1
00:02:13,417 --> 00:02:17,459
JUIN
2
00:02:33,334 --> 00:02:35,834
- Bonjour, champion.
3
00:02:37,667 --> 00:02:40,251
Bonjour.
4
00:02:52,084 --> 00:02:55,376
- C'est quoi ce bordel ?
- Quoi?
5
00:02:55,501 --> 00:02:57,703
Qui diable a bu mon whisky ?
6
00:02:59,251 --> 00:03:00,917
C'est quoi ce bordel ?
7
00:03:01,042 --> 00:03:04,084
- As-tu un examen aujourd'hui ?
- Oui.
8
00:03:04,292 --> 00:03:06,667
J'ai de la grappa dans le frigo.
9
00:03:06,792 --> 00:03:11,001
Un Yamazaki. Donné par mon patron.
C'est sacrément cher.
10
00:03:12,126 --> 00:03:15,251
- Bonjour les gars.
- Bonjour.
11
00:03:15,376 --> 00:03:19,189
- As-tu un examen aujourd'hui ?
- Oui. J'y vais.
12
00:03:38,792 --> 00:03:41,667
L'anémie peut être déduite du sang
de type « microcytaire hypochrome ».
13
00:03:41,792 --> 00:03:46,126
Faible, car l'hémoglobine est d'environ 6.
14
00:03:46,251 --> 00:03:51,501
Il est important de savoir si cela est dû
d’une carence en fer ou en AKS.
15
00:04:06,001 --> 00:04:09,917
- Bonjour, Mia.
- Bonjour, Simon.
16
00:04:10,042 --> 00:04:13,542
- Comment ça s'est passé ?
- J'ai eu un A.
17
00:04:13,667 --> 00:04:16,709
- Super.
- Est-ce que Knud est à l'étage ?
18
00:04:16,834 --> 00:04:18,709
- Oui.
19
00:04:20,251 --> 00:04:24,501
- C'est tes affaires ?
- Oui.
20
00:04:24,626 --> 00:04:27,501
- Ce qui se passe?
21
00:04:29,126 --> 00:04:32,417
- Parlez à Knud.
Il est à l'étage.
22
00:04:49,126 --> 00:04:51,709
- Salut mon pote.
23
00:04:51,834 --> 00:04:55,001
- Tu ne vas pas récupérer tes affaires tout de suite ?
24
00:04:55,084 --> 00:04:59,376
- Que veux-tu dire ?
- Elle a tout pris et est partie.
25
00:04:59,501 --> 00:05:03,334
Vous ne vous séparez pas et ne prenez pas le vôtre
les choses en même temps, non ?
26
00:05:03,459 --> 00:05:06,876
Nous allons rompre, et ensuite tu passeras à autre chose plus tard
pour récupérer vos affaires.
27
00:05:07,001 --> 00:05:09,459
- Que t'a-t-il dit ?
28
00:05:09,584 --> 00:05:13,501
Excusez-moi.
Peut-être qu'on ne devrait pas en parler.
29
00:05:17,709 --> 00:05:19,376
- Va te faire foutre !
30
00:05:26,376 --> 00:05:29,834
- Je suis désolé.
- Oh, ne t'inquiète pas.
31
00:05:31,501 --> 00:05:33,885
Nous allons passer un été fantastique.
32
00:05:35,459 --> 00:05:38,876
- Ça va être un mauvais été.
- Non. Ce ne sera pas le cas.
33
00:05:46,626 --> 00:05:47,667
Ce.
34
00:05:54,376 --> 00:05:56,709
Dévissez ça.
35
00:06:02,292 --> 00:06:03,667
- Rapide!
36
00:06:06,542 --> 00:06:09,565
- Ce truc te rend fou.
37
00:06:21,792 --> 00:06:25,001
- Accueillir.
Heureux de vous voir tous.
38
00:06:25,126 --> 00:06:31,304
Il s'agit d'un cours de 6 semaines.
Cours lundi, mercredi et vendredi.
39
00:06:31,334 --> 00:06:36,376
Vous pouvez trouver une résidence à
Service des maladies infectieuses.
40
00:06:36,501 --> 00:06:42,334
Nous terminerons en août par un test
écrit qui peut ensuite être publié.
41
00:06:42,459 --> 00:06:48,417
Le stage se déroulera dans un hôpital
fleuve de l'Amazone, en Bolivie.
42
00:06:49,459 --> 00:06:51,709
- Ce sera nous cet automne.
43
00:06:52,667 --> 00:06:54,417
- Des demandes ?
44
00:06:54,542 --> 00:07:00,084
- Je ne sais pas. Six mois sur un bateau.
Au milieu de la jungle ?
45
00:07:00,209 --> 00:07:05,084
C'est un hôpital fluvial.
Ils nous appelleront dans les villages.
46
00:07:05,209 --> 00:07:10,792
Avec les tribus indiennes que personne ne voit.
Ils ne nous ont jamais vus. Super!
47
00:07:10,917 --> 00:07:15,292
- Ils ont dû déjà voir des Blancs.
- Non, jamais.
48
00:07:15,417 --> 00:07:20,001
Et ils ont toutes ces étranges maladies
que nous n'avons pas ici.
49
00:07:20,042 --> 00:07:24,167
Tu as besoin de sortir et de te sentir
gratuit. Restez à l'écart de tout.
50
00:07:24,292 --> 00:07:27,626
- Loin de Copenhague.
- Juste toi et tes pensées.
51
00:07:27,751 --> 00:07:30,292
Nous laisserons tout cela derrière nous
dégoûtant.
52
00:07:30,417 --> 00:07:34,792
Personne là-bas ne vous dit rien.
Personne ne se souvient de rien. Allons-y!
53
00:07:34,917 --> 00:07:37,876
Nous partons pour 6 mois.
J'emmerde tout.
54
00:07:38,001 --> 00:07:42,251
Et quand nous reviendrions, nous serions
des meilleures personnes.
55
00:07:42,281 --> 00:07:46,001
Là-bas, tu n'auras pas le temps de penser au
ton cœur brisé.
56
00:07:46,084 --> 00:07:51,292
Nous irons en Bolivie et...
tu oublieras complètement Mia.
57
00:07:51,459 --> 00:07:54,417
Nous reviendrons à l'appartement en avril
ensemble vous avez des garçons
58
00:07:54,584 --> 00:07:56,354
et ce sera à nouveau l'été.
59
00:08:14,667 --> 00:08:17,501
- Ne sois pas trop généreux.
60
00:08:17,626 --> 00:08:22,626
Ne lui envoyez pas de message tout de suite.
- Elle doit revenir vers toi.
61
00:08:22,751 --> 00:08:25,334
- Je ne lui ai jamais envoyé de SMS.
62
00:08:25,459 --> 00:08:30,667
Je dois la respecter.
Si elle ne veut pas être avec moi.
63
00:08:30,792 --> 00:08:34,334
- Knud, je pense que j'ai une solution
à tout cela.
64
00:08:34,459 --> 00:08:37,084
Tu devrais essayer Tinder.
65
00:08:37,209 --> 00:08:43,209
- Allez, Tinder. C'est plein de filles.
- Comment connaissez-vous Tinder ?
66
00:08:43,334 --> 00:08:47,292
J'étais avec Tinder pendant un moment, puis
Les amis de Katrine l'ont découvert.
67
00:08:47,417 --> 00:08:52,251
- J'ai un texte parfait à écrire.
Cela fonctionne pour toutes les filles.
68
00:08:52,376 --> 00:08:56,501
- Crois-moi. Je me spécialise.
- "Salut, je m'appelle Søren. J'ai une énorme bite."
69
00:08:56,626 --> 00:09:02,709
- Pas le "bonjour, ma belle" habituel. Non,
posez-lui des questions. Forcez-la à répondre.
70
00:09:02,834 --> 00:09:07,501
- Tu en as marre de baiser de belles chattes ?
- Je ne suis pas une chatte morte
71
00:09:07,626 --> 00:09:11,251
- Allez en enfer. Oui tu es.
- Pas d'issue.
72
00:09:11,376 --> 00:09:15,001
Allez, j'ai été avec Tinder.
73
00:09:15,084 --> 00:09:21,334
- Je ne dis pas qu'elle donne
tout le monde, mais elle est audacieuse, je me trompe ?
74
00:09:21,459 --> 00:09:23,126
- Ça vient d'une aventure d'un soir.
75
00:09:23,251 --> 00:09:27,376
- Les femmes baisent, comme nous les hommes.
- Ne tournez pas autour du pot.
76
00:09:27,501 --> 00:09:33,042
- Non, mais une fille baise un garçon
petit ami, et il en baise un autre.
77
00:09:35,126 --> 00:09:40,792
- Certain. Je suppose que c'est exactement comme ça.
- Comme un système écologique en rotation.
78
00:09:40,917 --> 00:09:44,084
- Alors, maintenant c'est à ton tour de baiser.
- Précisément.
79
00:09:44,209 --> 00:09:48,501
- Tu es une montagne, Knud.
- C'est exact. Une montagne.
80
00:09:49,334 --> 00:09:52,376
- Tenez la souris par la queue.
Qui veut essayer ?
81
00:09:52,501 --> 00:09:55,001
- Non merci.
82
00:09:55,126 --> 00:09:58,709
- Maintenant, il s'en va.
Il est affamé.
83
00:09:58,834 --> 00:10:03,459
Allons-y...
J'ai de la bonne nourriture pour toi.
84
00:10:04,751 --> 00:10:06,667
Allons-y.
85
00:10:08,542 --> 00:10:11,001
Regardez ça.
86
00:10:11,126 --> 00:10:12,917
Allons-y...
87
00:10:17,334 --> 00:10:20,334
- Merde, super !
88
00:10:20,459 --> 00:10:23,042
- Tu es fou.
- Tu ne veux pas le nourrir ?
89
00:10:23,167 --> 00:10:24,792
- Bon sang, non !
90
00:10:24,917 --> 00:10:29,376
- Combien d'animaux peut-il manger ?
