1 00:01:15,600 --> 00:01:20,280 Dedicado a todos os falantes de persa 2 00:01:25,580 --> 00:01:30,260 {\an8}ANINHADO Apresenta com orgulho 3 00:01:35,800 --> 00:01:40,300 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:01:46,208 --> 00:01:48,333 Pronto, o carro é vermelho. 5 00:01:56,333 --> 00:02:00,833 "Um filme de Na Hong Jin" 6 00:02:09,833 --> 00:02:10,708 Bom dia, senhor. 7 00:02:12,958 --> 00:02:15,083 Você ligou para as crianças? 8 00:02:15,333 --> 00:02:16,458 Eles estão vindo 9 00:02:18,208 --> 00:02:19,333 está lá 10 00:02:21,333 --> 00:02:24,208 Bem no meio da estrada. 11 00:02:31,708 --> 00:02:33,208 você foi caçar 12 00:02:33,958 --> 00:02:35,333 - Sim, senhor. - Bom dia. 13 00:02:35,583 --> 00:02:36,833 - Bom dia, chefe. - O chefe 14 00:02:40,208 --> 00:02:41,208 Bela arma. 15 00:02:42,708 --> 00:02:43,333 eu 16 00:02:43,458 --> 00:02:45,583 sim, você traz aqui 17 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 uma carabina 18 00:02:55,208 --> 00:02:56,458 Onde você conseguiu isso? 19 00:02:56,833 --> 00:02:59,333 - Está registrado. - Sim, é você. 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,458 Tal arma não pode ser registrada. 21 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 Está registrado. 22 00:03:03,208 --> 00:03:04,708 Ele está certo, está registrado. 23 00:03:04,833 --> 00:03:07,208 Tem licença e tudo. Eu mesmo vi. 24 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 crianças grandes 25 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 venha até mim mais tarde, traga minha arma 26 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 Olho, senhor. 27 00:03:19,958 --> 00:03:21,708 quem encontrou isso 28 00:03:21,958 --> 00:03:23,583 nós 29 00:03:51,333 --> 00:03:53,708 caramba 30 00:03:56,583 --> 00:03:58,083 o que é isso 31 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 O que há de errado com ele aqui? 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 Por isso relatei. 33 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 Não estava aqui antes. 34 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Encontramos quando voltamos. cerca de uma hora atrás 35 00:04:18,833 --> 00:04:20,208 pegue isso 36 00:04:22,583 --> 00:04:25,208 ah, Deus... 37 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 O que poderia ter causado tantos problemas para ele? 38 00:04:30,083 --> 00:04:33,458 quebrado em pedaços Mas ele não comeu nada. 39 00:04:33,708 --> 00:04:38,166 É como algo ruim Ele queria comê-lo, mas não podia. 40 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 Achei que tinha visto tudo. 41 00:04:52,583 --> 00:04:53,208 isso... 42 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 Pode ser obra de um urso. 43 00:05:00,083 --> 00:05:01,208 Não era um urso. 44 00:05:02,208 --> 00:05:02,833 por que 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 Veja esses rastros. A garra de um urso não é tão grande. 46 00:05:05,958 --> 00:05:07,708 Você quer dizer tão grande? 47 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 Ah 48 00:05:14,833 --> 00:05:16,333 Provavelmente era um tigre. 49 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Alguns dias atrás nas montanhas Eles viram suas pegadas. 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 O que? 51 00:05:32,708 --> 00:05:37,083 - Sr. Hae Sol. - Pai, não se preocupe. 52 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Como pode um tigre vir aqui? 53 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 ao nosso redor você sabe amor 54 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Só estou dizendo algo O que o Sr. Hae Sol disse. 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 Use um pouco a sua mente. 56 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Um maldito tigre? 57 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 Bem, foi o que ele mesmo disse. 58 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 Se o Sr. Hae Sol dissesse, Então é verdade. 59 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 Este é o território dos tigres. 60 00:05:59,833 --> 00:06:01,458 Começa na Sibéria. 61 00:06:01,583 --> 00:06:04,333 Uma vez a cada poucos anos Vem da Coreia do Norte. 62 00:06:05,708 --> 00:06:07,583 - Remove minas? - Sim. 63 00:06:08,708 --> 00:06:09,833 Então, o que é uma cerca de arame? 64 00:06:10,583 --> 00:06:12,583 Deve haver buracos em algum lugar. 65 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Qual é o outro buraco? 66 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 você está falando sério 67 00:06:21,208 --> 00:06:24,958 Se o Sr. Hae Sol dissesse, Então é verdade. 68 00:06:26,083 --> 00:06:27,833 Então por que nunca ouvi falar disso? 69 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Todo mundo sabe. 70 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 É sim. 71 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - Sim. - Todo mundo sabe. 72 00:06:38,208 --> 00:06:40,208 ah, Deus... 73 00:06:45,958 --> 00:06:47,208 - Canção Ki. - Sim. 74 00:06:48,833 --> 00:06:51,333 O que devemos fazer se for realmente um tigre? 75 00:06:52,083 --> 00:06:56,208 Se for para matar, É muito perigoso. 76 00:06:56,708 --> 00:06:58,583 Temos que conseguir isso agora. 77 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 Se ele entrar na aldeia, seremos infelizes. 78 00:07:04,083 --> 00:07:06,958 Por isso liguei para as crianças. 79 00:07:07,583 --> 00:07:09,083 O trabalho deles é bom. 80 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 estes também? 81 00:07:13,083 --> 00:07:14,708 sim, ainda melhor 82 00:07:15,708 --> 00:07:17,333 De nada, primo. 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,208 Sente-se em dois grupos e olhe ao redor. 84 00:07:20,458 --> 00:07:21,958 Primeiro, vamos ver como foi. 85 00:07:22,208 --> 00:07:22,833 ok 86 00:07:24,333 --> 00:07:26,958 Isso é do meio da estrada coletar quantos 87 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 estou indo embora 88 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Por enquanto, senhor. 89 00:07:45,875 --> 00:07:54,250 [esperança] 90 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 Avise as pessoas para não saírem de casa. 91 00:07:59,333 --> 00:08:03,083 Use a rede de emergência e informar as forças de reserva. 92 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 Acabei de enviá-los. 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 Apenas oito pessoas. 94 00:08:10,958 --> 00:08:12,333 Por que apenas oito pessoas? 95 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 Sempre há oito pessoas. 96 00:08:14,833 --> 00:08:15,625 Você viu um espião? Ligue para 113 97 00:08:15,708 --> 00:08:17,333 Bem, droga. 98 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 então... 99 00:08:19,083 --> 00:08:22,208 Para quem tem rifles de caça Peça ajuda. 100 00:08:22,583 --> 00:08:23,958 Peça ajuda a Je Duke. 101 00:08:24,708 --> 00:08:25,833 OK, chefe. 102 00:08:27,208 --> 00:08:28,708 realmente vencer 103 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 Sim, eles dizem isso. 104 00:08:30,958 --> 00:08:33,708 Acontece uma vez a cada poucos anos, não é? 105 00:08:33,958 --> 00:08:35,333 o que você está dizendo 106 00:08:35,958 --> 00:08:38,583 Dizendo que todo mundo sabe disso. 107 00:08:39,208 --> 00:08:41,333 Estou ouvindo isso pela primeira vez. 108 00:08:42,333 --> 00:08:44,083 - Esses bastardos. - Quem disse isso? 109 00:08:45,208 --> 00:08:46,708 não se importe, voltarei em breve. 110 00:08:47,083 --> 00:08:47,833 OK, chefe. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,458 Um bando de idiotas... 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,333 o centro o centro 113 00:08:53,458 --> 00:08:55,958 176, Unidade 1 fala. 114 00:08:56,958 --> 00:08:58,333 Diga, eu ouço. 115 00:08:58,958 --> 00:09:03,458 Olá, Bom Sukum De Bandar Omid. 116 00:09:04,208 --> 00:09:07,583 Você, Bum Sook? Que surpresa. 117 00:09:07,958 --> 00:09:11,208 Há um problema aqui. 118 00:09:11,708 --> 00:09:12,958 Você tem um minuto? 119 00:09:13,583 --> 00:09:14,833 o que aconteceu 120 00:09:17,958 --> 00:09:21,583 “Aviso: animais selvagens e minas” "Na área / reportar espiões" 121 00:09:28,083 --> 00:09:30,208 O Sr. Hae Sol realmente disse isso? 122 00:09:30,958 --> 00:09:31,958 não 123 00:09:32,333 --> 00:09:34,583 - Eu nunca o vi. - Muito louco. 124 00:09:35,583 --> 00:09:38,833 É melhor você manter a cabeça baixa Caso contrário, ele matará seu pai. 125 00:09:39,208 --> 00:09:40,333 Não importa. 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,333 Voltarei de navio amanhã. 127 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 Vaisa. espere 128 00:09:48,833 --> 00:09:49,583 você vê alguma coisa 129 00:09:49,833 --> 00:09:51,708 eu descobri que não é ele 130 00:09:51,958 --> 00:09:53,208 Onde, idiota? 131 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 Olhe para aquela cerca. 132 00:10:24,458 --> 00:10:25,708 Esse cabelo é a mesma vaca. 133 00:10:35,208 --> 00:10:36,958 ele deu 134 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 leve suas coisas 135 00:10:43,833 --> 00:10:45,333 ou Deus 136 00:10:46,208 --> 00:10:48,208 Mas não há ninguém aqui. 137 00:10:48,583 --> 00:10:52,333 Todos saem Apague o fogo da montanha. 138 00:10:52,833 --> 00:10:55,958 Pelo menos algumas pessoas Envie-nos da cidade. 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,458 Você sabe aqui Quase todo mundo é velho. 140 00:10:59,708 --> 00:11:02,208 Nossas tropas também estão partindo. 141 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 Mas eu entendo o que você está dizendo. Vamos ver o que posso fazer. 142 00:11:06,833 --> 00:11:07,708 obrigado 143 00:11:08,083 --> 00:11:09,458 Realmente... 144 00:11:09,958 --> 00:11:11,333 até agora... 145 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 Você viu um tigre? 146 00:11:14,333 --> 00:11:17,708 Que tipo de pergunta ridícula é essa? 147 00:11:18,708 --> 00:11:19,958 você bebeu 148 00:11:20,958 --> 00:11:23,583 "Porto da Esperança" 149 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 caramba 150 00:12:35,708 --> 00:12:37,458 Isso fede. 151 00:12:37,958 --> 00:12:40,833 Ele deve ter comido este. Minhas pernas estão quebradas. 152 00:12:44,458 --> 00:12:47,833 caramba, a situação é muito ruim. 153 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Ei 154 00:12:51,333 --> 00:12:54,083 Seja o que for, ele fez isso. 155 00:12:54,583 --> 00:12:55,833 sim 156 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 Você acha que não cheira mais a peixe? Carne podre? 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,083 você está certo, cheiro de peixe 158 00:13:05,333 --> 00:13:06,583 senhores 159 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Pare de falar, vamos. 160 00:13:13,333 --> 00:13:14,833 Bejnbin! 161 00:13:23,333 --> 00:13:24,083 o que 162 00:13:27,958 --> 00:13:29,708 o que é 163 00:13:49,833 --> 00:13:53,083 um coração 164 00:13:53,958 --> 00:13:55,583 caramba 165 00:13:56,833 --> 00:13:58,333 É uma conta podre. 166 00:13:59,583 --> 00:14:01,458 A barraca do Sr. Ko? 167 00:14:01,708 --> 00:14:04,333 Eu não o conheço. 168 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 Mas na sua mão direita A tatuagem tinha um coração. 