1 00:00:50,968 --> 00:00:53,550 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 2 00:01:04,189 --> 00:01:06,601 การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน 3 00:01:08,944 --> 00:01:12,436 พ่อค้าแลร์รี่: เมื่อระฆังดังขึ้นในการต่อสู้ของ Roberto Durén 4 00:01:12,489 --> 00:01:15,822 คุณรู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น 5 00:01:16,868 --> 00:01:21,953 เพื่อให้สามารถอยู่ในวงแหวนได้ 119 ครั้งใน 40 ปี 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,369 มันไม่มีใครเทียบได้ เขาทำมัน. 7 00:01:25,586 --> 00:01:31,126 เขาดุร้ายอย่างยิ่งเขาไม่เกรงกลัว มวยรุ่นไลท์เวตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การชกมวย 8 00:01:33,093 --> 00:01:37,837 เขามักจะกดการกระทำ เขามักจะนำความสามารถพิเศษนั้นมา ความโกรธนั้น 9 00:01:39,224 --> 00:01:41,215 โรเบิร์ต เดอ นีโร: โรแบร์โตเป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม 10 00:01:41,268 --> 00:01:44,886 และเขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจ ฉูดฉาด, ฉูดฉาด. 11 00:01:45,856 --> 00:01:51,647 มันน่ากลัวที่ได้เห็นการเลี้ยงดูของเขา และเขารอดมาได้อย่างไร 12 00:01:53,322 --> 00:01:56,109 ชายหนุ่มจากปานามา ผู้ทรงรวบรวมผู้คนมารวมกัน 13 00:01:56,158 --> 00:02:00,367 เขาเป็นตัวเร่งให้เกิดความหวังความทะเยอทะยาน เขาเก็บมันไว้ทั้งหมดมีชีวิตอยู่ 14 00:02:00,537 --> 00:02:02,323 ฝูงชนเชียร์ 15 00:02:04,291 --> 00:02:07,033 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 16 00:02:08,670 --> 00:02:12,128 นักข่าว: ทวีปอเมริกาเหนือ และอเมริกาใต้เชื่อมต่อกัน 17 00:02:12,174 --> 00:02:15,337 โดยทางเชื่อมแผ่นดินแคบๆ ของอเมริกากลาง 18 00:02:15,844 --> 00:02:19,211 เมื่อนักสำรวจและผู้ค้าได้เรียนรู้มากขึ้น เกี่ยวกับอเมริกากลาง 19 00:02:19,264 --> 00:02:22,256 พวกเขาพบว่าเส้นทางที่สั้นที่สุด จากมหาสมุทรสู่มหาสมุทร 20 00:02:22,517 --> 00:02:26,760 ข้ามพื้นที่ที่รู้จักกันในปัจจุบัน เช่นสาธารณรัฐปานามา 21 00:02:27,147 --> 00:02:29,183 สปอร์ตแคสเตอร์: มี Dura'n ของปานามาที่ร้อนแรง 22 00:02:29,232 --> 00:02:30,563 ตรงไปที่บูคานันอีกครั้ง 23 00:02:32,069 --> 00:02:35,027 นักข่าว: สหรัฐอเมริกา ได้สร้างคลองปานามาอันยิ่งใหญ่ 24 00:02:35,072 --> 00:02:39,611 การควบคุมเส้นทางการค้า จากเหนือไปใต้และตะวันออกไปตะวันตก 25 00:02:42,996 --> 00:02:45,829 เราควรและการเจรจาเหล่านั้น และบอกท่านแม่ทัพว่า: 26 00:02:46,708 --> 00:02:49,450 “เราซื้อมัน เราจ่ายเงิน เราสร้างมันขึ้นมา 27 00:02:50,003 --> 00:02:51,209 และเราตั้งใจที่จะรักษามันไว้” 28 00:02:51,254 --> 00:02:53,165 การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน 29 00:02:53,215 --> 00:02:55,206 นักข่าว: จัดส่งผ่านคลองปานามา 30 00:02:55,258 --> 00:02:57,499 และทหารอเมริกันเกือบ 10,000 นาย ปกป้องมัน 31 00:02:57,678 --> 00:02:59,259 ไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความไม่สงบ 32 00:02:59,304 --> 00:03:01,420 นักข่าว 2: คลองน่าจะเป็น เป้าหมายหลักสำหรับผู้รุกราน 33 00:03:01,473 --> 00:03:03,509 พยายามที่จะทำลายสันติภาพและความมั่นคง 34 00:03:03,558 --> 00:03:06,925 ผู้รายงาน 3: วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาประกาศว่าจะทำเช่นนั้น เคารพอธิปไตยของปานามาเสมอ 35 00:03:06,978 --> 00:03:08,218 นักข่าว 4: เตรียมปราบปราม 36 00:03:08,271 --> 00:03:11,229 รัฐบาลได้สั่งปิด ของธนาคาร โรงเรียน และหน่วยงานราชการ 37 00:03:11,274 --> 00:03:13,560 พวกเขาร้องเพลง: สหรัฐอเมริกา! 38 00:03:14,111 --> 00:03:16,648 สปอร์ตแคสเตอร์: มือขวาอันทรงพลังของ Duran 39 00:03:16,697 --> 00:03:18,608 พูดคุยไม่ชัดเจน 40 00:03:18,949 --> 00:03:21,941 สปอร์ตแคสเตอร์: Dura'n ไม่สามารถถูกโจมตีหรือข่มขู่ได้ 41 00:03:24,121 --> 00:03:27,579 เมื่อคืน/สั่ง. กองกำลังทหารสหรัฐฯ มุ่งหน้าสู่ปานามา 42 00:03:33,422 --> 00:03:37,256 จอร์จ บุช: และเราจะไม่เป็นเช่นนั้น แฝงไปด้วยกลวิธีกลั่นแกล้ง 43 00:03:37,884 --> 00:03:41,843 แม้ว่าพวกเขาจะโหดร้ายก็ตาม ของเผด็จการ Noriega 44 00:03:44,891 --> 00:03:46,506 กระสุนปืน 45 00:04:06,121 --> 00:04:10,330 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 46 00:04:43,158 --> 00:04:47,822 พ่อค้าแลร์รี่: เขาพบระเบียบในจักรวาลที่ไม่เป็นระเบียบ 47 00:04:47,871 --> 00:04:52,535 เมื่อเขายังเด็ก ในการเรียนรู้วิธีการต่อสู้ 48 00:04:52,918 --> 00:04:55,580 ไม่ใช่แค่เพื่อต่อสู้ แต่ต้องต่อสู้อย่างไร 49 00:04:57,172 --> 00:04:59,413 สปริงโทเลโด: Duran เป็นผลผลิตของความต้องการ 50 00:04:59,466 --> 00:05:01,878 Duran เป็นผลผลิตของความยากจน 51 00:05:02,469 --> 00:05:04,084 คุณมีนักสู้โดยธรรมชาติที่นี่ 52 00:05:04,137 --> 00:05:09,097 คุณมีคนที่ถูกขับเคลื่อน ด้วยความทรงจำอันสดใสของการเข้านอนอย่างหิวโหย 53 00:05:09,142 --> 00:05:13,556 และพื้นสกปรก และถังก็จุดไฟให้ร้อน 54 00:05:14,981 --> 00:05:17,643 โรบิน ดูราน: เขาไม่มีครอบครัว ไม่มีครอบครัวที่เหมาะสม 55 00:05:18,318 --> 00:05:23,278 เขาถูกพ่อของเขาทอดทิ้ง และเขาต้องออกไปลุยตามท้องถนน 56 00:05:23,323 --> 00:05:27,032 เขาต้องหาเลี้ยงชีพตั้งแต่ยังเด็ก ขายหนังสือพิมพ์รองเท้าเรืองแสง 57 00:05:27,077 --> 00:05:30,740 บนท้องถนนและพยายามสนับสนุน ครอบครัวของเขาในขณะที่ยังเป็นเด็กอายุห้าขวบ 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,946 ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา 59 00:05:36,795 --> 00:05:39,958 ในภาษาสเปน: 60 00:05:59,693 --> 00:06:02,776 โซนคลอง ไม่ใช่การครอบครองอาณานิคม 61 00:06:02,821 --> 00:06:07,110 ไม่ใช่การเช่าระยะยาว เป็นดินแดนอธิปไตยของสหรัฐอเมริกา 62 00:06:14,624 --> 00:06:16,160 นักสู้รางวัลมาจากไหน? 63 00:06:16,209 --> 00:06:20,122 พวกเขามาจากสถานการณ์ที่สิ้นหวังและย่ำแย่ 64 00:06:20,171 --> 00:06:22,002 ในกีฬามวยนั้น 65 00:06:22,757 --> 00:06:27,547 มันต้องใช้ความเข้มแข็งทางอารมณ์เช่นนี้ ความมุ่งมั่น 66 00:06:27,596 --> 00:06:31,760 ประสบการณ์ของการเป็น ในสถานการณ์ที่ยากลำบากทุกวัน 67 00:06:33,935 --> 00:06:36,142 ความเจ็บปวด อยู่กับความเจ็บปวดทุกวัน 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,145 การเดินเข้ายิมมวยไม่ใช่เรื่องยาก 69 00:06:39,357 --> 00:06:41,188 ฝูงชนคำราม 70 00:06:41,735 --> 00:06:44,442 SPORTSCASTER: ไดนาไมต์ในมือทั้งสองข้าง และเขา '3 จะแสดงมันคืนนี้ 71 00:06:45,113 --> 00:06:48,025 พ่อค้าแลร์รี่: ก็ต้องมีไฟในตัวบ้าง 72 00:06:48,074 --> 00:06:52,067 ที่ต้องการหลบหนีจากที่ที่เขามา และจากสิ่งที่เขาได้เห็น 73 00:06:52,871 --> 00:06:57,114 และความปรารถนาบางอย่างเพียงเพื่อ... 74 00:06:58,376 --> 00:06:59,957 เอาชนะคนอื่น 75 00:07:01,463 --> 00:07:06,127 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 76 00:07:12,557 --> 00:07:15,890 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 77 00:07:41,169 --> 00:07:43,410 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 78 00:07:50,887 --> 00:07:53,128 Ray Arcel มีแชมป์โลก 20 คน 79 00:07:53,181 --> 00:07:58,141 โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่ที่ยึดเข็มขัด 20 อัน หรือแชมป์โลกและผู้ถือเข็มขัดเพียงไม่กี่คน 80 00:07:58,186 --> 00:08:01,394 เหล่านี้คือแชมป์เปี้ยนที่แท้จริงที่ถูกต้องตามกฎหมาย กษัตริย์แบ่งแยก 81 00:08:01,564 --> 00:08:03,475 และเรย์ อาร์เซลมี 20 คน 82 00:08:03,525 --> 00:08:08,019 เขาไม่ใช่เทรนเนอร์ทั่วไป ที่คุณจะนึกถึง 83 00:08:08,071 --> 00:08:11,234 เขาเป็นเหมือนอย่างที่ใครบางคนอธิบายเขามากกว่า “เขาแต่งตัวเหมือนนายธนาคาร” 84 00:08:11,282 --> 00:08:12,738 เขาเป็นสุภาพบุรุษมาก 85 00:08:12,784 --> 00:08:16,527 เขาสง่างามมาก และพระองค์ทรงห่วงใยนักสู้ของพระองค์เป็นอย่างมาก 86 00:08:17,163 --> 00:08:19,654 /รู้สึกเสมอว่าไม่มีใคร สามารถเอาชนะเขาได้ 87 00:08:19,708 --> 00:08:21,039 / บอกเขาครั้งหนึ่ง / กล่าวว่า: 88 00:08:21,084 --> 00:08:24,872 ”/f คุณต่อสู้กับแชมป์เฮฟวี่เวท ของโลกคุณสามารถชนะได้ ” 89 00:08:24,921 --> 00:08:27,207 โรเบิร์ต เดอ นีโร: โรแบร์โตเป็นนักสู้คนสุดท้ายของเขา 90 00:08:27,257 --> 00:08:31,591 และในขณะนั้นเขาอายุเกือบ 80 ปีแล้ว และเขาไม่อยากกลับเข้าไปอีก 91 00:08:31,636 --> 00:08:34,048 เขาทำเพราะโรแบร์โตเป็นคนพิเศษมาก 92 00:08:34,097 --> 00:08:39,012 ความสัมพันธ์แบบพ่อลูกแบบนี้ ซึ่งฉันคิดว่าพวกเขามี 93 00:08:40,145 --> 00:08:42,978 ผู้ฝึกสอนทุกคนมีจรรยาบรรณในการทำงานที่แตกต่างกัน 94 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 เทรนเนอร์ทุกคนก็มี วิธีการปลูกฝังที่แตกต่างออกไป 95 00:08:45,900 --> 00:08:48,141 ในนักสู้ของพวกเขามีรูปแบบการต่อสู้ 96 00:08:48,528 --> 00:08:50,769 Ray Arcel เรียกเขาว่านักสู้โดยธรรมชาติ 97 00:08:50,822 --> 00:08:53,985 กล่าวอีกนัยหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องสอนเขามากนัก 98 00:08:56,077 --> 00:09:01,367 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 99 00:09:08,757 --> 00:09:11,965 MARVIN HAGLER: คนเหล่านี้เรียนรู้มากมาย สิ่งของจากท้องถนนและอะไรก็ตาม 100 00:09:12,010 --> 00:09:13,750 และพวกเขาก็นำมันขึ้นสู่วงแหวน 101 00:09:14,304 --> 00:09:17,171 การเป็นแชมป์ก็เป็นสิ่งที่ คุณต้องเรียนรู้และคุณต้องเรียนรู้มัน 102 00:09:17,223 --> 00:09:18,258 วิธีที่ยาก 103 00:09:18,308 --> 00:09:21,220 และพวกเราส่วนใหญ่ เราไม่มีอะไรจะเริ่มต้นด้วย 104 00:09:21,269 --> 00:09:24,807 งั้นเราก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เขาหัวเราะคิกคัก 105 00:09:25,148 --> 00:09:27,730 สปอร์ตแคสเตอร์: เขา '3 ไปแล้ว! ไม่มีการลุกขึ้นจากสิ่งนั้น 106 00:09:32,197 --> 00:09:35,280 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 107 00:09:58,056 --> 00:09:59,762 ปรบมือ 108 00:10:00,475 --> 00:10:02,011 สปริงโทเลโด: Ken Buchanan เป็นคนโปรด 109 00:10:02,060 --> 00:10:04,426 เขาเป็นคนดีมากถ้าไม่ใช่นักสู้ที่เก่งกาจ 110 00:10:04,979 --> 00:10:08,142 ฉันก็เคยเป็นนักมวย และโรแบร์โตเป็นนักสู้ 111 00:10:08,191 --> 00:10:09,522 ฉันรู้ว่าฉันกำลังต่อสู้กับอะไรอยู่ 112 00:10:09,609 --> 00:10:12,942 โรแบร์โต คุณดูมั่นใจมาก ว่านี่จะเป็นการน็อกเอาต์ 113 00:10:12,987 --> 00:10:15,524 ตอนนี้เราก้าวไปอีกขั้นแล้ว และบอกฉันรอบ 114 00:10:17,283 --> 00:10:18,773 ในภาษาสเปน: 115 00:10:24,249 --> 00:10:29,744 พ่อค้าแลร์รี่: Duran มี ความมั่นใจว่าเขาจะชนะอย่างแน่นอน 116 00:10:29,796 --> 00:10:33,914 ฉันจำได้ว่าคิด: “เขารู้อะไรเราไม่รู้” 117 00:10:34,634 --> 00:10:36,170 สตีฟ ล็อตต์: เมื่อระฆังดังขึ้นรอบหนึ่ง 118 00:10:36,219 --> 00:10:38,426 มันเหมือนกับว่า Duran กำลังจะออกมา เพื่อยุติการต่อสู้ 119 00:10:38,471 --> 00:10:40,587 เหมือนคุณเพิ่งขโมยบางสิ่งบางอย่างจากเขา 120 00:10:40,640 --> 00:10:44,007 เขาต่อสู้กับเคนบูคานัน ราวกับว่า Ken Buchanan ปล้นแม่ของเขา 121 00:10:44,310 --> 00:10:46,596 สปอร์ตแคสเตอร์: โอ้ ตอนนั้นเขาทำให้เขาเจ็บจริงๆ! 122 00:10:46,646 --> 00:10:49,558 เขาแค่กล้าที่จะเดินต่อไป 123 00:10:49,607 --> 00:10:52,189 ขว้างหมัดมาที่ฉัน และหวังว่าพวกเขาจะขึ้นฝั่ง 124 00:10:52,235 --> 00:10:54,851 เขาเพิ่งจะอายุ 21 ปี สิบวันก่อนหน้านี้ 125 00:10:54,904 --> 00:10:57,896 เขาผสมผสานความก้าวร้าวของเขาเข้าด้วยกัน ด้วยความที่เข้าใจยาก 126 00:10:57,949 --> 00:11:02,283 และสำหรับบูคานัน ที่จะทนต่อไปรอบแล้วรอบเล่า 127 00:11:02,328 --> 00:11:03,568 มันเป็นความพยายามอย่างมาก 128 00:11:03,788 --> 00:11:05,528 Duran กำลังต่อสู้เพื่อชาติ 129 00:11:07,250 --> 00:11:10,492 นักข่าว: ปัญหาเริ่มขึ้นเมื่อมีกลุ่มคน ของนักเรียนมัธยมปลายชาวอเมริกัน 130 00:11:10,545 --> 00:11:14,129 บินธงชาติอเมริกัน โดยไม่มีธงชาติปานามาอยู่ข้างๆ 131 00:11:14,299 --> 00:11:19,544 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 132 00:11:25,977 --> 00:11:28,184 นักข่าว: และต่อหน้ากองกำลังพิทักษ์ชาติปานามา 133 00:11:28,229 --> 00:11:31,471 ตำรวจและกองทหารสหรัฐฯ ได้ควบคุมผู้ก่อการจลาจลไว้แล้ว 134 00:11:32,150 --> 00:11:35,642 มากกว่าคะแนนก็ตาย รวมทั้งทหารสหรัฐฯ สี่นายด้วย 135 