- Une belle grosse souris.
91
00:10:29,501 --> 00:10:35,584
Mais là-bas, ils mangent des cerci ou même
les humains... Ou même les vaches.
92
00:10:35,709 --> 00:10:39,459
Sérieusement les gars, allez-y alors
ce voyage en bateau
93
00:10:39,584 --> 00:10:43,834
où vous campez sous des tentes...
Avec moustiquaires...
94
00:10:44,001 --> 00:10:47,126
et au milieu de la nuit
Les Indiens vous réveillent.
95
00:10:47,251 --> 00:10:49,167
"Lève-toi", murmurent-ils.
96
00:10:49,292 --> 00:10:53,751
Allumez la torche et, sur toutes les
arbres et au sol
97
00:10:53,876 --> 00:10:59,417
il y a des serpents, des insectes, des araignées et
des lézards tournent autour de vous.
98
00:10:59,542 --> 00:11:02,715
Si tu as de la chance,
vous pouvez voir de petits alligators.
99
00:11:15,626 --> 00:11:18,251
- Tu ne veux pas de serviette sur la tienne
un t-shirt aussi extravagant ?
100
00:11:18,376 --> 00:11:21,846
- Non, je le garde sur mes genoux. Seulement moi
les enfants le glissent dans leur t-shirt.
101
00:11:21,876 --> 00:11:24,667
Tu es un putain de snob !
102
00:11:24,792 --> 00:11:28,167
- Vous pouvez pêcher les piranhas depuis le bateau.
103
00:11:28,292 --> 00:11:30,501
- Y en a-t-il sur la rivière ?
- Bien sûr, plusieurs.
104
00:11:30,626 --> 00:11:34,971
Ils ne sont pas si dangereux. C'est juste un
mythe. Vous pouvez même nager avec eux.
105
00:11:35,001 --> 00:11:37,001
- Ils ne te mordent pas ?
- Non. Pas du tout.
106
00:11:37,126 --> 00:11:41,834
- Pourquoi le nom sonne-t-il comme « pirate » ?
- Parce que les pirates les ont mangés.
107
00:11:43,459 --> 00:11:46,709
Vous serez le meilleur biologiste du monde.
108
00:11:46,834 --> 00:11:49,512
- J'aimerais vraiment venir.
- Tu le veux.
109
00:11:49,542 --> 00:11:55,167
- Esben, comment se passe le travail ?
- En fait, j'ai parlé à mes parents.
110
00:11:55,292 --> 00:12:00,042
Ils pourraient me prêter de l'argent
pour mon nouveau logement.
111
00:12:00,167 --> 00:12:05,334
- Tu veux dire que tu déménages ?
- Je regarde, c'est tout.
112
00:12:05,459 --> 00:12:08,376
C'est le moment idéal pour acheter.
113
00:12:09,501 --> 00:12:12,834
- Tu en as marre de nous ?
- Non, ce n'est pas comme ça.
114
00:12:14,834 --> 00:12:18,584
- Les appartements communautaires sont-ils à vendre ?
- Oui.
115
00:12:18,709 --> 00:12:23,376
Le prix de notre appartement est
augmenté de 300 mille couronnes.
116
00:12:23,501 --> 00:12:27,126
- Combien de temps?
- Depuis la dernière assemblée générale.
117
00:12:27,251 --> 00:12:32,126
- À laquelle tu n'as pas participé.
- Tu es têtu.
118
00:12:32,251 --> 00:12:37,126
- Pour la troisième fois, le temps est écoulé.
- 85 mille couronnes chacun.
119
00:12:37,251 --> 00:12:42,126
- Nous parlions de la Bolivie. Maintenant
parlons de la vente de l'appartement.
120
00:12:42,251 --> 00:12:47,012
- C'est quelque chose que nous avons en commun.
- Hé, si tu pars.
121
00:12:47,042 --> 00:12:49,917
- Mais seulement pendant 6 mois.
122
00:12:52,001 --> 00:12:57,001
- 6 mois ça passe vite !
- J'aimerais essayer de vivre seul.
123
00:12:57,084 --> 00:13:00,126
Voyez ce que ça fait de vivre seul.
124
00:13:11,501 --> 00:13:13,584
- Quelqu'un arrive.
- Tais-toi, Esben.
125
00:13:13,709 --> 00:13:16,459
- Simon, dépêche-toi.
- Chatte !
126
00:13:16,584 --> 00:13:19,584
- Je ne peux pas l'ouvrir.
- Ok, laisse tomber.
127
00:13:19,709 --> 00:13:22,792
- Que diable?
- Prends la laisse.
128
00:13:23,709 --> 00:13:28,876
- Quelqu'un vient ?
- Allons-y! Allons-y! Forcer!
129
00:13:39,667 --> 00:13:43,626
- Tu ne peux pas prendre une chèvre.
- Vous ne laisserez pas entrer une chèvre ?
130
00:13:43,751 --> 00:13:45,721
Allons-y. Prends une bière.
131
00:13:45,751 --> 00:13:49,001
- Regardez comment cette chèvre nous regarde.
- L'histoire se termine ici.
132
00:13:49,126 --> 00:13:51,084
Non, cela se termine ici.
133
00:13:51,209 --> 00:13:56,834
- Nous devrions le publier sur Facebook.
- Les gars, j'ai trouvé une fête.
134
00:13:56,917 --> 00:14:00,501
- Y a-t-il des filles ?
- Beaucoup de filles.
135
00:14:00,626 --> 00:14:03,667
Mes pieds me tuent.
Ils m'ont trop fait mal.
136
00:14:04,917 --> 00:14:08,876
- C'est la faute de tes chaussures en cuir.
- Ce sont les chaussures que j'utilise en classe.
137
00:14:10,001 --> 00:14:14,251
- Le voici.
Salut.
138
00:14:20,042 --> 00:14:23,667
Allons-y.
Faire la fête!
139
00:14:24,334 --> 00:14:26,001
Allons boire un verre.
140
00:14:29,167 --> 00:14:33,501
Lève-toi, mon ami !
Découvrez toutes les filles.
141
00:14:33,626 --> 00:14:36,917
- Je ne peux pas le faire maintenant.
- Tu as besoin d'un verre.
142
00:14:39,084 --> 00:14:41,209
- Pas maintenant, Simon.
143
00:14:41,334 --> 00:14:44,376
Je suis fatigué, Simon.
144
00:14:44,501 --> 00:14:46,395
- Allons boire un verre, allez.
145
00:15:32,251 --> 00:15:37,334
Hé, champion.
Où es-tu?
146
00:15:52,042 --> 00:15:54,834
- Hé.
- Hé.
147
00:15:57,126 --> 00:16:02,667
- Avez-vous vu mon ami passer ?
- Je ne sais pas. A quoi ça ressemble ?
148
00:16:05,001 --> 00:16:09,209
- Normale.
- Alors je ne pense pas.
149
00:16:10,376 --> 00:16:13,376
- Peut-être qu'il avait une chèvre avec lui.
- Quoi?
150
00:16:13,501 --> 00:16:15,917
- Oui, une chèvre avec lui.
151
00:16:18,209 --> 00:16:22,584
- D'accord. Je ne pense pas avoir vu un
un gars normal avec une chèvre.
152
00:16:22,709 --> 00:16:25,459
Peut-être qu'ils sont rentrés chez eux.
153
00:16:30,167 --> 00:16:32,126
- Tu veux venir ?
154
00:16:33,584 --> 00:16:39,001
- Qu'est-ce qui ne va pas avec cet endroit ?
- Se lever. Allons chercher la chèvre.
155
00:16:39,876 --> 00:16:41,209
Allons-y.
156
00:16:43,792 --> 00:16:46,876
- Peut-être qu'il est allé chercher une bière
d'Andy.
157
00:16:49,501 --> 00:16:53,167
- Si j'étais une chèvre, je monterais sur un
avion et je partirais d'ici.
158
00:16:54,709 --> 00:16:57,542
- Si j'étais une chèvre, je ferais des choses
de chèvre.
159
00:16:57,667 --> 00:17:01,001
Comme manger de l'herbe et sortir
le mouton.
160
00:17:01,084 --> 00:17:05,334
- Enfin gratuit.
Et emmené dans un endroit loin d'ici.
161
00:17:06,167 --> 00:17:10,042
- Ce n'est pas une chèvre très responsable.
- La responsabilité est surfaite.
162
00:17:10,167 --> 00:17:13,792
- Je ne pense pas.
- Non? D'accord.
163
00:17:14,001 --> 00:17:18,126
- Mon ex ressentait la même chose.
- Oh, c'était un compliment ?
164
00:17:18,251 --> 00:17:21,667
- Non.
- Je ne cherche pas de relation.
165
00:17:21,792 --> 00:17:24,084
- Moi non plus.
- D'accord.
166
00:17:26,292 --> 00:17:29,501
- Les relations sont surfaites.
167
00:17:30,334 --> 00:17:34,097
- Mon ami serait d'accord.
Il est parti au bout de 3 ans.
168
00:17:36,001 --> 00:17:40,001
- Et comment vas-tu maintenant ?
- Il se sent comme une merde.
169
00:17:42,834 --> 00:17:48,084
- Toutes les relations ne se terminent pas
comme ça. Certains finissent dans la merde.
170
00:17:49,292 --> 00:17:51,709
- Je suis responsable d'être
d'accord avec toi.
171
00:19:04,584 --> 00:19:07,501
- Bonjour, Kirsten.
172
00:19:09,209 --> 00:19:14,084
Vos résultats sont arrivés.
Vous avez une pneumonie.
173
00:19:14,209 --> 00:19:18,292
- Condamner!
- Ce n'était donc pas le paludisme.
174
00:19:18,417 --> 00:19:21,792
- Nous vous donnerions des antibiotiques.
- Bien. Merci.
175
00:19:21,917 --> 00:19:25,709
- D'accord. Nous nous reverrons bientôt.
- Je vous remercie.
