658 --> 01:22:29,181 - Lo ensayaron. - Con las dos manos, quiero decir. 1033 01:22:40,032 --> 01:22:41,593 ¿Qué es? ¿Llevar una vida de soltero? 1034 01:22:41,714 --> 01:22:43,796 - Demasiado lento. -Beethoven. 1035 01:22:44,076 --> 01:22:45,918 Demasiado rápido. 1036 01:22:49,161 --> 01:22:51,964 - Es la 'Sonata Claro de Luna'. - Sí, esa sonata. 1037 01:23:08,820 --> 01:23:11,423 Romi se está poniendo cada vez mejor en el ajedrez. 1038 01:23:23,995 --> 01:23:25,837 ¿Un poco más de vino? 1039 01:23:25,957 --> 01:23:28,120 ¡Ahora, ahora! 1040 01:23:28,200 --> 01:23:32,043 no seria amigo tuyo si no bebí de tu vino. 1041 01:23:57,869 --> 01:23:59,711 Muy buen vino. 1042 01:24:16,087 --> 01:24:18,209 No ha perdido su patada. 1043 01:24:18,770 --> 01:24:20,211 Quizás un poquito. 1044 01:24:24,936 --> 01:24:26,377 Tomemos una foto. 1045 01:24:27,338 --> 01:24:30,341 - ¿Qué dices? - ¿En total? 1046 01:24:30,982 --> 01:24:34,025 - Me lo llevo. - Está bien. 1047 01:24:41,152 --> 01:24:43,274 - ¡Haz clic aquí! - ¿Este? 1048 01:24:47,839 --> 01:24:50,481 - Un momento... - ¿Está bien así? 1049 01:24:53,284 --> 01:24:55,244 julia, vete 1050 01:24:55,364 --> 01:24:58,764 entre padre y romi... 1051 01:25:02,724 --> 01:25:05,244 Está bien... Un momento... 1052 01:25:06,604 --> 01:25:08,764 Estoy poniendo el cronómetro. 1053 01:25:10,044 --> 01:25:11,444 Esperar. 1054 01:25:15,124 --> 01:25:19,204 - Ven aquí, tonto. - Rápidamente. 1055 01:25:19,444 --> 01:25:22,724 ¿Dónde está? No puedo verlo.