00:11:40,033 --> 00:11:43,321 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 136 00:11:47,373 --> 00:11:50,240 กิลเลอร์โม โคเชซ: ชาวปานามาไม่สามารถพูดเรื่องการเมืองได้ 137 00:11:50,293 --> 00:11:53,785 ไม่สามารถพูดคุยในหนังสือพิมพ์ได้ เพราะเราไม่มีเสรีภาพในการพูด 138 00:11:54,964 --> 00:11:58,377 Duran มาเป็นสัญลักษณ์ของโอกาส 139 00:11:58,551 --> 00:12:01,714 เพื่อแสดงตัวเราเอง เหมือนเป็นประเทศที่ถูกกดขี่ 140 00:12:01,763 --> 00:12:04,470 นักกีฬา: / อย่าคิดว่าบูคานัน ย่อมเคยประสบความเดือดร้อนมากเท่านี้มาก่อน 141 00:12:04,515 --> 00:12:06,801 Duran รู้วิธีก้าวตัวเองอย่างเป็นธรรมชาติ 142 00:12:06,851 --> 00:12:09,684 เขายังมีความแข็งแกร่งมาก เขายังคงดำเนินต่อไป 143 00:12:09,729 --> 00:12:11,811 เขาแค่ไม่หยุดยั้ง 144 00:12:11,856 --> 00:12:15,895 ไปตามเขาด้วยหัวของเขา เช่นเดียวกับหมัดของเขา 145 00:12:15,944 --> 00:12:18,151 และในที่สุดเขาก็พังเขาลง 146 00:12:18,196 --> 00:12:20,107 แหวนกระดิ่ง 147 00:12:20,990 --> 00:12:23,026 เคน บูคานัน: เขาตีฉันให้ต่ำและมันก็เป็นเช่นนั้น 148 00:12:23,076 --> 00:12:25,488 เช่นกรรมการ... เขาแค่หยุดการต่อสู้ 149 00:12:25,536 --> 00:12:29,154 SPORTSCASTER: และผู้ชนะ และแชมป์รุ่นไลต์เวตคนใหม่ของโลก 150 00:12:29,707 --> 00:12:33,666 Roberto Duran วัย 21 ปี จากปานามา 151 00:12:37,757 --> 00:12:40,874 สปริง โทเลโด: ช่วงเวลานั้นประกาศแล้ว Duran บนเวทีโลกอย่างไม่ต้องสงสัย 152 00:12:40,927 --> 00:12:43,885 นักสู้ก็เกิดขึ้นจากท่ามกลางพวกเขา 153 00:12:43,930 --> 00:12:45,841 ผู้ซึ่งกลายมาเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล 154 00:12:45,890 --> 00:12:48,302 มีบางอย่างส่วนตัวที่ผลักดันเขา 155 00:12:48,351 --> 00:12:53,687 ฉันไม่แน่ใจว่า Duran จะเข้าใจด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร แต่มีบางอย่างที่เป็นปฐมกาล 156 00:12:59,862 --> 00:13:03,571 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 157 00:13:11,791 --> 00:13:15,033 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 158 00:13:42,697 --> 00:13:45,655 การสนทนาของนักกีฬาในภาษาสเปน 159 00:13:49,245 --> 00:13:52,783 เขาเป็นคนก้าวร้าวโดยธรรมชาติ แต่เขาก็สามารถใส่กล่องได้เช่นกัน 160 00:13:53,458 --> 00:13:56,495 ไมค์ ไทสัน: ความดุร้ายและหมัดที่ดุร้าย ความเร็ว... 161 00:13:56,544 --> 00:13:59,456 ผู้คนไม่เคยรู้จักเขาเร็วเท่านี้ แต่เขาเร็วมาก 162 00:13:59,505 --> 00:14:03,498 เขามีความมุ่งหวังที่จะชกเป็นอย่างมาก เขาเป็นเพียงผู้มหัศจรรย์รอบด้านในสังเวียน 163 00:14:03,885 --> 00:14:07,093 "มานอส เด ปิเอดรา" เป็นแท็ก สมบูรณ์แบบสำหรับเขามาก 164 00:14:07,138 --> 00:14:11,222 เพราะมันรู้สึกเหมือน... มือของเขารู้สึกเหมือนก้อนอิฐที่แตกสลาย 165 00:14:12,185 --> 00:14:14,847 ฉันได้พูดคุยกับนักสู้ที่ได้ต่อสู้กับเขา 166 00:14:14,896 --> 00:14:17,057 และทุกคนก็ดูถูกเขา 167 00:14:17,106 --> 00:14:20,598 พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถชนะได้ จนกระทั่งได้ขึ้นสังเวียนกับเขา 168 00:14:21,110 --> 00:14:25,570 ในภาษาสเปน: 169 00:14:50,264 --> 00:14:52,801 เขาหัวเราะคิกคัก จริงๆแล้วฉันอยู่ในวงแหวน 170 00:14:52,850 --> 00:14:56,308 อย่างมีสไตล์กับโรแบร์โต 171 00:14:56,354 --> 00:15:00,063 เขาอยู่ใน Rocky ll เขาน่าจะเป็นคู่ซ้อมของร็อคกี้ 172 00:15:01,109 --> 00:15:06,900 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 173 00:15:11,828 --> 00:15:15,366 ตอนแรกผมคิดว่า นี่จะค่อนข้างน่าสนใจ 174 00:15:15,415 --> 00:15:19,909 เพราะคุณรู้ไหม ฉันหนักขึ้นสองสามปอนด์สูงขึ้นเล็กน้อย 175 00:15:19,961 --> 00:15:26,082 แล้วฉันก็ตระหนักถึงความแตกต่าง ระหว่างมือสมัครเล่นและมืออาชีพที่สมบูรณ์แบบ 176 00:15:27,427 --> 00:15:30,339 วิธีที่เขาจะเคลื่อนไหวได้ หัวของเขาแค่นิ้วเดียว... 177 00:15:30,388 --> 00:15:33,175 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตีเขา 178 00:15:34,559 --> 00:15:37,676 ผู้ชายคนนี้จะทำลายฉันใน... 179 00:15:38,479 --> 00:15:42,563 พูดแบบนี้ ถ้าเป็นการต่อสู้ก็คือการต่อสู้ จะเป็น 11 วินาทีรวมการนับด้วย 180 00:15:43,276 --> 00:15:46,268 SPORTSCASTER พูดภาษาสเปน 181 00:15:46,320 --> 00:15:48,652 จอห์น ดิงส์: ทุกมณฑลเป็นมากกว่าแค่การเมือง 182 00:15:48,698 --> 00:15:54,034 วีรบุรุษทางวัฒนธรรมมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในช่วงเวลาที่เกิดความไม่สงบทางการเมือง 183 00:15:54,287 --> 00:15:56,243 ฝูงชนคำราม 184 00:15:57,248 --> 00:16:01,787 ชาวปานามาอยู่เสมอ ระบุตัวเองกับ Duran 185 00:16:01,836 --> 00:16:05,124 โดยเฉพาะในระหว่างการต่อสู้ของเขา ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม มันเป็นไข้ระดับชาติ 186 00:16:05,673 --> 00:16:06,913 เขาชนะ เราก็ชนะ 187 00:16:08,176 --> 00:16:12,670 โรแบร์โต ดิแอซ เอร์เรรา ในภาษาสเปน: 188 00:16:26,861 --> 00:16:29,523 ในภาษาสเปน: 189 00:16:36,913 --> 00:16:41,327 ผู้สื่อข่าว : การสาธิตจัดขึ้นโดย ผู้แข็งแกร่งแห่งปานามา '3 นายพลโอมาร์ ตอร์ริโฮส 190 00:16:42,335 --> 00:16:44,792 ดอนคิง: เขาน่าทึ่งมาก เขาเข้มแข็ง เขามั่นคง 191 00:16:47,548 --> 00:16:51,837 เพื่อส่งเสริมความคล่องตัวที่สูงขึ้น ของชาวปานามา 192 00:16:52,386 --> 00:16:56,129 นักข่าว: การปรากฏตัวของชาวอเมริกัน 50,000 คน ที่นี่โซนคลอง 193 00:16:56,182 --> 00:16:59,470 เป็นปัญหาทางอารมณ์มาโดยตลอด ในปานามา 194 00:16:59,519 --> 00:17:03,353 และ Torrijos ได้เรียกร้อง อำนาจอธิปไตยของปานามาเหนือเขต 195 00:17:04,565 --> 00:17:06,851 จอห์น ดิงส์: คุณสามารถเรียกเขาว่าเป็นทหารที่แข็งแกร่งได้ 196 00:17:06,901 --> 00:17:10,064 แต่นั่นไม่ได้จับว่าเขาเป็นใครจริงๆ เขาเป็นประชานิยม 197 00:17:10,112 --> 00:17:13,354 เขาเป็นคนที่ระบุตัวตนได้ ระบุตัวตนกับประชาชน 198 00:17:14,909 --> 00:17:18,527 ผู้หญิง: พวกเขามีอาวุธ และรถถังที่สหรัฐฯ มอบให้ 199 00:17:18,579 --> 00:17:20,911 แต่เรามีศักดิ์ศรีของเรา และเราจะต่อสู้ 200 00:17:20,957 --> 00:17:22,117 เราไม่สนใจว่าเราจะตายหรือไม่ 201 00:17:23,459 --> 00:17:25,541 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 202 00:17:32,385 --> 00:17:35,502 นักข่าว: ในกรุงวอชิงตันเมื่อวันที่ 7 กันยายน ประธานาธิบดีคาร์เตอร์ 203 00:17:35,555 --> 00:17:38,843 และประธานาธิบดีปานามา นายพลโอมาร์ ตอร์ริคอส 204 00:17:38,891 --> 00:17:43,385 ลงนามสนธิสัญญาสองฉบับสำหรับวอชิงตัน เพื่อยอมจำนนคลองและโซน 205 00:17:43,437 --> 00:17:46,474 ค่อย ๆ ไปสู่ปานามาภายในปี พ.ศ. 2543 206 00:17:46,566 --> 00:17:48,932 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 207 00:18:06,836 --> 00:18:11,170 และสิ่งที่จะบอกว่าเมื่อเราได้ประกาศแล้ว เรายินดีสละคลองนั้น 208 00:18:11,257 --> 00:18:14,090 ว่าเขาไม่สามารถยกเลิกได้ สนธิสัญญาที่เหลือล่ะ? 209 00:18:15,428 --> 00:18:19,797 ในภาษาสเปน: 210 00:18:29,775 --> 00:18:35,771 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 211 00:19:01,682 --> 00:19:06,722 พ่อค้าแลร์รี่: ในสมัยนั้นไม่มีใครสนใจเรื่อง "ไม่แพ้ใคร" 212 00:19:07,480 --> 00:19:13,066 สิ่งที่พวกเขาสนใจคือสิ่งที่ดูรันทำ ซึ่งคุณต่อสู้กับผู้ชายที่เก่งที่สุด 213 00:19:13,611 --> 00:19:17,945 คุณเสี่ยง คุณเสี่ยง 214 00:19:18,199 --> 00:19:21,111 สิ่งที่แสดงให้คุณเห็นจริงๆ เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างใน 215 00:19:21,160 --> 00:19:24,994 นั่นคือการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ยังมาไม่ถึง 216 00:19:29,794 --> 00:19:31,910 ในตอนท้ายของวัน พรสวรรค์ทำให้การต่อสู้ 217 00:19:31,962 --> 00:19:36,171 แต่คุณต้องมีผู้สนับสนุน เพื่อที่จะเสียบปลั๊กเพื่อขาย 218 00:19:36,217 --> 00:19:38,424 เพื่อเอาตั๋วออก เพื่อให้มวลชนสนใจ 219 00:19:38,469 --> 00:19:40,460 คุณรู้ไหม เพื่อให้น้ำผลไม้ของทุกคนไหล 220 00:19:42,223 --> 00:19:44,839 เลนน็อกซ์ ลูอิส: คุณก็รู้ การเพิ่มขึ้นของผู้สนับสนุนมีความสำคัญมาก 221 00:19:44,892 --> 00:19:48,259 เพราะพวกเขาเอามวยออกมาจริงๆ 222 00:19:48,437 --> 00:19:51,304 พวกโปรโมเตอร์นั่นแหละ ที่ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น 223 00:19:51,357 --> 00:19:56,351 และถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขาทำให้มันเกิดขึ้น เราจะไม่สามารถชมเหตุการณ์สำคัญได้ 224 00:19:57,530 --> 00:20:00,237 มูลค่า $ 20 แน่นอนเพื่อดูมัน ฉันจะอยู่ที่นั่น 225 00:20:00,449 --> 00:20:02,735 นักข่าว: ทำไมการดูการต่อสู้ครั้งนี้จึงคุ้มค่ามาก? 226 00:20:02,785 --> 00:20:04,776 เฮ้ นั่นครั้งหนึ่งในรอบศตวรรษ 227 00:20:05,496 --> 00:20:07,908 นั่นจะเป็นการต่อสู้ที่ดีที่สุด /เคยเห็นมาในชีวิต. 228 00:20:07,957 --> 00:20:09,788 มีอีกนิดหน่อย ของราซมาตาซ 229 00:20:09,834 --> 00:20:11,870 มาที่เกมมวยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณรู้ไหม? 230 00:20:11,919 --> 00:20:16,003 และมันทำให้คนไม่ชกมวย แฟนมวย คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 231 00:20:16,048 --> 00:20:17,663 ดังนั้นพวกเขาจึงได้ทำหน้าที่ของตน 232 00:20:17,717 --> 00:20:19,673 และไม่มีอีกแล้ว กว่าดอนคิงและบ็อบ อารัม 233 00:20:19,885 --> 00:20:22,126 ...ที่จะได้เห็นคืนวันจันทร์ 234 00:20:22,179 --> 00:20:24,636 จะเป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ 235 00:20:24,807 --> 00:20:26,968 เลนน็อกซ์ ลูวิส: อารัมกับคิงก็แบบว่า... 236 00:20:27,893 --> 00:20:32,978 แอปเปิ้ลและส้ม คุณรู้ไหม? ถุงเดียวกันแต่ผลไม้ต่างกัน 237 00:20:34,400 --> 00:20:36,516 ดอนคิง: ฉันเป็นผู้สนับสนุนที่ดีนะรู้ไหม? 238 00:20:36,569 --> 00:20:39,026 และฉันก็พูดอย่างไม่สุภาพว่า แต่ฉันเป็นเพียงข้อเท็จจริง 239 00:20:39,071 --> 00:20:41,437 คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่ braggadocio แค่ข้อเท็จจริงว่ามันคืออะไร 240 00:20:41,782 --> 00:20:43,613 โรบิน ดูราน: พวกเขาอาจเป็นผู้บุกเบิก 241 00:20:43,659 --> 00:20:46,366 และพวกเขาเป็นคนหว่านเมล็ดพืชนั้น 242 00:20:46,412 --> 00:20:48,494 เพื่อให้การชกมวยเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ 243 00:20:48,539 --> 00:20:49,619 พวกเขาเป็นคู่แข่งกัน 244 00:20:49,707 --> 00:20:53,416 ทุกครั้งที่พวกเขาพบการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ พวกเขาจะทำให้มันเกิดขึ้น 245 00:20:53,461 --> 00:20:59,422 ความสัมพันธ์ของฉันกับคิง ตลอดระยะเวลานั้นก็เป็นปฏิปักษ์กันมาก 246 00:20:59,592 --> 00:21:01,799 ฉันคิดว่ามันเป็นประโยชน์ต่อเราทั้งคู่ 247 00:21:01,844 --> 00:21:03,880 เขาหลอกฉัน ฉันหลอกเขา 248 00:21:03,929 --> 00:21:08,047 ฉันคงไม่เคยรู้มาก่อนว่าฉันดีแค่ไหน ถ้าฉันไม่มีบ๊อบผู้โดดเดี่ยว 249 00:21:08,267 --> 00:21:11,225 ไม่สามารถบอกเขาได้ว่าต้องทำอะไรเช่นกัน เมื่อเขาเกิดความหลงใหล 250 00:21:11,270 --> 00:21:14,012 และเขากลายเป็นคนทรยศหรือโกรธเกรี้ยว 251 00:21:14,064 --> 00:21:17,977 เขาแค่ไปเพื่อน คุณรู้อะไรไหม? มันไม่มีข้อห้าม 252 00:21:18,235 --> 00:21:21,693 คุณต้องอยู่ในค่า P และ Q ของคุณ เมื่อคุณกำลังติดต่อกับบ๊อบ อารัม 253 00:21:21,739 --> 00:21:26,073 เขาเป็นศัตรูที่ทรยศคุณรู้ไหม และเป็นเพื่อนที่น่าชื่นชม 254 00:21:30,873 --> 00:21:34,411 เก่งมากในการโปรโมทตัวเอง 255 00:21:34,460 --> 00:21:40,706 มีกิจกรรมส่งเสริมการขายมากมายเป็นศูนย์กลาง โดยมีดอน คิงเป็นโปรโมเตอร์ 256 00:21:42,843 --> 00:21:47,177 ดอนคิง: เขามีนิสัยแปลกๆ และฉันมีของฉัน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 257 00:21:47,223 --> 00:21:51,136 รู้ไหมว่าบางครั้งเราก็ทำได้ ทั้งสองพบกัน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 258 00:21:51,185 --> 00:21:53,346 เราก็เป็นได้ มิตรในวันนี้และศัตรูในวันหน้า 259 00:21:54,855 --> 00:21:56,971 เมาริซิโอ สุไลมาน: การแข่งขันระหว่างพวกเขา 260 00:21:57,024 --> 00:22:00,107 มีความสำคัญไม่แพ้กัน จากนักสู้ 261 00:22:00,653 --> 00:22:04,817 ดังนั้นผู้คนจึงรู้ เมื่อมีการทะเลาะกันของทั้งสอง 262 00:22:04,865 --> 00:22:06,856 มันจะเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ 263 00:22:06,909 --> 00:22:10,493 Duran เป็น cal/ed / หมายถึง ถ้าเราอ่านหน้ากีฬาที่นี่ 