176
00:19:27,126 --> 00:19:31,292
- Bonjour, Christian. Comment vas-tu?
- Je vais mieux, merci.
177
00:19:31,459 --> 00:19:34,667
- J'ai amené des étudiants.
- Bien.
178
00:19:34,792 --> 00:19:40,042
- Jetez un oeil à Christian.
Il revient de vacances avec de la fièvre.
179
00:19:40,167 --> 00:19:45,751
Douleurs musculaires et articulaires. Et un
érection cutanée. Je soulève la couverture.
180
00:19:48,167 --> 00:19:52,751
- Des suppositions ? Toi?
- Je pense que c'est la "dengue".
181
00:19:52,876 --> 00:19:56,501
- Bien. Vous l'avez deviné.
Que faire maintenant ?
182
00:19:56,626 --> 00:20:01,251
- Analgésiques et observation.
183
00:20:01,376 --> 00:20:05,334
Et une prise de sang pour voir
valeurs d’anticorps.
184
00:20:05,459 --> 00:20:09,084
- Tu devrais lui demander où il était,
et quoi d'autre, tu te souviens ?
185
00:20:09,209 --> 00:20:15,126
- S'il court le risque que son
pire situation.
186
00:20:15,251 --> 00:20:18,001
- Non. Faux.
187
00:20:19,417 --> 00:20:21,501
- "Syndrome de choc de la dengue."
188
00:20:21,626 --> 00:20:25,387
Sang sur la salive et les selles.
Douleur abdominale, bleu sur la bouche.
189
00:20:25,417 --> 00:20:30,701
- Merci, Christian.
Nous nous reverrons plus tard. SALUT.
190
00:20:32,876 --> 00:20:36,626
- J'étais très, très fatigué.
191
00:20:36,751 --> 00:20:41,167
Avec des douleurs à l'estomac...
Et j'ai vomi.
192
00:20:42,751 --> 00:20:48,584
Je me suis senti influencé, mais ensuite j'ai vu
des bleus sur mes jambes, et je ne voulais pas m'en aller.
193
00:20:50,001 --> 00:20:53,584
Mon médecin m'a dit que j'avais le
yeux et peau jaunes.
194
00:20:53,751 --> 00:20:55,962
J'ai donc été hospitalisé.
195
00:20:58,167 --> 00:21:00,542
Quel âge as-tu?
196
00:21:02,459 --> 00:21:03,937
- 23.
197
00:21:07,584 --> 00:21:11,459
- Veux-tu assister à mon discours ?
- Oui.
198
00:21:15,834 --> 00:21:21,251
- Que t'est-il arrivé hier ?
- Je suis rentré tôt à la maison. Fatigué.
199
00:21:22,042 --> 00:21:27,584
- Où as-tu dormi ?
- J'ai fini dans l'ouest.
200
00:21:27,709 --> 00:21:30,167
J'ai tout flou.
201
00:21:30,292 --> 00:21:34,876
- Qui étais-tu ?
Était-elle mignonne ?
202
00:21:35,001 --> 00:21:38,667
- Oui.
Nous sommes entrés dans un bar.
203
00:21:38,792 --> 00:21:42,292
- Vous la reverrez, n'est-ce pas ?
204
00:21:42,417 --> 00:21:45,084
- Peut-être.
Je ne sais pas.
205
00:21:45,209 --> 00:21:51,042
- Jetez cette merde. Putain celui-là.
- Fermez-la.
206
00:21:51,167 --> 00:21:54,584
Je vais y réfléchir.
207
00:22:02,792 --> 00:22:06,917
- J'ai essayé de
j'ai appelé Mia hier soir.
208
00:22:09,001 --> 00:22:13,667
- Que t'a-t-il dit ?
- Il n'a pas répondu, Dieu merci.
209
00:22:16,001 --> 00:22:19,584
Alors je lui ai laissé un long moment
message.
210
00:22:22,084 --> 00:22:25,167
Tellement pathétique.
211
00:22:25,251 --> 00:22:29,001
- Va te faire foutre.
Ça peut arriver, putain.
212
00:22:30,917 --> 00:22:33,584
Aurez-vous encore de ses nouvelles ?
213
00:22:36,167 --> 00:22:38,126
- Non.
214
00:22:48,001 --> 00:22:51,667
JUILLET
215
00:22:51,792 --> 00:22:55,917
- Va acheter du café.
- Je pense que c'est fini.
216
00:22:56,042 --> 00:22:59,584
- Allez voir, alors.
217
00:23:01,042 --> 00:23:04,292
- Allez, fais-le.
- Non, tu le fais.
218
00:23:04,417 --> 00:23:08,542
- Je ne vais pas au magasin.
- Tu dois y aller
219
00:23:10,376 --> 00:23:13,501
j'ai reçu
220
00:23:13,626 --> 00:23:18,209
beaucoup d'offres pour
l'appartement.
221
00:23:20,001 --> 00:23:23,084
- Nous avons une offre de 2,6 millions.
- 2,6 ?
222
00:23:23,209 --> 00:23:26,001
Il ne s'agit que d'une offre provisoire.
- Pour l'instant.
223
00:23:26,084 --> 00:23:29,709
- Mais c'est pour tout l'appartement.
Pas seulement ma part.
224
00:23:29,834 --> 00:23:34,209
- Je pense que c'est une excellente offre.
- Fabuleux. Fabuleux.
225
00:23:34,334 --> 00:23:39,126
Mais ils veulent acheter toute la maison.
Vous devez donc tous y être favorables.
226
00:23:39,209 --> 00:23:43,126
- Envoyez-moi un email.
- Je vous le transmettrai. D'accord...
227
00:24:01,334 --> 00:24:03,709
- Oh, ma bite !
228
00:24:09,542 --> 00:24:12,251
Cours, Soren !
Dépêchez-vous, les gars !
229
00:24:13,001 --> 00:24:16,251
- Que fais-tu?
La fête est finie !
230
00:24:16,792 --> 00:24:18,709
- Knud !
231
00:24:18,792 --> 00:24:22,834
- Allons-y!
- Que fais-tu?
232
00:24:25,626 --> 00:24:27,706
- Qu'est-ce que tu fais, Simon ?
Allons-y!
233
00:24:51,292 --> 00:24:54,626
- Merde, mec. Vous l'avez frappé.
- Je devais m'éloigner de lui.
234
00:24:54,751 --> 00:24:58,459
- Est-ce que vous frappez les gens ?
- J'essayais juste de t'aider.
235
00:24:58,584 --> 00:25:02,429
Se détendre. Il va bien, d'accord.
- Sûr?
236
00:25:02,459 --> 00:25:06,042
- Sûr. Il va bien...
Il va bien.
237
00:25:07,001 --> 00:25:11,084
- Putain. J'avais peur.
- C'était si proche.
238
00:25:39,792 --> 00:25:42,084
- Vérifiez-les tous
ces filles.
239
00:25:46,251 --> 00:25:50,001
- Hé, les filles.
Vous avez envie d'un peu "d'esprit chirurgical".
240
00:27:48,376 --> 00:27:51,667
- Hé.
- Hé. Que faites-vous ici?
241
00:27:52,751 --> 00:27:56,501
- Je voudrais un verre.
- Désolé, mais nous sommes fermés.
242
00:27:56,626 --> 00:27:59,937
- Alors viens avec moi.
Je m'en occupe.
243
00:28:04,834 --> 00:28:09,001
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- L'"esprit chirurgical".
244
00:28:09,126 --> 00:28:12,542
- Tu n'es pas sérieux !
- Quoi?
245
00:28:19,834 --> 00:28:22,376
-Mezcal.
246
00:28:34,251 --> 00:28:36,751
Veux-tu danser ?
247
00:29:07,084 --> 00:29:09,376
- Euh...
248
00:29:10,917 --> 00:29:13,459
- Qu'as-tu fait ici ?
249
00:29:15,084 --> 00:29:17,084
- Rien.
250
00:29:25,501 --> 00:29:28,876
- Aïe !
- Qu'est-ce que tu as fait?
251
00:29:29,001 --> 00:29:30,917
- Rien.
252
00:29:32,459 --> 00:29:34,417
- Dites-moi.
253
00:29:39,501 --> 00:29:42,667
- Je me suis disputé avec un garde
au Festival de Roskilde.
254
00:29:42,751 --> 00:29:49,530
Nous sommes entrés en escaladant la clôture.
Le garde a emmené mon ami Knud.
255
00:29:51,084 --> 00:29:55,209
J'ai couru pour l'aider.
Quel putain d'imbécile.
256
00:29:57,459 --> 00:30:04,084
Une fois, au bar, un blanc
il a pris le shaker de ma main.
257
00:30:05,001 --> 00:30:10,209
Alors j'ai pris un verre et je le lui ai donné
Je l'ai jeté au visage. Oui...
258
00:30:11,292 --> 00:30:15,667
- Je n'avais pas pris le temps d'y penser.
- Alors, que s'est-il passé ?
259
00:30:15,792 --> 00:30:18,167
- Il est rentré chez lui.
260
00:30:22,001 --> 00:30:24,292
Stupide.
261
00:30:31,667 --> 00:30:34,376
- Qui est Août ?
262
00:30:37,459 --> 00:30:41,459
- Août est un mois civil.
- D'accord.
263
00:30:44,542 --> 00:30:47,459
La vérité n'a pas d'importance.
264
00:30:59,626 --> 00:31:01,709
- De combien en as-tu besoin ?
265
00:31:01,834 --> 00:31:08,167
- Eh bien, le tétanos, l'hépatite A et B
et la fièvre typhoïde.
266
00:31:08,334 --> 00:31:11,001
Diable. Vous le savez bien.
267
00:31:11,876 --> 00:31:14,834
- Tu es un bon à rien.
- Ferme ta bouche.
268
00:31:18,251 --> 00:31:21,251
- Merde.
- Comme c'est mauvais.
269
00:31:21,376 --> 00:31:26,542
- Putain, il est vraiment moche.
- Je ne peux pas le voir. Sautons en bas.