169 00:14:08,458 --> 00:14:11,333 Ele é ele mesmo. Você encontrou o corpo dele? 170 00:14:11,833 --> 00:14:13,833 não, não encontramos nada. 171 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 caramba ou Deus 172 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 Isso significa comê-lo? 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 pensar 174 00:14:21,708 --> 00:14:23,833 Isso é realmente uma loucura. 175 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 Song Ki, você tem certeza que vai ganhar? 176 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 Não tenho mais certeza. 177 00:14:28,833 --> 00:14:31,083 Quando você chegar lá, você verá por si mesmo. 178 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 Mas aquela coisa Não é brincadeira. 179 00:14:33,708 --> 00:14:36,333 - Bem... - Sim. 180 00:14:36,458 --> 00:14:37,958 Volte para a aldeia em breve. 181 00:14:38,083 --> 00:14:38,958 o que 182 00:14:39,208 --> 00:14:40,833 Temos pouco poder. 183 00:14:41,208 --> 00:14:45,208 Eu mando as crianças no caminhão azul 184 00:14:45,458 --> 00:14:48,333 Olhemos para o norte. 185 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Não podemos deixar isso Isso mudará por si mesmo. 186 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 O que é esse kufte? 187 00:14:52,458 --> 00:14:53,708 o que aconteceu 188 00:14:54,708 --> 00:14:55,333 chefe? 189 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Olá? 190 00:14:56,708 --> 00:14:59,833 - Ligo mais tarde. - O que? 191 00:15:00,083 --> 00:15:03,208 "Estado da Esperança" 192 00:15:11,833 --> 00:15:13,833 o que é isso 193 00:15:23,708 --> 00:15:24,708 caramba 194 00:16:15,083 --> 00:16:18,458 Senhora! Senhora! 195 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 Yim oficial! Yim oficial! 196 00:16:44,958 --> 00:16:46,333 Sim, chefe. 197 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 Venha agora, Omid Imóveis. 198 00:16:48,708 --> 00:16:50,083 Acho que foi aqui. 199 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 Ligue para o centro para enviar reforços. 200 00:16:52,583 --> 00:16:55,333 Honestamente, estou agora Recebi muitas ligações. 201 00:16:55,583 --> 00:16:56,708 o que de onde 202 00:16:57,083 --> 00:17:01,083 Houve duas denúncias próximas ao município. Um perto da ponte. 203 00:17:01,458 --> 00:17:05,333 O Sr. Ho Sik está ferido. Também ligando de Keys Chicken. 204 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 Você ouviu aquela voz agora? 205 00:17:08,458 --> 00:17:09,208 que som 206 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 o som de uma flecha 207 00:17:10,708 --> 00:17:11,583 o que 208 00:17:13,333 --> 00:17:15,208 Droga, eles estão atirando. 209 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 Chefe! Chefe! 210 00:17:18,708 --> 00:17:19,958 como você está 211 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 Sook! 212 00:18:36,208 --> 00:18:36,708 Sook! 213 00:18:37,833 --> 00:18:38,458 Sook! 214 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Desgraçado! 215 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 caramba 216 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 ah, Deus... 217 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 O que...? 218 00:21:26,708 --> 00:21:28,333 Uau, está uma bagunça. 219 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 A partir daqui podemos subir. 220 00:21:33,708 --> 00:21:34,333 Um Sub. 221 00:21:34,583 --> 00:21:35,666 Vá em frente e pegue. 222 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 Chung San 223 00:21:37,333 --> 00:21:38,708 traga a comida 224 00:21:39,083 --> 00:21:41,958 Bejnbin Está escurecendo. 225 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 Você tem uma bolsa de munição? - Sim. 226 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 - Não esqueça a corda. - Ok 227 00:21:46,583 --> 00:21:48,333 Tenha cuidado, ok? 228 00:21:49,333 --> 00:21:52,833 Que ótimo lugar para estar Escorregar e morrer. 229 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 Como da última vez, brinque e sente-se. 230 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 Todos nós ficamos juntos. 231 00:23:17,708 --> 00:23:19,583 aquele bastardo 232 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 Ei, idiota! 233 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 Não atire! 234 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 Droga, não atire em mim! 235 00:24:06,458 --> 00:24:07,708 Eu disse para não atirar! 236 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 o que você está fazendo aí 237 00:24:10,208 --> 00:24:10,833 como você está 238 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 Não, droga, não estou bem. 239 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 venha aqui 240 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 Venha aqui agora. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,458 Agite, venha aqui. 242 00:24:20,708 --> 00:24:21,333 mais rápido 243 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 corra! 244 00:24:24,958 --> 00:24:26,833 Eu disse corra! Mais rápido! 245 00:24:27,833 --> 00:24:28,208 Sr. 246 00:24:28,833 --> 00:24:31,708 Quão calmo você vem para si mesmo. 247 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Estúpido! 248 00:24:36,958 --> 00:24:39,958 por que você atirou em mim você quer morrer 249 00:24:41,583 --> 00:24:43,583 desculpe, você é assustador 250 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 Então porque você estava com medo você atira nas pessoas 251 00:24:46,333 --> 00:24:47,583 Você viu um porco? 252 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 realmente sinto muito 253 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 Bastardo 254 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Você tem um arco e flecha. 255 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 pequeno verme 256 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 Ele já passou por aqui antes. 257 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 Ele não foi daquele lado? 258 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 Não, deste lado. olha 259 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 Você viu isso? 260 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 Claro que eu vi. 261 00:25:25,833 --> 00:25:26,458 o que é 262 00:25:27,708 --> 00:25:31,333 Um maldito monstro. Um monstro muito desagradável. 263 00:25:32,833 --> 00:25:35,083 Você pode ser mais específico? 264 00:25:36,583 --> 00:25:37,458 sujo 265 00:25:38,083 --> 00:25:41,833 É como uma mistura de ervilha e feijão. 266 00:25:43,583 --> 00:25:45,958 palpites como este 267 00:25:46,583 --> 00:25:47,458 bem 268 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Ele é quase tão alto. 269 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 Você não vai morrer com essa arma. 270 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 Como um dinossauro? 271 00:25:55,583 --> 00:25:57,208 Eu não sei mais disso. 272 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Mas ele tem mãos longas. 273 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 mão Sem pés? 274 00:26:03,583 --> 00:26:05,583 Mão ou pé, qual a diferença? 275 00:26:06,208 --> 00:26:08,583 Não é sobre ele! 276 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 Então você diz que foi daquele lado? 277 00:26:12,083 --> 00:26:12,583 sim 278 00:26:13,083 --> 00:26:13,958 muito bem 279 00:26:17,708 --> 00:26:18,958 você vai ficar aqui 280 00:26:19,333 --> 00:26:20,083 por que 281 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 Eu perguntei assim. 282 00:26:22,583 --> 00:26:23,458 Você quer que eu vá com você? 283 00:26:23,833 --> 00:26:25,208 Não, eu só perguntei. 284 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 siga-me 285 00:26:47,958 --> 00:26:49,833 lá 286 00:26:53,208 --> 00:26:55,583 - Chegue cedo. - Desse lado. 287 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 "Gombok Açougueiro e Grelhador" 288 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 é você 289 00:27:42,458 --> 00:27:43,583 Eu ouvi isso também. 290 00:27:46,958 --> 00:27:49,083 - Me siga. - Ei! 291 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 idiota mental 292 00:28:20,708 --> 00:28:22,458 esse bastardo 293 00:28:23,833 --> 00:28:24,458 o que aconteceu 294 00:28:26,708 --> 00:28:27,458 todos morrem... 295 00:28:29,083 --> 00:28:29,416 quantas pessoas 296 00:28:29,458 --> 00:28:29,833 quantas pessoas 297 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 Talvez doze pessoas. 298 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 caramba 299 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 Você quer ficar aqui? 300 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 Não, eu vou até você. 301 00:29:05,833 --> 00:29:06,958 Seu estômago dói? 302 00:29:09,708 --> 00:29:10,833 um pouco 303 00:29:11,208 --> 00:29:12,958 ou Deus 304 00:29:13,458 --> 00:29:14,833 Então faça isso. 305 00:29:15,458 --> 00:29:19,583 não me importo, acho que estou bem agora. 306 00:29:19,958 --> 00:29:20,583 você tem certeza 307 00:29:21,208 --> 00:29:21,708 sim 308 00:29:23,083 --> 00:29:24,208 ok 309 00:29:25,083 --> 00:29:28,333 Então vamos com o número três. 310 00:29:28,583 --> 00:29:29,333 ok 311 00:29:32,583 --> 00:29:33,333 um... 312 00:29:34,708 --> 00:29:35,333 dois... 313 00:29:36,458 --> 00:29:36,958 três 314 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Bastardo, eu sabia. 315 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 Não, eu vou. Estou indo até você agora. 316 00:29:44,583 --> 00:29:45,708 ok, então vá 317 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 OK! 318 00:29:47,083 --> 00:29:49,708 Vá embora, droga! Não me irrite. 319 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 ou Deus 320 00:31:08,708 --> 00:31:09,458 Chefe! 321 00:31:34,083 --> 00:31:34,708 Kyung Suk 322 00:31:36,208 --> 00:31:40,458 Malditos bastardos. 323 00:31:43,833 --> 00:31:46,333 Eu morri muito. 324 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 querido... 325 00:31:52,833 --> 00:31:54,333 Eu te ligo mais tarde. 326 00:31:59,708 --> 00:32:02,083 Achei que tive sorte. 327 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 Que clima legal... 328 00:32:14,333 --> 00:32:16,083 Bum Suk... 329 00:32:16,958 --> 00:32:18,708 maldito casal 330 00:32:23,708 --> 00:32:24,583 Kyung Suk! 331 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Kyung Suk 332 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 Está vivo! 333 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 está vivo está vivo 334 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 o que fazer 335 00:32:36,333 --> 00:32:38,333 o que você está fazendo traga alguma coisa 336 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 Devemos estancar o sangramento. 337 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Nada, cara. respire fundo 338 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 Por que esse idiota? Ele estava parado ali? 339 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 Kyungsuk, respire. 340 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 respire, não se mexa 341 00:32:51,083 --> 00:32:55,208 bom Pressione da mesma maneira. 