264 00:22:10,538 --> 00:22:13,405 หนึ่งในนักชกที่ยากที่สุดสำหรับน้ำหนักของเขา 265 00:22:13,457 --> 00:22:15,823 เขาแน่ใจว่า / อาจเป็นหมัดที่ยากที่สุด คุณเคยเผชิญหน้ากัน 266 00:22:15,876 --> 00:22:17,116 เขาเป็นชุดชั้นในที่มีนักสู้ข้างถนน 267 00:22:17,169 --> 00:22:20,457 มีคนบอกว่าเหมือนโดนก้อนหินทับ ที่จะโดนผู้ชายคนนี้ 268 00:22:20,506 --> 00:22:21,541 กลัว? 269 00:22:22,049 --> 00:22:23,585 เพียงเล็กน้อย เขาหัวเราะคิกคัก 270 00:22:23,634 --> 00:22:26,000 บ็อบ อารัม: เรย์เป็นคนรักของอเมริกา 271 00:22:26,053 --> 00:22:32,049 เขาได้รับเหรียญทองโอลิมปิก ในมอนทรีออลในปี 1976 272 00:22:32,601 --> 00:22:35,843 และเรย์ก็มีรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยม และมีบุคลิกภาพที่ดี 273 00:22:35,896 --> 00:22:38,308 เขาจึงเป็นที่รักของอเมริกา 274 00:22:38,357 --> 00:22:40,939 นักมวยระดับปรมาจารย์ในรุ่นเวลเตอร์เวต คุณรู้ไหม? 275 00:22:40,985 --> 00:22:43,146 เด็กชายทองคำถ้าคุณต้องการ 276 00:22:44,029 --> 00:22:47,396 พ่อค้าแลร์รี่: นักสู้หนุ่มผู้โด่งดังในอเมริกา 277 00:22:47,449 --> 00:22:49,940 Brilliant Ali—เหมือนรอยยิ้ม 278 00:22:49,994 --> 00:22:52,906 แต่ก็ยังมีอยู่ มีคำถามอยู่บ้าง 279 00:22:52,955 --> 00:22:56,288 เขาจะยืนหยัดร่วมกับผู้ชายที่แข็งแกร่งจริงๆ ได้ไหม? 280 00:22:57,167 --> 00:23:00,330 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด สำหรับไฟต์แรกของเขา เขาได้รับเงิน 40,000 ดอลลาร์ 281 00:23:01,046 --> 00:23:02,911 โรแบร์โต ดูราน อายุ 16 ปี 282 00:23:02,965 --> 00:23:04,921 เขาอาจจะได้รับมะม่วงสองสามผล 283 00:23:04,967 --> 00:23:07,208 Duran จึงมองไปที่ Leonard 284 00:23:07,261 --> 00:23:10,799 และรู้สึกบางอย่างเช่นความโกรธ เกี่ยวกับสิ่งที่ลีโอนาร์ดมี 285 00:23:10,848 --> 00:23:14,887 ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน: นักกีฬาโอลิมปิกผู้เป็นที่รักของอเมริกา 286 00:23:14,935 --> 00:23:17,768 ต่อต้าน... เขาถอนหายใจ 287 00:23:18,147 --> 00:23:19,387 ก... ก... 288 00:23:20,858 --> 00:23:22,018 ปีศาจ 289 00:23:22,067 --> 00:23:25,980 เครื่องทำลายล้าง. มันสร้างมาเพื่อโรงละครที่ยอดเยี่ยม 290 00:23:27,072 --> 00:23:31,816 โดยเฉพาะในอเมริกาตั้งแต่เริ่มแรก ถึงเวลาแล้ว คุณสามารถเลือกความดีและความชั่วได้เสมอ 291 00:23:32,119 --> 00:23:35,452 ผู้คนเพิ่งเริ่มปรับตัว 292 00:23:35,497 --> 00:23:39,115 ต่อหน้าชาวฮิสแปนิก ในสหรัฐอเมริกา 293 00:23:39,168 --> 00:23:43,127 มีความรู้สึกต่อต้านชาวฮิสแปนิกมากมาย 294 00:23:43,172 --> 00:23:47,962 Duran เล่นโดยสัญชาตญาณ บทบาทของเขาในฐานะคนร้ายคนนั้น 295 00:23:48,010 --> 00:23:50,752 ในระหว่างการแถลงข่าว เพื่อประกาศการต่อสู้ 296 00:23:52,681 --> 00:23:56,594 ผู้ชายคนนั้นเดินเข้าไปในห้องนั้น 297 00:23:57,478 --> 00:24:01,221 ดวงตาของเขา การแสดงออกของเขา... 298 00:24:01,982 --> 00:24:07,147 ท่าทางของเขาช่าง... แค่รุนแรงและน่ารังเกียจ 299 00:24:07,279 --> 00:24:10,863 เขาพูดภาษาสเปน 300 00:24:10,908 --> 00:24:13,445 ”/ไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นตัวตลก เหมือนผู้ชายคนนี้ที่นี่ ” 301 00:24:13,494 --> 00:24:14,574 ฝูงชนหัวเราะ 302 00:24:14,620 --> 00:24:17,783 โรแบร์โต ดูรันพูดภาษาสเปน 303 00:24:17,831 --> 00:24:19,867 “นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา 304 00:24:19,917 --> 00:24:22,499 เขาจะมี เพื่อขึ้นเวทีและต่อสู้ ” 305 00:24:22,920 --> 00:24:26,003 วันนี้/พูดไม่กี่คำ. / มองดูเขาแล้วเขาก็พร้อมที่จะต่อสู้ 306 00:24:26,048 --> 00:24:28,460 เขาถอดแหวนและทุกอย่างออก /คิดว่าเขาพร้อมแล้ว. 307 00:24:30,469 --> 00:24:34,178 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 308 00:24:49,154 --> 00:24:54,615 เมื่อฮวนนิต้าภรรยาของเรย์จะออกไปข้างนอก ของโรงแรมเพื่อไปช้อปปิ้ง 309 00:24:55,786 --> 00:24:59,244 ดูรันจะลงมาตามขึ้นรถ 310 00:24:59,289 --> 00:25:01,746 และพูดสิ่งเลวร้ายที่สุด 311 00:25:01,792 --> 00:25:03,657 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: มันรบกวนฉันในฐานะผู้ชาย 312 00:25:04,253 --> 00:25:07,245 ฉันรบกวนฉันในฐานะผู้ชาย มันรบกวนฉันในฐานะนักสู้ 313 00:25:08,132 --> 00:25:12,751 และอย่าดูหมิ่นภรรยาของผู้ชาย สาวๆ... 314 00:25:12,803 --> 00:25:16,887 คุณไม่ทำอย่างนั้น และฉันจะพาเขากลับมา 315 00:25:17,433 --> 00:25:19,048 ฉันจะพาเขากลับมา 316 00:25:19,101 --> 00:25:22,343 กับโรแบร์โต มันเป็นการกระทำ มันเป็นการกระทำจริงๆ 317 00:25:24,356 --> 00:25:27,894 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 318 00:25:34,199 --> 00:25:37,612 มันหมายถึงการขายวงจรปิดมหาศาล 319 00:25:37,661 --> 00:25:39,902 มันเป็นหนังลูกระเบิด 320 00:25:40,456 --> 00:25:45,041 เพราะเขาเล่นตามบทบาทของเขา ของตัวร้ายให้สมบูรณ์แบบ 321 00:25:45,669 --> 00:25:47,751 ฝูงชนเชียร์ 322 00:25:51,675 --> 00:25:53,836 สปอร์ตแคสเตอร์: ถ่ายทอดสดจากมอนทรีออล ประเทศแคนาดา 323 00:25:53,886 --> 00:25:58,050 มันคือ WBC แชมป์โลกรุ่นเวลเตอร์เวท '3 324 00:25:58,098 --> 00:26:01,135 ชูการ์ ปา และ ลีโอนาร์ด vs โรแบร์โต้ ดูราเอ็น 325 00:26:01,185 --> 00:26:05,349 เราอยู่ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เหตุการณ์หนึ่ง ในประวัติศาสตร์ทั้งหมด 326 00:26:06,190 --> 00:26:10,684 คืนนี้คนจะได้เห็นการถ่ายทอดสดนี้มากขึ้น 327 00:26:10,736 --> 00:26:14,524 กว่าที่เคยพบเห็น เคเบิลทีวีก่อนปิด—วงจร 328 00:26:15,282 --> 00:26:18,524 ตลอดอาชีพการงานของฉัน ฉันไม่เคยเดินไปที่แหวนโกรธ 329 00:26:18,577 --> 00:26:19,566 ยกเว้นการต่อสู้ครั้งนั้น 330 00:26:20,162 --> 00:26:22,403 และฉันจำได้เต็มตา 331 00:26:22,456 --> 00:26:25,118 ในมอนทรีออล กำลังเดินไปที่วงแหวนนั้น ฉันหมายถึง... 332 00:26:26,376 --> 00:26:30,039 ใจของฉันกำลังคิดจรดปลายเท้า จรดเท้ากับผู้ชายคนนี้ 333 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 ฝูงชนเชียร์ 334 00:26:33,342 --> 00:26:36,709 ก่อนการต่อสู้ลีโอนาร์ดพูดกับตัวเองว่า: “ฉันอยากจะไล่ผู้ชายคนนี้ออกไป” 335 00:26:38,889 --> 00:26:43,929 ลีโอนาร์ดอยากจะยืนตรงต่อเท้ากับใครคนหนึ่ง ของนักสู้ที่ดุร้ายที่สุดตลอดกาล 336 00:26:43,977 --> 00:26:46,684 ฉันขอบคุณเขาสำหรับสิ่งนั้น เพราะมันทำให้เป็นการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม 337 00:26:48,023 --> 00:26:50,765 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: ฉันจำได้ว่าระฆังดังขึ้น ปิง รอบแรก. 338 00:26:51,735 --> 00:26:53,225 ฉันไม่ได้คาดหวังปัญหาใด ๆ ... 339 00:26:54,238 --> 00:26:55,523 จนกระทั่งเขาตีฉัน 340 00:26:55,572 --> 00:26:56,982 ความเห็นที่ไม่ชัดเจน 341 00:26:57,032 --> 00:26:59,398 ฉันไม่เคยโดนหนักขนาดนั้น 342 00:26:59,451 --> 00:27:04,616 Duran คือการเคลื่อนไหวตลอดกาล เขาเป็นคนดื้อรั้น ก้าวร้าว และ... 343 00:27:06,208 --> 00:27:08,119 ในภาษาสเปน: 344 00:27:27,271 --> 00:27:29,057 สปริงโทเลโด: Duran มีกลอุบายแบบเก่ามากมาย 345 00:27:29,106 --> 00:27:31,097 มีบางอย่างที่เรียกว่า "ฟิตซ์ซิมมอนส์กะ" 346 00:27:31,150 --> 00:27:32,936 เขาจะขว้างมือขวาจำลอง 347 00:27:32,985 --> 00:27:35,101 และเข้าสู่ตำแหน่งทางทิศใต้ทันที 348 00:27:35,154 --> 00:27:39,488 แล้วเขาก็ขับฮุกซ้าย หรืออัปเปอร์คัทซ้ายไปที่ Solar plexus 349 00:27:39,533 --> 00:27:42,570 นั่นคือกลยุทธ์ที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงและซับซ้อน 350 00:27:43,954 --> 00:27:45,694 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 351 00:27:59,803 --> 00:28:01,043 สปอร์ตแคสเตอร์: เขา '3 เล่นเกมกับเขา 352 00:28:01,096 --> 00:28:04,338 ลีโอนาร์ดคือ... โอ้เพื่อน เขากำลังขว้างระเบิดไฮโดรเจนพวกนี้ 353 00:28:04,391 --> 00:28:07,053 และเขาก็กำลังขว้างมัน ด้วยความเร็ว 30 ครั้งต่อวินาที 354 00:28:10,522 --> 00:28:12,308 และบูม มันเหมือนกับว่าเขากำลังเต้นอยู่ 355 00:28:12,357 --> 00:28:15,941 มันเหมือนกับว่าเป็นบัลเล่ต์ และฉันกำลังพูดว่า: “ว้าว เขากำลังต่อยพลาด” 356 00:28:15,986 --> 00:28:19,194 ฉันแค่... "มนุษย์! พระเจ้า! ให้ตายเถอะ!" 357 00:28:19,781 --> 00:28:21,737 พวกเขาอยู่ไม่ไกลจากกัน 358 00:28:21,783 --> 00:28:24,195 พวกเขาสนิทกันมาก และการเคลื่อนไหวก็... "โอ้!" 359 00:28:24,244 --> 00:28:26,656 เพื่อนคุณไม่สามารถเชื่อได้ พวกเขาขว้างหมัดได้ใกล้แค่ไหน 360 00:28:27,206 --> 00:28:29,413 สปอร์ตแคสเตอร์: ด้านบนคือ Roberto Dura'n 361 00:28:29,458 --> 00:28:32,450 และหลังจากที่ได้เห็นการต่อสู้ครั้งนั้น ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ 362 00:28:33,670 --> 00:28:35,956 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 363 00:28:38,008 --> 00:28:40,215 สปอร์ตแคสเตอร์: จำไว้ว่าลีโอนาร์ดไม่เคยแพ้การต่อสู้ 364 00:28:40,761 --> 00:28:43,719 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 365 00:28:45,015 --> 00:28:48,678 สปอร์ตแคสเตอร์: ดูรันคิด เขาได้รับชัยชนะในการต่อสู้ /ไม่อยากจะเชื่อเลย 366 00:28:48,727 --> 00:28:50,968 แหวนกระดิ่ง - สปอร์ตแคสเตอร์: ระฆัง! มันจบแล้ว! 367 00:28:51,021 --> 00:28:52,727 ฝูงชนเชียร์ 368 00:28:52,773 --> 00:28:54,479 สปอร์ตแคสเตอร์: เขาคิดว่าเขา '3 ชนะการต่อสู้ครั้งนี้ 369 00:28:54,524 --> 00:28:56,389 และแล้วก็ต้องชกรอบที่ 15/ 370 00:28:56,443 --> 00:28:59,105 สปอร์ตแคสเตอร์ 2: / คิดว่าเขาคิดอย่างนั้น เขาคิดว่าเขา '3 ชนะ 371 00:28:59,154 --> 00:29:00,644 / คิดว่าเขาคิดว่าเขาชนะ 372 00:29:01,657 --> 00:29:06,367 ฉันคิดว่าคุณค่อนข้างแน่ใจได้ว่า Duran ณ จุดนั้นในอาชีพของเขา 373 00:29:06,411 --> 00:29:08,151 ไม่ได้ซ่อนความรู้สึกของเขา 374 00:29:08,205 --> 00:29:10,992 สปอร์ตแคสเตอร์: ตอนนี้เขากำลังตะโกนใส่เบนิเตซ 375 00:29:11,041 --> 00:29:14,499 นักสู้ส่วนใหญ่ก็แค่คว้าชัยชนะไป “ขอบใจมาก” แล้วออกไป 376 00:29:14,544 --> 00:29:17,206 เขาเป็นเหมือน: "ไม่เอาสิ นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ " 377 00:29:18,006 --> 00:29:19,086 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเขา 378 00:29:19,591 --> 00:29:21,627 เขาได้รับการจัดอันดับ X สำหรับโทรทัศน์ในขณะนั้น 379 00:29:21,677 --> 00:29:25,135 ในเวลานั้นเขาให้นิ้วแก่ผู้คน คว้าเป้าของเขา 380 00:29:25,180 --> 00:29:27,637 และฉันก็คิดว่ามันเหลือเชื่อมาก 381 00:29:30,269 --> 00:29:32,134 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: ฉันพูดว่า: "ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป" 382 00:29:32,187 --> 00:29:34,018 ฉันคิดถึงการเกษียณจริงๆ 383 00:29:34,064 --> 00:29:39,184 ฉันพูดว่า: "ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้" คุณรู้ไหมว่า "ฉันรับสิ่งนี้ไม่ได้เพื่อน" 384 00:29:39,736 --> 00:29:43,775 Duran ทุบตีเขา เหมือนที่เขาไม่เคยได้รับในชีวิตของเขา 385 00:29:43,824 --> 00:29:50,161 และเขาบอกฉันว่า: "เจ้าเล่ห์ คืนนั้นฉันทำได้ ขยับฟันของฉันทุกซี่ไปมา 386 00:29:50,205 --> 00:29:52,742 ราวกับว่าพวกมันห้อยอยู่ในเหงือกของฉันจริงๆ 387 00:29:52,791 --> 00:29:55,077 ฉันคิดว่าฟันของฉันทั้งหมด กำลังจะออกมา” 388 00:29:55,127 --> 00:29:57,584 เขาตีแรงขนาดนั้น 389 00:29:57,963 --> 00:30:01,421 ใช่. ฉันบอกสไลว่า ฉันบอกกับใครหลายๆคนว่า... 390 00:30:01,550 --> 00:30:05,384 คนส่วนใหญ่ไม่... ไม่ได้เป็นองคมนตรีในเรื่องนี้ ความจริงที่ว่าเขาตีฉันแบบนั้น 391 00:30:05,429 --> 00:30:10,423 ฟันหน้าของฉันกลับไป และฉันก็กลับไปที่มุมนั้น 392 00:30:10,475 --> 00:30:14,138 และฉันก็ถามคนข้างบ้านของฉัน ฉันพูดว่า: "พวกคุณฟันของฉันถูกกระแทกหรือเปล่า?" 393 00:30:14,187 --> 00:30:16,348 และพวกเขาพูดว่า: "ไม่ เรย์ คุณสบายดี คุณสบายดี” 394 00:30:16,732 --> 00:30:19,269 เพราะพวกเขาไม่อยากทำให้ฉันเสียใจ 395 00:30:19,609 --> 00:30:22,476 เขาเยาะเย้ย แต่... ฉันจำเรื่องนั้นได้ 396 00:30:26,241 --> 00:30:28,983 สปริง โทเลโด: ในความคิดของฉัน ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ดพิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของเขาแล้ว 397 00:30:29,036 --> 00:30:30,071 แพ้ให้กับดูรัน 398 00:30:30,746 --> 00:30:33,203 ในทางกลับกัน โรแบร์โต ดูราน