270
00:31:26,667 --> 00:31:29,876
Trop tard.
Allons lui dire bonjour.
271
00:31:35,084 --> 00:31:36,667
- SALUT.
272
00:31:37,334 --> 00:31:39,251
- SALUT.
273
00:31:42,167 --> 00:31:43,834
- SALUT.
274
00:31:46,792 --> 00:31:49,076
- C'est Anders.
- SALUT.
275
00:31:54,376 --> 00:32:01,167
- Vous jouez aux toxicomanes ?
- Prêt pour la Bolivie.
276
00:32:02,001 --> 00:32:03,626
- La Bolivie ?
- Oui.
277
00:32:03,751 --> 00:32:08,001
- Nous serons absents pendant 6 mois.
- Dans la jungle ?
278
00:32:08,084 --> 00:32:13,167
Mais tu n'as pas peur des araignées.
- Je m'en remettrai.
279
00:32:14,376 --> 00:32:16,917
- Super.
- Tu n'es pas...
280
00:32:17,042 --> 00:32:21,667
- Oui, nous allons nager, alors
passons à autre chose.
281
00:32:22,709 --> 00:32:25,126
On se verra dans les environs.
282
00:32:25,251 --> 00:32:28,001
Bonjour Simon.
283
00:32:37,084 --> 00:32:39,459
- Hé, Knud ?
284
00:32:42,334 --> 00:32:47,334
- Voudriez-vous jeter le scooter à la mer ?
- Je pense que oui. J'en serais très heureux.
285
00:32:48,584 --> 00:32:54,209
- Ils sont sur le point de plonger.
Ensuite, nous l'allumons et partons.
286
00:32:54,334 --> 00:32:58,042
Personne ne nous verra.
- Êtes-vous sérieux?
287
00:32:58,167 --> 00:33:03,584
Ils sauront que c'était nous.
- Mais ils n'auront aucune preuve.
288
00:33:03,709 --> 00:33:06,917
- Il n'y en a qu'un million
témoins.
289
00:33:07,042 --> 00:33:10,762
Il nage chez nous, avec
ce connard détrempé.
290
00:33:10,792 --> 00:33:13,834
- Peut-être qu'ils sont juste amis.
291
00:33:14,001 --> 00:33:16,916
- C'était si doux quand tu
vous étiez ensemble.
292
00:33:16,946 --> 00:33:20,042
- Maintenant, elle est libre de faire ce qu'elle veut.
293
00:33:20,167 --> 00:33:24,417
- Tu mérites tellement mieux.
- C'est fini.
294
00:33:24,542 --> 00:33:29,751
Je n'en ai pas besoin
rétrécir. Mettez-le dans votre tête.
295
00:33:31,209 --> 00:33:33,167
- Comme c'est ringard !
296
00:33:33,292 --> 00:33:36,542
- Alors... Le scooter ?
- Oublie ça.
297
00:33:40,126 --> 00:33:43,626
- Sûr?
- Bien sûr.
298
00:33:53,417 --> 00:33:57,501
- C'est ta première greffe ?
- Oui.
299
00:34:01,376 --> 00:34:05,876
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
- Excusez-moi. J'étais juste...
300
00:34:06,001 --> 00:34:09,917
- Recommencez. D'en haut !
Pas seulement sur deux doigts.
301
00:34:14,042 --> 00:34:17,001
Soigneusement.
302
00:34:17,126 --> 00:34:20,459
Et dépêche-toi, si tu veux être prêt
à l'heure.
303
00:34:24,084 --> 00:34:26,626
- Karen, tu te sens prête ?
- Oui.
304
00:34:26,751 --> 00:34:31,001
Je vais lui en donner un fort d'abord
analgésique.
305
00:34:31,031 --> 00:34:34,512
Vous vous souvenez que nous en avons parlé.
Compte à rebours jusqu'à 10 ?
306
00:34:34,542 --> 00:34:38,584
Commencez maintenant.
Je te donne un sédatif.
307
00:34:38,751 --> 00:34:42,334
- 10,9...
308
00:34:42,459 --> 00:34:44,417
8...
309
00:34:45,417 --> 00:34:48,459
7...6...
310
00:34:50,751 --> 00:34:52,751
- Elle s'est endormie.
311
00:34:54,376 --> 00:34:58,167
- Le patient est prêt.
- Commençons.
312
00:35:08,792 --> 00:35:11,917
Des ciseaux, s'il vous plaît.
313
00:35:14,501 --> 00:35:17,334
Prenons aussi ces vases.
314
00:35:18,542 --> 00:35:20,584
Rincer.
315
00:35:23,917 --> 00:35:28,834
- On a mis une ligature là-bas.
- Oui, nous l'avons mis.
316
00:35:29,001 --> 00:35:32,876
- Maintenant, mets du mastic
vaisseaux coagulés.
317
00:35:37,709 --> 00:35:43,001
- Putain, la microchirurgie c'est
putain de sauvage !
318
00:35:43,084 --> 00:35:47,876
Recoudre tous ces vaisseaux sanguins...
C'est incroyable.
319
00:35:50,167 --> 00:35:54,459
Tu veux sortir ce soir ?
- J'ai besoin d'étudier.
320
00:35:56,126 --> 00:36:00,084
- Juste une bière.
- Pas ce soir.
321
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
- On pourrait faire quelque chose ensemble.
- Pas ce soir.
322
00:36:07,667 --> 00:36:10,667
J'ai besoin d'être seul.
323
00:36:16,292 --> 00:36:18,251
- D'accord.
324
00:36:26,667 --> 00:36:30,667
- Simon ?
- Hé. Comment vas-tu?
325
00:36:30,792 --> 00:36:36,126
-Bien. Et vous ?
- Tout va bien.
326
00:36:37,251 --> 00:36:41,758
Que fais-tu?
-Pas grand chose. Je suis à la maison.
327
00:36:42,709 --> 00:36:48,542
- D'accord. Je passais par ici, dans le quartier.
J'ai pensé à arrêter.
328
00:36:49,834 --> 00:36:54,001
- Maintenant ? Je dîne.
- Je peux être là dans deux minutes.
329
00:36:55,167 --> 00:36:59,334
- Hé. J'ai des invités.
- SALUT.
330
00:37:01,167 --> 00:37:05,542
- C'est un mauvais moment ?
- Non. Entrez et asseyez-vous.
331
00:37:05,667 --> 00:37:08,721
Tu me sembles ivre.
- Vraiment?
332
00:37:08,751 --> 00:37:12,471
- Oui. Je te vois en bas.
- Je ne suis pas déprimé.
333
00:37:12,501 --> 00:37:15,554
- J'ai pris la clé.
- Super.
334
00:37:15,584 --> 00:37:20,096
- C'est dans cette zone.
Et si vous apportiez un GPS ?
335
00:37:20,126 --> 00:37:25,637
- Pas encore ce vieux GPS.
- Nous apportons une carte et une boussole.
336
00:37:25,667 --> 00:37:30,084
- Vous aurez besoin de votre chapeau d'éclaireur.
- C'est dans les montagnes.
337
00:37:30,209 --> 00:37:34,917
- En montagne ? Allons-y....
Mieux vaut une maison sur la plage.
338
00:37:34,947 --> 00:37:39,971
- Vous aurez de la Sangria. À coup sûr.
- Pas de sangria. À coup sûr.
339
00:37:40,001 --> 00:37:43,834
- Je prendrais de la Sangria au petit-déjeuner.
- Je refuse de servir la Sangria.
340
00:37:44,001 --> 00:37:48,762
C'est la meilleure boisson de tous les temps. Vous pouvez
achetez-le et ajoutez du sucre.
341
00:37:48,792 --> 00:37:50,679
- Je ne crois pas.
342
00:37:50,709 --> 00:37:55,834
- Êtes-vous allé en Espagne ?
- Oui, nous avons une maison à louer là-bas.
343
00:38:00,292 --> 00:38:04,792
- J'ai hâte de me détendre
dans la piscine.
344
00:38:07,501 --> 00:38:09,292
- Hé, août ?
345
00:38:09,417 --> 00:38:14,179
August, si tu peux t'arracher, je le ferai
Je demande, avez-vous une chaîne stéréo décente ?
346
00:38:14,209 --> 00:38:18,376
- J'aimerais un meilleur son...
- J'ai envoyé un e-mail à un ami.
347
00:38:32,292 --> 00:38:34,501
- Hé.
- Hé.
348
00:38:37,667 --> 00:38:40,667
- Quelque chose ne va pas ?
349
00:38:40,792 --> 00:38:43,376
- Amusez-vous avec August.
350
00:38:58,334 --> 00:39:00,876
KNUD
Appels manqués(5)
351
00:39:04,334 --> 00:39:06,084
Hé.
352
00:39:31,209 --> 00:39:35,542
KNUD : Hé, champion. Nous sommes à Berlin.
J'ai essayé de t'appeler... À dimanche.
353
00:39:36,459 --> 00:39:41,459
SIMON : Vraiment ?
Tu m'as dit que tu devais étudier.
354
00:39:47,751 --> 00:39:49,709
Va te faire foutre !
355
00:42:12,209 --> 00:42:14,626
- SALUT.
- Salut, Karen.
356
00:42:14,751 --> 00:42:17,917
- Simon, où est-il ?
- Je ne sais pas.
357
00:42:19,001 --> 00:42:22,001
Comment ça va ?
358
00:42:22,084 --> 00:42:26,471
- Pas si bien, disons.
- Pourquoi?
359
00:42:26,501 --> 00:42:32,501
- Le corps rejette mon nouveau foie.
- Je suis désolé de t'entendre dire ça.
360
00:42:32,626 --> 00:42:35,385
- Peut-être qu'ils en trouveront un nouveau.
361
00:42:37,751 --> 00:42:41,709
- Oui.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
362
00:42:42,542 --> 00:42:44,084
SALUT.
363
00:43:05,834 --> 00:43:07,626
- SALUT!
364
00:43:16,292 --> 00:43:19,042
Qu'est-ce qui t'arrive ?