342 00:32:56,208 --> 00:32:58,458 - O que devemos fazer agora? - O que fazemos? 343 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 caramba 344 00:33:07,958 --> 00:33:08,583 Não responda? 345 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 não Tente novamente daqui a pouco. 346 00:33:11,958 --> 00:33:13,458 - Onde devo tentar? - O que? 347 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 para quem devo ligar 348 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 quem você acha? Outro policial. 349 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 - Devo chamar a polícia? - Sim. 350 00:33:21,333 --> 00:33:24,208 - O que devo dizer a eles? - Diga a verdade. 351 00:33:25,333 --> 00:33:26,958 que você atirou nele? 352 00:33:29,583 --> 00:33:30,333 O que...? 353 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 ah, Deus... 354 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 Você atirou nele também. 355 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 Porque você me disse para atirar. 356 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 Você está brincando comigo?! 357 00:33:41,083 --> 00:33:42,583 Quando eu te contei? atirar em uma pessoa 358 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 Você é... 359 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Bastardo 360 00:33:48,583 --> 00:33:50,083 Eu não posso acreditar. 361 00:33:50,208 --> 00:33:52,083 ok, leve-o ao hospital. 362 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Então não vou denunciar. 363 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 Faça o que quiser. 364 00:33:56,083 --> 00:33:56,958 seus tolos... 365 00:33:57,208 --> 00:34:00,208 volte agora 366 00:34:01,583 --> 00:34:02,958 - Isso significa que tenho que tossir? - Sim. 367 00:34:03,333 --> 00:34:04,958 por que eu 368 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 Porque eu tenho que ir atrás daquele monstro. 369 00:34:09,333 --> 00:34:11,833 Realmente uma criatura Você é estranho. 370 00:34:13,583 --> 00:34:15,708 ok pai 371 00:34:18,708 --> 00:34:19,833 Tento levantá-lo. 372 00:34:20,708 --> 00:34:22,833 Essa maldita escuridão. 373 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 pegue a mão dele 374 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 levante-se agora, muito bem 375 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 caramba 376 00:34:33,333 --> 00:34:35,708 chegue cedo, levante de novo 377 00:34:35,958 --> 00:34:38,958 - Você vai ficar bem, amigo. - Veremos agora. 378 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 venha aqui Sr. 379 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 eu estou indo 380 00:34:43,333 --> 00:34:44,458 muito pesado 381 00:34:44,833 --> 00:34:46,208 Kyungsuk, você ficará bem. 382 00:34:49,708 --> 00:34:50,958 Droga... 383 00:34:52,833 --> 00:34:54,083 eu tenho que ir 384 00:34:54,583 --> 00:34:55,458 ok 385 00:34:55,708 --> 00:34:57,333 Faça o que for preciso Apenas experimente, ok? 386 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 - Você vai agora. - eu vou 387 00:34:59,958 --> 00:35:01,333 Desaparece, pai. 388 00:35:10,583 --> 00:35:11,833 Sung Suk 389 00:35:18,583 --> 00:35:22,083 Bastardo, eu mesmo vou matar você. 390 00:36:12,458 --> 00:36:14,958 Veja o que temos aqui. 391 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 Então cheira assim. 392 00:36:43,083 --> 00:36:44,708 - Você quer arbusto? - Não, obrigado. 393 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 Apenas tente uma vez. 394 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 Cheira a ovo, não é? 395 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Tudo começou de novo. 396 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 Pai, volte. 397 00:37:02,958 --> 00:37:04,333 como você está 398 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 esse idiota 399 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 Que tipo de juventude é essa? 400 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 O que é esse kufte? 401 00:38:42,458 --> 00:38:44,833 Ei, chefe! o que você está fazendo 402 00:38:46,833 --> 00:38:48,208 o que você está dizendo 403 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 Não está lá. suba 404 00:38:50,958 --> 00:38:51,833 entre no carro 405 00:38:57,583 --> 00:38:59,083 você viu que está aí 406 00:38:59,333 --> 00:39:01,958 chegue cedo venha aqui 407 00:39:02,333 --> 00:39:04,958 - Não espere tanto. - Vamos! 408 00:39:18,583 --> 00:39:22,333 Por que você está correndo sozinho? matar você 409 00:39:23,333 --> 00:39:24,833 Não temos ninguém. 410 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 Esses funcionários não fazem nada de errado. 411 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Um punhado de zaloen. 412 00:39:29,708 --> 00:39:31,083 Você viu o monstro? 413 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 - Não, ainda não vi. - Então você não viu... 414 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 Então esse idiota O que ele fez de errado até agora? 415 00:39:36,958 --> 00:39:39,583 você comeu alguma coisa, pegue 416 00:39:40,458 --> 00:39:41,958 Eu não quero nada! 417 00:39:42,208 --> 00:39:45,583 Dezenas de pessoas morreram. Temos que parar com isso agora. 418 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 Eu sei! 419 00:39:47,958 --> 00:39:48,583 ei, ei 420 00:39:49,083 --> 00:39:52,333 use isso Não faz mal. 421 00:39:53,208 --> 00:39:54,833 Onde você conseguiu tudo isso? 422 00:39:55,083 --> 00:39:56,958 Não importa agora. 423 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 Você está falando um monte de bobagens. 424 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Não seja tão duro com ele. 425 00:40:02,833 --> 00:40:05,333 - Você sabe como trabalhar com isso? - Claro. 426 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 bom 427 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 eu vi isso 428 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 Bata! Fogo! 429 00:40:10,833 --> 00:40:12,208 bem ali 430 00:40:17,208 --> 00:40:18,583 Munição! Troque o cartucho. 431 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 - Munição! - Pegue 432 00:40:27,833 --> 00:40:29,333 para onde ele foi 433 00:40:29,708 --> 00:40:30,166 quando 434 00:40:30,208 --> 00:40:30,458 quando 435 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 Aquele maldito chefe. 436 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 caramba, está aí 437 00:40:35,958 --> 00:40:37,583 maldito idiota 438 00:41:03,833 --> 00:41:04,583 Bastardo 439 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 Senhor! Senhor! 440 00:41:32,208 --> 00:41:33,458 caramba 441 00:41:53,208 --> 00:41:54,583 Que tipo de kufte é esse?! 442 00:42:03,583 --> 00:42:05,958 Perdido! Chegue cedo! 443 00:42:09,083 --> 00:42:09,833 Vamos! 444 00:42:11,083 --> 00:42:12,333 Que tipo de kufte é esse?! 445 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 - atrás da sua cabeça - Atrás da sua cabeça! 446 00:42:18,208 --> 00:42:19,083 o que é 447 00:42:20,208 --> 00:42:20,958 o que é 448 00:42:22,083 --> 00:42:24,958 Pronto e então! Venha aqui! 449 00:42:35,083 --> 00:42:35,708 Weissin! 450 00:42:35,958 --> 00:42:39,083 Não atire, seus bastardos. 451 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Droga, não atire em mim. 452 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 bastardos 453 00:42:59,208 --> 00:43:01,583 como você está chefe 454 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 Malditos tolos! 455 00:43:03,833 --> 00:43:05,958 - Você poderia morrer. - Eu sei, criança! 456 00:43:06,083 --> 00:43:06,833 me siga 457 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 vamos 458 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 o que você está fazendo Sr. 459 00:43:10,583 --> 00:43:11,958 caramba 460 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 Ei, seus bastardos! 461 00:43:15,708 --> 00:43:17,458 Estava bem atrás de você. O mesmo monstro. 462 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 o que 463 00:43:18,833 --> 00:43:20,958 Você estava prestes a morrer. 464 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 o que aconteceu 465 00:43:52,583 --> 00:43:55,333 caramba, não vejo Duke Ho. 466 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 Duque Ho! 467 00:43:57,458 --> 00:44:00,208 - Quem é o duque Ho? - O irmão dele é pequeno. 468 00:44:01,208 --> 00:44:05,833 Duque Ho! 469 00:44:06,083 --> 00:44:07,708 Duque Ho está desaparecido. 470 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 Ok, vá com calma. 471 00:44:10,958 --> 00:44:12,833 Se formos mais longe, morreremos. 472 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 Vamos encontrar mais algumas pessoas Então vamos voltar e procurá-lo. 473 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Duque Ho! 474 00:44:17,583 --> 00:44:19,708 Duque Kay está certo. fique calmo 475 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 Por favor, encontre-o. 476 00:44:22,083 --> 00:44:25,083 nada acontece 477 00:44:25,333 --> 00:44:26,708 Acalme-se, acalme-se. 478 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 Por que cheira tão mal? 479 00:44:30,708 --> 00:44:32,708 - Cria porcos. - Novamente, esse cheiro não é normal. 480 00:44:34,208 --> 00:44:35,083 Duque Ho! 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,208 Espere, duque! 482 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 Ei! 483 00:44:38,708 --> 00:44:39,583 Duque quem! 484 00:44:43,333 --> 00:44:45,083 Duque quem! 485 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 - Para onde ele foi? - Não sei. 486 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Você vai lá. 487 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 Duque quem! 488 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Duque que... 489 00:45:31,958 --> 00:45:34,083 ei, desse lado 490 00:46:26,958 --> 00:46:27,833 Chefe, o que aconteceu? 491 00:46:30,458 --> 00:46:30,708 o que 492 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 o que é isso em você 493 00:46:40,458 --> 00:46:41,333 Vá em frente. 494 00:46:41,583 --> 00:46:42,333 ok 495 00:46:55,458 --> 00:46:56,208 tenha meu ar 496 00:46:56,708 --> 00:46:57,458 Olho, senhor. 497 00:47:06,458 --> 00:47:07,708 Quem é o duque? 498 00:47:09,833 --> 00:47:11,083 Duque quem! 499 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 o que você está fazendo aí 500 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 - O que foi isso? - Não sei. 501 00:47:34,833 --> 00:47:36,083 atirar? 502 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 não, não posso 503 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 - Duke, quem é isso para você? - Então o que devemos fazer? 504 00:47:44,708 --> 00:47:48,458 caramba, eu também não sei. 505 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 o que é isso 506 00:48:51,458 --> 00:48:52,833 O que é esse kufte? 507 00:48:53,958 --> 00:48:55,208 o que é isso 508 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 o que fazer 509 00:48:57,208 --> 00:48:58,833 a cabeça dele atirou na cabeça dele 510 00:48:59,208 --> 00:48:59,833 ok 511 00:49:00,458 --> 00:49:01,083 pegue um sinal 512 00:49:02,583 --> 00:49:03,208 um 513 00:49:04,208 --> 00:49:04,958 dois. 514 00:49:06,458 --> 00:49:06,958 três 515 00:52:03,208 --> 00:52:04,583 O túmulo do seu pai 516 00:52:53,708 --> 00:52:55,583 você está indo embora? 