เป็นสัตว์ร้ายที่แตกต่างกัน 399 00:30:33,248 --> 00:30:36,581 มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขาย้ายไปเมืองโสโดม และโกโมราห์ เขาแค่ตามใจ 400 00:30:48,221 --> 00:30:50,337 ฝูงชนส่งเสียงหวีดหวิว 401 00:31:09,242 --> 00:31:11,233 ฝูงชนเชียร์ 402 00:31:24,257 --> 00:31:26,498 ฝูงชนเล่นดนตรี 403 00:31:30,013 --> 00:31:32,095 ดอนคิง: Duran เป็นนักสู้ของประชาชน 404 00:31:32,140 --> 00:31:34,096 เขาเกี่ยวข้องและระบุตัวตนกับพวกเขา 405 00:31:34,142 --> 00:31:37,350 ผู้ด้อยโอกาสและผู้ด้อยโอกาส และปฏิเสธ 406 00:31:37,437 --> 00:31:39,302 ฝูงชนเชียร์ 407 00:31:40,482 --> 00:31:43,770 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 408 00:32:12,389 --> 00:32:13,925 ดอนคิง: มันเป็นความปีติยินดี 409 00:32:13,974 --> 00:32:18,092 เป็นการเฉลิมฉลองของทุกคน 410 00:32:18,145 --> 00:32:22,855 รู้ไหม เพราะการเฉลิมฉลอง... มันยิ่งใหญ่มาก 411 00:32:22,899 --> 00:32:24,480 ทุกคนอยู่ที่นั่น 412 00:32:24,526 --> 00:32:27,734 เด็กทารก มารดา ปู่ของพวกเขา 413 00:32:27,779 --> 00:32:32,648 ทุกคนอยู่ที่นั่นเพราะมันเป็น การรวมตัวของครอบครัวอย่างที่พวกเขาพูด 414 00:32:32,701 --> 00:32:35,784 ลูกชายฟุ่มเฟือยกำลังจะกลับบ้าน เพื่อที่จะพูด 415 00:32:36,997 --> 00:32:39,409 สปริงโทเลโด: ปาร์ตี้ที่ยาวนานหนึ่งเดือนคือสิ่งที่เคยเป็น 416 00:32:39,458 --> 00:32:43,326 ตอนนี้คุณสามารถเข้าใจได้แล้ว Duran ปฏิเสธตัวเองเมื่อเขาฝึก 417 00:32:43,378 --> 00:32:46,415 กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขากำลังมีชีวิตอีกครั้ง วัยเด็กของเขาเมื่อเขาฝึก 418 00:32:46,465 --> 00:32:49,081 นั่นเป็นเรื่องบอบช้ำเล็กน้อยสำหรับเขา มันช่างเป็นบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ หากคุณต้องการ 419 00:32:49,634 --> 00:32:53,673 ดังนั้นหลังจากที่เขาชนะ บางครั้งหลังจากที่เขาแพ้เขาก็จะตามใจ 420 00:32:53,722 --> 00:32:55,303 เขาจะชื่นชมผลแห่งการทำงานของเขา 421 00:32:55,348 --> 00:32:58,306 ดูรันก็คือดูรัน เขาทำมันมากเกินไปนิดหน่อย 422 00:32:58,351 --> 00:33:00,307 แต่นั่นเป็นวิธีที่เขาถูกวางสาย 423 00:33:00,645 --> 00:33:02,431 การเล่นดนตรี 424 00:33:07,402 --> 00:33:09,484 เมาริซิโอ สุไลมาน: พระองค์ทรงเป็นผู้นำทางเสมอ 425 00:33:09,529 --> 00:33:12,771 ในปีที่ยากลำบาก พวกเขามีโรแบร์โต ดูรัน 426 00:33:12,824 --> 00:33:15,361 เพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขา และช่วยพวกเขาและให้ความภาคภูมิใจแก่พวกเขา 427 00:33:15,827 --> 00:33:20,537 เขาเป็นอยู่และยังคงเป็นอยู่ ชาวปานามาที่มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบัน 428 00:33:21,249 --> 00:33:25,037 เขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการในปานามา เขาสามารถหลีกหนีจากทุกสิ่งได้ 429 00:33:25,921 --> 00:33:27,912 เขาร้องเพลงเป็นภาษาสเปน 430 00:33:36,806 --> 00:33:40,469 ในภาษาสเปน: 431 00:33:40,644 --> 00:33:42,760 เขาร้องเพลงเป็นภาษาสเปน 432 00:33:52,030 --> 00:33:53,736 RICKY HATTON: ฉันได้รับโทรศัพท์บอกว่า เขาจะมารับฉัน 433 00:33:53,782 --> 00:33:56,239 กับน้องชายที่สนามบิน ฉันคาดหวังให้เขาอยู่ริมถนน 434 00:33:56,284 --> 00:33:58,946 แต่เขาไม่ได้ เขาผ่านไปแล้ว ที่ประตูขึ้นเครื่องเมื่อฉันลงจากเครื่องบิน 435 00:33:58,995 --> 00:34:02,738 เขาไป: "ริกกี้ ริกกี้!" และเขาก็พาฉันไปตรวจหนังสือเดินทาง 436 00:34:02,791 --> 00:34:05,703 ฝ่ายควบคุมหนังสือเดินทางพูดว่า: “โรแบร์โต้ โรแบร์โต้ พาสปอร์ต!” 437 00:34:05,752 --> 00:34:09,210 เขาแบบว่า: "ไม่ ไม่ ไม่" และเขาก็พาฉันผ่านไป 438 00:34:09,256 --> 00:34:13,169 ฉันคิดว่า "คุณมีชื่อเสียงแค่ไหน ให้พาฉันไปตรวจหนังสือเดินทาง?” 439 00:34:13,218 --> 00:34:17,757 ร้านอาหารไหนที่เราไปกัน เราจะไม่ต้องจ่ายอะไรเลย 440 00:34:17,806 --> 00:34:21,139 เพราะเขาจะพูดอยู่เสมอว่า "ผู้คนรักฉันที่นี่" 441 00:34:21,184 --> 00:34:24,597 การได้พบเขาถือเป็นเรื่องน่ายินดี ในบ้านเกิดของเขา ในประเทศของเขา 442 00:34:24,646 --> 00:34:26,261 ที่ซึ่งผู้คนชื่นชอบเขา 443 00:34:27,691 --> 00:34:32,902 ฮวน คาร์ลอส ตาเปีย ในภาษาสเปน: 444 00:35:04,269 --> 00:35:06,430 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 445 00:35:17,782 --> 00:35:20,239 เขายังเป็นเด็กน้อยอยู่นะรู้ไหม? 446 00:35:20,285 --> 00:35:22,617 ฉันเข้ามาในบ้านของเขา และเขากำลังดูการ์ตูนอยู่ 447 00:35:23,872 --> 00:35:25,783 คุณรู้ไหมว่าเขาไม่มีวัยเด็ก 448 00:35:26,458 --> 00:35:28,870 มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขาเป็นอยู่ทุกวันนี้ 449 00:35:29,169 --> 00:35:30,579 มันทำให้เขาโกรธที่จะต่อสู้ 450 00:35:38,470 --> 00:35:41,758 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 451 00:35:52,150 --> 00:35:55,358 มีแต่คนไม่มีสถานที่ ที่จะมีชีวิตอยู่ไปที่ El Chorillo 452 00:35:56,821 --> 00:35:58,186 คนไม่มีงาน. 453 00:35:58,657 --> 00:36:01,069 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดยาเสพติด 454 00:36:01,117 --> 00:36:02,402 กลุ่มอาชญากร. 455 00:36:04,079 --> 00:36:05,159 นั่นคือเอลโชริลโล 456 00:36:08,375 --> 00:36:11,037 ในภาษาสเปน: 457 00:36:32,982 --> 00:36:36,975 ฉันคิดว่ามันเป็นไวน์ ผู้หญิง และเพลง คุณรู้ไหมว่านักสู้ทำงานหนักมาก 458 00:36:37,153 --> 00:36:39,735 และพวกเขาใช้ชีวิตแบบชาวสปาร์ตัน 459 00:36:40,573 --> 00:36:45,237 มันยากมากที่จะรักษาไว้ แผนการฝึกนั้น 460 00:36:45,286 --> 00:36:46,901 และวินัยนั้น 461 00:36:46,955 --> 00:36:51,494 และบ่อยครั้งคุณก็แค่อยาก เพลิดเพลินไปกับวัยเยาว์ของคุณ 462 00:36:51,543 --> 00:36:54,410 และพวกเขาก็รู้สึกเหม่อลอยเล็กน้อย 463 00:36:54,462 --> 00:36:56,874 พวกเขามาจากความยากจน และพวกเขาไม่เคยมีอะไรเลย 464 00:36:56,923 --> 00:37:01,462 และตอนนี้พวกเขามีเงินหลายล้านดอลลาร์ และสิ่งล่อใจก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม 465 00:37:02,178 --> 00:37:07,093 ดูรันไม่ใช่ นักกีฬาหรือนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่คนแรก 466 00:37:07,684 --> 00:37:10,801 ผู้ซึ่งถูกดึงดูดด้วยสิ่งรบกวนสมาธิมากขึ้น 467 00:37:11,438 --> 00:37:12,473 กว่างานหลัก 468 00:37:12,522 --> 00:37:14,103 การเล่นเพลงลาตินอเมริกา 469 00:37:14,149 --> 00:37:17,232 พ่อค้าแลร์รี่: มันเป็นมนุษย์ หนุ่มๆ ที่อยู่บนจุดสูงสุดของโลก 470 00:37:17,277 --> 00:37:19,484 เงินมากกว่าที่พวกเขาจินตนาการได้ 471 00:37:19,821 --> 00:37:21,937 ทุกคนเล่ามา พวกเขาช่างวิเศษเหลือเกิน 472 00:37:22,949 --> 00:37:25,190 เขาร้องเพลงเป็นภาษาสเปน 473 00:37:27,370 --> 00:37:29,861 บ็อบ อารัม: ฉันจำได้ว่าไปเยี่ยมเขาที่บ้านของเขา 474 00:37:30,665 --> 00:37:32,576 น่าจะมี 40 คน 475 00:37:32,625 --> 00:37:36,459 และต่างก็นอนอยู่รอบสระน้ำ 476 00:37:36,504 --> 00:37:39,871 พร้อมแชมเปญ Dom Perignon สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น 477 00:37:39,924 --> 00:37:45,715 การทำสเต็ก และใช้ชีวิตอย่างหรูหราด้วยเงินของ Duran 478 00:37:45,764 --> 00:37:47,595 เขาปาร์ตี้...ปาร์ตี้... 479 00:37:47,682 --> 00:37:51,049 เขาเฉลิมฉลองฉันควรจะพูดว่า เขาเฉลิมฉลองมากกว่าฉันมาก 480 00:37:52,061 --> 00:37:53,926 และฉันก็อยากจะจับเขาไว้โดยไม่ระวัง 481 00:37:54,647 --> 00:37:56,183 ฝูงชนคำราม 482 00:37:56,232 --> 00:38:01,852 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: หลังการต่อสู้ ฉันอารมณ์เสียจริงๆ 483 00:38:01,905 --> 00:38:02,815 ทำลายล้าง 484 00:38:02,864 --> 00:38:06,448 แต่ฉันพาภรรยาไปฮาวาย เพื่อให้รู้สึกเย็นลง 485 00:38:06,493 --> 00:38:10,577 และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น สิ่งแรกที่ฉันทำ เช้าวันรุ่งขึ้นก็วิ่งไปทำงานถนน 486 00:38:10,622 --> 00:38:11,577 ฉันกำลังวิ่งลงไปที่ชายหาด 487 00:38:11,623 --> 00:38:13,955 และผู้คนพูดว่า: “เฮ้ ชูการ์ เพื่อน ต่อสู้อย่างดุเดือด” 488 00:38:14,000 --> 00:38:17,743 "เฮ้ ชูการ์ เรย์ ถ้าคุณจะใส่กล่องเขาล่ะก็ คุณจะเอาชนะเขาได้” 489 00:38:17,796 --> 00:38:19,957 ฉันได้ยินมาว่า: "ถ้าคุณใส่กล่องเขา คุณจะเอาชนะเขา” 490 00:38:20,006 --> 00:38:21,246 “ถ้าคุณเป็นมวย...” 491 00:38:21,424 --> 00:38:22,880 และมีบางอย่างพูดว่า: "ปิง!" 492 00:38:23,468 --> 00:38:27,837 ฉันโทรหาคู่หูของฉัน ไมค์ เทรนเนอร์ ฉันพูดว่า: "ไมค์ ฉันอยากสู้กับ Duran โดยเร็วที่สุด" 493 00:38:28,932 --> 00:38:30,593 แหวนโทรศัพท์ 494 00:38:32,268 --> 00:38:33,178 สวัสดี? 495 00:38:33,269 --> 00:38:35,260 ในภาษาสเปน: 496 00:39:11,683 --> 00:39:12,968 สปริงโทเลโด: การฝึกอบรมจะไม่ถูกใช้ 497 00:39:13,017 --> 00:39:16,180 คิดค้นกลยุทธ์และยุทธวิธีใหม่ เพื่อเอาชนะชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด 498 00:39:16,229 --> 00:39:19,471 ซึ่งตอนนี้กำลังจะลอง แน่นอนว่าเป็นกลยุทธ์ที่แตกต่างออกไป ไม่ 499 00:39:20,024 --> 00:39:21,855 มันถูกใช้ไปกับการลดน้ำหนัก 500 00:39:21,901 --> 00:39:23,983 คราวนี้ก็จะเป็น. เรื่องราวที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง 501 00:39:24,028 --> 00:39:27,361 ฉันไม่เหมือนคุณ ลีโอนาร์ด ลีโอนาร์ดพูดมากเกินไป 502 00:39:27,407 --> 00:39:29,693 ทุกคนรีบออกไปที่นั่น ปิดวงจร และรับตั๋วของพวกเขา 503 00:39:29,742 --> 00:39:32,279 เพราะนี่จะเป็นสงครามโลกครั้งที่ / V. 504 00:39:32,328 --> 00:39:36,492 ยากที่คนนอกจะรู้ นักสู้มีความพร้อมแค่ไหน 505 00:39:36,541 --> 00:39:41,001 แม้ว่าเขาจะพูดเหมือนอย่างที่เขาทำเป็นประจำ ว่าเขาอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา 506 00:39:41,379 --> 00:39:43,620 ฝูงชนเชียร์ 507 00:39:47,010 --> 00:39:50,673 สปอร์ตแคสเตอร์: เอาล่ะ แชมป์รุ่นเวลเตอร์เวท WBC. 508 00:39:50,722 --> 00:39:53,054 นั่น 3 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด ในลำต้นสีดำ 509 00:39:54,183 --> 00:39:57,425 และ Roberto Dura'n แชมป์ ในลำต้นสีขาวจากปานามา 510 00:39:57,478 --> 00:39:58,388 แหวนกระดิ่ง 511 00:40:04,485 --> 00:40:08,478 ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน: Roberto Duran เข้าสู่การต่อสู้ 512 00:40:08,823 --> 00:40:12,566 เขารู้ว่านิ้วเท้า-ต่อ-นิ้วเท้า เขาจะชนะการต่อสู้ครั้งนั้น 513 00:40:12,619 --> 00:40:16,157 สปอร์ตแคสเตอร์: และตอนนี้เขาอายุ 3 ขวบยังหลบเลี่ยงเล็กน้อยอีกด้วย 514 00:40:17,206 --> 00:40:18,195 A little A/I'. 515 00:40:19,375 --> 00:40:20,990 เขา '3 ล้อเลียน Dura'n 516 00:40:21,377 --> 00:40:22,867 ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน: He didn't realise 517 00:40:22,921 --> 00:40:27,711 กลยุทธ์ของชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด แทบจะเป็นมือที่คล่องแคล่ว 518 00:40:27,759 --> 00:40:29,624 มายากล ภาพลวงตา 519 00:40:30,261 --> 00:40:34,254 Duran รู้สึกหงุดหงิดอย่างไม่น่าเชื่อ เขินอาย. 520 00:40:34,307 --> 00:40:37,970 สปอร์ตแคสเตอร์: ชูการ์ เรย์ล้อเลียน Roberto Dura'n เหมือนอาลี 521 00:40:38,019 --> 00:40:41,011 ลีโอนาร์ดเร็วเกินไป เจ้าเล่ห์เกินไป 522 00:40:41,064 --> 00:40:44,272 และมันเข้าไปในผิวหนังของดูราน 523 00:40:45,860 --> 00:40:47,816 พ่อค้าแลร์รี่: Duran could not abide. 524 00:40:49,614 --> 00:40:55,405 สายตาที่เคยจ้องมองใครบางคน และจ้องมองคุณลงไปตอนนี้เหมือนหลงทาง 525 00:40:57,080 --> 00:40:59,537 การเยาะเย้ยที่เกิดขึ้นการแสดงตลก 526 00:40:59,582 --> 00:41:03,666 จะต้องเทกรดลงบนลูกผู้ชายคนนี้ 527 00:41:06,172 --> 00:41:07,878 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: เขาไม่มีทางรักษา 528 00:41:07,924 --> 00:41:09,334 เขาไม่มีการตอบสนอง 529 00:41:09,550 --> 00:41:11,290 สำหรับสิ่งที่ฉันทำในวงแหวนนั้น 530 00:41:12,637 --> 00:41:14,923 สปอร์ตแคสเตอร์: ชูการ์ เรย์มีความมั่นใจเต็มเปี่ยม 531 00:41:15,640 --> 00:41:16,504 ดูสิ! 