365
00:43:21,751 --> 00:43:24,126
Bonjour Simon.
366
00:43:26,292 --> 00:43:29,001
- Je me suis assoupi.
367
00:43:30,334 --> 00:43:32,626
- C'est ici.
368
00:43:35,292 --> 00:43:39,376
Tu aurais dû venir. Nous avons fait
le meilleur voyage de ma vie.
369
00:43:41,126 --> 00:43:43,917
- Eh bien, tu es déjà de retour.
370
00:43:44,042 --> 00:43:48,167
- J'ai appelé 17 fois, mais jamais
aucune réponse.
371
00:43:50,792 --> 00:43:53,100
- Cool.
J'ai été occupé.
372
00:43:54,001 --> 00:43:58,084
- Merde, on s'est bien amusé.
- L'avez-vous fait ?
373
00:43:58,209 --> 00:44:01,542
- Tu aurais dû être là.
374
00:44:02,667 --> 00:44:06,626
Qu'est-ce que tu as fait?
Es-tu sorti avec cette fille ?
375
00:44:06,751 --> 00:44:09,417
- Quelle fille ?
376
00:44:09,584 --> 00:44:14,376
Non, je suis resté ici pour étudier et
travail.
377
00:44:14,501 --> 00:44:18,001
- Nous avons des tests à faire bientôt.
- Certain.
378
00:44:18,084 --> 00:44:22,161
- Nous avons beaucoup à étudier.
- Je sais, détends-toi. Intello.
379
00:44:23,501 --> 00:44:29,042
Les autres feront un barbecue.
Nous nous retrouverons dans environ 10 minutes.
380
00:44:29,167 --> 00:44:32,292
- Je sens...
Je me sens un peu déçu...
381
00:44:32,417 --> 00:44:35,209
- Un peu fatigué ?
Un peu triste ?
382
00:44:35,334 --> 00:44:38,387
- Alors...
Peut-être que tu devrais rester ici.
383
00:44:38,417 --> 00:44:42,213
je te borderai avant
allez. Qu'en penses-tu?
384
00:44:45,417 --> 00:44:48,209
-Une petite saucisse.
- Qui veut un francfort ?
385
00:44:48,334 --> 00:44:49,834
Vielen Dank.
386
00:44:50,001 --> 00:44:53,576
- Je vais prendre une bière.
- Oui. S'il te plaît.
387
00:44:59,251 --> 00:45:02,501
Parlez simplement allemand.
388
00:45:07,001 --> 00:45:10,667
- Écoute, nous avons une offre
pour l'appartement.
389
00:45:11,751 --> 00:45:15,167
- D'accord. D'où ?
390
00:45:15,292 --> 00:45:20,501
- L'autre jour...
À Berlin.
391
00:45:22,417 --> 00:45:24,876
- D'accord...
- Une offre intéressante.
392
00:45:29,334 --> 00:45:35,304
- J'aimerais aller vivre avec Katrine.
Et faites le dernier semestre à Aarhus.
393
00:45:35,334 --> 00:45:40,387
- On dirait presque que tout est fini.
- Nous avons tout examiné à Berlin.
394
00:45:40,417 --> 00:45:45,667
- Nous parlions quand il est arrivé
cet e-mail. Nous devrions accepter.
395
00:45:46,584 --> 00:45:51,167
Et je dis cela maintenant parce que nous sommes
tout le monde ici.
396
00:45:54,459 --> 00:46:01,251
- Tu veux voir le Tour de France après ?
- J'adore le Tour de France.
397
00:46:01,376 --> 00:46:04,417
Il s'enfuit !
En fuite !
398
00:46:07,084 --> 00:46:11,709
- Je t'ai eu!
- Tu ne peux pas le faire. Va te faire foutre !
399
00:46:11,834 --> 00:46:15,667
- Va te faire foutre, Soren.
- Vous fumez trop de cigarettes.
400
00:46:27,001 --> 00:46:29,376
- Va te faire foutre.
- Va te faire foutre, chatte !
401
00:46:34,667 --> 00:46:36,119
- Putain, mec !
402
00:46:39,001 --> 00:46:41,626
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
403
00:46:43,709 --> 00:46:46,501
Putain d'idiot !
404
00:46:46,626 --> 00:46:52,417
Il a baissé mon guidon.
Psychopathe! J'ai mal au bras !
405
00:46:54,542 --> 00:46:57,126
- Je te garde ici.
- Prudent.
406
00:46:58,084 --> 00:47:01,209
- Je pense qu'il est cassé.
Appelons un taxi.
407
00:47:01,292 --> 00:47:05,584
- Laisse-moi jeter un oeil.
- Simon, éloigne-toi d'ici !
408
00:47:05,709 --> 00:47:08,751
- Il s'est cassé le bras.
- Je voulais juste t'aider.
409
00:47:08,876 --> 00:47:14,042
- Tu ne peux pas l'aider quand
tu viens de lui casser le bras.
410
00:47:14,167 --> 00:47:19,584
Parce qu'il faut toujours tout gâcher.
Tu ne peux pas te comporter ?
411
00:47:19,709 --> 00:47:24,459
Parce qu'il faut toujours tout gâcher.
- Je ne voulais pas.
412
00:47:24,584 --> 00:47:28,721
- C'était de sa faute !
- Non, bon sang ! C'était de ta faute !
413
00:47:28,751 --> 00:47:32,001
Calme-toi, Knud !
414
00:47:32,084 --> 00:47:35,917
Calme-toi, Simon !
Calme-toi!
415
00:47:36,042 --> 00:47:40,876
- Va te faire foutre !
- Pourquoi faut-il toujours tout gâcher ?
416
00:47:42,084 --> 00:47:46,876
C'est quoi ton problème ?
Restez loin de lui.
417
00:49:18,626 --> 00:49:21,417
- J'ai préparé du café.
418
00:49:28,417 --> 00:49:31,667
- As-tu appelé Søren ?
419
00:49:31,792 --> 00:49:34,834
- Je l'appellerai plus tard.
420
00:49:37,417 --> 00:49:40,042
- Ils doivent l'opérer, vous savez.
421
00:49:40,167 --> 00:49:44,459
- Écoutez, nous courions.
- Ce n'est pas une excuse.
422
00:49:48,876 --> 00:49:51,459
Que se passe-t-il, Simon ?
423
00:49:58,792 --> 00:50:04,137
Il faut qu'on parle de ça...
- Je ne sais pas, d'accord ? Rien n'est...
424
00:50:04,167 --> 00:50:07,637
Quelque chose ne va pas. Dites-moi.
Qu'est-ce qui ne va pas?
425
00:50:07,667 --> 00:50:10,167
- Je ne sais pas. Je ne sais pas...
426
00:50:11,667 --> 00:50:16,709
- Simon, parle-moi.
- Non. J'emménage chez mes parents.
427
00:50:17,792 --> 00:50:20,917
- Vous déménagez ?
- Oui.
428
00:50:21,042 --> 00:50:24,813
Cependant nous vendons l'appartement.
Alors, qui s'en soucie ?
429
00:50:45,376 --> 00:50:50,179
-Søren parle.
- Bonjour, Soren. Je m'appelle Simon.
430
00:50:50,209 --> 00:50:53,792
Comment vas-tu ?
431
00:50:53,917 --> 00:50:57,501
- Tout va bien.
Et toi?
432
00:50:57,626 --> 00:51:04,792
-Eh bien. J'ai mal au bras.
- Je suis vraiment désolé pour l'accident.
433
00:51:04,917 --> 00:51:10,334
Je m'excuse de ne pas vous avoir appelé plus tôt.
-Eh bien, c'est comme toi.
434
00:51:11,251 --> 00:51:15,178
Regardez, l'infirmière arrive.
Je dois attaquer. Bonjour.
435
00:51:44,209 --> 00:51:47,417
Je refuse.
Un rejet aigu est constaté...
436
00:52:00,334 --> 00:52:02,667
Nom :
Karen Jensen
437
00:52:02,792 --> 00:52:07,084
Libéré après la transplantation le 29/07 2015.
Le patient est décédé paisiblement.
438
00:52:45,001 --> 00:52:47,001
- SALUT.
439
00:52:47,126 --> 00:52:53,459
- Je prendrai un poulet avec du brocoli et
piment supplémentaire.
440
00:52:53,584 --> 00:52:56,751
- Autre chose ?
- Non merci.
441
00:52:59,876 --> 00:53:01,834
- Vas-y
- Merci.
442
00:53:02,001 --> 00:53:04,126
-Simon ?
443
00:53:09,126 --> 00:53:11,167
- Hé.
- Hé.
444
00:53:13,626 --> 00:53:17,251
- Que faites-vous ici?
- Acheter de la nourriture.
445
00:53:18,334 --> 00:53:20,459
- Ah, c'est vrai.
446
00:53:22,334 --> 00:53:25,179
S'amuser en Espagne ?
447
00:53:25,209 --> 00:53:28,784
- Je n'y suis pas allé.
- Ah, d'accord...
448
00:53:31,751 --> 00:53:32,626
- Alors...
449
00:53:40,542 --> 00:53:42,917
J'en ai marre de Copenhague.
450
00:53:44,001 --> 00:53:45,667
- Correct.
451
00:53:48,584 --> 00:53:54,459
Si je pouvais aller ailleurs
partie, où irais-tu ?
452
00:53:55,876 --> 00:53:58,311
- Je ne sais vraiment pas.
453
00:54:00,209 --> 00:54:02,834
Pas en Espagne, en tout cas.
454
00:54:03,001 --> 00:54:06,292
Et toi?
455
00:54:06,459 --> 00:54:10,613
- Je suis le gars avec qui j'irais
Bolivie et ne reviendra jamais.
456
00:54:11,667 --> 00:54:13,417
- Accepter.
457
00:54:15,429 --> 00:54:18,971
Tu vas aux mêmes endroits, tu les rencontres
mêmes personnes...