517 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 eu peguei você 518 00:53:38,958 --> 00:53:40,833 seja firme 519 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 bastardo sujo 520 00:54:26,708 --> 00:54:29,083 Você cruzou a linha. 521 00:55:04,333 --> 00:55:04,708 caramba 522 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 tolo 523 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 Bastardo! 524 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 Droga, não posso acreditar. 525 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 como você está 526 00:55:35,958 --> 00:55:37,208 O que você acha? 527 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 - Não é uma piada. - eu sei 528 00:55:40,833 --> 00:55:42,083 Deste lado! Deste lado! 529 00:55:48,208 --> 00:55:50,333 Quantas pessoas você matou até agora? 530 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 seja um monstro ou qualquer kufti, Isso não é mais verdade! 531 00:55:54,708 --> 00:55:58,958 - De onde você tirou isso? - Isso importa agora? 532 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 Não pode ser assim Jogue os carros das pessoas. 533 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 está lá 534 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 Basta olhar para aquela coisa. 535 00:56:43,083 --> 00:56:45,208 - Muito inteligente. - O que você quer dizer? 536 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 Veja como é rápido. 537 00:56:47,208 --> 00:56:49,083 - O que? - Olhar! 538 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 Basta ir atrás dele. 539 00:56:52,833 --> 00:56:55,083 - Fique no peito dele. - Olho, senhor. 540 00:57:03,458 --> 00:57:06,458 - Dormir! Abaixe a cabeça! - O que aconteceu? 541 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 Droga! Nós batemos nele. 542 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 Ele está fugindo. 543 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 Não, ele não foge. 544 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 não fique muito feliz lixo fedorento 545 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 Você vai pagar por isso. 546 00:57:44,583 --> 00:57:46,333 Maldita cara triste. 547 00:57:46,708 --> 00:57:50,208 Seu rosto está sujo Livre-se disso. 548 00:57:50,458 --> 00:57:51,208 OK! 549 00:57:52,458 --> 00:57:54,083 bastardo feio 550 00:58:10,333 --> 00:58:12,333 Chefe, o que você está esperando? 551 00:59:00,833 --> 00:59:03,208 - Inversão de marcha! - Eu o vi. 552 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 Por que ele não morre? 553 00:59:18,583 --> 00:59:19,833 Aquele bastardo! 554 00:59:21,208 --> 00:59:24,083 - Está aí. Vire daqui. - Bastardo 555 00:59:41,958 --> 00:59:43,208 tolo 556 00:59:57,833 --> 01:00:00,333 - Canção Ee... - Não olhe, criatura estranha! 557 01:00:00,583 --> 01:00:03,958 - É melhor ir com calma. - Não. Este não é perdoável. 558 01:00:04,083 --> 01:00:07,208 - Tem um caminhão aí. -Omra 559 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Droga, um caminhão está chegando! 560 01:00:44,583 --> 01:00:45,833 como você está 561 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 sim, estou bem 562 01:01:13,083 --> 01:01:18,583 - Terminou assim. - Nossa, ficou feio... 563 01:02:20,458 --> 01:02:21,583 - Um substituto. - Sim. 564 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Olhe para as lojas. 565 01:02:23,083 --> 01:02:23,833 ok 566 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 Não há ninguém aqui. 567 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 sim 568 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 Já faz um tempo. 569 01:03:10,208 --> 01:03:11,333 todos morrem? 570 01:03:12,583 --> 01:03:13,458 pensar 571 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 Então, onde estão os corpos? 572 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 Você provavelmente os comeu. 573 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 Por que você deixou os cavalos? 574 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 quem sabe 575 01:04:13,083 --> 01:04:15,458 Talvez ele não coma cavalos. 576 01:04:31,958 --> 01:04:33,708 Você esvaziou as malas? 577 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Eu ainda estou fazendo isso. 578 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 As crianças passam por aqui. 579 01:04:45,708 --> 01:04:47,083 Deveríamos retirar os rifles automáticos também? 580 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 Traga os cartuchos também. 581 01:04:49,958 --> 01:04:51,708 Vamos começar aqui primeiro. 582 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 Um café mais tarde? 583 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 Não, antes que fiquem com fome Vamos terminar este trabalho. 584 01:04:58,458 --> 01:04:58,958 mono 585 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 vamos 586 01:05:02,833 --> 01:05:03,958 Vamos, Mono. 587 01:05:04,833 --> 01:05:09,958 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 588 01:05:10,208 --> 01:05:13,583 Agora só resta a cola... 589 01:05:15,333 --> 01:05:18,333 acabou, está tudo bem 590 01:05:18,583 --> 01:05:20,083 Yim oficial! 591 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 - Sim? eu estou aqui 592 01:05:21,708 --> 01:05:23,083 - Chegue cedo. - eu vim 593 01:05:24,708 --> 01:05:25,833 com licença 594 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 dói aguentar 595 01:05:28,333 --> 01:05:30,333 Eu disse para não se deitar! 596 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 - Doutor! - estou aqui 597 01:05:36,583 --> 01:05:38,958 Um corte profundo Costurei no pé dele. 598 01:05:39,333 --> 01:05:42,708 Faça um curativo nele e mude sua cabeça! 599 01:05:43,208 --> 01:05:43,708 ok 600 01:05:44,333 --> 01:05:44,958 Espere! 601 01:05:46,083 --> 01:05:46,708 Realmente... 602 01:05:49,333 --> 01:05:50,458 deve ter ido 603 01:05:51,083 --> 01:05:51,958 pegue isso 604 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 obrigado 605 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 olá senhor 606 01:05:56,208 --> 01:05:58,333 Que lindas pernas você tem. 607 01:05:58,708 --> 01:06:00,583 Deixe-me encerrar isso para você. 608 01:06:04,708 --> 01:06:06,208 com licença 609 01:06:09,958 --> 01:06:13,333 Você é uma garotinha de Bumjung? 610 01:06:13,958 --> 01:06:17,958 Na verdade, Guang Son. Aquela que tinha um moinho junto à ponte. 611 01:06:19,208 --> 01:06:22,208 Sim, está certo. Filha de Gwang Sun. 612 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 qual é o seu nome 613 01:06:24,708 --> 01:06:26,458 Canção E. Yim Sung-e. 614 01:06:26,958 --> 01:06:29,958 Ah, Song Ee. 615 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Canção E. 616 01:06:34,583 --> 01:06:35,333 sim 617 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 O que vimos antes. 618 01:06:38,708 --> 01:06:40,458 Isso é o que eu estava dizendo. 619 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 o que 620 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 Eu te contei há alguns dias. 621 01:06:44,458 --> 01:06:47,833 Sobre aquela cena infernal que eu vi na floresta 622 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 Você não me contou nada. 623 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 Não, eu não te contei. 624 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 Eu disse àquele cara que anda estranhamente 625 01:06:56,833 --> 01:07:00,208 Você quer dizer o cabo? o que você disse a ele 626 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 Há um monstro na floresta. 627 01:07:06,833 --> 01:07:10,083 Não se preocupe mais com isso. nós conseguimos 628 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 Não é só esse. 629 01:07:13,208 --> 01:07:14,958 o que você quer dizer 630 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Olá, Gwang Soon. 631 01:07:16,583 --> 01:07:17,208 Canção E. 632 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Ah, Song Ee. 633 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 Quero dizer... 634 01:07:22,208 --> 01:07:27,083 Apenas um monstro Não está nessas florestas. 635 01:07:28,208 --> 01:07:33,208 Pegue algumas dessas criaturas novamente Eles estão lá fora. 636 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 que cheiro ruim 637 01:07:43,208 --> 01:07:45,458 Parece peixe podre misture com merda 638 01:07:47,583 --> 01:07:49,958 Você não quer um lenço Colocá-lo na frente do seu nariz? 639 01:07:52,583 --> 01:07:53,333 onde está 640 01:07:53,583 --> 01:07:54,458 lá 641 01:07:57,208 --> 01:07:58,458 Você se saiu bem. 642 01:08:00,958 --> 01:08:03,833 Ugh, Bush é terrível. Lenço! 643 01:08:28,458 --> 01:08:32,333 Por mais que você tenha definido Não parece grande. 644 01:08:35,458 --> 01:08:37,083 Acho que uns três metros. 645 01:08:37,208 --> 01:08:37,958 sim 646 01:08:38,833 --> 01:08:40,708 Dê-me uma lanterna. 647 01:08:44,958 --> 01:08:45,833 siga-me 648 01:08:50,208 --> 01:08:51,333 Esta é a mão dele. 649 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 Tem pregos. 650 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 cinco dedos 651 01:08:55,083 --> 01:08:56,458 Três nós dos dedos. 652 01:08:57,208 --> 01:08:59,583 Assim como uma mão humana. 653 01:09:02,333 --> 01:09:05,333 perna da coxa 654 01:09:06,458 --> 01:09:09,833 Há outro detalhe aqui. 655 01:09:15,583 --> 01:09:17,083 Tem quatro dedos. 656 01:09:21,208 --> 01:09:24,833 Macho ou fêmea? 657 01:09:26,458 --> 01:09:29,583 Há algo levantado aqui. 658 01:09:31,833 --> 01:09:33,333 Mas não há nada aqui. 659 01:09:35,333 --> 01:09:37,333 Temos que abri-lo. 660 01:09:41,333 --> 01:09:43,583 Esta parte é completamente removida. 661 01:09:46,708 --> 01:09:48,958 É como o meu. 662 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 certo? 663 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Acho que ele estava chorando. 664 01:09:53,958 --> 01:09:54,708 chorar? 665 01:09:55,833 --> 01:09:56,583 sim 666 01:09:57,708 --> 01:09:58,708 realmente 667 01:10:01,583 --> 01:10:04,333 Simples, mas claro Vejo duas narinas. 668 01:10:05,583 --> 01:10:07,833 dentes afiados 669 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 A estrutura da boca também é semelhante. 670 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 Veja esses vermes. Ele morava no subsolo? 671 01:10:19,708 --> 01:10:21,208 Quanto isso custa? 672 01:10:23,958 --> 01:10:27,083 Não consigo entender muita coisa assim. 673 01:10:28,083 --> 01:10:29,333 Traga uma serra. 674 01:10:30,083 --> 01:10:31,833 Temos que abri-lo. 675 01:10:33,083 --> 01:10:33,833 dê 676 01:10:53,083 --> 01:10:54,708 você não vai 677 01:10:56,833 --> 01:10:58,208 Traga um maior. 678 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 Talvez a pele dele seja muito grossa. 679 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 Droga, este também não funciona. 680 01:11:24,583 --> 01:11:25,708 estranho 681 01:11:37,833 --> 01:11:39,083 Droga! 682 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 Droga, você não vai morrer! 