532 00:41:17,976 --> 00:41:20,137 เขาเห็นว่าต้องทำอะไรและเขาก็ทำ 533 00:41:20,186 --> 00:41:22,427 นักสู้ในโรงเรียนเก่าคงจะขมวดคิ้วกับเรื่องนั้น 534 00:41:22,480 --> 00:41:25,017 นักวิจารณ์รุ่นเก่าๆ มากมาย กลับขมวดคิ้วกับเรื่องนั้น 535 00:41:25,066 --> 00:41:26,647 พวกเขาไม่ชอบที่จะเห็น... 536 00:41:26,693 --> 00:41:30,527 แม้แต่โฮเวิร์ด คอสเซลล์ก็ไม่ชอบที่จะเห็น ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ดแสดงท่าทีเช่นนี้ 537 00:41:30,571 --> 00:41:32,903 ต่อนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่อย่าง Roberto Duran 538 00:41:32,949 --> 00:41:35,907 แต่ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ดจะทำ สิ่งที่ใช้ได้ผลกับชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด 539 00:41:37,912 --> 00:41:42,201 สิ่งเหล่านั้น "การแสดงตลก" หรืออะไรก็ตาม คุณเรียกพวกเขาว่าเกิดขึ้นในวงแหวน 540 00:41:42,250 --> 00:41:45,868 มันเกิดขึ้นเสมอและคุณไม่สามารถ... คุณไม่คิดว่าจะทำอย่างนั้น 541 00:41:45,920 --> 00:41:49,629 คุณจะไม่เคยคิดที่จะติด ยื่นคางออกไปสู้กับ Roberto Duran เชื่อฉันเถอะ 542 00:41:49,674 --> 00:41:51,835 แต่มันก็ได้ผลตามสัญชาตญาณ 543 00:41:51,884 --> 00:41:53,499 มันเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ 544 00:41:54,345 --> 00:41:56,210 เพราะฉันเห็นบางอย่างในตาของเขา: 545 00:41:56,889 --> 00:41:59,596 ฉันเห็นว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น 546 00:42:01,227 --> 00:42:02,763 สปริงโทเลโด: ฝูงชนหัวเราะ 547 00:42:02,812 --> 00:42:05,019 ผู้คนเริ่มหัวเราะเยาะ Roberto Duran 548 00:42:05,606 --> 00:42:07,471 สปอร์ตแคสเตอร์: ชายทั้งสองสามารถขว้างระเบิดร้ายแรงได้ 549 00:42:07,525 --> 00:42:10,358 พ่อค้าแลร์รี่: ลูกผู้ชายในตอนนั้นบอกว่า... 550 00:42:10,403 --> 00:42:14,988 “พอแล้วฉันจะไม่อับอาย แบบนี้อีกต่อไป" 551 00:42:17,577 --> 00:42:19,067 สปริงโทเลโด: มีบางอย่างหัก 552 00:42:19,495 --> 00:42:21,531 ฝูงชนคำราม 553 00:42:25,251 --> 00:42:27,037 สปอร์ตแคสเตอร์: เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 554 00:42:27,086 --> 00:42:28,201 Dura'n บอกว่าไม่! 555 00:42:29,213 --> 00:42:30,328 / คิดว่าเขาจะเลิกแล้ว 556 00:42:31,716 --> 00:42:34,173 เขาพูดอะไรนะ แลร์รี่? - แลร์รี่: เขาบอกว่าไม่ 557 00:42:34,218 --> 00:42:36,550 /ไม่เข้าใจมัน. - SPORTSCASTER: เขา '3 บอกว่าไม่ เขาเลิกแล้ว! 558 00:42:36,596 --> 00:42:38,177 แลร์รี่: /ไม่เข้าใจสิ่งนี้ 559 00:42:38,222 --> 00:42:41,134 SPORTSCASTER: / คิดว่า Dura'n เลิกแล้ว - แลร์รี่: / ไม่เข้าใจ 560 00:42:41,309 --> 00:42:43,766 ฝูงชนเชียร์ 561 00:42:43,811 --> 00:42:45,676 ผู้วิจารณ์เรียกร้อง 562 00:42:45,897 --> 00:42:47,558 สปอร์ตแคสเตอร์: ท่านสุภาพบุรุษ โรแบร์โต ดูรัน .. 563 00:42:47,607 --> 00:42:48,687 แลร์รี่: มันไม่เหมือนกับดูรัน 564 00:42:48,733 --> 00:42:50,394 ผู้ประกาศข่าว: ยกมือขึ้น และพูดว่า: ”/ เลิก” 565 00:42:50,443 --> 00:42:51,478 แลร์รี่: /ไม่เข้าใจสิ่งนี้ 566 00:42:51,527 --> 00:42:54,018 สปอร์ตแคสเตอร์: และเขาเกือบจะได้แล้ว ในการต่อสู้กับน้องชายของลีโอนาร์ด 567 00:42:54,405 --> 00:42:55,611 ตำรวจอยู่ในวงแหวน 568 00:42:55,656 --> 00:42:58,989 และเรามี เป็นสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างมากในนั้น 569 00:42:59,035 --> 00:43:00,070 แลร์รี่: /ไม่เข้าใจสิ่งนี้ 570 00:43:00,119 --> 00:43:03,282 สปอร์ตแคสเตอร์: ผู้ตัดสิน ยังไม่ประกาศการต่อสู้ยุติ 571 00:43:04,082 --> 00:43:06,323 Duran จู่ๆ/y พูดว่า: "/ เลิก" 572 00:43:07,335 --> 00:43:10,293 แลร์รี่: / ไม่เข้าใจ - SPORTSCASTER: / อย่าอย่างใดอย่างหนึ่ง 573 00:43:11,339 --> 00:43:12,875 แล้วเขาก็ทำมันอีกเป็นครั้งที่สอง 574 00:43:12,924 --> 00:43:14,414 แลร์รี่: /ไม่เข้าใจมัน. 575 00:43:14,467 --> 00:43:16,332 เสียงโห่ร้องของฝูงชน 576 00:43:16,511 --> 00:43:18,797 แลร์รี่: / ไม่เข้าใจ - สปอร์ตแคสเตอร์: เกิดอะไรขึ้น? 577 00:43:19,722 --> 00:43:21,212 เขา '3 พูดว่า: "/ ไม่ต้องการมันอีกต่อไป” 578 00:43:23,518 --> 00:43:26,305 และไม่มีคำถาม 3 ข้อ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 579 00:43:26,354 --> 00:43:29,938 ที่ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ดยึดคืนได้ 580 00:43:29,982 --> 00:43:32,894 แชมป์โลก '3 รุ่นเวลเตอร์เวต 581 00:43:32,944 --> 00:43:36,027 ในรอบที่แปดเมื่อ Dura'n ยอมจำนน เสียงจางลง 582 00:43:36,072 --> 00:43:40,031 ในภาษาสเปน: 583 00:43:53,005 --> 00:43:56,042 ฉันไม่สามารถตะลึงมากขึ้น 584 00:43:57,718 --> 00:44:00,209 ในเรื่องใด ๆ ที่เคยเกิดขึ้น ในการต่อสู้ชิงรางวัล 585 00:44:00,888 --> 00:44:03,971 กว่าจะเห็น Roberto Duran ลาออก 586 00:44:05,601 --> 00:44:07,182 ฝูงชนตกใจมาก 587 00:44:07,228 --> 00:44:09,344 ทั่วโลกก็ตกตะลึง 588 00:44:10,523 --> 00:44:14,015 ในภาษาสเปน no ma’s แปลว่า "ไม่อีกแล้ว" 589 00:44:14,068 --> 00:44:15,808 การต่อสู้กลายเป็นการต่อสู้ของโนมาส 590 00:44:16,737 --> 00:44:20,229 ทั้งหมดที่คุณต้องพูดหรือทั้งหมดที่เขียน คือ "ไม่มีมาส" 591 00:44:20,283 --> 00:44:23,867 เมื่อพระองค์ทรงกระทำความดีมากมาย สิ่งที่ยอดเยี่ยมมากมายในการชกมวย 592 00:44:24,662 --> 00:44:26,618 กว่าวลีง่ายๆนั้น 593 00:44:27,665 --> 00:44:33,001 บางคนลืมว่าเขาเป็นอยู่ แชมป์รุ่นไลท์เวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 594 00:44:33,045 --> 00:44:34,876 และพวกเขาก็แค่พูดว่า: "ไม่มีมาส" 595 00:44:34,922 --> 00:44:38,540 เอาล่ะ หลุยส์ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ใน 3 คำของ Roberto? 596 00:44:38,801 --> 00:44:40,541 เขาพูดภาษาสเปน 597 00:44:46,851 --> 00:44:50,218 เขาเป็นตะคริวที่ท้อง และร่างกายส่วนบนของเขา 598 00:44:50,271 --> 00:44:51,477 แล้วก็แขนของเขา 599 00:44:51,522 --> 00:44:55,106 และเขาก็อ่อนแอลง นั่นคือเหตุผลที่เขาหยุด เขาออกจากการแข่งขัน 600 00:44:55,902 --> 00:44:58,689 นี่หมายถึงจุดจบใช่ไหม ของการชกมวยให้โรแบร์โต้? 601 00:44:58,738 --> 00:45:01,571 พวกเขาพูดภาษาสเปน 602 00:45:01,616 --> 00:45:03,106 “ใช่ ฉันไม่สู้แล้ว” 603 00:45:03,159 --> 00:45:05,445 ถือเป็นการเกษียณอายุถาวรอย่างถาวร? 604 00:45:07,079 --> 00:45:08,319 “แน่นอน/ใช่ ฉันไม่ได้ต่อสู้อีกต่อไปแล้ว” 605 00:45:08,956 --> 00:45:11,948 สปอร์ตแคสเตอร์: ลีโอนาร์ดทำประตูได้ ด้วยการสับขวาที่ทำร้าย Dura'n 606 00:45:12,001 --> 00:45:14,913 เมื่อ Dura'n เคลื่อนไหวเช่นนั้น 607 00:45:15,546 --> 00:45:20,131 / แค่รู้สึกอย่างนั้น / ทุบตีผู้ชายที่เป็นตำนาน จิต/ปี 608 00:45:20,301 --> 00:45:22,007 คุณรู้ไหม มากกว่าเรื่องทางกายภาพ/y 609 00:45:23,221 --> 00:45:24,961 ดอนคิง: เรย์ ลีโอนาร์ดกำลังใช้ทักษะของเขา 610 00:45:25,014 --> 00:45:28,927 และความคล่องแคล่วทางร่างกายของเขา และความสามารถทางจิตของเขา 611 00:45:28,976 --> 00:45:30,341 เพื่อให้สามารถทำเช่นนั้นได้ 612 00:45:30,394 --> 00:45:34,387 เขาเล่นยิมนาสติกจิต เช่นเดียวกับทางกายภาพ 613 00:45:34,440 --> 00:45:37,648 Duran เหมาะสมกับมัน รู้ไหม แทนที่จะให้เขาปรับใหม่ 614 00:45:38,486 --> 00:45:41,899 เขาคงอยู่ในโหมดเดียวกันนั้น และตั้งแต่นั้นมาเขาก็หงุดหงิด 615 00:45:41,948 --> 00:45:45,190 กับอารมณ์ความรู้สึกที่เข้าใจผิดนั้น และความหลงใหล 616 00:45:45,243 --> 00:45:49,202 จากนั้นเขาก็เล่นในมือของเรย์ แต่เรย์ไม่ได้คาดหวังให้เขาหยุด 617 00:45:52,250 --> 00:45:53,581 ในภาษาสเปน: 618 00:46:15,940 --> 00:46:19,478 ชูการ์ เรย์มีแผน และคุณก็รู้ แผนของเขาได้ผล 619 00:46:19,527 --> 00:46:21,063 เพื่อทำให้เขาหงุดหงิดไม่ใช่ต่อสู้กับเขา 620 00:46:21,112 --> 00:46:24,229 หากใครมาต่อสู้กับดูรัน เขาจะต่อสู้กับคุณจนตาย 621 00:46:24,282 --> 00:46:26,068 แต่คุณรู้ไหม เขาถูกจับได้ 622 00:46:26,117 --> 00:46:30,360 ในความคิดแบบลูกผู้ชายนั้น “เขาไม่ได้ต่อสู้กับฉัน เขาไม่ใช่ผู้ชาย” 623 00:46:30,413 --> 00:46:35,703 ฉันคิดว่าสำหรับผู้ชายที่อยู่ในหน้าอกของเขา เอาชนะหัวใจของนักรบ 624 00:46:35,751 --> 00:46:39,494 ความหงุดหงิดและความลำบากใจ และความกดดันจากผู้ชม 625 00:46:42,591 --> 00:46:43,797 ฉันแน่ใจว่าเขา... 626 00:46:45,428 --> 00:46:47,840 เสียใจกับช่วงเวลานั้นทุกวัน 627 00:46:48,806 --> 00:46:51,889 ไม่มีจำนวนเงิน ไม่มีใครสามารถทำอะไรได้เลย 628 00:46:51,934 --> 00:46:55,722 ที่จะช่วยชายคนนี้ได้ ด้วยความเสื่อมเสียชื่อเสียงของเขา 629 00:46:55,771 --> 00:46:58,137 หรือข้อสงสัย ที่ได้ฝากไว้กับชื่อเสียงของเขา 630 00:46:58,190 --> 00:46:59,771 และเขา '3 จะออกจากการชกมวย 631 00:46:59,817 --> 00:47:01,648 เขา / จะต้องมีชีวิตอยู่อย่างนั้น ตลอดชีวิตของเขา 632 00:47:01,694 --> 00:47:03,559 มันจะเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดอย่างแท้จริง 633 00:47:03,612 --> 00:47:06,103 ฮาวเวิร์ด คอสเซลล์: เรย์ คุณได้ยินสิ่งที่ดูรันพูดแล้ว 634 00:47:06,157 --> 00:47:08,148 คุณจะต่อสู้กับเขาอีกครั้งหรือไม่? 635 00:47:09,452 --> 00:47:10,783 ไม่ ฮาวเวิร์ด 636 00:47:10,870 --> 00:47:12,201 มันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวด 637 00:47:12,246 --> 00:47:16,330 ถือเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดสำหรับประวัติศาสตร์วงการมวย เพราะมันทำร้ายกีฬา 638 00:47:16,375 --> 00:47:19,867 มันไม่เพียงแต่ทำร้าย Duran เท่านั้น มันทำลายชื่อเสียงของเขาจริงๆ 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,956 แต่มันก็ทำร้ายทุกอย่างเกี่ยวกับกีฬาด้วย 640 00:47:22,006 --> 00:47:24,873 เพราะคนจ่ายเงินดี เพื่อดูการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม 641 00:47:25,676 --> 00:47:29,134 และเกิดอะไรขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว Duran ฉีกทุกคนออก 642 00:47:29,764 --> 00:47:33,097 ฉันไม่เคยเห็น ชายหนุ่มคนนี้มีพฤติกรรมเช่นนี้ 643 00:47:33,768 --> 00:47:35,929 ฉันอยู่กับเขาเก้าปีแล้ว 644 00:47:35,978 --> 00:47:37,843 เขา '3 ผ่านการต่อสู้ที่ยากลำบาก 645 00:47:38,606 --> 00:47:40,642 และฉันก็ประหลาดใจอย่างยิ่ง 646 00:47:40,691 --> 00:47:44,900 / ปรารถนา / สามารถให้คำตอบกับคุณได้อย่างตรงไปตรงมา ฮาวเวิร์ด จากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ 647 00:47:44,945 --> 00:47:47,402 นี่คือการตีความของฉัน ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพูดถูกหรือไม่ 648 00:47:47,448 --> 00:47:52,568 แต่เขาผิดหวังผิดหวังอย่างสุดซึ้ง ว่าเขาจะดึงออกมาแบบนั้น 649 00:47:54,163 --> 00:47:58,907 และอาจอกหักในบางเรื่อง เพราะคุณแค่ไม่ทำอย่างนั้น 650 00:48:00,461 --> 00:48:01,621 มันเป็นเพียงหนึ่งในนั้น... 651 00:48:03,506 --> 00:48:05,167 ช่วงเวลาของมนุษย์เกินไป... 652 00:48:06,967 --> 00:48:09,049 ของความอ่อนแอ 653 00:48:11,097 --> 00:48:15,010 “แต่สำหรับตัวท่านเองนั้นจะต้องเป็นจริง” อย่างที่เช็คสเปียร์พูด 654 00:48:17,353 --> 00:48:20,720 คนในกระจกก็รู้ ว่าเขาทำอย่างนั้นกับตัวเอง 655 00:48:20,773 --> 00:48:24,982 เพราะความเป็นลูกผู้ชาย ทัศนคติแบบลูกผู้ชาย 656 00:48:25,027 --> 00:48:27,313 และชีวิตที่เขาเคยมีชีวิตอยู่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 657 00:48:33,285 --> 00:48:35,367 ในภาษาสเปน: 658 00:48:49,969 --> 00:48:53,336 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 659 00:49:06,569 --> 00:49:10,403 พ่อค้าแลร์รี่: คุณจะกลับไปหาคนของคุณแฟนของคุณอย่างไร 660 00:49:10,448 --> 00:49:15,442 ที่ได้ก่อสร้างส่วนหนึ่ง ของชีวิตของพวกเขารอบตัวคุณ 661 00:49:16,454 --> 00:49:18,365 ใครบูชาคุณและเงยหน้าขึ้นมองคุณ? 662 00:49:18,414 --> 00:49:21,622 คุณกลายเป็นแชมป์ คุณมีผู้ติดตาม 50 คน 663 00:49:21,667 --> 00:49:25,660 แบกกระเป๋าเดินทางของคุณ กระเป๋าเป้ของคุณ ให้น้ำทำความสะอาดเหงื่อของคุณ 664 00:49:26,464 --> 00:49:29,376 คุณเสียแชมป์, คุณสูญเสียเงินของคุณ คุณไม่มีใครอีกแล้ว 665 00:49:33,095 --> 00:49:36,337 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 666 00:49:45,900 --> 00:49:48,312 นักข่าว: สวัสดีตอนเย็น หนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดในอเมริกากลาง 667 00:49:48,360 --> 00:49:51,227 ผู้นำทางทหารและการเมือง นายพลโอมาร์ ตอร์ริคอส 668 00:49:51,280 --> 00:49:55,444 ได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในป่า ห่างจากปานามาซิตี้ 91 กม. 669 00:49:55,493 --> 00:49:56,733 เขาอายุ 52 ปี 670 00:49:56,911 --> 00:49:58,492 นักข่าว 2: ดินแดนแห่งชาติปานามา 671 00:49:58,537 --> 00:50:00,949 