458
00:54:19,001 --> 00:54:21,971
...avec les mêmes opinions et toujours
les mêmes amis.
459
00:54:22,001 --> 00:54:27,251
- C'est une ville de montagnards.
- J'en ai marre de ces montagnards.
460
00:54:29,084 --> 00:54:33,001
- Je vais par là.
- Cette rue ?
461
00:54:33,834 --> 00:54:36,459
- C'était sympa de te voir.
462
00:54:37,751 --> 00:54:40,926
- Avez-vous des projets pour le
week-end ?
463
00:54:44,751 --> 00:54:47,251
- Ce week-end ?
- Oui.
464
00:54:47,376 --> 00:54:50,751
- Je dois travailler.
- D'accord.
465
00:54:50,876 --> 00:54:56,251
Mes parents ont une maison à
La Suède, il y a un lac et une forêt...
466
00:54:56,281 --> 00:55:01,709
...et tu sais nager...Ce n'est pas grave...
Mais que se passe-t-il si vous souhaitez quitter la ville ?
467
00:55:02,834 --> 00:55:06,334
Pensez-y, d'accord ?
468
00:55:06,459 --> 00:55:09,251
- Eh bien... bien sûr.
Je viendrai.
469
00:55:43,084 --> 00:55:48,554
- Je ne suis pas venu ici depuis des lustres. j'avais l'habitude d'y venir
toujours en été.
470
00:55:48,584 --> 00:55:52,001
- Toi et tes parents ?
- Oui.
471
00:55:53,251 --> 00:55:57,292
Mais ensuite j'ai grandi seul.
472
00:55:57,417 --> 00:56:00,876
- Tes parents sont toujours là
ensemble ?
473
00:56:01,001 --> 00:56:04,846
- Oui, qu'ils le veuillent ou non,
tu comprends ?
474
00:56:04,876 --> 00:56:08,501
Ils sont ensemble depuis toujours.
475
00:56:13,084 --> 00:56:17,042
- Je sors avec August depuis
J'avais 17 ans.
476
00:56:20,459 --> 00:56:23,876
Mais ensuite il m'a quitté, il n'y a pas longtemps.
477
00:56:25,209 --> 00:56:30,792
Et j'étais là. Avec son nom tatoué
sur mon corps.
478
00:56:30,917 --> 00:56:33,596
Ce n'est pas si agréable.
- Tu le vois toujours ?
479
00:56:33,626 --> 00:56:38,334
Il appelle toujours quand il est ivre.
Je ne peux donc pas lui dire non.
480
00:56:42,292 --> 00:56:47,512
Et puis nous sommes, genre, amis. Et donc
ça ne pourra jamais marcher.
481
00:56:47,542 --> 00:56:49,001
Je ne sais pas...
482
00:56:50,209 --> 00:56:54,872
Rien n'est éternel...
C'est juste des conneries.
483
00:56:55,917 --> 00:56:59,542
- Je connais ce sentiment.
- Oui?
484
00:57:00,251 --> 00:57:04,012
- Mes amis vendent les nôtres
appartement.
485
00:57:04,042 --> 00:57:09,876
Et ça me met vraiment en colère.
- Alors tu es en colère contre eux ?
486
00:57:10,001 --> 00:57:13,762
- Esben s'est acheté un logement, et
Søren déménage à Aarhus.
487
00:57:13,792 --> 00:57:16,751
Donc ça va y rester.
488
00:57:18,251 --> 00:57:24,762
La fête d'anniversaire de Soren
c'est samedi...
489
00:57:24,792 --> 00:57:27,477
... et je ne pense pas être invité.
490
00:57:28,001 --> 00:57:31,792
- Pourquoi ne devrait-il pas t'inviter ?
491
00:57:33,709 --> 00:57:36,012
- Tout s'est mal passé.
492
00:57:36,042 --> 00:57:42,512
Et je me suis aussi disputé avec Knud.
- Tu n'étais pas censé aller en Bolivie ?
493
00:57:42,542 --> 00:57:45,917
- Oui.
- Mais... Quoi ?
494
00:57:48,709 --> 00:57:54,407
- Parfois j'ai vraiment envie de lui dire :
"Hé, Knud ! Tu es mon meilleur ami.
495
00:57:56,459 --> 00:57:59,501
Et ne l'oublie jamais."
496
00:58:11,001 --> 00:58:15,584
- Simon, je suis sûr que tes amis
ils aimeraient que tu sois à la fête.
497
00:58:17,334 --> 00:58:19,876
- Tu veux venir ?
498
00:58:20,001 --> 00:58:22,876
- De quel genre de fête s'agit-il ?
499
00:58:23,876 --> 00:58:26,876
Une grande fête ?
- Bien gros.
500
00:58:27,001 --> 00:58:30,209
Cela se déroule dans un jardin communautaire...
501
00:58:30,334 --> 00:58:34,459
...pour que vous puissiez simplement
se fondre dans la foule.
502
00:58:37,334 --> 00:58:38,347
- Oui. D'accord.
503
00:58:40,917 --> 00:58:46,126
- Ça coupe vraiment bien, n'est-ce pas ?
- Cela me ressemble à un concombre.
504
00:58:49,417 --> 00:58:53,251
- Je pense que le "peyotl" te donne un
plus fort que le concombre.
505
00:59:23,792 --> 00:59:27,484
Quand l’effet commence-t-il ?
- Je n'en ai aucune idée.
506
00:59:51,209 --> 00:59:53,667
- Émilie ?
507
01:00:26,209 --> 01:00:28,501
Emilie !
508
01:01:43,126 --> 01:01:44,834
Emilie !
509
01:01:54,209 --> 01:01:56,376
-Simon.
510
01:01:56,501 --> 01:02:00,167
-Simon...
Vous sentez-vous bien ?
511
01:02:09,834 --> 01:02:12,001
- Merde.
512
01:02:12,126 --> 01:02:15,626
- Il est sacrément cool.
- Oui.
513
01:03:49,001 --> 01:03:52,334
- C'est chaud.
- Oui.
514
01:04:19,334 --> 01:04:23,241
- Nous devons partir.
- Oui.
515
01:04:28,167 --> 01:04:30,042
Oui...
516
01:04:41,126 --> 01:04:46,376
- Passez à la page 329. Aujourd'hui, nous parlerons
de parasites.
517
01:04:47,709 --> 01:04:51,667
La maladie de « Chagas » est causée par
parasite "Trypanosoma cruzi".
518
01:04:51,792 --> 01:04:56,792
C’est particulièrement fréquent chez les enfants.
Taux de mortalité 10% en phase aiguë.
519
01:04:56,917 --> 01:05:03,334
Elle se transmet entre insectes et est
aussi appelé « baiser d’insecte ».
520
01:05:03,459 --> 01:05:05,137
Regardez-vous ici.
521
01:05:05,167 --> 01:05:09,501
Ils vivent dans les fissures des cabanes
de la boue ou de la paille.
522
01:05:11,209 --> 01:05:14,334
- Prêt pour l'examen ?
523
01:05:15,542 --> 01:05:18,501
- Je suis ramené.
524
01:05:18,626 --> 01:05:23,209
- Peut-être que tu devrais arrêter de sortir
pendant un moment et étudier davantage.
525
01:05:23,334 --> 01:05:26,792
- Je ne suis pas sorti très souvent.
526
01:05:30,126 --> 01:05:32,751
- Et avec Mia ?
527
01:05:39,376 --> 01:05:43,626
- La semaine dernière, nous avons bu
de café le matin.
528
01:05:43,751 --> 01:05:46,667
- Un café le matin ?
529
01:05:49,792 --> 01:05:54,126
C'est fantastique.
Allez-vous vous remettre ensemble ?
530
01:05:55,667 --> 01:05:58,084
- Peut-être.
531
01:05:58,209 --> 01:06:01,001
Je n'en suis pas si sûr.
532
01:06:22,501 --> 01:06:28,751
Hé, tu veux venir à la fête d'anniversaire ?
J'y vais maintenant. Ou venez plus tard.
533
01:07:02,126 --> 01:07:05,334
- Bonjour, Soren.
Veuillez excuser le retard.
534
01:07:05,459 --> 01:07:09,334
- C'est pour moi ?
- Oui. Meilleurs vœux.
535
01:07:10,542 --> 01:07:13,459
Que fais-tu?
- Attends pendant que je réessaye.
536
01:07:13,584 --> 01:07:17,542
- Comment va ton bras ?
- Il guérit correctement.
537
01:07:17,667 --> 01:07:21,417
- Bonjour Katrine.
- Bonjour, Simon. Heureux que tu sois venu.
538
01:07:21,542 --> 01:07:24,751
- Regarde ce que Simon a reçu de moi.
- Passionnant.
539
01:07:28,459 --> 01:07:31,209
- Puis-je vous aider?
- Oui. S'il vous plaît
540
01:07:32,501 --> 01:07:38,238
C'est gros. C'est dur avec ce bras.
- Et il y a aussi beaucoup de cassettes.
541
01:07:44,584 --> 01:07:47,917
- Vraiment génial !
542
01:07:48,042 --> 01:07:52,501
- C'est un "serpent royal mexicain".
543
01:07:52,626 --> 01:07:56,209
- C'est vraiment fabuleux !
544
01:07:56,334 --> 01:07:59,376
- Regardez
- Ça bouge.
545
01:07:59,501 --> 01:08:02,376
- C'est mignon, n'est-ce pas.
546
01:08:02,501 --> 01:08:05,346
Tu ne trouves pas qu'il est mignon ?
- Oui, c'est... Mignon.
547
01:08:05,376 --> 01:08:08,834
- Il a tiré la langue !
- Il est remplaçable.
548
01:08:09,001 --> 01:08:12,876
- Je vais dire bonjour à Lisa et Frederik.
- Je reste ici.
549
01:08:13,001 --> 01:08:17,042
Nous verrons si...
- J'arrive !
550
01:08:30,542 --> 01:08:34,417
- Tu l'as acheté ?
- Oui, ça date de 1988.