683 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 Desculpe, tenho que escrever isso. 684 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 ok, me conte o que você viu. 685 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 alguns dias atrás 686 01:12:24,708 --> 01:12:27,458 Alguns de meus amigos e eu fomos caçar. 687 01:12:30,083 --> 01:12:33,583 Saímos do caminhão E nós caminhamos. 688 01:12:35,333 --> 01:12:38,333 Cerca de vinte minutos se passaram... 689 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 Sim... 690 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 Eu precisava ir muito. 691 01:12:46,208 --> 01:12:47,208 com licença 692 01:12:48,833 --> 01:12:50,833 Eu disse que precisava ir ao banheiro. 693 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 ok, o que aconteceu depois? 694 01:12:58,083 --> 01:13:03,208 Eu tinha comido carne de porco picante na noite anterior... 695 01:13:04,083 --> 01:13:07,583 - Deve ter sido quebrado. - Ah 696 01:13:09,333 --> 01:13:11,458 Isso me deu muitos problemas. 697 01:13:11,708 --> 01:13:13,458 Eu não aguentava mais. 698 01:13:14,333 --> 01:13:17,708 Eu disse aos meus amigos Eles seguem em frente. 699 01:13:18,458 --> 01:13:22,333 Fiquei sozinho e me preparei para fazer meu trabalho. 700 01:13:22,833 --> 01:13:27,083 Mas a encosta era muito íngreme. 701 01:13:28,958 --> 01:13:33,833 Assim que baixei as calças, 702 01:13:34,208 --> 01:13:36,333 Perdi o equilíbrio. 703 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 E eu me cansei e desci a colina. 704 01:13:41,333 --> 01:13:45,333 Passando pelos arbustos Ele tirou meu pai. 705 01:13:46,083 --> 01:13:48,958 Mas quando seu estômago diz vá, Mal posso esperar. 706 01:13:49,833 --> 01:13:53,083 Resumindo, agachei-me lá. 707 01:13:54,083 --> 01:13:58,458 Eu ouvi isso Algo está se movendo. 708 01:13:58,958 --> 01:14:01,583 Eu estava tendo um derrame de medo, Eu olhei em volta. 709 01:14:03,083 --> 01:14:04,458 ou Deus 710 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Sendo os mesmos malditos monstros. 711 01:14:08,708 --> 01:14:12,958 Eles deviam ter pelo menos quatro metros de altura. 712 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 Quantos são? 713 01:14:18,708 --> 01:14:20,708 três 714 01:14:23,208 --> 01:14:24,458 três 715 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 você tem certeza 716 01:14:31,958 --> 01:14:32,958 o que vem a seguir 717 01:14:34,083 --> 01:14:39,583 Eu me puxei como um caranguejo Para um arbusto para se esconder. 718 01:14:41,083 --> 01:14:44,708 Eu prendi a respiração E eu me apertei o máximo que pude. 719 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Eu estava apenas olhando. 720 01:14:48,208 --> 01:14:53,958 Mas isso é maldito Não havia como desistir. 721 01:14:55,833 --> 01:14:57,208 Eu tive diarréia. 722 01:14:58,083 --> 01:15:00,083 Basta você fazer um som... 723 01:15:01,083 --> 01:15:02,333 Acabou, cara. 724 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 Juro por Deus... 725 01:15:04,958 --> 01:15:11,333 Nestes setenta anos da minha vida, Nunca segurei minha bunda com tanta força. 726 01:15:12,208 --> 01:15:16,708 Eu estava segurando firme com todas as minhas forças. 727 01:15:17,958 --> 01:15:22,958 Eu estava olhando para eles o tempo todo. 728 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 então sim 729 01:15:47,291 --> 01:15:52,541 comece a cheirar Era como se eles cheirassem alguma coisa. 730 01:15:53,791 --> 01:15:55,541 eu estava com medo 731 01:15:56,166 --> 01:16:01,541 Talvez aquele pobre buraco estivesse solto. É por isso que usei minha mão esquerda. 732 01:16:02,291 --> 01:16:03,666 e de fato 733 01:16:05,041 --> 01:16:11,791 Eu senti o calor daquela merda aquosa quem estava derramando 734 01:16:19,416 --> 01:16:20,666 ah, droga 735 01:16:22,166 --> 01:16:23,916 com licença 736 01:16:25,666 --> 01:16:26,541 Não há problema. 737 01:16:32,166 --> 01:16:32,916 Então, o que aconteceu a seguir? 738 01:16:34,416 --> 01:16:38,666 Bem ali entre os arbustos Eu estava agachado. 739 01:16:39,791 --> 01:16:42,291 Eu estava com a mão na boca. 740 01:16:43,166 --> 01:16:47,166 Esse também está na minha bunda. 741 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 Segurei-o com o dedo médio. 742 01:16:53,291 --> 01:16:56,541 Droga, agora que penso nisso... 743 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 Eu poderia morrer. 744 01:17:01,541 --> 01:17:05,541 Mas em vez de expressar o meu lado, 745 01:17:06,166 --> 01:17:10,666 Essas criaturas sobem a encosta em direção a uma caverna 746 01:17:11,791 --> 01:17:14,541 Eles não me sentiram o cheiro. 747 01:17:15,166 --> 01:17:18,416 Eles sentiram o cheiro de algo na caverna. 748 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 Da próxima vez... 749 01:17:21,541 --> 01:17:25,791 Alguém começou Fazendo um som estranho como um assobio, 750 01:17:26,166 --> 01:17:28,666 Então ele rastejou para dentro. 751 01:17:29,166 --> 01:17:33,916 Foi quando o inferno começou. 752 01:17:36,416 --> 01:17:37,666 o que aconteceu 753 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 um urso 754 01:17:41,291 --> 01:17:44,166 Havia uma caverna de ursos. 755 01:17:46,041 --> 01:17:46,791 um urso 756 01:17:47,666 --> 01:17:49,416 Um urso pardo gigante. 757 01:17:50,291 --> 01:17:56,166 Foi selvagem E ele estava com muita raiva. 758 01:18:11,541 --> 01:18:12,416 o chefe 759 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Suba e dê uma olhada. 760 01:18:20,541 --> 01:18:21,666 veja aqui 761 01:18:22,416 --> 01:18:27,041 Nenhum desses Você conhece os órgãos? 762 01:18:31,416 --> 01:18:32,000 Não, certo? 763 01:18:33,541 --> 01:18:34,416 não 764 01:18:35,291 --> 01:18:39,916 Fígado, coração, estômago, pulmão. 765 01:18:40,166 --> 01:18:43,541 Órgãos respiratórios e digestivos Eles deveriam estar aqui. 766 01:18:44,291 --> 01:18:47,291 Mas há outra coisa por trás disso. 767 01:18:51,791 --> 01:18:54,291 Ei! venha pegar isso 768 01:18:55,041 --> 01:18:58,166 Aqui, lá embaixo. 769 01:19:01,791 --> 01:19:03,916 Suficiente! Agora desça. 770 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 caramba 771 01:19:11,416 --> 01:19:12,541 veja isso 772 01:19:13,041 --> 01:19:15,666 Não estou familiarizado com nenhum deles. 773 01:19:15,916 --> 01:19:18,541 Olha esse sangue. 774 01:19:20,791 --> 01:19:21,791 toque nele 775 01:19:22,166 --> 01:19:23,666 não há nada que toque nele 776 01:19:30,291 --> 01:19:34,041 Este é único que sabemos que não é 777 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 O que isso significa? 778 01:19:38,791 --> 01:19:43,416 Preciso de tempo para chegar a uma conclusão. 779 01:19:43,916 --> 01:19:44,791 OK, claro. 780 01:19:45,166 --> 01:19:46,291 então... 781 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 abaixe a cabeça 782 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 o que eu te disse 783 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - Você já viu algo assim? - Não, irmão. 784 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 Isso é tão louco. 785 01:21:01,291 --> 01:21:03,791 e agora? Vamos continuar? 786 01:21:04,916 --> 01:21:07,541 é claro que chegamos até aqui. 787 01:21:08,291 --> 01:21:11,291 Eu não me sinto bem com isso. algo não está certo 788 01:21:12,791 --> 01:21:16,041 Esse covarde sempre Isso estraga o humor de todos. 789 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 olha amigo 790 01:21:19,666 --> 01:21:21,166 Isso significa muito dinheiro. 791 01:21:26,291 --> 01:21:29,541 você sabe o que Se você quiser vir, siga-me. 792 01:21:46,916 --> 01:21:50,416 O que é esse kufte? 793 01:21:51,041 --> 01:21:53,666 - Por que você demorou tanto? - ou Deus 794 01:21:54,916 --> 01:21:56,416 Essa coisa está parada há muito tempo. 795 01:22:00,916 --> 01:22:03,291 A casa da arma foi deixada aberta em seu corpo... 796 01:22:06,041 --> 01:22:07,541 Eu tive que coletar algumas coisas. 797 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 Como está Kyung Suk? 798 01:22:13,041 --> 01:22:15,916 Eles estão tratando ele. Mas a situação não é boa. 799 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 Droga... 800 01:22:19,916 --> 01:22:21,541 Nós erramos muito. 801 01:22:24,666 --> 01:22:25,416 eu sei 802 01:22:26,666 --> 01:22:27,666 Não temos tempo. 803 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Temos que fazer um plano. 804 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 que plano 805 01:22:34,041 --> 01:22:37,291 Acho que ele morrerá em breve. 806 01:22:38,791 --> 01:22:40,916 Você tem que começar uma história Vamos nos dar bem. 807 01:22:44,791 --> 01:22:47,416 Você está prestando atenção? Você está falando com a polícia? 808 01:22:47,916 --> 01:22:49,166 Dê uma olhada em você mesmo. 809 01:22:50,041 --> 01:22:52,291 Tudo pode cair em você e sair da prisão. 810 01:22:52,666 --> 01:22:55,166 - É isso que você quer? - Isso é o suficiente. 811 01:23:01,916 --> 01:23:03,041 Onde está Kyung Suk agora? 812 01:23:04,041 --> 01:23:06,791 Bem, eu o levei ao médico. 813 01:23:07,416 --> 01:23:10,541 não pai, onde está 814 01:23:15,416 --> 01:23:17,541 - Quem está aí? - Não sei. 815 01:23:27,541 --> 01:23:28,416 o que você está fazendo aqui 816 01:23:29,041 --> 01:23:29,666 Olá, chefe. 817 01:23:29,916 --> 01:23:31,166 você esteve aqui esse tempo todo? 818 01:23:31,541 --> 01:23:33,666 sim, bem... 819 01:23:34,666 --> 01:23:36,541 com toda a agitação você estava sentado aqui 820 01:23:37,041 --> 01:23:39,291 Esse cara diz Ele sabe alguma coisa sobre monstros. 821 01:23:43,916 --> 01:23:44,791 sair 822 01:23:45,291 --> 01:23:47,666 Eu mesmo irei resolver isso. se perder 823 01:23:48,166 --> 01:23:51,041 no arsenal de Chartaq Baze, Tudo está espalhado aqui e ali. 824 01:23:52,791 --> 01:23:54,041 O que mais precisa acontecer para tremer? 825 01:23:56,916 --> 01:23:58,541 O que você acha que deveria fazer? 826 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 Bem, hum... 827 01:24:02,291 --> 01:24:04,041 Vá para o local do acidente. 828 01:24:05,666 --> 01:24:06,291 sair 829 01:24:08,416 --> 01:24:09,041 Olho, senhor. 830 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 feche a porta 831 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 como você está comendo alguma coisa 832 01:24:17,916 --> 01:24:18,666 não 833 01:24:19,291 --> 01:24:21,791 Lixo inútil. 834 01:24:30,041 --> 01:24:33,916 Ouvi dizer que ela é sobrinha do prefeito? 835 01:24:36,041 --> 01:24:36,916 Isso significa que não? 836 01:24:40,041 --> 01:24:40,291 existe 837 01:25:02,416 --> 01:25:03,791 Você sabe alguma coisa sobre esse monstro? 838 01:25:06,791 --> 01:25:08,541 Há alguns dias, um deles Eu peguei isso na floresta. 839 01:25:08,666 --> 01:25:09,666 com quem 840 01:25:12,666 --> 01:25:13,416 Solidão 841 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 como você conseguiu isso 842 01:25:18,541 --> 01:25:20,041 com essa beleza 843 01:25:20,916 --> 01:25:25,291 A famosa arma Langandani Lee Enfield#4. 844 01:25:25,416 --> 01:25:26,166 ei 845 01:25:26,916 --> 01:25:28,041 derrubá-lo 846 01:25:36,166 --> 01:25:38,041 Onde você acertou? 847 01:25:40,291 --> 01:25:41,166 o chefe 848 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 chefe? 