กล่าวอำลานายพลของพวกเขา 672 00:50:00,998 --> 00:50:03,614 พร้อมด้วยรถจักรยานยนต์คุ้มกัน และทหารม้า 673 00:50:03,667 --> 00:50:06,500 โลงศพของ Torrijos ถูกคลุมไว้ พร้อมด้วยธงชาติปานามา 674 00:50:06,545 --> 00:50:08,501 ถูกยกขึ้นตามขั้นบันได ไปที่มหาวิหาร 675 00:50:08,547 --> 00:50:11,254 บนไหล่ของ สมาชิกในดินแดนแห่งชาติของเขา 676 00:50:11,300 --> 00:50:12,631 เขาเป็นผู้บัญชาการและหัวหน้าของพวกเขา 677 00:50:12,676 --> 00:50:15,463 ดอนคิง: Torrijos เป็นเหยื่อของระบบ 678 00:50:16,096 --> 00:50:19,088 ว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนประชาชนเช่นนี้ 679 00:50:19,141 --> 00:50:23,510 และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ เครื่องบินของเขากำลังชนภูเขา 680 00:50:23,562 --> 00:50:26,474 อุบัติเหตุ แต่ในความคิดของฉันโดยการออกแบบ 681 00:50:27,107 --> 00:50:30,941 และโลกก็สูญเสียรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ไป นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ 682 00:50:31,737 --> 00:50:35,650 Torrijos กลายเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง 683 00:50:35,699 --> 00:50:37,985 สัญลักษณ์ของกองทัพที่แตกต่าง 684 00:50:38,035 --> 00:50:42,028 และยังระบุถึงชนชั้นล่างอีกด้วย 685 00:50:42,081 --> 00:50:44,823 กับคนงานกับคนอย่างดูราน 686 00:50:45,084 --> 00:50:46,949 ผู้หญิงร้องไห้ 687 00:50:47,336 --> 00:50:50,749 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 688 00:51:36,218 --> 00:51:39,335 จอห์น ดิงส์: ปานามาไม่เคยมีมาก่อน เหมือนเดิมอีกครั้งหลังจาก Torrijos 689 00:51:40,514 --> 00:51:44,302 แน่นอนว่าความตายของเขานำไปสู่ สู่การผงาดขึ้นของโนริเอกา 690 00:51:46,687 --> 00:51:48,393 ปรบมือ 691 00:51:48,939 --> 00:51:52,397 RUBEN PAREDES ในภาษาสเปน: 692 00:52:06,957 --> 00:52:09,664 จอห์น ดิงส์: Noriega มีความสัมพันธ์กับ CIA 693 00:52:13,255 --> 00:52:15,371 สนิทสนมมากและทำกำไรได้มาก 694 00:52:15,424 --> 00:52:19,212 เขาไปอยู่ในบัญชีเงินเดือนของ CIA และเงินเดือนเพนตากอน 695 00:52:19,261 --> 00:52:23,630 ร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาในด้านหนึ่ง และละเมิดกฎหมายของสหรัฐอเมริกาในทางกลับกัน 696 00:52:24,516 --> 00:52:27,553 ในภาษาสเปน: 697 00:52:37,738 --> 00:52:42,653 จอห์น ดิงส์: เขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ กับกลุ่มพันธมิตรเมดิลิน ปาโบล เอสโกบาร์ 698 00:52:42,701 --> 00:52:46,990 ในช่วงเวลาที่การค้ายาเสพติดกำลังเริ่มต้นขึ้น ที่จะระเบิดออกมาจากโคลอมเบีย 699 00:52:47,790 --> 00:52:50,452 ปานามากลายเป็นหนึ่งเดียว ของสวรรค์ที่สำคัญที่สุด 700 00:52:50,501 --> 00:52:52,913 สำหรับการฟอก ล้านล้านดอลลาร์ 701 00:52:52,961 --> 00:52:56,920 เกิดจากการค้าโคเคน กัญชาทั้งในและนอกสหรัฐอเมริกา 702 00:52:56,965 --> 00:53:00,002 ปานามาเป็นที่ที่ธุรกิจกำลังดำเนินอยู่ 703 00:53:00,052 --> 00:53:04,011 และ Noriega กำลังอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติงานด้านยาเสพติด ในประเทศของเขา 704 00:53:05,557 --> 00:53:09,596 Noriega เข้าควบคุมอย่างแท้จริง ที่ปลายปืน 705 00:53:10,813 --> 00:53:15,523 มันไม่รับผิดชอบต่อใครเลยอย่างแน่นอน คิดว่าชาวปานามาต้องการเขา 706 00:53:15,609 --> 00:53:16,644 พวกเขาไม่ได้ 707 00:53:20,823 --> 00:53:23,940 มานูเอล โนรีเอกา ในภาษาสเปน: 708 00:54:20,966 --> 00:54:22,376 เขาหัวเราะคิกคัก 709 00:54:27,222 --> 00:54:29,008 เขาหัวเราะ 710 00:54:29,308 --> 00:54:30,844 เห็นไหม? ฉันบอกคุณ. 711 00:54:43,739 --> 00:54:45,604 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด: ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกลับมา 712 00:54:46,408 --> 00:54:47,614 หลังจากที่ถูกเยาะเย้ย 713 00:54:48,535 --> 00:54:51,026 หลังจากโดนดูถูก.. 714 00:54:51,246 --> 00:54:56,331 มันจะทำหนึ่งในสองสิ่งกับคุณ มันจะทำให้คุณเป็นนักสู้ที่ดีขึ้น 715 00:54:56,460 --> 00:54:57,870 หรือมันจะทำลายคุณ 716 00:55:00,047 --> 00:55:02,333 ในภาษาสเปน: 717 00:55:21,193 --> 00:55:25,607 เฟลิซิดัด ดูรัน ในภาษาสเปน: 718 00:55:41,880 --> 00:55:45,793 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 719 00:55:53,684 --> 00:55:56,141 RICKY HATTON: ครั้งแรกที่คุณค้นพบ คุณเป็นนักสู้ที่ดีแค่ไหน 720 00:55:56,186 --> 00:55:57,801 และคุณเป็นคนใหญ่แค่ไหนในการชกมวย 721 00:55:57,855 --> 00:56:01,973 เมื่อคุณต้องลากหลังขึ้น ออกจากพื้นและกลับมาจากความทุกข์ยาก 722 00:56:02,025 --> 00:56:06,860 ซึ่งเป็นสิ่งที่โรแบร์โตค้นพบตัวเอง ต้องทำหลังการต่อสู้โนมาส 723 00:56:12,077 --> 00:56:14,033 นักข่าว: นี่คือเกาะโคอิบา 724 00:56:14,079 --> 00:56:17,446 อาณานิคมทัณฑ์อันแข็งแกร่ง และเกาะเดวิลอีกประเภทหนึ่ง 725 00:56:17,499 --> 00:56:20,161 โดยที่ 3 อาชญากรที่อันตรายที่สุดของปานามา ถูกส่ง 726 00:56:20,794 --> 00:56:22,000 มันยังกลายเป็นบ้านอีกด้วย 727 00:56:22,045 --> 00:56:25,037 สู่ค่ายฝึกที่แปลกประหลาดที่สุดแห่งหนึ่ง ตลอดกาล 728 00:56:25,591 --> 00:56:28,958 โรแบร์โต ดูราน ทุ่มไปแล้ว หกสัปดาห์ที่ผ่านมาทำงานที่นี่ 729 00:56:29,011 --> 00:56:31,627 เหงื่อออกจนกลายเป็นรูปร่าง รอบตัวเขาเอง 730 00:56:31,680 --> 00:56:35,264 กับผู้ชายยากกว่ามาก ใจร้ายและแข็งแกร่งกว่าเขา 731 00:56:36,560 --> 00:56:38,346 สปอร์ตแคสเตอร์: มือขวาอย่างดีของ Kirk/และ Laing 732 00:56:38,395 --> 00:56:40,807 เป็นผู้นำที่ถูกต้อง และนั่นก็ติดแท็ก Dura'n ไว้บนคาง 733 00:56:42,608 --> 00:56:44,223 ดูรันไปแลงแล้ว... 734 00:56:44,860 --> 00:56:47,317 ในภาษาสเปน: 735 00:56:50,032 --> 00:56:51,818 สปอร์ตแคสเตอร์: / ไม่อยากจำดูรันแบบนี้ 736 00:56:51,867 --> 00:56:54,734 เมื่ออายุ 31 ปี ทุกอย่างอาจจะจบลงแล้ว 737 00:56:55,662 --> 00:56:57,027 สำหรับมือแห่งหิน 738 00:56:57,915 --> 00:57:00,076 ในภาษาสเปน: 739 00:57:05,631 --> 00:57:07,747 การเป็นแชมป์นั้นสำคัญมาก 740 00:57:07,799 --> 00:57:09,960 ฉันจะบอกว่าถ้าฉันไม่สูญเสียอาชีพการงานของฉัน 741 00:57:10,010 --> 00:57:14,379 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะยิ่งใหญ่ขนาดไหน เพราะมันทำให้ฉันอยู่ในสถานที่ 742 00:57:14,431 --> 00:57:18,595 แล้วมันก็เป็นเรื่องทางจิตใจสำหรับฉัน และทางร่างกายเพื่อเอาตัวเองออกจากมัน 743 00:57:18,644 --> 00:57:20,430 และแสดงว่าผมคือแชมป์ตัวจริง 744 00:57:20,479 --> 00:57:22,060 สปอร์ตแคสเตอร์: Cuevas กับเชือก 745 00:57:22,105 --> 00:57:24,061 ลงเป็นครั้งที่สองในรอบ 746 00:57:24,733 --> 00:57:26,644 คิวเป็นนักสู้ที่ถูกพ่ายแพ้ 747 00:57:26,693 --> 00:57:29,150 Dura'n มือขวาที่ดีช่วยจัดการทุกอย่างให้สำเร็จ 748 00:57:29,696 --> 00:57:30,902 ไปฆ่า 749 00:57:31,698 --> 00:57:34,565 Roberto Dura'n กลับมาแล้ว ในภาพชื่อเรื่องอีกครั้ง 750 00:57:35,243 --> 00:57:36,904 จริงๆแล้วเขาจะสู้ 751 00:57:36,954 --> 00:57:39,696 เดวีย์ มัวร์ เพื่อชิงแชมป์รุ่นจูเนียร์มิดเดิ้ลเวท 752 00:57:40,832 --> 00:57:42,197 โกลาหลในวงแหวน 753 00:57:42,751 --> 00:57:45,163 ฝูงชนคำราม 754 00:57:46,505 --> 00:57:48,962 บทสวดฝูงชน: ดูราอัน! 755 00:57:49,091 --> 00:57:50,922 ดูราอัน! 756 00:57:51,301 --> 00:57:53,587 ดูราอัน! 757 00:57:54,846 --> 00:57:56,382 แหวนกระดิ่ง 758 00:57:56,556 --> 00:58:00,344 SPRINGS TOLEDO: เพื่อให้ Duran ยินยอม เพื่อขึ้นสังเวียนร่วมกับเดวีย์ มัวร์ 759 00:58:00,894 --> 00:58:01,804 อายุยี่สิบสี่ปี 760 00:58:01,853 --> 00:58:04,515 หนึ่งในรุ่นจูเนียร์มิดเดิ้ลเวทที่ดีที่สุด ในโลก 761 00:58:04,564 --> 00:58:06,725 เป็นเวลานานหลังจาก Duran เป็นนายก 762 00:58:06,775 --> 00:58:09,266 ห่างไกลจากการแบ่งแยกตามธรรมชาติของเขา 763 00:58:09,319 --> 00:58:12,903 ต่อนักสู้ที่เกินกำลัง ขนาดของชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด... 764 00:58:12,948 --> 00:58:15,064 เป็นอีกครั้งที่ Duran กลายเป็นฝ่ายแพ้ 765 00:58:18,704 --> 00:58:21,411 ไมค์ ไทสัน: ฉันอายุ 17 ปี ฉันอยู่ที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดน 766 00:58:21,456 --> 00:58:23,196 และอยู่แถวหน้าตรงนั้น 767 00:58:23,250 --> 00:58:25,332 และฉันจะ: "ใช่ ใช่ ใช่!" และเขาก็ไปแบบนี้ 768 00:58:26,294 --> 00:58:29,127 โย่ เขากำลังมองมาที่ฉัน! นั่นเป็นสัญญาณ 769 00:58:29,172 --> 00:58:31,083 นั่นเป็นสัญญาณว่าฉันจะทำให้มันใหญ่ 770 00:58:31,133 --> 00:58:34,216 เพราะเขาเห็นฉันจากจำนวนนับพันเหล่านั้น ของผู้คน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน 771 00:58:34,261 --> 00:58:36,047 เขาไม่รู้จักฉันเลยโว้ย! 772 00:58:40,225 --> 00:58:42,841 มาร์วิน แฮงเลอร์: Davey Moore ลุกขึ้นมาและกำลังจะมา 773 00:58:42,894 --> 00:58:47,012 และ Roberto Duran แสดงให้ฉันเห็นว่าแบบไหน ของความสามารถที่เขามีในขณะนั้นจริงๆ 774 00:58:52,988 --> 00:58:55,274 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 775 00:59:08,670 --> 00:59:10,706 ฝูงชนเชียร์ 776 00:59:30,984 --> 00:59:32,690 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 777 00:59:33,445 --> 00:59:37,029 เมื่อเขาชนะการต่อสู้ในฐานะฝ่ายแพ้ ซึ่งไม่มีใครคาดหวังว่าเขาจะชนะ 778 00:59:37,074 --> 00:59:40,612 ฉันคิดว่าเขาสร้างชาวปานามา ภูมิใจในตัวเขามากอีกครั้ง 779 00:59:40,702 --> 00:59:42,363 ฝูงชนเชียร์ 780 00:59:51,171 --> 00:59:52,786 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 781 00:59:56,635 --> 00:59:58,500 บทสวดฝูงชน: ดูราอัน! 782 01:00:04,726 --> 01:00:06,717 สปอร์ตแคสเตอร์: ในวันเกิดปีที่ 32 ของเขาเมื่อคืนนี้ 783 01:00:06,770 --> 01:00:10,354 ผู้ท้าชิง Roberto Duran ล้มลง ดาวี่ มัวร์ อายุ 24 ปี 784 01:00:10,398 --> 01:00:14,391 เพื่อคว้าแชมป์สมาคมมวยโลก แชมป์จูเนียร์รุ่นมิดเดิ้ลเวท. 785 01:00:19,407 --> 01:00:21,819 ฝูงชนเชียร์ 786 01:00:27,582 --> 01:00:29,664 พ่อค้าแลร์รี่: ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเอาชนะมัวร์ 787 01:00:29,709 --> 01:00:33,201 ทำให้ Duran กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในฐานะนักสู้รางวัล 788 01:00:34,297 --> 01:00:35,958 เฟลิซิดัด ดูรัน ในภาษาสเปน: 789 01:00:46,143 --> 01:00:48,976 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 790 01:01:04,494 --> 01:01:09,739 ยุค 80 ถูกครอบงำจริงๆ โดยสี่กษัตริย์ 791 01:01:09,791 --> 01:01:11,122 พวกเขาทั้งหมดต่อสู้กัน 792 01:01:11,168 --> 01:01:13,250 ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด, มาร์วิน แฮกเลอร์... 793 01:01:13,295 --> 01:01:14,205 มันคือสงคราม 794 01:01:14,254 --> 01:01:16,711 เมาริซิโอ สุไลมาน: ทอมมี่ เฮิร์นส์. โรแบร์โต ดูราน. 795 01:01:17,090 --> 01:01:22,210 ทั้งสี่คนนี้เป็นตัวแทนอย่างแท้จริง อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของการชกมวย 796 01:01:24,723 --> 01:01:27,214 บ็อบ อารัม: ทุกคนคิดตั้งแต่แรก 797 01:01:27,267 --> 01:01:30,009 ครั้งหนึ่งมูฮัมหมัดอาลีจากไป จากที่เกิดเหตุ 798 01:01:30,770 --> 01:01:34,683 การชกมวยนั้นจะต้องทนทุกข์ทรมาน เป็นการโจมตีที่แย่มาก 799 01:01:34,733 --> 01:01:37,019 แต่มันคือนักสู้ทั้งสี่คนนั้น 800 01:01:37,068 --> 01:01:40,026 ที่ทำให้วงการกีฬากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งในช่วงทศวรรษที่ 80 801 01:01:40,697 --> 01:01:42,278 พวกเขาต่อสู้กันเก้าครั้ง 802 01:01:43,116 --> 01:01:45,027 ในชุดค่าผสมต่างๆ 803 01:01:45,076 --> 01:01:49,615 และทุกครั้งที่ทะเลาะกัน มันเป็นเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญ 804 01:01:50,707 --> 01:01:52,618 พ่อค้าแลร์รี่: การต่อสู้แต่ละครั้งในหมู่พวกเขา 805 01:01:53,376 --> 01:01:56,118 กลายเป็นละคร 806 01:01:56,171 --> 01:01:58,662 โอ้ ไม่ใช่ตั้งแต่คาอินและอาเบล คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม 807 01:01:58,715 --> 01:02:00,376 ทุกการต่อสู้คือเหตุการณ์ 808 01:02:01,551 --> 01:02:03,883 ออสการ์ เดอ ลา โฮยา: ยุค Four Kings ที่ไม่มี Roberto Duran 809 01:02:03,929 --> 01:02:05,794 มันคงไม่เหมือนเดิม 810 01:02:05,847 --> 01:02:09,055 เขาเป็นนักสู้ ผู้ที่จะเข้าปะทะผู้ท้าชิงทุกคน 811 01:02:09,100 --> 01:02:12,342 เขาจะเลื่อนระดับน้ำหนักขึ้นหลายระดับ และท้าทายสิ่งที่ดีที่สุด 812 01:02:12,395 --> 01:02:14,386 เขาเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อใครก็ตาม 813 01:02:15,982 --> 01:02:18,098 สปอร์ตแคสเตอร์: และแน่นอนว่าเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ก็คือ 814 01:02:18,151 --> 01:02:20,563 โรแบร์โต ดูราน ท้าทาย มาร์วิน ฮาก/เอ้อ ผู้ยิ่งใหญ่ 815 01:02:20,612 --> 01:02:23,069 สำหรับผู้ที่ไม่มีปัญหา แชมป์รุ่นน้ำหนักกลาง. 