551
01:08:34,542 --> 01:08:40,334
Il a seulement été modifié et rénové
il y a quelques années.
552
01:08:40,459 --> 01:08:43,251
- De belles photos.
553
01:08:43,376 --> 01:08:47,126
- Beau.
- Simon, regarde.
554
01:08:48,084 --> 01:08:52,167
- C'est le vôtre ?
- Oui. Si tu veux, je te le prête.
555
01:08:52,292 --> 01:08:57,376
- Comment ça se passe avec la médecine ?
Vous avez une grande responsabilité.
556
01:08:57,501 --> 01:09:01,667
- C'est vraiment très intéressant.
- Je n'entends plus parler de toi...
557
01:09:01,792 --> 01:09:07,001
..pas comme quand vous étiez ensemble.
- C'était de bons jours.
558
01:09:07,084 --> 01:09:10,792
- Oui.
Quand tu étais à l'école.
559
01:09:10,917 --> 01:09:14,292
- Puis-je avoir un instant le
votre attention ?
560
01:09:14,417 --> 01:09:21,084
Nous sommes réunis ici pour célébrer le
anniversaire de mon bien-aimé Søren.
561
01:09:21,209 --> 01:09:26,751
Et nous avons une surprise que nous aimerions
partager avec vous.
562
01:09:29,334 --> 01:09:32,709
- Elle est enceinte.
- Vraiment?
563
01:09:32,834 --> 01:09:34,667
- Søren nous l'a dit à Berlin.
564
01:09:34,792 --> 01:09:38,584
- Nous ne serons plus seuls...
565
01:09:38,751 --> 01:09:43,126
... parce que nous allons avoir un bébé.
566
01:09:43,251 --> 01:09:45,834
- Félicitations !
567
01:09:46,751 --> 01:09:48,042
- Félicitations !
568
01:09:49,751 --> 01:09:52,584
- Félicitations.
- Merci.
569
01:09:52,709 --> 01:09:55,876
- Félicitations.
- Mille mercis.
570
01:09:56,792 --> 01:10:00,834
- Félicitations.
- Merci.
571
01:10:01,001 --> 01:10:04,470
- Je vais devenir grand-mère, je pense.
- Je crois que oui.
572
01:10:07,042 --> 01:10:10,792
Et tu deviendras oncle.
573
01:10:25,876 --> 01:10:30,501
-Qu'est-ce qu'il y a dans le sac à main ?
- Oui, bien sûr...
574
01:10:30,626 --> 01:10:33,917
- Que veux-tu dire ?
- "Qu'est-ce qu'il y a dans le sac à main ?"
575
01:10:34,042 --> 01:10:36,042
- J'en connais encore un.
576
01:10:36,167 --> 01:10:40,834
Il y a une bière et un passeport rouge.
577
01:10:41,001 --> 01:10:44,417
- Quelque chose à propos d'un passeport...
578
01:10:44,542 --> 01:10:49,209
- Vous êtes très proche.
"J'ai une bière et un passeport rouge."
579
01:10:49,334 --> 01:10:53,834
- Cécile, tu veux danser ?
-D'accord-
580
01:10:55,001 --> 01:10:59,542
- Je vais vous le voler un instant, les gars.
- Il a un moteur rapide, hein ?
581
01:11:05,709 --> 01:11:08,042
Le gringo.
582
01:11:11,501 --> 01:11:16,126
- Nous devons acheter des billets d'avion.
- Pour la Bolivie ?
583
01:11:17,459 --> 01:11:19,713
- Oui. Sinon où aller ?
584
01:11:22,167 --> 01:11:27,251
- Je pense qu'il faut lui en parler
Des runes depuis notre absence depuis 6 mois.
585
01:11:28,042 --> 01:11:30,459
- Bien sûr, nous le ferons.
586
01:11:32,251 --> 01:11:38,542
Un autre voyage serait trop court.
- Mes amis vont me manquer.
587
01:11:39,709 --> 01:11:43,900
- Et alors ? Nous l'avons vécu ensemble
tout le semestre.
588
01:11:48,876 --> 01:11:52,350
Vous vous moquez de moi. Réel?
- Non. Non.
589
01:11:53,042 --> 01:11:57,209
- Bon sang non !
- Salut, ici.
590
01:11:59,292 --> 01:12:03,667
Ai-je interrompu quelque chose ?
- Pas grand chose.
591
01:12:06,001 --> 01:12:09,001
- De quoi parlais-tu ?
592
01:12:13,042 --> 01:12:15,834
- Juste quelque chose en attente.
593
01:12:17,251 --> 01:12:22,626
Tu en veux un autre ?
- Oui s'il vous plait.
594
01:12:22,751 --> 01:12:24,667
Merci.
595
01:12:47,876 --> 01:12:50,417
- N'est-elle pas si mignonne ?
596
01:12:53,292 --> 01:12:56,876
Je parle de Katrine.
- Je le vois mal.
597
01:12:59,042 --> 01:13:02,751
- Pourquoi tu parles comme ça ?
Être enceinte, c'est beau...
598
01:13:02,917 --> 01:13:05,542
C'est comme une nouvelle vie.
599
01:13:07,417 --> 01:13:09,501
- Je pense différemment.
600
01:13:09,626 --> 01:13:13,501
- Alors....
La vie n'est-elle pas belle ?
601
01:13:13,626 --> 01:13:16,001
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
602
01:13:16,126 --> 01:13:22,084
Une femme enceinte n'est plus fertile et
cela la rend moins attirante.
603
01:13:22,209 --> 01:13:24,251
C'est un fait biologique.
604
01:13:28,751 --> 01:13:31,084
- Tu es vraiment plein de merde.
605
01:13:31,209 --> 01:13:35,167
Tu penses que je veux déménager en ville
juste pour avoir beaucoup d'enfants.
606
01:13:35,292 --> 01:13:39,001
- Je n'ai jamais dit ça.
- Mais c'est ce que tu penses.
607
01:13:43,001 --> 01:13:45,459
- Hé.
- Quoi?
608
01:13:46,876 --> 01:13:51,667
- Ce que je pense n'a pas d'importance.
Maintenant tu es de retour avec Knud.
609
01:13:55,084 --> 01:13:59,876
Vous êtes de nouveau ensemble, et vous êtes
heureux. Réel?
610
01:14:00,001 --> 01:14:03,167
- Personne n'est content, Simon.
611
01:14:03,292 --> 01:14:06,621
Même si tu penses que tout le monde le fait
le sont, sauf toi...
612
01:14:16,167 --> 01:14:19,001
- D'accord.
- Bien!
613
01:14:34,542 --> 01:14:38,917
- Simon ?
- Hé. Est-ce que tu dormais ?
614
01:14:39,042 --> 01:14:45,001
Un peu. je me suis jeté sur le canapé
et je me suis endormi.
615
01:14:46,501 --> 01:14:50,459
- Désolé si je t'ai réveillé.
-Tout va bien. La fête était-elle amusante ?
616
01:14:53,709 --> 01:14:56,876
- Pas grand-chose.
617
01:14:57,001 --> 01:14:59,709
Ce serait plus amusant si tu étais là
toi aussi...
618
01:14:59,834 --> 01:15:06,626
-Est-ce de l'autre côté de la ville ?
- Oui. Juste au coin.
619
01:15:09,167 --> 01:15:15,042
-Je ne peux pas déranger.
- Et si je me jetais dans un taxi ?
620
01:15:15,209 --> 01:15:18,251
Je viens juste de récupérer, tu sais ?
621
01:15:21,792 --> 01:15:24,126
- Je suis amoureux de toi.
622
01:15:28,334 --> 01:15:31,792
Nous avions décidé de ne pas avoir de relation
stable.
623
01:15:34,001 --> 01:15:38,459
Pourquoi as-tu dit ça ? je pensais à toi
J'ai dû aller dans la jungle.
624
01:15:39,584 --> 01:15:44,459
- Bien sûr, mais je reviendrai. je ne sais même pas
si j'y vais réellement.
625
01:15:44,584 --> 01:15:46,834
Simon...
626
01:15:47,001 --> 01:15:52,262
Peu importe où vous êtes, mais n'y allez pas
perdu l'esprit avec certaines pensées.
627
01:15:52,292 --> 01:15:56,292
La responsabilité est surfaite.
Vous avez toujours dit ça, est-ce que je me trompe ?
628
01:15:59,251 --> 01:16:02,834
- Je ne sais pas.
- Non.
629
01:16:04,001 --> 01:16:06,709
Alors découvrez à quoi vous ressemblez.
630
01:16:08,376 --> 01:16:11,001
À bientôt, Simon.
631
01:16:28,709 --> 01:16:31,667
-Simon...
632
01:16:31,792 --> 01:16:33,876
Simon.
633
01:16:34,001 --> 01:16:36,292
- Putain.
634
01:16:38,292 --> 01:16:41,501
- As-tu froid ?
- Où sont-ils ?
635
01:16:41,667 --> 01:16:45,387
- Vous avez quitté la maison.
Les autres sont tous au lit.
636
01:16:45,417 --> 01:16:49,501
- Putain. Comme il fait froid.
- Tu as dû dormir des heures.
637
01:16:52,126 --> 01:16:54,409
Rentrons à l'intérieur.
638
01:19:24,834 --> 01:19:27,126
- Commençons.
639
01:19:41,042 --> 01:19:44,163
- Des dilatateurs et des ciseaux, s'il vous plaît.
640
01:20:02,917 --> 01:20:06,042
Des prix, des prix, des prix !
Juste là...
641
01:20:06,167 --> 01:20:09,292
Parfait.
Abaissez le couvercle.
642
01:21:47,376 --> 01:21:51,501
- C'est la fille du Festival de Roskilde ?
- Que veux-tu dire ?
643
01:21:51,626 --> 01:21:55,001
- Allons-y. Je l'ai vue partir
caché de l'appartement.
644
01:21:55,126 --> 01:21:57,376
Répondez-lui.
645
01:22:00,876 --> 01:22:04,751
- Ça n'a pas marché.