849 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 O que há de errado com isso? 850 01:25:47,041 --> 01:25:49,666 - Os telefones ainda estão ligados? - Sim. 851 01:25:50,041 --> 01:25:51,416 caramba 852 01:25:51,916 --> 01:25:52,375 com licença 853 01:25:52,416 --> 01:25:53,416 nada 854 01:25:53,916 --> 01:25:56,291 - Yim oficial! - Desculpe, doutor! 855 01:25:56,416 --> 01:25:58,416 Algo aconteceu, voltarei em breve. 856 01:25:59,916 --> 01:26:02,291 Diga mais uma vez. Onde você acertou? 857 01:26:02,541 --> 01:26:04,541 Aqui mesmo, abrace-o. 858 01:26:05,666 --> 01:26:06,416 Apenas com uma flecha? 859 01:26:06,791 --> 01:26:09,041 sim, um estrondo de flecha 860 01:26:11,041 --> 01:26:11,791 foi nojento 861 01:26:12,416 --> 01:26:13,166 o que 862 01:26:13,541 --> 01:26:15,041 Quero dizer, o monstro. 863 01:26:17,041 --> 01:26:17,666 não 864 01:26:18,541 --> 01:26:19,416 Então, quão grande era? 865 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Deixe-me dizer... ele era quase tão alto. 866 01:26:24,041 --> 01:26:24,916 próximo? 867 01:26:30,041 --> 01:26:33,291 Bem, como um peixe que alimenta flores Estava escorregadio. 868 01:26:34,041 --> 01:26:35,041 viscoso? 869 01:26:35,666 --> 01:26:39,666 sim, também era pegajoso. 870 01:26:40,666 --> 01:26:43,166 Viscoso e pegajoso. 871 01:26:44,291 --> 01:26:45,291 que cor era 872 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Sua cor original... 873 01:26:52,041 --> 01:26:53,291 era verde 874 01:27:03,166 --> 01:27:04,666 Você queria morrer? 875 01:27:05,791 --> 01:27:06,666 o que 876 01:27:08,666 --> 01:27:13,041 Você pensou que isso era uma piada. Uma cadela estúpida? 877 01:27:13,791 --> 01:27:16,166 Você veio aqui para me colocar para trabalhar? 878 01:27:16,666 --> 01:27:18,416 Eu não fiz nada. 879 01:27:18,791 --> 01:27:21,166 Antes de eu mandar você para a prisão Se perca. 880 01:27:22,541 --> 01:27:25,791 Depois de toda essa conversa, o que eu fiz de errado 881 01:27:26,166 --> 01:27:28,916 Vá antes que eu mude de ideia. 882 01:27:29,166 --> 01:27:31,541 Mas tudo o que eu te contei. 883 01:27:31,791 --> 01:27:35,041 Perturbar o policial É um crime grave. 884 01:27:35,291 --> 01:27:36,541 Bem. vá 885 01:27:36,791 --> 01:27:39,916 Então vamos de novo Deixe-me falar com a sobrinha do prefeito. 886 01:27:40,166 --> 01:27:42,041 Uau, ele é um maldito psicopata. 887 01:27:42,291 --> 01:27:45,791 Cruze esta linha, eu vou te matar. 888 01:27:47,291 --> 01:27:48,791 افسر ییم؟ افسر ییم؟ 889 01:27:49,166 --> 01:27:51,166 Por que isso não funciona? 890 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 - Existe algum problema? - Não, não. 891 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 Se você não acredita em mim, volte para casa. 892 01:27:59,666 --> 01:28:03,916 pare de falar E vá para casa, idiota. 893 01:28:04,291 --> 01:28:06,416 Por que isso não funciona? 894 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 Estou dizendo no meu armazém. 895 01:28:09,916 --> 01:28:11,791 O que há na despensa? 896 01:28:12,791 --> 01:28:17,541 O monstro está na minha casa. 897 01:28:21,166 --> 01:28:22,791 Você guardou em casa? 898 01:28:23,666 --> 01:28:24,166 sim 899 01:28:26,291 --> 01:28:28,916 onde é sua casa 900 01:28:29,291 --> 01:28:31,416 perto da barragem de Omid. 901 01:28:32,291 --> 01:28:34,041 Coloquei no freezer. 902 01:28:36,041 --> 01:28:37,791 Se você mentir, eu vou te matar. 903 01:28:38,791 --> 01:28:42,541 Mate-me o quanto quiser. 904 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 vamos 905 01:30:45,791 --> 01:30:47,291 ah, Deus... 906 01:31:02,666 --> 01:31:03,666 Isto é... 907 01:31:07,666 --> 01:31:08,125 caramba 908 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 Isso é uma loucura. 909 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 Isso é lógico? 910 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 Claro que não, idiota. 911 01:31:20,416 --> 01:31:22,416 Este kufti é muito grande. 912 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 Esses são gigantes? 913 01:31:28,166 --> 01:31:29,666 Quão grandes eles são exatamente? 914 01:31:39,166 --> 01:31:41,166 São seis assentos. 915 01:31:41,541 --> 01:31:43,166 Então isso significa seis pessoas. 916 01:31:47,416 --> 01:31:51,541 Eu nem embarquei em um avião ainda. Agora saí da nave espacial. 917 01:31:53,416 --> 01:31:55,666 Não faça nada de errado. 918 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 coloque-o no chão 919 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 descer Não toque em nada. 920 01:32:14,291 --> 01:32:16,541 - Espere. - Descer. 921 01:32:16,791 --> 01:32:18,666 Desça, caramba. 922 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 veja isso... 923 01:32:19,916 --> 01:32:21,416 Desça, caramba. 924 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 Ei, não toque nisso! 925 01:32:25,041 --> 01:32:26,666 O que é esse kufte? 926 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Há algo lá embaixo. 927 01:32:36,166 --> 01:32:37,166 o que 928 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Algo se moveu. 929 01:32:39,791 --> 01:32:42,166 - Algo foi rejeitado muito rapidamente. - O que? 930 01:32:42,416 --> 01:32:43,541 eu não sei 931 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Este buraco é muito profundo. 932 01:32:49,666 --> 01:32:50,416 o chefe 933 01:32:51,541 --> 01:32:52,166 chefe? 934 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 É cabo! 935 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 Para onde todo mundo está indo? 936 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 venha por aqui 937 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Aqui, despeje e salpique. 938 01:33:32,291 --> 01:33:33,791 Onde mais está aqui? 939 01:33:37,791 --> 01:33:39,166 vamos lá 940 01:33:40,791 --> 01:33:42,291 Tenha cuidado onde você coloca os pés. 941 01:33:43,916 --> 01:33:46,291 Não tenho um bom pressentimento aqui. 942 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 Como é esse cara? 943 01:33:50,416 --> 01:33:53,416 - Ele diz que é carpinteiro. - Carpinteiro? 944 01:34:42,541 --> 01:34:43,666 Aqui está a bagagem. 945 01:34:46,541 --> 01:34:47,541 traga isso para fora 946 01:34:48,416 --> 01:34:50,166 isso vai quebrar 947 01:34:51,041 --> 01:34:52,416 venha olhar 948 01:34:52,791 --> 01:34:54,916 Droga, tire isso. 949 01:35:07,916 --> 01:35:09,041 o que 950 01:35:10,166 --> 01:35:11,791 me dê uma mão 951 01:35:40,166 --> 01:35:42,291 Venha aqui! 952 01:35:49,666 --> 01:35:51,166 Parece ser mais pesado. 953 01:35:55,041 --> 01:35:56,291 o que eu te disse 954 01:36:00,541 --> 01:36:02,916 Coloque-o na mesa. 955 01:36:03,541 --> 01:36:04,166 o que 956 01:36:04,791 --> 01:36:07,166 Coloque-o na mesa agora mesmo. 957 01:36:09,416 --> 01:36:11,291 Vá limpar a mesa. 958 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 Sr. 959 01:36:40,166 --> 01:36:42,416 você viu que eu te disse 960 01:36:49,041 --> 01:36:50,166 Retire o plástico. 961 01:36:53,291 --> 01:36:57,291 não entra Como uma pedra congelada. 962 01:36:57,416 --> 01:37:00,791 Bastardo, você não ouviu o que eu disse? 963 01:37:08,416 --> 01:37:09,791 Vou começar do início. 964 01:37:26,166 --> 01:37:27,791 Ele foi daquele lado. 965 01:37:31,041 --> 01:37:32,166 Não, não aí. 966 01:37:36,416 --> 01:37:37,541 um mais alto 967 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 um pouco mais 968 01:37:40,541 --> 01:37:41,291 lado direito 969 01:37:45,666 --> 01:37:46,666 o que é isso 970 01:37:49,291 --> 01:37:51,041 Devemos atirar nele? 971 01:37:51,416 --> 01:37:52,916 Nós o mantemos vivo. 972 01:37:59,041 --> 01:38:00,291 Vá conferir. 973 01:38:06,041 --> 01:38:07,666 o que é 974 01:38:09,041 --> 01:38:10,166 - Você vê alguma coisa? - Não. 975 01:38:10,541 --> 01:38:11,666 volte 976 01:38:18,416 --> 01:38:19,791 Existe alguma coisa aí? 977 01:38:20,416 --> 01:38:21,541 nada 978 01:38:24,166 --> 01:38:25,041 ah, droga 979 01:38:25,291 --> 01:38:26,666 Criatura espacial! 980 01:38:31,041 --> 01:38:32,541 Você disse alienígena? 981 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 - Apresse-se, vamos! - Droga 982 01:38:36,166 --> 01:38:37,916 deixe-me ver 983 01:38:39,041 --> 01:38:40,291 para onde ele foi 984 01:38:40,666 --> 01:38:41,791 Ele foi daquele lado. 985 01:38:43,166 --> 01:38:44,916 - Tem certeza que ele estava sozinho? - tenho certeza 986 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 como foi 987 01:38:47,041 --> 01:38:51,291 Era um alienígena completo. maldito gordo e alto 988 01:38:51,666 --> 01:38:52,416 vamos 989 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 Pronto! 990 01:39:31,541 --> 01:39:32,416 dê para mim 991 01:39:39,166 --> 01:39:40,791 isso... 992 01:39:42,166 --> 01:39:47,791 Aqueles que disseram em Seul Isso vale facilmente 800. 993 01:39:49,916 --> 01:39:51,791 Este é um alienígena. 994 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 Olhar! Não é um alienígena? 995 01:39:56,041 --> 01:39:59,041 Você está certo, é um alienígena. 996 01:40:02,916 --> 01:40:05,041 apenas olhe para isso 997 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 quão pequeno 998 01:40:09,291 --> 01:40:11,416 Existe apenas um filho. 999 01:40:12,041 --> 01:40:14,666 Como essa coisinha poderia...? 1000 01:40:17,291 --> 01:40:20,041 Esse garoto não é o monstro? 1001 01:40:23,291 --> 01:40:25,416 Eu não acho que eles sejam semelhantes. 1002 01:40:25,583 --> 01:40:26,625 Eles são completamente diferentes? 1003 01:40:26,916 --> 01:40:27,916 espere 1004 01:40:30,791 --> 01:40:31,916 Não, não. 1005 01:40:33,416 --> 01:40:34,791 Suas pernas são iguais. 1006 01:40:35,416 --> 01:40:38,166 Olhe para os tornozelos deles Como você se dobra aqui? 1007 01:40:44,416 --> 01:40:48,791 Oh Deus, você está certo. 1008 01:40:49,416 --> 01:40:52,166 Suas pernas são iguais. 1009 01:40:57,916 --> 01:40:59,416 caramba 1010 01:41:10,041 --> 01:41:15,291 Aquele monstro anterior... 1011 01:41:16,291 --> 01:41:18,416 Ele estava procurando por seu filho. 1012 01:41:19,916 --> 01:41:22,041 Ele não sabia que seu filho havia morrido. 1013 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Eu não posso acreditar. 1014 01:41:30,291 --> 01:41:32,166 Esse maldito psicopata. 1015 01:41:33,916 --> 01:41:35,041 você riu agora 1016 01:41:37,541 --> 01:41:39,541 Por sua causa A aldeia morreu. 1017 01:41:40,291 --> 01:41:41,041 com licença 1018 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 Mate esse infeliz você está bem agora 1019 01:41:43,541 --> 01:41:46,291 Calma, chefe. finalmente apodrecer no inferno 1020 01:41:47,541 --> 01:41:49,291 Eu não matei ninguém. 1021 01:41:49,416 --> 01:41:52,666 você vem para minha casa E aqui você inicia uma polêmica. 1022 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 ou Deus 1023 01:41:54,916 --> 01:41:55,666 cachorrinho... 1024 01:41:58,541 --> 01:42:01,666 Venha aqui, seu bastardo feio. 1025 01:42:02,416 --> 01:42:04,666 Bastardo 1026 01:42:04,791 --> 01:42:05,791 Não se preocupe, chefe. 1027 01:42:06,666 --> 01:42:08,166 Então foi por isso. 1028 01:42:08,666 --> 01:42:14,416 Eu vi o rosto dele De alguma forma... eu me senti mal. 1029 01:42:14,666 --> 01:42:19,416 É como aquela criatura infeliz Ele estava chorando do fundo do seu coração. 1030 01:42:19,666 --> 01:42:23,041 Deus, foi terrível. 