816 01:02:23,281 --> 01:02:26,193 เฟลิซิดัด ดูรัน ในภาษาสเปน: 817 01:02:38,338 --> 01:02:40,249 ย้อนกลับไปในวันนั้นคุณต่อสู้อย่างดีที่สุด 818 01:02:40,298 --> 01:02:43,506 คุณต้องทำงานด้วยตัวเองในการจัดอันดับ เพื่อเป็นแชมป์ 819 01:02:44,094 --> 01:02:47,302 พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะต่อสู้กัน พวกเขาต้องการที่จะต่อสู้กัน 820 01:02:47,347 --> 01:02:50,714 พวกเขาไม่จำเป็นต้อง พวกเขาไม่ได้ทำ พวกเขาต้องการมัน 821 01:02:52,227 --> 01:02:55,094 ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน: นี่คือยุคสมัยหนึ่ง เมื่อไดโนเสาร์ครองโลก 822 01:02:55,146 --> 01:02:58,730 เหล่านี้คือข้อตกลงที่แท้จริง ตัวอย่างจริง 823 01:02:58,775 --> 01:03:03,144 และแฮ็กเลอร์ก็สมบูรณ์แบบ ในระดับน้ำหนักเฉพาะของเขา 824 01:03:03,196 --> 01:03:05,608 ซึ่งใหญ่กว่าโรแบร์โตมาก 825 01:03:06,199 --> 01:03:09,908 โดยพื้นฐานแล้วผู้ชายคนนี้กำลังพยายาม เพื่อเอาตำแหน่งของฉันไป 826 01:03:10,662 --> 01:03:15,952 และฉันก็พูดว่า: "ไม่ ไม่มีทางที่คุณจะเป็นเช่นนั้น จะเอาตำแหน่งของฉันไป” คุณก็รู้ 827 01:03:16,001 --> 01:03:19,414 มันเป็นเกมแนวจิตวิทยา อย่างเช่น เกิดขึ้นระหว่างเขาและฉัน 828 01:03:22,632 --> 01:03:26,420 อีกสองวัน คุณไม่มีแชมป์อีกต่อไป - ตกลง. 829 01:03:26,469 --> 01:03:29,176 เขาอยู่ในจุดสูงสุดของเกมของเขา ที่เก้าหินเก้า 830 01:03:29,222 --> 01:03:32,931 และทันใดนั้นเขาก็สู้กับคนหนึ่ง ของมิดเดิ้ลเวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 831 01:03:32,976 --> 01:03:34,637 ขึ้นที่ 11 สโตน หก 832 01:03:34,686 --> 01:03:36,677 ทุกเช้าฉันเคยเห็นใบหน้าที่น่าเกลียดของเขา 833 01:03:37,355 --> 01:03:39,266 ผู้ติดตามของฉันและผู้ติดตามของเขา 834 01:03:39,316 --> 01:03:40,977 เราเคยวิ่งไปรอบเนินทราย 835 01:03:41,026 --> 01:03:45,315 เราคงได้เจอกันประมาณ 4.30 น ในตอนเช้าและก่อนการต่อสู้ 836 01:03:45,363 --> 01:03:47,524 และเราไป "Rrrrrr!" 837 01:03:47,574 --> 01:03:49,610 และเขาก็ไป "Rrrrrr!" 838 01:03:49,659 --> 01:03:52,401 โรแบร์โต ดูรันพูดภาษาสเปน 839 01:03:56,249 --> 01:03:58,831 เขาพูดว่า: "ขอบคุณมากมาก ถึงทุกท่าน” 840 01:03:58,877 --> 01:04:01,038 และเขาไม่สนใจอะไรเลย 841 01:04:01,087 --> 01:04:03,578 เพราะเขารู้วิธีที่จะทำมัน ที่ด้านบนของวงแหวน 842 01:04:03,631 --> 01:04:07,044 นักข่าว: / สังเกตว่าคุณไม่ได้จับมือเขา Psyching เริ่มไปสู่จุดนั้นแล้วหรือยัง? 843 01:04:07,093 --> 01:04:09,550 มาร์วิน แฮงเลอร์: โอ้ใช่ โรแบร์โต '3 เจ้าเล่ห์มาก จอมเจ้าเล่ห์มาก 844 01:04:09,596 --> 01:04:11,461 เอ่อ เขามีใจมาก 845 01:04:11,681 --> 01:04:13,888 สิ่งหนึ่งที่/เชื่อ นั้น/จะได้ไม่ต้องตามหาเขา 846 01:04:13,933 --> 01:04:15,673 มันจะเป็นการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น 847 01:04:15,727 --> 01:04:17,342 คุณจะเห็นผลงานที่ดี 848 01:04:17,395 --> 01:04:20,853 ฉันแน่ใจว่า Duran กำลังจะไป ที่จะเล่าเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับตัวเขาเอง 849 01:04:20,899 --> 01:04:23,436 แฟนแฮงเกอร์: เขา '3 แข็งแกร่งเกินไป เร็วเกินไปสำหรับ Dura'n 850 01:04:23,485 --> 01:04:24,600 เขาอายุ 3 ขวบในสภาพที่ดีขึ้น 851 01:04:25,028 --> 01:04:26,689 เขาอายุ 3 ขวบก็มีประสบการณ์มากพอๆ กัน 852 01:04:26,738 --> 01:04:30,276 DURAN FAN: ครั้งสุดท้ายที่ฮาก/เอ้อทะเลาะกัน พบกับวิโต อันโตฟูเอร์โมเมื่อห้าปีที่แล้ว 853 01:04:30,325 --> 01:04:32,657 เขาไม่มีการต่อสู้ตั้งแต่นั้นมา และ Dura'n จะให้เขาต่อสู้ 854 01:04:32,702 --> 01:04:35,569 เพราะว่าดูรันจะตีเขาลงไปชั้นล่าง ดูรันจะตีเขาขึ้นไปชั้นบน 855 01:04:35,622 --> 01:04:37,988 และมันจะจบลงแล้ว ภายในระยะเวลาอันสั้น 856 01:04:38,041 --> 01:04:39,997 บทสวดฝูงชน: ดูราอัน! 857 01:04:40,543 --> 01:04:44,206 เพื่อที่จะต่อสู้ 15 รอบท่ามกลางความร้อนแรงนั้น กลางแจ้ง... 858 01:04:44,255 --> 01:04:46,792 ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ในคาสิโน และเครื่องปรับอากาศ 859 01:04:46,841 --> 01:04:49,753 นั่นช่างเหลือเชื่อจริงๆ 860 01:04:50,303 --> 01:04:52,259 ฝูงชนคำราม 861 01:04:52,680 --> 01:04:54,796 มาร์วิน แฮงเลอร์: วิธีที่ฉันดูการต่อสู้ครั้งนั้นฉันหมายถึง 862 01:04:54,849 --> 01:04:58,808 มันเป็นสองแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่เข้ามา การสอนซึ่งกันและกัน 863 01:04:59,187 --> 01:05:01,428 พวกเขามีทักษะแบบไหน 864 01:05:01,481 --> 01:05:03,267 สปอร์ตแคสเตอร์: แชมป์โลกรุ่นน้ำหนักกลาง. 865 01:05:03,566 --> 01:05:05,397 สปอร์ตแคสเตอร์ 2: Hag/er แน่นอนว่าเป็นที่คุ้นเคยของคนส่วนใหญ่ 866 01:05:05,443 --> 01:05:06,478 สไตล์คนถนัดซ้าย 867 01:05:06,528 --> 01:05:10,316 จำไว้ว่าเขาจะเปลี่ยนไปใช้สิทธิ ในช่วงเวลาต่างๆ ตลอดการต่อสู้ครั้งนี้ 868 01:05:10,365 --> 01:05:12,196 ในภาษาสเปน: 869 01:05:17,247 --> 01:05:19,408 สำหรับสามรอบแรก สิ่งที่เขาจะทำคือ 870 01:05:19,457 --> 01:05:22,164 ทุกครั้งที่ข้าพเจ้าจะขว้างมือขวา 871 01:05:22,210 --> 01:05:23,370 เขาจะตอบโต้ - ต่อย 872 01:05:23,962 --> 01:05:27,796 และฉันก็พูดว่า: "อืม" สามรอบ และฉันกำลังถามเทรนเนอร์ของฉัน 873 01:05:27,841 --> 01:05:29,547 “ผู้ชายคนนี้ทำได้ยังไง. จับฉันต่อเหรอ?” 874 01:05:30,093 --> 01:05:34,632 “เขาเป็นนักรบที่ชาญฉลาด และเขาจะจังหวะหมัดของคุณ” 875 01:05:35,515 --> 01:05:38,348 ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือ เราต้องไปโรงเรียนกับเขา 876 01:05:38,977 --> 01:05:42,515 แสดงให้เขาเห็นว่าเขาอยู่ในนั้นกับใคร เปลี่ยนใจใส่เขา 877 01:05:42,689 --> 01:05:44,520 และทุกครั้งที่เขาทำ มือขวานั่น... 878 01:05:45,066 --> 01:05:47,182 บูม ฉันตีเขาด้วยกระสุนปืน 879 01:05:47,235 --> 01:05:50,819 และฉันได้ยินเขาพูด "ฮึ!" เขาหัวเราะ 880 01:05:51,072 --> 01:05:53,563 เขาไม่เชื่อ ที่เขาโดนขนาดนี้ 881 01:05:53,616 --> 01:05:56,323 เพราะไม่มีใครตี Roberto Duran มากขนาดนั้น 882 01:05:56,369 --> 01:05:58,906 “คุณตีฉันนะ รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” 883 01:05:58,955 --> 01:06:01,867 ฉันพูดว่า: "ใช่แล้ว และคุณก็จะได้รับเพิ่มอีกเช่นกัน 884 01:06:01,916 --> 01:06:03,577 เอาล่ะ!" เขาหัวเราะ 885 01:06:05,044 --> 01:06:08,502 SPORTSCASTER : มือซ้ายใหญ่ของ ฮาก/เอ้อ บนคางของ Duran แต่ Duran ก็โอเค 886 01:06:08,548 --> 01:06:10,630 ริกกี้ แฮตตัน: การต่อสู้ดำเนินไปแบบตัวต่อตัว ไม่หยุดหย่อน 887 01:06:10,675 --> 01:06:13,337 มีเพียงฟุตสองฟุตเท่านั้น ระหว่างพวกเขาการต่อสู้ทั้งหมด 888 01:06:13,386 --> 01:06:15,968 เพราะ Roberto Duran ต่อสู้แบบนั้น และมาวินก็ต่อสู้แบบนั้น 889 01:06:16,014 --> 01:06:17,595 มันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ การต่อสู้ระยะประชิด 890 01:06:17,640 --> 01:06:19,426 ดังนั้นสำหรับการต่อสู้ 15 รอบ... 891 01:06:19,476 --> 01:06:21,341 ของวิเศษ ของวิเศษมาก 892 01:06:21,394 --> 01:06:22,600 สปอร์ตแคสเตอร์: รอบที่ 15 นี้.. 893 01:06:22,645 --> 01:06:26,012 ฉีก ยิงร่างกายและศีรษะ ถึงหัวหน้าของ Roberto Dura'n 894 01:06:26,065 --> 01:06:27,726 มาร์วิน แฮงเลอร์: ฉันให้เครดิตเขามากเพื่อน 895 01:06:27,775 --> 01:06:32,394 เขามีประสบการณ์มากจนเขารู้ จะกระเด้งออกจากเชือกได้อย่างไร 896 01:06:32,447 --> 01:06:34,984 และการกระดกและทอผ้า และหลีกเลี่ยงการต่อยบางส่วน 897 01:06:36,284 --> 01:06:38,320 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 898 01:06:44,792 --> 01:06:48,751 สปอร์ตแคสเตอร์: นักรบสองคน สองแชมป์เต็ม 15 รอบ 899 01:06:49,881 --> 01:06:54,420 มาร์วิน แฮงเลอร์: ฉันบอกคุณแล้ว ในอีกประมาณ 30 วินาทีในรอบที่ 15 900 01:06:54,469 --> 01:06:56,209 ฉันคงจะเตะ Roberto Duran ออกไป 901 01:06:56,262 --> 01:06:58,548 ฉันมีเขา ฉันมีเขา เขาหัวเราะ 902 01:06:58,640 --> 01:07:00,722 แหวนกระดิ่ง - ฝูงชนไชโย 903 01:07:06,231 --> 01:07:09,689 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 904 01:07:12,529 --> 01:07:15,145 ดูรันขโมยละครของรายการ 905 01:07:15,198 --> 01:07:17,940 เพียงแค่ไป 15 รอบ กับมาร์วิน ฮากเลอร์ 906 01:07:18,535 --> 01:07:22,027 มีนักสู้อย่าง Roberto Duran ที่ดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวคุณออกมา 907 01:07:22,080 --> 01:07:23,991 และนั่นคือสิ่งที่เขาทำเพื่อฉัน 908 01:07:24,040 --> 01:07:26,531 เขาผลักเขาไปจนสุดทาง คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 909 01:07:26,584 --> 01:07:28,666 ยืนอยู่ที่นั่นและออกไปกับเขา มันเป็น... 910 01:07:29,212 --> 01:07:31,669 จากคนที่เป็นหิน 9 เก้า นักสู้น้ำหนักเบา 911 01:07:31,714 --> 01:07:34,376 เพื่อต่อสู้กับหนึ่งในผู้แข็งแกร่งที่สุด และมิดเดิ้ลเวทที่ดีที่สุดตลอดกาล 912 01:07:34,425 --> 01:07:36,507 ฉันคิดว่ามันจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของเขา 913 01:07:36,553 --> 01:07:39,465 แต่ก็เป็นอีกครั้งหนึ่ง ทีละนิด 914 01:07:39,514 --> 01:07:42,176 การต่อสู้แต่ละครั้งและการต่อสู้แต่ละครั้งที่เขาเผชิญ 915 01:07:42,225 --> 01:07:45,262 เขาได้รับความเคารพกลับคืนมา จากชาวปานามา 916 01:07:46,688 --> 01:07:49,930 ในภาษาสเปน: 917 01:08:11,045 --> 01:08:13,752 สำหรับฉัน มันไม่เกี่ยวกับชัยชนะเสมอไป 918 01:08:14,299 --> 01:08:20,920 เพราะ Duran ทุกการต่อสู้มีเพียง... องค์ประกอบของละคร 919 01:08:20,972 --> 01:08:22,803 ที่นักสู้คนอื่นไม่มี 920 01:08:22,849 --> 01:08:25,807 แต่ละคนเกือบจะเหมือนภาพยนตร์ในตัวเอง 921 01:08:26,477 --> 01:08:29,264 สปริงโทเลโด: หากดูจากรูปแบบอาชีพของดูรันแล้ว 922 01:08:29,314 --> 01:08:32,147 ค่อนข้างหายาก โดยเฉพาะหลังปี 1979 923 01:08:32,191 --> 01:08:34,477 ซึ่งเขาจะได้รับแรงบันดาลใจ เพื่อการต่อสู้สองครั้งติดต่อกัน 924 01:08:35,028 --> 01:08:39,021 เพื่อต่อสู้กับเฮิร์นส์ตามหลังแฮกเลอร์ นั่นเป็นความวิกลจริต 925 01:08:40,617 --> 01:08:43,984 สปอร์ตแคสเตอร์: เขาจะไม่ถูกเรียกอีกต่อไป มอเตอร์ซิตี้คอบร้า 926 01:08:44,037 --> 01:08:47,575 เขากลับมาในบทโธมัส เดอะ ฮิทแมน 927 01:08:47,624 --> 01:08:51,287 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 928 01:08:51,961 --> 01:08:55,124 เขามีปีศาจตัวจริงตัวนั้น ชั่วร้ายอยู่ในสายตาของเขา คุณรู้ไหม? 929 01:08:55,173 --> 01:08:57,915 เขาคุณรู้ไหม... เหมือนเขาต้องการทำร้ายคู่ต่อสู้ของเขา 930 01:08:58,551 --> 01:08:59,757 สปริงโทเลโด: ดูรันทำนายไว้ 931 01:08:59,802 --> 01:09:02,464 เขาจะล้มทอมมี่ เฮิร์นส์ออกไป ในรอบเดียว 932 01:09:02,513 --> 01:09:06,426 โธมัส เฮิร์นส พูดว่า: "ฉันจะไปเคาะ" โรแบร์โต ดูราน ออกมาสองรอบ" 933 01:09:07,852 --> 01:09:09,217 พ่อค้าแลร์รี่: ปรากฏชัดในการต่อสู้ครั้งนั้น 934 01:09:09,270 --> 01:09:12,762 ว่าเฮิร์นส์ไม่เคารพ Duran 935 01:09:13,733 --> 01:09:16,145 ในภาษาสเปน: 936 01:09:21,824 --> 01:09:25,487 แหวนกระดิ่ง - SPORTSCASTER: ผู้ตัดสิน, คาร์ลอส ปาดิลยา 937 01:09:28,039 --> 01:09:29,654 โรบิน ดูราน: เขากำลังฝึกอยู่ที่บาฮามาส 938 01:09:29,707 --> 01:09:31,243 ฉันยังเด็กมากฉันเป็นเด็ก 939 01:09:32,043 --> 01:09:34,409 และพวกเขาก็พาฉันไปพร้อมกับแม่ 940 01:09:36,089 --> 01:09:38,751 และฉันเห็นพ่อของฉัน พยายามทำให้น้ำหนัก 941 01:09:38,800 --> 01:09:42,088 ในภาษาสเปน: 942 01:09:46,683 --> 01:09:50,050 เขาดูเหมือนคนเดินตายอย่างบ้าคลั่ง คุณรู้ไหม 943 01:09:50,728 --> 01:09:52,309 กำลังดูดมะนาว 944 01:09:52,355 --> 01:09:54,311 ในภาษาสเปน: 945 01:10:01,781 --> 01:10:04,944 รู้ไหม ปกติเขาเป็นคนบ้า ผู้ที่รักลูกของเขา 946 01:10:04,992 --> 01:10:07,904 และเขาก็กอดเราอยู่เสมอ และคุณก็รู้ว่ากำลังเล่นกับพวกเรา 947 01:10:07,954 --> 01:10:13,244 และเขาก็แบบว่า: "ฟูลา เอาเด็กๆ ไปเถอะ" ฉันไม่สามารถจัดการกับพวกเขาได้ในตอนนี้” 948 01:10:14,127 --> 01:10:16,368 ในภาษาสเปน: 949 01:10:30,184 --> 01:10:33,096 สปอร์ตคาสเตอร์: ชายร่างใหญ่และชายร่างเล็ก ป่านนี้ มือขวา! 950 01:10:34,313 --> 01:10:35,849 ลงไป Duran 951 01:10:36,315 --> 01:10:38,306 Duran อยู่บนถนนที่แปลกประหลาด 952 01:10:39,235 --> 01:10:41,521 ในภาษาสเปน: 953 01:10:49,996 --> 01:10:51,861 สปอร์ตแคสเตอร์: เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 954 01:10:52,457 --> 01:10:55,073 เขาอายุ 3 ขวบบนถนนเควียร์ และเขาอายุ 3 ขวบกำลังจะไป 955 01:10:58,004 --> 01:11:02,714 Noriega กำลังยั่วยุกองทัพ กองทัพสหรัฐฯ 956 01:11:08,055 --> 01:11:11,673 RUBEN PAREDES ในภาษาสเปน: 957 01:11:19,859 --> 01:11:22,191 โรนัลด์ เรแกน: ยาเสพติดกำลังคุกคามสังคมของเรา 958 01:11:22,236 --> 01:11:24,978 พวกเขากำลังคุกคามค่านิยมของเรา และตัดราคาสถาบันของเรา 959 01:11:25,823 --> 01:11:27,654 พวกเขากำลังฆ่าลูก ๆ ของเรา 960 01:11:27,700 --> 01:11:30,191 ในภาษาสเปน: 961 01:11:33,206 --> 01:11:34,070 นี้. . . 