646
01:22:10,917 --> 01:22:15,167
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas du serpent ?
- Non, je ne peux pas.
647
01:22:15,292 --> 01:22:18,292
C'est la maison de Katrine.
De nouvelles règles.
648
01:22:20,709 --> 01:22:24,709
- Putain, Soren. Je ne peux pas le croire
que vous déménagez à Aarhus.
649
01:22:24,834 --> 01:22:28,084
- Je sais.
Putain d'Aarhus.
650
01:22:28,209 --> 01:22:31,334
- Félicitations.
- Merci.
651
01:22:32,251 --> 01:22:35,751
C'est un peu loin...
- C'est fabuleux.
652
01:22:59,001 --> 01:23:02,584
-Simon !
Asseyez-vous.
653
01:23:06,001 --> 01:23:08,501
- Asseyez-vous.
654
01:23:08,626 --> 01:23:14,209
- Dites bonjour à Sara et Louise.
Les filles de ce soir.
655
01:23:14,376 --> 01:23:18,292
- Que diriez-vous de quelque chose de fort ?
- Je bois une bière.
656
01:23:19,334 --> 01:23:23,167
- Remplissez-le.
- Non merci.
657
01:23:23,292 --> 01:23:26,709
- Bois, Simon.
- Non...
658
01:23:30,542 --> 01:23:33,626
Non, je n’aime pas ça.
- Cela vous fera du bien.
659
01:23:40,792 --> 01:23:43,126
- Santé!
660
01:23:48,126 --> 01:23:52,251
- Attendez ici.
- Je dois?
661
01:23:53,417 --> 01:23:57,459
- Bleu! Bravo, Simon!
662
01:23:57,584 --> 01:24:02,001
Je prends un morceau bleu et le mets dessus
mais ne laissez pas tout tomber.
663
01:24:03,084 --> 01:24:05,417
Ne le laissez pas tomber !
664
01:24:11,334 --> 01:24:14,542
Bien joué!
665
01:24:32,917 --> 01:24:36,001
- Mais que se passe-t-il ?
666
01:24:37,334 --> 01:24:40,209
- C'est fini avec Mia.
667
01:24:43,084 --> 01:24:47,012
- Je pensais que tout allait bien.
- C'est toujours la même chose avec elle.
668
01:24:47,042 --> 01:24:51,001
Nous ne sommes pas bien ensemble. je le voulais
Moi, tout va bien maintenant.
669
01:24:51,084 --> 01:24:55,834
- Construisons la Tour de Babel
au plafond.
670
01:25:02,876 --> 01:25:08,376
- Quand est-ce arrivé ?
- Ce matin. Mais cela n'a pas d'importance.
671
01:25:11,209 --> 01:25:14,596
Tu as raison.
Je suis une putain de montagne.
672
01:25:14,626 --> 01:25:20,251
Je suis une putain de montagne. Droite?
Une putain de montagne !
673
01:25:22,751 --> 01:25:25,626
Jetez tout cela.
674
01:25:27,667 --> 01:25:31,210
- Boire le reste.
Super!
675
01:25:34,584 --> 01:25:37,584
- Je suis une putain de montagne !
676
01:25:43,126 --> 01:25:46,251
Simon... Simon.
677
01:25:46,376 --> 01:25:49,751
Tu rêves, Simon ?
678
01:25:52,001 --> 01:25:55,626
Allez Simon.
J'ai besoin d'un peu de mouvement.
679
01:25:55,751 --> 01:25:56,792
- D'accord.
680
01:26:26,542 --> 01:26:29,501
- SALUT. Combien êtes-vous ?
- 2
681
01:26:29,626 --> 01:26:33,376
- Entrez et passez une bonne soirée.
682
01:28:40,459 --> 01:28:43,459
- C'est quoi ce bordel ?!
- Tu te souviens, hein ?
683
01:28:43,584 --> 01:28:47,459
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
- Allons-y!
684
01:28:47,542 --> 01:28:50,667
- C'est le garde de Roskilde !
- Putain!
685
01:30:51,917 --> 01:30:54,584
J'ai hâte de sortir d'ici.
686
01:30:57,042 --> 01:30:59,376
- C'est la même chose pour moi.
687
01:31:05,209 --> 01:31:08,721
Nous avez-vous parlé depuis la dernière fois ?
688
01:31:08,751 --> 01:31:11,667
- J'ai supprimé son numéro.
689
01:31:15,834 --> 01:31:20,542
Le pire, c'est que si demain je
s'il appelait, je dirais encore oui.
690
01:31:21,667 --> 01:31:23,584
Mais il ne le fera pas.
691
01:31:29,251 --> 01:31:32,209
Je suis tellement stupide.
692
01:31:32,334 --> 01:31:34,084
- Non.
693
01:31:35,751 --> 01:31:38,370
Ce n’est pas le cas.
694
01:32:01,667 --> 01:32:03,554
- Le temps est écoulé.
695
01:32:03,584 --> 01:32:07,834
Écrivez vos noms en haut
page 1, et donne-moi les papiers.
696
01:32:09,126 --> 01:32:15,084
Merci. Je vais les corriger maintenant, comme ça
vous saurez qui a réussi ou non.
697
01:32:15,209 --> 01:32:20,001
Les résultats seront diffusés sur le
mur en 2 heures environ.
698
01:32:21,709 --> 01:32:24,751
J'ai besoin de vos documents.
699
01:32:26,292 --> 01:32:28,917
- Je pensais que c'était plus difficile.
700
01:32:30,876 --> 01:32:34,751
- Vous réussirez.
- Je pensais que c'était plus difficile.
701
01:32:45,167 --> 01:32:47,792
- Je pense qu'ils les ont pendus.
702
01:32:56,709 --> 01:32:59,001
Oui, mon ami !
703
01:32:59,792 --> 01:33:03,262
- Bien joué!
- Toi aussi.
704
01:33:03,292 --> 01:33:06,304
- Allons faire la fête.
- Putain. Oui!
705
01:33:06,334 --> 01:33:10,042
- Je peux vous parler pendant un moment.
une minute ?
706
01:33:10,167 --> 01:33:13,596
- Certain.
- Qu'est-ce que c'est?
707
01:33:13,626 --> 01:33:17,633
- Je pense que tu sais. S'il vous plaît
ouvrez vos sacs.
708
01:33:29,709 --> 01:33:33,459
Qu'avons-nous ici ?
- "Esprit chirurgical".
709
01:33:35,209 --> 01:33:37,971
- S'il vous plaît, ouvrez le vôtre aussi.
710
01:33:38,001 --> 01:33:42,542
- C'est vide. Il n'y a rien.
- Vous n'êtes pas impliqué ?
711
01:33:42,572 --> 01:33:46,626
- Cela n'a rien à voir avec ça.
- Je ne te l'ai pas demandé.
712
01:33:52,917 --> 01:33:56,001
- Simon, s'il te plaît, viens avec nous.
713
01:33:57,292 --> 01:34:00,209
- Je t'attendrai devant, Simon.
714
01:34:04,876 --> 01:34:08,917
- Admettre avoir volé
département ?
715
01:34:10,292 --> 01:34:13,376
- Oui.
- D'accord, merci.
716
01:34:16,376 --> 01:34:22,679
- Alors, que se passe-t-il maintenant ?
- Nous le signalerons au directeur.
717
01:34:22,709 --> 01:34:26,626
Procédure disciplinaire.
Il fera l'objet d'une enquête.
718
01:34:29,209 --> 01:34:32,501
- Et la Bolivie ?
719
01:34:32,626 --> 01:34:34,667
- Ne compte plus là-dessus.
720
01:35:12,376 --> 01:35:15,167
- J'ai préparé du café, Simon.
721
01:35:24,355 --> 01:35:27,346
L'"esprit chirurgical".
Pour l'amour du ciel.
722
01:35:27,376 --> 01:35:32,537
Nous leur parlerons une fois qu'ils se seront calmés
les eaux. Nous partirons ensemble.
723
01:35:38,917 --> 01:35:42,876
Je suis sûr que Rune le fera
changez d'avis.
724
01:35:46,501 --> 01:35:51,001
Ou nous irons en Asie. Ils sont pleins de
hôpitaux le long des rivières.
725
01:35:52,834 --> 01:35:57,042
- Nous allons travailler sur quelque chose.
-Knud...
726
01:35:57,167 --> 01:36:01,459
- Tout ira bien. Le plus
l'important c'est qu'on parte ensemble.
727
01:36:01,584 --> 01:36:03,667
- Écoute...
728
01:36:04,917 --> 01:36:07,126
...Je ne suis pas ton ami.
729
01:36:09,001 --> 01:36:11,626
-Simon...
730
01:36:13,126 --> 01:36:17,512
...on y réfléchira, on verra.
Nous trouverons un autre endroit où aller.
731
01:36:17,542 --> 01:36:21,167
- Je ne suis pas ton ami, Knud.
- Ne dis pas ça. Bien sûr que oui.
732
01:36:24,667 --> 01:36:27,542
- J'ai couché avec Mia.
733
01:36:31,626 --> 01:36:34,001
À la fête de Søren.
734
01:36:35,209 --> 01:36:39,084
C'est arrivé, mais cela n'aurait pas dû arriver.
735
01:36:42,542 --> 01:36:44,917
- As-tu couché avec Mia ?
736
01:36:53,001 --> 01:36:56,667
Pourquoi?
- Parce que je suis un idiot, Knud.
737
01:37:09,001 --> 01:37:10,834
- Pourquoi?
738
01:37:12,876 --> 01:37:15,429
- Parce que je suis un idiot.
739
01:37:15,459 --> 01:37:18,417
- Je veux que tu partes.
740
01:37:19,751 --> 01:37:23,001
- Je suis désolé.
- Va-t'en, Simon.
741
01:37:24,876 --> 01:37:27,334
Je veux que tu partes maintenant, Simon.
742
01:38:07,792 --> 01:38:11,993
APPARTEMENT COOPÉRAL À VENDRE