1031 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Sim, mas novamente... 1032 01:42:25,291 --> 01:42:27,291 Ele não deveria ter se comportado assim. 1033 01:42:27,916 --> 01:42:29,791 O que fazer com isso agora? 1034 01:42:30,666 --> 01:42:32,666 Eu tenho que colocar isso em você novamente. 1035 01:42:32,791 --> 01:42:35,416 saia. Está derretendo, droga. 1036 01:42:35,916 --> 01:42:38,166 Eu não posso acreditar nesse bastardo. 1037 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 Que tipo de lixo você é? 1038 01:42:40,416 --> 01:42:42,291 Lixo inútil. 1039 01:43:10,666 --> 01:43:11,416 tenha cuidado 1040 01:43:13,416 --> 01:43:14,541 eu entendi 1041 01:43:21,791 --> 01:43:22,416 caramba 1042 01:43:31,041 --> 01:43:31,666 Ei 1043 01:43:32,541 --> 01:43:33,416 o que foi isso 1044 01:43:35,666 --> 01:43:37,666 Não foi daquele lado? 1045 01:43:37,916 --> 01:43:38,541 sim 1046 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Existe outro. 1047 01:43:40,666 --> 01:43:41,916 Ele falou agora? 1048 01:43:42,666 --> 01:43:43,541 pensar 1049 01:43:53,416 --> 01:43:54,416 caramba 1050 01:43:54,666 --> 01:43:55,791 É uma loucura. 1051 01:43:56,041 --> 01:43:57,416 ainda não não atire 1052 01:44:02,416 --> 01:44:03,791 Aquela coisa latiu agora. 1053 01:44:03,916 --> 01:44:04,916 esse...? 1054 01:44:12,041 --> 01:44:14,541 O que essa vadia está dizendo? 1055 01:44:21,166 --> 01:44:22,041 Um Sub. 1056 01:44:24,166 --> 01:44:25,791 Nós morremos? 1057 01:44:26,541 --> 01:44:28,291 caramba, provavelmente 1058 01:44:28,791 --> 01:44:30,166 Cale a boca, caramba. 1059 01:44:30,416 --> 01:44:32,666 Aquele maldito alienígena Ele preparou uma armadilha para nós. 1060 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 o que 1061 01:44:35,791 --> 01:44:36,666 o que é 1062 01:44:38,416 --> 01:44:40,166 caramba 1063 01:44:41,791 --> 01:44:42,666 É uma armadilha. 1064 01:44:45,291 --> 01:44:46,666 encontre-os. Eles estão novamente. 1065 01:44:48,166 --> 01:44:49,541 Isso é realmente uma loucura. 1066 01:44:51,041 --> 01:44:52,791 lá 1067 01:44:53,041 --> 01:44:53,916 Eu vi um. 1068 01:45:16,916 --> 01:45:18,291 O que é isso? 1069 01:45:38,791 --> 01:45:40,416 Ah Hazrat... 1070 01:45:41,916 --> 01:45:43,916 O que fazemos de errado? 1071 01:45:49,541 --> 01:45:50,291 o que fazer 1072 01:45:50,541 --> 01:45:51,916 O túmulo do seu pai 1073 01:45:53,416 --> 01:45:54,291 O túmulo do pai de tudo. 1074 01:45:58,916 --> 01:46:00,791 Weissin! Não atire! 1075 01:46:04,416 --> 01:46:05,291 Droga, não atire! 1076 01:46:10,416 --> 01:46:15,291 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1077 01:46:24,291 --> 01:46:26,041 Aquele idiota... 1078 01:46:27,041 --> 01:46:28,666 maldita vadia 1079 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 O que é isso? 1080 01:47:29,541 --> 01:47:30,416 o que foi isso 1081 01:47:31,541 --> 01:47:32,416 Sua voz está próxima. 1082 01:47:32,958 --> 01:47:33,500 daquele lado 1083 01:47:33,791 --> 01:47:35,666 caramba, vamos embora 1084 01:47:35,916 --> 01:47:36,916 pegue a arma 1085 01:48:01,666 --> 01:48:03,041 corra! 1086 01:48:08,166 --> 01:48:09,291 Um submarino! 1087 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Corra, caramba! 1088 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Cale a boca e corra. 1089 01:48:48,291 --> 01:48:50,541 espere, eu posso lidar com isso. 1090 01:48:52,041 --> 01:48:54,416 Só mais um pouco. 1091 01:49:04,666 --> 01:49:05,791 Você viu isso? 1092 01:49:06,291 --> 01:49:07,541 Uau, ele atirou. 1093 01:50:29,666 --> 01:50:30,791 Droga, caiu. 1094 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Temos que caminhar. 1095 01:50:36,541 --> 01:50:37,416 Por que ele voltou? 1096 01:50:39,291 --> 01:50:41,291 Um de vocês deveria vir comigo. 1097 01:50:41,791 --> 01:50:42,541 eu estou indo 1098 01:50:43,291 --> 01:50:44,791 - E quanto a nós? - Fique aqui. 1099 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 como você está 1100 01:51:15,166 --> 01:51:16,541 Estou bem 1101 01:51:19,291 --> 01:51:20,666 e aí 1102 01:51:23,916 --> 01:51:26,041 Para onde você está levando isso? 1103 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 - Isso é meu! - Sim, é você. 1104 01:51:28,666 --> 01:51:30,666 Dê-me esses 800. 1105 01:51:31,166 --> 01:51:32,291 Cale a boca, idiota. 1106 01:51:34,541 --> 01:51:36,541 - Esta é uma criança. - Sim. 1107 01:51:36,791 --> 01:51:38,541 - Chefe! - Eu não entendo 1108 01:51:38,666 --> 01:51:39,541 Chefe! 1109 01:51:43,041 --> 01:51:43,916 Oficial Yim 1110 01:51:44,916 --> 01:51:46,291 o que aconteceu 1111 01:51:47,541 --> 01:51:49,291 Nós morremos. 1112 01:51:50,041 --> 01:51:51,791 como você está 1113 01:51:52,166 --> 01:51:54,666 Monstros... existem monstros novamente. 1114 01:51:56,041 --> 01:51:57,541 Eu sei, filho. 1115 01:51:57,916 --> 01:51:58,541 Eu vejo? 1116 01:51:59,291 --> 01:52:01,666 Você acabou de passar por ele. 1117 01:52:06,416 --> 01:52:09,166 Não, não. Quero dizer... 1118 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 tenha calma, respire 1119 01:52:14,291 --> 01:52:16,041 Encontrei uma testemunha. 1120 01:52:16,791 --> 01:52:21,166 Ele disse três de vocês. Três monstros. 1121 01:52:22,916 --> 01:52:23,916 espere... 1122 01:52:25,291 --> 01:52:26,166 você tem certeza 1123 01:52:26,291 --> 01:52:26,916 sim 1124 01:52:27,291 --> 01:52:29,666 Suas palavras se encaixam E foi muito preciso. 1125 01:52:29,916 --> 01:52:30,791 quem foi 1126 01:52:32,791 --> 01:52:35,291 Sr. Colete o mesmo ginseng. 1127 01:52:35,416 --> 01:52:38,291 caramba, ele realmente disse isso? 1128 01:52:40,166 --> 01:52:41,916 Então deve ser verdade. 1129 01:52:42,666 --> 01:52:44,416 Mas se for assim... 1130 01:52:44,791 --> 01:52:45,666 Nós morremos. 1131 01:52:46,166 --> 01:52:47,541 Devemos agir rapidamente. 1132 01:52:48,166 --> 01:52:50,791 Recolha quem puder E dê-lhes armas. 1133 01:52:50,916 --> 01:52:53,416 Se esses malditos monstros atacar a aldeia novamente, 1134 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 todos nós morremos 1135 01:53:02,041 --> 01:53:02,791 Vaisa. 1136 01:53:03,041 --> 01:53:04,666 Vaisa, espere. 1137 01:53:06,541 --> 01:53:07,166 o que 1138 01:53:07,666 --> 01:53:11,041 Então Song Ki e o resto o que aconteceu 1139 01:53:12,791 --> 01:53:13,416 ou Deus 1140 01:53:13,666 --> 01:53:15,416 Filhos da União Você também foi? 1141 01:53:15,916 --> 01:53:16,666 Sim, foi. 1142 01:53:18,291 --> 01:53:19,791 Todas aquelas pessoas... 1143 01:53:20,041 --> 01:53:21,541 O que estamos fazendo aqui? 1144 01:53:21,666 --> 01:53:22,916 O que fazemos? 1145 01:53:23,041 --> 01:53:25,000 Temos tempo agora Devemos nos preocupar com os outros? 1146 01:53:25,041 --> 01:53:28,041 Song Ki não é o resto. Meu primo em segundo grau. 1147 01:53:28,416 --> 01:53:29,916 Neto do irmão do meu avô. 1148 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 realmente 1149 01:53:33,041 --> 01:53:34,291 Vamos voltar. 1150 01:53:43,416 --> 01:53:46,791 onde exatamente Você encontrou aquele garoto? 1151 01:53:47,791 --> 01:53:49,041 o que onde 1152 01:54:20,916 --> 01:54:22,791 bastardos 1153 01:54:27,666 --> 01:54:30,416 Ei, temos que sair daqui. 1154 01:54:33,166 --> 01:54:34,416 ah, droga 1155 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 Dong Jin 1156 01:54:41,791 --> 01:54:44,041 Malditos bastardos. 1157 01:54:55,666 --> 01:54:57,791 Ei, vamos sair daqui. 1158 01:54:58,166 --> 01:55:02,916 Saiam, seus bastardos! Eu vou matar todos vocês! 1159 01:55:04,166 --> 01:55:06,041 infelizmente... 1160 01:55:07,916 --> 01:55:10,541 Esses bastardos... 1161 01:55:10,666 --> 01:55:12,041 Eu os faço pedaço por pedaço. 1162 01:55:21,541 --> 01:55:22,291 ei cara 1163 01:55:31,291 --> 01:55:32,291 Ei! 1164 01:56:15,041 --> 01:56:16,166 o que é isso 1165 01:56:16,666 --> 01:56:19,125 Deixe pra lá, não brinque com isso! 1166 01:56:19,166 --> 01:56:20,541 não toque nele 1167 01:56:20,666 --> 01:56:21,416 caramba 1168 01:56:23,541 --> 01:56:27,041 Depois que eu te entreguei Vou esvaziar tudo. 1169 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Quando chegarão os reforços? 1170 01:56:29,416 --> 01:56:32,416 por causa do incêndio florestal Eles morrem no final da noite. 1171 01:56:32,791 --> 01:56:36,416 bastardos até então todos nós morremos 1172 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 você está me dizendo 1173 01:56:40,791 --> 01:56:41,416 com licença 1174 01:56:43,041 --> 01:56:43,916 oficial 1175 01:56:44,541 --> 01:56:45,916 Droga! o que 1176 01:56:47,041 --> 01:56:48,416 Acabamos de passar por ele. 1177 01:56:48,666 --> 01:56:50,416 Eu vejo? - O que? 1178 01:56:51,791 --> 01:56:53,291 Ah, Deus! 1179 02:02:33,541 --> 02:02:35,791 Vamos, bastardo! 1180 02:03:04,041 --> 02:03:07,416 Bastardo 1181 02:03:10,291 --> 02:03:12,791 Droga, eu vou te matar. 1182 02:03:18,416 --> 02:03:19,791 caramba 1183 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 venha aqui 1184 02:03:24,666 --> 02:03:25,791 caramba 1185 02:03:26,291 --> 02:03:28,541 Droga, é tão nojento. 1186 02:03:29,291 --> 02:03:31,416 olha isso 1187 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 Eu vou te mostrar quando O que acontece com a terra? 1188 02:03:42,666 --> 02:03:43,541 venha aqui 1189 02:03:44,541 --> 02:03:45,666 venha aqui 1190 02:03:46,416 --> 02:03:47,791 Vamos, esquisito. 1191 02:04:08,791 --> 02:04:09,416 caramba 1192 02:04:09,541 --> 02:04:10,166 Droga... 1193 02:04:28,416 --> 02:04:30,666 Não dói nada, bastardo. 1194 02:04:35,041 --> 02:04:36,666 pênis móvel 1195 02:04:38,916 --> 02:04:42,791 vamos lá, seu bastardo, vamos lá... 1196 02:04:42,916 --> 02:04:44,041 Venha pegar! 1197 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 Lá! 1198 02:04:47,416 --> 02:04:49,416 Vamos! 1199 02:04:52,791 --> 02:04:54,166 Canção Ki! 1200 02:05:00,416 --> 02:05:02,666 O que você está olhando? 1201 02:05:05,791 --> 02:05:08,041 Eu lhe disse que você estava condenado. 1202 02:05:36,416 --> 02:05:37,541 Está chegando! 1203 02:07:05,416 --> 02:07:07,166 O que você está olhando? 1204 02:07:13,666 --> 02:07:14,541 você está bem? 1205 02:07:15,791 --> 02:07:17,041 você está ferido 1206 02:07:17,166 --> 02:07:18,166 Não, estou bem. 1207 02:07:19,666 --> 02:07:21,041 Dê uma olhada nisso. 1208 02:07:21,291 --> 02:07:22,791 onde está aquela vadia 1209 02:07:23,041 --> 02:07:26,416 - A porta foi. - Maldito lixo. 1210 02:07:26,916 --> 02:07:30,041 Como você está, companheiro? 1211 02:07:30,541 --> 02:07:31,666 ou Deus 1212 02:07:31,916 --> 02:07:33,416 Bastardo 1213 02:07:34,166 --> 02:07:34,916 com licença 1214 02:07:36,166 --> 02:07:37,416 Tente abrir os olhos. 1215 02:07:37,541 --> 02:07:39,041 Estou processando você. 1216 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 Você não pode sair disso. 1217 02:07:41,166 --> 02:07:43,416 Você fez isso de propósito. 1218 02:07:43,541 --> 02:07:45,791 Como você pode dizer isso? Por que eu deveria fazer isso? 1219 02:07:45,916 --> 02:07:49,416 Não vejo nada, idiota! 1220 02:07:49,791 --> 02:07:52,541 Bem, você tem que abrir os olhos para ver! 1221 02:07:53,541 --> 02:07:54,416 o chefe 1222 02:07:56,416 --> 02:07:57,041 chefe? 1223 02:07:57,416 --> 02:07:58,166 o que 1224 02:07:59,416 --> 02:08:00,166 o chefe 1225 02:08:08,416 --> 02:08:10,916 O que é esse kufte? 