962 01:11:34,665 --> 01:11:36,326 นี่คือโคเคนแคร็ก 963 01:11:36,542 --> 01:11:39,830 / คิดว่าเรากำลังก้าวจากวิกฤตไปสู่หายนะ 964 01:11:39,879 --> 01:11:43,212 และตอนนี้เรากำลังผ่านหายนะไปแล้ว และก้าวไปสู่ความหายนะ 965 01:11:43,758 --> 01:11:45,714 สปอร์ตแคสเตอร์: โอ้เขา '3 ออกแล้ว! 966 01:11:45,760 --> 01:11:47,546 เขาออกไปก่อนที่เขาจะกระแทกผ้าใบ 967 01:11:51,682 --> 01:11:54,264 สตีฟ ล็อตต์: เมื่อหมัดนั้นตก มันเป็น "ป๊อป" 968 01:11:54,310 --> 01:11:58,428 คุณจะได้ยินมันจากริงไซด์ ผ่านเชือกเข้าไปในไมโครโฟน 969 01:11:58,481 --> 01:12:01,439 นั่นเป็นหมัดที่ยากที่สุดอย่างแน่นอน ดูรันเคยโดนด้วย 970 01:12:01,484 --> 01:12:03,145 สปอร์ตแคสเตอร์: การต่อสู้ครั้งนี้จบลงแล้ว 971 01:12:03,736 --> 01:12:06,102 เมื่อ/มีเวลาอย่างเป็นทางการตั้งแต่... 972 01:12:06,364 --> 01:12:07,979 สปอร์ตแคสเตอร์: เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 973 01:12:09,784 --> 01:12:12,241 SPORTSCASTER 2: เขาไม่รู้ เขาอยู่ที่ไหนตั้งแต่แรก... 974 01:12:14,914 --> 01:12:20,329 Duran ไม่ใช่นักสู้ระดับหัวกะทิอีกต่อไป 975 01:12:21,420 --> 01:12:24,878 เขาเป็นเหมือน: "ฉันยังสามารถขึ้นสังเวียนได้ และทุบตีทุกคนและ...” 976 01:12:24,924 --> 01:12:25,788 คุณรู้ไหม... 977 01:12:26,676 --> 01:12:28,257 มันเป็นความกดดันสำหรับเราเช่นกัน 978 01:12:28,302 --> 01:12:32,545 เพราะทุกคนมาหาเรา และชอบ: "พ่อของคุณควรจะเกษียณ" 979 01:12:33,266 --> 01:12:37,054 ดังนั้นมันจึงเป็นความกดดัน เพื่อไม่ใช่แค่เขาแต่สำหรับทุกคน 980 01:12:38,813 --> 01:12:40,974 เฟลิซิดัด ดูรัน ในภาษาสเปน: 981 01:13:28,446 --> 01:13:30,607 ออสการ์ เดอ ลา โฮยา: เขาเป็นตัวแทนของการไม่ยอมแพ้ 982 01:13:30,656 --> 01:13:34,490 “ถ้าฉันทำได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน” เขาเป็นนักสู้ประเภทนั้น 983 01:13:41,417 --> 01:13:46,081 / โทรหานายพล Noriega เพื่อเคารพเสียงของประชาชน 984 01:13:47,548 --> 01:13:49,664 สปอร์ตแคสเตอร์: คุณรู้ไหมอัล มีคำพูด 3 ข้อในการชกมวย: 985 01:13:49,717 --> 01:13:51,332 ”นักสู้ก็มีลักษณะเช่นนี้ เขาอยู่ในสภาพที่ดี 986 01:13:51,385 --> 01:13:53,216 จู่ๆ เขาก็เดินขึ้นบันไดไป 987 01:13:53,262 --> 01:13:55,503 ระฆังดังขึ้น และเขาไม่มีมันอีกต่อไป ” 988 01:13:55,556 --> 01:13:58,047 นั่นเกิดขึ้นกับ Roberto Dura'n เช่นสามครั้ง 989 01:13:58,100 --> 01:14:01,638 เราทุกคนตัดใจเขาออกไปและในทันใด ผู้ชายกลับมาอีกครั้ง 990 01:14:01,687 --> 01:14:04,474 นี่จะเป็นการทดสอบบางอย่าง สำหรับผู้ชายอายุ 37 ปี 991 01:14:04,523 --> 01:14:06,479 กับผู้ชายที่แข็งแกร่งอย่างเลาน บาร์คลีย์ 992 01:14:06,525 --> 01:14:11,861 เขามีหัวใจของผู้ชนะ ของนักรบ และไม่ว่าคุณจะอายุ 100 ปีหรือไม่ก็ตาม 993 01:14:11,906 --> 01:14:13,737 คุณยังคงต้องการที่จะต่อสู้ 994 01:14:13,783 --> 01:14:14,818 เพราะมันอยู่ในตัวคุณ 995 01:14:15,534 --> 01:14:17,695 มันเป็นจิตวิญญาณของคุณ มันคือสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณ 996 01:14:18,079 --> 01:14:21,037 เป็นกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 997 01:14:21,082 --> 01:14:26,668 แต่ในทางหนึ่ง นั่นทำให้มัน อืม... ดีขึ้น 998 01:14:27,505 --> 01:14:28,665 มันทำให้มันใหญ่ขึ้น 999 01:14:32,969 --> 01:14:35,085 พ่อค้าแลร์รี่: พวกเขาออกไป พวกเขาอยู่คนเดียว 1000 01:14:36,555 --> 01:14:39,012 สามารถมีได้ทั้งประเทศ 1001 01:14:39,934 --> 01:14:43,802 ทำให้คุณ...เป็นคนพิเศษ 1002 01:14:49,485 --> 01:14:51,350 ฝูงชนเชียร์ 1003 01:14:51,904 --> 01:14:53,895 สปอร์ตแคสเตอร์: และแล้วเวทีก็ถูกตั้งขึ้น 1004 01:14:53,948 --> 01:14:55,438 ไม่มีที่นั่งให้นั่ง 1005 01:14:57,785 --> 01:15:02,154 และทุกคนก็ต่างตื่นเต้นเมื่อเห็นชายคนนั้น Roberto Dura'n พยายามคว้าตำแหน่งที่สี่ของเขา 1006 01:15:02,206 --> 01:15:04,913 และดูว่าอิหร่าน The Blade Barkley... 1007 01:15:04,959 --> 01:15:09,578 อิหร่าน บาร์คลีย์เป็นคนหยาบและแข็งแกร่ง ซึ่งมาจากถนนในบรองซ์ 1008 01:15:09,630 --> 01:15:11,245 เขาเป็นสมาชิกแก๊งข้างถนน 1009 01:15:11,799 --> 01:15:13,209 เขาอายุ 28 ปี 1010 01:15:13,801 --> 01:15:15,337 เขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ 1011 01:15:15,386 --> 01:15:17,001 เขาเป็นรุ่นมิดเดิ้ลเวทขนาดใหญ่ 1012 01:15:23,519 --> 01:15:24,725 ฉันอยู่ในโรงเรียน... 1013 01:15:25,271 --> 01:15:27,762 และฉันจำได้ว่าครูบอกฉันว่า: 1014 01:15:28,441 --> 01:15:32,104 “อย่าให้พ่อของคุณทำการต่อสู้แบบนี้” คุณรู้ไหมว่า "เขากำลังจะโดนฆ่า" 1015 01:15:33,029 --> 01:15:35,816 รู้ไหม ฉันเห็นอิหร่าน บาร์คลีย์ ซึ่งสูงประมาณสิบฟุต 1016 01:15:35,865 --> 01:15:38,607 ฉันชอบ: "ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนี้กำลังจะไปแล้ว เพื่อฆ่าพ่อของฉัน” 1017 01:15:39,368 --> 01:15:42,201 คนพวกนี้คืออดีต ฉันต้องเป็นของขวัญ 1018 01:15:43,456 --> 01:15:47,540 มีจิตวิญญาณในตัวฉัน ว่าฉันสามารถนำตัวเองกลับมาได้ 1019 01:15:47,585 --> 01:15:50,418 ไปยังที่ที่ฉันจากมาและสิ่งที่ฉันทำ 1020 01:15:51,213 --> 01:15:53,625 ฉันจะทำให้คุณเคารพฉัน 1021 01:15:54,717 --> 01:15:57,208 โปรโมเตอร์จะพูดกับนักสู้ 1022 01:15:57,344 --> 01:16:01,087 “ถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้ พลังชื่อของคุณยังมีมากพอ 1023 01:16:01,140 --> 01:16:02,801 เพื่อนำการต่อสู้นี้ออกทีวี 1024 01:16:02,850 --> 01:16:04,340 ไปยังที่ที่คุณได้รับค่าจ้าง—วัน” 1025 01:16:04,393 --> 01:16:08,807 และนั่นคือสิ่งที่ทำให้นักสู้ดำเนินต่อไป อีกนานก็ควรจะเกษียณแล้ว 1026 01:16:13,736 --> 01:16:15,567 สปอร์ตแคสเตอร์: นี่ '3 นั่นมือขวาอีกแล้ว 1027 01:16:18,741 --> 01:16:21,448 ภูมิใจในตัวคนของคุณมาก เหมือนที่โรแบร์โต้เป็น 1028 01:16:21,494 --> 01:16:23,109 ทำให้คุณไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง 1029 01:16:23,704 --> 01:16:27,117 คุณไม่สามารถบอกฉันว่าเขาไม่ได้คิด ของการต่อสู้กับชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ดครั้งหนึ่ง 1030 01:16:27,166 --> 01:16:30,033 และเมื่อเขาเลิกแล้ว ทุกครั้งที่เขาก้าวขึ้นสู่วงแหวน 1031 01:16:30,461 --> 01:16:33,043 เขาคิดกับตัวเองว่า: “เรื่องนี้ฉันเลิกไม่ได้แล้ว” 1032 01:16:34,507 --> 01:16:37,999 คุณสามารถมองเข้าไปในดวงตาของผู้ชาย คุณสามารถเห็นจิตวิญญาณของเขา 1033 01:16:40,387 --> 01:16:41,752 คุณไม่ทำให้ฉันกลัว 1034 01:16:42,973 --> 01:16:45,510 มีความกล้าและมีความปรารถนา 1035 01:16:45,559 --> 01:16:48,972 เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดทางกายภาพ 1036 01:16:49,021 --> 01:16:51,637 เมื่อคุณทำเช่นนั้น คุณจะเป็นนักสู้ 1037 01:17:06,622 --> 01:17:08,658 สปอร์ตแคสเตอร์: พวกเขาทั้งคู่ลงจอดนัดสำคัญ 1038 01:17:08,707 --> 01:17:11,323 ใครจะไป? ตอนนี้ Dura'n ตกตะลึง 1039 01:17:13,337 --> 01:17:14,747 นักข่าว: ปานามาซิตี้. 1040 01:17:14,797 --> 01:17:18,585 ตำรวจอเมริกันเรียกร้องให้กองทัพช่วย ต่อต้านการจลาจลของชาวปานามา 1041 01:17:18,634 --> 01:17:21,216 อิหร่าน บาร์คลีย์: คุณก็รู้ ฉันตีเขาด้วยกระสุนที่หมุนตัวเขาไปรอบๆ 1042 01:17:27,852 --> 01:17:31,060 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขายืนหยัดได้อย่างไร เขาหัวเราะคิกคัก 1043 01:17:32,815 --> 01:17:35,682 เมื่อ/ได้ยินสิ่งนี้ เกี่ยวกับ Noriega และการบุกรุก 1044 01:17:35,734 --> 01:17:38,942 นั่นคือการประดิษฐ์ที่บริสุทธิ์และการโกหก 1045 01:17:38,988 --> 01:17:41,400 สปอร์ตแคสเตอร์: Duran ทำหน้าที่มัดเขาได้อย่างยอดเยี่ยม 1046 01:17:41,448 --> 01:17:45,316 มีบางอย่างรั้งเขาไว้วันนั้น นั่นจะไม่ทำให้เขาล้มลง 1047 01:17:46,036 --> 01:17:47,572 ฝูงชนเชียร์ 1048 01:17:50,958 --> 01:17:55,076 สปอร์ตแคสเตอร์: ดูเหมือน Roberto Dura'n เลย ได้รับลมที่สามของเขา เขาเอามาจากไหน... 1049 01:17:58,465 --> 01:18:00,626 อิหร่าน บาร์คลีย์: รู้ไหม มันรั้งเขาไว้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 1050 01:18:01,177 --> 01:18:02,633 สปอร์ตแคสเตอร์: เขาบอกว่าเขาอยู่ในสภาพดี 1051 01:18:02,678 --> 01:18:04,589 การต่อสู้ของ Roberto Dura'n อย่างแท้จริงในไฟต์นี้ 1052 01:18:04,638 --> 01:18:07,550 อิหร่าน บาร์คลีย์: และเขาก็ไปเพื่อมัน 1053 01:18:08,058 --> 01:18:11,141 บทสวดฝูงชน: ดูราอัน! 1054 01:18:16,317 --> 01:18:19,775 เมื่อคืน/สั่ง. กองกำลังทหารสหรัฐฯ มุ่งหน้าสู่ปานามา 1055 01:18:37,504 --> 01:18:41,247 SPORTSCASTER: อีกครั้งโดย... บาร์ค/อายกำลังมีปัญหา เขา '3 ลง! 1056 01:18:43,510 --> 01:18:45,250 ฝูงชนคำราม 1057 01:18:45,512 --> 01:18:47,423 นี่เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา 1058 01:18:47,598 --> 01:18:49,213 แหวนกระดิ่ง 1059 01:18:58,609 --> 01:19:00,770 สปอร์ตแคสเตอร์: นั่นบอกคุณว่าใครเป็นแชมป์ '3 1060 01:19:10,829 --> 01:19:14,913 ชัยชนะเหนืออิหร่าน บาร์คลีย์ เป็นการกระทำต่อต้านครั้งสุดท้ายของ Duran 1061 01:19:14,959 --> 01:19:17,541 ฉันหมายถึงด้วยชัยชนะนั้น เขายกนิ้วให้กับประวัติศาสตร์ 1062 01:19:17,586 --> 01:19:19,417 ทรงยกนิ้วให้หลวงพ่อไทม์ 1063 01:19:19,463 --> 01:19:21,419 เขายกนิ้วให้กฎแห่งฟิสิกส์ 1064 01:19:21,465 --> 01:19:24,207 ในภาษาสเปน: 1065 01:20:28,282 --> 01:20:30,694 และตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว ฉันเดินไปหาเขาแล้วพูดว่า: 1066 01:20:30,743 --> 01:20:34,076 “เฮ้ โรแบร์โต คุณเป็นยังไงบ้าง?” ฉันกล่าวว่า: "ให้ฉันถามคำถามคุณ 1067 01:20:34,121 --> 01:20:35,611 คุณเกลียดฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 1068 01:20:35,664 --> 01:20:37,404 เกลียดฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?” 1069 01:20:38,334 --> 01:20:39,574 และเขาก็มองมาที่ฉัน 1070 01:20:41,045 --> 01:20:42,285 เขาหายใจเข้าลึก ๆ 1071 01:20:44,131 --> 01:20:46,417 เขาพูดว่า: "ไม่ เรย์ นั่นคือทั้งหมด... มันถูกสร้างขึ้นทั้งหมด” 1072 01:20:46,967 --> 01:20:50,255 ไม่มีจิตวิญญาณที่โหดร้ายเกี่ยวกับเขา 1073 01:20:50,804 --> 01:20:52,340 เอ่อ เมื่อคุณได้รู้จักเขา 1074 01:20:52,973 --> 01:20:58,184 ฉันหมายความว่าเขาเป็นเพียงผู้ชายที่สนุกสนานและรัก ที่คุณอยากจะอยู่รอบๆ 1075 01:20:58,228 --> 01:21:01,641 มีแบบ อืม... มีเสน่ห์นะ 1076 01:21:02,399 --> 01:21:05,061 ความอ่อนน้อมถ่อมตนสำหรับเขา 1077 01:21:05,152 --> 01:21:07,143 สุดหัวใจ ใช่... 1078 01:21:07,196 --> 01:21:10,609 เป็นคนที่เอาใจใส่และเพียง... เขาถอนหายใจ 1079 01:21:11,200 --> 01:21:15,819 อย่างที่ฉันพูดไป ฉันมีความสุขมาก ว่าเขา... เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน 1080 01:21:17,456 --> 01:21:22,701 ถ้าคุณมองไปที่โรแบร์โต ดูรัน คุณจะมอง ที่ความสูงและความลึกในอาชีพการงานของเขา 1081 01:21:22,753 --> 01:21:23,993 คุณยังดูโนมาสด้วยซ้ำ 1082 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 ถามตัวเองว่าใครในชีวิตของพวกเขา ไม่ได้มีช่วงเวลา "no mas" เหรอ? 1083 01:21:35,599 --> 01:21:37,590 ROBERTO DURAN ในภาษาสเปน: 1084 01:22:29,903 --> 01:22:32,736 การเล่นเพลงลาตินอเมริกา