1226 02:09:00,166 --> 02:09:01,291 correr! 1227 02:09:01,541 --> 02:09:02,666 Droga, eles não morrem. 1228 02:09:08,041 --> 02:09:08,791 Canção Ki! 1229 02:09:09,416 --> 02:09:09,791 vamos 1230 02:09:10,916 --> 02:09:12,791 A propósito, bastardo! 1231 02:09:44,541 --> 02:09:46,041 Pequeno tolo! 1232 02:09:46,666 --> 02:09:48,791 Fique com o carro, idiota. 1233 02:09:50,791 --> 02:09:51,291 Uau! 1234 02:09:51,916 --> 02:09:53,291 Eu disse, uau! 1235 02:09:56,541 --> 02:09:57,916 Maldito bastardo! 1236 02:10:02,791 --> 02:10:04,541 lixo 1237 02:10:04,666 --> 02:10:08,791 - Que desperdício! - Vá, vá! 1238 02:10:10,666 --> 02:10:12,416 Eu estava andando por aí por você. 1239 02:10:12,541 --> 02:10:13,791 seja lá o que for, vá 1240 02:10:14,041 --> 02:10:15,041 Vá! 1241 02:10:15,666 --> 02:10:16,416 Vá embora! 1242 02:10:16,541 --> 02:10:18,416 o que você está fazendo? Vamos! 1243 02:10:20,041 --> 02:10:21,666 o que o que 1244 02:10:21,916 --> 02:10:23,541 - Vamos! - mover 1245 02:10:24,291 --> 02:10:27,041 - Solte! - Cale-se! 1246 02:10:28,791 --> 02:10:30,541 eu volt Apenas dirija para a direita. 1247 02:10:30,916 --> 02:10:31,666 ok 1248 02:10:32,166 --> 02:10:35,291 onde está a música ki, encontre-a 1249 02:10:37,791 --> 02:10:39,041 lá 1250 02:10:39,291 --> 02:10:41,291 - Onde? - Está aí. 1251 02:10:41,541 --> 02:10:43,041 Siga-o! 1252 02:10:43,291 --> 02:10:44,791 Desse lado! 1253 02:10:44,916 --> 02:10:46,541 - Dê gás. - Estou dando! 1254 02:10:46,791 --> 02:10:47,666 Vamos! 1255 02:10:50,791 --> 02:10:56,666 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1256 02:11:20,541 --> 02:11:22,041 Como ele anda a cavalo tão bem? 1257 02:11:22,166 --> 02:11:24,916 - Cale a boca ou vou te expulsar. - Bem, isso mesmo. 1258 02:11:25,041 --> 02:11:26,791 Olhe para a estrada, idiota. 1259 02:11:27,166 --> 02:11:28,291 eu me conheço 1260 02:11:30,916 --> 02:11:31,291 Arma! 1261 02:11:42,791 --> 02:11:45,375 - Droga! Munição, munição! - Pegue 1262 02:11:45,666 --> 02:11:46,916 Eu vejo outro! 1263 02:12:59,541 --> 02:13:01,041 Lá! Está caindo. 1264 02:13:01,291 --> 02:13:02,541 Canção Ki! 1265 02:13:03,541 --> 02:13:04,916 Segure o cavalo! 1266 02:13:07,041 --> 02:13:08,666 Vá perto dele. 1267 02:13:15,291 --> 02:13:17,791 Vá ao lado dele. 1268 02:13:19,416 --> 02:13:21,541 Canção Ki! 1269 02:13:22,166 --> 02:13:23,416 Canção Ki, uau! 1270 02:13:23,666 --> 02:13:25,791 Ele está vindo até nós! 1271 02:13:26,500 --> 02:13:27,750 O que é esse kufte? 1272 02:13:34,541 --> 02:13:35,541 segure meus pés 1273 02:13:37,416 --> 02:13:38,416 me dê a arma 1274 02:13:55,166 --> 02:13:56,416 Sr. Sr. 1275 02:14:04,791 --> 02:14:08,041 - Sr. Song Ki! - Você deve vir. 1276 02:14:08,166 --> 02:14:09,166 Monte Shane! 1277 02:14:09,291 --> 02:14:10,541 desculpe, o que? 1278 02:14:10,916 --> 02:14:12,666 - Venha para o carro! - Você pode! 1279 02:14:13,041 --> 02:14:17,041 Como posso fazer isso? Eles querem me matar! 1280 02:14:18,041 --> 02:14:19,416 Apenas ouça o que eu digo. 1281 02:14:19,666 --> 02:14:21,041 É vinagre aqui? 1282 02:14:21,500 --> 02:14:22,500 Cale a boca, velho. 1283 02:14:24,416 --> 02:14:26,291 Chefe, olhe para trás. 1284 02:14:34,916 --> 02:14:36,541 É isso! Mais perto, mais perto. 1285 02:14:39,666 --> 02:14:41,041 Vamos! 1286 02:14:42,041 --> 02:14:43,666 Covarde, tímido. 1287 02:14:47,541 --> 02:14:49,416 Eu entendi! 1288 02:14:59,916 --> 02:15:01,166 Vá ao lado dele! 1289 02:15:01,416 --> 02:15:03,666 O cavalo está fugindo! 1290 02:15:03,791 --> 02:15:05,916 Faça isso, caramba! 1291 02:15:06,041 --> 02:15:07,416 Então, onde estão seus ovos? 1292 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 Cale-se! 1293 02:15:17,041 --> 02:15:19,791 Vá embora! 1294 02:15:20,541 --> 02:15:21,291 chegue cedo 1295 02:15:22,666 --> 02:15:24,291 eu entendi 1296 02:15:25,041 --> 02:15:27,541 chegue mais perto Caso contrário, será reduzido pela metade. 1297 02:15:27,791 --> 02:15:29,166 Vá embora, idiota! 1298 02:15:29,291 --> 02:15:30,416 Droga! 1299 02:15:39,791 --> 02:15:41,166 Isso dói! 1300 02:15:42,916 --> 02:15:46,166 Vá para o inferno! 1301 02:15:52,666 --> 02:15:54,666 Morra, bastardo. 1302 02:16:03,666 --> 02:16:05,041 está chegando 1303 02:16:05,666 --> 02:16:08,166 Está chegando! pular! 1304 02:16:08,541 --> 02:16:11,166 Canção Ki! Agora você tem que pular. 1305 02:16:37,041 --> 02:16:38,291 Eu entendi! 1306 02:17:00,916 --> 02:17:02,791 acerte, atire naquela coisa 1307 02:17:02,916 --> 02:17:04,250 o que você está esperando 1308 02:17:04,416 --> 02:17:05,541 ok, eu sei 1309 02:17:05,666 --> 02:17:07,041 Está chegando! 1310 02:17:07,166 --> 02:17:09,041 Eu ouvi, droga! 1311 02:17:23,166 --> 02:17:25,416 Estou cansado desse bastardo! 1312 02:17:26,541 --> 02:17:28,166 o que você está fazendo, venha você 1313 02:17:38,541 --> 02:17:40,541 o que você está fazendo 1314 02:17:41,041 --> 02:17:42,541 venha você 1315 02:17:45,041 --> 02:17:46,166 dê para mim 1316 02:17:46,416 --> 02:17:47,541 qual 1317 02:17:48,166 --> 02:17:49,541 Aquele grande. 1318 02:17:50,916 --> 02:17:53,166 Venha agora! 1319 02:17:53,291 --> 02:17:55,041 Apenas dê para mim! 1320 02:17:56,416 --> 02:17:57,416 pena 1321 02:17:57,541 --> 02:17:59,541 O que você está fazendo de errado?! 1322 02:17:59,791 --> 02:18:00,791 OK! 1323 02:18:02,291 --> 02:18:03,166 Agora vá devagar. 1324 02:18:03,291 --> 02:18:05,666 não, pai. Entre no carro agora mesmo. 1325 02:18:05,916 --> 02:18:08,041 Ouça-me e faça isso! 1326 02:18:08,166 --> 02:18:10,416 Maldito psicopata! 1327 02:18:10,666 --> 02:18:12,041 o que devo fazer 1328 02:18:12,791 --> 02:18:15,416 Você ouviu o que ele disse? Desacelerar. 1329 02:18:16,041 --> 02:18:16,666 sério? 1330 02:18:19,666 --> 02:18:21,916 Não, nem tanto. 1331 02:18:23,166 --> 02:18:24,791 venha me pegar 1332 02:18:25,166 --> 02:18:27,166 Você está com a pessoa errada. 1333 02:18:48,666 --> 02:18:51,541 vamos lá, me pegue 1334 02:18:56,791 --> 02:18:58,541 o que você está fazendo, acerte de novo 1335 02:18:58,791 --> 02:18:59,666 venha aqui 1336 02:19:03,291 --> 02:19:04,166 mais perto... 1337 02:19:05,291 --> 02:19:06,166 Mais perto! 1338 02:19:07,166 --> 02:19:08,291 Bem aqui! 1339 02:19:47,791 --> 02:19:48,416 Canção Ee! 1340 02:19:48,666 --> 02:19:49,666 pule de novo chegue cedo 1341 02:19:50,791 --> 02:19:51,541 Está pronto. 1342 02:19:57,166 --> 02:19:59,791 Sim! comi ele 1343 02:20:00,916 --> 02:20:01,916 outro 1344 02:20:13,166 --> 02:20:14,666 Coma ele! 1345 02:20:15,416 --> 02:20:19,541 - acerte o meio do alvo! - Bata nele. 1346 02:20:19,791 --> 02:20:20,791 Nós deixamos isso. 1347 02:20:20,916 --> 02:20:22,791 Como você atira tão bem? 1348 02:20:24,541 --> 02:20:27,041 O que você é, estrela de cinema? 1349 02:20:27,291 --> 02:20:29,041 Que calor! 1350 02:20:31,291 --> 02:20:35,416 Droga, eu consegui! Eu matei um maldito alienígena! 1351 02:20:37,791 --> 02:20:40,666 Você também foi bom. 1352 02:20:40,791 --> 02:20:45,166 o que eu disse Eu disse que você foi para o inferno. 1353 02:20:45,291 --> 02:20:47,041 Oh Deus, eu te amo! 1354 02:20:55,416 --> 02:20:56,416 O que...? 1355 02:20:57,291 --> 02:20:59,541 o que aconteceu agora 1356 02:21:00,666 --> 02:21:02,041 ei, por que...? 1357 02:21:02,416 --> 02:21:04,291 Por que você torceu o volante? 1358 02:21:06,666 --> 02:21:07,541 Eu vejo? 1359 02:21:07,791 --> 02:21:09,166 Você girou o volante? 1360 02:21:09,791 --> 02:21:11,291 - Sim, eu. - Por que? 1361 02:21:12,291 --> 02:21:14,291 Um gato saltou para frente. 1362 02:21:14,916 --> 02:21:16,166 o gato 1363 02:21:18,791 --> 02:21:21,916 Como... isso aconteceu? 1364 02:21:48,166 --> 02:21:49,416 o que é isso 1365 02:21:54,416 --> 02:21:55,541 ou Deus 1366 02:21:56,166 --> 02:21:57,666 O que estou vendo agora? 1367 02:22:28,166 --> 02:22:29,791 Maui 1368 02:22:37,541 --> 02:22:39,166 Sua Alteza 1369 02:22:40,416 --> 02:22:42,416 Você vê o que eu vejo? 1370 02:22:44,791 --> 02:22:47,791 O navio do imperador está caindo. 1371 02:23:02,291 --> 02:23:05,041 O que é essa coisa acima da minha cabeça? 1372 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 Isto não é real. 1373 02:23:27,791 --> 02:23:29,916 É impossível que isso tenha acontecido. 1374 02:23:54,041 --> 02:23:54,916 Não posso... 1375 02:25:06,791 --> 02:25:08,916 Deveria ser o mais rápido possível Vamos chegar a isso. 1376 02:25:09,666 --> 02:25:11,666 você pode correr 1377 02:25:14,041 --> 02:25:16,916 Não temos tempo, Alteza. 1378 02:25:18,041 --> 02:25:20,291 Restam apenas três toupeiras. 1379 02:25:22,291 --> 02:25:25,041 O navio do imperador caído. 1380 02:25:39,041 --> 02:25:43,666 É um desastre, mas já aconteceu. 1381 02:26:10,916 --> 02:26:13,291 Você tem que suportar. Não podemos desistir. 1382 02:26:13,791 --> 02:26:16,166 Você tem que ficar de pé. 1383 02:26:17,041 --> 02:26:18,791 - Ok - Temos que continuar correndo. 1384 02:26:19,041 --> 02:26:20,666 Eles ainda estão nos seguindo. 1385 02:26:20,791 --> 02:26:22,041 Eu sei! 1386 02:26:48,791 --> 02:26:50,541 Kam Niyar, Sua Alteza. 1387 02:26:51,541 --> 02:26:55,041 chamado Gerto, 1388 02:26:55,916 --> 02:26:58,666 Eu encontrarei o príncipe. 1389 02:27:04,416 --> 02:27:09,541 Eu mudarei o destino dele. 1390 02:27:32,916 --> 02:27:37,041 Isso revive o coração de Sua Alteza. 1391 02:27:39,166 --> 02:27:42,416 Se seu destino mudar, 1392 02:27:43,166 --> 02:27:46,541 O destino de todos nós Isso também mudará. 1393 02:28:12,166 --> 02:28:13,666 o que fazer agora 1394 02:28:14,916 --> 02:28:16,041 correr assim 1395 02:28:16,666 --> 02:28:17,791 o que vem a seguir 1396 02:28:21,166 --> 02:28:22,541 Eu também não sei. 1397 02:28:24,791 --> 02:28:26,166 minha cabeça... 1398 02:28:28,291 --> 02:28:30,041 Não consigo decidir o que fazer. 1399 02:28:31,041 --> 02:28:35,291 Como era para ser Reúno todo mundo na escola. 1400 02:28:36,791 --> 02:28:39,916 Nós espalhamos as armas E vamos transformá-lo numa fortaleza. 1401 02:28:41,041 --> 02:28:43,416 ok Faça a mesma coisa. 1402 02:28:45,291 --> 02:28:49,916 o que aconteceu Você não gosta do meu plano? 1403 02:28:52,416 --> 02:28:55,416 não, apenas... 1404 02:28:56,291 --> 02:29:00,166 me sinto perdido... Tenho uma sensação estranha. 1405 02:29:00,666 --> 02:29:04,416 Song Ki simplesmente teve azar. 1406 02:29:05,666 --> 02:29:07,916 Aquele psicopata ao volante... 1407 02:29:08,416 --> 02:29:11,666 Aprecie isso Bem ali no caminho. 1408 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 Yim oficial! 1409 02:29:14,291 --> 02:29:14,916 sim 1410 02:29:15,666 --> 02:29:18,291 não fale mais Estou sem fôlego 1411 02:29:21,166 --> 02:29:22,416 Olho, chefe. 1412 02:29:43,291 --> 02:29:46,666 Em um sonho que acabei de ter, O imperador veio até mim. 1413 02:29:48,791 --> 02:29:50,166 Sua Alteza 1414 02:29:53,541 --> 02:29:55,916 Ele falou comigo. 1415 02:29:56,416 --> 02:30:02,541 Iman disse Evidência do que não vemos. 1416 02:30:06,291 --> 02:30:11,666 O que vejo agora não é evidência. 1417 02:30:15,041 --> 02:30:17,916 O que eu desejo... 1418 02:30:18,166 --> 02:30:23,541 Ainda não se tornou uma realidade. 1419 02:30:27,416 --> 02:30:28,541 Maui 1420 02:30:29,666 --> 02:30:31,041 Sua Alteza 1421 02:30:29,166 --> 02:30:35,291 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1422 02:30:36,166 --> 02:30:38,291 Determine o verdadeiro destino.